AVRIL-MAI 2015 | No 4

endétail

À l’intérieur

• Dinos du Canada• Aimez votre animal

D’un autre pays

902 863-6550

Du Canada et des États-Unis

1 800 565-4362postescanada.ca/achat

8995 $Pièce de 20 $ en argent pur 2015 – Dinosaures du Canada : Albertosaurus244435 În Aucune TPS ni TVH

8995 $Pièce de 20 $ en argent pur 2014 – Dinosaures du Canada : Xenoceratops foremostensis244337 În Aucune TPS ni TVH

DIM

EN

SIO

N : 38 MM

DIM

EN

SIO

N : 38 MM

DINOS DU CANADA – PLANCHE NON COUPÉE

Dos

Ces dinosaures prennent vie grâce à des effets spéciaux

Gaufrage multi-niveaux

Estampage holographique

Aussi offertes

Tirage limité à5 000 planches

608 mm x 358 mm / 24 po x 14 po 34 $403979149

EN DÉTAIL 4 | AVRIL-MAI 2015 3

TABLE DES MATIÈRESAVRIL-MAI 2015 | No 4

5 Dinos du CanadaNous faisons revivre cinq redoutables animaux préhistoriques qui ont déjà peuplé nos terres.

8 Aimez votre animalCes timbres nous rappellent de prendre bien soin de nos loyaux et fidèles animaux de compagnie.

12 Pièces de la Monnaie royale canadiennePièces à collectionner pour toutes les occasions.

Pour nous écrire :TIMBRES ET SERVICES CONNEXES – EN DÉTAILPOSTES CANADA2701 PROM RIVERSIDE BUREAU N1070OTTAWA ON K1A 0B1 CANADA

Imprimé au Canada.

En détail est une publication de Postes Canada.

Directeur, Timbres et services connexes : Jim PhillipsDirectrice, Marketing : Nancy WrightCoordonnatrice : Monica DesjardinsCollaborateurs : Joy Parks, Will ManzerTraduction française : Services linguistiquesCorrection d’épreuves : Christopher MalloryGestionnaire, Graphisme : Céline MorissetMise en page et design : André Monette

DÉTAILS

PermanentMC et PermanentsMC sont des marques de commerce de la Société canadienne des postes.© 2015 Monnaie royale canadienne. Tous droits réservés.

244497

4 EN DÉTAIL 4 | AVRIL-MAI 2015 postescanada.ca/achat

CHERS PHILATÉLISTESAnimaux, grands et petits

Données d’impression• Les timbres présentent une dentelure 13+ ou simulée.• Les timbres sont marqués sur les quatre côtés, sauf

avis contraire.• Le papier utilisé est toujours Tullis Russell, sauf

avis contraire.• Les timbres sont autocollants, sauf avis contraire.

Jim Phillips

Le directeur, Timbres et services connexes,

Les articles peuvent différer des illustrations.

If you haven’t received this publication in the official language of your choice, let us know at details@canadapost.ca or complete your order form and mail it to

DETAILS CANADA POST2701 RIVERSIDE DRIVE SUITE N0020OTTAWA ON K1A 0B1 CANADA

AVISACTIVITÉS

Dévoilement officiel du timbre consacré au cinquantenaire du drapeau du Canada, par

Son Excellence le très honorable David Johnston, gouverneur général du Canada, et le président-

directeur général de Postes Canada, Deepak Chopra. L’événement s’est déroulé à Ottawa pendant le

Bal de Neige le 15 février dernier – l’une des journées les plus froides dans la capitale cet hiver.

Que vous feuilletiez les pages du catalogue de timbres ou que vous visitiez l’exposition du Musée canadien de la poste, ce qui vous sautera aux yeux est le grand nombre d’animaux qui ont trouvé refuge sur un timbre du Canada. Depuis le Castor de trois pence jusqu’aux espèces en voie de disparition, en passant par les oiseaux d’Audubon, les bébés animaux et autres bêtes sauvages et domestiques, il est clair que les Canadiens de tous les âges sont fascinés par la faune du pays.

Dans ce numéro, nous vous présentons les deux extrémités du spectre animalier. D’une part, nous dévoilons notre série de timbres Dinos du Canada, où des techniques de conception spéciales ont été employées pour ajouter encore plus de profondeur et de relief à l’œuvre extraordinaire de l’artiste illustrateur

Julius T. Csotonyi. D’autre part, nous lançons la deuxième émission de notre série sur les animaux de compagnie, celle-ci axée sur la façon de prendre bien soin de ces compagnons qui par tagent notre foyer et nous réchauffent le cœur. Ces deux émissions sont remarquables, et nous espérons que vous les adopterez!

24-25 avril 2015EXUP 38 – Salon international du timbre de MontréalMaison du citoyen7501, rue François-Perreault, Montréal (Québec)

25-26 avril 2015Salon du timbre de SudburyTom Davies Square Foyer200, rue Brady, Sudbury (Ontario)

2 mai 2015Exposition annuelle du club de philatélie SaugeenSalle des Chevaliers de ColombAutoroute 4, Hanover (Ontario)

2-3 mai 2015ORAPEX 2015Centre RA2451, promenade Riverside, Ottawa (Ontario)

EN DÉTAIL 4 | AVRIL-MAI 2015 5Vous êtes prêt à commander? Notre boutique en ligne est toujours ouverte.

Le Musée canadien de la nature a participé au choix de chacun de ces effroyables animaux.

Excavés du substrat rocheux canadien, ces animaux préhistoriques ont déjà foulé le territoire où nous habitons aujourd’hui. Ressuscitées par le designer torontois Andrew Perro et le paléo-artiste vancouvérois Julius Csotonyi, ces terribles bêtes arpentent maintenant le pays grâce à la magie du courrier.

Ravi de participer à ce projet, le designer dit de cette émission qu’elle a autant le pouvoir d’émerveiller un enfant que de fasciner l’adulte.

« Sursauter de peur en visionnant un film sur les dinosaures, admirer d’énormes fossiles dans les musées ou lire des livres à ce sujet avec les enfants, voilà bel et bien des exemples de l’attrait universel qu’exercent les dinosaures, indique-t-il. Leur existence sur Terre

continue de captiver l’imagination des petits comme des grands. »

Pensez un instant au monde périlleux dans lequel ces formidables animaux du crétacé supérieur ont vécu. Euoplocephalus tutus se nourrissait principalement de la végétation basse. Doté d’une cuirasse, il se servait de sa queue terminée par une massue pour se défendre. Espèce à corne, Chasmosaurus belli recherchait sa nourriture en troupeau pour se protéger des insatiables carnivores. Ses déplacements en grand nombre assuraient habituellement sa sécurité.

Suite à la page 6

DINOS DU CANADADate d’émission : 13 avril 2015

850 $Carnet de 10 timbres413979111

6 EN DÉTAIL 4 | AVRIL-MAI 2015 Passez à votre bureau de poste.

Espèce ressemblant à une autruche, Ornithomimus edmontonicus était un prédateur opportuniste qui misait sur sa vitesse pour échapper aux poursuivants ou attraper ses proies. Entre-temps, dans les eaux côtières peu profondes de la mer intérieure qui couvrait en grande partie l’Amérique du Nord actuelle, le mosasaure Tylosaurus pembinensis chassait des poissons et dominait le milieu.

Cependant, aucun animal n’était plus féroce que le Tyrannosaurus rex, célèbre tyran-roi. L’énorme carnivore sur le timbre et la planche non coupée a des liens très réels avec le Canada. « Scotty », l’un des

squelettes de T. rex les plus complets jamais découverts, a été déterré près d’Eastend en Saskatchewan.

C’est à partir de photos provenant du parc provincial Dinosaur, l’une des plus importantes réserves de fossiles de dinosaures du Canada, que le designer a créé un arrière-plan austère pour ces animaux.

« Les arrière-plans, qui ressemblent à ceux des timbres ayant décrit la grandeur du paysage canadien, mettent en vedette la beauté des bad-lands de l’Alberta, explique-t-il. Tant de dinosaures ont été trouvés à cet endroit qu’on a l’impression de revenir 66 millions d’années en arrière. »

Le gaufrage et l’estampage mettent en valeur les dinosaures qui jaillissent littéralement de l’arrière-plan.Andrew Perro, designer

Dos du bloc-feuillet

425 $Bloc-feuillet403979145

525 $PPJO du bloc-feuillet403979144

EN DÉTAIL 4 | AVRIL-MAI 2015 7Quoi de neuf en magasin? Voyez par vous-même.

Cartes philatéliques

Idéal pour les enfants, ce numéro consacré aux dinosaures est à coup sûr éducatif – et terrifiant

Tripants, les timbres!

5495 $Pièce de 15 $ en argent pur 2015 – Exploration du Canada – L’exploration scientifique244497 În Aucune TPS ni TVH

2995 $Pièce de 25 cents colorée 2014 – Créatures préhistoriques : Tiktaalik244232 a

DIM

EN

SIO

N : 35 MM

DIM

EN

SIO

N : 36,07 MM

595 $402015502

Produit Valeur Format Tirage Procédé d’impression

Carnet de 10 timbres 5 x timbre PermanentMC (régime intérieur)

28,5 mm x 33,5 mm 28,5 mm x 29,5 mm 28,5 mm x 28,5 mm 31 mm x 28,5 mm 28,5 mm x 29,5 mm

500 000 Lithographie en 4 couleurs, un estampage

Bloc-feuillet 5 x timbre PermanentMC (régime intérieur)

159 mm x 65 mm 200 000 Lithographie en 4 couleurs, un estampage et un gaufrage

Planche non coupée de 8 blocs-feuillets

5 x timbre PermanentMC (régime intérieur)

608 mm x 358 mm 5 000 Lithographie en 4 couleurs, un estampage et un gaufrage

Pli Premier Jour officiel du bloc-feuillet

5 x timbre PermanentMC (régime intérieur)

191 mm x 113 mm 15 000 Lieu d’oblitération : Drumheller AB

Design : Andrew Perro | Photos : Judy Arndt | Illustration : Julius Csotonyi | Impression : Lowe-Martin

Tatouages inclus

BRILLE DANS

LE N

OIR

8 EN DÉTAIL 4 | AVRIL-MAI 2015 Du Canada et des États-Unis 1 800 565-4362

Plus de la moitié des foyers canadiens possèdent un animal, qu’il soit à plumes, à poils ou à écailles. Au total, 10 millions de chats, 5,5 millions de chiens et une foule innombrable de rongeurs, reptiles, oiseaux et poissons partagent ainsi notre quotidien. Si nous adorons ces amis fidèles et affectueux, nous avons par contre d’importantes responsabilités envers eux. Cette émission nous invite à prendre bien soin de ces inestimables compagnons en nous acquittant de quelques tâches simples, mais combien essentielles.

Tout comme le très populaire jeu de timbres Adoptez un animal de compagnie émis en 2013, l’émission Aimez votre animal a été créée en collaboration avec la Fédération des sociétés canadiennes d’assistance aux

an imaux , a f in de sou l igner l ’ impor t ance des responsabilités des propriétaires. Cette fois-ci, nous mettons l’accent sur les responsabilités de base : la stérilisation, les visites périodiques chez le vétérinaire, une saine alimentation, une identification efficace, un cadre de vie sécuritaire et agréable, de l’exercice physique et des jeux en abondance, et beaucoup d’affection.

La designer Lara Minja déclare : « Ces timbres mettent en scène des animaux de compagnie dont on prend soin de façon responsable. Les coups de pinceau colorés apportent une touche de fantaisie à un sujet préoccupant : la sécurité, la santé et le bien-être des animaux de compagnie. Nous voulons voir le public sourire tout en lui faisant comprendre les enjeux sous-jacents. »

La chaleur des illustrations et leur singularité sont le reflet de la chaleur et de la personnalité des animaux; elles apportent une dimension émotionnelle qui touche les amis des bêtes.Lara Minja, designer

AIMEZ VOTRE ANIMALDate d’émission : 2 mai 2015

850 $Carnet de 10 timbres413981111

EN DÉTAIL 4 | AVRIL-MAI 2015 9D’un autre pays 902 863-6550

Et elle ajoute : « La chaleur et la singularité des i l lustrations sont le ref let de la chaleur et de la personnalité des animaux; elles apportent une dimension émotionnelle qui touche les amis des bêtes, qu’ils soient propriétaires d’animaux ou non. Chaque timbre montre

l’animal dans un milieu où l’on agit de manière responsable, comme dans la salle d’examen d’un vétérinaire ou pendant une sortie dans la neige. Les motifs des timbres, qui montrent des animaux à l’intérieur et à l’extérieur au fil des différentes saisons, rappellent bien le Canada. »

Ma participation à ce projet m’a permis de me rappeler tous les chers animaux qui ont fait partie de ma vie.Genevieve Simms, illustratrice

425 $Bloc-feuillet

403981145

525 $PPJO du bloc-feuillet403981144

Produit Valeur Format Tirage Procédé d’impression

Carnet de 10 timbres 5 x timbre PermanentMC (régime intérieur)

40 mm x 40 mm 400 000 Lithographie en 6 couleurs et vernis

Bloc-feuillet 5 x timbre PermanentMC (régime intérieur)

147 mm x 105 mm 150 000 Lithographie en 6 couleurs et vernis

Pli Premier Jour officiel du bloc-feuillet

5 x timbre PermanentMC (régime intérieur)

191 mm x 113 mm 13 000 Lieu d’oblitération : Richmond BC

Design : Lara Minja (Lime Design) | Illustration : Genevieve Simms | Impression : Lowe-Martin | ‡Gomme : APV

1 0 EN DÉTAIL 4 | AVRIL-MAI 2015 postescanada.ca/achat

Stocks restreints

Certains de nos timbres et articles de collection Adoptez un animal de compagnie (2013) sont toujours en attente d’un foyer d’adoption.

La plus récente pochette invite les jeunes à prendre soin de leurs animaux de compagnie et à collectionner des timbres.

Adoptez un animal de compagnie

Cartes philatéliques

425 $Bloc-feuillet

403891145

595 $402015503

415 $PPJO du

bloc-feuillet403891144

850 $Carnet de 10 timbres413891111

Tripants, les timbres!

COLLECTION CANADAHommage au peuple canadien et à ses passions• Plus de 80 timbres neufs• Des pochettes protectrices pour préserver

vos timbres• Un étui cartonné pour protéger votre album

2013 2012 2011 2010

8295 $342042

D’un autre pays

902 863-6550

Du Canada et des États-Unis

1 800 565-4362postescanada.ca/achat

6695 $341878

6495 $341838

6295 $341822

7295 $341990

Enrichissez votre collection

1 2 EN DÉTAIL 4 | AVRIL-MAI 2015 Passez à votre bureau de poste.

PIÈCES DE LA MONNAIE ROYALE CANADIENNEEN VENTE À POSTES CANADA

9995 $Pièce de 20 $ en argent pur 2015 – Poissons-gibiers d’Amérique du Nord : Doré jauneTirage : 6 500 exemplaires dans le monde (31,39 g)244521 În Aucune TPS ni TVH

2 99995 $Pièce de 300 $ en platine 2015 – Poissons-gibiers d’Amérique du Nord : Truite arc-en-cielTirage : 200 exemplaires dans le monde (31,16 g)244522 În Aucune TPS ni TVH

6495 $Pièce de 10 $ en argent pur 2015 – Oiseaux chan-teurs colorés du Canada : La paruline à tête cendréeTirage : 15 000 exemplaires dans le monde (15,87 g)244523 În Aucune TPS ni TVH

TAIL

LE R

ÉELLE

TAIL

LE R

ÉELLE

4495 $Pièce de 10 $ en argent pur 2015 – Le Canada en canot : Montagnes majestueusesTirage : 20 000 exemplaires dans le monde (15,87 g)244524 În Aucune TPS ni TVH

TAIL

LE R

ÉELLE

TAIL

LE R

ÉELLE

9995 $Pièce de 20 $ en argent pur 2015 – Poissons-gibiers d’Amérique du Nord : Le grand brochetTirage : 6 500 exemplaires dans le monde (31,39 g)244502 În Aucune TPS ni TVH

TAIL

LE R

ÉELLE

EN DÉTAIL 4 | AVRIL-MAI 2015 1 3Quoi de neuf en magasin? Voyez par vous-même.

TAIL

LE R

ÉELLE

TAIL

LE R

ÉELLE

5495 $Pièce de 15 $ en argent pur 2015 – Exploration du Canada – L’exploration spatialeTirage : 15 000 exemplaires dans le monde (23,17 g)244519 În Aucune TPS ni TVH

2 99995 $Pièce de 300 $ en platine pur 2015 – La richesse d’un symboleTirage : 250 exemplaires dans le monde (31,16 g)244526 În Aucune TPS ni TVH

8995 $Pièce de 20 $ en argent pur 2015 – Série Champs de bataille – SGM : La bataille d’AngleterreTirage : 10 000 exemplaires dans le monde (31,39 g)244505 În Aucune TPS ni TVH

8995 $Pièce de 20 $ en argent pur 2015 – Le front intérieur canadien : Chemin de fer transcontinentalTirage : 7 500 exemplaires dans le monde (31,39 g)244509 În Aucune TPS ni TVH

TAIL

LE R

ÉELLE

10995 $Pièce de 20 $ en argent pur 2015 – Série Champs de bataille – PGM : La deuxième bataille d’Ypres (1915-2015)Tirage : 10 000 exemplaires dans le monde (31,39 g)244518 În Aucune TPS ni TVH

10995 $Pièce de 5 cents en argent pur 2015 – Rétrospective de la pièce de 5 cents : La VictoireTirage : 8 500 exemplaires dans le monde (31,83 g)244520 În Aucune TPS ni TVH

TAIL

LE R

ÉELLE

TAIL

LE R

ÉELLE

TAIL

LE R

ÉELLE

Comment commanderPaiement par chèqueVeuillez payer en devises canadiennes, par mandat-poste, traite bancaire ou chèque libellé à l’ordre de Postes Canada. Les chèques de plus de 1 500 $ doivent être certifiés. N’envoyez pas d’espèces par la poste. La livraison contre remboursement (CR) n’est pas offerte.

Paiement par carte de créditLes commandes payées par carte de crédit ne sont plus acceptées par la poste. Nous acceptons les cartes VisaMC, MasterCardMC et American ExpressMC pour les commandes par téléphone ou en ligne seulement.

RetoursPour les retours d’articles, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle – Philatélie afin d’obtenir un numéro d’autorisation de retour (NAR). Pour vous assurer un service rapide, mentionnez ce numéro dans votre envoi.

Comment indiquer votre choixQuantitéIndiquez la quantité désirée en nombre de dispositions. Par exemple, si vous commandez trois blocs de coin supérieur gauche, inscrivez 3 (et non 12).

TPS ou TVHAjoutez 5 % pour la TPS ou 13 % pour la TVH (en Ont., à T.-N.-L. et au N.-B.), 15 % pour la TVH (en N.-É.) ou 14 % pour la TVH (à l’Î.-P.-É.), conformément à l’information sur les taxes de vente ci-dessous.

TVPLes résidants de la C.-B., du Qc, du Man. et de la Sask. calculent la TVP pour les produits taxables.

Il y a un numéro de produit pour chacune des dispositions de timbres d’une même émission.

Toutes les mesures nécessaires sont prises afin que les descriptions de produits et les prix de détail soient à jour et exacts, sauf les erreurs et les omissions. Postes Canada se réserve le droit de modifier les prix et les descriptions de produits en tout temps et sans préavis. Les bureaux de poste peuvent vendre les articles à un prix moindre.

BON DE COMMANDE

INFORMATION SUR LES TAXES

Sauf indication contraire, tous les produits sont assujettis à la TVH (N.-É., N.-B., T.-N.-L., Ont. et Î.-P.-É.) ou à la TPS (ailleurs au Canada).L La taxe de vente provinciale s’applique selon le taux

en vigueur au Québec.a La taxe de vente provinciale s’applique selon le taux

en vigueur en Sask., au Man., au Qc et en C.-B.e La taxe de vente provinciale s’applique selon le taux

en vigueur au Man., au Qc et en C.-B.

d La taxe de vente provinciale s’applique selon le taux en vigueur au Man. et en C.-B.

r Non assujetti à la TPS ni à la TVH.n La taxe de vente provinciale s’applique selon le taux

en vigueur en Sask., au Man. et en C.-B.s Seule la TPS s’applique partout au Canada., La TPS s’applique partout au Canada; au Qc, la taxe

de vente provinciale s’applique selon le taux en vigueur.

postescanada.ca/achat

American ExpressMC est une marque de commerce de American Express Company.MasterCardMC est une marque de commerce de MasterCard International Incorporated.VisaMC est une marque de commerce de Visa International Service Association.

AB

CD

EF

No d

e p

rod

uit

Des

crip

tio

nQ

uan

tité

Prix

un

itai

reTo

tal p

arti

el 1

TPS

ou

TV

HTo

tal p

arti

el 2

TV

PTo

tal p

arti

el 3

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

11.

12.

Frai

s d

e m

anu

ten

tio

n2

$ (t

axes

ap

pli

cab

les

en s

us)

Mer

ci p

ou

r vo

tre

com

man

de.

Pré

voye

z d

eux

sem

ain

es p

ou

r la

tra

iter

.To

tal d

e la

co

mm

and

e

N

o d

e co

mpt

e

Pré

nom

N

om d

e fa

mill

e N

o d’

empl

oyé

– Po

stes

Can

ada

Num

éro

et n

om d

e ru

e

No

de t

élép

hone

de

jour

(Can

ada

et É

tats

-Uni

s)

Vill

e Pr

ov.

/ Te

rr.

/ Ét

at P

ays

Cod

e po

stal

ou

ZIP

Ci-

join

t

un c

hèqu

e

un m

anda

t-po

ste

ou

Paie

men

t p

ar c

arte

de

créd

it p

ou

r le

s co

mm

and

es

à

l’ord

re d

e Po

stes

Can

ada

une

trai

te b

anca

ire

par

tél

éph

on

e o

u e

n l

ign

e se

ule

men

t.

Adr

esse

de

cour

riel

M

odi

fica

tion

de

l’adr

esse

LA

NG

UE

PRIV

ILÉG

IÉE

FR

.

AN

G.

D

émén

agem

ent

C

och

ez p

our

ajou

ter

votr

e no

m à

not

re li

ste

d’en

voi o

u vi

site

z po

stes

cana

da.c

a/co

llect

ion

PRIÈ

RE

D’É

CR

IRE

EN M

AJU

SCU

LES

Rem

plis

sez

ce f

orm

ulai

re e

t po

stez

-le

auSE

RV

ICE

À L

A C

LIEN

TÈLE

– P

HIL

ATÉ

LIE

CP

90

022

PL

AC

E PO

STES

CA

NA

DA

2701

PR

OM

RIV

ERSI

DE

OT

TAW

A O

N

K1V

1J8

ouap

pele

z po

ur c

omm

ande

rd

u lu

nd

i au

ven

dre

di,

de

7 h

à 2

1 h

(H

E)

le s

amed

i, d

e 10

h à

18

h (

HE)

du C

anad

a et

des

Éta

ts-U

nis

tél.

: 1 8

00

565

-436

2d’

un a

utre

pay

sté

l. : 9

02 8

63-6

550

ouvi

site

z p

ost

esca

nad

a.ca

/ach

at

2869527

SERVICE À LA CLIENTÈLE – PHILATÉLIE

CP 90022

PLACE POSTES CANADA

2701 PROM RIVERSIDE

OTTAWA ON K1V 1J8

1 800 565-4362