avtek - vidis cinema...1 zaktualizowana wersja na należy uważnie przeczytać poniższą...
TRANSCRIPT
![Page 1: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/1.jpg)
Instrukcja montaýu ............................................................... 1
Installation instruction........................................................... 7
Gebrauchsanweisung ......................................................... 13
Mode d'emploi ..................................................................... 19
Návod k montáži ................................................................. 25
Návod na montáž ................................................................ 31
............................................................... 37
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó ..................................................... 43
Instrucþiuni de instalare ........................................................ 49
Telepítési útmutató
AVTEKFrame Cinema
Ekran ramowy
Fixed Frame Projection Screen
Rahmen-Bildwand
Ecran cadre
Rámové plátno
Rámové projekèné plátno
Keretes vetítõvászon
Ðàìî÷íûé ýêðàí
Ecran cu cadru
EN
DE
FR
PL
CZ
SK
HU
RU
RO
![Page 2: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/3.jpg)
1
Zaktualizowana wersja na www.avtek.eu
Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz
zachować ją na przyszłość.
Ekran ramowy Avtek Frame Cinema
![Page 4: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/4.jpg)
2
Instrukcja
Przy montaż u na leż y zwracać uwagę na przednią i ty lną s t ronę powierzchni
ekranu
By uzyskać jak na j le psz y obraz projekc y jny:
1> . Proszę n ie do t ykać po wi e r zchn i ek ranu d łon ią
2> . Proszę n ie zg inać ek ranu
3> . Proszę n ie p isać po po wie r zchn i ek ranu
4> . Proszę n ie zad rapać powi e r zchn i ek ranu
5> . Proszę n ie c zyśc ić po wi e r zchn i ek ranu żrącym de te r gen tem
Należy de l ika t nie obc hodz ić s ię z produktem.
UWAGA: używan i e ek ranu n ie zgodn ie z p r ze znac zen ie m może spo wodo wać
uszkod zen ie ek ranu lub obr a żen ia osób
UWAGA: na leży ins ta lo wać ek ran t y l ko na śc ian ie , k tó ra po t ra f i pod t rzymać
j ego c iężar
![Page 5: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/5.jpg)
3
Instalacja
1. Upe wn i j s ię , że na śc ian ie j es t wys ta rc za j ąco dużo m ie j sca na ek ran , o raz
dok ładn ie odmie r z m ie j sca na uch wyty monta żo we. Nas tępn ie zamontu j
uch wyty monta żo we wwi e rca j ąc ś ruby do śc iany i po wieś ek ran na ch wytach
(ch wyty na rogach po wi nny być pomięd zy sp rę żynami ) . (Obra zek 13 , 14 )
(Obr. 13)
(Obr. 13)
(Obr. 14)
(Pic. 14)
![Page 6: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/6.jpg)
4
Lista części
x 2
x 2
x4
Ilość zależna od
rozmiaru ekranu x16
x2 x1 Instrukcja, x1
x1 x4 x4
①
②
③ ④ ⑤
⑥ ⑦ ⑧
⑨ ⑩
![Page 7: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/7.jpg)
5
Instalacja
1 . Zna j d ź czte r y a lum in io we be l k i (2 d ług ie I d wie k ró t k ie ) i us ta w j ak na obrazku
3 . W łóż d wa wsporn ik i na ro żne na końce d ług ie j a lum in io we j be lk i , a
nas tępn ie po łącz j ą z k ró t k im i be lkam i uży wa j ąc wsp orn ikó w na ro żn ych .
(Obra zek 4 , 5 , 6 )
2 . Po wykonan iu c zynnośc i z ob ra zka 5 i 6 po łącz d wa po zos ta łe wsp orn ik i
na ro żne z d rugą d ługą a lu m in io wą be lką i po łąc z j ą z k ró t k im i be lkam i
(ob ra zek 7 ) (U waga: upe wn i j s ię , że oba wsporn ik i na ro żne są wk ładan e do
k ró t k i ch be lek j ednocześn ie ) . Po z ło żen iu r amy dopasu j po zyc j e o t woró w w
be lkach i wsporn iku i wk ręć w n i e ś ruby M4x8mm (Obrazek 8 , 9 )
(Obr. 3) (Obr. 4)
(Obr. 5) (Obr. 6)
(Pic. 7) (Pic. 8)
![Page 8: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/8.jpg)
6
3. Włóż p last ikowe k i jk i do mater ia łu. Sugerowane jest , by rob i ły to dwie osoby.
4 . Ro złó ż ek ran i dos tosu j sp rę żyn y na ws zys t k i ch s t ronach ek ranu , nas tępn ie
nac iągn i j ek ran montu j ąc sp rę żyn y na c zte rech a lum in io wych be lkach . Uwaga:
nac iąga j ąc ek ran na leży j e dną ręką nac iągać ek ran , a d rugą ins ta lo wać
sp rę żyn y c iągnąc za hak ins ta lacy j ny. (Obra zem 10 , 11 , 12 )
(Obr. 9)
dfdf
(Obr. 10)
dfdf
(Obr. 11)
dfdf
(Obr. 12)
dfdf
![Page 9: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/9.jpg)
7
Updated version on www.avtek.eu
Please read this manual carefully before installing the screen and keep
it safe for future reference.
Fixed Frame Projection Screen
Avtek Frame Cinema
![Page 10: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/10.jpg)
8
Important assembly tips
W hile assembl ing the screen, p lease take care not to conf use the f ron t
and the back sur face of the screen.
I n order to ens ure the best qua l i ty of the proje cted i mage :
1 . Do no t t ouch sc reen su r face wi t h your han ds .
2 . Do no t bend , f o ld o r c rease the sc ree n .
3 . Do no t wr i t e on t he sc reen .
4 . Be ca re fu l no t t o sc ra t ch t he sc reen .
5 . Do no t use aggress ive c lean ing agen ts on t he sc reen su r face .
Always handle th is produc t wi th care
CAUTIO N: Improper use o f t h i s sc reen may resu l t i n damag ing i t o r cause
in j u ry.
CAUTIO N: Th is sc reen may on ly be ins ta l l ed on a t ype o f wa l l t ha t can suppor t
i t s we igh t .
![Page 11: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/11.jpg)
9
Installation
1. Be fo re you s ta r t , make su re t he re i s enough space fo r t he sc reen on the wa l l .
Care fu l l y measure and mark t he po in t s on t he wa l l whe re t he mount b racke ts
sc re ws wi l l be ins ta l l ed . Nex t , i ns ta l l t he b racke ts . To do th i s , f i r s t d r iv e sc re ws
in to t he wa l l and suspend the sc reen on the b racke ts ( t he co rner b racke ts shou ld
be ho ld t he sc reen f rame bet ween spr ings ) . (F i g . 13 , 14 )
(Obr. 13)
(Fig. 13)
(Fig. 14)
(Pic. 14)
![Page 12: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/12.jpg)
10
List of parts
x 2
x 2
Installation, cont.
1 . Take the f ou r a lum in ium bars (2 long ones and 2 shor t one s ) and p lace them
as sho wn on F ig . 3 . I nser t t wo co rner b racke ts in to t he ends o f t he long
x4
Quantity depends
on screen size x16
x2 x1 Manual, x1
x1 x4 x4
①
②
③ ④ ⑤
⑥ ⑦ ⑧
⑨ ⑩
![Page 13: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/13.jpg)
11
a lum in ium bar and use them to connec t i t wi t h t he shor t ba rs . (F ig . 4 , 5 , 6 )
2 . Af te r you hav e comp le ted t he s teps sho wn in F ig . 5 and 6 , connec t t he t wo
rema in ing co rner b racke ts wi t h t he o ther long bar. Next , connec t i t wi t h t he
shor t ba rs (F ig . 7 ) . (Bo th b racke ts need to be inser ted in to t he shor t ba rs
s imu l t aneous ly ) . Once you hav e assemb led the f rame, a l i gn t he ho les in
t he bars and in t he b racke ts and d r i v e t he M4x8mm sc rews in to t hem (F ig .
8 , 9 ) .
(Fig. 3) (Fig. 4)
(Fig. 5) (Fig. 6)
(Fig. 7) (Fig. 8)
![Page 14: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/14.jpg)
12
3. Insert the p last ic rods into fabr ic Suggest 2 people work together in this
process.
4 . Spread the sc reen and adj us t t he sp r ing hooks t hat on t he 4 s ides f i r s t , and
then s t re t ch t he f ab r i c by sp r ings in to f ou r a lum inum bars . No te wh i l e
hang ing the f ab r i c : Pu l l t he sc reen by one hand , and the o the r hand ins ta l l
t he sp r ings by pu l l i ng The ins ta l l a t ion hook( As F ig .10 , F ig .11 & F ig .12
sho w)
(Fig. 9)
(Fig. 10) (Fig. 11)
(Fig. 12)
![Page 15: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/15.jpg)
13
Aktualisierte Version auf www.avtek.eu
Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation genau durch und bewahren
sie für die Zukunft auf.
Rahmen-Bildwand Avtek Frame Cinema
![Page 16: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/16.jpg)
14
Hinweise
Bei der Montage a uf d ie Vorder - und Rückse i te der Bi ldwand ac hten.
Um e in bestmögl iches Pro jekt ions bi ld zu erha l ten:
1> . B i t t e n i cht d ie Ober f läche der B i ld wand m i t de r Hand berühren
2> . B i t t e n i cht d ie B i ld wa nd b iegen
3> . B i t t e n i cht au f de r Ober f läche der B i ld wand schre ibe n
4> . B i t t e n i cht au f de r Ober f läche der B i ld wand k ra t zen
5> . B i t t e n i ch t d ie Ober f läche der B i ld wand m i t ä t ze ndem Re in igungsmi t t e l
säubern
Das Produk t pf legl ich behandeln.
ACHTUNG: d ie n ich t bes t immungsgemäße Benu tzung der B i ld wand kann zu r
Beschäd igung der B i ld wand oder zu r Ver le t zung v on Personen füh ren .
ACHTUNG: d ie B i ld wa nd nur an e ine r Wand ins ta l l i e ren , d ie ih r Ge wich t ha l t en
kann .
![Page 17: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/17.jpg)
15
Montage
1. Verge wissern S ie s i ch , dass an der Wand genügend P l a t z f ü r d ie B i ld wand
i s t und v e rmessen S ie genau d ie S te l len f ü r d ie Montageha l t e rungen .
Mont ie ren S ie dann d ie Montageha l t e rungen m i t H i l f e v on Schrauben in zuv or
gebohr ten Löchern an de r Wand und hängen S ie d i e B i ld wan d an den
Ha l t e rungen au f (d ie Ha l t e rungen an den Ecken so l l t en s i ch zwischen den
Federn be f inden) . (B i l d 13 , 14 )
(Bild 13)
(Bild 13)
(Bild 14)
(Bild 14)
![Page 18: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/18.jpg)
16
Liste der Teile
x 2
x 2
x4
Anzahl abhängig von der
Größe der Bildwand x16
x2 x1 Anleitung, x1
x1 x4 x4
①
②
③ ④ ⑤
⑥ ⑦ ⑧
⑨ ⑩
![Page 19: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/19.jpg)
17
Montage
1 . Suchen S ie d ie v ie r A lum in iumba lken heraus (2 lange und zwe i ku r ze ) und
r i ch ten S ie s ie wie i n B i ld 3 aus . Sch ieben S ie zwe i Ecks tü t zen a u f d ie Enden
e ines langen A lum in iumba lkens und v e rb inden d iesen un te r Ver wend ung der
Ecks tü t zen m i t den ku rzen B a lken . (B i ld 4 , 5 , 6 )
2 . Nach Durch führung der Tä t igke i t en aus B i ld 5 und 6, v e rb inden S ie d ie
üb r igen Ecks tü t zen m i t dem zwe i t en langen A lum in iumba lken und v e rb inden
ihn m i t den ku rzen A lum in iumba lken (B i ld 7 ) (Ach tung : ve rge wissern S ie s i ch ,
dass be ide Ecks tü t zen g le i ch ze i t i g in d ie ku r ze n Ba lken geschoben werde n) .
Passen S ie nach dem Zusammensetzen des Rahmens d ie Pos i t i onen de r
Löcher in Ba lken und Träger an und schrauben S ie d ie Schrauben M4x8mm
e in (B i ld 8 , 9 )
(Bild 3) (Bild 4)
(Bild 5) (Bild 6)
(Bild 7) (Bild 8)
![Page 20: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/20.jpg)
18
3. Insert the plast ic rods into fabr ic Suggest 2 people work together in th is process.
4 . Spread the sc reen and adj us t t he sp r ing hooks t ha t on the 4 s ides f i r s t , and
then s t re t ch t he f ab r i c by sp r ings in to f ou r a lum inum bars . No te wh i le hang ing
t he f ab r i c : Pu l l t he sc reen by one hand , and the o ther hand ins ta l l t he sp r ings
by pu l l i ng The ins ta l l a t ion h ook( As F ig .10 , F ig .11 & F i g .12 sho w)
(Bild 9)
(Fig. 10) (Fig. 11)
(Fig. 12)
![Page 21: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/21.jpg)
19
Version mise à jour sur www.avtek.eu
Avant l’installation lisez attentivement la notice et conservez la
soigneusement pour l’avenir.
Ecran cadre Avtek Frame Cinema
![Page 22: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/22.jpg)
20
Instruction
Lors de l ' ins t a l l a t ion, veui l l ez prê ter a t tent ion au c ôt é avant e t a r r iè re de
la sur face de l 'écran
Pour ob teni r l a mei l l eure image de pro ject i on poss ib le :
1> . Veu i l l ez ne pas t oucher la su r face de l ’ éc ran av ec la ma in
2> . Veu i l l ez ne pas p l ie r l ' éc ran
3> . Veu i l l ez ne pas éc r i re su r l a su r face de l ' éc ran
4> . Veu i l l ez ne pas raye r la su r face de l ' éc ran
5> . Veu i l l ez ne pas ne t t oyer la su r face de l ’ éc ran avec un dé te rgen t caus t ique
Manipulez de l ica tement l e produi t .
ATTE NTIO N: l ’ u t i l i sa t ion d e l ' éc ran non con fo rme à sa des t ina t ion peu t
endommager l ' éc ran ou causer de s b lessures aux personnes
ATTE NTIO N: ins ta l l e z l ' éc ra n un iquement su r un mur capab le de suppor te r son
po ids
![Page 23: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/23.jpg)
21
Installation
2. S ’assure r qu ’ i l y a assez d ’espace su r le mur pour l ' é c ran , e t mesure r p réc isément
des endro i t s pour les suppor t s de montage . Ensu i t e ins ta l l e r l es suppor t s de montage
en v i ssan t l es v is au mur e t acc rocher l ' éc ran su r les po ignées (dans les co ins les
po ignées do iv en t se t rouv er en t re les ressor ts ) . (F igu re 13 , 14 )
(Obr. 13)
(Fig. 13)
(Fig. 14)
(Pic. 14)
![Page 24: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/24.jpg)
22
Liste des pièces
x 2
x 2
x4
Quantité dépendante des dimensions de
l’ecran
x16
x2 x1 Instruction x1
x1 x4 x4
①
②
③ ④ ⑤
⑥ ⑦ ⑧
⑨ ⑩
![Page 25: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/25.jpg)
23
Installation
1 . Placer les qua t re bar res en a lum in ium (2 longues e t d eux cour tes ) comme
sur la f i gu re 3 . I nsére r deux suppor t s d ’ang le aux ex t rém i tés de la l ongue
bar re en a lum in ium, pu is la raccorder aux bar res cour te s av ec les suppor ts
d ’ang le . (F igu re 4 , 5 , 6 )
2 . Après av o i r e f f ec tué les ac t ions de s f i gu res 5 e t 6 raccorder les deux au t res
suppor t s d ’ang le à la deux ième bar re longue en a lum in ium e t l a raccorder
aux bar res cour tes ( f i gu re 7 ) . (A t t en t ion : S ’assure r que les deux suppor ts
d ’ang le son t i nsérés dans les bar res cour tes en même temps ) . Après
l ’ assemb lage du cadre , a j us te r l es pos i t i ons des ouv er tu res dans les bar res
e t l e suppor t e t y v isse r les v is M4x8mm (F igure 8 , 9 )
(Fig. 3) (Fig. 4)
(Fig. 5) (Fig. 6)
(Fig. 7) (Fig. 8)
![Page 26: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/26.jpg)
24
3. Insert the plast ic rods into fabr ic Suggest 2 people work together in th is process.
4 . Spread the sc reen and adj us t t he sp r ing hooks t ha t on the 4 s ides f i r s t , and
then s t re t ch t he f ab r i c by sp r ings in to f ou r a lum inum bars . No te wh i le hang ing
t he f ab r i c : Pu l l t he sc reen by one hand , and the o ther hand ins ta l l t he sp r ings
by pu l l i ng The ins ta l l a t ion h ook( As F ig .10 , F ig .11 & F i g .12 sho w)
(Fig. 9)
(Fig. 10) (Fig. 11)
(Fig. 12)
![Page 27: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/27.jpg)
25
Aktualizovaná verze na www.avtek.eu
Před montáží si pozorně přečtěte níže uvedený návod a uschovejte jej do
budoucna.
Rámové plátno Avtek Frame Cinema
![Page 28: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/28.jpg)
26
Návod
Př i montáž i věnuj te pozor nost přednímu a zadnímu proje kčnímu povrchu
plá tna
Abyste dosá hl i ne j l e pš ího možného pro jekč ního obra zu :
1> . Nedo týkej t e se p ov rchu p lá tna d lan í
2> . P lá tno neohýbe j t e
3> . Na pov rch p lá tna nep iš te
4> . Snažte se nepošk rába t pov rch p lá tna
5> . Pov rch p lá tna neč is tě te lep tavým př íp rav kem
S výrobkem zacháze j te opa t rně .
POZNÁMKA: pou žív án í p lá tna v rozporu s u rčen ím může v és t k j eho poškozen í
nebo tě lesnému ú razu
UPOZORNĚNÍ : p lá tno montu j t e pouze na s těnu , k te rá udr ží j e ho hmotnos t
![Page 29: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/29.jpg)
27
Montáž
1. U j i s t ě te se , že na s těně j e dos ta tek m ís ta p ro p lá tno , a p řesně změř te m ís ta p ro
montážn í úchy t y. Pak namontu j t e montážn í úchy t y t ak , že nav r tá te š rouby do
s těny a p lá tno zav ěsí t e na úchyty (úchy t y v rozí ch musí bý t mezi p ru ži nam i ) . (Obr.
13 a 14 )
(Obr. 13)
(Obr. 13)
(Obr. 14)
(Pic. 14)
![Page 30: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/30.jpg)
28
Seznam dílů
x 2
x 2
x4
Počet závisí na rozměrech
plátna
x16
x2 x1 Návod, x1
x1 x4 x4
①
②
③ ④ ⑤
⑥ ⑦ ⑧
⑨ ⑩
![Page 31: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/31.jpg)
29
Montáž
1 . Naj dě te č t y ř i h l i n í kov é nosn íky (2 d louhé a 2 k rá tké ) a po lo žte j e j ako na
obrá zku 3 . V lo žte dv ě rohové v zpěr y do konců d louhého h l in í kov ého nosn íku
a pak j e j spo j t e s k rá tkým i nosn íky pomocí rohov ých v zpěr. (Obr. 4 , 5 , 6 )
2 . Po p rov eden í č innos t í z obr. 5 a 6 spoj t e dv ě os tatn í rohov é v zpěry s druhým
d louhým h l in í kov ým nosn íkem a spo j t e j e j s k rá t kým i nosn íky (ob r. 7 ) (Po zor :
u j i s t ě te se , že obě rohov é vzpěr y vk ládá te do k rá t kých nosn íků současně ) .
Po posk ládán í rámu uprav te po lohy o tv o rů na nosn íc í ch a v zpěře a
zaš roubu j t e do n ich š rouby M4x8mm (Obr. 8 , 9 )
(Obr. 3) (Obr. 4)
(Obr. 5) (Obr. 6)
(Obr. 7)
(Obr. 8)
![Page 32: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/32.jpg)
30
3. Insert the plast ic rods into fabr ic Suggest 2 people work together in th is process.
4 . Spread the sc reen and adj us t t he sp r ing hooks t ha t on the 4 s ides f i r s t , and
then s t re t ch t he f ab r i c by sp r ings in to f ou r a lum inum bars . No te wh i le hang ing
t he f ab r i c : Pu l l t he sc reen by one hand , and the o ther hand ins ta l l t he sp r ings
by pu l l i ng The ins ta l l a t ion h ook( As F ig .10 , F ig .11 & F i g .12 sho w)
(Obr. 9)
(Fig. 10) (Fig. 11)
(Fig. 12)
![Page 33: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/33.jpg)
31
Aktualizovaná verzia na www.avtek.eu
Je dôležité si pozorne prečítať nasledujúci návod pred inštaláciou a uschovať ho
na budúce použitie.
Rámové projekčné plátno Avtek Frame Cinema
![Page 34: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/34.jpg)
32
Návod
P r i m o nt á ž i j e p o t r e b n é s i v š í m a ť pr e d n ú a z a d n ú s t r a n u p o vr c h u p l á t na
Ab y s t e z ís k a l i č o n a j l ep š i u pr o je k c i u o br az u:
1> . N ed o t ýk a j t e s a p ov r ch u p l á t n a d l a ň o u
2> . P l á t n o n e oh ýb a j t e
3> . N ep íš t e p o p l o ch e p l á t n a
4> . N ešk r i a b te p o p l oc h e p l á t n a
5> . N eč i s t i t e p l o c hu p l á t n a ž i e ra v ým č i s t i ac im p ro s t r i e dk o m
S v ýr o b k om z a o b c h á dz a j t e o pa t r n e .
UP O Z O RNE N IE : po u ž í v a n ie p l á t n a v r o zp o r e s j e ho u rč e n ím m ô že m ať za n ás l e d ok
p ošk o d e n i e p l á tn a a l eb o z r a n e n i e os ô b
UP O Z O RNE N IE : p l á t n o na i n š ta l u j t e l en n a s t en e , k to r á d ok á že u n i e s ť j e ho
hm o t n os ť
![Page 35: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/35.jpg)
33
Inštalácia
2. Ui s t i t e s a , že n a s t e ne j e n a p l á t n o d os ta t o č né m n o žs t v o m ie s ta a d ôk la d ne odm e r a j t e
m ie s ta n a m o n t á žn e d r ž i ak y. Ná s l e dn e n am on t u j t e m o n tá žn e d r ž i ak y v yv ŕ t a n ím sk r u t k y d o
s t e n y a p l á t n o zav e s t e n a d r ž i ak y ( d r ž i ak y n a r o h oc h b y m a l i b yť m e d z i p ru ž i n am i ) .
(O b r á zok 1 3 , 14 )
(Obr. 13)
(Obr. 13)
(Obr. 14)
(Obr. 14)
![Page 36: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/36.jpg)
34
Zoznam súčiastok
x2
x2
x4
Počet závisí od veľkosti plátna
x16
x2 x1 Návod, x1
x1 x4 x4
①
②
③ ④ ⑤
⑥ ⑦ ⑧
⑨ ⑩
![Page 37: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/37.jpg)
35
Inštalácia
1 . Ná jd i t e š t y r i h l i n ík ov é n os n í k y ( 2 d l h é a dv a k r á t k e ) a um i es t n i t e i ch po d ľ a
o b r á zk u 3 . D ve r oh o vé k o n zo l y u m i es t n i t e n a k on c e d l h é ho h l i n ík ov é ho n os n ík a
a s po j t e i c h s k r á t k ym i n os n ík m i pom o co u r o h ov ýc h k o n zo l . (O b r á zok 4 , 5 , 6 )
2 . P o v yk on a n í č i n n os t i z o b r á zk a 5 a 6 s p o j t e d v e os ta t n é r oh ov é k on zo l y s dr u h ým
d l h ým h l i n í k o v ým n os n ík om a sp o j t e ho s k rá t k ym i n os n ík m i ( ob r á zok 7 ) (P o zo r :
u i s t i t e s a , že ob i dv e r o h ov é k o n zo l y s ú vs u n u t é d o k r á t k yc h n o sn ík o v s úč as n e ) .
P o z l o že n í r ám u u p ra v t e p o l o h u o t v o r ov v n os n ík oc h a k on zo le a zask ru t k u j t e do
n i ch sk ru t k y M4 x8m m (O b r á zo k 8 , 9 )
(Obr. 3) (Obr. 4)
(Obr. 5) (Obr. 6)
(Obr. 7)
(Obr. 8)
![Page 38: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/38.jpg)
36
3. Insert the plast ic rods into fabr ic Suggest 2 people work together in th is process.
4 . Spread the sc reen and ad j us t t he sp r ing hooks t ha t on the 4 s ides f i r s t , and
then s t re t ch t he f ab r i c by sp r ings in to f ou r a lum inum bars . No te wh i le hang ing
t he f ab r i c : Pu l l t he sc reen by one hand , and the other hand ins ta l l t he sp r ings
by pu l l i ng The ins ta l l a t ion h ook( As F ig .10 , F ig .11 & F i g .12 sho w)
(Obr. 9)
(Fig. 10) (Fig. 11)
(Fig. 12)
![Page 39: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/39.jpg)
37
Frissített változata a www.avtek.eu
Telepítés előtt figyelmesen el kell olvasni az alábbi használati utasítást, és meg
kell őrizni.
Keretes vetítővászon Avtek Frame Cinema
![Page 40: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/40.jpg)
38
Használati utasítás
Beépítéskor figyelni kell rá, melyik a képernyő első és hátsó oldala
A kivetített kép legjobb minőségének eléréséhez:
1>. Ne érintse a vetítővászon felületét kézzel
2>. Ne hajlítsa meg a vetítővásznat.
3>. Ne írjon a vetítővászon felületére
4>. Ne karcolja meg a vetítővászon felületét
5>. Ne tisztítsa a vetítővászon felületét maró hatású tisztítószerrel.
Óvatosan kell bánni a termékkel.
FIGYELEM: a vetítővászon rendeltetéstől eltérő használata a vetítővászon meghibásodásához vagy
személyek sérüléséhez vezethet
FIGYELEM: kizárólag olyan falra szabad felszerelni a vetítővásznat, amely képes megtartani a súlyát
![Page 41: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/41.jpg)
39
Telepítés
2. Győződjön meg róla, hogy a falon elég nagy hely van a vetítővászon számára, és pontosan mérje ki a
beépítő tartók helyét. Majd szerelje fel a beépítő tartókat, befúrva csavarokat a falba, és akassza fel a
vetítővásznat a tartókra (a sarkokon lévő tartóknak a rugók között lenniük). (13, 14 ábra)
(13. ábra)
(13. ábra)
(14. ábra)
(14. kép)
![Page 42: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/42.jpg)
40
Alkatrészlista
x2
x2
x4
A mennyiség a vetítővászon
méretétől függ
x16
x2 x1 Használati utasítás, x1
x1 x4 x4
①
①
① ① ①
① ① ①
① ①
![Page 43: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/43.jpg)
41
Telepítés
1 . Keresse meg a négy alumínium rudat (2 hosszút és 2 rövidet), és állítsa be őket a 3. ábrán látható
módon. Tegye rá a két sarokidomot a hosszú alumínium rúd végeire, majd kösse őze a rövid
rudakkal, a sarokidomokat használva. (4, 5, 6 ábra)
2 . Az 5. és 6. ábrákon bemutatott műveletek végrehajtása után a két maradék sarokidomot a másik
hosszú, alumínium rudat kapcsolja össze a rövid rudakkal (7. ábra) (Figyelem: győződjön meg róla,
hogy mindkét saroktámasz egyszerre fel van téve a rövid rudakra). A keret összeállítása után hozza
fedésbe a rudakban és a támaszokban lévő furatokat, és csavarja be ezekbe az M4x8mm-es
csavarokat (8. és 9. ábra)
(3. ábra) (4. ábra)
(5. ábra) (6 ábra)
(7. kép) (8. kép)
![Page 44: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/44.jpg)
42
3. Insert the plast ic rods into fabr ic Suggest 2 people work together in th is process.
4 . Spread the sc reen and adj us t t he sp r ing hooks t ha t on the 4 s ides f i r s t , and
then s t re t ch t he f ab r i c by sp r ings in to f ou r a lum inum bars . No te wh i le hang ing
t he f ab r i c : Pu l l t he sc reen by one hand , and the o ther hand ins ta l l t he sp r ings
by pu l l i ng The ins ta l l a t ion h ook( As F ig .10 , F ig .11 & F i g .12 sho w)
(9. kép)
(Fig. 10) (Fig. 11)
(Fig. 12)
![Page 45: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/45.jpg)
43
Обновленная версия на www.avtek.eu
Перед монтажом следует внимательно прочесть ниже следующую
инструкцию и сохранить её на будущее.
Рамочный экран Avtek Frame Cinema
![Page 46: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/46.jpg)
44
Инструкция
Перед мон тажом след ует обра ти ть внимани е н а фрон тальн ую и
тыльн ую с тороны пове рх нос ти экрана.
Чтобы получи ть проекционную картинк у с амого высокого качес тва :
1> . Пожалуйста , не трогайте рук ами по ве рхности экра на .
2> . Не с гибайте экран .
3> . Не пишите на поверхно сти экрана .
4> . Не царапайте по верхно сти экрана .
5> . Не чистите поверхности экрана сильным детергентом.
С данным оборудованием след ует обраща ться очен ь аккура тно.
ВНИМАНИЕ:
Использование экрана н е по назначению может привести к е го
повреждениям или причинить вред здоровью.
ВНИМАНИЕ:
Установк у экрана следует произ водить на поверхности стены, к оторая в
с остоянии выдержать его вес .
![Page 47: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/47.jpg)
45
Монтаж
2. Убедитесь в том, что на стене есть достаточно места для экрана , а также точно
измерьте места , предназначенные для монтажных креплений . Затем установите
монтажные крепления, вкручивая болты в стенк у, и повесьте экран на креплениях
(угл овые крепления должны быть между пружинами) . (Рисунок 13 , 14 )
(Obr. 13)
(Рис. 13)
(Рис. 14)
(Pic. 14)
![Page 48: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/48.jpg)
46
Список деталей
x 2
x 2
x4
Количество зависит
от размера экрана. x16
x2 x1 Инструкция, x1
x1 x4 x4
①
②
③ ④ ⑤
⑥ ⑦ ⑧
⑨ ⑩
![Page 49: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/49.jpg)
47
Монтаж
1 . Найдите четыре алюминиевые перек ладины (2 длинные и две к ороткие) и
распол ожите их таким образом, к ак на рисунк е 3. Вставьте две угл овые
штанги в к онцы длинной алюминие вой пе рек ладины, а затем с оедините её
с к ороткими перек ладинами, используя угл овые штанги . (Рисунок 4 , 5 , 6 )
2 . После выполнения действий, пок азанных на рисунк ах 5 и 6 , с оедините две
оставшиеся угл овые штанги с о второй длинной алюминие во й
перек ладиной и с оедините её с к ороткими перек ладинами (рисунок 7 ) .
(Внимание : убедитесь в том, что обе угл овые шта нги вставляются в
к ороткие перек ладины одновременно) . После того , к ак рамк а сл ожена ,
подгоните места отверстий в перек ладинах и штанге и вкрутите в них
болты M4x8мм. (Рисунки 8 и 9 )
(Рис. 3) (Рис. 4)
(Рис. 5) (Рис. 6)
(Рис. 7)
(Рис. 8)
![Page 50: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/50.jpg)
48
3. Insert the plast ic rods into fabr ic Suggest 2 people work together in th is process.
4 . Spread the sc reen and adj us t t he sp r ing hooks t ha t on the 4 s ides f i r s t , and
then s t re t ch t he f ab r i c by sp r ings in to f ou r a lum inum bars . No te wh i le hang ing
t he f ab r i c : Pu l l t he sc reen by one hand , and the o ther hand ins ta l l t he sp r ings
by pu l l i ng The ins ta l l a t ion h ook( As F ig .10 , F ig .11 & F i g .12 sho w)
(Pиc. 9)
(Fig. 10) (Fig. 11)
(Fig. 12)
![Page 51: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/51.jpg)
49
Versiune actualizată pe www.avtek.eu
Citiţi cu atenţie acenste instrucţiuni ȋnainte de instalare şi păstraţi -o pentru
referinţe ulterioare.
Ecran cu cadru Avtek Frame Cinema
![Page 52: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/52.jpg)
50
Instrucţie
Î n t impul insta lăr i i , vă rugăm să ac ordaţ i o a te nț ie supl imentară l a
suprafa ța f ronta lă ș i d in s pate a ecranul ui
Pentru a ob ț ine cea mai bună proiecț ie a imagini i :
1> . Vă rugăm nu at inge ţ i supra fa ţa ec ranu lu i cu mȃna
2> . Vă rugăm să nu îndo i ț i ec ranu l
3> . Vă rugăm să nu sc r ie ţ i pe supra fa ța ec ranu lu i
4> . Vă rugăm să nu zgȃr ia ţ i supra fa ța ec ranu lu i
5> . Vă rugăm să nu cu ră ța ț i supra fa ța ec ranu lu i cu de te rgen ţ i caus t i c i
Manipula ţ i cu gr i jă produc tul .
ATENŢIE : u t i l i za rea necores pun ză toare a ec ranu lu i poa te duce la de te r io ra rea
aces tu ia sau răn i rea persoane lo r d in j u r .
ATENŢIE : I ns ta la ț i ec ranu l pe un pere te ca re poa te supor ta g reu ta tea .
![Page 53: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/53.jpg)
51
Instalarea
2. As igura ț i -v ă că , pe pere te es te loc su f i c ien t pent ru ec ran ş i măsura ţ i l ocu l de
monta re a supor tu r i l o r de f i xa re . Apo i monta ț i supor tu r i l e de f i xa re cu a j u to ru l
şu rubur i l o r ş i f i xa ţ i ec ranu l p e cȃ r l i ge i ( cȃ r l i ge le de co l ţ t r ebu ie să se a f le ȋ n t re a rcu r i ) .
(F igu ra 13 , 14 )
(Obr. 13)
(Fig. 13)
(Fig. 14)
(Pic. 14)
![Page 54: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/54.jpg)
52
Lista de piese
x 2
x 2
x4
Numărul ȋn funcţie de mărimea
ecranului
x16
x2 x1 Instrucţie x1
x1 x4 x4
①
②
③ ④ ⑤
⑥ ⑦ ⑧
⑨ ⑩
![Page 55: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/55.jpg)
53
Instalarea
1 . Căuta ţ i pa t ru g r inz i de a lum in iu (2 lung i ş i două scur te ) ş i aşeza ţ i l e ca ȋ n
f i gu ra 3 . I n t roduce ţ i co l ţ are le la capă tu l g r inzi l un g i de a lum in iu , ş i
conec ta ţ i - l e c u ce le scur te fo los ind co l ţ a re le . ( f i gu ra 4 , 5 , 6 )
2 . După execu ta rea opera ţ i i l o r d in f i gu r i l e 5 ş i 6 conec ta ţ i u l t ime le două
supor tu r i de co l ţ cu a doua g r indă de a lum in iu ş i cu g r inz i l e scur te ( f i gu ra 7 )
(A ten ţ ie : as igu ra ț i -v ă că , co l ţ a re le sun t i n t roduse ȋn acelaş i t imp ȋn g r inz i l e
scur te ) . După monta rea cadru lu i a j us ta ţ i pozi ţ i i l e o r i f i c i i l o r ȋ n g r inzi ş i co l ţ a re
ş i ȋ nşuruba ţ i şu rubur i l e M4x8mm (F igura 8 , 9 )
(Fig. 8)
(Fig. 3) (Fig. 4)
(Fig. 5) (Fig r. 6)
(Fig. 7)
![Page 56: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/56.jpg)
54
3. Insert the plast ic rods into fabr ic Suggest 2 people work together in th is process.
4 . Spread the sc reen and adj us t t he sp r ing hooks t ha t on the 4 s ides f i r s t , and
then s t re t ch t he f ab r i c by sp r ings in to f ou r a lum inum bars . No te wh i le hang ing
t he f ab r i c : Pu l l t he sc reen by one hand , and the o ther hand ins ta l l t he sp r ings
by pu l l i ng The ins ta l l a t ion h ook( As F ig .10 , F ig .11 & F i g .12 sho w)
(Fig. 9)
(Fig. 10) (Fig. 11)
(Fig. 12)
![Page 57: AVTEK - ViDiS cinema...1 Zaktualizowana wersja na Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość. Ekran ramowy 2 Instrukcja](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022042812/5fa93182a5cca32a451539b2/html5/thumbnails/57.jpg)
http://www.avtek.eu