GRABADOR DIGITAL

AVC772 / AVC773

Manual del UsuarioV 11.14

ndice1 Introduccin ........................................3 2 Configuracin .........................................3 2.1 Instalando HDD......................................3, 4 2.2 Tiempos de grabacin ............................................4 2.3 Panel frontal .......................................5 2.4 Conexionado .....................................6 3 Configuracin del men del sistema........................................................7 4 Grabacin Temporizada.............................................................................8 5 Configuracin del men de cmaras....................................................8, 9 6 Configuracin grabacin...........................................................................9 7 Configuracin alarmas.............................................................................10 8 Secuencia automtica .............................................................................10 9 Picture in Picture................................................................10 10 Deteccin de movimientos........................................................10, 11, 12 11 Display.....................................................................................................12 12 Control Remoto.......................................................................................12 13 Usuarios..................................................................................................12 14 Lista de eventos......................................................................................13 15 Zoom........................................................................................................13 16 Perdida de la seal de video..................................................................13 17 Bsqueda de imgenes..........................................................................14 18 Bloqueo de teclado.................................................................................14 19 Protocolo para remoto control..............................................................14 20 Compatibilidades discos duros............................................................15

2

INTRODUCCIN 1.1 EspecificacionesPAL / CCIR IDE, UDMA 66, HDD compatible hasta 250GB Manual / Alarmas / Externa / Horario Modo de grabacin Fecha y Hora / Evento / Alarmas Bsqueda de grabacin Si RS232 Contrasea de proteccin Seguridad 4 entradas de video, 1 Vp-p / 75ohm (BNC) Entrada de la seal de video 1 salida de video, 1 Vp-p / 75ohm (BNC) Salida de la seal de video 4 entrada de audio (RCA) (Slo AVC-773) Entrada de la seal de Audio 2 salida de audio idnticas (RCA) (Slo Salida de la seal de Audio AVC-773) 2*2 4*4 (Slo modelo AVC-773) Zoom Imagen 200 IPS /seg. (PAL) Velocidad de refresco de imagen Velocidad de refresco de grabacin Multiplexor: 25 IPS /seg. (PAL) Quad-field: 100 IPS /seg. (PAL) Quad-frame: 200 IPS /seg. (PAL) TTL entrada, Hi (5V), Low (GND) Entrada de Alarmas COM, NO Salida de Alarmas Si (Slo modelo AVC-773) Deteccin de movimiento Sensibilidad de deteccin de 99 Niveles de sensibilidad movimiento Deteccin perdida de seal de video Si Si Formato horario AC90~240V adaptador incluido Alimentacin < 32W Consumo de potencia 343 x 223 x 59mm (Ancho x Largo x Alto) Dimensiones 2,05 Kg Peso 10 ~ 40C Temperatura aconsejable Formato de video Disco duro

2. CONFIGURACIN 2.1 Instalando HDDInstalacin del disco duro en el interior del cajetn:Abrir el protector e insertar la llave miniatura proporcionada. Girar la llave en sentido contrario a las agujas del reloj, automticamente permitir su extraccin.Estado Alimentacin

A

Estado Segmento

Estado de Seguridad

A B B

ON OFF

Bloqueado (No removible) Desbloqueado (Removible)

3

Tirar de la ranura inferior del cajetn hacia el exterior, para poder extraerlo del interior (Fig. 1). Colocar el conector de alimentacin areo suministrado por el fabricante (Fig.2). Insertar el HDD dentro del cuerpo del cartucho (Fig. 3) y asegurar los 4 tornillos de sujecin proporcionados (Fig.4).

Fig. 1cajetn (Fig.6).

Fig. 2

Fig 3

Fig. 4

Asegurarse que el PIN 1 del disco duro coincida con la marca en el cajetn (Fig4 y 5).Reinsertar el

Fig. 5

Fig.6

Fig. 7

Girar la llave en posicin A antes de conectar la alimentacin del DVR.

2.2 Tiempos de grabacin segn IPS y calidad de imagen en un disco duro de 250 GB.IPS MULTI PLEX Best High Normal Basic Best High Normal Basic Best High Normal Basic 25 50hr 62hr 102hr 168hr 48hr 58hr 98hr 159hr 24hr 29hr 49hr 79hr 12 104hr 131hr 210hr 350hr 98hr 124hr 200hr 332hr 49hr 62hr 100hr 166hr 4 6 210hr 265hr 422hr 704hr 200hr 251hr 400hr 668hr 100hr 125hr 200hr 334hr 3 422hr 527hr 844hr 1406hr 400hr 500hr 801hr 1335hr 200hr 250hr 400hr 667hr 2 633hr 792hr 1266hr 2110hr 601hr 752hr 1202hr 2004hr 300hr 376hr 601hr 1002hr 1 1266hr 1583hr 2542hr 4218hr 1202hr 1503hr 2414hr 4007hr 601hr 751hr 1207hr 2003hr

QUADFIELD

QUADFRAME

2.3 PANEL FRONTAL

1 . Cajetn extrable para el disco duro. 2. LED LIGHT Los LED se encendern en las siguientes condiciones: 3 4 5 6 7 8 9 HDD: Disco duro conectado HDD Full: Disco duro est completo ALARM: Si se requiere desconectar el LED de las alarmas, acceder al men y configurar cada Cmara / Alarma en posicin OFF. TIMER: Cuando grabamos en programacin de tiempo. PLAY: Reproduciendo grabacin. REC: Proceso de grabacin.

MENU - Pulsar MENU para entrar en la configuracin del men principal. ENTER - Pulsar ENTER para confirmar cualquier funcin deseada. SEARCH- Pulsar SEARCH para buscar grabacin. ZOOM- Pulsar ZOOM para aumentar imagen. Si lo pulsamos nuevamente podremos deslizar el cursor. (Disponible slo en los modelos AVC-773) para visualizar la cmara a pantalla completa e inserta Picture in Picture Pulsar otra cmara en una ventana. Pulsar para visualizar hasta 4 cmaras en pantalla, 2x2 a tamao . SLOW - Pulsar SLOW para ralentizar la velocidad de visualizacin.

10 POWER - Pulsar para conectar y desconectar el grabador digital. 11 FF / Right - Pulsar FF para visualizar la imagen de reproduccin en avance a alta velocidad. Si pulsamos nuevamente FF ajustaremos la velocidad de reproduccin visualizando saltos de 1, 2, 4, 8, 16, 32 imgenes. 12 REW / Left - Pulsar REW para visualizar la imagen de reproduccin invertida a alta velocidad. Si pulsamos nuevamente REW ajustaremos la velocidad de reproduccin visualizando saltos de 1, 2, 4, 8, 16, 32 imgenes. 13 STOP/ DOWN - Pulsar STOP para detener la grabacin o reproduccin. 14 PAUSE/ Up - Pulsar grabacin. 15 PLAY : Pulsar PLAY: para reproducir la grabacin 16 REC - Pulsar REC para comenzar la grabacin. 17 CAMERA SELECT Seleccionar (1-4) cmara para visualizar la cmara seleccionada en pantalla completa.5

PAUSE

para detener momentneamente la visualizacin de la

2.4 CONEXIONADO

1. Power: Entrada de Alimentacin DC12V 3A-0 2. Externa I/O: RS232 / Entrada de Alarma. A travs de RS232 podemos conectar a un Web Server AVC-732 . Entrada y salida de Alarma

Puerto COM de 9 y 25 pin

3. VIDEO Input (1-4): 4 conectores BNC, (fila inferior), para la entrada de cmaras. 4. Main: Conector BNC para la conexin al monitor principal. 4. Call: Conector BNC para la conexin al monitor secundario. Visualizacin de los canales donde se ha producido una alarma. 6. Audio IN (1-4): 4 conectores BNC para la entrada de audio. IPS debe ser configurado a 18A. Proporciona cuatro salidas de audio pero slo se puede seleccionar un canal en la programacin de grabacin. (Disponible slo en los modelos AVC-773) 7. Audio Out (R/L): 2 conectores BNC para dos salidas de audio idnticas. (Disponible slo en los

modelos AVC-773) 8. Fan: Ventilacin, no bloquear la salida de aire.

6

3. SYSTEM Configuracin del men del sistemaPulsar MENU para acceder al men principal. Desplazarse sobre el men pulsando PAUSE , STOP, REW o FF. Pulsar ENTERpara acceder a la opcin seleccionada Pulsar o para configurar parmetros. Pulsar dos veces MENU para salir del men. AUDIO INPUT: Permite seleccionar un canal de audio entre los 4 canales disponibles. BUZZER : Configuracin de la alarma audible interna, seleccionandoON: El zumbador estar activado. EXT ALARM: Seleccionar ON en EXT ALARM para producirse una incidencia de alarma externa

VLOSS ALARM:Seleccionando la opcin ON permite activar una alarma cuando se produce una perdida en la seal de video. MOTION ALARM: Seleccionando la opcin ON permite activar una alarma cuando se produce una deteccin de movimiento. KEY MUTE: Seleccionando la opcin YES para desactivar el sonido al pulsar las teclas del panel frontal. HDD OVERWRITE: Activando esta funcin ON automticamente se sobrescribir el disco duro cuando este lleno. MESSAGE LATCH Permite controlar las alarmas externas, deteccin de movimiento o perdida de seal de video. YES: Cuando se produce alguna incidencia de alarma mostrar en pantalla el smbolo NO: Esta funcin se desactivar pasado 10 segundos. DATE DISPLAY: Permite configurar el formato de la fecha horaria. Y-M-D : Ao - Mes - Da M-D-Y : Mes Da - Ao D-M-Y : Da Mes - Ao Off : No mostrar la fecha en pantalla. DATE: TIME: Permite configurar la fecha

Permite configurar la hora. CLEAR HDD: Permite borrar todo el contenido del disco duro, seleccionar Yes y pulsar ENTER si queremos borrar el disco duro. SYSTEM RESET: El equipo realizar un RESET y devolver la configuracin original del fabricante. Yes : Borraremos todos los cambios realizados en los mens, 7

4. TIMER Grabacin temporizadaSeleccionar Timer para acceder a la programacin temporizada.DAY:

Pulsar

o

para seleccionar los das que se desean

realizar la grabacin, Day. Daily : Todos los das. SUN Domingo, MON Lunes, TUE Martes, WED Miercoles,THU Jueves, FRI Viernes, SAT Sbado,MO~FR De Lunes a Viernes, SA~SU Sbado y Domingo, JAN-01 : Fecha determinada

START, END Y IPS:

Pulsando las teclas REW FF y (PAL : 1,2, 4, 8, 12, 25 ).QUALITY:

podremos modificar los horarios para comenzar START

y terminar END la grabacin o modificar las imgenes por segundo IPS que deseamos grabar,

Calidad de Grabacin: Best / High / Normal / Base. MODE: Modo de grabacin; Quad-Frame, Quad-Field, Multiplex.TIME ENABLE:

Seleccionar Yes para activar la funcin de programacin de tiempos de grabacin.

Pulsar Menu para confirmar los cambios realizados y poder ver una tabla con la programacin de tiempos de grabacin.

No: Para desactivarla.

5 CAMERA Configuracin del men de las cmarasSeleccionar en el men CAMERA y pulsar ENTER para acceder a la configuracin de los 4 canales de video.

TITLE CAMERA 1 CAMERA 2 CAMERA 3 CAMERA 4

ALARM LOW OFF HIGH HIGH

REC ON OF F OF F ON

BR 18 18 18 18

CT 15 15 15 15

CL 15 15 15 15

HUE 18 18 18 18

8

TITLE: Permite nombrar con un texto de hasta 8 caracteres por cmara. ALARM : Permite variar que tipo de entrada de alarma que el usuario necesita: LOW/OFF/HIGH. RECORD: Permite seleccionar los canales de video seleccionar que el usuario requiere grabar. ON: cuando se produce una incidencia de alarma, el equipo grabar las alarmas de los canales donde se han producido las incidencias con ms frecuencia que los otros canales. Por ejemplo: El mtodo de grabacin normal sera 1-2-3-4-5--16., cuando se activa la alarma de canal 01, el mtodo de grabacin sera 1-2-1-3-1-4-....-16. OFF: El grabador digital no grabara el canal seleccionado. BR (BRIGHTNEES): Permite ajustar de forma independiente el ajuste de luminosidad por entrada de cmara. Los valores posibles son de 0 a 63. CT (CONTRAST): Permite ajustar de forma independiente el ajuste de contraste por entrada de cmara. Los valores posibles son de 0 a 63. CL (COLOR): Permite ajustar de forma independiente el ajuste de color por entrada de cmara. Los valores posibles son de 0 a 63. HUE (HUE): Permite ajustar de forma independiente el ajuste de tono de grises por entrada de cmara. Los valores posibles son de 0 a 63.

6. RECORD Configuracin grabacinRECORD IPS:

Accediendo a la funcin Record IPS podremos modificar la velocidad de grabacin: (PAL: 12A-12-6-3-2-1).Quality:

Seleccionado Quality podremos modifica la calidad de grabacin, (Best-High-Normal-Basic). Record Mode: Accediendo a Record Mode podremos seleccionar el modo de grabacin, (Quad-Frame, Quad-Field, Multiplex) Se recomienda no cambiar el modo de grabacin durante la grabacin.(RECORD) RECORD IPS: 25 QUALITY : NORMAL RECORD MODE : QUAD-FRAME

7. ALARM Configuracin de alarmasAlarm enable:Activando esta funcin YES el magnetoscopio grabar las alarmas cuando se produce una incidencia. 9

Alam duration:Permite configurar al mnimo, el tiempo de alarmas del equipo. Al producirse una incidencia de alarma, deteccin de movimiento o perdida de la seal de video se puede determinar cuantos segundos o minutos el grabador digital permanece en estado de alarma,

10-15-20-30 Segundos, 1-2-3-5-10-15-30 Minutos, Always siempre activa, AUTO (tiempo configurado en external alarm device). REC IPS: Accediendo a la funcin Record IPS podremos modificar la imgenes por segundo durante la grabacin de una alarma: (PAL: 25-12-6-3-2-1). Quality: Seleccionado la funcin Quality podremos modificar la calidad de grabacin, (Best-High-Normal-Basic). Record mode : Seleccionado la funcin Record Mode podremos modificar el modo de grabacin: QUAD-FRAME, QUAD-FIELD, MULTIPLEX.

8. DWELL Secuencia automticaNorm: Establecer la secuencia automtica en cada entrada de video que se podr visualizar a travs de la salida de video secundaria Call monitor. El tiempo de secuencia puede variar de 1 a 15 segundos o desactivar la funcin seleccionado OFF. Alarm: Establecer la secuencia automtica en cada entrada de video durante una alarma. El tiempo de secuencia puede variar de 1 a 15 segundos o desactivar la funcin seleccionado OFF.

9. PIP Picture in PictureFull Screen:

Visualiza la cmara seleccionada en pantalla completa. PIP Screen: Inserta cmara seleccionada en una ventana con un tamao de 1/9. Position: Mueve la pantalla insertada en seis diferentes posiciones; D/L, D/M, D/R, U/L, U/M y U/R.

10. Motion Deteccin de Movimiento (slo disponible en los modelos AVC-773)SEN (Sensitivity):Ajusta la sensibilidad de la deteccin de movimiento de 1~99. Ajustando en un rea determinada a un valor de 01 establece una alta sensibilidad de deteccin de movimientos. El valor predeterminado esta establecido es 70. 10

MD-NUM (Motion Detection Number):Ajusta el nmero de reas, (1 a 99 reas), determinada por el usuario para producirse una incidencia de deteccin de movimiento.

RE (Reference):Permite ajustar el valor de la imagen de referencia ( 1-99). Ajustando en un rea determinada a un valor de 99 establece una alta sensibilidad.

DET (Dectection):Permite incluir ON o excluir OFF a cada cmara individualmente, de realizar la funcin de deteccin de actividad de video.

AREA:Pulsar ENTER para activar o desactivar el rea de deteccin en cada cmara. El rea marcado en verde determina la zona donde esta activada la deteccin de movimiento y el rea marcada en violeta determina la zona donde se ha producido una incidencia.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Pulsar ZOOM para activar o desactivar el rea de deteccin. Pulsar las teclas PAUSE, STOP, REW o LEFT para seleccionar el rea de deteccin de movimiento.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12

Pulsar

+ para activar o

desactivar el rea de deteccin en toda la lnea seleccionada. Pulsar

- para activar o desactivar el rea de deteccin en toda la pantalla.

Nota: Para poder activar la deteccin de movimiento en una cmara, seleccionar ON en la funcin del men DET y el rea de deteccin.

Motion Record:Activando ON la funcin Motion Record , cuando se produce una deteccin de movimiento, el equipo activar el modo de grabacin automticamente. Al producirse la deteccin de movimiento se grabar ms frecuentemente el canal donde se ha producido la incidencia y se mostrar en pantalla el smbolo 1-2-1-3-1-4-1....-4. Nota: El periodo de grabacin depender del tiempo configurado en la funcin Alarm Duration. . El mtodo de grabacin normal sera

1-2-3-4, cuando se activa la alarma de canal 01, el mtodo de grabacin sera

Day/ Start/ End: Pulsar

+ - para seleccionar los das que se deseanDaily : Todos los das. SUN Domingo, MON Lunes, TUE Martes, WED Miercoles,THU Jueves, FRI Viernes,11

realizar la grabacin, Day.

SAT Sbado,MO~FR De Lunes a Viernes, SA~SU Sbado y Domingo.

Pulsando las teclas

+ - REW o LEFT podremos modificar los horarios para comenzar

START y terminar END la grabacin.

11. DisplayTITLE DISPLAY: Permite configurar el texto en pantalla de cada cmara OSD COLOR: Permite configurar el color del texto en pantalla. LOSS SCREEN: Permite cambiar el color del fondo de la pantalla. TIME POSITION: Permite seleccionar la posicin de la fecha y hora en pantalla.

12. REMOTE Control remotoPara sincronizar los dos equipos es necesario configurar en el grabador digital las opciones siguientes:REMOTE MODE: Modo de control remoto RS-485 y RS-232. BAUD RATE: Permite configurar la velocidad media de transferencia del control remoto. Las velocidades a seleccionar son; 115200 57600 - 19200 9600 4800 3600 2400 -1200. ID: Permite establecer un nmero de identificacin de equipo, (caso de haber en una misma instalacin varios AVC-773 conectados a un mismo transmisor los valores posibles podran ser 000~255).

13. USER UsuariosUSER: Permite aadir 8 usuarios. SUPERVISOR: Puede configurar todas las funciones del men. OTROS USUARIOS: Slo puede visualizar. PASSWORD: Permite asignar una contrasea a cada usuario, mximo cuatro caracteres. IMPORTANTE: Para activar la contrasea de proteccin se debe bloquear y desbloquear el teclado pulsando ENTER y MENU al mismo tiempo.

12

14. EVENT Lista de eventosSeleccionar Event para acceder a la lista de eventos. Pulsar PAUSE o STOP para seleccionar la pgina, REW o LEFT para borrar el evento seleccionado. DISK FULL: La capacidad del disco esta completa. PWR REST: Despus de un corte de la alimentacin elctrica, nos indica la hora que se restableci. M-HD REMS: Disco duro extrado. M-HD REPL: Cambiar disco duro. M-HD ERR: Error en el disco. M-HDD WARM: No funciona el disco duro. K UNLOCKS: Teclado desbloqueado. DMA ERROR: Error DMA en disco duro. C1 VLOSS: Perdida de la seal de video en canal 1. C2 ALARM: Incidencia de alarma en canal 2. C3 MOTION: Deteccin de movimiento en canal 3. SYSTEM ERROR: Error en el sistema.

15. ZOOM (slo disponible en los modelos AVC-773) Pulsar ZOOM para activar funcin y aumentar la imagen en pantalla. Pulsar + para incrementar zoom. Pulsar

- para disminuir zoom.

Seleccionar cmara del 1 al 4. Pulsar PAUSE, STOP, REW o LEFT para deslizar el cursor.

16. VIDEO LOSS Perdida de la seal de vdeo.El DVR mostrar en pantalla LOSS si pierde la seal de vdeo procedente de una entrada de video.

13

17. SEARCH Bsqueda de imgenesLAST RECORD:

ltima grabacin de video.FULL LIST:

Lista de grabacin ordenada por fecha.

: Deteccin de movimiento. : Grabacin manual. : Grabacin por alarma

: Grabacin por programacin temporizada.M: Grabacin en disco duro Master, ( S: disco duro Slave)ALARM LIST:

Lista de grabacin de alarmas.MOTION LIST:

Lista de grabacin por deteccin de movimiento.TIME SEARCH:

Buscar una fecha y hora determinada.

18 KEY LOCK Bloqueo de tecladoPulsar MENU y ENTER al mismo tiempo para acceder a la funcin de bloqueo o desbloqueo del teclado.

19 RS-232 REMOTE PROTOCOL Protocolo para control remoto con conector RS-232.FUNCTION CODE ASCII FUNCTION KEY_MENU 0x4D M KEY_PLAY KEY_SEARCH 0x73 KEY_DOWN s KEY_ENTER 0x0D ENTER KEY_RIGHT KEY_QUAD 0x51 Q KEY_POWER KEY_ZOOM 0x5A Z KEY_KEY_LOCK KEY_PIP 0x70 KEY_CH1 p KEY_SLOW 0x53 S KEY_CH2 KEY_REC 0x72 KEY_CH3 r KEY_LEFT 0x4C L KEY_CH4 TINER REC PROCEED KEY_UP 0x55 U14

CODE ASCII 0x50 P 0x4E N 0x52 R 0x57 W 0x4B K 0x31 1 0x32 2 0x33 3 0x34 4 0X54 T

20 Compatibilidad Discos Duros comprobadaFabricante Modelo Deskstar 180GXP (120GB) HITACHI Deskstar 7K250, HDS722516VLAT20 HITACHI Deskstar 7K250, HDS722525VLAT80 HITACHI Deskstar 120GXP (80GB) IBM Deskstar 120GXP (120GB) IBM DiamondMax 536DX (60GB) 4W060H4 MAXTOR DiamondMax Plus 9 MAXTOR DiamondMax Plus 9, Model#6Y120L MAXTOR DiamondMax Plus 9, Model#6Y160LO MAXTOR Barracuda ATA IV ST380021A Seagate Barracuda ATA IV ST3120023A Seagate Barracuda ATA IV ST3120023A Seagate Caviar WD1200BB-00CAA1 Western Digital Capacidad 120GB 160GB 250GB 80GB 120GB 60GB 80GB 120GB 160GB 80GB 120GB 160GB 120GB Rotacin 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 5400 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm

Nota 1: Los modelos de discos duros arriba mencionados han sido probados y todos son compatibles con esta aplicacin. Por favor no utilizar otros modelos de discos duros que no estn en la lista de discos duros compatibles. Nota 2: Para no daar el disco duro, slo se debe sacar del grabador digital pasado 60 segundos despus haber apagado el DVR.

15