∫w df « d « q u vk ·ui « ÷—√ w ”œu « Ádl r bi …œu ... · م2007 ﻮﻴﻟﻮﻳ...

ﺑﻨﻚ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻒ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻲ ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻲ ﻳﺼﺪﺭﻫﺎ ﺷﻬﺮﻳﺔم2007 ﻳﻮﻟﻴﻮ(15) اﻟﻌﺪدAL-MASSRAFIAH AL-MASSRAFIAH ﺑﻨـﻚ ﺍﻟﺘﺴــﻠﻴﻒ ﺍﻟﺘﻌـﺎﻭﻧــﻲ ﺍﻟـﺰﺭﺍﻋـﻲCOOPERATIVE & AGRICULTIRAL CREDIT BANK www.cacbank.com.ye ∫w�dF�« d�« q�U� vK� ·UI�_« ÷—√ w� ”œU�« ÁdL�R� bI…œU????????? ] �d???????�« ÁU???????�???????�U?� W?????I???????�«Ë v??D???� ÆÆw???????????�«—e??�« :ô````````````LÉ``````g ¬````W p?�– b??�R??� ÂU??????�—_«Ë …e?O?L?�? U??�U??�??� p?M?�?�« o?I?º p?M?�?�« v??K??� ‰u???F???� l??L??�??�??L??�« s???� W???F???�«Ë  U??�U??D??º W???�U???D???�???�« s??????� b??????�??????�«Ë »U??????�??????A??????�«Ë W???O???L???M???�???�« W?????�b?????:ÓµªdG »a ó≤©æªdG ´hôØ∏d ¢SOÉ°ùdG ôªJDƒªdG ìÉààaG á°ù∏L »a

Upload: others

Post on 09-Jul-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

شهرية- يصدرها: بنك التسليف التعاوني والزراعي

العدد (15) يوليو 2007م

AL-MASSRAFIAHAL-MASSRAFIAH

ــي الـزراعـي ــليف التعـاون بنـك التسCOOPERATIVE & AGRICULTIRAL CREDIT BANKــي الـزراعـي ــليف التعـاون بنـك التس

www.cacbank.com.ye

∫w�dF�« d���« q�U� vK� ·UI�_« ÷—√ w� ”œU��« ÁdL�R� bI�

…œU?????????????? ]�d???????????�« ÁU???????????�???????????�U??� W????????I???????????�«Ë v??D???� ÆÆw???????????�«—e??�«

:ô````````````LÉ``````g ¬````W

p??�– b???�R???� ÂU???????�—_«Ë …e??O??L??�??�  U???�U???�???� p??M??�??�« o??I??� ºp??M??�??�« v???K???� ‰u???F???� l??L??�??�??L??�« s????� W????F????�«Ë  U???�U???D???� ºW????�U????D????�????�« s???????� b???????�???????�«Ë »U??????�??????A??????�«Ë W????O????L????M????�????�« W??????�b??????�

:ÓµªdG »a ó≤©æªdG ´hôØ∏d ¢SOÉ°ùdG ôªJDƒªdG ìÉààaG á°ù∏L »a

w???????�U??????�??L??�« d�b???L???�«

Ø –U???�??�_« Âb?I??��

œU??????O???F???� d?????�U????� k???�U?????� …u?????????�_«Ë

s�b�U?�?L�« ÂuLF�« Íd�b�Ë ÂUF�« d�b???L�«WB�U��« W�MN��U� ŸËdH�«Ë  «—«œù« Íd�b� W�U�Ë

e�eF�« Œú�

q????�«Ë Íe???� b?L???��f????O� Ÿd???� d�b�

”œU��« vI�KL�« —«d???� ‰ö� s� d�bI�Ë WI� s� t� wE� U� vK� ¡UIK�« «cN� åw�U�L�« d�bL�«ò Á—UO��U� ŸËdH�« Íd�bL�

متمنين له دوام التوفيق والنجاح

Éæ`«fÉ```¡```J

حافظ فاخر معيادرئيس مجلس اإلدارة

شهرية- يصدرها: بنك التسليف التعاوني والزراعي

الهيئة اإلشرافيةعبدالجليل القرشي

عبدالملك الثور

رئيس التحريرمحمد محمد الزبيري

مدير التحريرعبده سعيد الطيار

تصميم وإخراج وفرز مركز االصدقاء777213366

العدد (15) يوليو 2007م 3

اإلفتتاحيةاإلفتتاحيةاإلفتتاحيةاإلفتتاحية

شهرية- يصدرها: بنك التسليف التعاوني والزراعي

220092 :¢ùcÉa - 2015 Ü.¢U :AÉ©æ°U

www.cacbank.com.ye

w w w . c a c b a n k . c o m . y e

مؤتمر الفروع

وعبق الذكــــرى

19 – 17 øe Iô```àØ∏d ÓµªdG áæjóe »a ¢SOÉ```°ùdG ´hôØdG ôªJDƒe OÉ```≤©fG π``` qãe

â°VôY »```àdG ᫪««≤àdG è```FÉàædG ∫Ó```N ø```e IójóL ábÓ£fG á```£ëe ƒ```«dƒj

´hôØdG AGOCG º««≤J É¡æY ôØ°SCG »àdG èFÉàædG »gh ôªJDƒªdG äÉ°ù∏L ∫ÓN â°ûbƒfh

º««≤àdG ¬æY ∞```°ûc ɪ«a ¢TÉ≤f áªK ¿CG ∫ƒ≤∏d É¡©e ∫Éée’ á«dhO ô«jÉ©e ≥ah

. èFÉàf øe

¢ù«°SCÉàd äÉfɵeEG øe ôî°S Ée ¿CG ócDƒ«d ´hôØ∏d ¢SOÉ°ùdG ôªJDƒªdG OÉ≤©fG AÉL

∫òH Éeh …ô°ûÑdG ÉgQOÉc π«gCÉJ ºK øeh É¡∏«gCÉJ IOÉYEGh ´hôØ∏d á«àëàdG á«æÑdG

ÖgPÉe ∂dP ¿G ´hôØdG »ØXƒeh …ôjóªd ™FGQ AGOCGh áã«ãM Oƒ¡L øe ∂dP ó©H

áYÉæb ∂æÑdG »a Éæjód RõYh ájɨ∏d á©é°ûeh á«HÉéjG èFÉàædG âfÉc ó≤a ,ió°S

πàë«°Sh ô«aƒdG ô«îdÉH óYGh √óZh ¥ô°ûe ±ô°üªdG Gòg πÑ≤à```°ùe ¿CÉH áªFÉb

. »aô°üªdG ¥ƒ°ùdG »a ¬H á≤FÓdG ¬àfɵe

∂æÑ∏d Ωôg ≈∏YCG »```a kÉ©«ªL É¡dòÑf ¿CG ó```H’ áØYÉ```°†e kGOƒ¡L ¿CG ∫ƒ≤dG »```≤H

»a »JCÉJ äÉMƒªWh »fÉeCG øe ¬«dEG ƒÑ```°üj Ée ≈dEG ¬H π°üæd √ÉfOCG hCG ¬£```°Sh »a

. »©«Ñ£dG »æWƒdG É¡bÉ«°S

áeóN »ah »aô°üªdG πª©dG »a óFGQ QhóH ¢Vƒ¡ædG ∂æÑdG Gòg ≈∏Y ∫ƒ©j PEG

. kÉeƒªY »æWƒdG …OÉ°üàb’Gh ᫪æàdG

ÜÉîàfG – áÑ«W á«æWh iôcP ™e kÉæeGõàe AÉL …òdG ¢SOÉ°ùdG ´hô``ØdG ôªJDƒe

øeGõàdG Gòg ∑ôJ – ájQƒ¡ªé∏d kÉ°ù«FQ , ídÉ°U ˆGóÑY »∏Y / ¢ù«FôdG áeÉîa

ô«îdG ºFÉ°ùæH áMGƒa ìÉéædG ≥Ñ©H IAƒ∏ªe iôcP ∂æÑdG QOGƒch äGOÉ«b ¢SƒØf »a

äÉ°ù°SDƒªdG ôÑY ºµëdG Ió```°S ¢ù«FôdG áeÉîa AÓàYG ™e ÉfOÓH ≈∏Y âÑg »àdG

á≤≤ëªdG äÉMÉéædG πc hõ©f ∂æÑdG »a ÉæfEÉa ∂°T ÓHh, á«Yô```°ûdG ájQƒà°SódG

áîeÉ°T ≈≤Ñàd ÜDhódG ¬«©°Sh á«aô```°üªdG á```°ù°SDƒªdG √ò¡H ºFGódG ¬eɪàgG ≈dEG

.QGóàbG πµH ÉgQhO …ODƒJ

∂æÑdG Ö©∏j ¿CG ≈∏Y kÉehO ¢UôëJh áeƒµëdGh á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG â°UôM ó≤dh

ΩÉ¡ªH ∫Gõj Éeh ∂æÑdG »¶M Gò¡dh ..™ªàéªdGh ᫪æàdG áeóN »a kGõ«ªàe kGQhO

.πeÉ°T ,…OÉ°üàbEG ,…ƒªæJ ó©H ≈dG kÉjQÉéJ kÉaô°üe ¬fƒc ió©àJ k’ƒª°T ôãcCG

.IOÉjôdG ™bƒe ∫ÓàMG ≈dG áã«ãM ≈£îH ∂æÑdG ≈©°ùj ¥É«°ùdG Gòg »ah

,,OGó°ùdGh ≥«aƒàdG ∫CÉ°ùf ˆG øeh

pM��« W??????????�—U??????A????L�W??L�UF�« W?�U???�√ w� Íe�d� ‚u???� ¡UA�≈

العدد (15) يوليو 2007م 4 w w w . c a c b a n k . c o m . y e

uO�u� s� dA� l�U��« WO�«dIL�b�« Âu� W��UML�

åÂu???O�« UJ???�d????????�√ò W???????????K????�� b??????????�Ë w???????I???�K� …—«œù« f???????K???�???� f??????????Oz— ¢ù«FQ – OÉ«©e ßaÉM /PÉà°S’G ≈≤àdG

ó```ÑY /ñC’G ¬```©eh ∂```æÑdG IQGOEG ¢```ù∏ée

óYÉ°ùªdG ΩÉ©dG ôjóªdG – »°Tô≤dG π«∏édG

óªëe /ñC’Gh »æØdG Ö൪dG ¢```ù«FQ – »a á∏µ«¡∏d ∂æÑdG QÉ°ûà°ùe -»∏Y ¿ÉªãY

kÉ«µjôeCG kÉ«Øë°U kGóah ƒ«fƒj ô¡°T ájÉ¡f

êÉJQƒÑjQ OGóYE’ Ωƒ«dG ɵjôeCG á∏ée øe

»a É¡≤≤M »àdG äÉ```MÉéædGh ∂æÑdG øY

á∏µ«¡dGh »aô```°üªdGh »YGQõdG ∫ÉéªdG

»aô```°üªdG ´É```£≤∏d Qƒ```£àe êPƒ```ªæc

óaƒdG ΩÉ¡ªd ´Éªà```°S’G ó©Hh .. »```檫dG

º```gCG ø```Y ∂```æÑdG ¢```ù«FQ / ñC’G çó```ëJ

»```a â```ªJ »```àdG ä’ƒ```ëàdGh äGQƒ```£àdG

äÉ```°ù°SDƒªH ∂```æÑdG ábÓY ø```Yh ∂```æÑdG

á«∏ª©d á```ªYGódGh á```«µjôeC’G π```jƒªàdG

»a ÉgRÉéfG ºJ »àdG äGƒ£îdGh á∏µ«¡dG

.á∏µ«¡dG IOÉYEG

á```«ªæàdG á```dÉch{ ¿CG ô```còdÉH ô```jóL

á∏µ«g IOÉYEG á«∏ªY ºYóH Ωƒ≤J ᫵jôeC’G

áfƒ©ªdG øe Q’hO ¿ƒ«∏e 2 ≠∏ѪH ∂æÑdG

. Ω2003 ΩÉ©d ᫵jôeC’G á«FGò¨dG

ø```ª«∏d ó```aƒdG IQÉ```jR »```JCÉJh Gò```g

áÑ```°SÉæªH øª«dG øY êÉJQƒÑjQ OGóYE’

øe ô°ûY ™HÉ°ùdG ) á«WGô≤ªjódG Ωƒj

IôjõédG »```a ¢UÉN êPƒ```ªæc (ƒ```«dƒj

»```àdG äGô```«¨àdG π«é```°ùJh è```«∏îdGh

ä’É```éªdG ™```«ªL »```a É```¡àKóMCG

»MÉ«```°ùdG ∫É```éªdG »```a äGò```dÉHh

∫hôàÑdGh ä’É```°üJ’Gh …OÉ```°üàb’Gh

äGQƒ£àdG ∂dòch »aô°üªdG ´É£≤dGh

á```«æª«dG äÉ```bÓ©dG É¡Jó¡```°T »```àdG

¢UôØdG ôªJDƒe èFÉàf ºYóJ ᫵jôeC’G

ø```«ëfɪdG ´É```ªàLGh ájQɪãà```°S’G

¢ù∏ée »```a ∫ƒNó∏d ø```ª«dG π```«gCÉJh

äGóYÉ```°ùª∏d ¬∏«gCÉJh è«∏îdG ¿hÉ©àdG

.᫵jôeC’G

ø«H ∑ôà```°ûªdG ¿hÉ```©àdG QÉ```WEG »```a

≈∏Y Iô«NC’G â```≤aCGh ¿OQC’Gh øª«dG

á∏à°T ¿ƒà```°Sh á```°ùªîH øª«dG ójhõJ

á∏à°T ∞dCG ø«°ùªî∏d á«aÉ```°VEG ¿ƒàjR

.kÉ≤HÉ°S øª«∏d âª∏°S ób âfÉc ¿ƒàjR

á```©eÉL á```YGQõH â```eõàdG É```ªc

¿ƒ```àjõdG QÉé```°TCÉH ídÉ```°üdG ¢```ù«FôdG

AÉ```L áÑ```°SÉæªdG á```HôàdG ô```«aƒJ ™```e

»≤J óªëe / ñCÓd íjô```°üJ »a ∂dP

¿ƒÄ```°û∏d óYÉ```°ùªdG ΩÉ©dG ô```jóªdG – É```æµæH »```a á«aô```°üªdGh á```jQÉéàdG

óÑY / ñC’G ¬°SCGôJ …òdG óaƒdG ƒ```°†Y

áYGQõdG IQGRh π«ch – »°Tô©dG ∂∏ªdG

¿OQC’G ≈dEG ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏ée ƒ°†Y

.≥«≤°ûdG

ájÉ¡f »```a ≈```≤àdG ó```b ó```aƒdG ¿Éch

»fOQC’G á```YGQõdG ô```jRh ƒ```«fƒj ô¡```°T

Rõ©J »àdG ÉjÉ```°†≤dG øe ô«ãc ¢ûbÉfh

ø```ª«dG ø```«H »```FÉæãdG ¿hÉ```©àdG ø```e

≈```∏Y ¿É```aô£dG ≥```ØJG É```ªc ¿OQC’Gh

á©bƒªdG ô```°VÉëªdG ò```«ØæJh π```«©ØJ

øjó∏ÑdG ø«H ácôà```°ûªdG ¿Éé∏dG ø«H

. ɪ¡æ«H OƒaƒdG äGQÉjR QGôªà°SGh

á```°ù°SDƒe äGOÉ«b ó```aƒdG ≈≤àdG É```ªc

∫ÓNh »```fOQC’G »```YGQõdG ¢```VGôbE’G

√OGó©à```°SG ∂```æÑdG ió```HCG AÉ```≤∏dG

á````°ù°SDƒªdG ø```e Oƒ```ah ∫ÉÑ≤à```°S’

á````ëLÉædG ¬```àHôéJ ≈```∏Y ´Ó`````WÓd

»a ¬àHôéJh »aô```°üªdG π```ª©dG »```a

´hô°ûe »a ádÉ£ÑdGh ô≤ØdG áëaɵe

. ÜÉÑ°ûdG

óYÉ°ùªdG ΩÉ©dG ôjóªdG – »≤J óªMCG óªëe /ñC’G »dÉëdG ô¡°ûdG ™∏£e ≈≤àdG

¿ƒÄ°ûd IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ QÉ°ûà°ùe ¬©eh – á«aô°üªdGh ájQÉéàdG ¿ƒÄ°û∏d

øe áØ∏µªdG ájQÉ°ûà°S’G ácô°ûdG Ühóæe ™e ∂æÑdG äGOÉ«b øe OóYh á∏µ«¡dG

…õcôe ¥ƒ°S AÉ°ûfE’ ihóédG á°SGQOh º«eÉ°üJ OGóYEÉH ájóædƒ¡dG áeƒµëdG

áfÉeCG »MGƒ```°V »a Ωƒë∏dGh ∑ɪ```°SCÓd á```«Yôa ¥Gƒ```°SCGh ¬cGƒØdGh QÉ```°†î∏d

»àdG áãjóëdG πFÉ```°SƒdGh äÉLÓãdGh ≥aGôªdÉH ¥ƒ```°ùdG õ¡é«```°Sh áª```°UÉ©dG

᫪dÉY äÉØ°UGƒe äGP kÉbƒ°S ¬æe π©éJ

´hô°ûªdG ᪫b øe (%50) √QGó≤e ºYO ºjó≤àH ájóædƒ¡dG áeƒµëdG Ωƒ≤à°Sh

õ«¡éJh ¥ƒ```°ù∏d á«```°VQCÉc (¿Góa 10) ô«aƒJ á«æª«dG áeƒµëdG ≈```dƒàJ ¿CG ≈```∏Y

.Égô«Zh äÉfƒØ∏àdGh √É«ªdGh AÉHô¡µdG äɵѰûH á«°SÉ°SC’G á«æÑdG

OGôaCGh äÉ«©ªL øe øjó«Øà°ùªdG iôNC’G (%50) `H ºgÉ°ùj ¿CG óaƒdG ìôà≤jh

. »YGQõdGh »fhÉ©àdG ∞«∏°ùàdG ∂æH º¡«a ɪH

õcôªdG Gò¡d á«∏«¨```°ûàdG ∞«dɵàdÉH ácQÉ°ûª∏d √OGó©à```°SG ∂æÑdG ióHCG óbh

äÉ°SGQódG âeób Ée ≈àeh äGƒæ°S Ió©d ájóædƒ¡dG IQGOE’G ™e ácGô°ûdÉH ¬JQGOEGh

. ∂æÑ∏d áeRÓdG

œËe????????????� Êœ—_« W???K�????????� 65 s????????L?????O?�«

????????�u?????�???�“

نقلة تاريخية لعالم المقاصة وألول مرة في اليمن tO�≈ q�u� U????� Àb????�_ U????��«u� Cac Bank  U�b��« qC�√ r�bI� q�√ s�Ë wL�d�« r�UF�« Cac w�«—e�«Ë w�ËUF��« nOK���« pM� ¡öLF�  UOMI� Àb�« «b��????�U� eOL�� Íc????�« Bank d�U� k�U� Ø –U�????�_« s????�œ wL�d�« r????�UF�« p????M��U� W????�UIL�« r????�I� W????O�¬ Àb????�√ œU????OF�  UJ�????A� w????L�d�« d????�uB��« Z????�U�d� w????�«—e�«

Æ …d�U�� „uM��« s� …œ—«u�« W�UIL�« q�???��« œU��≈ …—ËdC� pM��« …—«œ≈ s� U�UL�≈Ë …—Ëd{Ë dBF�« ÕË— l� v�UL�� w��«  U�b��«Ë w� V???B� Íc???�« q???��_« n???O�u��« U???NHO�u� ÷uNM�«Ë wMLO�« œUB��ô« W�b� v�≈ W�UNM�« r�� W???�b��« Ác???� W???O�¬Ë V???�«dL�« v???K�√ v???�≈ W�UIL�« W???�d� s� …œ—«u�«  UJO???A�« d???�uB�� …d�U�� œuOI�«  UOKL� ¡«d�≈Ë Íe�dL�« pM��U�  UOKLF�« …—«œ≈ w� U�d�uB� r� w��«  UJO???AK�

Æ X�u�« fH� w� Cac Bank w� W�e�dL�«

s� b�ô w�«—e�« p????M��« UN�bI� W�b� qJ�Ë∫Z�U�d��« «c� —UL�Ë U�—UL� wM�

w�ËUF��« nOK????���« pM� ¡ö????L� W????�b� ∫ ôË« w�«—e�«Ë

W????�d� q????L� d????�U�� s????� n????OH���« ∫ ÎU????O�U�Æ W�UIL�«

WO�U� W�d�Ë W�b� X�u�« —UL���« ∫U��U� ÎU�UO�—« X�ô b� W�b��« Ác� Ê√ Ád�– d�b��«Ë Âb� s� s????O�dF� pM��« ¡ö????L� q�� s� Ϋd????O��  U�b��« s� U�dO�Ë WOMI��« Ác� s� rN�«dG��« rNOK� q��� r� pM��« Ê√ s????O�{u� …œbF�L�« WO�dBL�«  U????��ML�«Ë  U????�b��« Ác????� q????�L� dJ????A� Ê√ ô« UMF????�� ô dO�_« w????�Ë W????HK��L�« q�� UM� «uKN� s�c�« Íe�dL�« pM��« w� …u�_«

Æ·dAL�« qJA�U� W�b��« Ác� ‰«e�≈Ë ÕU�M�«

نبيل شرف الدين

»``≤```J óªëe

العدد (15) يوليو 2007م

w w w . c a c b a n k . c o m . y e

5

∂æÑdG á«é«JGôà°SEG ò«ØæJ QÉWEG »a

/ñC’G QGR Ω2007 ΩÉ```©d á«≤jƒ```°ùàdG

ô```jóªdG – »```°Tô≤dG π```«∏édG ó```ÑY

Ö൪dG ¢```ù«FQ – óYÉ```°ùªdG ΩÉ```©dG

øe kÓc ƒ```«fƒj ô¡```°T ájÉ¡f á```«æØdG

™```e ? AGô```LE’ Iô```gÉ≤dGh ähô```«H

∫ƒ°üë∏d ¿ÓYE’Gh ájÉYódG äÉcô°T

õ«¡éàd ¢Vhô©dG øe ó```jó©dG ≈∏Y

√ó≤Y ™eõªdG AÉ©æ°U ∞«°U ájÉYQh

. ƒ«dƒj ô¡°T ájÉ¡f

É``````````````æ«fÉ``¡J

: AGõ```````YC’G AÓeõ```````dG

…ô``Ñ°üdG ܃«¡e óªMCG QÉ°ûH

…OÉ``¡dG óªëe »∏Y QɪY

√ô``Ñ°U óªMCG ¥GRôdG óÑY

…ó`ªëdG ≈«ëj ∫ɪc

»`㫨dG óªëe ô¡£e

π``°UÉëdG óªMCG óªëe

¢ûY ∫ƒNOh á«Hhõ©dG IÉ«M ôég GhQô```b

Ió«©°ùdG áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh á«LhõdG IÉ«ëdG

äɵjôÑàdGh »fÉ¡àdG Ö«WCG kÉ©«ªL º¡«dEG ±õf

√ó«©°S á«LhR IÉ«M º¡d ø«æªàe

ø«æÑdGh √ÉaôdÉHh

∂æÑdG QOGƒch äGOÉ«b

á«aô°üªdG ôjôëJ áÄ«g

W�d� fO�Q� w� r�U� pM��«W???�UD�« ÃU��ù W�—UA��«

»a ájô```°üªdG AÉ```Hô¡µdG IQGRh ≈```æÑe »```a ™```bh

AÉ°ûfEG á«bÉØJG ƒ«fƒj ô¡°T øe øjô°û©dGh øeÉãdG

∫É```ée »```a á```°ü°üîàe ájô```°üe á```«æªj ácô```°T

á°UÉîdG á«°Sóæ¡dG ájQÉ°ûà°S’G äÉ°SGQódG ºjó≤J

áfÉ«```°Uh IQGOEGh ábÉ£dG êÉàfEÉH

√QGó```≤e ∫ɪ```°SCGôH äÉ```£ëªdG

øY ™bh Q’hO ¿ƒ```«∏e á```°ùªN

/PÉà```°SC’G »```檫dG Ö```fÉédG

– ô«```°ûH ó```ªëe ˆGó```ÑY

¿ƒÄ°ûd óYÉ°ùªdG ΩÉ©dG ôjóªdG

ÉæµæH »a ´hô``````ØdGh ¢```VGôbE’G

»```£©ªdG ó```ÑY /¢```Só桪dGh

áeÉ©dG á```°ù°SDƒªdG øY ó«æédG

ÖfÉédG π```ãe É```ª«a AÉ```Hô¡µ∏d

ácô°Th ô°üe AÉHô¡µd á°†HÉ≤dG ácô°ûdG …ô°üªdG

Qƒ```°†ëH ™«bƒàdG ¿Éch Gòg , ájô```°üªdG ƒµ``````°ùL

≈Ø£```°üe / Qƒ```àcódG »```檫dG AÉ```Hô¡µdG …ô```jRh

AÉ```Hô¡µdG ô```jRh QÉ```°üf »```cR / Qƒ```àcódGh ¿Gô```¡H

»a ´hô```°ûªdG Gòg ≈∏Y ™«bƒàdG »JCÉjh …ô```°üªdG

ájQƒ¡ªLh øª«dG ø«H …OÉ°üàb’G πeɵàdG QÉWEG

á«Hô©dG ô°üe

– ô«```°ûH ˆGó```ÑY / ñC’G ó```cCG ô```NCG Ö```fÉL ø```e

Gòg »a ∂æÑdG áªgÉ°ùe ¿CG óYÉ°ùªdG ΩÉ©dG ôjóªdG

IójóédG ∂æÑdG äÉgÉéJG QÉWEG »a »JCÉJ ´hô°ûªdG

. ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG á«∏ªY ºYO »a

Ω2007/ƒ«dƒj/19 ñQDƒe ôWÉî```ªdG IQGOEG ø```Y QOÉ```°U ÆÓH ô``cP

ΩɶæH ( Live ) QÉePh èëd »Yôa §HQ ¬≤«aƒJh ˆG óªëH ºJ ¬fCG

≈àM ΩɶædÉH á£ÑJôªdG ´hôØdG OóY íÑ°ü«d z¢ùµæ«a{ ∂æH QƒµdG

.kÉYôa (14) ¿B’G

á«≤H §HQ »a √Oƒ¡L á∏°UGƒe ¢ü°üîàe »æa ≥jôa π°UGƒ«°Sh

.∂æÑdG ´hôa áaÉc πª°ûj »æeR ∫hóL ≥ah kÉYÉÑJ ´hôØdG

في بالغ صادر عن إدار المخاطر

w??�ü« ÂU??E???M�U� —U????�–Ë Z???�� w???�d????� j??�— ©fJMO�®

Â≤∞∞∑?� WOI�u���« pM��« WO�O�«d�????�« —U???�≈ w????�wMH�« V�JL�« fOz— b�U�L�« ÂUF�« d�bL�«

…d�UI�«Ë  ËdO� —Ëe�

قرارات إدارية

»—Q???????� ŸdH� Íd???�UN�«Ë l�U????C�« w???????� b????�_«

áfÉ«```°Uh IQGOEGh ábÉ£dG êÉàfEÉH

√QGó```≤e ∫ɪ```°SCGôH äÉ```£ëªdG

øY ™bh Q’hO ¿ƒ```«∏e á```°ùªN

/PÉà```°SC’G »```檫dG Ö```fÉédG

– ¿ƒÄ°ûd óYÉ°ùªdG ΩÉ©dG ôjóªdG

ÉæµæH »a ´hô``````ØdGh ¢```VGôbE’G

»```£©ªdG ó```ÑY /¢```Só桪dGh

áeÉ©dG á```°ù°SDƒªdG øY ó«æédGô«°ûH ˆGóÑY

»°Tô≤dG π«∏édGóÑY

É`````æ«fÉ¡J

IƒNC’G ¿ƒÄæ¡j ∂æÑdG QOGƒch äGOÉ«b

∞«£∏dG óÑY QÉ``ªY

√ɪ°SCG kGOƒdƒe ¬bGõJQ’

(حافـظ )

»∏«Ø≤dG ídÉ°U ˆGóÑY

√ɪ°SCG kGOƒdƒe ¬bGõJQ’

(صــالح )

…OGó````°ûdG ¿Éæ°S

Égɪ°SCG IOƒdƒe ¬bGõJQE’

(ســـال )

√ó```ÑY óFÉb óªMCG

√ɪ°SCG kGOƒdƒe ¬bGõJQ’

( عز الدين )

äGó```jGõªdGh äÉ```°übÉæªdG á```æéd äô```bCG

AÉ```°SQEG ƒ«dƒj ∞```°üàæe É¡YɪàLÉH ∂æÑdÉH

,∂æÑdG ô```jƒ£Jh å```jóëJ IOÉ```YEG á```°übÉæe

á«Hô©dG á```«ªjOÉcC’G ±Ó```àFG Iƒ```NC’G ≈```∏Y

ø«eC’G Öàµeh á«aô°üªdGh á«dɪdG Ωƒ∏©∏d

áæé∏dG ≈dEG á°übÉæªdG ≥FÉKh ™aôd kG󫡪J

âÑ∏d ádhódG äÉjôà°ûeh äÉ```°übÉæªd É«∏©dG

ádƒîªdG äÉ«MÓ°üdG Ö°ùëH É¡«a »FÉ¡ædG

. äGójGõªdGh äÉ°übÉæªdG ¿ƒfÉ≤H É¡d

äGƒ£N ¥É«```°S »a Iƒ```£îdG √òg »```JCÉJh

∫Ó```N ∂```æÑdG É```¡©£b áYQÉ```°ùàeh Iô```«Ñc

IOÉ```jQ ≥```jôW ≈```∏Y ∞```°üfh äGƒæ```°S çÓ```K

.øª«dG »a »aô°üªdG πª©dG

على خطى إعادة التحديث والتطوير

 d�√  UB�UML�« WM�� …œU�≈ WB�UM� ¡U�—≈

pM��« WKJO�

ø««©àH ≈```°†b (100) ºbQ IQGOE’G ¢```ù``∏ée ¢```ù«FQ QGôb Qó`````°U

:ɪ¡æe πc øjôb áæ«ÑªdG ∞FÉXƒdÉH º¡Fɪ°SCG á«dÉàdG øjƒN’G

™```dÉ°†dG ´ôØd kGôjóe - ó``°SC’G ø°ùëe ˆGóÑY

ÜQCÉ````e ´ôØd kGôjóe - …ô``LÉ¡dG ºdÉ°S óªMCG

ø«æªàe á≤ãdG √ò¡H …ôLÉ¡dGh ó````°SC’G ø«∏«eõ∏d Éæ«fÉ¡J

.ɪ¡«dEG á∏cƒªdG ΩÉ¡ªdÉH ìÉéædGh ≥«aƒàdG ɪ¡d

∂æÑdG QOGƒ```ch äGOÉ«b

º``¡jRÉ©àH ¿ƒeó≤àj

/ ñCÓd º¡JÉ°SGƒeh

∞«°S ó``MGƒdG óÑY

.¬```ªY øHG IÉaƒH

™``°SGƒH ˆG √ó`ª¨J

¬æµ°SGh ¬``àªMQ

¬```JÉæL í«°ùa

«إنا هللا وإنا اليه راجعون»

البقاء هللا

Ø–U��_« U�dC� w��« WO�U���ô« W�K��« w� fOz— –  u�dC� WE�U�� k�U�� d�U� t� W�UM�Ë …—U�� W�d� fOz—Ë w???K�L�« fK�L�« ‰U�— s� dO�� bA�Ë ‘d�U� dL�Ø  u�dC�

d???�c�« s???�  U???�¬ X???OK� ‰U???L�ô« e???�F� Ø V???�UD�« U???�ö� r???OJ��«

ÆbOF� bL�� W�UA��« bOF� bL�� Ø Œ_« vI�√ VO�d��« WLK� öJL�« Ÿd� d�b� – «dJ�« v???I�KL�« ·u???O{ V???�U�Ë

∫ ÎözU� ŸËd� Íd�b� d???L�R� œUIF�« w�Q� WE�U�� w� w�«—e�« nOK���« pM� s� t???K��� U???L� Ϋd???E�  u???�dC� n???K��� s???O� W???�u�d� W???�UJ� UN��UJ�Ë UN�O�uB��  UE�U�L�« nOK���« pM� Ê√ ∫ ÎUHOC� …dO�J�« t�d� ÕU���« w� ÎU�U�� ÊU� w�«—e�« …b�u�« d�� Ãö��« l� WE�U�L�U� öJL�« WM�b� s� oKD�«Ë W???OMLO�«  U�� qJ� t�U�b� ÂbI� WO��—U��« ÆÆ w???�dC��« l???L��L�« `z«d???�Ë

s� pM��« ÁbNA� U� v�≈ dEM�« ÎU��ô  U�UD� q� ÎUO�«œ WO�u�  öI�Ë —uD�Ë Y�b�� öJL�« Ÿd???� …—U�“ v???�≈  u???�dC� w� ‰U???L�ô«

Æ »d� s� pM��«  U�b� vK� ·dF��«Ë dOA� bL�� tK�«b�� Ø –U��_« vI�√ t��U� s� ŸËdH�«Ë ÷ËdI�« Êu�A� b�U�L�« ÂUF�« d�bL�«

∫ UNO� ¡U� ¡UIK�« WLK� qOB���«Ë vK� ¡«œ_« rOOI�� WMOL� W�d� ¡UIK�« q�L� ¢ pM��« Ê√ tO� p???�ô UL�Ë pM��« jD� ¡u???{ j�� w� WO�u� WKI�  «uM???� Àö� ‰ö� bN� WO???�UO��« …œUOI�« d???�bI�Ë »U???��≈ p???M��« ¡ö???L� q�Ë W???�uJ��«Ë t��d��� ÊËdEM� t???F� sOK�UF�L�«Ë UM��«ËË WG�U� WI�Ë d�bI�Ë »U???��S�

ÆU�e�eF�Ë WI��« Ác� vK� ÿUH��« WE�U�L�« k�U�� Ø Œ_« vI�√ b�Ë ¡U� WLK� w???K�L�« fK�L�« f???Oz—

≠∫UNO� ŸËd� ÂuL� ¡«—b???� …u�_U� V�—√ ¢ Øe�eF�« Œ_« r???N��bI� w???�Ë pM��« fK�� fOz— – œU???OF� d�U� k�U� WO�u� WKI� p???M��« qI� Íc???�« …—«œù« «c???N� bN???A� qJ???�«Ë …e???OL��Ë …d???O�� U� «c???�Ë ‚u???H��«Ë ÕU???�M�U� q???�d�« Àb��� ÂU�—_« WIOI�Ë ÎU�Ëœ ÁU�bN� ·dF� s???��Ë t???�H� d???NE� q???LF�«Ë `��√ nO�Ë w�«—e�« pM��« ÊU� nO� qL� f???O� «c???�Ë W???LOJ��« …—«œùU???� rJKL� u� q� Áb�Ë œUOF� k�U� ØŒ_« q�� Èu�???�� v�≈ pM��« r�K�Ë√ YO� ÎUFOL� «c� ¡«—Ë Ê√ v???�M� ôË lOL��« d???�bI�Ë »U��≈ `�U� tK�«b�� w???K� Ø fOzd�« W???�U�� ÕU�M�« WMOL��«Ë …d???O�J�« W�dH�« p???M��« «c� ¡U???D�ù

Æt�«b�√ vL�√ v�≈ ‰u�u�«Ë ¡UI�—ö�

ÎU�U�� w???�«—e�« nOK???���« p???M� o???I� bI�Ë pM��« «c???� Êu�uF� ”UM�« s???� dO�J�«Ë e???OL�� W�UD��« s� b��«Ë »U�???A�«Ë WOLM��« W�b� w� ŸËdH� l�uL�« ¡UIK�« ‰ö� s� W�MN��U� ÎUN�u�� tK�«b�� wK� ØfOzd�« W�U�H� W�MN��«Ë pM��«

t�U���« …œU�ù ≤π Èd�c�U� `�U� s�dL�RL�« ŸuL� œU� …dOB� W�«d�???�« bF�Ë k�U� Ø –U��_« v�œ YO� ÆÆ dL�RL�« W�U� v�≈ ÷«dF��« v�≈ …—«œù« fK�� fOz— – œUOF� d�U� WM�� UN�b�√ w��« ŸËdH�« ◊U???A� rOOI� dO�UF� vK� W��d�L�« ZzU�M�« ÷d�Ë pM��« s� WB���

ÆrOOI��« WOKL� ÂU�√ w��_« bO???�— Ø –U�???�_« ÷dF�???�« b�Ë ¡«œ√ rOOI� WOKL� w???� WF��L�« dO�UFL�« ¡U???IK�« f???�√Ë —UOF� qJ???� …U???DFL�« W???�—b�«Ë ŸËd???H�«

Æ Áb� vK� —UOF� qJ� W�—b�« »U���« —u��« p???KL�«b�� Ø –U�???�_« v???�u� s???O� w???� q� Èu�???�� v???K� r???OOI��« Z???zU�� ÷«dF�???�« ŸËdHK� WOzUNM�« ZzU�M�« r???� s�Ë Ø Ÿd� Ø —UOF�

ÆWFL��� dC�Ë ÁU???�— Íc???�« ŸËd???HK� ”œU???��« ¡U???IK�« œUOF� d???�U� k�U� Ø–U�???�_« t�U???�K� l???OL� v???O�� Ø–U�???�_«Ë …—«œù« f???K�� f???Oz— – ÂuLF�« Íd???�b�Ë ÂUF�« d???�bL�« Íd�B�« b???L�√ Èb� vK� g�U�Ë ŸËdH�« Íd�b�Ë s�b�U???�L�« Áb� vK� Ÿd� q� ¡«œ√ rOOI� WK�«u�� ÂU�√ W�ö� WD��U� ŸËdHK� …œb�L�« ·«b�_« l� W�—UIL�U� UL� X��« f???�U��« l???�uL�« ¡UIK�« U�d�√ w��«

العدد (15) يوليو 2007م 6 w w w . c a c b a n k . c o m . y e

عقد مؤتمر فروعه في أرض االحقاف على ساحل البحر العربي

…œU????????????????????? Ò�d??????????�« ÁU?????????�???????�U� W??????????I???????????????????????????????????????????????????????�«Ë v?????????????????????????????D???????� w??????�«—e?????????????�« n???O??K?���« p?????M�

د. الحراني

d???�c�« s???�  U???�¬ X???OK� ‰U???L�ô« e???�F� Ø V???�UD�« U???�ö� r???OJ��«

W�UA��« bOF� bL�� Ø Œ_« vI�√ VO�d��« WLK� öJL�« Ÿd� d�b� «dJ�« v???I�KL�« ·u???O{ V???�U�Ë

ŸËd� Íd�b� d???L�R� œUIF�« w�Q� WE�U�� w� w�«—e�« nOK���« pM�محمد الجشاعة s� t???K��� U???L� Ϋd???E�  u???�dC� n???K��� s???O� W???�u�d� W???�UJ� UN��UJ�Ë UN�O�uB��  UE�U�L�« nOK���« pM� Ê√ ∫ ÎUHOC� …dO�J�« t�d� ÕU���« w� ÎU�U�� ÊU� w�«—e�« …b�u�« d�� Ãö��« l� WE�U�L�U� öJL�« WM�b� s� oKD�«Ë W???OMLO�«  U�� qJ� t�U�b� ÂbI� WO��—U��« ÆÆ w???�dC��« l???L��L�« `z«d???�Ëد. الحراني

w��« d�uD��«Ë dOOG��« W�UI�Ë ¨b�b���« dJ� u� UL�Ë ·u�QL�« ÊUJL�« s� ÎU�Ëd� W�UI��«Ë W�UI� v�≈ d???JH�« ‰u��� YO� ¨w�«—e�«Ë w�ËUF��« nOK???���« pM� U???NIM�F� «u�U� UL�O� ”UM�« qJ� pM��« `�B� Ê√ vK� ÂuI� W�UI� WOKL� WO�dB� W�—UL� v�≈ ”UM�« v�≈ t�œUF� pM��« V�c� ÆÆ«uKLF� W��d� Ë√ WMN� w� Ë√ ÊuL�M� ŸUD� Í√ v�≈Ë t�œUOI� …dL�« Ác� pM��« ‰e� ¨dC��«Ë rN��œU� w� rN�b� w� r�«d� w� rNO�≈ qB�Ë q�U� vK� „UM�Ë œU� œö� v�≈ ·UI�ô« ÷—√ v�≈ ŸËdH�« w� WO�dBL�« t�«œUO�Ë UOKF�« ÁdL�R� bI� öJL�« w� „UM�Ë tO��� q�Ë Áœ«Ë—Ë tzU�d� tzöL� vI��« w�dF�« d���«

Æw�dF�« d���« q�U� vK� ©Ê≈ ÆÍ« bO�u�® ‚bMH� ŸËdHK� ”œU��« r�— w� XIK�� w��« Ÿ«b???�ù« WLE� ö�Q�� nI� d���« q�U???� vK� u???�d� dL�R� w�dBL�« qLF�«  «œUOI� q�«u��Ë ‚U� qL�Ë »Ë¡œ bN� ÃU�� Èd�Ë w�dBL�« dJH�« fHM�� lz«d�« u???K��« tLF� ‚Ëc???��Ë ÕU�M�« r�� Èd???O�  «c�« l� n???�Ë d???L�R� ÆÆ

Æt�D� s� oI�� «–U� rOI� XC� W�� dN�√ —«uA� bF� ¡«bFB�« r�� w�K� r???� w� ©•∏≥® WO�U� W???D��« cOHM� W�???��Ë Î«dO�� “U???��ô« r�� Èb???�Ë v�« WD��« WL�d�� pM��« —œ«u�Ë  «œU???O� ÊUL�≈ Èb� X???�J� UNMJ� ÎöL�J� ÕuLD�«

ÆlzU�Ë v�≈ t�U�uL�Ë  «“U��«

تغطية / عبده سعيد الطيار

العدد (15) يوليو 2007م 7 w w w . c a c b a n k . c o m . y e

عقد مؤتمر فروعه في أرض االحقاف على ساحل البحر العربي

…œU????????????????????? Ò�d??????????�« ÁU?????????�???????�U� W??????????I???????????????????????????????????????????????????????�«Ë v?????????????????????????????D???????� w??????�«—e?????????????�« n???O??K?���« p?????M�

رشيد اآلنسيعبدالملك الثور

محمد واصل

نجيب الوعيل

W�u�dL�« pM��« jD� Ê√ pAK� ÎôU�� Ÿb�ô W�uLK�  «“U��« v�≈ r�d�� …œb�L�« t�«b�√Ë

Æ…œuNA� lzU�ËËÊU�d�« UM���

UNLOLB� r� w???��« rOOI��« dO�UF� Ê√ r???�d�Ë WO�Ëœ dO�UF� s???� …bL�???�� ŸËdH�« ¡«œ√ ”UOI� —u� Ê√ d???O� Èd�� W???OL�U� ·—UB� w???� o�D�

≠∫qO�b�« r�U�Ë WK�c�  b� ÕU�M�« UN�Ëœ U� Ë√ ©•±∞∞® W�???�M� WO��— XII� ŸËd� ÕU�—√ Í√ ®  U???BB�L�« œUF��???�« b???F� q???OKI�

Æ©WOKF� W�bI�·b???N�« oOI�� W��� Ÿd????????????H�«

•±∞∞ w�Ozd�« ŸdH�« ≠±•±∞∞ Áb?????� Ÿd� ≠≤•π≥[µ Íd??O�e�« Ÿd� ≠≥•±∞∞ »« Ÿd� ≠¥•±∞∞ r???�d� Ÿd� ≠µ•±∞∞ X????�œ Ÿd� ≠∂•±∞∞ b?????O�“ Ÿd� ≠∑•±∞± f????�� Ÿd� ≠∏•∏∑ f???O� Ÿd� ≠π•∏≥ Z?????�� Ÿd� ≠±∞

WO��— V???�� ŸËd???H�« W???OI� XII� s???O� w???� XH???A� WOzUNM�« W???KB�L�« w???�Ë p???�– ÊËœU???� s� WII�� c???OHM� W�???�� s???� r???OOI��« Z???zU�� ÂUF�« s� ‰Ë_« nBM�« w� ©•∏≥® XGK� W???D��«

Æ Í—U��« nBM�«Ë Â≤∞∞≥ ÂU� sO� ULO� WDO�� W�—UI�Ë

r???�� f???JF� Â≤∞∞∑ Í—U???��« ÂU???F�« s???� ‰Ë_« pM��« ÁbN� Íc�« —uD��«

Â≤∞∞≥ ÊUO��« ‰U�— —UOK� π[∏ ‰u�_« w�UL�≈ ≠‰U�— —UOK� ∑[≤¥ lz«œu�« ≠‰U�— —UOK� ¥[≥ ÷«d�ù« ≠

uLM�« W��� Â≤∞∞∑Ø∂Ø≥∞ ÊUO��« •∑∏≥ ‰U�— —UOK� ∏∂ ‰u�_« w�UL�≈ ≠•π∏∂ ‰U�— —UOK� ∑∏[µ lz«œu�« ≠

•µ≤≥ ‰U�— —UOK� ≤∑[∏ ÷«d�ù« ≠

∫ ¡UIK�« «cN� w�U�L�« ŸdH�« ∫ fO� fO� ŸdH� lz«d�« wI�u���« ¡«œ_« v�≈ dEM�U� WKL�� ÁcOHM�Ë WO{UL�« dN???�_« W�???��« ‰ö� X�bN�???�« ŸdH�« ◊U???A� WIDM� w� WOI�u???�� lL��L�« w� `z«dA�«Ë  U�H�«Ë  U�UDI�« W�U�

UL�Ë …eOL��Ë …“U???�L� Z???zU�� XII�Ë w???K�L�« q�UF�« wHO�u�« —œUJ�«Ë ŸdH�« d�b� t� vK��� bI� —u???NL��« l� q???�UF��« w???� oK� s???� tF�  U�UD� n???K��� s???� …dO�� W???I� ŸdH�« V???��

ÆlL��L�« —UO��« ”œU��« l�uL�« ¡UIK�« —d� p�– q�_Ë

Æ¡UIK�« «cN� w�U�L�« ŸdH�« fO� Ÿd� bL�� Ø –U��_« WO�dBL�« XI��« W��UML�U�Ë Á—uF� s� t��Q???�Ë fO� Ÿd� d�b� q�«Ë Íe� l???�uL�« ¡UIK�« ¡U???C�√ q� s???� r???�dJ��« «c???N�

—U???O��« v???K� r???N�UL�≈Ë∫‰U� w�U�L�« ŸdH�« t�d�

¡«—b� wzö�“ q� dJ�√ ¢ …—«œù« dJ???�« U???L� ŸËdH�« Ÿd� —U???O��« v???K� W???�UF�« w� w�U�L�« Ÿd???H�« f???O� ·d???� «c???�Ë ¡U???IK�« «c???� œuF�Ë ÎUFOL� U???M� “«e��«Ë t�U��???� tK�« bF� qCH�« Íc�« ÕU???�M�« w� v???�UF�Ë l???OL�� Ÿd???H�« t???II� ¡UM���« ÊËœ ŸdH�« wH�u� r???� r???N�√ r???�d���« U???�«Ë t� «uF�L�� UL� sOO�U�L�« rNKL� w� dO�� ◊UA� s� «e��«Ë pM�K� rN�ö�≈Ë

s???��Ë b???�uL�« Íe???�U� t�O� WFL???�Ë WI�Ë q???�UF�ÆÆ Áb�«Ë …d�√ rN�Q�Ë n�P�Ë

¡UIK�« g???�U� v???K� W???O�dBL�« X???I��« U???L� Íc�«  u�O???� Ÿd� d�b� q???O�u�« V???O�� ØŒ_« ÊU� ¢ ∫ ÎözU� ¡U???IK�« ‰u� t�U�U�D�« s� Àb???��

العدد (15) يوليو 2007م 8 w w w . c a c b a n k . c o m . y e

ÍËb�Ëe�M� ∫ wDOFI�« Ÿd???� ¡ö???L�  U???�U�D�« s???� rNH�ËË t???�ö�UF� w???� …—u???BML�« Àö???��« ‰ö???� p???M��«  «“U???��ô Ø Œ_« Àb???�� W???O{UL�«  «uM???��« ÂU� d�b� – w???DOFI�« qO�� s???��  ôËUILK� …œËb�L�« d��d� W�d???� ‰U�√ t�√ ≠∫ Îö???zU� W�UF�« …—U???���«Ë pM� d�� W???O�dBL�« t???�ö�UF� q� U???L� w???�«—e�« w???�ËUF��« nOK???���«

UN��d�Ë  «¡«d�ù« W�uN� s� t�L� ‰UL�_« ‰U�d� W��UML�«Ë  öON���« l� t???K�UF� ¡U???M�√ UN???�LK� r???� w???��«

V???�UJL�U� m�U��« t???�UO�—« ÎU???�b�� ¨„u???M��« i???F� sJL� Íc�«Ë w???�ü« ÂUEM�« U???NII� w��« W???O�U��ô« WIzUH�« W�d��«Ë ÁbO�— s� ÂöF�???�ô« s� qOLF�« w��« ¡UD�_« q� ‰«“√Ë  U�UO��« q� v???K� ‰uB��«Ë ÍËbO�« ÂUEM�« vK� œUL��ô« q� w� Àb�� Ê√ sJL�

ÆåÍbOKI��«ò W�ö��« ‰ö� nOK???���« pM�� oI�� UL� ΫbO???A� w� t�U�b�� —U???A��«Ë l???�u� s� W???O{UL�« «u???�_« oI�� U� ÊU� ÎU�{u� W�—uNL��«  UE�U�� nK��� pM��« …—«œ≈ vF�� w��«  «“U��ô« s� ¡e� bF� pM�K� tF???�u� Ê«Ë W�UF�« UN�«b�√ —U???�« w� UNO�≈ ‰u???�u�« …b�u�« —UL� s� …dL�Ë ÍœUB��« V�J� bF� Á—UA��«Ë Ê√Ë  «“U��ô«  d�� s�u�« d�� ULK� t�√ –≈ W�—U�L�«  U�b� UNI�«d� Ê√ vML�� …bO� W�ƒ— —U???A��ô« W�ƒ—

ÆådL��� s���Ë —uD� w� qE� WO�u� l�d� q�UF�Ë WO�«d�«  U�b��« ∫ fO�U�

fO�U� bL�� `�U� r�U� Ø Œ_« ULO� ŸdH�U� qOL� – s�b�« dO�√ W�d� »ËbM� r� ŸdH�« l� tK�UF� ¡b� cM� t�√ ∫‰uI� YO� s� w�U��« u???� U� q� ô« f???LK� WO�«d�«  U???�b��«Ë l�d???��« q�UF��« ∫ vK�Ë X???�Ë Í√ «Ëb???�« w� —«dL�???�ô«Ë pM��« ŸËd???� —U???A��«Ë Ÿu�???�_« —«b� r�Ë ÊUJ� q� w� lO��« ◊U???I� W�b�Ë ¡b� cM� oz«u� Ë√  U???�uF� Í√ f???LK�

ÆŸdH�« l� tK�UF� „uM��« qC�√ s� ∫wI�uF�«

¡öLFK� ÎU���Ë ÎU��Ëd� wI�uF�« t???K�«b�� bOL� Ø Œ_« U???LO� l� q�UF��« ¡b???� c???M� t???�√ò ∫b???�R� ‰U???L�√ q???�— –  U�b��«Ë W�OD�« WK�UFL�« fL� sO�U� q�� ŸdH�« Íc�« q�UF��« »uK�Q� ΫbOA� WK�UJ�L�« WO�dBL�« »c� w� b�U�� UL� tOH�u�Ë ŸËdH�« …—«œ≈ t???�—UL� ÊU� ÎU�{u� ¨Z�Ëd��« qzU�Ë d��√ s� t�√ q� ¡öLF�« w� W�OD�« t�FL�  dA��«Ë dO�� qJA� gF��« pM��« WHK��L�«  PAML�«Ë  U��RL�« sO�Ë ”UM�« ◊U�Ë√ ÂbI�Ë ¨Íb???� qJ???A� qLF� U???NK� p???M��« ŸËd???� Ê√Ë ¨ d�u�� ô WF�d�  «¡«d�≈Ë ¡öLFK� W��UM�  öON�� l�«Ë s� ÁdEM� qC�_« t???�√Ë Èd�_« „uM��« Èb�

ÆåÈd�_« „uM��« l� t��d�� ÎU�U�√ d��√ ∫ wHO���«

pM� Ê√ ≠∫ d�U� wHO���« bL�√ qOK� Ø Œ_« Èd�Ë „uM��« sO� s� bz«d�«Ë eOLL�« pM��« u� nOK���« w�«— q�UF� s???� …—uBML�« Ÿd� w� t???�L� U???� Ê√ –≈ ¨ ·dB� w� t�LK� r� —U��K� W��UM�  öON��Ë ‚«Ë–Ë Íc�« bO�u�« w�uJ��« pM��« Êu� v�≈ W�U{≈ ÆÆ d�√ ΫbOA� ÎU�U�√ d��_« WO�dBL�« W��RL�« p�c� bF�

ÆÈd�_ …d�� s� pM��« ÁbNA� Íc�« —uD��U�dL��� —u???D� ∫dC��«

ÂU� d�b� – r???�U� sO???�� dC��« Ø–U�???�_« U�√ b�RO�  ôËUIL�«Ë W�UF�« …—U��K� b�L�« W???��R� W�ËdL�«Ë  «¡«d�ù« W�uN�� eOL� …—uBML�« Ÿd� Ê√ò w� Èd�_ …d???�� s� sO???����«Ë —uD��«Ë W???�“ö�«  U�UO��«Ë  U???�KD�� w�K� U???L� ¡«œ_«Ë  U???�b��« ŸdH�U� U�b�Ë w��«  U�b��« q� ÊQ� ÎU�{u� qOLF�«

sLO�« dG� w�dF�« d���« ”Ëd???� w� W???�œUB��ô« W???E�U�L�« r???�U��« ¨WO�«dIL�b�«Ë …b�u�« sLO� W�—U���«Ë pM� ŸËd???� b�« …—u???BML�« Ÿd???� l???I�

Æ w�«—e�«Ë w�ËUF��« nOK���« WO�dBL�« t�U�b�Ë ŸdH�« WDA�√ s� ÷«d�ù« w� Á—ËœË tzöL�  U�U�D�«Ë U�dO�Ë —ËU�L�« Ác� w�«—e�«Ë wJL��« ‰ö� s� WO�dBL�« tM� VO��???� U� t�d�√ Íc�« w�«bOL�« ŸöD��ô« «c�

ÆÆŸdH�« s�

»�?u??????????B?????M???L—… ∫ استطالع / ماجد البكاليw�d??B???L�« Ÿu??M??????????????????????????????????????????�??�«Ë r???????�U???��« d???G???�???�« Ÿd?????�

Ÿd???� ¡ö???L�  U???�U�D�« s???� rNH�ËË t???�ö�UF� w???� …—u???BML�« Àö???��« ‰ö???� p???M��«  «“U???��ô Ø Œ_« Àb???�� W???O{UL�«  «uM???��« ÂU� d�b�  ôËUILK� …œËb�L�« d��d� W�d???� ‰U�√ t�√ ≠∫ Îö???zU� W�UF�« …—U???���«Ë pM� d�� W???O�dBL�« t???�ö�UF� q� U???L� w???�«—e�« w???�ËUF��« nOK???���«حسين علي نايف

مدير الفرع

UM�_ fO�UIL�« qJ� ÎU��U� l�uL�« ¡UIK�« Èu�???�� bM� UM�√ X��� Ê√ ŸËdH� UMFD�???�« X��« bI�Ë pM��« WD� cOHM� w� b�b���« Ê√ W�UF�« …—«œù« t???� X�U� Íc???�« rOOI��« “U��« v???K� …—œU� Âu???O�« X???���√ ŸËd???H�« V???��Ë rOOI��« dO�UF� wD��Ë ·«b�_« ŸdH�« ◊U???A� ÎU�{u� W???I� qJ???� ÕU???�M�«

ÆWO{UL�« dN�_« W���« ‰ö� Ÿd� d�b�≠ w�«d��« qOK��«b�� Øœ Èd�Ë tOI�U???� s� nK��� ÆÆ¡UIK�« «c� Ê« X�œ s� W�«d�Ë W�b� d???��√ ÎULOOI� Âb� t�u� v???K� U???NFOL� ŸËd???H�« l???{ËË ÆÆtOI�U???� UN�√ X???���« t???K�« bL��Ë U???NMJ� p???�L�«  U�U�� XII�Ë WO�ËR�L�« Èu��� bM�

ÆWFz«— ∫‰UI� W�UA��« bOF� bL�� Ø Œ_« U�√ s�Ë rOOI�K� WMOL� W???�d� ¡UIK�« q�L�ò V�«u� vK� ŸËd???� ¡«—bL� ·d???F�� t�ö� s� bOH�???�M� ¡«œ_« w???� nFC�«Ë …u???I�« q�LO� YO� ÆÆW�œUI�« …d�H�« ‰ö� UMz«œ√ UMODF� …b�b� ‚öD�« WD�� ¡UIK�« «c�  U�b� qOFH� s???� b�eL� e�U��«Ë …uI�« b�eL�« w�U��U�Ë ”UM�« sO� U�dA�Ë pM��« oOI��Ë lL��L�« w???� t��UJ� e�eF� s???�

Æåd��√ WO��—

Cac Bank …d???�√ W???Fz«— WO��√ w�

fOL��« ¡U�� XLO�√ ¡UIK�« ÂU�� w�Ë ‚b???M� W???�U� w???� WO???��√ Â≤∞∞∑Ø∑رπ ŸËd???� ¡«—b???� X???FL� ©Ê≈ ≠Í« b???O�u�® œUOF� k�U� Ø –U�???�_« U�dC�Ë p???M��« vO�� Ø –U�???�_«Ë …—«œù« f???K�� f???Oz— ÂuLF�« Íd???�b�Ë ÂU???F�« d�bL�« Íd???�B�« ¡«—b� s???� œb� UNO� Àb�� s�b�U???�L�« WO�œ√  U�—UA�Ë  ö�«b� «u�b�Ë ŸËdH�« W�uM�� Èd???�√  «d???I�Ë WO��—U� W�dF???� W???OzUM� ÊU???��« W???OM� W???�d� X???�e� U???L� XM�«e� w��« W�???�UML�U� WOM�Ë bO???�U�√Ë WF???�U��« Èd�c�U� UM�F???�  ôU???H��« l???� wK� fOzd�« W�U�� »U���ô s�d???AF�«Ë

Æ W�—uNL�K� ÎU�Oz— `�U� tK�«b�� —u???��« p???KL�«b�� Ø –U�???�_« —«œ√ U???L� pM��«  U�UAM� UN�K��√ XD��—« WI�U��

Æ W�e�— ez«u� l�“u�� ÂU�Ë

العدد (15) يوليو 2007م

w w w . c a c b a n k . c o m . y e

ŸËd� q� w�Ë …—uBML�« ŸdH� …œu�u� pM�K� w�Ozd�« UOKF�« …—«œù« W???��— v�≈ p�– ÎUF�d� Êb???� WE�U�� t�u��«Ë q�UA�« d�uD��« u�� »ƒ«b�« UNOF�Ë pM�K� q� w� ¡«œ_« l�«Ë t???�JF� Íc�« …œU�d�« u�� ‚œUB�«

ÆåpM��« ŸËd� W�ö�Ë W�Ëd�

V�U� – nODK�« b�� W�U�√ Ø Œ_« p�– w� tI�«u�Ë W�ö�Ë W�ËdL�« Èu� fLK� r� t�√ ÎUHOC� – WF�D� «Ëb�U� rz«b�« «e???��ô«Ë  «¡«d�ù« W�d???�Ë q�UF��« W�—U���« ÷ËdI�« r�bI�Ë q???OLF�« W�b� tO� UL� q� s� ŸdH�« eOL� W�U�  U�b� UNK� WO�c�« W�UD��«Ë  U��d� ·d�  U�b� v�≈ W�U{≈ Èd�_« „uM��« ŸËd�

Æ ÎUC�« W�U�Ë WO�uJ�  U��RL� sOH�uL�« V�U��U� pM��« …—«œ≈ ÂUL��« …—Ëd{ ∫w�O� u�« bL�√ WL�U�L�« ŸUH�—« pM��«  UO�U�√ “d�« s� t�u� wJL��«

∫bz«uH�«Ë WOJL???��« ÷ËdI�U� ŸdH�« l� sOK�UF�L�« s???� U�√ Ø Œ_« Àb???�� t???�u�KD� U???�Ë pM��« Êu???HB� n???O�Ë ŸËdH�«Ë WOLOEM��« …dz«b�« fOz— – w�O???� u�√ bL�√ ÍœUO� WOFL� fOz— – wJL???��« w�ËUF��« œU��ôU� w� eOL�—Ëœ …—u???BML�« ŸdH� Ê√ ≠∫ Îö???zU� Êb???F� rI� WO�U�  öON���Ë s�œUOBK� WOJL��« ÷ËdI�« `M� bOB�« …«œ√ Ë√ »—UI�« WLO� s� ©•≤µ ® l�œ w� q???�L�� vK� j?????????�I� mK�L�« WOI�Ë ÆÆ •±± “ËU���ô ÕU�—√Ë ¨ V�U��U� r�N� bF� r???� pM��« Ê√ ÎU�{u�  «uM???� ≥ bz«uH�« W��� X�U� –≈ ±ππ¥ ÂU� w� ÊU� UL�ÆÆ wJL��« œUOB�« tF�b� U�Ë •∑ ÈbF��ô wJL��« ÷dI�« vK� WL�U�L�« W���Ë bOB�« W�√ Ë√ »—UI�« WLO� s� ÎU�bI� ¡«dIH�« s�œUOB�« vK� VFB� ŸUH�—ô« «c???� Ê√Ë •±± m�U�L�« pK� l�œ bOB�« W�¬ Ë√ »—«u� ¡UM��« sO��L�« W�u�bL�« »—U� ±∞∞∞ l�“u� w� —Ëœ ÎUC�« p???M�K� Ê√Ë fOz—  UNO�u� V�� WOJL��« …Ëd��« …—«“Ë s� •µ∞ » WLO� s� •±∞ j???I� bOH�???�L�« l�b�Ë W???�—uNL��« …—«œ≈ s� Îö�√ p???M�K� bz«u� •≥ Ë iH�L�« ÷d???I�« w�ËUF��« œU��ôU� WOMFL�«  UN��« l� Y���« pM��« ÷ËdIK� q� œU��≈ w� WOJL��« …Ëd��« …—«“ËË wJL��« …œU�≈Ë ÷ËdI�« Ác� bz«u�Ë s�œUOB�« vK� …d�F�L�« pM��« ÂuI� Ê√Ë ¨ s???�œUOB�« l� Íu� qJ???A� W�öF�«  U�u�DL� s???�œUOB�« b???�Ëe�� Z???�Ëd��« ‰ö� s???�Ë

w� rN�b�U???��Ë r???N�«d�  U???�Ë√ q�I� W???OHOI�� ÆÁb�  «—UN� »U���«

ŸdHK� W�—U��«  U�U���« ‰U�— —UOK� ∫ Ÿ“u�Æ© ÎUO�u� WO�dB� WOKL� ∏∞∞® Ë

ŸdH�« ¡«œ_ r???NLOOI�Ë Ÿd???H�« wH�u� s???� U�√  UOKLF�« d�b� – Ÿ“u?� wK� Ø Œ_« Àb�� t�UA�Ë WO�dBL�« WK�L� VO�d��U� t��b� ΡœU� ŸdH�U� ÎU�{u� ¨ U???N�F�U��Ë ŸËdH�« ŸU???{ËQ� UN�UL��«Ë w� w�ü« ÂU???EM�« ‰U???�œ≈ ŸdH�«  «—u???D� “d???�« Ê√ U{— ‰U???�Ë qLFK� W???O�u� W???KI� Àb???�« t???�ö�UF� qN???�Ë ¨ t��UJ�Ë pM��« WFL???� s� œ«“Ë ¡ö???LF�« X�«“Ë sOH�uL�«Ë ¡öLFK� X�u�« d�ËË ÂU???NL�« œUL��ô« q� w???� Àb�� Ê√ sJL� w��« ¡U???D�_« ŸËd� w�U� l� ŸdH�« j�—Ë W�ËbO�«  ö���« vK� WF�d� WO�U�uKF� WO�dB� WJ�� d�� W�—uNL��« ¡öL� »UDI��« w�ü« ÂUEM�« wK� t�√ v�≈ ΫdOA� ¨

ÆŸdHK� rNKI� rN� —U�� b???�RO� W???O�dBL�«  U???OKLF�« ‰b???F� s???� U???�√ ∏∞∞® v???�≈ q???B� W???O�dBL�«  U???OKLF�« œb???� Ê√ XGK� W�—U��«  U�U???���« Ê√Ë ¨Âu???O�« w� © W???OKL�

ƉU�— —UOK� ©±[∞∞∞[∞∞∞[∞∞∞®  ô«u�K� l�d��« ÂUE� oO�D� bF�  œ«“  ô«u��«Ë  ô«u��« ‰bF� Ê«Ë  ô«u�K� W�d��«Ë W�b�« d�Ë Íc�« œ—«Ë W�«u� ¥µ ∫ ¥∞ Ë ÎUO�u� …—œU� W�«u� ∂∞ v�≈ qB�

ÆWO�—U�  ô«u� v�≈ W�U{≈ WOK�«œ UNK�Ë w��«  U�U�M�« s� ¡e� t�√ vK� ŸdH�« ÕU�� ÎUH�«Ë q� w� Àö???��«  «uM???��« —Ëd� vK� p???M�K� XII�� pM� …—«œ≈ fK�� fOz— œUOF� k�U� Ø–U��_« …œUO� WII�L�«  U�U�M�« Ê√Ë w�«—e�«Ë w�ËUF��« nOK���«

Æb�√ U�dJM� ôË W�uLK�

WOJL��« ÷ËdI�« r�� fOz— –nO� tK�«b�� Ø Œ_« p�– w� tI�«u�Ë WOJL???��« ÷ËdI�« ÊQ� ÎU???HOC� ŸdH�« w???� ÷Ëd???I�« “d�« s� UN�√ —U���« vK� ÂUL��« v�≈ W�U�� WO�«—e�«Ë dIH�« s� b�� l�—UA� ¡UM� w� rN???��Ë pM��«  UM�� UNK�œ sO��� w� d???�_« s� œb� b�U???��Ë W�UD��«Ë X�—u� U� «–≈ WO�«—e�« WOJL???��« ÷ËdI�« Ê√ ÎU�{u� –≈ Ϋb� W???KO�{ bF� WM???���«Ë WOB�???A�« ÷ËdI�U�

÷d� ∏∞∞ Â≤∞∞∂ ÂU???FK� W???OB�???A�« ÷ËdI�« XGK� l�d�« Â≤∞∞∑ ÂUF�« w�Ë wJL�Ë w�«—“ ÷d� ±± q�UI� ULMO� ÷d???� ¥µ∞ WOB�???A�« ÷Ëd???I�« X???GK� ‰Ë_« ‚ËbM� l� W???O�UH�« lO�u� b???F� WO�«—e�«Ë WOJL???��« e��√ ÷d� µ∞ XGK� w???�«—e�«Ë wJL???��« ÃU��ù« r�œ «cN� ÂUL��ôU� pM��« …—«œ≈ Ϋb???�UM� ÷d� ≥∂ UNM�

ƉU�L�« …œU�e�« U???NM� d???�F� ŸdH�«  U???�U�� ∫ Ÿd???H�« d???�b�

ÕU�—_«Ë lz«œu�« r��Ë ¡öLF�« œb� w� …dL�???�L�« q�uL�Ë ¨ W???O�«—e�« ÷Ëd???I�« r???�bI� w� Á—«dL�???�«Ë XK�Ë w��« lO��« ◊UI� œb�Ë ¨ W�—UL��???�« l�—U???A�

∫Êb� WE�U�L� WDI� ∑∞

Áb??�  «“U��« t��ö�Ë t�U�U�� n???B� nO�Ë ŸdH�« …—«œ≈ s???� U�√ Àb�� wJL��«Ë w�«—e�« ÷dI�« w� Á—ËœË lL��L�U� ŸdH�« ≠∫ ÎözU� ŸdH�« d�b� – n�U� sO???�� Ø –U�???�_«  ô«u???��U� t???�U�b� Y???O� s� dL�???�� —u???D� w???� Ê√Ë ¨ l???z«œu�«Ë ¨ W???�—U��«  U�U???���«Ë ¨  U???�ULC�«Ë  U�«b�ùU� oKF�� ULO� •±µ∞ ÕU�� W��� oI� ŸdH�« pM��U� —UL���ô« …—«œ≈ s� dJ???� W�U???�— vK� qB�Ë qJA� Á¡öL� …b�U� ŸU???��« v�≈ W�U{≈ œbB�« «cN� d��_« w� WOB�A�« ÷ËdI�« Ê√ ÎU�{u� ¨ dL�???��

Æ …—«bB�« W��d� q���Ë ÎôU��≈  U�UDI�« w�  U�ËdA� q�uL� w� ŸdH�« —Ëœ s� U�√ ŸdHK� Ê√ b???�RO� W�—UL��???�ô«Ë WO�«—e�« Ë√ WOJL???��« t�U???A� ”—UL� ‰«“ô ŸdH�« Ê√ –≈ p�– w???� ÎU�U� Ϋ—Ëœ Â≤∞∞∂ d�«d�� c???M�Ë V�U��« «c???� w� Âb???� –≈ t???L�œË wJL�Ë w�«—“ ÷d� …dA� W�� ±∂ Â≤∞∞∑Ø≥Ø≥± v��Ë

Æ U�d�� Ë√ »—«u� ¡«dA� WOM�u�« —UL�« W�d????� l� WO�UH�« lO�u� œbB� t�√Ë s� ‰Ë_« bF� Êb� w� Í—UL���« ŸËdA� q�uL�� wCI� w� u�Ë  «—ôËb�« s�  «—UOKL�« sO�ö� nKJ�Ë t�u� fJ�K� WIDM� —U����« r� –≈ œ«b�ù«Ë W�«—b�« —u� ŸËd????AL�« W�U�≈ ”U????�√Ë Â≥∞∞ oL�Ë r� µ W�U????�L� ŸËd????A� q�uL�� ÂuIO????� ŸdH�« Ê√ v�≈ W�U{≈ ¨ e????�U� WO����« WOM��« Ê√Ë g�dF�« WIDML� d�√ Í—UL��????�« Æ Èd�√ l�—UA� v�≈ W�U{≈ W�dA�« fH� l� …e�U�

Êb� W??????????E�U�� w� …d???A�ML�« lO��« ◊UI� s� U�√ W�UD� wK�U� Ê«Ë l????????????O� WDI� ∑∞ U???�œb� Ê√ b�RO� Æ ÎU???O�U� h�???� ±∞∞∞ s???� b???�e� © CAC Bank ® …—«œù« ÂU???L��U� vC�� Ÿd???H�« w� q�UF�« —œUJ???�« Ê√Ë ULO�ô  «—Ëb�« s� b�eL�« Îö�√ dL�???�L�« t��—b� w� w� rN�U�uKF�Ë rN�d�� b�Ëe�� pM��« wH�u� v�«bI� Æ w�¬ ·«d� v�≈ W�U�� ŸdH�« Ê√Ë Í—U���« V�U��«

…—uBML�« Ÿd�  U�U��Ë  U�UA� sO�� ‰Ëb�∫‰Ë_« l�d�« Â≥≤∞∞∑Ø≥± v��

U???�Ë p???M��« …—«œ≈ —Ëb???� …œU???�ùU� t???��b� U???L���� qO�Q� w�Ë w???�ü« ‰U�L�« w???�  «“U��« s� t???�II� ·—UBL�« ·UB� w� pM��« —U� v�� ÍdA��« —œUJ�« ÂUF�« ‰ö� „uM��« sO� ‰Ë_« ÊuJO???� t�√Ë WOK�L�« ô« bF�ô Íc�« …—«œù« fK�� fOz— b�Ë V�� ÂœUI�« Ϋb�e� ÎUOML�� tM� ·d� U� «c�Ë WO�«bB�Ë WI� s�

Æ t�Ëd� qJ� pM�K� ÕU�M�«Ë —uD��« s�

œb�  UOKLF�« WO�dB*«

W�—U'«  U�U�(« l�d�« W�UN� v��

2007 ‰Ë_«

÷ËdI�« WO�«—e�«WOJL��«Ë

◊UI� lO��«…dA�M*«

 «œ«d�« ŸdH�«

rK�� w��«  UN'« ŸdH�« d�� UN��«Ë—

WOKL� ∏∞∞ WO�dB�

‰U�— —UOK� ÷d� ±∂ d�L�u� s�

v�� Â≤∞∞∂ l�d�« W�UN�

Â≤∞∞∑ ‰Ë_«

◊UI� µ lO�

≥∞ ÊuOK� ÂUFK�Â≤∞∞∂

W�dJ�F�« W�dA�« ≠ ±  UMO�Q�K� W�UF�« W�ON�« ≠ ≤

 U�UF*«Ëd�J� —u� ¡U�dN� WD�� ≠ ≥

 UN�Ë b�*« W�d� ≠ ¥ b�d�  UN'« s� œb�Ë Èd�√

ÊQA�« «cN� œuI� lO�u�

∫ …—u??????????B?????M???L?�« w�d??B???L�« Ÿu??M??????????????????????????????????????????�??�«Ë r???????�U???��« d???G???�???�« Ÿd?????�

العدد (15) يوليو 2007م 10 w w w . c a c b a n k . c o m . y e

VO�U�Q� WIKF�L�« ¡«—ü« ‰ËUM� w� ¡b��« q�� W�U��« rO�UHL�« iF� ÕUC�≈ œu� q�UF��« WL�uF�« ULO�ô UNKzU�ËË UN�«u�√Ë WL�uF�U�

ÆW�œUB��ô«WOL�UF�« s� …–u�Q� ∫WG� ∫ WL�uF�« ∫ ôË«

o????H�� U????� V????�� ∫ ÎU????�öD�« W????L�uF�«Ë ‰U�—Ë s????OB��L�« s????� œb????� U????NH�Ë v????K� l�� W�ËU�� UN�√ œU????B��ô« ¡U????LK�Ë …—«œù« uD????��«Ë wL�UF�« ÂUEM�« l????�UD� tK� r????�UF�«

W�«“≈ ·bN�????�� t��b�� Èu�_« dO�UFL� tOK� ŸuM��«Ë w????�UL��ô«Ë w�UI��« e????OL��« V�«u�

‰Ëœ vK� …b�b�  «—UF�Ë qzU�u�Ë ÍœUB��ô«Ë wM�b�« „«—œ≈ ÊËœ WOF��K� UL�d�Ë UC�« w�UM�«Ë w�U��« r�UF�«

ÆW�«b��« w�  ôU�� ŸuM� o�Ë WL�uF�« ŸuM�� ∫ WL�uF�« Ÿ«u�√ ∫ ÎUO�U�

∫ UNM� WL�uF�U� …UO��« W�œUB��ô« WL�uF�« ≠ W????O�UO��« WL�uF�« ≠

WO�UL��ô« WL�uF�« ≠W????O�UI��« WL�uF�« ≠ WOLKF�« WL�uF�« ≠

∫ W??L�uF�«  «Ëœ√ Ë√ qzU�Ë ∫ ÎU��U� w��« t�«Ëœ√Ë tKzU????�Ë d�c�« WH�_« Ÿ«u�_« s� Ÿu� qJ� fKH� v�� t�b� U� VK????�Ë r�UF�« Ëe� UN�ö� s� r�� «c� w� V��Ë wL�UF�« ÂUEMK� WIKDL�« t�OF�� sKF�Ë

∫ sO�Ë_« sO�uM�«  «Ëœ√ Ë√ qzU�Ë v�≈ …—U�ù« ÂUIL�« W�œUB��ô« WL�uF�« qzU�Ë ≠±

WO�UO��« WL�uF�« qzU�Ë ≠≤ Æ W�UO��«Ë œUB��ô« sO� b�bA�« j�«d�K� p�–Ë

“d????�« s????� W????�œUB��ô« W????L�uF�«  «Ëœ√ Ë√ qzU????�Ë ≠±∫ UNKzU�Ë

w???�Ëb�« pM��« ≠ √ w�Ëb�« bIM�« ‚ËbM� ≠ »

t???�U�ô« ‚ËbM� ≠ à w�Ëb�« dL�_« ‰öN�« ≠ œ

bIM�« ‚Ëb????M�Ë w????�Ëb�« p????M��« ‰U????L�_ l????���L�«Ë r�b�« V�«u�Ë UN�U�bI� w��« ÷ËdI�« WFO��Ë w�Ëb�«

ÆULN�b� ¡ö�� „—b�  «—UF� W�uL�� UN�«Ëœ√ ∫ W?O�UO��« WL�uF�«  «Ëœ√ ≠≤ w� UN�IOI� fLK� ôË tK� r�UF�« UNFL????�� V�UG�« w�

∫  «Ëœ_« Ác� s�Ë l�«u�« t?????O�«dIL�b�« ≠±

W????�d��« ≠≤ ÊU??��ô« ‚uI� ≠≥

W??????�œbF��« ≠¥ s� WL�uF�« rO�UH� vK� dB��L�« Z�dF��« «c� ÊU� q�UF��« s� t????MJL� `O�UH� r�dJ�« ∆—U????I�« ¡UD�≈ »U�

Æ bO��« tKJA� Ÿu{uL�« »UFO��«Ë VB� bF� ÍœU????B��ô« V�U��« Ê√ v????�≈ …—U????�ù« œu�Ë

Æ bK� Í_ ÈuI�« oKDML�«Ë …UO��« w� Îö�u� d��_«Ë Èu�_« bF� W�œUB��ô« WL�uF�U� «c???� w�U�uKFL�«Ë w�UMB�« dJ��« p�– b�R� »uFA�« …UO�

Èu�_« w� U????NMOF� ‰Ëb� …œUO????��« o�Ë p�–  «b????F�Ë WOK�UJ��« W�öF�« „—b????� UM� s�Ë r�UF�« w� ÎUO????�UO� d�R�Ë UNN�«u� œUB��ô« Ê√Ë ¨ W�UO��«Ë œUB��ô« sO�

ÆUNO� V�«ËË W�œUB��ô« WL�uF�« l� q�UF��« WOHO� s� U�√ qI� r�Ë W????�œUB��ô«  U????��RL�« “d????�√ b????�Q� „u????M��« W{ËdH� UN�«u�√ qJ� WL�uF�« Êu� WN�«uL�«  U�KD�� WK�U� UN�_ U????NF� q�UF��« q� U????N�N�«u� VFB� ÷d� V�«Ë s�Ë UNF� v�UF��Ë U�d�b� s� `�UB� qOJA�K� ÷dFM� UL�  U�U��ô«Ë ¡«—ü« œbF�� p�– ¡«“≈ „uM��«

≠∫ w�ô« w� p�–  «—uD��« W��«u� qO�Q��« ÃU�b�ô« Ø w�dI�«

WL�uF�« l� q�UF��«  U�KD�� “d�√ © ac Bank ® w�«—e�«Ë w�ËUF��« nOK????���« pM� s� –U�????�_« Àb�� WL�uF�« l� „uM��« w�UF�  U????�KD��Ë ∫ ÎözU� b�U�L�« ÂUF�« d�bL�« – w????�dI�« qOK��« b�� Ø UNM�Ë  ôU�L�« q� ·bN�????�� wL�� d????�√ WL�uF�« Ê≈ò Íc�« q�UF��« VKD�� UN�S� WOL�� UN�u�Ë W????�œUB��ô« ÂU�e� c�_«Ë —«dL��ô« w� WOM�u�« „uM��« ÕU�� sLC� Ÿö�ô«Ë W�«—b�« ‰ö� s� ô« v�Q�� s� «c�Ë ¨W��UML�« ÎU��U� r�N� w��«Ë WOL�UF�« ·—UBL�« tOK� e�d� U� vK� ÍbI� w�UO��« q????�L� w��« ¡öLF�« Ÿu�Ë ‰U????L�« ”√d� ·—UBL�« s� œb� ÃU�b�« VKD�� «c� ÊQ� ÎU�{u� UN�  U�KD�� “d????�√ Ϋœb????F� Íu????� ‰UL????�√— qJ????A�� W????OMLO�« ¨ „u????M�K� w????�U�uKFL�« ‰U????�L�U� W????IKF�L�« q????�UF��« UND�d� tM�¬Ë WIO�œ WO�U�uKF� j�— WJ�� œu�Ë …—Ëd{Ë w�ö�Ë  «¡«d�ù« W�uN� oI�� UL�Ë Íe�dL�« pM��U� q�RL�« w�dBL�« —œUJ�« —UO��« v�≈ W�U{≈  UO�K� Í√ t�U��ù qO�Q��«Ë V�—b��« ‰ö� s� ÎU�Ëœ t� ¡UM��ô«Ë qzU�u�« W�U� dO�u� …—Ëd{Ë ¨‰U�L�« «c� w� b�b� q� qON��� W�b�«Ë W�d��«Ë W�«b��U� WL��L�« WO�dBL�« W�d????��U�Ë X�Ë Í√ w� t�U�KD�� W????O�K�Ë qOLF�« ÂU????N� WK�UFL�« s��Ë ¡«œ_« …—Ëd{ vK� Ϋœb????A� W�uKDL�«  «—«œ≈ rNH� …—Ëd{ vK� Ϋb�R� ¡öLF�« l� UN�O�«bB�Ë w��« e�«u��« œU????F�≈Ë W�UN�« l????O{«uL�« Ác????N� „uM��« UN��u� Ë√ UN�«– vK� l�uI��« s� U�œUF��«Ë UNz«œ√ oOF� sJ� r� Ê≈Ë W�d� V�UG�« w� U�«d�  U�uKF� s� UN�u�Ë bF� r�  U�uKF� dB� w�U��« dBF�« Ê√ W�dF�Ë p�c� W�bOKI��«  «—«œù« b????I�F� w� wH� u????� U� tO� vH�� WO�Ëd�J�ô«  U�uKFL�«Ë W�U�B�« W�d� q� w� ULO�ô s� …œUH��ô«Ë d�uD��«Ë eOL�L�«Ë qC�_U� r�N� Ê√˨ Cac ®  U????�U�� v�≈ …—U????�ùU� t��b� ÎU????L���� d�ü«

ÊuJ� Ê√ V�� Íc�«Ë t�«—«œ≈ eOL�Ë © BankÆåÈd�_« ·—UBLK� …u�√

d�bL�« – r????�U� sO�√ bL�� Ø –U�????�_« Êu�????A�«Ë ŸËdH�«Ë W�U�dK� b�U????�L�« ÂUF�« U� Ê√ Èd� w�ö�ù« s�UC��« pM�� WO�UL�« q�R� Ê√ u� WL�uF�« ¡«“≈ „uM��« vK� V�� U�—Ëb� UN�UL��« YO� s� UN????�H� „uM��« UNzU????A�≈ w� ”U????�_« u� Íc????�« Íu????LM��« …œu�uL�« ‰«u????�_« —UL��????�« w????� l????�u��Ë jI� W�«e��«  «Ëœ√ w� U�bO�J� ÊËœ UN�b� d�√ UN�HO�u� „u????M��« rN� ÊQ????� ÎU�{u� – UL� rNIKF�Ë ¡ö????LF�« ¡ôË »U????���« w� U�b�U????�� rN� eOL�L�« W�UNM�« w????� W�œUB��ô« WL�uF�« Êu� t????�bI� t�U????A�Ë t�U�b�Ë tz«œ√ w� ÍuI�« f�UML�« u� U????NO� œb� s� VKD�� …—ËdC�« Ê√ v�≈ ΫdO????A� t�UL�√— d��Ë œuLB�« s� UNMJL� qI� qJA�� ÃU�b�ô« ·—UBL�« s� ‰UL�√—  «– WOM�u�« ·—UBL�« WO��U� Êu� W????��UML�«Ë

Æ d�uD��« qO�� w� „d��� r� «–≈ —UNM� b� œËb�� oO�u��« Ø –U�????�√ Âö????� —U���«b�� bL�� Øœ Æ √ ULO� w�UF��« s????�Ë Âö�ù« WOK� bOL� Ø  U????�uKFL�« …—u????�Ë  √b� WOL�U� …d????�U� WL�uF�« Ê« ” ‰u????I� W????L�uF�« l????� W�UO��« s� WO�UO��«  ôU�L�« q� XKL�Ë œuI� cM� s� …«œ√ UN�√Ë  U�uKFL�«Ë ¨W�UI��«Ë ŸUL��ô«Ë œUB��ô«Ë r�UF�« vK� t�dDO� vK� ÿUH�K� wL�UF�« ÂUEM�«  «Ëœ√ UNM� vJ� t��UM� UL� ‰U�� qJ�Ë WHK��� VO�U�Q�Ë  U�UL� UNF� w�UF��«Ë UN��d�Ë r�UF�« »uF� s� œb� ÎU�{u� WO�ö�ù« Ê«bK��« w� ULO????�ôË …œbF�� WO�œ UNLO�UH� qJ????� WL�uF�« l????� w�UF��« s� »Ëd????N�« ÊQ� nK��Ë œu????�— »U�????�√ “d�« q????��  «c????�« v????K� l????�uI��«Ë  U��R� —UON�«Ë q� t�LE�√ q????A�Ë »uF????A�« s� œb� o�«d� WL�uF�« qO�UH�Ë rE� Ê√ r�— Èd�� W????�œUB��« ÍËd�«Ë  U????�UO��«Ë  U��ML�«Ë WLE�_« s� b�b� q� ÎU�{u� UNM� —«dH�« VFB�« s� W????HK��L�« WLE�_«Ë W��R� Í√ `�U� w� ôË »dN�K� bOH� X�u�« bF� r� t�√ ÿUH��«Ë ÕU????�M�« V�� …—«œ≈ ÍQ????� d�b��« Ê√Ë W????N� Ë√ o�Ë WL�uF�« l� q�UF�� Ê√ U�—uD�Ë UN��—«dL�????�≈ vK� ÎU�—U{ UN��UB� U�dOO��Ë UN�U�� V��Ë UN�U�KD�� ”UM�« s� dO�� œb� i�d� Íc�«Ë X�d��ôU� p�c� ‰U�� t�d�� …œb????A� WO�ö????�≈  U�UL� ÎU�uB�Ë t????K�UF�Ë ÊU��ù« ÊUJ�S�Ë Âb� WKO�ËË ¡UM� WKO????�Ë t�√ sO� w� t��UB� q�UF��« tO�u�Ë lHM� UL� X�d��ù« «b���« WOM�b�« WLOI�«Ë ¨b????O�UI�Ë  «œUF� UN��dF�Ë „u????M��«Ë ¨  ö�UFL�«Ë WLE�_« W�U� dO�u�Ë lL��L�« rJ�� w��« UN�UN�u� nK��L� lL��L�«  U�� W�U� l� V�UM�� w��« WLE�_« d�uD�Ë ¨ q????�UF��« W�œËb�� ÊËœ UN�«bI�F�Ë ¡UA�S� ÂUL��ô«Ë w�U��« dBF�« VKD�� UL� WO�dBL�«

ÆWD�u�L�«Ë …dOGB�« s� Ϋ¡b� W�—UL���ô« l�—UAL�« W????O�UL�« …—«“Ë q????O�Ë w????�ö�L�« t????K�«b�� Øœ Æ √ U????LO� WOK�L�« ·—UBL�« l�«Ë s�Ë W�—«œù«Ë WO�UL�« Êu�AK� ” ÎözU� Àb�� W????L�uF�« l� q�UF��« w� UNKO�Q� Èb????�Ë WO�uJ� Ë√ WO�ö�≈ Ë√ W�—U�� ¡«u� WOK�L�« „uM��« Ê« „uM� ÂU????�√ œuLB�« v�≈ v????�d� ô w�U��« U????NF{Ë w????�Ë

øW?????L�uF�«  U????�b�� W??OMLO�« „uM��« t??�«u�� nO�

—Ëœ s� t�FK� U�Ë UN�«—«œ≈ `�H�Ë UN�UL????�√— d��Ë UN�O�UF� —bI� t� WO????�U�_« W�U�b�«Ë bK� Í_ W�œUB��ô«  U????��RL�« “d�√ „uM��« bF� s�u�« vK� lHM�U� œu????F� W�—UL��????�« l�—U????A� ¡U????A�≈ w� ÍuLM��« U�—Ëœ ‰ö� s� w�b��« s� wM�u�« œUB��ô« vK� ÿUH��« w????� q????�U� UN� ÕU�M�« oI�� UL� UNF� q�UF��«Ë WL�uF�« W????N�«u� ¡«“≈ t� ÂUOI�« UNOK� V�� Íc�« —Ëb�« Ë p�c� X�U� «–≈Ë UC�« U????NOK�Ë s????�«uL�«Ë Íc�« oOI���« ‰ö� s� WO�dBL�« UNM� VO�� U� U�dO�Ë WK��_« Ác� ©W�œUB��ô« WL�uF�« ® WL�uF�« Ÿ«u�√ “d�« s� Ê√ ULO�ô s�u�«Ë

ÆW�u�dL�« WOLKF�«  UOB�A�« s� œb�Ë U�œö� w� ·—UBL�«  «œUO� s� œb� lL� تحقيق / ماجد البكالي

VO�U�Q� WIKF�L�« ¡«—ü« ‰ËUM� w� ¡b��« q�� W�U��« rO�UHL�« iF� ÕUC�≈ œu� q�UF��« WL�uF�« ULO�ô UNKzU�ËË UN�«u�√Ë WL�uF�U�

o????H�� U????� V????�� ∫ ÎU????�öD�« W????L�uF�«Ë ‰U�—Ë s????OB��L�« s????� œb????� U????NH�Ë v????K� l�� W�ËU�� UN�√ œU????B��ô« ¡U????LK�Ë …—«œù« uD????��«Ë wL�UF�« ÂUEM�« l????�UD� tK� r????�UF�«محمد امينأ. القرشي أ. د. المخالفي

العدد (15) يوليو 2007م 11 w w w . c a c b a n k . c o m . y e

”√— v????�≈ ΫdO????A� W????�öL� W????O�M�√ „u????M��« Ác????N� l????{«u�L�« ‰U????L�« r�� v�≈ UMFL��� v????�d� ô Íc�« w�«— w�M�√ pM� Ë√ ·dB� ‰UL�√—  ö�UFL�« ¡«d�≈ W�d� s� pO�U� W�bIL�«  U�b��« ÊUI�≈Ë W�uN�Ë qB� r????� WO�UM�� W????�b�Ë q????OLFK� Êü« W????OK�L�« ·—U????BL�« U????NO�≈ q????O�Q��« b????�Ë Ê«Ë —œUJ????�« «c????�Ë ¨ UN�√ ô« ·—U????BL�« i????F�� Ϋd????�R� v�≈ UN�«—UN�Ë U????N�«d��� wI�d� s� WK�«d�Ë WOL�U� „uM� —œU� Èu��� l� w�UF��« q�√ s� t�√ ÎU�{u� ¨ œuLB�« s� sJL� qJ????A�Ë WL�uF�« V�� W�b��« ¡«œ« w� W�—«dL��ô«Ë

≠∫w�ô« t�u� Ê√ Íe????�dL�« p????M��« v????K� ≠± w????� W????IOI��« U????N�HO�u� „u????M��« Íc�«Ë qJ� r????�UF�U� …u????�√ W????OLM��« Ê√Ë WOLM��« ”U�√ „uM��« w� q�L� ôË d�U�L�« s????� VOB� U????N� ÊuJ� v�≈ jI� ¡u�K�U� ÎULz«œ UNM� bF���

ÆW�«e��« ÊË–√ U????�—œU� q????O�Q�� „u????M��« r????N� Ê√ ≠≤ »u????KDL�«Ë V????�UML�« q????O�Q��« ÂU????L��ô«Ë W????K�IL�« W????K�dLK� jI� eO�d��« Âb�Ë W�b�«Ë …œU�ùU�

Æ `�d�« vK� qzU????�u�« d????O�u�� ÂU????L��ô« ≠≥ …e????OL�L�«Ë W????��b��« W????O�dBL�« Èb????� Êu????J� Ê√Ë W????�b�«Ë W�d????��U� Ác� W�UO� w� sOB��� ·—UBL�« Õö�≈Ë UN�F�U�L� ÂUL��ô«Ë  ôü«

Æ UNM� q�UF�« ‚œU????B�« q????�UF��« …—Ëd????{ ≠¥ nOJ�«Ë rJ�«Ë bO�«uL�U� ◊u�CL�«Ë

Æt�I� bO�u�Ë qOLF�« ¡ôË V�J� s� UNCF� l????� „uM��« q????LF� Ê√ ≠µ Èu????I�˨ b????�u��«Ë ÃU????�b�ô« q????�√  U��RL�«Ë  U�d????A�« l� UN�U�ö�

ÆWHK��L�« U�—Ë« w� W�œUB��ô« WL�uF�« qzôœ “d�√

∫WO�dBL�« UNM�Ë …b????�uL�« W????O�—Ë_« W????KLF�« ≠

Æ©Ë—u????O�«®ÆW�d�AL�« W�œUB��ô« ‚u��« ≠

WO�P� q????LF� „u????M� WJ�????� “Ëd� ≠Æb�u� ·bN�Ë …b�u�

WL�uF�«  «Ëœ√Ë qzU�Ë “d�« s� Ác� «c�Ë ‰Ë_« r�UF�« UN�b���� w��« WO�dF�«Ë WO�UM�« ‰Ëb�« s� VKD�� w� UNF????�u� U????� q????LF� Ê« Ϋb????�b�� t�Ë w� œu????LB�«Ë q�UF��« qO�????� WL�Ë WO�Ëb�« W�œUB��ô«  ö�J��« ‰Ëb� œb????B�« «c� w????� W�b� —œ«u????� w????��« w????�OK��« ÊËU????F��« f????K�� …b�u� WKL� —«b�≈  «¡«d�≈ c���

ÆW�d�A� ‚u�Ë ¡«dI��U�Ë Ÿu{uL�« W�ö� s�Ë U�e�� `C�� WOK�L�« „uM��« l�«Ë WN�«u� s� UNLEF� »UO� bI�F�Ë „uM��« XK�œ «–≈ ÎU�uB� WL�uF�« w� f�UML� W????OL�UF�«Ë WK????�«dL�«

ƉU�L�« «c�

∫¡öLF�«Ë szU�e�« l� q�UF��«  ö�UF��« o???OI��� —UJ???�√ …b� p???�UM� WO�«bBL�« ¡U???M��Ë ¨ szU�e�« l???� WO�uO�« ¨ …b�b�  U???�ö� ¡U???A�≈ W???OHO�Ë ¨ r???NF� Èu�???�� bM� pM��« ¡«œ¬ v???K� ÿU???H��«Ë d��√ p???M��« q???F�� n???O�Ë ¨e???O��Ë w???�U� nO�Ë q???OLF�«  U???�U� W???O�K�� W�U��???�« œd� nO�Ë V???{UG�« Êu�e�« l???� q???�UF���Æ ÎöOL� bOF��� nO�Ë ÈuJA�« »UD� vK�

 ö�UF� oOI��� —UJ�√ …dA�∫szU�e�« l� W�UF� WO�u�

 ö�UIL�« ¡UM�√  UE�öL�« q�??????� ºÆ…d�U�L�« WO�uO�«

d??????�P� r??????K� v??????K� p??????�u�“ q??????F�« ºÆ «—uD��«

√dD� w��«  «dOOG��« l� ÎUO??????AL�� o�« ºÆp�u�“ vK�

Ë√ ¢ s??????�� ¢ WGOB� r??????KJ�� Ê√ ‰ËU??????� ºÆlL��« dOL{ «b���«

b�d� Íc�«U� p�u�“ ‰Q�« pA� U�bM� º ÆÁ“U��≈

p�– qG��«Ë p�u�“ W�d??????� v�≈ V�–√ ºÆp��UB�

Æp�U�UN�« qCH� w��«  «—uB��« Âb� ºÆt� ÎUOB�� ÎU�UL��« dN�√ º

pKOL� W�d??????� fOz— W??????K�UI� V??????K�« º vK� ·dF�� ·u�Ë

p� j��d� Íc�« p�u�“ ºÆÎULz«œ r��� ΫdO�√Ë º

WO�«bBL�« ¡UM�� s�d�bLK� ‚d� l��∫¡öLF�«Ë szU�e�« l�

r???NO�≈ V???�–√ Ád???OGB�« —u???�_U� r???��« ‰UB�ô« Ê√ d????�c� rNOK� ·d????F�Ë r????N��U�Ë l�????A� WK�????�√ ‰Q????�« ¨ q�UF�K� WI�d� qC�√ s� ‰Q????�√ W{UH�????�U� Àb���« vK� q????OLF�« fHM�« s????� Àb????���« s????� b????F��« ¨ U????�u�Ë_« W�d� ¡öLF�« `M�« dBM�«  ULK�Ë »U��ù«Ë ¨ ÎUO�u� W�U????� ≤¥ ‰«u????� p��d????� v�≈ ‰u�u�«

Æ¡U�ƒ— rN�√ u� UL� œb��« ¡öLF�« q�U�

∫ …b�b� qL� W�ö� wLM�Ë ¡wAM� nO�

 UNO�u� VK�« …œb�� ÕU�� hB� Âb� Âb���« ¨ œb� ¡öL� ÂU�—√ q�� pzöL� vK� dJ� ¨ Êu??????�e�« l� WK�U�L�«  «—U??????��

ÆbOF��« ÈbL�« ÎUO�U� p��d???� r???�« vK� k???�U�� n???O� s???OO�U��« ¡ö???LF�« ‰u???I� w???� Ϋe???OL��Ë

∫ s�dE�ML�«Ë ∫pJM� eOL� …œU??????�e� —UJ??????�√ l�—√ p�UM� W�«c� —u??????B� WO�«b�≈  U??????�UD� q??????�—√ p��UB� q??????LF� f�UH�« W�¬ q??????F�« ¨ rN� qG��« ¨pJM� `�UB� WLJ�� UN�b��??????�«Ë ÎUF{u� Q??????A�√ ¨w??????�Ëd�J�ù« b??????�d��« …u??????�Æ©WOL�UF�« X�d��ù«® ©V�u�«® WJ�??????� vK� WO�K�� W�U��???�« d???��√ pJ???M� qF�� n???O�

∫qOLF�«  U�U� Ϋ—c� s� ¨i�UG�« qOLF�« Z�U�d� ¡wA�√ ¨W�«d�� n�UN�« Âb���« ¨qOLF�« rOOI� bM� ô ¨¡öLF�« VO�U??????�√ W��«d� w� ÎU��Ë i�« Âb��??????�« ¨QD�� ·d��« «–≈ Êu�e�« V�UF� ô s??????�c�« s??????OH�uLK� e??????OH���« Z??????�U�d�

Æ¡öLFK� Êu�O����∫V{U� Êu�“ l� q�UF�� nO�

fHM� tKF�«Ë ¨WOB�A�«  U�b���« q�U�� —«c��ô« q�� WO�ËR�L�« qL�� ¨t�C� s� ΫbN� ‰c�« ¨t� pKL� WD� Õd�« ¨QD��« s�

ÆWFzUA�« ¡UD�_« w� Ÿu�u�« VM���

°szU�e�« l� q�UF��«إعـدا / أمين عوض متاش

مدير مكتب المدير العام المساعد للشئون الماليه واإلداريه

d????�U????F????L????�« ·d??????B??????L??????�« W????F????O????�????� s????� l????z«œu�« q????�I� WDO????�Ë W????O�U� …Q????AM� t????�Q� ·d????BL�« ·d????F� ÆÆ U�b��« s????� W�uM�� WKOJ????A� ÂbI�Ë dL��????��Ë ÷dI�Ë —uNL��« lz«œu�« q�I� t�U� ·—U????BL�« s� ÁdO� s� Í—U���« ·d????BL�« “U�L�Ë vL????�� å UJO????�ò „uJB� Í—uH�« V�????�K� WK�U� W�—U�  U�U????�� w� nB�M� w� n�dF��« «c????� Ê√ ô« VKD�« X????�� lz«œu�U� lz«œu�« Ác????� WO�UL�«  P????AML�« ÂUO� V�????�� ÎUO�U�{ ÎU????H�dF� `��√ b�  UMOF�????��« ·—UBL�« X���√ YO� ÆÆ ·—UBL�« ÂUN� fH� W????�—ULL� WDO�u�«  U�b��« s� W�uM�� WKOJA� ÂbI� WO�dBL�« dO� WO�UL�«  PAML�«Ë W�bN��� ‚«u�√ w� ¡öLFK� ÷ËdI�« r�bI�Ë lz«œu�« ‰u�� vK� qL�A� vK� ‰uB�K� U????N�UOKL� e�d� W????�—U���« ·—UBL�« v????I��Ë UNK�� s????� WO�öN��ô« ¨W�—U���« ÷ËdI�« w� UN�«b���«Ë sO�œuL�« s� ‰«u�_«  PAML�« sO� w� WO�UL�«  PAML�«Ë Èd�_« ·—UBLK�Ë WO�uJ��«Ë ¨

Æw�Ozd�« UNBB��  U��ML�« Ác� s� qF��ô WDO�u�« WO�UL�« vK� U�≈ dOG�« s????� ‰«u�_« UN�u�� ·—UBL�« v????K� V�UG�« l????�UD�«Ë UN{Ëd� w� UN�«b��????�ô …bzUH� dOG�« s� ÷«d????��ô« Ë√ lz«œË qJ????� pK� s� ·dBL�« ‰«u�« —œUB� ‰U�«Ë WFO��  ËUH��Ë UN�«—UL��????�«Ë V���Ë …b� bF� ô« o����ô w��« pK� v�≈ Í—uH�« V��K� WK�UI�« w� …d�U�� ·—UBL�« Ÿ«u�« d��√ W�—U���« ·—UBL�«Ë WMOF� ◊Ëd????� sO� Ë√ ΫbI� UN�U�uKD� s� rN� ¡e� l�œ vK� W�eK� w????N� UN�UOKL�  U�«b��????�« jOD��� …dDC� wN� «cN� —«c�≈ o�U????� ÊËb�Ë VKD�« ¡öLF�«  U�u�????��Ë UNFz«œË w�  U�KI� s� tF�u�� UL� UF�� ‰«u????�_«

Æ UNM� ∫…dO�_«Ë W????O�UL�«  P????AML�« …—«œ≈ s� ¡e� ·—U????BL�« …—«œ≈ d????��F�Ë rC�Ë wM�u�« œUB��ô« w� W�UF�« ‰UL�_«  PAM� s� W�uL�� w�

∫UNL�√Ë …b�«Ë WO�d� W�uL�� s� d��√ WO�UL�«  PAML�«∫ W�—U���« ·—UBL�« ≠±

‰UL�_«  P????AM� eN��Ë dOG�« s� lz«œu�« q????�I� WO�U�  P????AM� w� vK� ‰«u�_U� w�M�_« ŸUDI�«Ë W�Ëb�« dz«ËœË wKzUF�« ŸUDI�«Ë Èd�_«

Æ  U�b��«Ë  U��ML�« s� U�dO�Ë  «—UL���«Ë ÷Ëd� qJ�∫ WBB��L�« ·—UBL�« ≠≤

Ë√ sOF� ÍœUB��« ŸUD�  PAM� q�uL�� h��� WO�U�  P????AM� w� ULMO�  «—UL���« Ë√ ÷Ëd� qJ????� vK� WK�u� Ë« WD????�u�� ‰U�_ d��√ WOJKL�« ‚uI� Ë√ WJK�LL�« ‰«u�_« ”˃— vK� UN�«u�√ —œUB� qL????A� UL�—Ë W��U��« lz«œu�« WK�u�Ë WD????�u�� ‰U�_ dOG�« s� ÷«d��ô«Ë

Æ p�c� dO�u��« lz«œË∫ dO�u��«  PAM� ≠≥

œdH�« W�b�Ë W????�œdH�«  «—U�œù« lOL�� v????�u�� WO�U�  P????AM� w� …dOBI�« ÷ËdI�« u�� UN�«u�√ t�u�Ë WHK��� lz«œË qJ� vK� d�bL�«

Æ WHK��L�«  «—UL���ô« u�� Ë√ WK�uD�«Ë WD�u�L�«Ë∫ W�d�AL�« o�œUMB�« ≠¥

WHK��� —œU????B� s� d????OG�« s� ‰«u????�_« lL�� W????O�U�  P????AM� w� Ë√ WIKG� o????�œUMB�« Êu????J� b????�Ë W????�uM��  ôU????�� w????� UN�b��????��Ë UN�«c� WLzU� ÊuJ� UL� åW�—UALK� ·uI????� ÊËb� Í√ò W�UNM�« W�u�H� Âb����Ë  U�dA�«Ë WO�UL�«  P????AML�«Ë ·—UBL�« q�� s� W�uKL� Ë√ WO�M�_«  öLF�«  «bM????��« rN????�_«ò WO�UL�«  «—«œù« w� U????N�«u�√

Æå «—UIF�«Ë ∫ —UL���ô«  PAM� ≠µ

—UL���U� ÂuI� YO� ÆÆ dL��????�L�« W�b� ÎU�U�√ v�u��  P????AM� w�  UJ????K�LL�«Ë ©©  «bM????��«Ë rN????�_« ®® W????O�UL�« ‚«—Ë_« w????� U????N�«u�√

Æ s�dL���L�« `�UB� WHK��L�« sO�Q��« …œU�≈Ë åW�UF�«  UMO�Q��«Ëò Àœ«u��« b{ sO�Q��«  U�d� ≠ Àœ«u�� o�d��«ò d????�U�L�« b{ sO�Q��U� h????���  U????��R� w�Ë ∫ sO�Q��« ◊U��√ vK� ‰uB��« o�d� s� åU�dO�Ë W�d��«  «—UO��« l�b� p????�–Ë W????MOF� d????�U�� ¡«“≈ r????N�ODG�Ë r????NOK� ÷u????FL�« s????�

i�uF��«∫ WO�UL�« W�U�u�«  PAM� ≠∑

w��«  U�—u��« Ë√ WO�UL�« ‚«u�_« w� sOO�UL�« ¡UD�u�« vK� qL�A� qON��� UNO� ¡UD�u�« qLF�Ë  «bM��«Ë rN�_« ¡«d????�Ë lO� UNO� r�� W�U????�u�«  UOKL� q�uL� r�Ë s�dL��????�L�«Ë sOFzU��« s????O� ‰UB�ô« ·—UBL�« s� ÷Ëd????I�«Ë W�uKLL�« ‰«u�_« ”˃— o????�d� s� WO�UL�« q�� s� WO�UL�« ‚«—Ë_« p�� …b�Ë V????�UM�� WHK��� ‰U�_ U�dO�Ë

Æ Èd�√ …d� UNFO� —UE��U� w�UL�« jO�u�«∫ WO�Ëb�«Ë WO�UL�«  PAML�« ≠∏

v�u��Ë b�«u�« d????DI�« œËb� U????N�UOKL� ÈbF��  P????AM� s� Êu????J�� u�� UNNO�u�Ë Èd�_«  PAML�«Ë —UD�_« Ác� s�  «—U�œô« lOL��

Æ —UD�_« nK��� w� W�œUB��ô« ÷dI�«Æ w�dBL�« qLF�«  UO�U�√ s� ·dB�� qI� æ

°szU�e�« l� q�UF��«

العدد (15) يوليو 2007م 12 w w w . c a c b a n k . c o m . y e

W?????KJON�« …œU�≈ W????OL�√ ·u�u�« W�«b� ±ππ± WM�� © ≥¥≥® ¡«—“u�« fK�� —«d� q Ò�� WIKF�L�« t�«dI� t�MLC� UL� WBB��L�« „uM��« ŸU{Ë√ vK�

≠∫ w�ü« u�M�« vK� dB��� qJA� ŸU{Ë_« pK��  UE�U�� lOL� UN�U�b� wDG� YO�� „uM��« ◊U????A� lO�u� æ

W�—uNL��« vK� WE�U�LK� UN�«u�√ ”˃— …œU�e� W�uKDL�«  U�«—b�« œ«b�≈ æ

UN�UA� W???O�—U��« ÷ËdI�« vK� ‰uB�K� UN�b�U�� æ

sO????���Ë W�—«œù« ŸU????{Ë_U� d????EM�« …œU????�≈ æ WOMH�«  «¡UHJ�U� UNL�œË UNz«œ√

W????�—U�  U�U????�� `????�H� „u????M�K� ÕUL????��« æ l� q�UF�� w��«  U????��RLK� lz«œË  U�U????��Ë

ÆWBB��L�« W�—U���« „uM��« w� w�Ëb�« p????M��« W????�F�  U�d�I�  ¡U????�Ë  U????��RL�« ŸU????{Ë√ ’u????B�� ±ππ∂ ”—U????� WOKJON�«  U�ö�ù« WOKL� p�d��Ë WO�UL�« W????�bIL�« w????�UL�« ŸU????DIK� W????B�B��«Ë W????F�œ w????DF�� ©j????OD���« …—«“Ë ® W????�uJ�K� pM�K� WKJON�« …œU????�S� d????OJH��« WOL�_ W????�u�

Æ W�öF�«  «–  UN��« q�� s�  «œUO� q�� s� …œbF�L�« ÊU�K�« qOJA� r�Ë WO�Ë_«  U�«—b�« œ«b�ù sOBB��L�«Ë pM��« WKJON�« …œU�ù WOF�dL�« ◊ËdA�«Ë ÂUF�« —U�ù« ŸU{Ë_ w�UL�« q????OK���«Ë  UF�«dL�«Ë  U????�«—b�« r�bI� p�– wK�Ë r�√  œb� b�Ë … d���«  u????O�Ë  U�d????A�« s� b�bF�« q�� s� pM��«

≠∫wK�UL� WKJON�« …œU�≈ WD� ·«b�√  U�«—b�« pK� …—U??��� qLF� w��« ŸËdH�« Z�œË ‚ö�≈ æ

÷Ëd????IK� …b????zUH�« b????�� W????�U��« t�????�UO�� p????M��« b????�b�� æ lz«œu�«Ë  «d�bL�«Ë

 «¡«d�≈Ë  U�UO��« W�UO� w� WK�U� WO�öI�????�« pM��« ¡UD�≈ æ nO�u��«

…eN�√ «b���«Ë sOH�uL�« V�—b� ‰ö� s� pM��« …QH� sO��� æÆ W�“ö�«  «bFL�« dO�u�Ë  U�uKFL�« WLE�√Ë d�uO�LJ�«

pM��« WKL�— …œU�≈ æ W�ËbFL�« Êu�b�« nK� VD� æ

W�«—e�« vK� jI� eO�d��« Âb�Ë ŸuM�� nK� À«b���« æ ‰ö� pM�K� UOKF�« …—«œù« t� X�U� U�Ë ·«b�_« pK� v�≈ dEM�U�Ë UNIOI�� r� b� ·«b????�_« pK� r�√ Ê√ b�� WI�U????��«  «uM????� Àö��«  «“U��U� ÎUO�u� q�UJ�� UN�«uD�Ë UN�«¡«d�≈ X���√Ë w�UO� X�u�  «eJ�d� Èu�????�� vK�  U�U�M�« s� ÎUO�u� tHOC� UL�Ë W�—U????���

ÆWO�U�_« WKJON�« …œU�≈ …—uD�L�«  U��ML�«Ë  U�b��« r�bI� æ

W�dA��« ÈuIK� V�—b��«Ë qO�Q��« æ  U�uKFL�« WOMI� «b���« æ

W�UO�Ë  ôUB�ô« WOMI�Ë  U�uKFL�« WLE�√ Y�b��Ë sO��� æ qLF�«

‰U�I��ô«  U�b� sO��� æ s� Á“U��« r� U�Ë WKJON�« …œU�≈ ·«b�Q� oKF�� ULO� Ád�–  bB� U� s� WKJON�« …œU�≈ Ê√ v????K� bO�Q�K� ô« fO� pM�K� UOKF�« …—«œù« q????�� o�d� vK� WK�u�  U�U�� pM��« lD� Ê√ bF� dHB�« WDI� s� √b�� Y�b��Ë rOEM�Ë WKJON�« …œU�≈ ‰ULJ��« Ê√Ë  ULNL�« pK� r�√ cOHM� …dL�????�� W�U� w� tKL� VO�U????�√Ë t�LE�√ d�uD�Ë p????M��« ‰U????L�√ W�bI�L�« „uM��« ·UB� v�≈ t�UL�Q� ¡UI�—ö� UNM� pM� Í_ vM�ô qLF�« W�œ√Ë  «d�RL�«Ë `z«uK�« l{ËË  U????�UO��«Ë rEM�« WF�«d�Ë p�–Ë ¨W????O�dBL�« W�UMB�« w????� W�—U????��L�«  «dOG�L�« ¡u????{ v????K� „ö��«Ë  U�uKFL�« WOMI�Ë  «¡UHJ�« s�uJ� w� l�«u�« —UL��????�ôU� W�U�d�« VO�U????�√ d�uD�Ë W????��UML�«Ë uLM�«Ë d�uD��«  «Ëœ√ nK��� bI��«Ë w�dBL�« q????LF�« ◊UL�√ Ÿ«u????�√ …d�U�� WOMI�Ë ÕU????B�ù«Ë s���Ë pM�K�  «—bI�« ¡UM� s� “eF�Ë qIM� ·u????� WKJON�« …œU�≈ Ê√

Æ…QHJ�«Ë ¡«œ_« s� ΫdO��WO�—U��« ÷ËdI�«Ë jOD���« …—«œ≈ d�b� VzU� ¿

سعيد علي حسـن ¿

W�œdH�U� n????B�� W�bIM�«  «d????�bL�« X????�U� Ê« b????F�Ë  uO�Ë o�œUM� w????� WOK�UH�« Âb????�Ë œuL��«Ë X�????A��«Ë e????�d��«  U????H� W????�—U���« „u????M��« U????N�D�√ U????N�U��√

ÆrOE� —bI� WO�UL�«Ë W�œUB��ô« WOK�UH�«Ë W�d��«Ë œuIM�« q�L� ŸœuL�« ŸËdAL�« Ë√ œdH�« dE� WN�Ë s�Ë  UJO????A�U� Èd�√ WO�U�  «ËœQ????�  «d????�bL�« Ë√ WKzU????��« U????NJKL� Íc????�« W????�—U���«Ë W????O�UL�« ‚«—Ë_«Ë  «bM????��«Ë Ë√ d��_« ¡e��« ·d� bF� ÍbIM�«Ë w�UL�« q�b�« izU� t�U�UO��« nK��� dO�u�Ë ¡«dA� q�b�« «c� s� dG�ô« t�UO�  U�KD�� WODG�Ë WO�öN��ô« dO�Ë WO�öN��ô«

Æ U�b��«Ë lK��« nK��� s� WO�UL�« lz«œu�« q�L� w�uI�« œUB��ô« dE� WN�Ë s�Ë „uM��« s????z«e�� WL�«d�L�«Ë —UL��????�ô« v????�≈ W????N��L�« W????�œUB��ô«  «b????�u�«Ë l�—U????AL�«Ë œ«d????�ú� W????�—U���« vK� w�uI�« q�b�« izU� s� ¡e� WHK��L�« W�—U���«Ë ŸUDIK� WO�uI�«  «d�bL�« w�U� Ë√ wM�u�« Èu��L�«  U????��RL�«Ë ÂUF�« ŸUDI�«Ë ’U????��« ŸUDI�«Ë w????KzUF�« dO�Ë sOLOIL�« lz«œË s????� U�dO�Ë WO�uJ��« o�«dL�«Ë

Æœö��« w� wLOIL�« lL��L�« w� ÂUF�«Ë ’U��« q�b�« u��� lH�—« ULK� w� œ«“Ë l????L��L�«  U�� s????O� Í—U�œô« w????�u�« d????A��«Ë W�—U���« „u????M��« w� W�œuL�« ‰«u????�_« r????�� q�UIL�« œUB��ö� W�UN�«Ë W�uO��«  U��RL�« Ác� l� q�UF��«Ë lz«œË qJ????A� W�—U���« „uM��« v�≈ w�UL�« ”√— o�b� Ê« WOLM��« q�uL�� WO????�Ozd�« W�U�b�« qJ????A� W�œd� WO�U� l�—UALK� l�b�« qzU�Ë dO�u�Ë WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« UL� U�dO�Ë W�—U���«Ë WO�«—e�«Ë WO�UMB�« – WO�U��ù«

ÆUI�ô t�UO� w�QO� r????N�«u�√ Ÿ«b????�ô s????�d�bLK� W????�d�L�« l????�«Ëb�« U????�√

≠∫UNL�Q� W�—U���« „uM��« w� r�œuI�ËÆWO�dBL�«  U��RL�U� ÊUM�L�ô«Ë WI��« l�«œ ≠±

d�U�L�« qI�Ë ÊU�_« l�«œ ≠≤ `�d�« l�«œ ≠≥

 U�u�bL�« W�u��Ë  ôœU�L�« l�«œ ≠¥ Æ q�I��LK� ◊UO��ô« l�«œ ≠µ

≠∫ W??O�UL�« lz«œu�« Ÿ«u�√ W�—U�œô« lz«œu�« WO�Ë√ ŸuM��Ë œbF�� o�????� UL� ÎUI�� dOA� wK� ULO�Ë W�—U���« „uM��« w� –WO�UL�«Ë W�bIM�«–

Æ…—u�cL�« W�—U�œô« WO�Ë_«  «uM�Ë WLE�√ r�√ v�≈∫ VKD�« X�� lz«œË ÂUE� ∫ ôË«

W�—U�œô« WO�Ë_« r????�√ »U????���« Ë√ ¡U�u�« «c� d��F� ÷«d????�√ o????OI�� W�uN????�Ë t????��d� W????�d�Ë t????��ËdL�  «b�UF�K�  U�u�bL�« W�u????�� W�d????�Ë Ád��  ôœU�L�« q�UF��« ·«d????�√ sO� ‰«u�_« ‰UI��«Ë W????OzUM��« WO�UL�«

Æ U�uF� ÊËœ W�—U���« ‚«u�_« w� W�bIM�« q�ËU���«Ë  UJO????A�U� V�????��«Ë l�b�« ÂUE� Ác� o????OI��� W�b��????�L�« W????O�UL�«  «Ëœ_« r????�√ w????� v�≈ ·d� s� WO�UL�« ‰u�_«Ë ‚uI��« ‰UI��«Ë W????�UG�« bOI�« Ë« s�bOH��LK� ÍbIM�« l�b�U� ¡«u????� d�√ ·d� sz«b�« ·dD�« »U????�� v�≈ s�bL�« ·d????D�« »U????�� s� pM��« w� W????�UIL�« W�d� d�� Ë« b????�«u�« pM��« q????�«œ W�u��Ë Êu�b�« ’UI�� ‰œU�� jO�Ë q�L� w��« Íe�dL�« „uM��« lOL� sO� WMz«b�«Ë WM�bL�« WO�UL�«  U�u�bL�«

Æ lL��L�« w� WO�dBL�«  U��RL�«Ë ¡UH��« W�b��????�L�« q????�ËU���«Ë  UJO????A�« e????OL� U????� UN��ö????� s� b�Q��«Ë szU�e�« lO�«u� W????I�UDL� „uM��« Íb????IM�« l????�b�U� U????�« U????�cOHM�Ë W????O�UL�«Ë W????O�u�UI�« «bO� Ë√ bOH��L�« WOB�????� vK� ·dF��« bF� sOMz«bK�

ájQÉ``é`à`dG ∑ƒ``æ```Ñ`dG ‘á``«``````````````````````````aô``°ü`ª`dG á``£```°û``fC’G

øe ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG hCG á«dɪdG áWÉ°SƒdG äÉ```°ù°SDƒe »a ájó≤ædGh á«dɪdG ™FGOƒdG ∫ƒÑb ôÑà©j

á«dɪdG ∞FÉXƒdG ºgCG ióMEG áØ∏àîªdG ájQÉéàdGh ájOÉ```°üàb’G äÉYÉ£≤dGh ™jQÉ```°ûªdGh OGôaC’G

≈∏Y á«dɪdG äÉ```°ù°SDƒªdG √ò¡d »aô```°üªdGh »dɪdG •É```°ûædG ¢SÉ```°SCGh

.¥ÓWE’G

ICÉ```°ûæd áLQóàªdG á«îjQÉàdG äGQƒ£àdGh πeGƒ©dG øY ô¶ædG ¢†¨Hh

™FGOƒdG âdGR Éeh âfÉc ó≤a øgGôdG É¡©°Vh ≈dEG É¡dƒ°Uh ≈àM ±QÉ°üªdG

ÖÑ°S ôÑà©Jh ∫GƒeC’G QOÉ°üªd …ô≤ØdG Oƒª©dG πµ°ûJ ájó≤ædGh á«dɪdG

¢†¨H ºdÉ©dG AÉëfCG ∞∏àîe »a ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG •É°ûf OƒLƒd »°ù«FQ

.»YɪàL’Gh »dɪdGh …OÉ°üàb’G Qƒ£àdG iƒà°ùe øY ô¶ædG

محمد عثمان طالب الجرادي ¿الحلقة الرابعة

øe ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG hCG á«dɪdG áWÉ°SƒdG äÉ```°ù°SDƒe »a ájó≤ædGh á«dɪdG ™FGOƒdG ∫ƒÑb ôÑà©j

W?????O??�U????L???�« l???z«œu???????�« ‰u??????�???????�

Qƒ````£``°ù```dG ió```°U نصره يحيى أحمد Á—Ëœ ¡U� —UE��« ‰u� b????F�Ë f�öL�« À— ÊU�Ë ÆÆ t� W�UN�ô œ«b��ô« p????�– ÊQ� dF????A� b�L� q�u� —u�U� w� ÊU�

Æ —UE��ô« ‰u� ÁUO�√ lDI�� pNM�  uB� Ϋd�H��� ‰Q???�Ë t�«—Ë√ b??�Ë lOL��« tFL�� sJ�Ë rKJ�� ô ŸuL�� t�u�Ë œuNA� Á—uC� d�¬ ¡U� WE�K�«  «– wH� b�√ tFL�� Ê√  UNO� b�UIL�«Ë V�UJLK� ÊU� u�Ë ÊUJ� q� s� W�u�_« tO�Q� ‰«R��« w� dJH� Ê√ q��Ë ÊuOF�« q� Á«d�Ë b�√ v�≈ dEM� ô ¨ ‰Q��Ë ‰Q�� Íc�« p�– s� «–U�Ë ø ‰«R?� ÊËb� W�u�√ tK�« ÊU��????� UN�u� sL� U�d�Q� …b????� s� dBI� r� rKJ�� Ê√

Æ Âu�c� Á—uC�Ë ÂËbF� Áœu�ËË Âu�J� t�u� Èb�ËÆpKO�— bF� vI�� œu?????�Ë …œUN� p� V�J� Ê√  d�_ qO�d�« bF� ¡UI��« vMF� rKF� p�O�  U??E�� „dL� s� U�

«d��« UC�√ V�J� UN�Ë o�U��« UNM� v{d� W�O� Èd�– „d���  «dO��« qF� Èb�_« Ê√  b�u� ÎöOK� XK�Q� uK� ° XKF� ö????N� ‚uK�L�«

العدد (15) يوليو 2007م 13 w w w . c a c b a n k . c o m . y e

Àö� q�� WO�dBL�« t??????��öD�« cM� nOK���« pM� vD�� nB�Ë  «uM??????�  U�uFB�« s� dO�J�« w�«—e�«Ë w�ËUF��« WKzU� XK� œuO� tM� p�Ë ¨ U�uFL�«Ë

ÆœuI� Èb� vK� t� WIzU�Ë W??????E�U�� W??????L�U� öJ??????L�« w??????� t�Ëd� dL�R� pM��« b??????I� ¨ u�dC� Èb�Ë ø o??????I�� «–U??????� ÈdO� ”œU??????��«

Æt� …—u� vN�√ w� ÕU�M�« pM��«  U�b� dAM� ÂuO�« UM�Ëd� ºÆœ«ËË qN� q� w� W�d�Ë WM�b� q� w�

WOHBM�« UN�UO�«eO� …¡«d??????� bM�Ë º dL�RL�«  U??????�K� ‰ö� Â≤∞∞∑ ÂUFK�

WK�c� ÂU�—√  b� lz«œu�« r�� w� ŸUH�—« º

v�??????� s� W�uM��  «œ«d�≈ r??????�� º WO�dBL�«  U�b��«

¡ö??????LF�« œb??????� w??????� …œU??????�“ ºÆsOK�UF�L�«Ë

WEH�L�« w�Ë  U�b��« w� ŸuM� ºÆWO�UL�zô«

 U�U���« œb� w� œdDC� œU�œ“« ºÆWO�dBL�«

Æ◊UAM�« bz«u� s� WII�� ÕU�—√ º ”œU??????��« U�dL�R� w� ŸËdH�« WH�Ë WIzö�«Ë W�u�dL�« W�UJL�« r�� X�J� w�ËUF��« nOK���« pM� UNK���  U� w��« w�dBL�« ŸUDI�« w� ÂuO�« w�«—e�«Ë WO�UM�L�«Ë WF�«u�« …dO�J�« WI��« r��Ë ‰UL�«Ë …—U���«  U�UD� ◊U??????�Ë√ w� `z«d??????A�« ◊U??????�Ë√ w??????�Ë ¨‰U??????L�_«Ë

ÆWHK��L�« WO�UL��ô« öJL�U� ”œU��« U�dL�R� w� UM�Ëd� U�bN� ÃU�� Èd� w�Ë ¨¡«bFB�« X�HM�

Æq�u�Ë ‚U� qL� —«uA� w� UNzUM�Ë XL??????�— öJL�U� dL�R� w� U??????M�Ëd� ÆÆ WFz«—Ë W??????F�b�  «“U��« W�u� o??????��

ÆWO���« q� VKI�« ‚UL�√ s� UN�Ë

[email protected]

ájQÉ``é`à`dG ∑ƒ``æ```Ñ`dG ‘á``«``````````````````````````aô``°ü`ª`dG á``£```°û``fC’G WK????�K�� ÎU�U�—√ c�Q� w��«  U�U????���« vK� ·«d�_« —u????C�� Ÿ«œ ÊËœ sO�œuLK� W????��U� «–≈ ô« pM��« d????I� v�≈ szU�e�« s� W��U????��« V�????��« WOKL� s� s�bOH�????�L�« r� «u????�U� UL� «Ë¡U????A� X????�Ë Í√ w????� ‰«u????�ú� Íb????IM�« d�� W�bIM�«  U�u��L�«Ë  ö�UFL�« d��F�  U��≈ …«œ√Ë ÎU????F�d� »U????���« «c????N� „u????M��« ·ö� Í√ ¡uA� W�U� w� WOL????�d�«  UN�K� »U????�� Ê√ `C�� p�– s�Ë sOK�UF�L�« sO� Í—U���« ŸUDI�« r????zö� VKD�« X�� Í—U????� ”—UL� w��« ÍœU????B��ô« ◊U????AM�«  «b�ËË q????�UF��Ë W????O�U��ù«Ë W????�—U���« WD????A�_« s????O�“uL�«Ë W????KL��« —U????��Ë s????�œ—uL�« l????� WO�uJ��« W????O�UL�«  «b�u�«Ë  U????��RL�«Ë W�—U���« ‚«u�_« w� sOK�UF�L�« s� U�dO�Ë

Æ U��ML�«Ë lzUC��« o�u��Ë »U���« «cN� W�—U���« „uM�K� W��M�U� U�√ W��UML�« r�U� w� Ϋ—œU� ô« …bzU� tM� l�b�ô

ÆszU�e�« »c�Ë WO�dBL�«∫ dO�u��« »U�� lz«œË ÂUE� ∫ ÎUO�U�

V????��� Íb????IM�« Ÿ«b????�ô« qJ????� c????��� ÂUEM�« fH� – —U�œô« vL�� Íc�« dO�u��« YO� s� d�√ »U�� ÍQ� WF��L�« WI�dD�«Ë r�U� q�K��L�«Ë X�U��« tL�—Ë »U���« `�� l�œË b????�—u�Ë WOB�????A�« n�dF�Ë Êu????�“ q� sL{ ‰ËQ????� ôË« U????�bO�Ë W????�bIM�« m????�U�L�« WI�UD�Ë p????M��« q????�«œ W�bM�????�L�« …—Ëb�« »U????���« ±c????� e????OL� ‚—U????� l????� …b????�—_«

≠∫WO�ü« hzUB��U� m????�U�L�« s????� W????�—U�œ« …b????zU� `????ML� ≠± dN????� …bL� tO� W????H�«u�« W????O�UL�« …b????�—_«Ë r????��Ë s????O�œuL�« œb????� l????�d� U????L� d????��Q�

Æ d�√ »U�� Í√ s� d��√ tO�  «d�bL�« dO�u��« »U????�� s� m�U�� Í√ ·dB�ô ≠≤

Ær�dO� ÊËœ UN�U��_ ô« œU�FL�« w�????�U�L�« bOI�« v????�≈ W�U{≈ ≠≥ W�œuL�«Ë W�u��L�« m�U�LK� pM��«  ö��� dO�u� d�U�œ »U????���« «cN� sO�œuL�« `????ML� W�d� `????{u� w�U{≈ »U????�� n????A� W�U�L� bz«uH�« W????�U{≈Ë »U????���« b????O�—Ë Ÿ«b????�ô«

ÆÂU� q� W�UN� WI���L�« ÕU�—_«Ë s� —b????� d????��√ v????K� ‰u????B��« l????�«b� ≠¥ »U????��� ÊËd�bL�« ’d�� WO�UL�« ÕU�—_«

Âb�Ë W�bIM�« rN�«d�b� …œU�“ vK� dO�u��« …—ËdC�« bM� œËb????��« oO{√ w� ô« UN��????� d????O� s????� s????�d�bL�« r????zö� »U????���« «c????� »U????��� q�UF�� w????��« W????�—U���« WD????A�_«

ÆVKD�« X�� Í—U� ≠∫q�_ lz«œË ÂUE� ∫ U��U�

WO�UL�« lz«œuK� Í—U�œô« ¡U�u�« «c� t�A� `????��  «¡«d????�≈ Y????O� s????� d????O�u��« »U????�� ‰u�_« vK� …bzUH�« `M�Ë bOI�«Ë »U���« ÁdO� s� eOL�� tMJ� – tO� W�œuL�« WO�UL�«

∫WO�ü« hzUB��U�  U�U���« s� W�uKF� W????OM�“ …d????�H� ‰U????�ü« œb????�� ≠±  «œ—«u????�« œb????F� Ë« W????ze���« q????�I�ôË

»U���« fH� s�Ë v�≈  U�u��L�«Ë …b�UB�L�« …bzUH�« »U���ô lC�� ≠≤

ÆÂU� v�� …d�H�«  œ«“ ULK� sLC�� WO�dB�  UJO� szU�e�« `ML� ≠≥ …bzUH�« W���Ë UN�LO�Ë WF�œu�« r�—Ë a�—U��« a�� ‚UI���ô« a�—U�Ë UNK�√Ë ŸœuL�« r�«Ë U�œuO� XO���Ë ŸœuL�«Ë pM��« sO� bIF�« s� bOI�«Ë W�bM�????�L�« …—Ëb�« s????L{ WOK�«b�«

ÆcOHM��« a�—U� w� pM��« w� Íd��b�« W????F�œË X��????� «–≈ …b????zUH�« o��????��ô ≠¥ Ác????� w????�Ë ‚UI��????�ô« a????�—U� q????�� q????�_« p�c� pM�K� œ«d????�S� …bzUH�« b????OI� WO�U��« Ë√ V�????��« Âb????� v????K� s????O�œuL�« ’d????��

Æ ‚UI���ô« a�—U� w� ô« b�b���« ∫—UD�S� lz«œu�« ÂUE� ∫ Î UF�«—

q�_ lz«œË t�????A� lz«œu�« s????� ŸuM�« «c????� l????� t????�«¡«d�≈Ë t????�UEM� V????KD�« X????�� Ë√ q�� p????M��« —U????D�S� Êu????�e�« Âu????I� Ê√ ‚—U????� «–≈ W�U� W????O�UL�« W????F�œu�« V�????�� t�u�Ë ·Ëd� „U????M� X�U� Ë√ …d????O�� U????N�LO� X????�U� V��� `L????��ô œö��« w� W�U� WOzUM��????�«

Æ —œU� «c� – …dO�J�« m�U�L�« ∫ UMO�Q��« lz«œË ÂUE� ÎU��U�

 «œU????L��ôU� W????O�U�  U�U????�� „U????M� U????N�«u�Q� ÊU????LC�«  U????�UD�Ë W�bM�????�L�« WO�U�  «bNF� qJ????A� W�d��b�« U�œuO� X��� W�—U���« „u????M��« Ê√ d????O� WK�UJ�« U????N�LOI� Ác????� W????FO�D� ÎU????I�Ë s????OO�dB� ¡UD????�u� s� ¡e????� ¡UHO�????�« v????K� X????�—œ  U�U????���«

 «bNF��« Ë√  U�«e��ô« Ác????N� WOKJ�« WLOI�« sO�Q� vL????�� W�????�M�« Ë√ ¡e��« «c� ÎU�bI� ÊU????LC�«  U????�UD�  U????MO�Q�  Q????A� «c????J� s� U�dO�Ë W�bM��L�«  «œUL��ô«  UMO�Q� – ÆWHK��L�« WO�UL�«  UMO�Q��« —u�Ë ‰UJ�√

q�√ s� W�bI� WF�b� Ë√ W��M� sO�Q��« ‰UL�_« c????OHM� W�b� q????O�œ d????��F� W????LOI�« lzUC��« ÊU????L�« l�œ Ë√ s????O�ËUIL�« q????�� s� ¡UHO��«Ë UN�u�Ë bM� …œ—u��L�« Ë√ …«d�AL�« b�Q��« bF� s????OFzU��« Ë√ s�—bBLK� U????N�LO� V�� Ë√ ◊ËdAK� UN�I�UD�Ë UN��ö????� s�

Æ s�b�UF�L�« sO� WI�U��«  UO�UH�ô« ô« W�—U���« „uM��« sLC� Ë√ qHJ�ô p�c� ULK�Ë s�“U�LL�«Ë rNzU�u� sO�ËdFL�« UNMzU�“ W�????�� q�UIL�U� XFH�—« V�U��« «c????� ÂbF�« ÂbI� r�U� ©•±∞∞® v????�≈ qB� v�� s????O�Q��« W�u�Ë WLzö� W�—U��  U�UL{ Ë√ W�œU� ‰u�√

≠∫w�ü« `C�� p�c�Ë szU�e�« q�� s� Ÿœu� ‰UL�« s� œb�� mK�L� sO�Q��« Ê« ≠± ¡U�u�U� b????NF��« WLO� s� W�????�M� pM��« w� Ë√ qLF�« “U��« W????�UHJ� pM��« ÂUOI� ◊d????A� ◊d� oI�� bM� Êu�e�« q�� s� WLOI�« œ«b�

Æt�«d�√ ‚UH�ô ÎUI�� rOK���« …b????zU� Í_ s????O�Q��« l????z«œË l????C��ô ≠≤  «b�UF��« ÊU????L�z« s????� ¡e????� v????�≈ ‰u????���Ë  «œU????L��ô« w????� ‰U��« u????� U????L� W????�—U���«

ÆW�bM��L�« t�U�«e��« b�b�� w� ‰uHJL�« qA� «–≈ ≠≥ V�????� Í√ t�u�b� ¡U????�u�« Ë« ‰U????L�√ “U????��« Ë√ tK�� q��Ë tM� Îôb� Îôu��� pM��« `�B� QAM� UM� s�Ë WO�UL�«  U�«e��ôU� ¡U�u�« w� Ë√ t����Ë o��L�« sO�Q��« ¡UHO�????�« WOL�√ W�dF�Ë  U�öF� ÎUI�� tOK� q�UJ�« ÊULC�« b� WO�U� dzU�� Í_ ÎU�M�� UNMzU�e� „uM��«

ÆUN� ÷dF�� lz«œu�«  UOL????�� X????�uM� Ë√ œb????F� ULN�Ë izU� s� ÎU????�U� Ρe????� qJ????A� UN�S� WO�UL�« q�uL�� w????�Ozd�« —bBL�«Ë w�uI�« q????�b�« W�Ëb�« w� WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« WOLM��« «b��????�ô«Ë rzöL�« ŒU????ML�« d????O�u� ◊d????� ÿUH��«Ë W????OM�u�« ‰«u????�_« Ác????N� ‰U????FH�«

ÆUNOK�w�u�U� l�«d�Ë V�U�� ¿

w�dB� Í—UA��«Ë

¢SOÉ°ùdG ´hôØdG ô“Dƒe

äGRÉ‚EG áMƒd

á©jóH

:¬```````jƒ`````æ``J

œbFK� ©≥® WIK��« s� …dO�ô« …dIH�« XDI� ©WOM� »U��_® ∆—UIK�Ë t� c�F� UM� s��Ë Íœ«d��« bL�� V�UJK� w????{UL�«

∫WO{UL�« WIK��« Ÿu{uL� ÎôULJ��« U�dAM�Ë r�dJ�« »UDI��« r�� Íc�« szU�eK� W�uM�L�« WO�UL�« lz«œu�« U�√ UNKOG???A�Ë UN{«d�≈ œUFO� – W�bIM�«Ë W???O�UL�« r???N�«d�b� W�œUB��ô«Ë W???�—U���« WD???A�_« w�  ôU???�L�« nK��L� Ác???N� W???OK�uL��«  U???�UO��ô« d???O�u�Ë WO�öN�???�ô«Ë w� WK�UJ��Ë WK�U???� W???O�dB� W???�UO� s???L{  U???�UDI�«

ÆW�—U���« „uM��«  U�UL{Ë ◊Ëd???A� …œb�� WOM�“  «d�H� ÷«d�ù« c???HM� ÂU� …b???L� …dOB� W???OM�“ ‰U�üË W???ODG�Ë W???�{«Ë W???O�U� s�Ë Â«u???�√ W???�L� v��Ë ÂU� s� d��_ j???�u�� Ë√ b???�«Ë v�≈ q�_« j???�u�L�« ÷«d�ù« …d�� bL� s� sO�œUB��ô« dO��« ŸuM�« sJ� p�– s� d��√ q�_« q�u�Ë  «uM� d???A�

s�Ë WO�Ëb�« WO�UL�«  U???��RL�« Ë√ ‰Ëb�« ÁcHM� ÷«d�û� ÷«d�ù« Ãd�� U� ÎU��U�Ë WBB��L�« „uM��« Ë√ UNLJ� w� vK� e�d�� W�—U���« „uM��« ÂUN�Ë ◊UA� s� q�_« q�u�

ÆUN�«¡UM���« UN� W�U� …b�UI� q��« dOB� ÷«d�ù« ÁcN� ‰«u???L�« —œUB� l???� w{«d�ù« l???{u�« «c???� ¡ö�� …dOB� W???O�U� œ—«u� U???NLEF� w� d��F� w???��«  U???��RL�«

Æ sO�œuLK� q�_« ÷«d�ù« WOKL� s� WII�L�« ÕU�—_« Ê√ v�≈ dOA� Ê√ vI��Ë W�—U���« „uM��« w� W�U�L�« ‰«u�_« qOG???A�Ë —UL���ô«Ë bOH��� ULO� sO�œuLK� tLEFL� l�b� WO�UL�« lz«œu�« s� bz«u� s� tO�u�???�� U� sO� ÕU�—_« g�U� s� „u???M��« Ác� p�c�Ë sO�œuLK� b???z«u� s� t???�ML� U�Ë sO{d�IL�« s???� UN�U�—√ oI��Ë UN�U???A� nO�UJ� s???� d��_« ¡e��« w???DG�

ÆW�uM��«

¢SOÉ°ùdG ´hôØdG ô“Dƒe

äGRÉ‚EG áMƒd

á©jóH

هنا نلتقي

bOF� Áb��—UOD�«

‚U???�_« w???�  b???� b???I� —UL��???�ö� dO��« q�UM???� s� sLO�« w???� w???IOI��« WHK��L�« l�—UAL�« ‰ö�

’U��« ŸUDI�« rN�√ w��«Ë wK�� ‰U� ”√d� UNK�uL� w� Y�b��«Ë jK��� Ë√ w�d� Ë√ Êu�???� Ë– V�U��« «c� w� U� v�≈ …—U???�ù« UM� rNL�«Ë

s�  «—UL���ô« Ác� t�II� lL��L�«Ë dL��???�L�« v???K� bz«u�Ë b???z«u� wM� w� dL��???�L�U� Ϋ¡b???� ¡«u???� b� vK� nO�u� s� œUH��« lL��L�«Ë t�ËdA� —UL�  «d���« v???K� ÿUH��«Ë W???K�UF�« Íb???�_« l�M� t�b� ‰ËUM�L� `��√Ë WOMNL�«Ë WOMH�« oI��Ë ¨ W��UM� —UF???�Q�Ë WOL�U� …œu� Ë– s� ’U��« ŸU???DI�« w???� wHO�u�« ÊU???�_« kH��«Ë  UMO�Q�K� W�UF�« W��RL�« ‰ö� d��√ ÂœU???� dO��«Ë Á¡UM�√Ë t???�«d��� s???�u�«

Æd��√Ë Ác� ÂU�√ lOL��« nI� Ê√ ÂuO�« Ê«Ë_« ʬ ΫbO????A� q????OK���«Ë W????�«—b�U�  U????ODFL�« Ë√ WG�U�� ö????� w�K????�K� Ϋb�U�Ë w????�U��ôU� UM�Ë …«œU????F� Ë√ dON????A� ö� Ϋb�U�Ë q????OKC� Ÿd????�√ ÂU�_« v????�≈ W????K�F�« dO????��� j????I�

Æ o�Ë√Ë …U�UF� v�≈ dOA� Ê√ ÂuO�« UM�UJ�S� `��√Ë  «¡«d????�ù«Ë  ö????�UFL�« w????� dL��????�L�« qBHML�« ¡«b????F�U� UNCF� v�≈ —U????A� w��«

Æ W�ËdAL�«  «œ«bF��ô«Ë r????�� r????OOI�� Âu????O�« Ê«Ë_« ʬ W????O�UL�«Ë W????OJM��«  ö????�UF��« r????OI�Ë s????LO�« w????� —UL��????�ö� W�uMLL�«  öON????���«  U�u�????��

Æ W�œU��L�« WI��« r��Ë ¡«b????��ô« W????�—U���« „u????M�K� Ê«Ë_« ʬ …b�dH�« t????��d�� W????�«—œË w�«—e�« pM��U� s�dL��????�L�« r�œË —UL��????�ô« »c????� w� ◊«d�≈ ôË j�dH� ö�  ö�UFL�« qON????��Ë WOLK� WI�� W�UA�« t�—«œ≈ X�UD�????�« YO� eHI�«Ë ¨—«d????I�« w????� W�U�????� WO�U� …d��Ë `�BO� sOM????� lC� w????� pM��«  U????�b�� U�d��√Ë ‰UL�«  u????O� “d�√Ë ‚d�√ s????� b�«Ë

Æ ÎöON��Ë ÎU�U�√ sOLzUI�« q� v�≈ dJA�U� —UA� Ê√ Ê«Ë_« ʬ sOL��Ë Á—œ«u????�Ë w�«—e�« pM��« …—«œ≈ v????K� vK� ÎU�uMF� U�d�bI�Ë W????OMCL�« r�œuN� qLF�«  UM�� l{Ë w� t????�e��√Ë t�II� U� qJ� ÎU????OM�Ë ÎU�????�J� bF� Íc????�« w????�dBL�« W????�Uzd� p????M��« …œU????OI� d????�bI��«Ë dJ????A�« ÂU????�u� tMO�MN� œUOF� k??????�U� Ø –U�????�_« …œUOI�« s????� t????� Õu????MLL�« W????I��«Ë ·d????A�«

ÆWO�UO��«¿ عميل الفرع الرئيسي

د/ أحمد محمد الكبســـي W??�UF�« …—U��K� ¡UI�—ô«

العدد (15) يوليو 2007م 14 w w w . c a c b a n k . c o m . y e

بقلم رئيس التحرير

ال ١٧ من يوليو نقطة البدايةلبناء الدولة

اليمنية الحديثة

…UO� w� ÎUO��—U� Îôu�� ±π∑∏ uO�u� s� d???A� l�U��« qJ� ÎU???�Oz— `�U� t???K�«b�� w???K� Ø Œ_« »U???���U� w???MLO�« UM�F???� WDI� q�LO� w???�O�Q��« VF???A�« fK�� q�� s� W�—uNL�K� W�œUB��ô«Ë WO�UO��« tMO�UCL� w�«dIL�b�« qLFK� W�«b��«

ÆWO�UI��«Ë WO�UL��ô«Ë w�Ë w�uL???A�« ÂUEM�« W�UNM� w�“UM��« bF�« ¡b� v�≈ …—U???�≈Ë WKL� U???NM� X�B�√ W???�dJ�Ë WOH???�K� w???�UF�  «–  ôu???�b� v�≈ UN�zU��  œ√Ë r???J�K� tLK???�� X�I�√ w��«  «“U��ô« s???� q�U???A�« w�«dIL�b�« ÂUEMK� ‰u���«Ë …b�u�« o???OI�� …œU�≈ ÂUE� X��— WI�u� W�«b� w�Ë …UO��« w�UM� q� ·bN�???�L�«  U�UM�  d�ËË w???M�_«Ë w???�UO��« —«dI�???�ô« XIK�Ë rJ��« sLO�« W�Ëœ ¡UM� w� rN�U�U� qJ� s�u�« ¡UM�√ W�—UAL� W��UM� UNL�√ b�√ ÊU� WLOK???� WOLK� f???�√ o�Ë W��b��« W???�dBF�«  U�UDIK� W�—uNL��« fOz— – `�U� tK�«b�� wK� Ø Œ_« r�œ WOAOFL�«  U�UFL�« l�— w� dO�Q� s� UN� U� t�«—œù W�œUB��ô« b�« t�u� t�UL��« q� w�«—e�« ŸUDI�« vD�√Ë VFA�« q�U� s� ÊUJ???��« œb� s� ©•∏∞® UNO� qLF� w��« WO???�Ozd�«  U???�UDI�« `ML� w�«—e�«Ë w???�ËUF��« nOK???���« pM� tO�u�� tL�œ q�L�Ë ÷uNMK� WDO???�� b???z«uH�  öON???���«Ë ÷Ëd???I�« s???O�—«eL�«  ôbF� l�— w� …dO�� ZzU�� r�b�« «c� oI� b�Ë ŸUDI�« «cN� WOK�L�« ‚«u�_«  ú��«Ë t�«uH�«Ë w�«uO��«Ë w�U�M�« ÃU��ù« dOG�Ë Èd???�_«  U�UDI�« l???� Ê“«u�� d???OG�« u???LM�« Ê√ ô« U???N� w��« ¡U��_«Ë W???OL�UF�«Ë WOK�L�« W???�œUB��ô« W�O��« ·Ëd???� b� lK???��« r�œË  U�b��« v???K� WIHM�« w???� W�Ëb�« U???N�KL��  √b� w��« WO�«dIL�bK� W�œUB��ô« sO�UCL�« cOHM�� XK�� ‚u��« W�dE� o�Ë UNNO�u�Ë W�œUB��ô«  «—U???�L�« V�uB�� UN�UN� s� ¡e� s� W�Ëb�« wK��Ë W��UML�« W�d�Ë W�u�HL�« WDK��L�«Ë W�UF�«  U�UDI�« l� W�—U???ALK� ’U��« ŸUDIK� sO�«uI�« s???� WKL� —«b???�≈ bF� Íu� w???M�Ë œUB��« ¡U???M� w� W�œUB��ô« WDA�_« vK� œuOI�« s� nOH���«Ë  UF�d???A��«Ë w� WOKJON�«  ôö��ô« W???��UF�Ë Õö�≈ w� UNFOL�  dL�√ ‰ö� s� WOL�UF�«  U�œUB��ôU� t???�U�b�ô W�O�Ë œUB��ô« ’U��« ŸUDI�U� XF�œË WOL�UF�« W�—U���« WLEM� w� W�—UAL�« iF� WKJO� bO�√Ë W�œUB��ô«  U�UAM�« w� WO�UFH� W�—UALK�

ÆUN�UO�UF� …œU�e� ÂUF�« ŸUDI�«  U��R� ÁcN� ÎU��U� ÎôU???�� w�«—e�«Ë w???�ËUF��« nOK???���« pM� qF�Ë …—U���«Ë œu�d�« W�U� s� tKIM� t�œUO�  —U��« w��«  U��RL�« qLA�� t�DA�√ lO�u� ‰ö� s� W��UML�«Ë `�d�« l�«u� v�≈ qzU???�u�« «b��???�U�Ë WO�«—eK� WO�U{≈ W�—U���«Ë WO�dBL�«  U�UDI�« w� W???OLM��« r�b� WKO???�u� W��b��« W???O�u�uMJ��« ȃ— o�Ë WKJON�« WOKL� “U��ô wF��«Ë WHK��L�« W�œUB��ô« ÎUL�œ ÁU��ô« «c� v???�ô b�Ë wM�u�« Á—Ëœ U�d�� ÍœR� W???OF�«Ë w��« WO�NMLK� Ϋ—«dL��«Ë W�—uNL��« fOz— ØŒ_« s� ÎUFO�A�Ë

Æ Â±π∑∏ uO�u� s� dA� l�U��« w� U�b�«u� UN��√

…œu???????????????????�Ë ÎU????�U??????�√ d�?????�_« w?????�«—e???�«

’U��« ŸUDI�« rN�√ w��«Ë wK�� ‰U� ”√d� UNK�uL� w� Y�b��«Ë jK��� Ë√ w�d� Ë√ Êu�???� Ë– V�U��« «c� w� U� v�≈ …—U???�ù« UM� rNL�«Ë

w��« WLEMLK� W�????�M�U� W�UN�« qzU????�L�« s� pM��« —UO��« d��F� VFK� q�«u� …b� „UM� Ê√ YO� w�dBL�« ÊUL�zô« «b���« l�e�

?∫ UNL�√Ë —UO��ô« WOKL� w� ÎU�U� Ϋ—Ëœ w� Ϋ—Ëœ WO�u�UI�«Ë W????�œUB��ô« œuOI�« VFK� ?∫ p????M��« r�� ر qLF� UN�ML� Ê√ pM� Í_ sJL� w��« ‰«u�_« r�� b�b�� WOKL� ÊUL�zô« vK� ‰uB��«Ë q�UF��« qCH�  PAML�« VK�« Ê√ UL�Ë b�«Ë …QAML�« ÊU� p�c�Ë Æ UC�√ «c� qCH� „uM��« p�c�Ë b�«Ë pM� s� tO�≈ ÃU��� U� qJ� U�bL� Ê√ tMJL� Íc�« pM��« l� q�UF��« ‰ËU????�� ÊU� wFO�D�« s????�Ë W????�“ö�« W????O�dBL�«  U????�b��«Ë ‰«u????�_« s????� …dO�� WO�dB�  U�b�Ë  öON�� v�≈ ÃU��� w��« …dO�J�«  U�dA�« UN�U�UO��« q� vK� ‰uB��« sLC� wJ� …dO�J�« „uM��« l� q�UF��

Æ WO�dBL�« „uM��« b�� ≠∫ ÊU????L�zô« `????ML� oKF�� ULO� p????M��«  U????�UO� Ø≤ Íc�« pM��« —U��� Íc�« u� ÊUL�zô« V�U�Ë UN�U????�UO� w� nK��� Ê√ tO� p�ô UL�ËÆ t�U�KD�� l� V????�UM�� WO�UL�z«  U????�UO� l��� w��« WDA�_U� rK�Ë ·dF� Íc�« pM��« l� q�UF�� Ê√ qCH� W�dA�« U�b� vK� Ϋ—œU� ÊuJ� W�U��« Ác� w� pM��« Êô …Q????AML�« UN????�—UL�

Æ UN�LO� UN� WO�U� `zUBM� e�dL�«  «– W????�uI�« „uM��« l� q????�UF��« qCH� ≠∫ p????M��« ÊU�√Ø≥

Æ …bO�d�« WO�«u�« …—«œù«Ë rOK��« w�UL�« vK� pM��« …—bI� …œU�“ Ê≈ ≠∫ Èd�_« „uM��« l� pM��« W????�ö�Ø¥ pM��« W�U�Ë Èd????�_« „uM��« l� t��öF� W????�u�d� ÊUL�zô« `????M� WO{d�Ë WIO�Ë W�öF� ÿUH��ô« W�U� w� …—bIL�« œ«œe� –≈ Íe�dL�« l�L�� Íc�« pM��« l� q�UF�� Ê√  PAML�« vK� «c� `O�� fJF�«Ë pM��« UN????�√— vK�Ë WO�UL�«  U????��RL�« vK� WIO�Ë W????�O�  U�öF�

Æ Íe�dL�«

pM��« —UO��«

خـالد إسماعيل حنظل

فرع صنعاء

في الهدف

بقلم رئيس التحرير

œU??????OF� k�U� WO�uHLO�

Ë—U� d�???�� œ—u� Head to Head åWLI�« vK� Ÿ«dB�«ò Ê«uMF� …b��L�«  U�ôu�« w� ÎUFO�� d��_«Ë ±ππ≤ ÂU� —œUB�« t�U�� w???� UN� ÍœUB��ô« …œU� –U��√Ë UO�u�uMJ�K� f��u�U�� bNFL� WF�U��« …—«œû� ÊuK� W�—b� bOL�

≠∫ wK�U� åsO��ML�« œUB��«  U�b�� ÊU�UO�«ò Ê«uM� X�� »U�J�« s� l�«d�« qBH�« w�Ë b�«uI�« ÊuFC� U�bM� W�uK� WO�—U��« ◊uD��« ÊËœb�O� sOO�Ë—Ë_« ÊS� qO�Ëd� WA�— —UE��« w� W�u� wL�UF�« œUB��ô« ÊU� «–≈ò ‘uIM�« ÊuL???�dO� sOO�U�UO�« sJ�Ë WO�UL???�√d�« v�≈ WO�uO???A�« s� ÊuKI�M� U�bM�Ë r�UF�« w� œUB��« d��√ ÊuM��Ë WOL�UF�« …—U��K� ÁUOL�« Ê√ kIO�« V�«dL�« k�öO???� qO�Ëd�� W�U��« W�uK�« Ác� w�Ë W�UGK� WF�L� qO�Ëd�  U�u� Èb�≈ qF�� w��« W???OKOBH��«

Æ q���« …b�U� ÊUJ� q� w� WO�U�UO�« ‘uIM�« w� Íd�� l� ÷—UF�� U�bM� ozUI��« l� q�UF��« VFB�« sL� t???OMO� ‚bB� s� q���« …b�U� w�Ë ÁUOL�« Èd�Ë WO�–U��U� s�R� s???� q�Ë

ÆWI�U��« »—U���«Ë W�dEM�« s� q� …œu�u� dO� rN�U�dE� l� ÷—UF�� w��« ozUI��« ÊQ� ÊËd�UE�� r�Ë WK�u�  «d�� ÊuCLO� rN�«bI�F� dA��« rEF� dOG� Ê√ q��Ë

ÆW�dEM�« r�—UJ�√ l� …b�b� …—u� ÍQ� ÷—UF�� ozUI��« Ê√ s�dJM� Ë√ W�d�� WI�dD� ozUI��« Ác� wH��� Ê√ sOK�√ WOL�UF�« r�«ƒ— w� WO???�U�_« »—UC��« V�«u� l� d???A��« q�UF�O� —«d�ù« …b�b???� Âö�ô« …b�b???� ozUI��« ÊuJ� U�bM� jI�

Æå…dL��L�« ozUI��« s� ÁcN� WK�K� b�b���« t�Ë vK� oK�� WO�U�UO�« ‰UL�_«  U��R�Ëò w�«—e�«Ë w�ËUF��« nOK���« pM� l�«Ë vK� qD� U�bM� WO�U�UO�« ‘uIMK� WO�UL� …—UF��U� W�uK�« Ác� ÕU��≈ w�Ë ULz«œ w�dC�� …b�U� W�uK�« Ác� w� œUOF� k???�U� UNL???�— w��« ‘uIM�« w� Íd�� ÁUOL�« ∫ wMLO�« w� w�dBL�« qLF�« W�u� Êü« b�U???�√ Êü«¨

U�u�œ ¨WLKJ�« vMF� qJ� …e�F� oK��� w�«—e�«Ë w�ËUF��« nOK???���« pM� w� WMJ� Íd�� U� ‚bB� ô WOMO� ‚bB� ô qJ�« q���« ∫ WO�U��« WIOI��U� W�uK�« ¡wC�

p��Ë «b�√ Ê√ u� a�—U��« p�– w� W???IOI��« Ác� v�≈ mBM� Êü« s� jI� «u�√ W�ö� q�� Í√ Â≤∞∞¥ d�UM� dN???� w� œUOF� k�U� q???�� t��√ ¡w???� Ϋ—u� tO�≈ ÁbOF� Ê√ w� UNFOD�???�� w��« …bO�u�«Ë WO�c�« …uD��« X�UJ� tOK� ÎUJK� pKF�Ë w�«—e�«Ë w�ËUF��« nOK???���« pM�

Á—UB��«  UE�� w???� t�u� vK� ·d???A�� pODF� sL� œUOF� k�U� Íb� sO� tLOK???�� r� tzUH???A� q�I�???�� ô W�UML�« ÷dL� »UBL�U�Æ U� b� ÎUI� sJ� r� Ê« …dO�_«

øW��RL�« Ác� w� q�d�« «c� tFM� Íc�« U� ‰U� v�≈ ‰U� s� Ϋd�� UNKIMO� W��RL�« Ác� vK� j�� Ϋ—b� fO� œUOF� k�U�

·«b�ú� …b�b� W�UO� ÂU�√ s�� æd�√ r�U� v�≈ YF� …b�b� W�O�� Ÿ—U� oK� æ

b�b� s� t�H� œUOF� k�U� l� nA��« q�UF�« —œUJ�« q� æ Æ’U��« ŸUDI�«  UO�ü ◊Ëd� l� q�UF�� Ê√ q�d�« ŸUD��« ÂU� ŸUD� W��R� w�Ë æ

 UOKLF�« W�L�√ æ WO�dBL�«  U��ML�« r�bI�Ë q� V???��� WOMLO�« ‚u???��« w� …œuNFL�« WO�dBL�«  U�b��« q� …d???�U�� fO� æ

ÎU��dI� dN� q� …b�b��« WO�Ozd�« WO�dBL�«  U�b��« —ËU�L� WO�b��« qO�UH��« ŸuM� æ

UN�«– W��dA�« q�UH�Ë  UO�uB� l� q�UF��«Ë W��d� s� d��√Ë ŸUD� s� d��√ ·«bN��« æÆo�dH�« r�UM� s� ©‚ö��« UNIO�D� w� tII�� U� l� ·«b�_U� …—«œù« æ

rOEM��« q�«œ ‰UB�ô« WOKL� qOFH�Ë œUOF� k�U� –U��_« UN�N�M� w��« Õu�HL�« »U��« W�UO� æ W�dDI�«Ë WOI�_«Ë W�œuLF�« UN�«—U�� nK��L�

WO�UL�zô« WE�U��« qO�� æ „dE�M� w�«—e�«Ë w�ËUF��« nOK���« pM� wIK�� X�� v�� X��– ULM�√ XM� UML�√ …b�U� aO�d� æ

Æp��b� w�KO�ø«c� q�� ÎU�O� Êu�ËU��ô WK�ULL�«  U��RL�« w� s�d�ü« Ê√ p�– wMF� q� ∫sJ�

k�U� Ø–U��_« Ê√ ÎUFOL� ·dF�® s�d�ü« s� œUOF� k�U� –U��_« eO� U� dO�H� ‰ËU�Q� W�U�û�Ë Â«d��«Ë rJ��«  «—«d� c???OHM� pOK� ÂbI�« …d� W�F� w� t�√ ·dF� u�Ë “U???O��U� WO{U�— WOB�???� œUOF� ÁuI�???� s�d�üU� w�d��« vMFL�U� W???�FK�« w� Ϋ—UB��« t�???A�ô œUOF� k???�U� tII� U� W???�FK�« s???O�«u�

…«—U�� t�A� tII� U� Ê≈ ÆÆa�—U�Ë …d�� œ«b�≈ w� w�dBL�« VFKL�« w� – sOM��«  «dA� cM� rNCF�Ë – ∫ …—«œù« WGK� ® s???�eK� œU� ‰öG�???�« ÆÆ s�e�« ÷Ë— ÆÆw�U{≈ X�Ë v�≈ U�œbL� Ê√ ŸUD�???�« sO�u???�  «–

sJ� ©b�_« v�≈ lzU{ s�“ u�Ë qG��� ô s�“Ë Êe�K� q�U� dO� u�Ë …Q???AML�« œ—«u� b?????�« s�e�« q�� w�U{ù« X�u�« s� v�Ë_« WIO�b�« w�Ë UO�U{≈ ÎU��Ë t�ML� Ê√ rJ��« r�—√ œUOF� k�U� u� d�“u�« ÊuJ� UL�—Ë W�uK�« vK� WFD� Èu�√ u� d�“u�« ÊuJ� Z�dD???A�« w� w��c�« ·bN�« q�UF��« w� WO�U�� œUOF� k�U� pK��« ULMO� UN�u�d�� nO� ÊËd�ü« v�� w��« WFDI�« UM� «–≈Ë w�dBL�« Z�dD???A�« W�u� vK� d�“u�« p�d�� w� …b�b???� …—UN�Ë WFDI�« Ác� l???� o��« ©p�UJ� v�« b� r� o��«® VFK� Ê√ wMF� d�“u�« p�d�� ÊS� œUB��ô« WGK� Àb???���

Ær� «ËdDO�O� p��«“≈ vK� ÊËd�ü« vF�� YO� v�≈ b�Ë pI�� s� U� u� ÕU�M�« ÊuJ� U???� —bI� dOOG��« v�≈ l�«b�« u???� fO� ‚UH�ù« Ë√ q???AH�« Ê√ bI��«ò dOOG��« pOK� ÷dH�Ë „u�b� Íc???�« bO��« ÂU�√ ÎULz«œ pFC� t�_ dOOG��« v�≈ „u???�b� `�M� UM�_ ÎULz«œ d???OOG��«® ÎU�UL� tOM�√ U???� u� UM�???��R� w� Êü« oI��� U�Ë t???���«uL�

Æå ÎULz«œ

UN�«– W��dA�« q�UH�Ë  UO�uB� l� q�UF��«Ë W��d� s� d��√Ë ŸUD� s� d��√ ·«bN��« æ

rOEM��« q�«œ ‰UB�ô« WOKL� qOFH�Ë œUOF� k�U� –U��_« UN�N�M� w��« Õu�HL�« »U��« W�UO� æ

„dE�M� w�«—e�«Ë w�ËUF��« nOK���« pM� wIK�� X�� v�� X��– ULM�√ XM� UML�√ …b�U� aO�d� æ

k�U� Ø–U��_« Ê√ ÎUFOL� ·dF�® s�d�ü« s� œUOF� k�U� –U��_« eO� U� dO�H� ‰ËU�Q� W�U�û�Ë Â«d��«Ë rJ��«  «—«d� c???OHM� pOK� ÂbI�« …d� W�F� w� t�√ ·dF� u�Ë “U???O��U� WO{U�— WOB�???� œUOF� ÁuI�???� s�d�üU� w�d��« vMFL�U� W???�FK�« w� Ϋ—UB��« t�???A�ô œUOF� k???�U� tII� U� W???�FK�« s???O�«u� «d��«Ë rJ��«  «—«d� c???OHM� pOK� ÂbI�« …d� W�F� w� t�√ ·dF� u�Ë “U???O��U� WO{U�— WOB�???� œUOF� ÁuI�???� s�d�üU� w�d��« vMFL�U� W???�FK�« w� Ϋ—UB��« t�???A�ô œUOF� k???�U� tII� U� W???�FK�« s???O�«u� «d��«Ë rJ��«  «—«d� c???OHM� pOK� ÂbI�« …d� W�F� w� t�√ ·dF� u�Ë “U???O��U� WO{U�— WOB�???� œUOF�

…«—U�� t�A� tII� U� Ê≈ ÆÆa�—U�Ë …d�� œ«b�≈ w� w�dBL�« VFKL�« w� ∫ …—«œù« WGK� ® s???�eK� œU� ‰öG�???�« ÆÆ s�e�« ÷Ë— ÆÆw�U{≈ X�Ë v�≈ U�œbL� Ê√ ŸUD�???�« sO�u???�  «–

sJ� ©b�_« v�≈ lzU{ s�“ u�Ë qG��� ô s�“Ë Êe�K� q�U� dO� u�Ë …Q???AML�« œ—«u� b?????�« s�e�« q�� w�U{ù« X�u�« s� v�Ë_« WIO�b�« w�Ë UO�U{≈ ÎU��Ë t�ML� Ê√ rJ��« r�—√ œUOF� k�U�

sJ� ©b�_« v�≈ lzU{ s�“ u�Ë qG��� ô s�“Ë Êe�K� q�U� dO� u�Ë …Q???AML�« œ—«u� b?????�« s�e�« q�� w�U{ù« X�u�« s� v�Ë_« WIO�b�« w�Ë UO�U{≈ ÎU��Ë t�ML� Ê√ rJ��« r�—√ œUOF� k�U�

sJ� ©b�_« v�≈ lzU{ s�“ u�Ë qG��� ô s�“Ë Êe�K� q�U� dO� u�Ë …Q???AML�« œ—«u� b?????�« s�e�«

u� d�“u�« ÊuJ� UL�—Ë W�uK�« vK� WFD� Èu�√ u� d�“u�« ÊuJ� Z�dD???A�« w� w��c�« ·bN�«

∫ rKI�dC��« sL�d�« b��

…d�e�« Ÿd� d�b�