Mahir Tan - Özel Haber - AVA| Londra

ngiltere Alevi Kültür Merkezi ve Cem-evi’nin (AKM) Kuzey Londra’nınManor House tren istasyonu önündebalattıı çadır eylemi sürüyor. AKM bueylemle Türkiye’de süren yeni Anayasahazırlık ve çalımalarına önemli bir etkiyapacak talepleri gündeme getiriyor; ‘Al-evilie ve Alevilere Özgürlük, Laik Ana-yasa, Eit Yurttalık’ . Alevi toplumununbu balıklar altında toplanabilecek talep-leri kısaca ‘Laik ve Demokratik bir Ana-yasa istiyoruz’ biçiminde özetleniyor.

Çadır eylemi

Onüçüncü gününe giren Çadır eylemineTürkiye’den gelen CHP milletvekiliMelda Onur ile ngiltere çi Partisi(abour) Milletvekili David Lammy destekverdi. AKM ve Cemevi'nin Londra'dabalattıı süresiz çadır eyleminin 11. gü-nünde, çadıra gelen Milletvekili DavidLammy, bakan srafil erbil ile görütü.

srafil Erbil, ‘Avrupa’ya Özel konutu

20 Nisan günü kurulan Eylem Çadı-rında AKM ve Cemevi bakanı srafil

Erbil ile yeni anayasa hazırlıkları veAlevilerin toplumsal talepleriüzerine konutuk. ‘Azınlıkbile deiliz’

Sayfa 8’de

Mahir Tan - Özel Haber -

AVA| Londra

Eski Deniz Harb Okulu Komutanı

Emekli Amiral Türker Ertürk,

Londra Konferansında yüzlerce

destekçisine konutu. Sivil yaa-

mında yazar, aratırmacı ve pane-

list olarak Türkiye ve Avrupa’da

çok sayıda konuma yapan Tür-

ker Ertürk, 2002-2004 yılları ara-

sında Askeri Atae olarak görev

yaptıı Londra’da ‘Avrupa’ gaze-

tesinde yazı yazıyor. ngiltere

Atatürkçü Düünce Dernei’nin

davetlisi olarak Londra’ya gelen

Ertürk, 27 Nisan günü yaklaık

250 kiinin izledii konferanstan

sonra, slington’daki Sade resto-

rantta onuruna verilen yemee

katıldı. 28 Nisan sabahı yazarı ol-

duu Avrupa gazetesinin, Kilikya

Restorant’ta verdii kahvaltıda

dostlarıyla biraraya gelen Emekli

Amiral Türker Ertürk, son yıl-

larda Türkiye’de en çok izlenen

ve grafii yükselen bir politik

lider olarak gündemde yer alıyor.

KERVANSARAYLARA

TITANICLARA

SÜRMELSTANBUL

RIXOSKEMER

MNASTANBUL

Yeni Web Sitemizle sizlere daha kaliteli hizmet sunuyoruz

www.tulipholidays.com

2013 YAZ TATL ÇN ERKEN REZERVASYON YAPIN, KARLI ÇIKIN

ndirimli paket tatilive uçak biletleriniz için

bizi arayın

ubelerimiz: 020 7254 0066020 7288 9780

Stoke NewingtonNewington Green HARRINGAY N4

020 8211 0001

stanbul Sürmelistanbul Mina

Lara KervansarayLara Titanic

Kemer Sungate

srafil Erbil, çadır eylemindeçadırın içinden ‘Avrupa’ya Özel

konutu

Antik çaın en güzel kadını

• ‘Soykırımına uradık soykırımı

ile suçlanıyoruz’

• Tanrıça Athena’nın kalkanı ‘Aegis’

600 yıllık stanbul resimleri Londra sanat pazarında; Orientalistler ve slam eserleri

AVRUPA

2 Mayıs 2013 P

erflembewww.avrupagazete.com 12. YIL

UZMANLIK ALANLARIMIZTRAFK KAZALARI YER KAZALARI SALDIRI,

SÜPERMARKET KAZALARIYOLDA KAYMA – DÜME

MURAT YETER: 077 11 42 02 42 STUART LUCAS: 020 7812 9067 21 DALSTON LANE, LONDON E8 3DF info@lucas-law.org www. lucas-law.org

BZ ARAYIN KAZA

DAVALARINIZA EN YÜKSEK TAZMNATI

ALALIM !

Baka avukatlık firmalarındaki davalarınızdan

memnun deilseniz ÜCRETSZ TAVSYE

verilir

EKONOM‹ HABERLER‹ Sayfa 14 MAGAZ‹N HABERLER‹ 16-17 SER LANLAR Sayfa 20-21 SPOR Sayfa 22 - 23 KÜLTÜR SANAT Sayfa 18

‘BEN KED BLE VERMEDM’

ÖZGÜR VE LAK ANAYASA

Ö

ZEL HABER

Avrupa Gazetesi

srafil erbil; “Eit vatandalık ve Laik anayasa istiyoruz. Bölgede ABD ve Kürtlerin çıkarları uyuuyor”

Britanya Türk Kadınları Dernei’nin düzenledii,

Onursal Bakan Sefire Emel Çeviköz’ün ev sahipli-

inde büyükelçilik rezidansındaki toplantıda, ünlü

tarihçi, yazar, belgeselci Bettany Hughes, M.Ö

13’üncü asırda yaayan Truvalı Helen’i anlattı. U-

runa ünlü Truva savaının çıktıı Helen’le ilgili

kitap da yazan Hughes, günümüze dek 27 asır

içinde Helen’in adının hiçbir zaman gündemden

dümediini kaydetti. BTKD’nin etkinliine çok sa-

yıda hanım katılırken, Londra’ya resmi ziyaret ger-

çekletiren Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı Fatma

ahin de konferansı dinledi. Britanya Türk Kadın-

ları Dernei Bakanı Itır Sökmen’in konuklara ho-

geldiniz konumasıyla balayan etkinlie aralarında

Londra’ya resmi bir ziyaret gerçekletiren Aile ve

Sosyal Politikalar Bakanı Fatma ahin’in de bulun-

duu çok sayıda kii katıldı. Mihriah Safa

Ö

ZEL HABER

Avrupa Gazetesi

Özcan DursunMüzik veSanat okulu 3. Bahar enlii «22

Hey Gidi KaradenizGecesi CyprusMeze’de «16

Sayfa16da

Mausa Türk GücüVeteranlarLigindeampiyon «Spor 22-23te«16

Aka KarateKulübü ngiltere’nin ‘En iyi Karate okulu’

Sibel Can Londra konseri

CHP MilletvekiliMelda Onur

Labour Milletvekili David Lammy

“TRUVALI HELEN”TÜRKERERTÜRK

Begüm Birsen Arslan - AVA| Londra

Talent Unlimited organizatörlüünde, Türkiye’nin dahimüzisyen çocukları St James’s Church de gerçekletirilenkonserle bir araya gelerek konuklara huzur ve klasik müzikdolu anlar yaattılar. Müzisyenler, 25 Nisan 2013 tarihindemuhteem bir konserde buluarak souk Londra günlerininotalarıyla ısıttılar. Gelecein parlayan isimleriyle konseröncesi sohbet ettik. Çok da uzak olmayan bir zamanda devsahnelerde dinleyeceimiz müzisyenlerimizi imdiden ta-nıyalım istedik.

Aye Deniz GökçinPiyanist Aye Deniz Gökçin, henüz yirmidört yaında. Gençyaına ramen birbirinden önemli çalımalara imza atmıve ödüller almı. Pink Floyd grubunu çok seviyor. Grubuntüm müziklerini Lisztified ismi altında piyano eliinde ye-niden aranje etmi. Bu çalıma Pink Floyd un öyle hounagitmi ki, müzikler grubun resmi web sayfasına yayınlan-mı. Yüzünden hiç dümeyen tebessümü ile müzikle ve pi-yanoyla tanımasını öyle anlattı.‘Çocukluumda, evimizin bir köesinde konsol piyanomuzvardı. Annem hep piyano çalmak istemi. Ancak bir türlüörenmek ve çalmak kısmet olmamı. Küçüklüümden beripiyanoyu bir oyuncak gibi tanıttı bana. Birlikte piyano ba-ına geçer çalmaya çalıırdık. Aslında beraber baladık dersalmaya ancak bir sürü sorumluluun arasında o devamedemedi. Birlikte konserlere gitmeye bayılırdık. Liseyekadar Türkiye’de okudum. Üniversiteyi Amerika’da bitir-dim. Londra’ya master yapmak üzere geldim.’ Çok farklıtürlerde müzikleri severek dinliyorum. yi de bir dinleyici-yim. Müzik çok zor bir meslek. Ben aynı zamanda öret-menlik de yapıyorum. Klasik müzik dinleyici için huzurvericidir ancak doası gerei çok karakterli olduundançalan için kontol ve iç disiplin gerektirir. Yinede sahneyeçıkıp insanların önünde çalmanın güzellii, tüm yorgunlu-unuza, stresinize verdiiniz emee fazlasıyla deiyor.’

Nazlı ErdoanBiz sohbet ederken güzel eflatun kıyafetiyle Nazlı telalageldi yanımıza. ‘Nasıl Olmuum?’ Gülütük. Gencecik, gü-zeller güzeli ve çok yetenekli bir baka yeteneimiz NazlıErdoan. Be yaında kemanla balayıp sonra viyolayladevam etmi müzie. Ben keman ve viyolanın farkını bil-miyordum. Nazlıdan örendim. (Çello ile kemanın arasıgibi, kemanın biraz büyüüymü viyola.) Nazlı’nın müziebalaması ise çok ilginç. Herey dünyaca ünlü VanessaMae’nin keman çaldıı bir videoyu izlemesiyle balamı.Devamını onun sözleriyle aktaralım. ‘O videoyu ne kadar izlediimi hatırlamıyorum. Kemançalan güzel kıza aık oldum. Sonraları elime bir sopa buluponu taklit etmeye baladım. Ailem ilgimi fark edince banadestek oldular. Annem opera sanatçısı babam müzik festi-vali organizatörü olduundan klasik müzik hep vardı ha-yatımızda. Beni müzik konusunda tevik ettiler ve çokdestek oldular. Londra’ya eitim için geldim ve yedi senedirburadayım. Çok seviyorum yaptıım ii. Bir kere rutindeil. Her zaman yeni insanlar, yeni yerler yeni konserlersürekli dinamik kalmanızı salayan bir meslek. Bir yandançok da zor ve disiplinli bir i elbette. Bana göre yetenek iinyüzde ellisi. Sıkı çalımazsanız zekânız ve yeteneinizle sa-dece bir yere kadar yol alabilirsiniz. Ben çok anslı oldu-umu düünüyorum. Yirmi yaındayım. Yaıtlarımınçounun gelecekte ne yapacaklarıyla ilgili kafaları karıık-ken benim ne yapmak istediim konusuna dair hiçbir üp-hem yok.

Cansın Kara ve Emre Erahin Güzel kızlarımıza teekkür edip birbirinden yetenekli gençdelikanlıların yanına gidiyoruz. Cansın Kara ve Emre Era-hin son provalarını yapıyorlar. ki arkada konserde kontr-baslarıyla yer alacaklar. Cansın müzie be yaındapiyanoyla balamı. Emre ise çocuk korosunda arkı söyle-meye baladıında henüz yedi yaındaymı. kisinin de ye-tenekleri aileleri tarafından fark edilince müzieyönlendirilmiler. Kontrbas çalmanın tüm müzik aletlerigibi zor olmasının yanında, en uratırıcı kısmı taımasıy-mı söylediklerine göre. Emre’nin ideali ilerde iyi bir orkes-trada çalmak ve bunun yanı sıra eitmenlik yapabilmek.Cansın ise u anı yaayanlardan. Gelecek ile ilgili planlaryapmak yerine azimle enstrümanına ve müzie zaman veemek harcıyor.

Emre Engin ve Mevlam MecidKonserde kemanlarıyla elik edecek dier iki müzisyenimizEmre Engin ve Mevlam Mecid az sonra sahneye çıkacaklar.Onların hikâyelerini almadan geçmeyelim istedik. Emre’ninmüzikle tanıması bir inadın sonucu diyebiliriz. Ablasıresim kursuna baladıı için kendisi de kursa yazılmak ko-nusunda inat etmi. Tesadüfen buldukları müzik kursundaparmaklarının keman çalmaya yatkın olduu fark edilinceeitimine bu yönde devam etmi. Ailesindeki ilk müzisyenkendisi. Müzii ve kemanı bize kısaca öyle anlatıyor:‘Keman çalmak her enstrüman kadar zor. Bunun yanı sırakemandan beklenenler çok fazla. nsan üzerinde lirik etkilerbırakan ve geçmite bugüne evrim geçirerek gelmi bir ens-trüman olması, beklentileri yükselten sebepler sanıyorum.Hakkını vererek çalmak, müzik icra edebilmek için çok ça-lııyoruz ama beni asıl yoran, konser öncesi hazırlık telaıoluyor genelde. Her eye ramen evinize gittiinizde o tatlıyorgunlukla baınızı yastıınıza koymak ise bambaka birmutluluk diyebilirim.’ Mevlam müzisyen bir babanın oluolduundan müzikle iç içe yetimi. Babasının tevikiylemüzie balayan Mevlam, be senedir ngiltere’de eitimalıyor. Müzik dıında sporlaözellikle futbolla ilgilendiinisöylüyor. nsan hem klasikmüzik çalıp hem de maçta teza-hurat edebilir mi diyorum?‘El-bette diyor. Çalarken baka birinsan, maç seyrederken baka birinsansınız. Ben her ikisinden dekeyif alıyorum.’ Sohbetimize es-nasında alkılar duyulmaya ba-ladı. Gençler için ov zamanı.Kendilerine baarılar diliyor vekoltuklarda yerimizi alıyoruz.Klasik müziin huzuruna yasla-nıp güzel bir konser dinliyoruz.Dahi müzisyenlerimiz günü-müzü notlarıyla anlamlandırdı-lar. Teekkür eder baarılarınındevamını dileriz.

Cansın KaraPink Floyd’un bestelerini Ken-disi genç yaında dünya çapındakonserler veriyor. Konserde yeralacak bir dier isim olan gençViyolonselist Cansın Kara isekısa bir zaman önce stanbul’dadüzenlenen festivalde yılın gençsolisti seçildi. Geçen sene ise aynıödül konserde yer alan bir dierviyolonselist Emre Engin’e veril-miti. Konserde Double bas ileelik edecek Emre Ergin ise Pur-cell Müzik Okulu’nun düzenle-dii konçerto yarımasındafinalist oldu. Kısacası düzenle-nen konserde yer alan genç yete-neklerin hepsi ileride dünyaca

üne sahip olacakmüzisyenlerden

oluturulmu.

2 Mayıs 2013 Perembe HABERLER2 AVRUPA

Printed at TheGuardian Pr int Centre,

Rick Roberts Way,London E15 2GN

Address: 118 Green Lanes,

London, N16 9EH

United Kingdom

Tel: 020 7275 7610

Fax :020 7241 1908

NGLTERE'NN

EN ÇOK DAITILAN

VE OKUNAN,

ÖDÜLLÜ

GAZETES

editor@avrupagazete.com

info@avrupagazete.com

www.avrupagazete.com

All rights re ser ved.

Rep ro duc ti on in who le or

in part wit ho ut writ ten

per mis si on is strictly

pro hi bi ted. We are not

res pon sib le for the

con tents of the ar tic les

and ad ver ti se ments.

AVRUPAEditor

Vatan ÖZ

Talent Unlimited organizatörlüünde, Türkiye’nin dahi müzisyen çocukları St James’s Church degerçekletirilen konserle bir araya gelerek konuklara huzur ve klasik müzik dolu anlar yaattılar.

Aye Deniz Gökçin

Cansın Kara

ve Emre Erahin

OpalBeli

Emre Engin veMevlam Mecid

Talent Unlimited Canan Maxton

Konser St.James Piccadily'de

Türkiye’nin dahi müzisyen çocuklarının Londra konseri

Benjamin Ward

Mahir Tan - ÖZEL HABERAVA| Londra

Avrupa Gazetesi muhabirlerinden akir Yıl-

dırımın liderlik ettii, Gazze’ye yardım mal-

zemesi taımak için ngiltere‘den 22 ubat

tarihinde yola çıkan konvoy ve görevlilerin

baına gelmeyen kalmadı. ngiltere’nin Bristol

kentinden balayıp, Fransa, spanya, Fas, Ce-

zayir, Tunus üzerinden Libya- Mısır sınırına

gelen yardım konvoyu amacı olan ‘Gazze’ye

ulaamadı.’ Engelleme sanıldıı gibi srail ta-

rafından deil, bu kez Mısır tarafından uygu-

landı. Konvoy’un baında bulunan Mavi

Marmara gemisi yolcularından Avrupa Mu-

habiri akir Yıldırım, yine ‘Mavi Marmara’

adını taıyan yardım malzemesi dolu minibü-

sünü Mısır sınırında bırakarak tek baına Gaz-

ze’ye girdi. Yanında getirdii nakit parayı

yetim çocuklara teslim eden Yıldırım,yeni

yardım konvoyları hazırlamak üzere ngilte-

re’ye döndü.

Herey Mısır sınırında baladı

Gazze’ye ngiltere’den balayıp uzun bir yol-

culuk sonrasında yardım malzemesi taıyan

konvoy , Libya’yı geçip Gazze’den önceki son

ülke olan Mısır’a ulatıında bu ülke sınır polisi

tarafından durduruldu.18 Mart günü Mısır sı-

nırına varan Yardım Konvoyu 5 gün bekletil-

dikten sonra sınırdaki tarafsız bölgeden Mısır

kontrol bölgesine yaklaınca ‘sınır polisinin sal-

dırı, tahrip ve yamasına’ hedef oldu. Konvoy

görevlilerinin polis tarafından dövüldüü, ya-

ralandıı ve arabaların tahrip edildii saldırı

sonrasında, ngiltere’den gelen bazı konvoy

görevlileri salık ve i nedeniyle ngiltere’ye

dönmek için Libya’nın Bingazi havalanına git-

tiler. Konvoy’un 5 üyesine ve 3 kadın görevliye

burada bir gurup silahlı milis tarafından irenç

bir saldırı daha yapıldı. akir Yıldırım’ın

Libya’ya dönerek,Bingazi’deki Türk misyonu

ile yaptıı ibirlii sonucu kurtarılan konvoy

üyeleri ngiltere’ye dönebildiler. Yardım Kon-

voyunun kalan üyeleri de yardım malzemesi

ile dolu araçları Mısır sınırında tahrip edilmi

ve yakılmı bir durumda bırakarak ngiltere’ye

döndüler.

Avrupa Gazetesi Wood Green’deki camiden uurlamıtı

22 ubat günü, Avrupa gazetesinin Londra’nın

Wood Green bölgesindeki bir camiiden uur-

ladıı ve yolda 10 araç sayısına ulaan kon-

voy’un baına gelenler aynı zamanda Avrupa

gazetesi yazarı olan akir Yıldırım tarafından

okuyucularımıza iletildi.

‘Parya’ devletleri ve baıbo çeteler

imdi beklenen; Gazze’ye yardım götürmek-

ten baka hiç bir amacı olmayan Konvoy’un

baına gelen saldırılar, tecavüzler ve yamanın

nedenlerinin ortaya çıkarılması. Dünya’nın

Gazze halkının çektii sıkıntıları hafifletebil-

mek için srail kuatmasının kaldırılması yo-

lunda mücadele ettii bir dönemde Mısır ve

Libya gibi sözde Arap devrimleri adı altında

kurulmu ‘parya’ devletlerinin ve baıbo çe-

telerin Gazze’nin masum halkına ikinci bir ku-

atma uygulamasına izin verilip verilmeyecei.

Yazarımız Mavi Marmara gemisi yolcuların-

dan akir Yıldırım, yaamının son on yılını

adadıı ‘Gazze yolculuklarına devam edece-

ini’ açıklarken, yardım

k o n v o y u n u n

Mısır ve Lib-

ya’da saldı-

r ı y a

u rayan

üyelerinin

bu ülkelere

karı hukuk

mücadelesi ba-

latması bekleniyor.

Muhabirimiz !akir Yıldırım Suriye’den döndü

Gazze yardımına ambargo Libya ve Mısır’dan. Mısır Gazze yardımını engelledi, Libya’da saldırıya u"radılar

2 Mayıs 2013 Perembe HABERLER3 AVRUPA

Avrupa Gazetesi’nin yazarlarından Türker Er-türk, Londra’daydı ve ADD konferansındayüzlerce destekçisine konutu. Ertürk, 27 Nisangünü yaptıı konumada Türkiye’de politik ge-limeler, Sözde Ermeni Soykırımı iddiaları, Or-tadou’daki savaları ve ABD’nin Türkiye veçevresinde yaratmaya çalıtıı, böl yönet poli-tikalarıyla eletirilerine aırlık verdi. Kısaca konferansın özeti ne olur dersek. ‘Tarihibilincine sahip olmanın önemi’ diyebiliriz.çinde bulunduumuz dönem her ne kadaremperyalist projelere uygun olsada, Türki-ye’nin jeopolitik konumu, projelerin tam anla-mıyla uygulanmasına engel.Tarihini bilmeyen liderlerin ülkelerini koruma-

ları veya baarıya götürmesi imkansızdır. Em-peryalizme karı zafer kazanan Fatih SultanMehmet ve Mustafa Kemal Atatürk'ün ortaksözü; Hektor’un intikamını aldık” olmutur. Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk, Çanakkalesavaını kazandıktan sonra “Hektor’un intika-mını aldık” demitirFatih Sultan Mehmet, Papa II. Pius'a göndermiolduu mektubunda, Türklerin, Troyalılar so-yundan geldiklerini ve Hektor'un öcünü alma-nın Türklerin sorumluluu olduunu yazmı. Peki neden Türk tarihinin iki büyük lideri buortak açıklamayı yapmılardır. Gazetemizin dördüncü sayfasındaki ha-berimizde Ertürk’ün sözlerini öyle özet-

lemeye çalıtık; “Türker Ertürk, ‘Türkiye’deki iktidarın mitolo-jideki ‘Truva Atı’ rolü üslendiini söyledi. Tru-va’ya saldıran ve Dou medeniyetini temsileden bu kentin kahramanı Hektor’u öldürenordunun komutanı Agamemnon’du. Çanakka-le’ye saldıran en büyük ngiliz zırhlısının adı daAgamemnon’du. Osmanlı’nın yıkılıını bala-tan Mondros mütarekesi de Agamemnon ge-misinde imzalandı.’ diyerek sözlerine ‘HemFatih Sultan Mehmet hem de Mustafa KemalAtatürk, Truva savaının bir Dou-Batı savaıolduunu biliyorlardı. Bu nedenle, her ikisi de‘Hektor’un öcünü aldık’ demilerdi. imdi deAkdeniz’deki Amerikan sava gemileri Tanrıça

Athena’nın kalkanı ‘aegis’ adını taıyan füze sis-temleri ile yeniden geliyorlar’ biçiminde devametti.” Hektor, Anadolu'nun ilk özgürlük kahramanıolarak bizleri selamlıyor. Tüm zamanların enbüyük savalarından biri olarak kabul edilen ef-sanevi Truva Savaı'ndaki Truva prensi ve l-yada destanının da kahramanlarındandı. Teketek savatıı Akhilleus’un elinden kurtulama-mıtır.Geldiimiz noktada durum maalesef öyle: Anadolu'nun ilk özgürlük kahramanı Hek-tor’un intikamını Fatih ve Atatürk ile aldık amagünümüzde Agamemnon tarafına geçtiimiziüzülerek belirtirim.

Hektor’unintikamı

ve Agamemnon

vatanoz@avrupagazete.com

Vatan Öz

ww

w.a

vrup

atim

es.c

om1793 yılında Yusuf Agah Efendi Londra'ya

büyükelçi (ambassador) olarakatandıında ST.JAMES parkı manzaralı

fotorafta görülen tablosunu yaptırdı

Mavi Marmara'da ölenlerin ismi yazılı araç Mısır sınırında takıldı.

akir Yıldırım’ın iderik ettii konvoy ve katılımcıları

Gazze’de hediyelik eyalarda Türkbayraklı Mavi Marmara Gemisi

Londra’dan EuroTunnel’I geçerken MaviMarmara Minibüsü

Mavi Marmara Konvoy Tunus’tan geçerken

akir Yıldırım Gazze Limanında

Avrupa Muhabiri akir Yıldırım izin ala-mayınca konvoyu Mısır sınırında bırakaraktek baına Gazze’ye girdi. Yanında getirdii

nakit parayı yetim çocuklara teslim edenYıldırım, yeni yardım konvoyları hazırlamak

üzere ngiltere’ye döndü.

“Parya devletleri”

Mahir Tan - Özel Haber - AVA| Londra

Eski Deniz Harb Okulu Komutanı EmekliAmiral Türker Ertürk, Londra Konferansındayüzlerce destekçisine konutu. Sivil yaa-mında yazar, aratırmacı ve panelist olarakTürkiye ve Avrupa’da çok sayıda konumayapan Türker Ertürk, 2002-2004 yılları ara-sında Askeri Atae olarak görev yaptıı Lon-dra’da ‘Avrupa’ gazetesinde yazı yazıyor.ngiltere Atatürkçü Düünce Dernei’nin da-vetlisi olarak Londra’ya gelen Ertürk, 27 Nisangünü yaklaık 250 kiinin izledii konferans-tan sonra, slington’daki Sade restorantta onu-runa verilen yemee katıldı. 28 Nisan sabahıyazarı olduu Avrupa gazetesinin, KilikyaRestorant’ta verdii kahvaltıda dostlarıyla bi-raraya gelen Emekli Amiral Türker Ertürk,son yıllarda Türkiye’de en çok izlenen ve gra-fii yükselen bir politik lider olarak gündemdeyer alıyor.

‘Ben kedi bile vermedim’

Emekli Amiral Ertürk, 27 Nisangünü yaptıı konumada Tür-kiye’de politik gelimeler,Sözde Ermeni Soykırımı id-diaları, Orta-Dou’daki sa-valar ve ABD’nin Türkiyeve çevresinde yaratmaya ça-

lıtıı böl-yönet politikaları eletirilerine aırlıkverdi. 1979 Yılı Deniz Harb Okulu Mezunuolan Türker Ertürk mezun olduu okula mes-lek yaamının son yıllarında Komutan olarakatandıını ve aır iç ve dı baskılar nedeniyleaskerlik görevinden ayrılmak zorunda kaldı-ını açıkladı. zleyicilerden gelen Balyoz vedier askerlerin tutuklandıı davalar konu-

sundaki sorular üzerine, ‘Ben bir kedibile vermedim. Hiç bir örencim

ve askerim tutuklanmadı. stifaetmeyi tercih ettim.’ dedi. Tür-kiye’de Silivri de yargılananasker tutukluların çok önce-den yapılan dı kaynaklıplan ve provokasyonlar so-

nucu cezaevinde olduklarını belirten Ertürk,‘Ordusu daıtılmı bir ülkede, imdi artıkplanlanan Büyük Orta-Dou Projesi gündemegetirilmek üzere’ dedi. Türkiye’de ortayaçıkan rejimin ‘faist bir igal’ olduunu söyle-yen Türker Ertürk, sözlerine devamla ‘FaistHitler rejimi bile kendi ülkesinin çıkarlarını sa-

vunuyordu. Oysa imdi Türkiye’de faizmibaka ülkelerin çıkarları için uyguluyorlar.Türkiye’de olanların yanında komumuz Su-riye’de de gerici terör çeteleriyle birlikte ABDnin çıkarlarını savunmak için ‘vekaleten sava’yürütüyorlar’diyerek aır eletirilerde bu-lundu. Açılım ve Sözde Barı adı altında sür-dürülen giriimlerin yasadıı olduunu veparlamento ve legal kurumlar dıında gizli gö-rümelerle yürütüldüünü söyleyen Ertürk‘Barı olacaksa ülkenin insanlarının kendi ira-desiyle ve ülkenin temel nizamlarına uygunolarak yapılması gerektiini belirtti. Eer birülkenin ‘Temel Kurulu yasalarına’ aykırıdavranılara bavurulursa sonuç ‘bir iç sava’olacaktır diyen Türker Ertürk ‘askerin, kendi-sine verilen devletin temel kurulu yasalarınakarı olan emirleri dinlemeyeceini’ belirterek‘yasal olmayan bir emri uygulayan asker, so-rumluluktan kurtulamaz’ dedi. Ordu konu-sunda sorulan sorulara cevaben ‘Bendenizciyim, talya’daki Vezüv yanardaınınyanından çok geçtim. Onun sessizlii aldatıcı-dır. Ne zaman patlayacaı bilinmez’ diyenemekli Amiral, Türkiye’de kurulan ‘Milli Mer-kez’ organizasyonunun hızla büyüdüünü vekendisininde onun Merkez Yürütme Kuruluüyesi olduunu’ vurguladı

‘Soykırımına uradık soykırımı ile suçlanıyoruz’

Ermenilerin ilan ettii 24 Nisan sözde ‘soykı-rımı’ günü nedeniyle sözde soykırımı iddiala-rına konumasında geniçe deinen TürkerErtürk, ‘Bu iddialar 100 yıl önce ABD’nin s-tanbul’daki büyükelçisi Morgenthaou tarafın-dan düzmece belgelere dayanan kitabı ilebalatıldı. Amaç, Osmanlı devletinin parçalan-masıydı. imdi de aynı ii Ankara’daki ABD

büyükelçisi daha geni bir çerçevede yürütü-yor’ dedi. 1912 Balkan savaından balayarakYunanistan ve Balkan ülkelerinde 5 milyonTürkün öldürüldüü ve 5 milyon kiinin sür-gün edildiini söyleyen Ertürk ‘Tarihte ken-disi soykırımına urayıp, soykırım yapmaklasuçlanan tek ülkenin Türkiye olduunu’ kay-detti.

Tanrıça Athena’nın kalkanı‘Aegis’

Türkiye’ye ve komu ülkelere karı BaınıABD’nin çektii batılı ülkeler tarafından uy-gulanan böl ve yönet politikasını tarihsel pa-ralellikler kurarak anlatan Türker Ertürk,‘Türkiye’deki iktidarın mitolojideki ‘TruvaAtı’ rolü üslendiini söyledi. Truva’ya saldı-ran ve Dou medeniyetini temsil eden bu ken-tin kahramanı Hektor’u öldüren ordununkomutanı Agamemnon’du. Çanakkale’ye sal-dıran en büyük ngiliz zırhlısının adı da Aga-memnon’du. Osmanlı’nın yıkılıını balatanMondros mütarekesi de Agamemnon gemi-sinde imzalandı.’ diyerek sözlerine ‘HemFatih Sultan Mehmet hem de Mustafa KemalAtatürk, Truva savaının bir Dou-Batı savaıolduunu biliyorlardı. Bu nedenle, her ikisi de‘Hektor’un öcünü aldık’ demilerdi. imdi deAkdeniz’deki Amerikan sava gemileri Tan-rıça Athena’nın kalkanı ‘aegis’ adını taıyanfüze sistemleri ile yeniden geliyorlar’ biçi-minde devam etti.

1979 Yılında Deniz Harb okulundan mezunolan Türker Ertürk meslek hayatının son yıl-larında aynı okula komutan olarak atandı.Meslek yaamının dörtte birini Harb Akade-misi, Roma Deniz koleji ve NATO kolejlerindeeitim ile geçiren Emekli Amiral Türker Er-türk, 2000-2003 yılları arasında Londra’da as-keri atae olarak görev yaptı. 2011 yılındaDeniz Harb Okulu Komutanı iken örenci vegenç subaylar için hazırlanan bir çok provo-kasyon ile mücadele eden ve bu nedenle ya-pılan baskılar üzerine askerlik görevindenayrılan Ertürk, sivil yaamında aktif politikmücadeleyi sürdürüyor. ‘Avrupa’ gazetesiyazarlarından Türker Ertürk, Türkiye deyazar ve politikacı olarak Tv kanallarında vepanellerde yer alıyor.

2 Mayıs 2013 Perembe4 AVRUPA

1 FenerbahçeLizbon’a geldi

'ngiltere’nin

savaacak gücü

yok'

Real Madrid veda etti

ngiltere özelletirme

yolunda

Türkiye’nin dahi

müzisyen çocukları

2345

Web Sitesinde

Okunanlar En Çok

Türker Ertürk

Türker Ertürk, ngiltere AtatürkçüDüünce Dernei’nin davetlisi olarak

Londra’ya geldi

Tevfik Zekai, Türker ertürk, Vatan Özve Ümit Dandul

Ertürk, Vehbi Ballıkaya, Kıbrıs CemiyetiBakanı, Mithat Mansur, Erol Baarık

Türker Ertürk kadınlara kendi özgürlükleriiçin 2 katı daha fazla i düüyor dedi.

Editörümüz Vatan Öz, yazarımız TürkerErtürk için Londra yat limanında kahvaltı

düzenledi. (Soldan) Ali Eren Balıkel,Türker Ertürk, Vatan Öz ve Bekir Çoban

Türker Ertürk, Kilikya Restaurant’ınsahibi Ali Eren Balıkel ve çalıanlarıyla

KimNe dedi?

‘Cemevleriibadet yerisayılmıyor.

Cumhuriyet’inkuruluundanberi Anadolu’-nun en köklüinanılarından

biri olan Alevilikazınlıklara tanı-nan haklardan

bile yoksun. srafil Erbil

Bir kere birkültürü dünyaya

tanıtmanın eniyi yolu kültür ve

sanattangeçiyor. Ciddi

rakamlardareklam paraları

ödeyip otobüs-lerin, metrolarınüstüne Türkiyeresimlerini koy-

maktan çokdaha faydalı.

Buket Uzuner

TÜRKER ERTÜRK ; ‘BEN KED BLE VERMEDM’Ordu Vezüv yanardaı gibidir. Sessizlik onun bir yüzüdür.

HABERLER

Gazileri tedavi içingeldikleri Lon-dra'da aylarcaevinde misafir

eden Iıl Beard

K.K.T.C’de Londra’daki Türk toplumunu temsil ettilerAvrupa Ajansı - AVA| Londra

Dr. Fazıl Küçük Türk OkuluK.K.T.C’de, 15. Uluslararası 23Nisan Çocuk Festivaline KüçüklerHalk Oyunları Topluluu ile katı-larak Londra’daki Türk toplu-munu gururla temsil etti.

Öretmenleri Ahmet Havalı ta-rafından youn ve disiplinli bir ça-lıma programının ardından,

K.K.T.C’deki Uluslar Arası Çocukfestivaline katılmak üzere 17 Nisanakamı Londra’dan hareket eden,Güney Londra’nın tanınmıokullarından Dr. FazılKüçük TürkOkulu KüçüklerHalk OyunlarıT o p l u l u u ,Girne’nin ta-nınmı okul-larından Sht.Hasan Cafer l k ö r e t i mokulunun mi-safiri oldular. 7günlük younbir programçercçevesinde

gösterilerini en güzel ekilde ta-mamlayarak, Londra Türk toplu-munu gururlandılar. Okul isminigururla taıyan Kıbrıs Türk Halkı-nın Özgürlük Mücadelesi lideriDr. Fazıl Küçük’ün mozolosinin

bulunduu Anıttepe’yiziyaret etti. Mozoloyeçiçek bırakıp dualar

okuyan örencilereDr. Fazıl Küçük

Müze SorumlusuAltay SAYIL, Dr.Fazıl Küçük hak-

kında bilgi ak-tardı. Ardından

Girne Kapısı’ndakiDr. Fazıl Küçük Müze-

si’ni de ziyaret edildi.

Kıbrıs Türk Ticaret Odası (KTTO) Bakanı

Günay Çerkez, bölgede son dönemde ya-

anan gelimelere bakıldıında,Kıbrıs so-

runun çözümüyönünde bir fırsat

penceresi açıldıını söyledi.

talyan büyükelçiGuido Cerboni, bugün

KTTO’yu ziyaret ederek, Oda Bakanı

Günay Çerkez’le görütü. Çerkez, özelde

Türkiye genelde bölgede yaanan geli-

melere dikkat çekerek, Kıbrıs’ın bu du-

rumdan faydalanabilecei görüünü dile

getirdi.

Çerkez, böylesi bir dönemde Kıbrıs soru-

nunu çözülüp adanın bir bütün olarak bu

deimede yer almasının önemine iaret

etti. Bölge ülkelerinden adaya yatırım ola-

naklarının artabileceini dile getiren Çer-

kez, bu fırsatların kaçırılmaması

gerektiini dile getrdi.

“Doalgazın Türkiye üzerinden taınması

hem ekonomik hem de fayda salar”

Dou Akdeniz’de bulunan hidrokarbon

yataklarının çözümde bir katalizör rol oy-

nayabileceini ifade eden Çerkez, gazın

Türkiye üzerinden taınması gibi proje-

lerle adadaki tarafların bundan fayda sa-

layabileceini belirtti. Oda Bakanı Günay

Çerkez, Güney Kıbrıs’taki krizden dolayı

üzüntü duyduklarını aktararak, krizle ile

ilgili ilk kez uygulanan modelin düzgün

çalıan binlerce Rum iletme için adil ol-

madıını ve krizi daha da büyüteceini

kaydetti.

Avrupa Gazetesi yazarlarımızdan AliYalıman'ı kaybettik. Üzüntümüzbüyük." YAZARIMIZIN SON YAZI-SINI OKURLARI ÇN YAYINLIYO-RUZ. Çözüm: Kuzey-Güney Kıbrıs, Türkiyeve Yunanistan’ın Konferans uzlaı-sında.. Geçen gün Kuzey Kıbrıs’ta birmeslektaımın itirazı vardı Türk Dıi-leri Bakanı Davutolu ve AB BakanıEgemen Baı’ın Kıbrıs konusundayaptıı - tek taraflı dedii - açıklama-lara. Ne demiti Bakan? Kıbrıs konu-sunda çözümün dörtlü bir konferanslaele alınması gereine iaret etmi vebunun çözümü kolaylatırma yönündeönemli bir adım olacaına dikkat çek-miti. Kıbrıslı Türk meslektaım iseböyle bir önerinin ortaya atılmasınınancak Kıbrıs Türk tarafının da aynı gö-rüü paylamasıyla önerilmesi gereiniortaya koyuyrdu. lk bakıta “Adam haklı!” diyebilirizama diplomaside zaten görüler alınıportaya somut bir öneri kotarılıp konabi-lecei zaman dile getirilir. Bunca baka-nın makanın Ankara’ya gidip gelmesi,Türk bakanların Lefkoa ziyaretlerihatır sormak için yapılmıyor zaten.Deil mi ama?Gelelim öneriye. Anlaılıyor ki Türkiyeve KKTC tarafı acil çözüm, dengeliçözüm, iki tarafın (hem Rum, hemTürk) da baını arıtmayacak, halkınaizah edebilecei bir çözüm arayııiçinde. Ho Rumların belki de Kasım2013’e kadar balarını kaıyacak halleriyok u parasız durumda ama, zamanıgelince artık masaya oturmamak içinbahane aramayacaklarına da kesin gö-züyle bakılıyor.Davutolu ne demiti?Güney Kıbrıs’ta seçim sonrası bir fırsatpenceresi açıldı diye balamı sözeBakan. Haber öyle; “ Türkiye Dıileri

Bakanı Ahmet Davutolu, ABD Dıi-leri Bakanı John Kerry ile görümele-rinde, Kıbrıs konusunun da gündemegeldiini belirterek, Güney Kıbrıs'ta ya-pılan seçimler sonrasında bir "fırsatpenceresi" açıldıını kaydetti.AA’nın haberine göre, Davutolu veKerry, Çıraan Sarayı'ndaki heyetlerarası görümenin ardından ortak basıntoplantısı düzenledi.Bakan Davutolu, görümede Kıbrıskonusunun da gündeme geldiini belir-terek, Güney Kıbrıs'ta yapılan seçimlersonrasında bir "fırsat penceresi" açıldı-ını, bunun doru deerlendirilmesi,psikolojik faktörler ve ekonomik kriz-lerle gölgelenmemesi halinde, Kıbrıs'takalıcı bir barı için harekete geçmenintam zamanı olduunu söyledi.Bunun, Kıbrıs Türkleri ve Rumları ara-sında barıı tesis edeceini, Dou Akde-niz'de önemli bir problemin çözümünezemin hazırlayacaını, NATO-AB iliki-leri bata olmak üzere Atlantik ekse-ninde önemli rahatlama salayacaınıanlatan Davutolu, "ABD'nin bu ko-nuyla yakından ilgilenmesini bekledii-mizi Sayın Kerry'e ifade ettim. O dazaten bu konunun bir fırsat penceresioluturduu hususunda benzer kanaatesahip olduunu söyledi" dedi.Egemen Baı’ın sözleri“AB Bakanı ve Bamüzakereci EgemenBaı, AB dönem bakanlıını 1 Tem-muz'da devralacak Litvanya’nın, Tür-kiye, Yunanistan, Kuzey Kıbrıs TürkCumhuriyeti ve Güney Kıbrıs Rum Yö-netimi arasında bir konferans düzenle-mesi halinde, Türkiye ile KKTC’nin bukonferansa katılacaını söyledi.Baı, “Litvanya Dıileri Bakanına Lit-vanya dönem bakanlıı sırasında Tür-kiye, Yunanistan, Kuzey Kıbrıs TürkCumhuriyeti ve Güney Kıbrıs Rum Yö-netimi arasında bir konferans düzenle-

yecek olursanız, sizi temin ederim kiTürkiye ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhu-riyeti bu konferansa katılacaktır dedim"dedim. Yani? Yanisi 1 Temmuz’da ABDönem Bakanlı’ını alacak olan Lit-vanya ile öyle anlaılıyor ki Dörtlü birKonferans toplaması husunda mutaba-kata varılmı. Sıra ayrıntıları toparla-maya gelmi. Baıın bu açıklaması da“Duyduk duymadık demeyin!” anla-mında. Zaten bataa saplanmı birGüney Kıbrıs ve Yunanistan’ın “Hayırbiz böyle dörtlü bir konferansa katılma-yız” demeyeceklerinin de sözünü almı-tır Hem eer bir fayda salayacaksadört ülkeye de, neden olmasın?Litvanyalı diplomatlar. Yoksa Baıkendi kendine gelin-güvey olur gibiböyle bir açıklamayı neden yapsın ki?te böyle... Dipomaside hiçbir ta yerliyerine oturmadan açıklama veya çarıyapılmaz. Saolsun bazı meslektaları-mız fotorafa burunlarını dayayıp,sonra da “Buradan baktım ben, hiçbirey dörünmüyor” diye yakınıyorlar.Oysa fotorafı doru görmek için öylebiraz uzaklatırıp bakmak gerekir.Deil mi ya?Bekleyip göreceiz. Bu karamsar DouAkdeniz tablosundan bir bakarsınız birKuzey-Güney Kıbrıs, Türkiye-Yunanis-tan Ekonomi Birlii ön anlaması çıkarmı çıkar! Rumlar ve Yunanlılar AB’den ikâyetçi.Halk cayır cayır AB bayraı yakıp, cad-delerde koro halinde Merkel’e küfredi-yor. Türkiye ise AB’ye girsem mi, yoksaAB bize de mi girer” in derdinde.

DOU AKDENZ BRL’NE M DORU

Ali Yalıman

2 Mayıs 2013 Perembe HABERLER5 AVRUPA

aliyaliman@avrupagazete.com

talyan BüyükelçiGuido Cerboni, KTTO’yu ziyaret edip, Oda Bakanı Günay Çerkez’le görütü

talyan Büyükelçi Guido Cerboni, BakanGünay Çerkez

Çerkez: “Kıbrıs’ta Çözüm içinfırsat penceresi açıldı”

2 Mayıs 2013 Perembe6 AVRUPA HABERLER

KAFASI KARIIK

ADAMLAR

Ümit Dandulumitdandul@avrupagazete.com

"Nice dertler topraa karıır gider..." ÖMER HAYYAM

Sayısı azalmakta kalan günlerin. Hayatın deiikköelerine savrulurken, tesadüfler mi belirliyoryolumuzu, yönümüzü. Seyrettiim filmi, çalantelefona cevap vermek için 'pause' luyorum. Ül-kede yaanan barı sürecine tezat, medya ve si-yasetteki hırçın uslubun, yazıp konutuklarımızayansımaması imkansız görünüyor. Sert bir sesletanımadıım numaranın sahibine kim olduunusoruyorum. ''Bakıyorum hala telefon numaranaynı'' diye söze balıyor. Konutukça, sesin sahi-bine ait görüntüler uçuuyor kafamın içinde.Daha çok susup, dinlemeyi tercih ederken, birdamlada boulabilir ya da bir yaz esintisinde, tir-tir titreyebilirim. Öylesine küçüldüümü düü-nüyorum ki, her an birisi üzerime basabilir.Ezilmenin acıtan bin bir halini yaıyorum.Pazarlıksız hesapsız eski Londra günlerimde, gü-neli zamanlarımı paylatıım 'onun' beni unut-maması bir kenara, sesindeki ııldayan sevgikristaller'i canımı yakıyor. Akın tek kanatla uça-mayan bir ku olduunu söyleyenlere inat, onunsesinde sade bir güven var. Ei ve çocuklarını an-latarak noktalıyor onbe yıl gecikmeli muhabbe-timizi.Birlikteliklere gelince, erkekler, nedense kadınlar-dan çok daha çaresizler. Üstelik çounun kafasıkarıık. Elenilecek ve evlenilecek kadınlar ara-sında telala bocalarken, bir yıın aptal detay ara-sında benim gibi kaybolup gidiyorlar ite. Kafası karıık adamlar listesindeki en ilginç isim-lerden Jean Jacques Rousseau, dünya felsefe tari-hinin önde gelen yaratıcı dahi adamıdır.Rousseau anne ve babalara, mükemmel çocuklaryetitirmeleri için kitaplar yazıp, davetlerde,önemli konuklara derin felsefi konularda konu-malar yaparken, odasını toplamak, çamaırlarınıyıkamak için gelen temizlikçiden olan be çocu-unun hiç birini, nedense sevip sahiplenmemi-tir. Üstelik felsefe tarihinin bu müthi dehası,beyin kanamasından ölene kadar, okuma yazmabilmeyen çocuklarının annesi temizlikçi Emile'yine terk edebilmi ne de onunla evlenebilmitir. Ne iyi bir sevgili ne de iyi bir e olmayı becere-meyen bir yıın adam var çevremde. Bilirsiniz,ak bir sorumsuzluk hali, evlilik ise tam tersi so-rumluluk iidir. Nedense kadınlar sorumsuzadamlardan uzak durmak yerine, onları dahaçok sevip sahiplenip, evlilik süreci içinde onlarıdeitirme ümitlerinden, bir türlü vazgeçmezler.Çalan telefon yüzünden artık durdurduumfilmi izlemek gelmiyor içimden. u DVD Pla-yer'ın sunduu 'Lüks'ü hayat kafaları karııkadamlara da sunsa, istediimiz yerde durdurup,film gibi zamanı geriye alabilsek, yolumuza çıkanfırsatları ve aldıımız kararları yeniden bu günküaklımızla gözden geçirip, hayata istediimiz yer-den, yeniden balayabilsek, ne güzel olurdu. Ne güzel olurdu; içimizdeki karanlık koridor-larda kaybolmasak...

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Avrupa Gazetesi yazarlarımızdan Ali

Yalıman'ı kaybettik. Avrupa Gazetesi

yazarlarımızdan KKTC’ de gazetecilik

yapan büyüümüz KKTC CYPRUS

TIMES Genel Yayın Yönetmeni, Ali Ya-

lıman'ı kaybetmenin derin üzüntüsünü

yaıyoruz. Usta gazeteci Ali Yalıman’ı

saygıyla anıyoruz.

Ali YALIMAN

Gazetecilie Abdi pekçi’nin Genel

Yayın Yönetmenliini yaptıı Milliyet’te

1973’de balayan Yalıman, Türkiye, Al-

manya ve KKTC'de çesitli gazetelerde

çalıtı. Kültür-sanat, Turizm, dı haber-

ler editörlüü, yurtdıı temsilcilii, köe

yazarlıı ve yazı ileri müdürlüü yap-

tıı. Makale, aratırma, köe yazıları ve

röportajları Türkiye, ngiltere, Finlan-

diya ve KKTC’de yayınlandı. Öretim

Görevlisi olduu Marmara Üniversi-

tesi’nde ‘letiim Teknikleri’, London

School of Public Relations’da ‘Medya-

nın Halkla likileri’ derslerini verdi.

26 Ocak 1944'de Eskiehir'de dodu. Is-

tanbul Üniversitesi'nde ngiliz Dili ve

Edebiyatı tahsil etti. Prof. Mina Urgan,

Prof. Cevat Çapan, Akit Göktürk,

Berna Moran, Tatyana Moran ve Prof.

Gwynn Williams'ın örencisi olan Yalıı-

man çok sayıda kitap ve ansiklopedinin

çeviri, redaksiyon ve editörlüünü

yaptı, ngilizce eitim kitapları, CD ve

Kasetleri hazırladı. Kurulduu 1995'den

itibaren görev aldıı Cyprus Times ve

Observer gazetesinin Genel Yayın yö-

netmenliini, Avrupa gazetesi’nde ya-

zarlık yapıyordu. Saygın Klasik Müzik

Dergisi Andante'nin KKTC temsilcisi

Ali Yalıman ngilizce ve Almanca bili-

yor. Ei konser piyanisti Güiseren Sa-

dak'la 1999'dan bu yana KKTC'de

yaayan Yalıman Dı Basın Birlii Disip-

lin Kurulu Üyesi ve GAÜ Basın danı-

manıydı.

Dilek Bakırcı - AVA| Londra

Bankası Londra ubesi Retail Bankacılık

Bölümü Müdürü Kemal Sinecan’ın verdii

bilgiye göre, müterilerine daha iyi hizmet

vermeyi hedefleyen yeni adımların ba-

ında, nternet bankacılıı geliyor. Yenile-

nen www.isbank.co.uk adresinden

ulaılabilen yeni internet ubesi sayesinde,

müteriler dünyanın her yerinden Ban-

kası’nın Londra ubesindeki hesabına eri-

ilebilecek. ubeye gelmeye gerek

kalmadan Türkiye’deki Bankası hesap-

larına veya ubelerden elden teslim almak

üzere kiilere havale gönderebilecek. leri

güvenlik araçlarıyla korunan internet u-

besi üzerinden kısa bir süre içerisinde in-

ternet üzerinden ngiltere’deki dier

bankalara da para transferi yapılabile-

cek.

LK DEFA POS ANLAMALARI

Yeni servislerden birinin

de POS hizmeti olduunu

belirten Sinecan, “kredi

kartı ile satı yapan res-

toranlar, maazalar ve her türlü i yerle-

rinin, Bankamızdan alacakları POS cihaz-

ları sayesinde dier bankalardan düük

oranlarla daha kısa sürede alıveri tutar-

larını hesaplarına aktarabilirler. ngil-

tere’de bir Türk Bankası tarafından ilk

defa sunulan bu hizmet ile ilgili bilgi için

ubemize bavurabilirsiniz. Bavuru ve

onay ilemleri süratle tamamlanmakta-

dır” dedi. Sinecan, yeni düzenleme ile

çok yakında Bankası’nın Londra ube-

sinde kurulacak ilk ATM Bankamatik ci-

hazı sayesinde müterilerin Türkiye’den

almı olduu Bankası kartlarınızla ra-

hatlıkla ilem gerçekletirebileceklerini

kaydetti.

YEN KRED KARTI HZMET

Yaamını ngiltere’de sürdüren

Bankası müterilerinin kul-

lanımı için yeni kredi kartı

ürünü üzerindeki çalıma-

ların devam ettiini hatır-

l a t a n

Sinecan, çok yakın bir tarihte Bankası

ngiltere’ye özel kredi kartlarının müte-

rilere sunulacaını ifade etti.

TÜRKYE’YE DÜÜK FAZLMORTGAGE

Türkiye’den emlak yatırımı yapmak iste-

yen Bankası müterilerine Türkiye’de

uygulanan faiz oranlarının çok daha

düük rakamlarla mortgage kredisi ver-

meyi sürdürdüklerini belirten Kemal Si-

necan, “Türkiye’den satın almayı

düündüünüz ev, yazlık, iyeri ve ben-

zer mülkler için ubemiz ile temas kur-

manız halinde detaylı bilgi

edinebileceksiniz” diye konutu.

Bankası müterilerine hızlı hizmet ve-

rebilmek adına bankacılık sisteminde

önemli deiikliklerin sürdüünün altını

çizen Kemal Sinecan sözlerini,“yeni uy-

gulamamız sayesinde Türkiye’deki he-

s a p l a r ı n ı z d a n

beklemeden anında

para çekilebiliyor, dü-

zenli ödemeleriniz aksa-

maksızın yerine geitiriliyor”

diye tamamladı.

Bankası ngiltere’de aktif bankacılıa balıyor

Türkiye Bankası Londra ubesiRetail Bankacılık Bölümü MüdürüKemal Sinecan, banka müteri-lerinin ngiltere’nin her yerindenservis alabileceklerini bildirdi.

KKTC’L YAZARLARIMIZDAN Ali YALIMAN’I KAYBETTK

Avrupa Gazetesi yazarlarımızdan Ali Yalıman'ı kaybettik. Avrupa

Gazetesi yazarlarımızdan KKTC de gazetecilik yapan büyüümüz

KKTC CYPRUS TIMES Genel Yayın Yönetmeni, Ali Yalıman'ı

kaybetmenin derin üzüntüsünü yaıyorum. Allah rahmet eylesin.

YAKINLARINA VE ALESNE SABIR DLERM.

VEFAT

Avrupa Medya Gurubu adınaVatan ÖZ

AvrupaGazetesi

yazarlarımız-dan KKTC’

de gazeteci-lik yapan

büyüümüzKKTC

CYPRUSTIMES

Genel YayınYönetmeni,

Ali Yalıman'ıkaybetmenin

derin üzün-tüsünü yaıy-

oruz.

ngiltere’de 30 yıldır hizmetveren Türkiye Bankası Lon-

dra ubesi, modern çaıngerektirdii güncellemelerlebirlikte yeni bir sayfa açmayahazırlanıyor. Mortgage servisiveren Bankası Londra ubesi

yeni dönemde, nternetbankacılıından kredi kartı,POS anlamaları ve ATM’ye

kadar çok yönlü servissunacak.

Kaza geçirdiniz mi? Eer kaza geçirdiyseniz tazminat almayı düünüyor musunuz?Nisan 2013’te yürürlüe girecek yasaların tazminat almayı zorlatıracaını biliyormusunuz? Eer son 3 yılda kaza geçirdiyseniz deiiklikler yürürlüe girmeden

Umut’u arayın. Nisan’dan evvel davalarınıza No Win No Fee bakılacaktır.

2 Mayıs 2013 Perembe REKLAM7 AVRUPA

Osbornes avukatlık bürosu olarak

Kuzey Londra'da faaliyet göstermekteyiz.

Artık Türkçe konuan ekibimizle sizlerin hizmetinizdeyiz.

• kazaları

• trafik kazaları

• kayma ve dümeye balı yaralanmalar

• ciddi kazalar sonrasında olusan beyin travmaları

• omurilik yaralanmaları

• yurtdıında tatil yaparken geçirdiiniz kazalar

• ölümcül kazalar

Eger avukatınızdan memnun deilseniz dosyanızı transfer edebiliriz.

Osbornes avukatları baımsız yasal rehberlik yayınları

Chambers & Partners ve Legal 500 tarafindan en prestijli firmalar

arasında gösterilmektedir. Bu yayinlarda firmamizdan "son derece etkili"

ve "Beyin Travmalari konusunda en iyi avukatlik irketlerinden biri"

olarak bahsedilmektedir.

Kaza geçirdim, ne kadar sürede dava açabilirim?

Çou durumda, kazanın olduu tarihten itibaren 3 yıl içinde dava aç-manız gerekir. Bu süreç çocuklar için18 yaına girdii tarihtenitibaren ilemeye balar. Eer dava açan kii zihinsel özürlü ise budurum geçerli deildir.

Tazminatım tahmin ettiimden çok daha az hesaplandı, ne yapabilirim?

Avukatınız gerekli beceri ve uzmanlıa sahip olmayabilir. Bu maalesef toplumumuzda sıkça karılaılan bir durumdur.Avukatınız vasıfsız ve uzman olmayan personel çalıtırıyorsa bu hatalara yol açabilir. Eer olması gerektiinden daha az tazminat aldıınızı düünüyorsanız bunun sebebi tecrübesizlik veya yaralanmanın olduu deerden düük hesaplandıından da olabilir. Bu durum da eski avukatlarınıza karı ihmal davası açabilirsiniz.

Karıtıım kazada kısmen hatalı olduumu düünüyorum - dava açabilir miyim?

Evet açabilirsiniz. Bu gibi durumlarda suç belli bir oranda üstlenerek dava açılabilir. Bazen kiiler, kazanın kendi dikkatsizliklerinden kaynaklandıını düünebilir. Bu genelde i kazalarında karılaılan bir durumdur ama çogu zaman ivereninizin veya i arkadaınızın ih-malkarlıı sonucu yaralanmı olabilirsiniz.

Ciddi kazalar sonucu oluan beyin travmaları ile ilgili neler yapılabilir?

Beyin travmalarında çok önemli olan husus iyileme döneminde müvekkilerimizin profesyonel yardım görmesidir. Bizler Osbornesavukatları olarak, fizyoterapistler, nörologlar, psikiyatristlerle beraberçalııyor ve müvekkilerimizin iyileme sürecinde en iyi destei al-malarını salıyoruz.

Saldırıya/iddete uradım bu durumda tazminathakkım var mı?

Bunun icin CICA'ye (Criminal Injuries Compnesation Authority)bavuru yapabiliriz. CICA bir devlet kurumudur. Eer, suçlu tutuklan-mamı veya hüküm giymemi olsa bile tazminat hakkına sahip ola-bilirsiniz. Dikkat edilmesi gereken husus CICA’ye bavuru olaytarihinden itibaren iki sene içerisinde yapılmalıdır.

Adres: Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AETel: 020 7482 8439 Web: www.osbornes.net

Barolar Birlii (SRA) ve Kaza Davalari Avukatlar Birliine(APIL) akrediteyiz.

NO WIN NO FEE

Avukat Umut Tarhan

Kaza geçirdiyseniz tazminat hakkına sahip olabilirsiniz.Kaza sonrası tazminat hakkınız olup olmadıını örenmek için Osbornes avukatlarından Umut Tarhan'ı arayın.

Daha fazla bilgi için Avukat Umut Tarhan'a

telefon numaralarından veya

umuttarhan@osbornes.net adresinden ulaabilirsiniz.

020 7482 8439 veya 07516 441 686

Mahir Tan - Özel Haber AVA| Londra

ngiltere Alevi Kültür Merkezi ve Cem-evi’nin (AKM) Kuzey Londra’nın ManorHouse tren istasyonu önünde balattııçadır eylemi sürüyor. AKM bu eylemleTürkiye’de süren yeni Anayasa hazırlık veçalımalarına önemli bir etki yapacak talep-leri gündeme getiriyor; ‘Alevilie ve Alevi-lere Özgürlük, Laik Anayasa, EitYurttalık’ . Alevi toplumunun bu balıklaraltında toplanabilecek talepleri kısaca ‘Laikve Demokratik bir Anayasa istiyoruz’ biçi-minde özetleniyor. 20 Nisan günü kurulanEylem Çadırında AKM ve Cemevi ba-kanı srafil Erbil ile yeni anayasa hazırlıklarıve Alevilerin toplumsal talepleri üzerinekonutuk. ‘Eer Anayasalar toplumsal uz-lama metinleri ise’diyor srafil Erbil, ‘Al-evilerin hazırlanmasında aktif olarak yeralmadıı bir Anayasa düünülemez’. Tür-

kiye’de 92 yılda 4 anayasa yapıldıını söy-leyen srafil Erbil, ‘Buna ramen Türkiye’deAlevilik ve dedelik kurumu yasaklıdır.Mevcut Cemevleri bu yasal statü altındaherhangi bir hükümet tarafından bir geceiçinde kapatılabilir. 5. Kez anayasa yine Al-evileri yok sayarak hazırlanırsa,tarih bizi af-fetmez’ diyor balatılan eyleminmuhtevasını açıklarken.

‘Azınlık bile deiliz’Türkiye’de nüfusun çok önemli bir bölü-münü meydana getiren Alevi toplumununTürkiye’de gerçekte yasaklı bir tolum olu-turduunu söyleyen Cemevi Bakanı Erbil‘Cemevleri ibadet yeri sayılmıyor. Cumhu-riyet’in kuruluundan beri Anadolu’nun enköklü inanılarından biri olan Alevilik azın-lıklara tanınan haklardan bile yoksun. Laikbir ülke olduu ileri sürülen Türkiye’de dinileri slamın sünni yorumuna dayalı Diya-

net leri Bakanlıı tarafından yürütülü-yor.’ diyerek Diyanet leri Bakanlıınınkaldırılmasının Laik bir toplum için ilk artolduunu kaydetti. Eitimde Zorunlu dinderslerinin kaldırılması, Cem ve Alevi Kül-tür evlerine yasal statü tanınması, dergah-larının geri verilmesi, Alevi köylerine camiyapılmaması ve dinsel assimilasyon politi-kasına son verilmesi, ilk kez yeni Anayasahazırlıkları balamında ngiltere Alevi top-lumu tarafından gündeme getirilen taleple-rin bir bölümünü oluturuyor.

srafil Erbil, ‘Avrupa’ya Özel konutu

AKM ve Cemevi Bakanı srafil Erbil, ‘Av-rupa’ gazetesine yaptıı açıklamada ‘Alevi-lerin taleplerinin Yeni Anayasahazırlıklarının baladıı bu günlerde, yaratı-lan politik atmosfer nedeniyledaha da önem kazandı-

ını belirterek ‘Biz Türkiye’de toplumsal ba-rıı kukusuz destekliyoruz. Ancak bu barı,Alevilerin yok sayıldıı bir biçimde ve slamikodlar altında yürütülürse Alevi toplumuolarak 1500 yıldır sürdürdüümüz mücade-leye devam ederiz’ dedi. Toplumsal Barı veuzlama anayasasının Türkiye’deki tümetnik ve kültürel hakları tanıyan, çalıma ha-yatında demokrasi ve sendikal özgürlüklerikabul eden, eitlikçi ve ayrımcılıa karı birmetin olması gerektiini söyleyen Erbil,‘Çadır eylemini Türkiye’de yeni Anayasa ha-zırlama görevi üslenen Kurum ve komis-yonlar sesimizi duyarak,Alevi haklarınıgarantiye alacak giriimlere balayana kadarsürecektir’ dedi.

Bölgede ABD ve Kürtlerin çıkarları uyuuyor

Türkiye’de bir yanda yeni anayasa tartıma-ları ve bir yanda ‘barı’ görümelerinin ya-andıı bir dönem içinde olduumuza

dikkat çeken Erbil, ‘Türkiye’nin de içindebulunduu Orta-Dou corafyasındaAmerika Birleik Devletleri ve Kürtlerintaleplerinin çakıtıını ve Türkiye’nin böl-gedeki petrol ve doal gaz çıkarları ile

uyum içinde’ olduunu kaydetti. Yapılanbarı görümelerinin büyük ölçüde Tür-kiye’deki iktidarın deil ABD yönetiminindümeye basması sonucu ortaya çıktıınısöyleyen srafil Erbil, ‘bu agenda Orta-Dougenelinde Sünni slam kodları ve ii-Alevidümanlıı üzerine kurulmu bir gündeminde parçasıdır’ dedi.

Eit vatandalık ve Laik anayasa istiyoruzBaharın ve Doanın Tınıları

Mustafa Özmustafaoz@avrupagazete.com

2 Mayıs 2013 Perembe HABERLER8 AVRUPA

Ayak seslerinin bu kadar güzel ritmini hissetmek,onları zevkle izlemek gerçekten güzel bir seyir olu-yor. Koyun ve kuzu sürüleri yaylaya göç ediyor an-layacaınız. Onların her birinin çıkardıı nameleripür dikkat, hiç birisini kaçırmadan dakikalarca ize-dim. En önde en dinamik ve gençler büyük koçunarkasında edalı edalı yürüyor, onu takıp ediyorlar.Sanki bir protokol yürüyüü gibi bütün orada bulu-nan koyun ve kuzu topluluu habire yürüyor. Veengüzel arkılarını da söylüyorlar. Tabi ki çok heya-canlı ve zevk içindeler. Kı altı ay köyde aıllarındakuru yem ile birbirlerine sokularak o souk günlerigeçirdiler. Sizlerde olsa o kadar sıkılırsınız. Bir odayagünlerce, aylarca kapatıldıınızi düünün. Yokuyukarı kuzular anasını arayarak, koyunlar kuzula-rına yol gösterek, boyunlarında çeitli tınlamalarlaçanlarını yanı sazlarını çalarak bir zerafet içindegecip gittiler. Arkalarında özenle bıraktıkları artıklarıve bir o kadar da toz bulutu bırakarak.Yaylalara eskiyurtlarına gidiyorlar. Kırlarda çayırlarda temiz ha-vada gezecek otlayacaklar. Ayakları açılacak. O gü-zelim temiz ve serin yayla havasını alacak daha fazlasemireceklar. Daha fazla yavruları ve sahipleri hattabizler için süt et üretecekler. Eylül ayında koyununsütü biraz daha koyulaır.Atete pierken heman kı-vamına gelerek döndürme dediimiz ve yemeyedoyamadıımız o dondürmeyi hiç unutamadım.Doa bu aylarda süslendikçe süslendi. Aaçlar, çi-menler, çiçeklerini açtı. Sabah erken saatlerde hertaraf o güzelim çicek kokularıyla kaplı oldu. Yani buaylarda günlerde insanın eve giresi bile gelmiyoriçinden. Bu kadar güzellik arasında ilerde dahabaka bir zevkle yapılıyor. Tarlalarda bahçelerdeinsan sesleri, envayi çeit ku arkıları arasında yo-rulduumuzun farkına bile varamıyoruz. Geçengün tarlada anason otu alırken güpe gündüz iki tanedomuz öyle bir geçip gittiler. Sanki siz buralarda nearıyorsunuz der gibi birde ters ters baktılar bize. Kar-galar, leylekler, hele turnalar, duguk kularını armo-nisini dinliyoruz mee aaçlarını rüzgardaki hıırtılımüzikleri ile. te bizim buralarda bahar geldi geçipgidiyor doymadanda ondan sonra yaz mevsimininsıcaklıını, güzelliklerini yaamaya balayacaız.Gurbetçilerimiz gelecek bir kaç günde olsa. Dahaguzel günler geçireceiz insallah. Yani canınızı sık-mayınız. Hayat tüm hızıyla devam ediyor.Arabalargene geçiyor arkası arkasına yollarda. Kular geneötüyor.Artık bir yaz mevsimi daha geliyor. Ondan,yaamdan zevk almayaa bakalım. Sıkmayalım canı-mızı. Olacak ne ise o olur. Allahın dedii olur herzaman. Bu bahar günlerinde bunca olumsuzluklaricinde biraz bo verdim bende. sterseniz sizlerde de-neyiniz. Herkese salıklı mutlu günler diliyorum.

srafil Erbil, çadır eyleminde çadırın için-den ‘Avrupa’ya Özel konutu

CHP milletvekili

Melda Onurve Manor

House’dakiÇadır

eylemini ziyaret

etti.

CHP milletvekili Melda Onur ve Manor House’daki Çadır eylemini ziyaret etti.

Bölgede ABD ve Kürtlerin çıkarları uyuuyor

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

ngiltere Alevi Kültür Merkezi ve CemeviBakanı srafil Erbil, Kuzey Londra'da çete-lemeye terk edilmi, isiz, ümitsiz ve eitim-siz gençler arasında yaanan çatımaortamının endie verici boyutlara ulatıınısöyledi. Erbil, uzun zamandır Londra’daAlevi, Kürt, Türk çocukları ve gençlerinin çe-teleme ve uyuturucu bataklıına düürüle-rek uluslararası uyuturucu ticaretininkurbanları haline getirildiklerine dikkat çeke-rek, “Öldürülen, kandırılan, yozlatırılan,uyuturucu ve çete çıkmazına düürülen hergenç toplumumuzun bir kaybıdır” dedi. Bakan Erbil unları kaydetti: "Türkiyeli halk-lara mensup insanlarımız zor koullarda Lon-dra’da hayata tutunmaya çalıırken,çocuklarından kısmen kopuk olarak yaama-larından yararlanan uyuturucu baronlarınakarı, zaman birlik ve beraberlik zamanıdır.

Gençlerimizin artık ngiltere'de tüketilenuyuturucunun daıtılması için kullanılma-sına izin vermeyeceiz. Bu ülkede yaayan ai-lelerimizin yanlı tanıtılmasına,çocuklarımızın eitimde baarısız olmasına,gençlerimizin birbirlerini düman görmesi vekendi gerçeklerinden uzaklatırılarak yozla-tırılmalarına göz yummak istemiyoruz" Erbil unları söyledi: "Bu yangın her eve dü-meden her birey bu tecrübeyi yaamadan acı-ları kendi açımız olarak görmek ve ezberleribozarak olumsuzluklarımızla yüzlemek zo-rundayız. Aksi halde kayıptan bir güç bekle-yerek ya da polisin devletin bu sorunlarıçözmesini beklemek gibi bir gaflete düerekhayaller peinde koan bir toplum haline ge-liriz. Sorun ailelerin sorunudur, sorun kurumyöneticilerinin sorunudur, sorun akademis-yenlerimizin, i adamlarımızın, sanatçılarımı-zın, basın mensuplarımızın, eitimcilerimizinyanı toplumun kendi sorunudur" dedi.

Bakan Erbil, bu yan-gından en çok zarargören, ocaına atedüen aileler bata olmaküzere, Cemevleri ve tüm top-lum kurulularıyla bir ayaraya gelerek ger-çeklerle yüzlemek ve çocuklara sahipçıkmak üzere adımlar atmayahazırlandıkla-rını söyledi. Erbil unları kaydetti: "Alevilerolarak kendi geleceimizi kadere ya da gidi-atına bırakamayız. Gençlik ve gelecek kendikaderine terk edilemeyecek kadar deerlidir.Bu uurda ödenecek bir bedel varsa bu bedeligençlerimizin ve gelecek nesillerimizin yerinebiz kurum yöneticileri ödemeye hazırız.Zaman çocuklarımızla, ailelerimizle, kurum-larımızla el ele vermek gelecee eitimli, ör-gütlü, bilinçli, düzeyli, ahlaklı ve kendigeçmiine ve geleceine sahip çıkacak gençlikyetitirmek ve gerçek anlamda bir toplumolmak zamanıdır"

“YÜZLEELM ÇOCUKLARIMIZA SAHP ÇIKALIM”

2 Mayıs 2013 Perembe REKLAM9 AVRUPA

Pınar Baykar | AVA| Londra

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Londra Temsil-cisi Oya Tuncalı 26 Nisan 2013, Cuma günü,KKTC Londra Temsilcilii’nde, ngiltere’deörenim gören veya çalımakta olan Kıb-rıslı Türk gençlerine yönelik bir tanımaresepsiyonu gerçekletirdi. Tuncalı top-lantının amacının, gençlerle tanımak,gençlerin birbirleri ile tanıma-larına olanak salayacak birfırsat yaratmak ve gençlere

nasıl yardımcı ve destek olunabilecei sorularınayanıt aramak olduunu belirtti. Tuncalı, ibirliiiçerisinde olmanın birlik duygusunu daha dagüçlendirecei gibi sorunların çözümünde de ko-

laylık salayacaı düüncesiyle, ileriki dö-nemlerde, burada örenim gören veyaçalımakta olan Kıbrıslı Türk gençler ta-rafından bir birlik kurulmasının yararlıolacaının altını çizdi. Birleik Krallık’ta

ve özellikle Londra’da yaayan çoksayıda gencimiz olduunu dile

getiren Tuncalı, amacımızındaha sık bir araya gelmek ve

birbirimiz için neler yapabileceimizin yollarınıaramak olması gerektiini vurguladı. Gençlerbalangıç olarak facebookta “Birleik Krallık’taÖrenim Gören ve Çalımakta Olan Kıbrıslı TürkGençler” isimli bir grup kurarak toplantıya katı-lan tüm gençleri gruba ekleme görevini üstlen-diklerini belirtti. Temsilcilik olarak, ilerikidönemlerde gerçekletirilecek faaliyetlerden vetoplumumuza ilikin Londra’da düzenleneceketkinliklerden gençlerin de haberdar edileceinive Ekim ayı içerisinde gençlere yönelik bir top-lantı veya gezi yapılacaını duyuran Tuncalı,gençlerden, toplantılardan çevrelerindeki yakın

arkadalarını da haberdar etmelerini ve bu top-lantılara dahil olmak ve Temsilcilikle irtibat içe-risinde olmak isteyen gençlerin e-posta

adreslerini Temsilcilik e-postası olaninfo@trnclondon.co.uk’e göndermelerini rica et-mitir.

Begüm Birsen Arslan | AVA| Londra

ngiltere’nin bakenti Londra’da sona eren kitapfuarından haberlerimizi ve röportajlarımıza yer

vermeye devam ediyoruz. Fuardayken geziniyor-dum. Türkçe kitaplara göz gezdirirken mavigüne gözlükleri ile etrafa gülücükler saçan bir ha-nımefendi dikkatimi çekiyor. Tanıyamadım öncene yalan söyleyeyim. Oysa elimde onun eski bir

kitabını inceliyordum az önce. Kumral ada MaviTuna. Ne güzel kitaptı. Çocukluk yıllarımda oku-duum ve çok sevdiim kitabın sayfalarında ge-zinirken o yıllara gittim bir an. Arkadan birisiseslendi Buket Hanım!… Benim için çocukluu-mun önemli yazarlarında Buket Uzuner’di okya-nus gözlüklü ho hanım. Elbette hemen soluuyanında aldım.

Hogeldiniz Londra’ya. Nasıl buldunuz KitapFuarı’nı organizasyonu deerlendirir misiniz?

Bir kere bir kültürü dünyaya tanıtmanın en iyiyolu kültür ve sanattan geçiyor. Ciddi rakamlardareklam paraları ödeyip otobüslerin, metroların üs-tüne Türkiye resimlerini koymaktan çok dahafaydalı. Düünün Prag’a çou kii Kafka’nın izle-rini görmek için gider, stanbul’a gelip Masumiyetmüzesini ziyaret ederler. Benim Kumral AdaMavi Tuna romanım Kuzguncuk’ta geçiyor. Ki-tabı okuyan orayı görmek istiyor. Bir ülkenin kül-türü ve sanatıyla tanınmasının deeri o kadaryüksektir ki o ülkeye ciddi prestij salar. Tür-kiye’nin edebiyatını tanıtacak her çalıma çok kıy-metli. Bu manada önemli bir fuar. Fakatbatıda, kitap fuarına bizdeki gibi yaza-lar gitmezler ajanslar gelip kitap satar.Türkiye’nin onur konuu olduusöylendi ama Türkiye daha çok pazarodaı ülke olarak fuarda yer alıyormu.Ana amaç Türkiye’deki kitapların batıdatanıtılması satılması ki kapitalist bir dünyasisteminde yaıyoruz sevsek de seve-mesek de çok önemli bir unsur.Umarım bir ie yarar. Fuar sonrasısonuçlara bakmak deerlendir-mek lazım. Batıda, özellikle n-giltere ve Amerika’da yüzdeüç ya da dört çeviri kitap oku-nuyor. O kadar da umurla-rında deil yabancı yazarlar.Ama bu ekilde düünüpküsmek yerine dünyaya,bizim de ne kadar kıymetlive derinlikli yazarlarımız ol-duunu göstermemiz gerekiyor.

Geçmiten bugüne olumlu geli-meler var mı peki yazım, edebiyatve tanıtım manasında?

Ben yirmi be yıldır yazarak ha-

yatımı kazandıım için çok eskileri biliyorum. Yıl-lar önce, sen Müslüman Ortadoulu bir kadın ya-zarsın. Yazdıkların sizin ülkenizi anlatmıyor diyeçok yerden yüzüme tokat yer gibi hakaretler iit-tim. Ben Müslüman Ortadoulu bir kadın yaza-rım ama Türkiye sadece bu deil ki. TürkiyeBalkan, Kafkas, Akdenizli. Türkiye’yi oryantalistbir yaklaımla küçücük bir kalıba sıkıtırmak çokyanlı. Ama bunun için batıya kızmak dabizi bir yere götürmez keza yıllarca batı-nın bizi anlamadıından dem vurduk.Peki, biz kendi kimliimizle ilgili sorun-ları çözüyor muyuz? Türkiye’de büyükbir kitle kendisini sadece doulu ve Müs-lüman görürken bazı kiiler dünya vatandaıve batı kültüründe bir kimlik bazısı da bir sentezolarak yorumlar. Aslında hepsinden bir parçamızvar. te edebiyat kimlii ve kültürü anlatmaktaen iyi yoldur. Çünkü edebiyat hikâye anlatıcıları-nın bize bizi anlatmasıdır. imdilerde Türk ede-biyatında çok çeitlilik var. Sadece büyükehirlerde deil, teknolojinin yardımıyla Tür-kiye’nin her yerinde yeni yazarlarımız hikâyele-rini paylama imkânı buluyor. Bu çeitliliimizi

anlatabilirsek ki bunun için önce düünce öz-gürlüü gerekiyor, daha da baarılı olacaı-mızı ve kendimizi doru ifadeedebileceimizi düünüyorum.

Türkiye’de düünce özgürlüü nasıl bir du-rumda dersiniz?

Burada bugün, yabancı basında vetelevizyonlarda bize en çok soru-

lan soru, Türkiye kitap fuarındakonuk ülke olarak aırlanır-ken, aynı zamanda sanatçıFazıl Say’ın, sosyal medyadapaylatıı bir fikri sebebiyleceza alması durumunu nasıldeerlendirdiimizdi. Atla-dıımız nokta u: Düünceözgürlüü, düünce özgür-lüüne karı olanların ço-

cuklarına da lazım olacak.Düünce özgürlüü oksijen gibi-dir. O olamadan yazamayız; ya-zamadan buralara gelemeyiz.Yazarlar olmazsa kültürel payla-ımların hikâyelerin hiç biriolmaz. Yazarların devam edebil-

mesi için ise düünce özgürlüü lazım ve bunu,u inanca bu görüe o ideolojiye ayırdıınızzaman, ertesi gün sizi de sustururlar. Edebiyatı-mız belli bir noktaya geldi diye övünüyoruz. Bizikonuk ülke yaptıklarına göre ciddi bir kitap satııve basımı var ülkemizde. Ama biz kendimize neyapıyoruz? Gazetecilerimize, yazarlarımıza nasıldavranıyoruz? Niye bu kadar çok gazeteci ha-piste? Kısacası, önce kendi ailemizin içindekiproblemleri çözmeli deerlendirmeli ineyi ken-dimize batırmalıyız.

Yazmak nedir sizin için?

Edebiyat hayatımızı iletirir Hepimiz büyürkenyaralanıyoruz. Kendimize göre duygusal sorun-larımız var. Ben öncelikle kendi yaralarım için ya-zıyorum. Yazmak beni iyiletiriyor. Edebiyat aynızamanda empati sanatıdır. Bakalarını daha iyianlamamızı salar. Bir sayfayla ba baa kalıyor-sunuz. Hızla akan hayatta, baka hiçbir eyde buansımız yok artık. Psikiyatrist bir arkadaımınbir sözünü hep hatırlarım. Sizi iyiletirsek yaza-mazsınız der. Dorudur, yazarlar biraz delidir,ileriyi görendir. Ama tekrar ve tekrar söylüyorumdüünce özgürlüü olmadan yetinizin de yete-neklerinizin de hiçbir anlamı olmaz.

Daha çok sorum vardı kendisine ama yazarları-mızı otellerine götürecek servis kalkmak üze-reydi. Yine de çok mutlu oldum tanııp,konuabildiime. Kendisine ve kalemine çok te-ekkür ediyoruz. Fikren, kalben nice özgür yıllartemenni ediyoruz.

2 Mayıs 2013 Perembe HABERLER10 AVRUPA

1985 - 2013

Avrupa Gazete | AVA| LondraChesterfield Turkish Speaking CommunitySchool 23 Nisan Ulusal egemenlik ve ÇocukBayramı’nı cokuyla kutladı. 26 NisanCuma akamı okul salonunda gerçek-leen 23 Nisan Ulusal Egemenlik veÇocuk Bayramı kutlama töreni, ög-renciler ve ailelerin youn katılımı ilegerçekleti. Tören saygı duruunun

ardından stiklal Marı’nınokunması ile baladı.

Günün anlam ve öneminibelirten konumayı 4.düzey örencilerindenMelisa Akbulut yaptı. Ar-dından 23 Nisan iirleri

okundu. Öretmen HaticeKuluma'nın yönetiminde

Ana sınıf ve 1.düzey örencilerininhazırladıkları 23 Nisan arkıları co-

kuyla söylendi. Örencilerin okuduk-ları iirlerle birlikte günun önemine uygunvideo gösterimi sunuldu. Küçükler dans gu-rubu, öretmenleri Lale SIlay'ın gözetimindedanslarını sergiledi. Büyük beeni toplayanminikler büyük alkı aldı. 2. düzey örencile-rinin hazırladıkları iir, arkı ve dansları ilekutlama program tamamlanmı oldu.

Son iki yazımızda kullandıınız sigorta aracıla-rının sizlere sigorta servisi sunabilmeleri için bu-lundurmaları gereken yetki lisansları ve sizin bubilgilere Finansal Yönetim Müdürlüü`nün (Fi-nancial Conduct Authority (FCA)) elektronikkayıt sisteminden nasıl ulaabileceiniz konu-sunda bilgilendirmeye calıtık. Bu yazımızdasizlere kayıt sisteminde aracınıza ait baska netarz bilgilere ulaabileceinizin üzerinde dur-mak istiyoruz. Kayıt sistemine daha oncede be-lirttigimiz gibi http://www.fsa.gov.uk/register/ home.do linkinden ulaabilir ve ara-cınızın sirket ismi, yada posta kodu ile tüm bil-gilerine ulaabilirsiniz. Kayıt sistemindenulaabileceginiz bir dier önemli bilgi FCA`ninaracıya karı balatmı olduu herhangi bir so-ruturmaya ilikin detaylar. Bu detayları sigortaaracınızın ana kayıtlarındakı disiplin tarihçesi(Disciplinary history) kısmında bulabilirsiniz.Eer butarz bir soruturma sözkonusu isebunun anlamı FCA`nın aracının yetkilerine ay-kırı davrandıı kanaatinde olduu ve bu durum

için inceleme baslattııdır. Buyetkiye aykırılık satılan sigortaürününe ilikin olabilecei gibi,müteri para kurallarının ihlalihususundada olabilir. Bu sebeplebu disiplin tarihçesinin dikkatliceincelenip hakkında soruturmabulunan yada bulunulmu olan aracıların kul-lanımında sizlerin çok dikkatli olması gerekir.Kayıt sisteminden ayrıca aracınızın bünyesin-deki yetkili ahısların detaylarına, kontak detay-larına, yetki lisans verili tarihine, aracınınkullandıı ticari isimlere kadar daha birçok bil-giyi bulabilirsiniz. Kayıt sistemi siz poliçe sahip-lerini özellikle piyasadaki kanuna aykırı hareketeden aracılara karı korumaya yöneliktir. Si-zinde mutlaka kullandıınız aracılaya ilikin bil-gileri incelemeniz çok önemli. Aksi taktirdehasara uradıktaktan sonra bunun icin çok geçolabilir.

Chesterfield Okulunda 23 Nisan Cokusu

DÜÜNCE ÖZGÜRLÜÜ OKSJEN GBDR

Tuncalı, Kıbrıslı Türk gençleriyle tanıtı

BuketUzuner

Ö

ZEL HABER

Avrupa Gazetesi

Begüm Birsen Arslan ve Buk Uzuner

SGORTA ARACILARI VE YETKLER

GülsümAtasoy

2 Mayıs 2013 Perembe HABERLER11 AVRUPA

Mahir Tan - AVA| Londra

Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı Fatma ahin,Londra’da Yunus Emre Kültür merkezindeyaptıı açıklamalarla Türkiye’de gelien sosyalyardım ve toplumsal destek programlarınaaçıklık getirdi. Londra’daki Türk BüyükelçisiÜnal Çeviköz ve Bakonsolos Ahmet Demi-rok’un katılımıyla yapılan konferansındaBakan Fatma ahin, ngiltere’deki kadın ve ei-tim örgütleri yöneticileri ile de tanıtı. YunusEmre Kültür Merkezindeki,Türk bayraklı veAtatürk posterli konferans salonunda konuanBakan ahin, Türkiye’de son dönemde hızlı birbiçimde gelien sosyal yardım ve kadın haklarıeitimi konularında geni ölçüde bilgi yükledi.ktisadi gelimenin merkezinde insan faktörü-nün yer aldıını belirten Bakan ahin bu ne-denle bakanlıının Aile, eitim,sosyalyardım,sosyal adalet politikalarına yatırımyaptıını kaydetti. Aile ve sosyal Politikalar ba-kanlıının bu yıl bütçesini %65 arttırarak 20milyar Tl ye ulatıını söyleyen Fatma ahin,çabalarını yoksulluu azaltmak ve toplumdagelir farklılıklarını düzeltmek amacına yönelt-tiklerine dikkat çekti. Bu çabanın ‘ölçülebilir’

sonuçlarını almaya baladık-lar ınıbelir-t e n

ahin ‘2002 de Türkiye’de günlük 1 dolar sevi-yesinde yaayan insanlarımız varken bugün 4dolar seviyesindeki yoksulluk sınırında yaa-yan halkın oranının bile % 2.4 e dütüünüvurguladı. Türkiye’de bakanlık çalımaları ba-kımından temel ihtiyaçları barınma,salık,ei-tim ve i olarak deerlendirdiklerini söyleyenAile ve Sosyal Politikalar Bakanı Fatma ahin,‘Bu ihtiyaçları ‘e devlet’ anlayıı içinde bilimselaratırmalarla her aile için ayrı ayrı tesbit edi-yoruz ve eit ve dengeli bir destek politikası yü-rütüyoruz’dedi.

-Eitimde aırlık engelliler vekız örencilere

Bakan Fatma ahin’in verdii bilgilere göre ba-kanlık destek programında kız örencilere ve-rilen aırlık giderek önem kazanıyor. ÖzellikleDou ve Güneydou Anadolu’da kız örenci-ler için destek salandıını ve okullara ulaımolanakları salanarak eitimdeki kız örencisayısını arttırdıklarını kaydeden Bakan ahin,14 milyon çocua ise kitap ve eitim yardımıyaptıklarını belirtti. Üniversite’deki kız örencioranının yaptıkları desteklerden sonra % 40 ayükseldiini söyleyen ahin, Bu alanda birçokAB ülkesini yakaladıımıza iaret etti. Eitimve salık alanında özel sektör vakıfları ve çok

sayıda sivil toplum örgütü ile birlikteçalıtıklarını söyleyen ahin, ‘artıkTürkiye’de ailesinin durumu neolursa olsun doan her çocuk si-gortalı ve tüm salık hizmetlerin-den parasız olarak yararlanmahakkına sahip. Engelli ve kadın-ların sigorta primlerini devletödüyor. ‘ dedi.

-Toplum yalanıyor Türkiye’de toplumun ortalama yaam süresi-nin yükseldiini ve bu nedenle bazı Avrupaülklerinde olduu gibi Türkiye’de de ‘toplu-mun yalandıını’ söyleyen Fatma ahin,’Tür-kiye’de büyük doal zenginlikler yok. Bizimzenginliimiz genç ve eitimli bir toplum ya-ratmamıza balıdır’ dedi. Bu nedenle çokçocuk yapmayı ve genç nüfusu eitmeyi plan-ladıklarını belirten ahin, ‘sezeryan ve kürtajkonusunda baskı yapmadıklarını’ ancakDünya Salık Örgütü rakamlarına göre bu ora-nın Türkiye’de çok yüksek olduuna dikkatçekti. Güney Dou Anadolu’da salık,eitim,kadın hakları ve aile içi iddet konularında faa-liyet gösteren 55 Aile Destek Merkezi açtıkla-rını söyleyen ahin, ‘Kadına karı iddetmeselesine çözüm getiren Avrupa Konseyimuktesabetını ilk kez iç hukuka taıyan ülke-lerden biri biziz’ dedi.

Fatma ahin; ‘zenginliimiz genç ve eitimli bir toplum yaratmamıza balı’

Sosyal yardım Bakanlıı bütçesi % 65 arttı

Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı Fatma ahin, Bakonsolos Ahmet Demirok veBüyükelçi Ünal Çeviköz

Çada bir bakanlık Bakonsolos Demirok ve Bakan ahin

Özer, destek verdii eski örencileriAdnan Özgürve Numan Çelik ile ww

w.av

rupa

gaze

te.co

m

Avrupa Ajansı - ÖZEL HABER -AVA| Londra

Pekünlüler Dernei, hemehrileri SalihGaygusuz'un bölge vekilliine aday ol-dugu St. Albans ta seçim kampanya-sına destek olmak amacıyla Londra'danSt.Albans’a yardım gönderiyor. 15.500nüfuslu bölgede 5 aday arasında yük-sek kazanma ansı olan Salih Gaygu-suz’un kampanyasına gönüllügöndererek destek olan ngiltere Pekün-lüler Dernei, seçimde oy verecek 7,000haneye 3 kez bildiri daıtacak. Seçimkampanyasını gönüllüler ile yürütenSalih Kaygusuz’un hemehrilerindendestek istemesi üzerine, harekete geçenngiltere Pekünlüler Dernei, Lon-

dra’dan gönderdii gönüllü Pekünlülervasıtasıyla bildiri daıtma iini yürütü-yor.

Muhafazakar Parti

Londra yakınındaki MuhafazakarParti’nin önemli oy potensiyeline sahipolduu St.Albans’ta daha önce Belke-diye Meclis üyelii görevi yürüten ken-tin tanınmı kiiliklerinden PekünlüTürk Salih Kaygusuz, Türklerin yanındaSt. Albans’ın ngiliz toplumu içinde desevilen bir aday. Yeniden Yasin Gaygu-suz’u bakanlıa seçen ngiltere Pekün-lüler Dernei,,ngiltere’deki en büyükTürk göçmen topluluklarından biri olanGümühane-Pekünlü üyeleri arasında

toplumsal dayanımayı salayan, ei-tim ve kültürel hizmetlerde bulunangüçlü bir sivil toplum örgütü. BakanYasin Kaygusuz yönetimindeki dernek,son olarak gençler arasında folklör ders-leri organize ederek kültürel çalımalaradevam ediyor.

Türk milletvekili yok

St.Albans ehri Eyalet vekillii içinsokak sokak kapı kapı dolaan SalihGaygusuz, eyalet vekilliini kazanırsamilletvekillii için önünde engel kalma-yacak. St.Albans ehri Eyalet Vekilli-i'nin ardından ngiltere'nin ilk TürkMilletvekili olmaya aday olacak olanGaygusuz'a Muhafazakar Parti (Conser-

vatives) içinden büyük destek olduugözleniyor. Salih Gaygusuz, ngiltere'deyaayan Türk halkının içinden seçilenTürk Belediye Meclisi üyelerinin aksinengilizlerden oy toplayarak seçilen birTürk olmasıyla dikkat çekiyor.

Eyalet Vekillii

ngiltere’de milletvekili olmak için bir altgörev olarak tanımlanabilir Eyalet Ve-killii görevi. Eyalet vekili olan birisi n-giltere’de milletvekili aday listesinegirme hakkı kazanıyor. Bu listeye gi-rince uygun bir bölgeden milletvekiliolmak için seçime giriliyor.

Salih Gaygusuz

St.Albans ehri Belediye Meclis Üyesiolan ve Herfortshire Eyalet vekillii (co-unty council) için çalıan Salih Gaygu-suz, evil ve iki çocuk babası. Uzunyıllardır St.Albans ehrinde yaıyor.Herfortshire Eyalet vekillii seçim so-nuçları 2 Mayıs Persembe günüaçıklanacak. Eyalet vekilliiseçimleri 4 yılda bir bütünngiltere genelinde yapı-lıyor. Salih Gaygusuzunları söyledi; “ngilte-re’de Türk toplumunutemsil eden bir milletve-kilimiz yok. ngiltere’de ya-ayan Türk Toplumunüfusuna bakacak olursak,kesinlikle bizleri temsil edenbir milletvekili gereksinim-dir. Eyalet vekilliinikazanırsam sonra-sında milletvekiliaday listesinegirme hakkıkazanaca-ım. Millet-vekili adaylistesine gi-rersem sanımıdeneyece im.Beni destekleyenbata St. Albans böl-gesi Milletvekili AnneMain olmak üzere,yardıma gelen ngil-tere Pekünlüler Derne-ine ve yakınlarımateekkürü bir borç bili-yorum. ”

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Dr Utkan Alacakanat yönetimindeKuzey Londra’da donanımlı ve CQCRegistartion’u olan salık birimi açı-lıyor. Türkçe konuan toplumun yanısıra dier göçmen toplumlara da hiz-met vermeyi amaçlayan Quality LifeMedical Centre ‘de; GP, Kadın doumuzmanı, Çocuk Doktoru ve baka bir-çok alanda hizmet veren uzmanlar bu-lunmakta. Ayrıca her türlü laboratuartetkiklerinizi de yaptırabileceiniz mer-kezde, alınan örnekler anında Laboratuaraulatırılmakta ve en kısa zamanda sonuçlaralınabilmekte. Bu sayede bir kan tahlili içinve sonuçları elde etmek için uzun sürelerbeklemek zorunda kalmayacaksınız. 4D ult-rason cihazı sayesinde ayrıntılı görüntülerelde edebilecek, son teknolojinin imkanla-rından yaralanabileceksiniz. Medical Estetikhizmeti de verecek olan merkezde doktor-larımızın engin bilgisi ile güzelliinize gü-zellik katabileceksiniz.Haringey GreenLanes’ de bulunan klinikte haftanın yedigünü hasta kabulü yapılmakta. Ancakuzman doktor muayeneleri için hastalarınrandevu almaları gerekmekte.

HEALT H CARE TRAVEL

Önemli hizmetlerinden bir dieri ise,Qulaity Life Medical Centre, ngilte-re’den Türkiye’ye HEALT H CARETRAVEL yapacak tek resmi Kurulu.THTC ( Türkiye Salık Turizm Bakan-lıı) nın tek resmi temsilcisi. Bilindii üzere

Türkiye’ deki tıpda gelinen nokta, Avrupa ül-kelerinin hiç de gerisinde degildir. Hatta bazı

konularda dünyada ilk sıralardadır. Bu se-beple dünyanın her köesinden Türkiye’yesalık hizmetlerinden yararlanmak üzerehergün yüzlerce hasta akın etmekte.Bunun yanı sıra Özel Hastanecilikte JCIüye sayısı ile dünyada ikinci sırada yer alan

bir ülke. NHS deki uzun bekleme süreleri,tanı ve tedavideki gecikmeler nedeniyle sı-

kıntı çeken insanlar, hastalıklarının kolay vedoru tedavileri için Türkiye’yi tercih ediyor.Quality Life Medical Centre ise Medical Tu-rizmi artık doru ve emin ellerde yapmanızısalıyor. Quality Life Medical Centre’ın birbaka önemli hizmeti ise son yıllarda önemidaha çok artan Ozon tedavisi. Ozon Sauna veMedical Ozon tedavi hizmetleride sunacak olanmerkez, birçok hastanın bu tedaviden yaralan-masını bekliyor.

Hair removal servisi Kadınların olduu kadar erkeklerinde son dö-nemlerde rabet gösterdii Hair removal ser-viside verecek olan merkezde ayrıca, Ciltbakımı ve masajda profesyonel kadrolar tara-fından yapılacak. Quality Life Medical Centre,CQC kayıtlı ve salıınızı güvencede hissede-

ceiniz yeni bir salık hizmeti sunmayahazır. Salıınızın ve güzelliinizin yeniadresi QLMC 449E Green Lanes de hiz-metinizde. www.qualitylifemedicalcentre.com

info@qualitylifemedicalcentre.comqualitylifemedicalcentre@hotmail.com

Tel: 020 83415229

2 Mayıs 2013 Perembe12 2 Mayıs 2013 Perembe13 HABERLER

293 Green Lanes, Palmers Green,London, N13 4XS

Phone: 0208 886 9222Fax: 0208 886 7774

www.accountingdirectplus.cominfo@accountingdirectplus.com

YÖNET!M ve MUHASEBE B!LG!SAYAR PROGRAMLARI

YAZAR KASA CloudAccounting

“ÇÖZÜM ARAYANLARIN TEK ADRES!”

NÖY

“

UHAET!M ve M

M ARAAY“ÇÖZÜ

AYYAR PG!SAAY!LE BSEBA

ARIN TANLLARIN TEK ADYYANLAAY

AMLAOGRRARROGRAR P

RES!” EK AD

ARI

een Lanes, Palmers Gr293 GrLondon, N13 4XS

een,anes, Palmers Gr 4XS

Phone:Fax:

0208 886 9222one:0208 886 7774:

wwwinfo@accountingdir

ectplus.com.accountingdirwectplus.com@accountingdir

Y

AAR KASAZYYAZ oudClgnounticAc

HABERLER

Dilek Bakırcı - AVA| Londra

Yamurlu günleri deil belki ama sert bir kııgeride bıraktıımız u günlerde Kilikya’ya u-rayın. Hem ehrin tam kalbinde olup hem debu kadar sessiz ve sakin kaç mekan vardır bil-miyorum. Hiç bir adres bu kadar kolay tarifedilemez. Kilikya Cafe Restaurant tam da St.Katharine’s Dock’da. Yat limanında. Nehir ke-narında sıcak, samimi bir mekan. Limanmanzarası ile taçlanan bu tarihi ortamda hu-zurlu bir kahvaltı yapabilirsiniz.

Akdeniz Harikası

Akdeniz tüm anlamlarıyla, çarıımlarıyla ençok ‘’keyif’’ demektir. Medeniyet, bereket butopraklarda tarihle harmanlanıp yaama bil-

gisi ‘’bilgelie’’ dü-nüür. Ve kendinien iyi Türk Mutfa-ında gösterir.Bizim esiz lez-zetlerimizi Lon-dra'nın enromantik me-

kanlarından birinde yenidenyeniden ve yeniden tatmafırsatını Kilikya Cafe Res-taurant size sunuyor.

Türk mutfaı ve mo-dern ngiliz mutfaı

Tamamiyle organik ürünlerden elde edilenzengin menüsü, güleryüzlü personeli ve pırılpırıl mutfaıyla ( bizzat baktım) gönül rahatlı-ıyla gidilecek hatta müdavimi olunacak yer-lerden biri. Yalnız Türk mutfaı degil, ngilizmutfaından (aklınızdan ne geçirdiginizi bili-yorum. Ama iklim kötü diyelim.) seçeneklerdebulunduruyor. Bu farklı milletlerden misafir-lerimize sunduumuz bir jest diyor Ali ErenBalıkel. Bu güzel mekanın kurucusu ve sahibisevgili Balıkel...

Ekmek kendi fırınlarından

Kilikya’da ekmek dahil bütün ürünler kendimutfaklarında günlük olarak piiriliyor.

Kullanilan gıda ürünlerinde kalitedenasla ödün vermediklerini belirten

Balikel bu yemeklerimizdeki lez-zetin sırrı diyor.

Yat Limanında TürkKahvaltısı

Benim gibi Londra’ya aıksanız size de kııayrı güzel, yazı ayrı güzel gelebilir. Havalarınısınmaya balamasıyla kapalı alanlardan sıy-rılıp baharın tadını çıkarma zamanı geldi di-yorsanız açık havada da oturabileceinizharkulade bir mekan Kilikya...Üstelik bu kadar ık bir mekan ve leziz lezzet-ler için her bütçeye hitap eden menüsüyle siz-leri bekliyor. Afiyet olsun.

Adres: Ivory House, St. Katharine’s DockE1W 1AT LONDRA

Tel: 0207 488 08 13 M: 077 02 292 510 Web:www.kilikyas.com

ngiltere Politik yaamında Pekünlüler arası dayanıma;

ST.ALBANS EYALET BAKANLIIYAT LMANINDA ESZ LONDRA KAHVALTISI

Mehmet Gaygusuz kızları Asyaile Hilal ile amcası Salih Gay-

gusuz’un seçimkampanyası

için st.Al-bans’talar.

St. Albans bölgesi Milletvekili Anne Main, St. Al-bans bölgesi Meclis üyesi Salih Gaygusuz’a seçim

kampanyasında destek veriyorFatih ve Murat Gaygusuz kardeler dayıları, TemelGaygusuz ise amcası Salih Gaygusuz’un seçim kam-

panyasına destek oluyorlar

Kilikya Cafe Restaurant yat limanındaSt. Katharine’s Dock’da

Ali Eren Balıkel, Türker Ertürk, VatanÖz ve Bekir Çoban

Dr UtkanAlacakanatyönetimindeKuzey Lon-dra’da do-nanımlı ve

CQC Regis-tartion’u

olan salıkbirimi

açılıyor.

QUALITY LIFE MEDICAL CENTRE HARINGEY’DE HZMETE GRYOR

ngiltere PekünlülerDernei’nden Bakanyardımcısı Fikri Özer,

Tahir Kaya, Salih Gaygusuz’a tam destek

veriyorlar

Aye Kambir AVA| Londra

£25.000 den balayan fiyatlarla denize 5 dk

uzaklıkta Ege’nin incisi Didim Altınkum’da

havuzlu daire, dubleks daire ve villaların sa-

tıını yapan firma hem yatırım yapma ansı

tanıyor, hemde tatillerinizi sevdiklerinizle

birlikte kendi evinizde yapma olanaı salı-

yor.

Her yaz otellere verilen ve asla ev rahatlıını

bulamadıınız kısa tatilller yerine 9 ayda

ödeyebileceiniz ve sevdiklerinizle doyasıya

tatil yapabileceiniz bir fırsat sunuluyor.

Londra’ya tapu teslimi için gelen irket ye-

kilisi Kemal Cokunçay gazetemize proje-

lerle ilgili u açıklamaları yaptı. “Genelde

yazlık alırken en çok dikkat edilen husus

mar ve skanın alınmı olmasıdır. Bizim

projelerimizin tamamının imar ve iskanı

alınmıtır. Son ödeme yapılmadan hemen

öncede mutlaka tapuları sahiplerine veril-

mektedir.” Diye açıklyan yetkili bir dier

önemli konuya da açıklık getirdi. “Genelde

yazlık satılırken denize mesafesi yanıltıcı

olur ve alıcılar satın aldıkları daireleri denize

çok yakın beklerken hayal kırıklıklarına u-

rarlar. Biz ev sahibi olmak isteyenlerin ha-

vaalanı transferlerini ve konaklamalarını

karılıyoruz ve evlerini almadan önce gelip

iyice incelemelerini salıyoruz. Konutlarımız

istee göre anahtar teslim eyalı ve eyasız

olarak deisiyor. stenilen ölçü ve zevke göre

alternatifler sunuyoruz.” Diyen Kemal Co-

kunçay, ödeme konusunda da kolaylık sa-

ladıklarının altını çiziyor. “stenirse 9 ayda

ödeme imkanı veriyoruz. Pein ödemelerde

ise indirim fırsatı salıyoruz”

25 Yıllık BKMM naat Güvencesiyle 2 pro-

jeyi hayata geçiren irket biri Didim Altın-

kum’da dieri ise stanbul Kıyıkent Projesi

Didim Altınkum Yeilyurt’ta. 24 Adet villa-

dan oluan stanbul Kıyıkent’in 8 villası bit-

mi ve 6 sında aileler yerlemi durumda.

Dierleri ise Nisan ayında sahiplerine teslim

edilecek. 120 m2 net kullanım alanı olarak

tasarlanan villarda 3 yatak odası ve Amer-

kan mutfak bulunmakta. Tüm villaların

havuz manzarası bulunuyor. Denize 15 dk

yürüme mesafesinde bulunan villaların fi-

yatı ise Taksitli £60,000 Pein £55,000 olarak

belirlenmi. Ödeme kolaylıı salamak için

9 aylık bir ödeme planı yapabileceklerini be-

lirten yetkililer, tecrübeleriyle siz yatırımcı-

ları bekliyor.

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Londra ve çevresinde yaayan ve kendi-

sine yeni kariyer ya da i arayanlar için

Regalis Güvenlik Akademisi’nden 4 gün-

lük kurs imkanı. SIA Kapı Güvenlik

kursu 06 Mayıs 2013 Pazartesi yapılacak

ve saat 09:30 da balayacak olan kurs 4

gün sürecek. Güvenlik eitimi kursunu

tamamlayan kiilere, eitim sonunda ve-

rilecek SIA güvenlik sertifikasi home of-

fice onaylı. Kurs sonrası alınacak SIA kartı

ile bata kapı güvenlii alanında olmak

üzere, hava alanları, hastaneler, bar ve

gece kulüpleri, bankalar, özel organizas-

yonlar, konserler, müzeler ve restoran-

larda çalıabilecekler. Ayrıca 27 Mayıs

tarihinde 2 hafta sürecek Yakın Koruma

ve 24 Mayıs tarihinde 3 günlük sürecek

cctv kursu verilecek. Profesyonel kadrosu

ve hizmetiyle en seçkin güvenlik firmaları

arasında bulunan Regalis Group 3 farklı

alanda hizmet vermekte. Regalis, Security

(Güvenlik), Training (Egitim) ve Investi-

gations (Özel Dedektiflik) Guvenlik Uz-

manı ve Eitmen Erdal koyuncu

tarafından londrada kurulmu Güvenlik

ve eitim merkezi. 2006 kuruluundan bu

yana yüzlere ngiliz ve türk gencine gü-

venlik eitimi vermitir ve bu gençler gü-

venlik alanında full time ve part time

çalıma fırsatı bulmulardır. Regalis

Group partnerleri arasında Home office,

pearson, edi, edexcel, Highfield bulun-

makta. irket Sir Richard Branson, Dita

Von Tesse, Dustin Hoffman, Kate Moss,

Bruce Willis, Michael Jordan ve Kralice

Elizabeth e kadar birçok tanınmıs isme

yakın koruma hizmeti vermesiyle tanını-

yor.

Avrupa Ajansı AVA| Londra

Axis Okulları, NRC (National Resource

Centre) yetkililerinin ziyaretleri ve

NRC’nin Holloway’deki merkez bina-

sında yapılan bir günlük inceleme sonra-

sında ülke çapında akredite bir kurum

olarak bilinen ContinYou’dan Altın

Ödüle layık görüldü. ContinYou temsil-

cisi ve Barnet Haftasonu Okulları Foru-

mu’nun Bakanı Ertanç Hidayettin,

gözlemci olarak ziyaret etitı Axis okul-

ları için, “Axis Okulları daha en baından

Altın Ödül almaya hazır kurumlardan bi-

riydi” diyerek, okullardan övgü ile bah-

setti. Hidayettin, “Axis bu hızla yoluna

devam ederse 2013 yılı içinde ContinYou

yüksek ödülü olarak bilinen ‘Special Dis-

tinction’ ile de ödüllendirilebilir” dedi.

Axis Haftasonu Okulları genel müdürü

Yusuf Buz, 3 yıl önce geçtikleri ve içinde

aırlıklı ngilizce, Matematik, 11+ ve

GCSE destek kurslarının yer aldıı yeni

sistemin baarısını bu kadar çabuk gös-

termesinden gurur duyduklarını belirtti.

Yaz aylarında Axis 11+ Gramer okulu ha-

zırlık kurslarının aynen devam edeceini

söyleyen okul yetkilileri Eylül ayındaki

sınavlarda örencilerinden büyük baarı

beklediklerini de ilave etti. Gökhan Ömür

Döviz Piyasalar› £ $2,3456 2,770 1,789 86.046 14,577 3,206MKB

100

6,280FTSE

100

Dow

Jones

Nasdaq85.746 Dünya

Borsaları

Tatil

Ergin Nengerginneng@avrupagazete.com

2 Mayıs 2013 Perembe EKONOM14 AVRUPA

SERBEST MUHASEBEC/MAL MÜAVRCERTFED ACCOUNTANTS AND TAX ADVISERS

MUSTAFA SAN BA (Hons),ICPA

1st Floor, 121 Stoke Newington Road, London N16 8BT

BÜTÜN MUHASEBE LEMLERNZ ÖZENLE VE VAKTNDE YAPILIRwww.atasan.co.uk info@atasan.co.uk

T:020 7923 3814M:07867956805F:020 7254 1699

DEFTER TUTMARKET KAYITIKDV BEYANI

KURUMLAR VERGS

BOOKEEPINGCOMPANY FORMATION

VAT RETURNS CORPORATION TAX

AHS GELR VERGSVEREN/MAA SSTEM

SELF ASSESSMENTPAYSLIPS/PAYE

ATA020

BKMM 25 yıllık inaat tecrübesi ve garantisiyle yepyeni 2 projeyle hizmet vermeye devam ediyor.

Axis Okulları’na NRC’den Altın ÖdülGÜVENLK SEKTÖRÜNDE KARYER FIRSATI ve

Hem Yatırım Hem Tatil

Alman Devleti Hitlerin Torunları Nazi-lere Sahip çıkmaya Devam Ediyor.19Nisan Cuma günü, Anadolu Federas-yonu üyeleri; Halkımızın katledilme-sine, diri diri yakılmasına sessizkalmayacaımızı göstermek, NSU'lukatillerin hesap vermesi, cezalandırıl-maları için ngiltere'nin Almanya Bü-yükelçilii önündeydiler. ngiltereAnadolu Federasyonu üyeleri; 9 esnafınNSU adı verilen Nazi çetesi tarafındankatledilmesini yıllarca örtbas eden, Nazi

çetesini koruyan Alman devletinin po-lisi, gizli servisi, Anayasayı Koruma Ör-gütü tehir etmek için protestoeyleminde pankart açıldı.

YoungEast FestivalMüzisyen Fabrikası

Londra’da “Türk Edebiyatı’nda

Ötekelitirme” Söyleisi

Avrupa Ajansı AVA| Londra

6 Mayıs Pazartesi günü, saat 2:00 ile 6:00

arası, 86 Stoke Newington High Street

adresindeki MostArt–Performans

Hall’de gerçekleecek festivalde sanat-

severleri 4 saatlik bir müzik ziyafeti bek-

liyor. 7 yıldır kesintisiz organize

edilerek geleneksellemeye balayan

YoungEast Festival bu sene yeni bala-

yanından profesyonele 50 genç müzis-

yeni sahneye taıyacak.

Avrupa Ajansı AVA| Londra

Londra Yunus Emre Türk Kültür Mer-

kezinde “Türk Edebiyatında Ötekile-

tirme Sorunsalı” konulu söylei

gerçekletirildi. Farklı kültürlerden in-

sanların biraraya gelip kaynatıı kül-

türel atmosferde, yazarlar tarafından

edebiyatta ötekiletirme olgusu deer-

lendirildi. Moderatörlüünü Akif Kireç-

çi’nin yaptıı programa, Ermeni

kimliiyle tanınan edebiyatçı yazar Jak-

lin Çelik ile Kürt kimliiyle tanınan

yazar eyhmus Diken konumacı ola-

rak katıldılar. Konumasına, dinleyici-

leri Kürtçe selamlayarak balayan

Diken, eskiden böyle bir ansın olmadı-

ını ama artık Türkiye’deki demokratik

açılımın fikir ve düünce özgürlükleri

noktasında çok ilerlediini vurgulaya-

rak baladı. Diken, tek parti dönemi ile

birlikte 50 lere 60 lara kadar ki süreçte,

Kürtlerin edebiyat eserlerinde ötekile-

tirildiklerini; fakirlik, iddet, namus, öç

alma, ekiyalık, kaçakçılık, gibi tasvirler

üzerinden ehirli okuyucuya sunuldu-

unu belirtti.

Alman Elçilii Önünde 10 esnafın katliamı protesto

2 Mayıs 2013 Perembe REKLAM15 AVRUPA

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Türk Müzii’nin kadife sesi Sibel Can ,3

Mayıs Cuma günü Londra'daki hay-

ranlarıyla buluacak. Sibel Can, daha

önce Ajda Pekkan, Tolga Cevik ve

daha bir çok ünlü sanatçıları aırlayan Indigo2 sa-

lonunda sahne alacak. Zarif yorumu ve sahne per-

formasıyla izleyenleri büyüleyen Türkiye'nin

gözde sanatçısı "Sibel Can" Londra'daki hayran-

larına sürprizlerle dolu unutulmayacak bir gece

yaatacak.

"Divaa Events "

Organizasyonu Londra'da Türkiye'deki

en ünlü isimlerle sevenlerini buluturan

"Divaa Events " tarafından düzenlenecek

olan konser hakkında açıklama yapan Divaa

Events yöneticisi smail Dou , böylesine

büyük isimlerle sevenlerini buluturmaktan çok

gurur duyduklarını ve konser hazırlıklarının

büyük bir titizlikle yürütülmekte olduunu be-

lirttiler. Konsere ilikin geni bilgi almak iste-

yenler 07547417863 ve 07547417864 nolu

telefonu arayabilirler. Konser O2 INDIGO, The

O2, Peninsula Square, London, SE10 0DX adre-

sinde yapılacak

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

London Furniture, restaurantlara, cafe-shoplara,

ocakbalarına, kahvelere, barlara, ev ve derneklere

toptan ve perakende satı yapıyor. ngiltere’deki

Türk toplumuna hizmet veren maazalar arasında

yer alan London Furniture yaz dönemine özel

fiyat ve ödeme koulları ile avantajlar sunuyor.

YAZ DÖNEM

London Furniture yaz dönemine özel fiyat ve

ödeme koulları ile avantajlar sunuyor. Ayrıca

Londra içine de free delivery imkanı sunuyor.

Londra’da yaz günlerinde cafe ve barlarda dıa-

rıda oturmayı seven müteriler için uygun fiyat-

lara ürün yelpazesi sunan London Furniture,

müterilerinin her türlü sandalye ve masa ihtiya-

cına cevap veriyor.

Dülediiniz renkte döeme

“Masa ve sandalye Bizim iimiz” diyen London

Furniture’da her ölçüde masa bulabilir ayrıca, her

türlü sandalye döemesini istediiniz renkte dei-

ebilirsiniz.

67 NUMARAYA TAINDI

Uygun fiyata bol stokun bulunduu London Fur-

niture; 67 Dalston Lane,E8 2NG adresinde hizmet

veriyor. London Furniture’a 020 7275 9922 ve

07949 938 574 numaralı telefonlardan ulaabilirsi-

niz. Ayrıca www.londontableandchair.com adre-

sindenden daha detaylı bilgi alabilirsniz.

2 Mayıs 2013 Perembe HABERLER16 AVRUPA

ODM’nin 3. Bahar enlii

‘HEY GiDi KARADENZ’

Sibel Can Londra konseri bu cuma

“MASA VE SANDALYE BZM MZ”Restaurantları, cafe-shopları, ocakbaları, kahveleri, barları ve dernek-

leri London Furniture’la yenileyin

380 bin sterlinlik

Ünlü Ecclestone ailesinin ‘Formula 1’ mirasye-

disi kızı Tamara Ecclestone 380 bin sterlinlik

Lamborghini davasını imdilik kazandı. Lon-

dra sosyetesinin ünlü’ güzelinin sevgilisine he-

diye ettii ileri sürülen Lamborghini –

Aventator marka nadir üretilen lüks otomobil

son olarak ismi açıklanmayan bir Türk’e satıl-

mıtı. ngiltere dıına çıkarıldıı ileri sürülen

yaklaık 1 milyon TL deerindeki lüks otomobil

Tamara Eclestone’dan sonra birkaç kez el dei-

tirdikten sonra 65 bin sterlin depozit yatıran bir

Türk’e Ansol Trading tarafından satılmıtı.

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Özcan Dursun Müzik ve Sanatokulu (ÖDM) 2009 Yılında ÖzcanDursun tarafından kuruldu. Heryaa ve gruba hitap eden okulda herderecede Müzik, Tiyatro ve ResimDersleri eitimi verilmekte. Okuldaeitim veren hocaların tümü akade-mik seviyede eitim almılar.ODM’de Balama, Gitar, Piyano,Perküsyon ve an derslerinden olu-an Müzik kursları bulunmakta. Ay-rıca okul bünyesinde müzik aletlerive aksesuarları satımı ve tamiri ya-pılmakta. ODM örencilerinin herdönem baarılarını sergiledii farklıkonser ve dinletiler organize et-mekte. lk konser Belkıs Akkale’ninde katılımıyla Ocak 2010’da gerçek-leti. kinci konsere ise Sevcan Orhanve Ümit Yılmaz renk kattı. Haziran(dönem sonu) konserimize Fran-

sa’dan Francoise Demir ve MahmutDemir katıldılar. Bu yıl ise 3.sü dü-zenlenecek olan Bahar enliineEmre Saltık, Dertli Divani, ZaferGündodu katılacak.Ve elbette ge-cede, Özcan Dursun ve eitim alanbirbirinden baarılı örencileri desahne alacak. 4 Mayıs Cumartesigünü yapılacak olan enliin bilet fi-yatları £20 ve £30 olarak belirlendi.Union Chapel’de ( Islington N12XD) yapılacak olan enliin ba-lama saati 19.00. Ayrıntılı bilgi için07718 883802 ve 07545 315 834 ofistel: 020 83510918

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

10 Mayıs Cuma günü Cyprus mezeBar’da yapılacak Hey Gidi Karade-niz Gecesi’ne sayılı günler kaldı. Ke-mençede Hakan Yıldırım, TulumdaSenozlu Recep’in sahne alacaı ge-cede bir birinden güzel Karadeniztürküleri söylenecek ve horonlar oy-nanacak. Fix menünün £20 olarakbelirlendii gecede Hamsi, Kaygana,Turu Kavurması, Lahana sarmasıgibi Karadenize özgü bir çok lezzetli

yemek yer alacak.Memleketini, kö-yünü özleyenler bu fırsatı kaçmayın.Yöresel tat ve müzikleriyle coacaı-nız Karadenizliler Gecesi için yeri-nizi ayırtın. ADRES : 524/526Leabridge Road E10 7DT LEYTONMORE INFO : Cyprus Meze Bar0208 556 5866 Turgay: 0744 693 5761

4 Mayıs Cumartesi

Karadenizliler gecesi Cyprus Meze Bar’da

Lamborghini hangi Türk’e satıldı ?

2 Mayıs 2013 Perembe LONDRA GECELER17 AVRUPA

KLKYA RESTAURANT

KLKYA RESTAURANT

KLKYA RESTAURANT

KLKYA RESTAURANT

Londra Gece Aleminde geçen hafta

TAMAARA

CYPRUS MEZE

CYP

RU

S M

EZE

CYPRUS MEZECYPRUS MEZE

CYPRUS MEZE

CYPRUS GARDEN

CYPRUS GARDEN

CYPRUS GARDEN

Londra’da

Bu ay

BlackBerry, Ocak ayında tanıt-tıı Z10 ve Q10 modelleriyleakıllı telefon piyasasında ye-niden güç kazanıyor. KuzeyAmerika, ngiltere ve BirleikArap Emirlikleri’nde (BAE) ikiay içinde 1 milyon satan, ayrıca 1 milyonadet de özel sipari alan Z10’un ardından,

Q10’dan da benzer bir baarı bekleni-yor. Blackberry CEO’su ThorstenHeins, irketin akıllı telefon tasarı-mının temelinde yatan QWERTY

klavyeli telefonu temsil eden Q10’unngiltere’de satıa sunulduu gün yap-

tıı açıklamada, ‘beklentilerinin on mil-yonlarca Q10 satmak olduunu’ söyledi.

2 Mayıs 2013 Perembe KÜLTÜR SANAT18 AVRUPA

ngiltere’de ilk stoklar tükendiTeknoloji Köesi

Kendine has yorumu ve danslarıyla

sevenlerini büyüleyen Türk Müzi-

i’nin kadife sesi Sibel Can ,3 Mayis'ta

Londra'daki hayranlarıyla buluacak.

Sibel Can, daha önce Ajda Pekkan,

Tolga Cevik ve daha bir çok ünlü sa-

natçıları aırlayan Indigo2 salonunda

sahne alacak. Konsere ilikin geni

bilgi almak isteyenler 07547417863 ve

07547417864 nolu tele-

fonu araya-

bilirler.

Temel, Dursun’a misafirlie gitmi.

Gece sanak halde yamur balayınca;

Dursun konukseverlik göstermi:

-Temel çok fena yamur yaıyor, eve gitme,

burada kal.

Temel kabul etmi, ama ansızın ortadan kay-

bolmu. Aradan epeyce zaman geçtikten sonra

kapı çalmı, bakmılar kapıda sırılsıklam

Temel:

-Neredesun ula Temel merak ettik ?

-Eve cittum pijamamu aldum da

3 Mayıs 2013

Yıllardır her 5 Mayıs

akamı Türkiye'nin her

ehrinde, kasabasında

köyünde hatta mahal-

lesinde on binlerce ki-

inin katılımıyla

gerçekleen Hıdrellez enlikleri için geri

sayım baladı. Bu güzel organizasyonda

bulunmak ve Hıdrellezi yaamak iste-

yenler biletlerini, Londra Türk Radyosu,

Metolino Cafe, Barish Cafe’den temin

edebilirler. Ayrıca detaylı blgi ve bilet

için 07413 559 399 nolu telefonu arayabi-

lir www.hidrellezsipringfestival.co.uk

adresinden bilgi alabilirsiniz.

5 Mayıs 2013

Bu yıl 3.sü

düzenlene-

cek olan

Bahar enli-

ine Emre

Saltık, Dertli

D i v a n i ,

Zafer Gündodu katılacak.Ve elbette ge-

cede, Özcan Dursun ve eitim alan birbi-

rinden baarılı örencileri de sahne

alacak.

Ayrıntılı bilgi için 07718 883802 ve 07545

315 834 ofis tel: 020 83510918

4 Mayıs 2013

Haftanın Yemei ATO BÜRYAN

Biraz’da Gülelim

Pijama

Malzemeler8 dilim tost ekmei8 dilim dövülmemi bonfile8 dilim kaar peyniri1 tane kuru soan3 tane tane karabiber1 tane defne yapraı1 çorba kaıı salça8 çorba kaıı sıvı ya2 çay kaıı tuz

YAPILII: Tost ekmeinin kenarlarınıincecik keselim. Tavayayaın yarısını koyup ek-mekleri çift taraflı kızarta-lım ve ısıya dayanıklı birkalıba dizelim. Kalan yaıkoyup etleri yüksek atete mü-hürleyelim. Etleri alıp içine salçayıkoyup bir kaç saniye kavuralım. 2 su bardaı su, baharatlarve eti koyup piirelim. Piince tuzunu koyup bir iki dakikadaha piirip kızarmı ekmeklerin üzerine dizelim. Kalan etinsuyunu da etlerin üzerine gezdirip kaar peyniri koyup fırındasadece kaarlar kızarana kadar piirelim.

2 Mayıs 2013 Perembe19 AVRUPA REKLAMLAR

AVUKATLAR VE HUKUK BÜROLARILevenes - Avukat Sadiye Arslan 020 8826 1301 - 07870703867 - 07882462961

Her türlü kaza davalar›na bak›l›r. Eski ve yeni kazanizdaki tazminat hakk›n›z söylenir.

Dosya transferi ücretsizdir. 24 saat ücretsiz tavsiye verilir. email:sallsop@levenes.co.uk

Adres: ashley house, 235-239 high road,wood green london N22 8HF

Fahri Jacob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8347 4070

Güney Clark & Ryan Solicitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7275 7788

IVY Solicitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 8999

BARLAR & TAVERNA VE E⁄LENCE YERLER‹EFES II Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7636 1953

BERBERLERSaray Berber ibo, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 4638 6161

Turkish Bath Güzellik Salonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 3333

Koray Berber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 3335

CATERING MALZEMELER‹Özden Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 889 0220

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07950 720 019

Hazal Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897

56 Hodsun way N9 )XG

CENAZE SERVISLERISüleymaniye Camii Cenaze Servisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7684 9900

CCTV VE SATELLITE- GÜVENL‹K S‹STEMLER‹ADSAT Satellite Installations & Repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07950 226 662

Ç‹ÇEKÇ‹LERAflk›n Çiçekçilik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07912 993 113

DOKTOR - MEDICAL - HASTANEDr. Teoman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8809 4414

Dr. T. Mustafa (Psikolog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 8537 3559

Türk Göz Klinigi Vizyon Optik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8347 9220

DÜ⁄ÜN SALONLARI E⁄LENCE VE ORGAN‹ZASYONAflk›n Catering ve Organizasyon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07912 993 113

Hazal Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897

Kervan Dügün Salonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8807 1947

Prince and Princess Dügün salonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0203 538 91 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0779 5151 745

ECZANELERMed-Chem Eczanesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8802 4855

Türk Eczanesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 6910

EMLAKÇILARLords Estate Agents:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8366 2599

ET TOPTANCILARIYILMAZ BUTCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 075 0241 2263

SGORTA & F‹NANS VE KRED‹ KURULULARIStrategy Finance & Insurance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8588 7083

NAATComplete builders Muzaffer Özsoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 077 2584 4800

KUAFÖRLERHosh hair Beauty &lazer clinic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8888 8880

Sinan Kuaför . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 1777

MATBAALARMeto Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 9977

METAL ‹SLER‹ & HAVALIKEral Metal Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8556 4863

Ocean Havalık Temizleme Servisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0776 6718 603

MUHASEBE BÜROLARIAccount Direct Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8886 9222

ATASAN & CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 3814

Zek & Co Muhasebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 8844

PERDEC‹LEREren Perde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .078 6796 4310 - 0208 805 95 47

PVC KAPI VE PENCERE CAM-ÇERÇEVE LERIAda Glazing Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8803 8004

Jasmine Windows Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 9065

Umut Camcı Pencereci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 1926 4497

PEST CONTROL & BÖCEK ‹LAÇLAMAPest Line Pest Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 2625

RESTAURANTLARBeyti Restaurant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7704 3165

Mezzo Bar Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8800 8996

Kervan Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8807 1947Pasha-Islington. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7226 1454

SEYAHAT ACENTALARI‹stanbul Travel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 4449Tulip Holidays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8211 0001AyshenTravel Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 807 2674

SGORTA ACENTALARICLOVER INSURANCE SERVICES (Mr. Ali Osman) . . . . . 020 8805 1121IMS SIGORTA GURUBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8805 2211

SÜPERMARKETLERfiirwan Food Centre Edmonton... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8803 6688fiirwan Food CentreEnfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 7977fiirwan Food Centre Lordshiplare.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8826 3267 fiirwan Food CentrePalmers Green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8882 2582

OFÖR OKULLARIAyd›n fioför Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5637 9797 B-Tec fioför Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 8880 9083Smiles fioför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 3174 5397

TEM‹ZL‹K IRKETLER‹Sunshine Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07956 589 758

HAMAMTurkish Hamam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 5554

020 7275 7610Y›ll›k £95... Avrupa Fihristte yerinizi al›n sizde kazan›n

DIRECTORY-REHBER

AVRUPA FIHRIST

M.Can Narin Voice Training for

adults.Opera Singer for

your special eventsand celebrations.mail: memedcan@hotmail.com

07513 4725 38

Ibrahim Unek 07809362252

incinme davalarıaraç tamirikiralık araclar24 saat çekici hizmetleri

bütün sigorta sorunlarınız için

haringeydeki ofisimize

urayabilirsiniz

Kaza Davalarında8 yıllık tecrübe

CLAIM SERVICES UK: First Floor 507 Green Lanes Haringey N4 1AL

0208 340 7700

DOAN BOZKURT

MASSAGE THERAPIST

16 Branksome

Avenue Upper

Edmonton

LONDON N18 1HD

0776 758 78 74

NAR SERVICES Residental &

Commercial & Cafe Cleaning Büro& yeri ve

Cafe temizlik ileriIroning & Domestic Clea-ning Services Ütü ve ev

temizlik ileri yapılır. Call Reyhan

0750 033 77 32or visit

www.narsevices.co.uk07902028295

AYFERS TOURISM CONSULTANCY

Hotels bookings available in the UK,

Turkey and also flighttickets for

Europe and Turkeyand also golf packa-

ges to Turkey

2 Mayıs 2013 Perembe SER LANLAR20 AVRUPA

S – A BULDER• Tüm marangoz ileri • Sıva, Boya

• Fayans, Bölme • Mutfak, Geniletme

• Gaz, Elektrik, Su tesisatı

• Bahçe düzenleme

• Loft ve Extension • Banyo, Tuvalet Montajı

Her türlü tamirat ve dekor ileriniz itina ile yapılır.

brahim Usta - 0773 440 5005

ABC BULDNG

07956 310 818

*Loft conversions

*Extensions

*New buildings

*Refurbishments

*Roofing

*Kithchens

*Painting &decoration

*Electirical

*Heating & plumbing

* carpentry

Turkish Language& Homework SupportFirst Aid CertificateOfsted Registered

And CBR Certificate Türkçe ders verilir.

www.özteach.co.ukOzlem_Oz@live.co.uk

0771 756 82 47

YALÇIN CLEANINGSERVICE

HER TÜRLÜ EV VE OFS TEMZL YAPILIR

07879 193 924

Londrada bulunan gazete ofisimizde part timeveya full time calısacak yetistirilmek üzere

deneyimli-deneyimsiz elemanlar aranıyor . Dilokulu ve dier okullarda örenci ve yeni mezun

çalıma arkadaları arıyoruz.

0207 275 7610 - 0785 2211 390

Bizimle çalımak

Elektrik

&CCTV

Her Türlü Elektrikleri Kamera Montajıve Arızaları yapılır.

Günün Her Saati Ara-yabilirsiniz.

Londra Dıında Servisimiz Vardır.

07984 635 352

ME & SA Education

consultancy 179 silver street

LONDON N18 1PL

sa YILMAZ07429 568 535 Medet ÖZCALI07588 493 434

Cleaning Services

Cansın

Cleaning

0776 921 69 7807902028295

AYFERS TOURISM CONSULTANCY

Hotels bookings available in the UK,

Turkey and also flighttickets for

Europe and Turkeyand also golf packa-

ges to Turkey

PAINTING & DECORATING, PLASTERING & TILINGKITCHEN AND BATHROOM FITTING & PLUMBING

RESIDENTIAL AND BUSINESS MAINTENANCEGARDENING AND CARPENTRY

075 4512 8288 – 020 3221 1039

mem@7brothersdecorating.comwww.7brothersservice.com

Sevimli opticsufuk sevimli

günes gözlükleri, opticgözlükler ve zippo cak-makların tamir ve satıı

yapılır.Evlerinize ve iyerleri-nize servisimiz vardır.sevimliufuk@hotmail.com

07847221986

TRANSPORTLondra içi ve londra dıına

3,5 tonluk van ile her türlü

taımacılık ileriniz yapılır.

Ayrıca shoplara delievery

ileriniz yapılır.

Türkçe iletiim kurmak

isteyenler için

07947 230 341 for english contact 07809 458 069

A 'DAN Z' YE SOGUTUCU VEDONDURUCU BUZ DOLAPLARI

YEN VE KNC EL DERN DONDURUCULAR

Numaramızı kaydedin bir günmutlaka lazım olur

BRAHM BEY07900 900 949

NURHAK HALI YIKAMA

Professional carpetcleaning halı , koltukkanepeleriniz itinayla

yıkanır ve kurutulur Garantili haftada

7 gün.

0203620979507709274081

HULUSI COURERSERVCE

Evraklarınız , leaflet-leriniz, mektuplarınızve özel evraklarınız

güvenle itinayla ulatırılır.

Hasandeniz.2005@hotmail.com

0740 488 09390775 335 60 41

PATIR EVENTORGANISATION

Her türlü parti

ve eglence organi-

zasyonlarınızda

Size bir telefon

kadar yakın.

074 122 02 942

GULBAS TRADE Türkiye ve yurtdı-

sından yapılacak

ithalat ve ihracat

transportlarınıza

danımanlık

hizmeti salanır.

0757 0360 441

STAR MANTENANCE

MechanicsEkstra machine

cleaning Contracting

MaintenanceDIY Works

Handyman Services.

Barı Kaygun0740 512 95 22

BAHÇIVAN

Bahçe temizlik

bakım ileriyapılır.

0788 69 77 287

H-J TRANSPORT Londra içi ve dıına her türlü eyanız itinayla taınır. 7gün 24 saat

Ayhan bey 07553 872 104 - 0745 308 83 61

CS In-Store Merchandising Küçük shoplariçin her türlü

satı danımanlık

hizmetleriverilir.

0757 663 40 90

COCUK BAKICISIOFSTED ve ilk yardımsertifikalı çalıma izniolan yatılı ve yatısızcocuk bakıcı ayrıca

Türkiye’de ana okul ög-retmeni olan yeterli de-recede ingilizcesi olanve Türkce diksiyonu

düzgün çocuk bakıcısı

0789 519 0011

Princess & PrinceSitters

Babysitting ServiceOfsted Registration,Childcare Level 3

Diploma,Paediatric First Aid

Certificate, CRB CheckICP Childcare Certificate

Qualified Childcares Non-smokers

pps@konnektor.co.uk Any questions please callanytime: 07401906606

STER MSNZ?NUR WEDDNG

CATERNG SERVCES

Dogum günü, nisanve özel davetler ve

partilerinizde her türlücatering servisi itina

ile yapılır.

0740 500 33 42

TOLGA NAAT Boya ve dekorasyonSu tesisatı, boiler ve

elektrik Fayans, park ve laminateMutfak kurumu

Evinize ilave extentionTüm ileriniz yılların deneyimi ile itina ile

yapılır. ( Free estimate )

lyas Usta07846 971 321

ROSE TURKISHTUTION

Private turkish

lessons at

home, one to

one or group 0741 380 65 24

0742 760 6507

MANOR GREENGROCERS

15 Tottenham LaneGranford Way,

HornseyLondon N8 9DJ

We supply fresh, dailyvegetables.

ABAN BULDUKsnsart@yahoo.co.uk

Poppy chıldcare cleanıngand ıronnıng servıces

Relıable , friendly andflexible services withfirst aid certificate, ofs-ted registration CRB

and safeguarding certificate

kacmaz.london@hotmail.com www.tinycloud.co.ukGüler KACMAZ

0797 947 50 040743 805 50 97

SKY CLEANNG ANDBOOKKEEPNG

Hertürlü temizlik vemuhasebe servisiyapılır, All kind of

cleaning and book-keeping services,

Okan Gök

07453 283 626

LAUREL SERVCES Cleaning,

ironing service

*Houses *Restaurants

*Offices *Pubs *School

And all otherpremises

07500 648 747

starengineersa@hotmail.com

www.laurelservices.me.uk

Polat painting anddecoration

Hamit ozpolat

46/b grand

parade green

lanes london

n4 1ag 0746 6809 866

07760 801 783

SE MOBILE HAIRDRESSNG

Her türlü

kuaförlük

ilemleri

evinizde yapılır.

0751 100 75 35

SATRANC ANTRENÖRÜ

CHESS COACH Türkiye satranç

federasyonu satrançantrenörü bireylere ve

gruplara satranç eitimivermekteyim.

07448107 611

AKBULUT MÜZKDevren satılıklar

stege gore bos veyaiçindekilerle birlikte

verilir.Adres. 81 Stoke Ne-wıngton Road, Lon-

don, N16 8AD

SULTAN TUTIONSERVCES

Türkçe ve Osmanlıca özel

ders verilir.Turkish and Ottoman

languages privatelessons are available

Email; cape-point@hotmail.com

Ali kosgerolu07446 083 693

BLUE SKY

PANTNG &

DECORATNGHer türlü boya ve de-

korasyon ileri yapılır

HARUN GORMEZ

07867424076

SPARKS

ELEKTRK Her türlü elektirikileriniz itina ile

yapılır.Sertifika verilir .

Abdullah07956 324 702

Wize Step LtdDefter tutma

islerinizveis yonetimidanismanligi

ihtiyaclariniz icin.Email:

admin@wizestep.co.ukDaha fazla bilgi icin

www.wizestep.co.uk

077 468 41 518

Rosie’sBistro MobileChef ServicesBaklava,

Börek, Mantı yapılır.

sahinkorkmaz62@hotmail.co.uk

Sait Korkmaz0742 484 46 28

Eyyüp Öztürk07466 638 234

House Cleaning Small Business

General CleaningRestaurants and

Cafeswww.ozturkway.co.uk

eyyub@ozturkway.co.uk

Specialist in painting,Decorating,Tiling,Laminating,Gardening.

0743 877 16 67 – 0750 323 96 99Kalender Ergun

K&E DECORATORS

ÖZEL DERS Deneyimli bayan ö

gretmenden Türkçe ,

Matematik ve ngilizce

dersleri verilir.

Iletiim ;

edu-turk@hotmail.com

077 122 47243

S.G CLEANNGSERVCES Domestic

cleaning

service

saniye_1983

@hotmail.com

0742 811 73 91

KIBRISTA ERCAN HAVA

ALANI KAVAINDA, 700 M2

yeri nitelikli, Fabrika olmaya müsait,

DEPO-ANTREDEPO OLARAK DA KUL-LANILABLEN YER. FABRKA 700 M2, AYRICA 600 M2 SHOWROOM OLARAKKULLANILABLEN YER KRALIKTIR...ilgilenenler

0090 533844 006307950 257 703

Numaralı telefon’dan daha fazla bilgi alınabilir.

KIBRIS’TA KRALIK DEPO - ANTREDEPO SHOWROOM - FABRKA

2 Mayıs 2013 Perembe SER LANLAR21 AVRUPA

07515 365 112

FISH & CHIPS

FISH AND CIPS KENTISH TOWN ‘ da

NW5 3HR Rent ; £12.000 yıllık Rates; £1,150 yıllık

Lease ; 9 yıl önü açık Takings ; £3000-3500 pw Fiyat ; 80.000 fiyatta an-

laılabilir. Delievery yoktur. Murat bey

07984635 352

FISH & CHIPS

Barking merkezde,bankaların ve shopping

centre’nın under-ground’un hemen

yanındadır.onunde haf-tanın 4 gunu Pazar ku-

rulmaktadır. Takings£7,000 pw

FISH & CHIPS

HACKNEY CENTRAL ‘ de satılık fısh

&cıphs and kebap Morning lane tesco

karsısında (parkıng). Lease; 15 yıl önü açık

Taking; £2,500 pw Rate ; 2,0000’nin altında yıllıkFiyat ve kira bilgisi telefondaverilir. Fiyatta anlaılabilir.Ramazan: 0758 8800 099

Tugrul: 0785 9211 772

0783 308 86 20

FISH & CHIPSAND KEBAB

Kent bölgesinde Rent ; £18,000 yıllıkRates; £6,000 yıllık

Lease ; 15 yıl önü açık Takings ;£5,000 pw

Fiyat ;£105,000 Üst katta yeri vardır.

07595 998 348

PIZZA SHOP

COLCHESTER BÖL-GESNDE SATILIK PIZZASHOP Rent; £5,000 yıllık

Su faturası dahildir.Rates yoktur.

Taking £1,800 pw Fiyat £28,000

Kalacak yeri yoktur.Essex universitesine en

yakın pızza shoptur.Bölgedeki tek pizza shoptur.Delivery vardır. Acılı saatleri

5 pm,-11 pm . Pazartesi kapalıdır.

0792 227 2714

PIZZA SHOP

SATILIK PIZZA KEBAB SHOP

Derbyshire bölgesinde haftanın 6 günü açıktır.

Kira;£650 aylıkRate ;65 aylık

Taking ;2,300-2,500 pw Delievery kapasitesi geni

yalnızlıktan dolayı acilsatılıktır.

0796 603 57 55

SATILIK PIZZA DÖNER

Newport bölgesinde Isle ofwight po30 5he, pızza donerdükkanı £45,000. Bina ile birlikte alınırsa £200,000 ,sadece yatırım icin alınırsa£180,000 kiracı icinde kalmakartıyla taking £3,000

0782 377 24 27

KEBAB SHOP

PIZZA KEBAB SHOP IN Mexborough

( south Yorkshire ) Rent 165 pw

Kiralık pizza kebapshop

Güney Mexboroughgüney Yorkshire dekira haftalık £165

07956 315 494

COFFE SHOP

ACIL SATILIK COFFESHOP

Sıdcup, Kent bölgesindesaglık sorunlarıdolayısıyla

acilen satılıktır.Takings £3,500- £4000

Rent £ 18,000 pa Rates £4,200 pa Lease önü açık

Price £ 130,000 pazarlıgaaçıktır. Lütfen saat 3’ den

sonra arayınız

Ali bey 074 665 76 498

COFFE SHOP

Northampton bölgesinde

Taking; £4,500 pw Rent+rate ; 16,000 yıllık

Üzerinde 1 odalı flatıvardır.

Kapasitesi 44 kiidir.Fiyatı; £ 120,000

0788 645 8841

COFFE SHOP

ACILEN SATILIKCOFFE SHOP

Londra’ ya 60 mileuzakta guneyde

Takings ; £ 3,500-5000 pw

Rate; £28,000 yıllık Rent ;£ 6,000 yıllık

Detaylar telefonda ver-ilecektir.

0791 301 91 35

COFFE SHOP

SWANSEA BÖLGESNDE

2 TANE SATILIKCOFFE SHOPSame owner

1.taking; 3.000 pwfiyatı ise ; 55.000

2.taking 1.500 pwfiyatı ise ; 15,000

07940 399 253

KEBAB SHOP

CROYDON bölgesinde

Rent ;£14,000 yıllık Lease ; 12 yıl önü açık Takings; £2,000+pw Fiyat ; £45,000 (ono)

Üzerinde kalacak yeri vardır.

07825 419 333

KEBAB SHOP

SATILIK TAKA AWAY

KEBAB SHOP

Cheshunt bölgesinde

Rent ;£15,000 yıllık

Rates;£3,500 yıllık

Takings;£ 3,500 pw

4,500 delievery ile 07708 390 22001634 789 396

KEBAB SHOPKent ,

Gillingham da Londra’ya 42 mile uzaklıkta

Rent ; £14,000 yıllık Rates; £900 yıllık

Lease; 15 yıl önü açık Takings ; £2,500 pw

Fiyat; £55,000 Üniversiteye,college,polis istasyonunayakın yüksek potansiyelligelimeye %100 müsait

yeni dükkandır.üzerinde 3bedroom flatı vardır.

07404 398 186

KEBAB SHOPACIL SATILIK

KEBAB SHOP

LONDRA’ DA

Rent; £7,020 yıllık

Lease; 15 yıl önü

açık

Takings; 1,500 pw

Fiyat; £ 25,000 0789 767 3652

KEBAB SHOPwatford cıvarında

satılık kebap sho rent;£11,000 yıllık rates;

£1,250 yıllık lease 15yıl önü açık takings

;£3,000-3,200 pw fiyat;£65,000 delieverysi

vardır. içeri agırlıklıdır.tuvalet banyolu odası

vardır. ırtıbat

KEBAB SHOPDagenham bölgesinde

anayolun üzerinde Rent;£16,000 yıllıkRates; £2,500 yıllık

Lease önü açıkTakings; £4,000-4500 pw Fiyat ;£100,000 fiyatta an-

laılabilir. Late lisansıvardır.arkasında 2 yatakodalı evi üste flatı vardır.

Ülkeye kesin dönü nedeniyle satılıktır.

0208 593 74 40 belgin hanım

07933 297 157

07553 222 190

FRIED CHICKENFRIED CHICKEN

PZZA SHOP North Yorkshire ,

Harrogate ‘de gece kulupleri arasında

Rent ; £22.000 yıllık Rates; 6.000 yıllık

Lease ; 12 yıl önü açık Takings;

£7,000- 8,000 pw Fiyat £ 180.000

07577 358 007

FRIED CHICKENSATILIK FRED

CHICKEN Seven sister road üz-erinde halloway vefinshbury park arası

Rent; 15,150Rate ; 1,987 yıllık

Takings ;1800+ pw Fiyat; 48,000

Saglık nedenlerindendolayı acil satılıktır.

07949488776

SATILIK

DRY CLEANER EDMONTON N9

RENT ; 14,000 YILLIK RATES 1,200 YILLIKLEASE ONÜ ACIK

TAKNGS 1,200 PWHER SEYE HAZIR

SATILIK DRY CLEANLAUNDRY

ISI BILENLER ICINKACIRILMAZ FIRSAT

mehmet bey0791 222 93 93

SHOP

SATILIK SHOPLondra dıında devon

bölgesinde Takings £5,000 pw

Rate £3,500Rent £15,000 yıllık

Lease önü açık Detaylı bilgi telefonda

verilecektir.

07949 963 020

SÜPERMARKET

SATILIK SUPERMARKET

Haringey böl-gesinde satılık su-

permarket Detaylı bilgi tele-fonda verilecektir.

07932 386 568

SHOP

CLOCTON –ON SEABÖLGESNDE

Rent; £2043 aylık Rates;£95 aylık

Lease; 14 yıl önü açık Taking ;£20,000 pwLottery, pay-point,vardır. Üzerinde 3

yatak odalı flatı vardır.3 arabalık park yeri

vardır. 0795 647 54 89

SATILIKÇok iyi durumda olan

Henny Penny Fryer

ustasından satılıktır.

Dükkanın kapanması

nedeniyle satıa

çıkmıtır.

Fiyat: 3.500

Eddie07824 446 407

SATILIKSATILIK veya KRALIK SE13 Heather Green

bölesinde Rent+rate ;£10,000 yıllık

Lease ; 19 yıl önüaçık. Takings; £1,100-

£1,300 pw Fiyat ; £30,000

0785 258 79 88

KRALIKKRALIK

DOUBLE ODASEVEN SIS-

TER’da Aylık £500 detaylı bilgi telefonda verilcektir.

020 8590 48 46

OFF LICENCE MINIMARKET

SATILIK OFF LICENSEAND MINI MARKET Barking Dagenham

essex’de Taking; £9,000-10,000 pw

Rent ; £18,000 yıllık Rate; £1300 yıllık

Fiyat ; £ 80,000+stock Dükkanın üstünde 2 odalı

flatı vardır kira geliri ise£8,500 yıllık

Hasan bey07894 740 095

TÜRKKAHVES

SATILIK TURK KAHVES Gazeteciler caddesinde

ilek cadde üzerinde türkkahvesi Newington greende eski göbek selattinin

yeri Rent +rates £13,500yıllık Lease 18 yıllık önü

açık çalıır durumdakrathane satılıktır detaylar

telefonda verilir .

RESTAURANTRent; £600 pw

Rates; £3,700 yıllıkLease; 20 yıl önü açık Free hold; £425,000 Leasehold;£100.000

Takings; oldukça yüksek 35 yıllık calıstırılan çokpopuler bir restaurant.

Cleethorpes marketinin enilek yerindedir Üstünde 2

yatak odalı flatı vardır.Emeklilik nedeniyle satılıktır.Emin bey; 078899 846 412

Sam; 07710 196 530

TERZ

ISKOCYA ELGIN de

Ilek caddedebankaların sok-

agında satılık terzi Rent £10,000 yıllık

Lease önü açık Takings £1,000-

1,500 pw

07793 414 015

SÜPERMARKET

Dalston bölgesinde stokeNewington road’da, best

kebabın karsısındaRent; £37,000 yıllıkRates; 8,000 yıllık

Lease; 15 yıl önü açık Takings; yüksek

Alt katta basementi vardır.Ilek cadde üzerindeuygun fiyatta satılıktır.

07778 137103

ARSA

Didim akbuk

merkeze 15 dakika

mesafede .12

donum arsa uygun

fiyata satilik

denize sifir

079 201 77 394

ACIL SATILIK CAFÉRESTAURANT

Kuzey Londra ‘da Highgate bölgesinde 45

kiilik içeride 35 kiilik dekorlu bahçesi var

ve nargile için uygundur. 15 kiilik dükkan

önünde yeri vardır. Taking ; £1,800-2,200

Rent ve rate ; 17,600

07501 277 393

ACIL SATILIK FISH & CIPHS

ENFIELD BÖLGESNDE

Gelitirilmeye müsait acilen satılıktır.

Pazar günleri kapalıdır.

Rent and rates £ 16,500 yıllık

Fiyat ; £25,000 Fiyatta anlaılabilir.

07956 475 489

ELEMAN

JASMN

COURT da

çalıacak part time

garson ve ocak

baından anlayan

ef aranıyor.

07538239125

ELEMAN

Servis

elemanı ve

fırıncı

aranıyor.

Çalıma

izni arttır.

07956214780

ELEMAN

HOLLOWAY

BOLGESINDE

KUAFORDE CAL-

ISACAK BAYAN

KUAFOR

ARANIYOR Ayhan bey ;

0797 47 40 473

ELEMAN

RAMFORD BÖLGESNDE

Fish and cıphs vekebaptan anlayan

deneyimli sefaranıyor.

Bayan servis ele-manı aranıyor.

0207 607 69 66

ELEMAN

Kuaforde

calısacak

deneyimli bayan

eleman aranıyor

ingilizce bilmesi

arttır.

07574 477 979

ELEMAN

SKOCYA AB-ERDEEN de TERZ

Terzi tamirindeçalıacak bay bayantamirciler ve tezgahtacalıstırılacak bayan

eleman aranıyor, ele-man yetitirilir

07920 157252

ELEMAN

Iskocya yakınlarindaki

kebapciya; calisma izni olan,tercihen ehliyet

sahibi, genc, vasifsizeleman aranmak-

tadir.

07714 788 205

ELEMAN

Londra’ya yarımsaat uzaklıkta

kebap ve pızzashopta çalıacak el-

eman aranıyor.Ehliyetli ve arabalıolması tercih sebe-

bidir.

0756 537 2155

ELEMANKUZEY LONDRA’ DA SERVS SEF

ARANIYORMediterinan Türk mutfagında çalıa-cak , tava ,grill ve mezeden anlayan

tecrübeli servis eflerine ihtiyacvardır.

07884 188 731

ELEMAN

Londraya 300 mileuzaklıkta cornwall böl-

gesinde kebaptaçalıacak ingilizce

bilen çalıma izni olaneleman aranıyor.Kalacak yer verilir.Ücret dolgundur.

07899 927 957

ELEMAN

Restaurant ta çalıa-cak tecrübeli bayangarson ve bulaıkcı

aranıyor, çalıma izniolan. Haftada 6 gün

çalıabilecek, Londraya 100 mil uzaklıkta.Kalacak yer verilir.Eastern Europe

tercih edilir.brahim bey;07538 735 668

ELEMAN

DENEYIMLI

EF ARANIYOR.

Take away kebab

shopta çalıacak

deneyimli kebap

efi aranıyor.

0740 723 73 74

ELEMAN

SCOTLAND EDINBURGH’daUSTA BERBER

ARANIYORIngilizce bilen

mesleinde uzmanberber aranıyor. Ücretdolgundur. Kalacak

yer temin edilir.

0207 619 39 67

ELEMAN

SEKRETERARANIYOR

Finans irketindeçalıacak Türkçe veingilizce konuabilen

eleman aranıyor.Türkiye ve ngiltere’deuniversite bitirmesi ter-

cihimizdir.

ELEMAN

Birminghamda yeniaçılan restaurantımız içinen az bes yıl deneyımlı

restaurantımız icin en az5 yıl tecrubeli restaurantmenejerine ihtiyac vardır.Dolgun ücret verilir. Kala-

cak yer temin edilir.Cemal bey

0791 628 9174Ali bey ; 07860 577 636

07771 867 808

ELEMAN

ELBSE TAMRCSPazertesi’den

Cumartesi’ye 6 günçalıacak gece vegündüz elbiseleri

ceket tamiri için bayandikim tamircisi aran-maktadır. Tecrübe

gereklidir. Londra yauzaklıkta trenle 1,5

saat mesafede.

07577 649 217

SATILIK BERBER ve

SUN-BED SALONUÜzerinde 3 yatakodalı flat vardır.

Taking: £1200 pwFYAT : £290 000

freehold

BERBER

07718 228 23107742 099 890

0780 352 40 04

40 yıllık faaliyetgösteren oldukça çoksayıda müterisi olan

kuaför dükkanı içindekimalzeme ve eyları ilesatılıktır. 2 yatak odalıflatı ve kira geliri vardır.Fıyatı £80,000 dir . fiy-atta anlaılır detaylarıtelefonda verilecektir.

KUAFÖR

07983 766 698

Winchmore hillbölgesinde

Rent;£1,160 aylık Detaylı bilgi telefonda

verilecektir.

KUAFÖR

0757 764 91 17

KENT BÖLGESNDE SATILIK VEYA KRALIK

BERBER 4 adet solarium

4 adet berber koltugu ve üstünde 3 büyük odalıflatı olan berber dükkanı

kiralanır veya satılır.Detaylı bilgi telefonda

verilir

BERBER

07545705814

SATILIK

BERBER DUKKANI

NORWICH NORFOLK

BOLGESINDE

SATILIK BERBER

SHOP

RENT 400 AYLIK

RATES 410 AYLIK

BERBER

07545705814

SATILIK BERBER DUKKANI NORWICH NORFOLK

BOLGESINDE RENT 400 Aylık

RATES 410 Aylık

BERBER

TERCUMAN Anadili ingilizce olandeneyimli tercüman-

dan her türlü tercüman-lık hizmeti verilir.

Telefon görümeleriMektup çevirisi ve çe-itli formlar doldurulur.

Aye hanım0757 2963 341

OZTURK SERVCES

We do

all kind of

cleaning domestic

and commercial

Celal ozturk 0744 897 53 38

0780 706 29 67

KEBAB SHOP

SATILIK KEBAB SHOP

KEBAB WORLD RENT; £14,500 Yıllık

Rate ;£5,400 yıllık Lease ; 20 yıl önü

açık Takings; £3,000-

4,000 Fiyat ; £70,000 0783 462 22 59

0744 7086 095

KEBAB SHOP

ILFORD SEVEN KINGS’ deSATILIK KEBAB

Tafırın kebab ve pideyeni dekore edilmi iler

durumda .Taking; £3,500-4,000 pw

Rent;£615 aylıkRate; £400 aylık

Fiyat; £130,000 fiyattaanlaılabilir.

AT CLEANING Ev,ve ofis temizliiHouse

&Office cleaning services

07424 918 067

Hüseyin AYYÜZEN0790 123 44 51OlgayAYYÜZEN0753 928 66 89

KEBAB SHOP

HAYAT KEBAB TAKEAWAYHaftanın 7 günü açık

pizza, lahmacun dükkanı Adres ;267 seven sister

road LONDON

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

LFAS u n d a yJ u n i o r

Cup’da mücadele edenGüzelyurt Pazar günü

Seven Acre takımı ile Final maçınaçıktı. Yaanan aksaklıklar nedeniile oyuncularının sahaya vaktindegelememeleri nedeni ile maça en

iyi üç oyuncusundan yoksun çıkanGüzelyurt kalesinde gördüü golsonrası sahaya gelen oyuncularınıoyuna sürerek oyunda dengekurdu. Yedek oyuncu haklarınıkullanan Güzelyurt oyunda taktikdeiiklikler yapma ansını yiti-rince ikinci yarıda sakatlananoyuncusu nedeni ile zor anlar ya-adı. Nurhan’ın ceza sahası yayı

üzerinden vurduu utun yandi-rekten geri dönmesi ise Güzelyurtadına beraberliin kaçtıı an oldu.Maçı 1-0 kaybeden Güzelyurt’tayönetimi maç sonrası tüm gayret-

lerine ve takımı maçtan bir günönce otelde kampa almalarına ra-men yaanan aksaklıktan ve kay-bedilen kupadan dolayı oldukçaüzgün göründüler.

2 Mayıs 2013 Perembe22 AVRUPA

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Pazartesi oynanan maçlarsonrası Straight Away PayDay Veteran Ligi tamam-

landı. Mausa Türk Gücü’nünampiyonluu ile noktalanan vebu sene ilk kez düzenlenen ligingelecek sezon daha da iyi organizeedilmi ekilde devam ettirilmesi

konusunda takımlar görü belirtti-ler. Gelecek hafta bank Holiday ol-ması nedeni ile bir hafta araverilecek maçlara bir sonraski haftaVatan Catering Kupa maçları iledevam edilecek. Son hafta oynanankarılamalarda Tarkan Zaim, Cü-neyt Baycanlı, Bülent mre veWayne Harris haftanın en iyi ka-reası olarak belirlendi.

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Türk Toplumu Futbol Federas-yonu Turgut Esendalı gereksponsorların destei gerek yöneti-cilerin özverileri ile gençlerimizesalanan spor olanaklarının her

geçen gün arttıını, sokaklarda ya-anan sıkıntılar ve çetelere karıgençlerimizi korumanın yolununda onları spora yönlendirme oldu-unu belirterek ‘ bu konuda destekveren herkese teekkür eder baa-rılı takımları kutlarım’ dedi.

26 Nisan 2013 Cuma

Mersin Y 1-1 MP Antalya

27 Nisan 2013 Cumartesi

SB Elazıspor 1-0 KDÇ Karabük

Bursaspor 1-1A khisar Bld.

Beikta 2-0 Orduspor

Sivasspor 4-1 stanbul BB

Trabzonspor 2-0 Gençlerbirlii

28 Nisan 2013 Pazar

Kasımpaa 1-2 Eskiehirspor

Gaziantepspor 0-1 Galatasaray

Fenerbahçe 2-1 Kayserispor

03 Mayıs 2013 Cuma

Gençlerbirlii 20:00 Kasımpaa

04 Mayıs 2013 Cumartesi

Orduspor 20:00 Bursaspor

Kayserispor 20:00 Trabzonspor

05 Mayıs 2013 Pazar

Eskiehirspor 16:00 Beikta

KDÇ Karabük 20:00 Gaziantepspor

stanbul BB 20:00 Fenerbahçe

Mersin Y 20:00 SB Elazıspor

Galatasaray 20:00 Sivasspor

MP Antalya 20:00 Akhisar Bld.

SUPER LG Puan Drumu

1. Galatasaray 31 19 8 4 59 31 28 65

2. Fenerbahçe 31 17 7 7 52 33 19 58

3. Beikta 31 14 10 7 58 46 12 52

4. Bursaspor 31 13 11 7 46 37 9 50

5. Kasımpaa 31 13 7 11 45 34 11 46

6. Gençlerbirlii 31 10 13 8 44 42 2 43

7. Trabzonspor 31 12 7 12 34 33 1 43

8. Kayserispor 31 12 7 12 42 43 -1 43

9. Eskiehirspor 31 10 12 9 44 37 7 42

10. MP Antalya 31 12 5 14 44 46 -2 41

11. Sivasspor 31 11 7 13 38 41 -3 40

12. Gaziantepspor 31 10 9 12 37 47 -10 39

13. SB Elazıspor 31 9 11 11 28 45 -17 38

14. KDÇ Karabük 31 10 7 14 37 47 -10 37

15. Akhisar Bld. 31 9 9 13 30 40 -10 36

16. stanbul BB 31 8 9 14 37 44 -7 33

17. Orduspor 31 6 11 14 33 44 -11 29

18. Mersin Y 31 4 10 17 30 48 -18 22

TAKIMLAR O G B M A Y Av P

Veteranlar ligi tamam

Güzelyurt direkten döndüLONDRA SPOR

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Geçtiimiz günlerde 35okulun katıldıı EastEngland ampiyona-

sına katılan rfan Doan yöneti-mindeki Aka Karate Club,madalyalarına yenilerini ekledi.Örencilerin baarılı performans-ları birçok madalayayı da berabe-rinde getirdi.Avrupa ampiyonu 5 Dan sahibi

rfan Doan ve örencilerini bubaarısı Aka Karate Kulube birde ‘En iyi Karate okulu’ ünvanınıgetirdi. Uzun ve zorlu bir hazır-lık döneminin ardından gelen bubaarı tüm öretmen ve örenci-leri mutlu etti.Yıllardır katıldıkları yarıma-larda yükselen bir grafik çizenAka Karate Kulüb, tüm gençleri-mizi ve çocuklarımızı, salıklı vedisiplinli bir yaam için bekliyor. Gelecek emin ellerde

UEFA ampiyonlar

Ligi yarı final ilk

maçında Real Madrid'i

4-1 malup eden Al-

manya temsilcisi Borussia

Dortmund, bugün oyna-

nan rövan maçını 2-0 kay-

betmesine ramen

finale yükselen

ilk takım

oldu.

Madrid'deki Santiago Berna-

beu Stadı'nda oynanan kar-

ılamada Real Madrid'e

galibiyeti getiren golleri 82.

dakikada Karim Benzema

ve 88. dakikada Sergio

Ramos kaydetti. Karılamada

yedek soyunan Borussia

Dortmund'un Türk milli fut-

bolcusu Nuri ahin, 90 da-

kika boyunca forma ansı

bulamadı.

stanbul'daki ilk maçta rakibini 1-0 yenen

sarı-lacivertli ekip, elde ettii bu skorun da

avantajını kullanarak deplasmandaki zorlu

karılamada finale yükselmek için müca-

dele edecek. UEFA Avrupa Ligi'nde yarı

final rövanına gelinceye kadar istikrarlı bir

performans ortaya koyan Fenerbahçe, Av-

rupa kupaları tarihinin bu en önemlimüca-

delesinde turu geçip adını finale yazdırmak

istiyor. Fenerbahçe'yi deplasmanda alacaı

her türlü galibiyet ve beraberlik finale taı-

yacak. Sarı-lacivertliler rakibine gol attıı tek

farklı yenilgilerde de turu geçecek. Maç,

Benfica'nın 1-0'lık galibiyetiyle sonuçlanırsa

uzatmaya gidecek. Portekiz temsilcisi Fener-

bahçe'yi iki farklı skorla yenerse finale çıkan

taraf olacak.

Aka Karate KulübüMadalyaları topadı

Geçti!imiz günlerde 35 okulun katıldı!ı East England"ampiyonasına katılan #rfan Do!an yönetimindekiAka Karate Club, madalyalarına yenilerini ekledi.

Mucize gerçeklemedi!

F.Bahçe final peinde

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Uzun bir süre ampiyonluklar yaa-

dıktan sonra ikinci lige düen Mehmet-

çik 5 yıl aradan sonra yeniden Birinci

lige döndü. Ezel 2. Lig karılamasında

rakibi Türk Ocaı’nı 9-1 yenen Mehmet-

çik ikincilii garantileyerek birinci lige

merhaba dedi. Hafta sonu Gzüelyurt ile

Pymmes Park’da ampiyonluk maçına

çıkacak Mehmetçik bu karılamadan

mutlak galip ayrılmak zorunda.

Avrupa Ajansı

- AVA|

Londra

Play off mücadelesine

Fenerbahçe ve Türk

Ocaı daha önce ismini

yazdırmı olan iki takım ola-

rak maçlara rahat çıkarken üçüncü-

takım olmak için kıyasıya mücadele

vardı. Dokuzar puanlı iki takımın

mücadelesini 9-0’lık skorla farklı ka-

zanan Ihlara puan sayısını 12’ye

yükseltterek son hafta oynayacaı

Yavruvatan maçına az da olsa

ümitle beklemeye baladı. Buna kar-

ılık Yavruvatan’ı 2-1 yenerek puan

sayısını 12’ye yükselten Mevlana

son hafta Yeilada ile oynayacaı

maçtan galip geldii taktirde h-

lara’ya olan ikili averaj üstünlüü

nedeni ile play off’a kalacak üçüncü

takım olma ansını yakaladı ve ra-

kiplerine göre bir adım öne geçti.

Avrupa Ajansı AVA| Londra

ampiyonun ve düecek takımların be-

lirlenmesinden sonra gözler imdi de

Play off’a kalacak takıma çevrildi. Akın-

cılar’ın sahaya çıkmayıı zaten rahat

olan Türkmenköy’ü daha da rahatlatır-

ken, MTG karısında aldıı 4-3’lük ga-

libiyet Pekünspor’u dad aha rahat bir

konuma koydu. Gaziantep zorlu

Doan Türk Birlii karısında 3-1 galip

gelerek puan sayısını 22’ye ykseltince

Pazar günü oynayacakları Kötüre maçı

kilit maça dönütü. 19 puanı bulunan

Kötüre Gaziantep maçında once galip

gelmek ardından da yenilmemek için

sahaya çıkarak eksik maçı nedeni ile bir

adım öne geçmenin hesaplarını yapar-

ken Gaziantep bu karılamadan da

galip ayrılarak tehlikeli bölgeden uzak-

lamayı ümit ediyor.

Avrupa Ajansı AVA| Londra

Best Motors 14 yaaltı kupa-

sında Fenmerbahçe’yi finalde 2-

1 yenen White Hart Rapids

takımı ampiyonlupa ulatı.

16 Yaltı katagorisinde ise

WHR yine finalde olmasına

ramen bu kez rakibi Rap Aid

ile normal sürede 1-1 berabere

kalarak kupaya uzanamadı.

Rap Aid penaltı atıları sonucu

rakibine 5-4 üstünlük salaya-

rak kupayı kaldıran takım oldu.

Ezel 1. Ligi puan durumu

Straightawaypayday.co.uk Veteran ligi TAKIMLAR O G B M A Y P

Türk Bankası U 14 Puan durumuTAKIMLAR O G B M A Y P

Türk Bankası U 16 Puan durumu

Akdeniz Supermarket 1. Lig Disiplin CetveliTAKIMLAR S K D T P

2 Mayıs 2013 Perembe LONDRA SPOR

VEHICLE GRAPHICS BUILT UP LETTERING CANOPIES & AWNINGS FLAT CUT LETTERS PROMO GIFTS INDOOR DISPLAY OUTDOOR DISPLAY LITHO PRINTING T-SHIRT PRINTING PAVEMENT SIGNS

HEAD OFFICE Unit 5G, Nobel Road, Eley Estate, Edmonton, London N18 3BH T 020 8807 6262BRANCH LOCATION 64 Stoke Newington Rd, London N16 7XB T 020 7249 9191 F 020 7254 7558

Yeni Boaziçi 50 10 - - 440

Gaziantep 45 10 - 10 435

Pekünspor 40 10 10 20 420

Mausa Türk Gücü 70 20 - - 410

skele 65 - 40 - 395

Doan Türk Birlii 60 50 - - 390

Türkmenköy 35 50 30 10 375

Yalova 80 20 20 - 380

Kötüre 70 20 40 - 370

Akıncılar 95 50 10 - 345

Binatlı 70 60 15 20 335

Akdeniz Supermarket 2. Lig Disiplin Cetveli

Güzelyurt 13 11 1 1 87 24 34

Mehmetçik 13 10 2 1 64 18 32

Fenerbahçe 13 9 0 4 38 30 27

Türk Ocaı 13 6 0 7 35 62 18

Mevlana 13 4 0 9 34 34 12

Ihlara 13 4 0 9 32 45 12

Yavruvatan 13 3 1 9 23 58 10

Yeilada 13 3 0 12 19 62 9

TAKIMLAR O G B M A Y P

Binatlı 21 17 3 1 66 24 54

Doan TB 20 14 2 4 52 25 44

Mausa TG 22 13 2 7 66 30 41

Akıncılar 21 13 2 6 48 23 41

Yalova 21 11 3 7 37 26 36

Y. Boaziçi 20 8 3 9 40 41 27

Türkmenköy 21 9 2 10 25 47 29

Pekünspor 20 7 3 10 21 48 24

Gaziantep 20 7 1 12 28 56 22

Kötüre 19 5 4 10 29 39 19

skele 22 4 2 16 24 47 14

TAKIMLAR O G B M A Y P

Ezel 2. Ligi puan durumu

DTB-Gaziantep 1-3Pekün – MTG 3-4Akıncılar-Türkmenköy(Türkmanköy hükmen galip)

T.Ocaı - Mehmetçik 1-9 Ihlara- Yeilada 9-0 Mevlana- Yavruvatan 2-1

Portfolio Kupa finaliAkıncılar – MTG(Brimsdown 17-45)U 20 Ulus Gurup KupasıPekünspor – YalovaDTB – WHRAntalya – Gaziantep

Gaziantep-KötürePekün-DTBY.Bogaziçi-Yalova

Güzelyurt - MehmetçikFenerbahçe -Türk OcaıMevlana - Yeilada Yavruvatan - Ihlara

23 AVRUPA

AVRUPASeri lanların

fiyatı küçük

Etkisi Büyük!1 öde 14 gün yayınlansın

(7 gün gazete+7 gün internette)

2 öde 21 gün yayınlansın (7 gün gazete+7 gün iki farklı internet sitesinde)

MTG – Güzelyurt 3-0Türkmenköy – Antalya4-1skele – Yeni Boaziçi 3-0Yalova – Ihlara 1-1 stanbulspor – DTB 5-1 TOL – Gaziantep 3-0

(S- Sarı Kart, K- Kırmızı Kart, D- Disiplin, T- Toplantı)

TAKIMLAR S K D T P

Güzelyurt 35 - - - 465

Ihlara 25 20 5 - 450

Türk Ocaı 25 30 - - 445

Mehmetçik 60 20 - - 420

Yeilada 40 10 20 10 420

Mevlana 60 30 - - 410

Yavruvata 70 10 10 10 400

Fenerbahçe 70 10 20 10 390

WHR 8 6 0 2 28 7 18

Y.Boaziçi 8 5 1 2 16 10 16

Rap Aid 8 3 0 5 14 20 9

Fenerbahçe 8 1 1 6 5 26 4

WHR 8 6 1 1 39 15 19

Rap Aid 8 6 1 1 44 9 19

Gaziantep 8 3 0 5 25 41 9

Fenerbahçe 8 0 0 8 4 78 0

TAKIMLAR O G B M A Y P

118 Green Lanes, Newington Green,London N16 9EH

Tel: 020 7275 7610Fax :020 7241 1908

Mevlana bir adım önde

Mehmetçik yuvasına döndü

Haftaya kaldı

WHR üstünlüü

MTG 22 19 3 0 61 12 60

Yalova 22 15 6 1 35 5 51

Türkmenköy 22 14 5 3 56 13 47

skele 22 12 5 5 34 22 41

stanbulspor 22 11 4 7 50 36 37

Doan TB 22 9 1 12 36 39 28

Y. Boaziçi 22 9 1 12 26 32 28

Antalya 22 8 4 10 25 46 28

T.Ocaı 22 7 2 13 35 47 23

Ihlara 22 4 2 16 20 63 14

Gaziantep 22 3 3 16 26 64 12

Güzelyurt 22 3 2 17 16 40 11