aw new usa 1 - u.s. embassy and consulate in thailand contributing author nancy keteku, u.s....

°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

‡≈à¡

1

‰ª»÷ ° … “ „ π À√—∞À“°§ÿ≥µâÕß°“√

”π—°ß“π°‘®°“√¥â“π°“√»÷°…“·≈–«—≤π∏√√¡ °√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑» À√—∞

À “ ° §ÿ ≥ µâ Õ ß ° “ √ ‰ ª » ÷ ° … “ „ π À √ — ∞ : ° “ √ » ÷ ° … “ ª √ ‘ ≠

≠ “ µ √ ’∫√√≥“∏‘°“√ - ‚√´“≈’ ∑“√å°Õπ °’È

ÕÕ°·∫∫ - ∫“√å∫“√“ ≈Õß¿“æª° - ≈‘´à“ ‡Œπ‡¥Õ√å≈‘ß

‡«∫‰´∑åÀ√◊Õ ‘Ëßµ’æ‘¡æå∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà „πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß°“√·π–π”À√◊Õ°“√√—∫√Õß®“°°√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑» À√—∞ ‡ªìπ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ß§å¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈‡∑à“π—Èπ√“¬™◊ËÕ‡«∫‰´∑åÀ√◊Õ ‘Ëßµ’æ‘¡æå‰¥â

‡≈◊Õ°¡“‡ªìπ∫“ß à«π·≈–‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ√“¬™◊ËÕÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥121 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

Petersonûs Scholarships for Study in the USA and Canada.1999. Petersonûs, Princeton. N.J.

Petersonûs Scholarships and College Athletic Programs.1999. Petersonûs, Princeton, N.J.

Princeton Review: Student Athleteûs Guide to College,Hilary Abramson. 1999. Princeton Review Publishing,New York, N.Y.

§Ÿà¡◊Õ°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß

„Àâ¥Ÿ§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡∑’Ë 4 „π™ÿ¥§Ÿà¡◊Õπ’È§◊Õ æ√âÕ¡∑’Ë®–‰ª : ¢âÕ¡Ÿ≈„π∑“ßªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫°“√æ”π—°·≈–»÷°…“„π À√—∞ ´÷ËßÀ“‰¥â∫π‡«Á∫‰´µå∑’Ë http://www.exchange,state.gov/education/educationusa/

International Studentûs Guide to the USA, Ian Jacobsand Ellen Shatswell. 1998. Princeton Review Publishing,New York, N.Y.

NAFSAûs International Student handbook: The EssentialGuide to University Study in the USA. 1998. EducationalTesting Service, Princeton, N.J.

The Ultimate College Survival Guide, Janet FarrarWorthington and Ronald Farrar. 1998. Petersonûs,Princeton, N.J.

∫√√≥“πÿ°√¡

1 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

À“°§ÿ≥

µâÕß°“√ ‰ª

‡≈à¡ 1°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

»÷°…“

À√—∞„π

2 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

°‘ µ µ‘ ° √ √ ¡ ª √ – ° “ »

Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥ ’Ë‡≈à¡π’È®—¥æ‘¡æå„π™◊ËÕ À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ ‚¥¬ΩÉ“¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–∑√—æ¬“°√∑“ß°“√»÷°…“¢Õß°√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑» À√—∞ Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥π’È¬—ß¡’Õ¬Ÿà„π World Wide Web at http://educationusa.state.gov

°√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑» À√—∞„§√à¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∫ÿ§§≈®“°∑—Ë«‚≈°µ“¡√“¬™◊ËÕµàÕ‰ªπ’È∑’Ë‰¥âÕÿ∑‘»‡«≈“ §«“¡‡™’Ë¬«™“≠ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π∞“π– ¡“™‘°∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß§≥–°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞

Evelyn Levinson - Project Coordinator Nancy Gong, former Coordinator, American-Former Director, Educational Information Indonesian Exchange Foundation-EducationalCenter, U.S. -Israel Educational Foundation, Advising Service, Jakarta, IndonesiaTel Aviv, Israel, now Director of EuropeanMembership Services and Counseling Sandarshi Gunawardena, former EducationalNetworks, EducationConnect LLC Advisor, U.S. -Sri Lanka Fulbright Commission,(http://www.educationconnect.com) Colombo, Sri Lanka

Louise Cook - Associate ProjectCoordinator/Editor, Booklet One Coordinator, Linda Heaney, President, Linden Educationaland Contributing Author Services, Washington, D.C.Director, Educational Advisory Service,U.S.-U.K. Fulbright Commission, London Lia Hutton, Associate Editor, The Advising

Quarterly, AMIDEASTDiana Lopez - Booklet Two Coordinatorand Contributing Author Nancy Keteku, U.S. Department of StateDirector, Graduate Admissions and Records, Educational Advising Coordinator, AfricaUniversity of Tennessee, Knoxville

Maria Lesser, former U.S. Department ofRoberta Paola - Booklet Three Coordinator State Regional Educational Advising Coordinator,and Contributing Author Mexico/CaribbeanEducational Advisor/Special Projects OfficerFor South Africa, U.S. Consulate General, Amy Lezberg, New England Resource CenterDurban, South Africa for Higher Education, University of

Massachusetts, College of Education, BostonGaston Lacombe - Booklet Four Coordinatorand Contributing Author Martyn J. Miller, Director, Office ofProgram Coordinator, Soros Foundation- International Services, Temple UniversityLatvia, Educational Advising Center Philadelphia, Pennsylvania

Terhi Molsa, Executive Director, TheFulbright Center, Helsinki, Finland

°√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑» À√—∞¬—ß„§√à¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâª√–æ—π∏å/∫√√≥“∏‘°“√/ºŸâÕà“π/∑’Ëª√÷°…“µàÕ‰ªπ’È

Sohair Saad, Director, Educational ResourceCenter, AMIDEAST, Cairo, Egypt

Kathleen Alam, U.S. Department of StateEducational Advising Coordinator, Jaylene Sarracino, Intellectual PropertySouth Asia Attorney and Internet Consultant,

Washington, D.C.Ellen Badger, Director, International Studentand scholar Services, Binghamton University ¢Õ∫§ÿ≥‡ªìπæ‘‡»… ”À√—∫(SUNY), New York University of Denver (http://www.du.edu)

∑’Ë ‰¥â π—∫ πÿπ‡ß‘π∑ÿπ„π°“√æ‘¡æåª°·≈–¿“æª√–°Õ∫¢ÕßJuleann Fallgatter, Editor, The Advising Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥π’ÈQuarterly, and Director, Advising and TestingServices, AMIDEAST

3 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

§” π”

°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π™ÿ¥§Ÿà¡◊Õ 4 ‡≈à¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑» À√—∞®—¥æ‘¡æå¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ§”·π–π”∑—Ë«Ê ‰ª„π°“√ªØ‘∫—µ‘·°àπ—°»÷°…“π“π“™“µ‘·≈–π—°«‘™“°“√„πÕπ“§µ ‡°’Ë¬«°—∫°“√»÷°…“„π À√—∞Õ“®¥“«πå‚À≈¥§Ÿà¡◊Õ∑—Èß 4 ‡≈à¡‰¥â®“° World Wide Web at: http://exchanges.state.gov/education/educationusa/ ·≈–¢ÕÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡∑’ËÀπ÷Ëß Õß ·≈– “¡‰¥â®“°»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞∑—Ë«‚≈° (¥ŸÀπâ“ 12 ‡æ◊ËÕÀ“»Ÿπ¬å∑’Ë„°≈â§ÿ≥∑’Ë ÿ¥)

§Ÿà¡◊Õ∑—Èß 4 ‡≈à¡ §√Õ∫§≈ÿ¡‡π◊ÈÕÀ“¥—ßµàÕ‰ªπ’È

°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’ °“√‡≈◊Õ°·≈– ¡—§√‡√’¬π‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“µ√’·≈–‚ª√·°√¡∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß √«¡∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“¥â“π‡∑§π‘§·≈–Õ“™’«»÷°…“„π À√—∞

∫—≥±‘µ»÷°…“·≈–°“√»÷°…“∑“ß«‘™“™’æ ·≈–°“√«‘®—¬ °“√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈·≈– ¡—§√‡√’¬π‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“‚∑ ª√‘≠≠“‡Õ°·≈–À≈—ß®∫ª√‘≠≠“‡Õ° µ≈Õ¥®π¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°√–∫«π°“√ÕÕ°«ÿ≤‘∫—µ√·≈–„∫Õπÿ≠“µ ”À√—∫∫ÿ§§≈ “¢“Õ“™’æ∑’ËµâÕß°“√»÷°…“µàÕÀ√◊ÕΩñ°ªØ‘∫—µ‘„π À√—∞

°“√»÷°…“√–¬– —Èπ ‚ª√·°√¡¿“…“Õ—ß°ƒ… °“√»÷°…“∑“ß‰°≈ ·≈–°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‚Õ°“ ∑’Ë®–‰ª»÷°…“„π À√—∞®π∂÷ß 1ªï ·≈–¿“æ√«¡‡°’Ë¬«°—∫°“√»÷°…“®“°¿“¬πÕ° À√—∞ºà“π‚§√ß°“√»÷°…“∑“ß‰°≈∂÷ß√–¥—∫ª√‘≠≠“ Õπÿª√‘≠≠“ À√◊Õ«ÿ≤‘∫—µ√ §Ÿà¡◊Õπ’È¬—ß√«¡∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥‡√◊ËÕß°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–¢Õß ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“¢Õß À√—∞

‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®–‰ª : ¢âÕ¡Ÿ≈„π∑“ßªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫°“√æ”π—°·≈–»÷°…“„π À√—∞ ™à«¬«“ß·ºπ°“√‡¥‘π∑“ß¢Õß§ÿ≥‰ª¬—ß À√—∞À≈—ß®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ«‘∑¬“≈—¬ À√—∞µÕ∫√—∫·≈â« Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õπ’È„Àâ§”·π–π”∑’Ë¡’§à“¬‘Ëß„π°“√ ¡—§√¢Õ«’ à“ °“√¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà„π À√—∞ ·≈– ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥®–‰¥âæ∫‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡≈à¡π’È¡’‡©æ“–∫π‡«∫‰´∑å¢Õß°√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑» À√—∞∑’Ë http://exchanges.state.gov/education/educationusa/

4

321

4 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

À √— ∞ Õ

5 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

‡ ¡ √‘ ° “

6 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑π” ∑”‰¡µâÕß‰ª»÷°…“„π À√—∞ 10

»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞‡«Á∫‰´µå∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå

∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’„π À√—∞ 13

«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈– ∂“∫—π §«“¡·µ°µà“ßª√‘≠≠“µ√’·≈–Õπÿª√‘≠≠“ª√—™≠“»‘≈ª»“ µ√å°“√»÷°…“«‘™“™’æ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß√—∞¡À“«‘∑¬“≈—¬‡Õ°™π«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§·≈–Õ“™’«»÷°…“°“√»÷°…“∑“ß‰°≈°“√»÷°…“∑’Ë‰¡à‰¥âª√‘≠≠“„π«‘∑¬“≈—¬¢Õß À√—∞‡«Á∫‰´µå∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå

∫∑∑’Ë 2 ª√‘≠≠“µ√’¢Õß À√—∞ 19

ªï°“√»÷°…“√–∫∫Àπà«¬°‘µ«‘™“¢Õß‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“§–·ππGPA §◊ÕÕ–‰√‡«∫‰´∑å∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå

∫∑∑’Ë 3 «‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π 24

‚ª√·°√¡°“√‡√’¬π‚§√ß°“√Õπÿª√‘≠≠“ Õßªï‚ª√·°√¡ª√–°“»π’¬∫—µ√°“√»÷°…“µàÕ‡π◊ËÕß

°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–¢âÕµ°≈ß‡√◊ËÕß°“√‚Õπ·≈–°“√Õπÿ≠“µ„Àâ¬â“¬‚Õπ°“√√—∫‡¢â“»÷°…“§à“„™â®à“¬§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π™’«‘µπ—°»÷°…“ª√– ∫°“√≥å„π™—Èπ‡√’¬π‡«∫‰´∑å∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå

“ √ ∫— ≠

7 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 4 °“√‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫§ÿ≥ 32

·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®–™à«¬§ÿ≥‡≈◊Õ°»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞‡«∫‰´∑å·≈–Õ’-‡¡≈å¢Õß«‘∑¬“≈—¬°“√ ◊∫§âπ«‘∑¬“≈—¬∫π‡«∫ß“ππ‘∑√√»°“√¢Õß«‘∑¬“≈—¬ À√—∞·≈–°“√‰ª‡¬◊Õπ°“√‰ª‡¬◊Õπ«‘∑¬“‡¢µ∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√»÷°…“·≈–µ—«·∑π°“√√—∫π—°»÷°…“„À¡à

¢âÕæ‘®“√≥“∑“ß«‘™“°“√°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–·≈–°“√√—∫√Õßª√‘≠≠“«‘™“‡Õ°°“√‡πâπ∑“ß«‘™“°“√°“√§—¥‡≈◊Õ°‚§√ß √â“ß‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“°“√¡’∑’Ë‡√’¬π≈à«ßÀπâ“ —¥ à«ππ—°»÷°…“µàÕÕ“®“√¬å

¢âÕæ‘®“√≥“„π°“√„™â™’«‘µ§à“„™â®à“¬∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ∂“π∑’Ëµ—Èß¢π“¥

¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß«‘∑¬“≈—¬™’«‘µ∑“ß —ß§¡ —ß§¡¢ÕßºŸâ™“¬·≈– —ß§¡¢ÕßºŸâÀ≠‘ßπ—°»÷°…“π“π“™“µ‘°“√ —ß°—¥°≈ÿà¡°‘®°√√¡πÕ°À≈—° Ÿµ√

¢âÕæ‘®“√≥“Õ◊ËπÊπÕ°‡Àπ◊Õ®“°‰Õ«’Ë ≈’§°“√®—¥Õ—π¥—∫°“√∫√‘°“√π—°»÷°…“°“√Ωñ°ß“πÀ√◊Õ‚ª√·°√¡°“√»÷°…“¿“§‚æâπ∑–‡≈π—°»÷°…“∑’Ë¡’§«“¡æ‘°“√

‡«∫‰´∑å∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå

∫∑∑’Ë 5 ¢âÕ°”Àπ¥„π°“√ Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬ 49

ª√–°“»π’¬∫—µ√‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡ / º≈°“√ Õ∫§«“¡ “¡“√∂¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ…

“ √ ∫— ≠

8 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

°“√ Õ∫¿“…“Õ—ß°ƒ…„π∞“π–¿“…“µà“ßª√–‡∑» (TOEFL)°“√ Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë‡ªìπ¡“µ√∞“π

°“√ Õ∫ Scholastic Assessment Test (SAT)°“√ Õ∫ American College Testing Assessment (ACT)

‡«Á∫‰´µå∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå

∫∑∑’Ë 6 §à“„™â®à“¬„π°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥ 58

«“ß·ºπ≈à«ßÀπâ“§”π«≥§à“„™â®à“¬¢Õß§ÿ≥

§à“‡≈à“‡√’¬π·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡§à“§√Õß™’æ

°“√„™â‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥ª√–‡¡‘π‡ß‘π∑ÿπ à«πµ—«√–∫ÿ·À≈àß„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π≈¥§à“„™â®à“¬∑“ß°“√»÷°…“


∫∑∑’Ë 7 ∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°°’Ã“ 69


∫∑∑’Ë 8 °“√‡µ√’¬¡µ—« ¡—§√∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® 74

°“√¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ ¡—§√®– àß§”∂“¡‰ª‡¡◊ËÕ„¥®– àß§”∂“¡‰ª∑’Ë„¥®–√«¡Õ–‰√‰«â¥â«¬

≈ß∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ°“√ Õ∫‡¢â“°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈„∫ ¡—§√„Àâ§√∫∂â«π·≈– àß°≈—∫

·∫∫øÕ√å¡„∫ ¡—§√§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√ ¡—§√„∫√—∫√Õß°“√»÷°…“°“√√“¬ß“π§–·ππ Õ∫§”·∂≈ß à«πµ—«‡§≈Á¥≈—∫∑—Ë«‰ª∫“ßª√–°“√®¥À¡“¬√—∫√ÕßÀ≈—°∞“π∑“ß°“√‡ß‘π°”Àπ¥‡ âπµ“¬·≈–°“√¬◊Ëπ ¡—§√

°“√√—∫°≈“ßªï°“√ —¡¿“…≥å

“ √ ∫— ≠

9 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

·∫∫øÕ√å¡„∫ ¡—§√√«¡°“√µÕ∫√—∫‡«Á∫‰´µå∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå

∫∑∑’Ë 9 °√–∫«π°“√ ¡—§√ : µ“√“ß‡«≈“·≈–√“¬°“√µ√«® Õ∫ 88

∫∑∑’Ë 10 °“√‚Õπ‰ª¬—ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞ 91°“√‚ÕπÀπà«¬°‘µ°“√‚Õπ√–À«à“ß ∂“∫—π À√—∞°“√‚Õπ®“°πÕ°√–∫∫°“√»÷°…“¢Õß À√—∞°√–∫«π°“√ ¡—§√‚Õπ‡«Á∫‰´µå∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå

∫∑∑’Ë 11 °“√ ¡—§√¢Õ«’ à“π—°»÷°…“ 100ª√–‡¿∑«’ à“°√–∫«π°“√ ”À√—∫ª√–‡∑»§ÿ≥°“√ ¡—§√¢Õ«’ à“π—°»÷°…“ : ¢âÕ·π–π”∑’≈–¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘‡ ∏«’ à“‡«Á∫‰´µå∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå

∫∑∑’Ë 12 ™’«‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‡¡√‘°—π 106‡¥‘π∑“ß‰ª∂÷ß À√—∞°“√ª∞¡π‘‡∑»∑’Ëª√÷°…“π—°»÷°…“π“π“™“µ‘ (ISA)∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√»÷°…“ (AA)°“√®—¥∑’Ëæ—°„π¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ß‘π·≈–∏π“§“√°“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ™’«‘µ∑“ß —ß§¡‡«Á∫‰´µå∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå

¿“§§”Õ∏‘∫“¬»—æ∑å 112

∫√√≥“πÿ°√¡ 116

“ √ ∫— ≠

10 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

«‘ ∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬¡“°°«à“ 3,600 ·Ààß„π À√—∞ ¡’‚ª√·°√¡„π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ∑“ß‡≈◊Õ°¡“°¡“¬ ‘Ëßπ’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“‚ª√·°√¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà “¡“√∂ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑ÿ°§π‰¥â ·µà§ÿ≥®–§âπæ∫‚ª√·°√¡∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫§ÿ≥Õ¬à“ß‰√ §Ÿà¡◊Õπ’È¡‘‰¥â¡ÿàß„Àâ§ÿ≥¡’§«“¡√Ÿâ∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡∑à“π—Èπ ·µà®–„Àâ§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â°“√ ¡—§√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â«¬

∑”‰¡µâÕß‰ª»÷°…“„π À√—∞

π’Ë‡ªìπ‡æ’¬ß‡Àµÿº≈ Õß “¡¢âÕ∑’Ë«à“∑”‰¡π—°»÷°…“π“π“™“µ‘¡“°°«à“500,000 §π®“°∑—Ë«‚≈°®÷ß‰ª»÷°…“µàÕ„π À√—∞

§ÿ≥¿“æ : «‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ „π À√—∞‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‚≈°‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ∑√—æ¬“°√ ·≈–§≥“®“√¬å √–∫∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–„ÀâÀ≈—°ª√–°—π«à“ ∂“∫—πµà“ßÊ ®–√—°…“¡“µ√∞“π‡À≈à“π’È¢Õß ∂“∫—π‰«âµ≈Õ¥‰ª ∫∑∑’Ë 1 ·≈– 2 Õ∏‘∫“¬∂÷ß√–∫∫°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’„π À√—∞ à«π∫∑∑’Ë 4 ‡πâπ∂÷ß™π‘¥¢Õß°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∑’Ë§ÿ≥§«√æ‘®“√≥“‡¡◊ËÕ ¡—§√‡¢â“»÷°…“„π«‘∑¬“≈—¬ À√—∞

∑“ß‡≈◊Õ° : √–∫∫°“√»÷°…“¢Õß À√—∞‡ πÕ∑“ß‡≈◊Õ°¡“°°«à“ª√–‡∑»„¥„π‚≈°„π‡√◊ËÕß™π‘¥¢Õß ∂“∫—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß«‘™“°“√·≈– —ß§¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√ ¡—§√‡¢â“‡√’¬π ‚ª√·°√¡√–¥—∫ª√‘≠≠“ ·≈–«‘™“‡©æ“–∑’Ë§ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°‡√’¬π ∫∑∑’Ë 4 ·≈– 5 Õ∏‘∫“¬∂÷ß¢âÕ°”Àπ¥„π°“√‡¢â“ ·≈–·π–·π«∑“ßµ≈Õ¥∑ÿ°¢—ÈπµÕπ„π°“√‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ”À√—∫§ÿ≥

§ÿ≥§à“ : ‡¡◊ËÕ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕÕπ“§µ ª√‘≠≠“¢Õß À√—∞§ÿâ¡§à“¡“°∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ §à“‡≈à“‡√’¬π·≈–§à“§√Õß™’æÀ≈“°À≈“¬√–¥—∫ √«¡°—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π®“°«‘∑¬“≈—¬∑”„Àâπ—°»÷°…“À≈“¬æ—π§π°àÕπÀπâ“§ÿ≥ “¡“√∂»÷°…“„π À√—∞¡“·≈â« ∫∑∑’Ë 6 ·≈–7 „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§”·π–π”‡√◊ËÕß§à“„™â®à“¬·≈–‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“„π À√—∞¢Õß§ÿ≥

§” π”

11 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

§” π”

§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ‰¥â : Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ∑’Ë ÿ¥ª√–°“√Àπ÷Ëß¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–«‘∑¬“≈—¬ À√—∞°Á§◊Õ§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ‰¥â„π°“√‡≈◊Õ°À≈—° Ÿµ√¿“¬„π«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬π—ÈπÊ ·µà∑’Ë ”§—≠°«à“π—Èπ°Á§◊Õ ¬—ß¡’∑“ß‡≈◊Õ° ”À√—∫π—°»÷°…“∑’Ë®–¬â“¬®“° ∂“∫—πÀπ÷Ëß‰ªÕ’° ∂“∫—πÀπ÷Ëß‰¥â °“√»÷°…“∑’Ë ∂“∫—πÀπ÷Ëß„Àâ§√∫ Õßªï·√°¢Õß√–¥—∫ª√‘≠≠“´÷Ëßª°µ‘‡ªìπ«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π·≈â«¬â“¬‰ªÕ’° ∂“∫—πÀπ÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“¡“° ∫∑∑’Ë 3 ·≈– 10 °≈à“«∂÷ß«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π·≈–Õ∏‘∫“¬∂÷ß√–∫∫°“√¬â“¬∑’Ë‡√’¬π

¿“¬„πÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È §ÿ≥¬—ß®–æ∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ¡—§√‡¢â“«‘∑¬“≈—¬ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® (∫∑∑’Ë 8·≈– 9) ·≈–¢—ÈπµÕπ°“√¢Õ«’ à“ (∫∑∑’Ë 11) „π∑—π∑’∑’Ë§ÿ≥‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫„Àâ‡¢â“»÷°…“ §ÿ≥®–µâÕß°“√µ√«®¥Ÿ¢âÕ·π–π”‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥µâÕßª√– ∫‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß À√—∞ (∫∑∑’Ë 12) „πµÕπ∑â“¬¢Õß§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È¿“§§”»—æ∑å®–Õ∏‘∫“¬§” ·≈–«≈’∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë§ÿ≥®–æ∫∫àÕ¬Ê ‡¡◊ËÕ ¡—§√‡¢â“»÷°…“„π À√—∞

»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞

ç‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–ª√–‡¡‘π§à“´÷Ëß Ÿß¡“°°«à“∑’Ë§“¥‰«â

”À√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈–§«“¡ π—∫ πÿπ∑’Ë¢â“æ‡®â“

‰¥â√—∫®“°»Ÿπ¬å·π–·π« »Ÿπ¬å·Ààßπ’È‡ªìπ·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈

∑’Ë ”§—≠·Ààß·√°¢Õß¢â“æ‡®â“‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫°“√»÷°…“

¢Õß À√—∞ Àπ—ß ◊Õ π‘µ¬ “√ ·≈–°“√‡¢â“∂÷ßÕ‘π‡∑Õ√å

‡πÁµ∑’Ë»Ÿπ¬å¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë‰¥â„Àâ

§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢â“æ‡®â“¡“°®π∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬é

-π—°»÷°…“∏ÿ√°‘®®“°√— ‡ ’¬

°“√‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫§ÿ≥·≈–°“√‡µ√’¬¡µ—« ¡—§√‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ° ®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬æ—π∏– —≠≠“·≈–°“√«“ß·ºπÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫„π à«π¢Õßµ—«§ÿ≥ ·µà„π‡°◊Õ∫∑ÿ°ª√–‡∑»®–¡’∑’Ëª√÷°…“æ‘‡»… ÷Ëß‡¢â“„®§«“¡µâÕß°“√¢Õß§ÿ≥·≈– “¡“√∂™à«¬§ÿ≥‰¥â §ÿ≥ “¡“√∂À“¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§”·π–π”‡°’Ë¬«°—∫°“√»÷°…“„π À√—∞‰¥â®“°‡§√◊Õ

12 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑π”

¢à“¬»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞°«à“ 450 ·Ààß∑—Ë«‚≈°Àπ—ß ◊Õπ“¡ ß‡§√“–Àå Àπ—ß ◊Õ·π–·π« ·§µ“≈ÁÕ°«‘∑¬“≈—¬·≈–¢âÕ¡Ÿ≈°“√ Õ∫‡¢â“‡√’¬π¡’Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å‡À≈à“π’È √«¡∑—Èß∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√»÷°…“∑’Ë‰¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ¡“Õ¬à“ß¥’ ·≈–µâÕß°“√™à«¬‡À≈◊Õ§ÿ≥·≈–§√Õ∫§√—«¢Õß§ÿ≥„π‡√◊ËÕß°√–∫«π°“√‡≈◊Õ°·≈– ¡—§√‡√’¬π„π«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞ »Ÿπ¬å∫“ß·Ààß¬—ß®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡™àπ ß“πÕÕ°√â“π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ°“√ —¡¡π“ ¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßµâπ„π√Ÿª¢Õß«‘¥’‚ÕÀ√◊Õ°“√π”‡ πÕ‡ªìπ°≈ÿà¡ °“√‡¢â“∂÷ß‡«Á∫‰´µå·≈–ÀâÕß ¡ÿ¥ ·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘ √– “¡“√∂À“‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“·µàÕ“®µâÕß‡ ’¬§à“„™â®à“¬∫â“ß ”À√—∫∫√‘°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë»Ÿπ¬å∫“ß·Ààß

»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞∑ÿ°·Ààß ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°°√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑» À√—∞ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“À≈“°À≈“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π À√—∞ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡™◊ËÕ¢Õß»Ÿπ¬å·≈–Õß§å°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√®–·µ°µà“ß°—π„π·µà≈–ª√–‡∑» §ÿ≥§«√µ‘¥µàÕ ∂“π∑ŸµÀ√◊Õ ∂“π°ß ÿ≈ À√—∞‡æ◊ËÕÀ“»Ÿπ¬å∑’Ë „°≈â§ÿ≥∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ»÷°…“®“°√“¬™◊ËÕ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∫π‡«Á∫‰´µå¢Õß°√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑» À√—∞∑’Ë http://exchanges.state.gov/education/educationusa/

¢Õ„Àâ‚™§¥’°—∫°“√ ¡—§√¢Õß§ÿ≥


™ÿ¥Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ If you Want to Study in the United States ∑’Ë¥Ÿ‰¥â®“°Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ∑’Ëhttp://educationusa.state.gov

Àπ—ß ◊Õπ“¡ ß‡§√“–Àå√“¬™◊ËÕ·≈–∑’Ëµ—Èß»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√»÷°…“·≈–„Àâ§”ª√÷°…“¢Õß À√—∞∑—Ë«‚≈°http://exchanges.state.gov/education/educationusa/

1Open Doors 2000: Open Doors ∫π‡«Á∫‰´µå http://www.opendoorsweb.org/. ∂“∫—π°“√»÷°…“π“π“™“µ‘, π‘«¬Õ√å°

ç∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√

»÷°…“∑’Ë»Ÿπ¬å™à«¬

„Àâ©—π‡¢â“„®Õ¬à“ß

°√–®à“ß·®âß‡°’Ë¬«

°—∫°“√»÷°…“„π

À√—∞À≈“¬‡√◊ËÕß

·≈–æ√âÕ¡„Àâ§«“¡

™à«¬‡À≈◊Õ‡ ¡Õ

©—π¬—ß‰¥â‡√’¬π√Ÿâ

Õ¬à“ß¡“°‡°’Ë¬«°—∫

«‘∑¬“≈—¬·≈–

¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë©—π

π„®ºà“π

∑√—æ¬“°√¥’‡≈‘»∑’Ë¡’

Õ¬Ÿàé

-π—°»÷°…“¥â“π®‘µ«‘∑¬“

®“°¡“‡≈‡ ’¬

13 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’¢Õß À√—∞

°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ ¢Õß À√—∞

‡°◊Õ∫·πàπÕπ«à“°“√»÷°…“„π À√—∞®–·µ°µà“ß®“°√–∫∫∑’Ë¡’„πª√–‡∑»¢Õß§ÿ≥ ∫∑π’È®–·π–π”„Àâ§ÿ≥√Ÿâ®—°ª√‘≠≠“µà“ßÊ ∑’Ë¡’ Õπ„π À√—∞ ∂“∫—π·∫∫µà“ßÊ √«¡∑—Èß°Æ‡°≥±å·≈–·π«§‘¥ ”§—≠∫“ßª√–°“√∑’Ë§ÿ≥®–‰¥âæ∫À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞

«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈– ∂“∫—π :

§«“¡·µ°µà“ß

∂“∫—π∑’Ë „Àâª√‘≠≠“„π À√—∞Õ“®¡’™◊ËÕ‡√’¬°·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ·µà«‘∑¬“≈—¬·≈– ∂“∫—π‰¡à‰¥â¥âÕ¬‰ª°«à“¡À“«‘∑¬“≈—¬‡≈¬µ“¡À≈—°‡°≥±å∑—Ë«‰ª «‘∑¬“≈—¬¥Ÿ‡À¡◊Õπ¡’¢π“¥‡≈Á°°«à“·≈–ª°µ‘¡—°‡ªî¥ Õπ‡©æ“–ª√‘≠≠“µ√’ ¢≥–∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ªî¥ Õπ∂÷ß√–¥—∫∫—≥±‘µ»÷°…“ §”«à“ ç ∂“∫—πé ç«‘∑¬“≈—¬é ·≈– ç¡À“«‘∑¬“≈—¬é ®–„™â ≈—∫‰ª¡“∑—Ë«Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‚¥¬∑—Ë«‰ª ∂“∫—π®–‡™’Ë¬«™“≠„π°≈ÿà¡‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“µ√’∑’Ë¡’¢Õ∫‡¢µ‡°’Ë¬«¢âÕß°—πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ¥—ßπ—Èπ §ÿ≥®–‰¥âæ∫‚§√ß°“√ª√‘≠≠“∑’Ë‡ªî¥ Õπ„π ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’ ∂“∫—π·ø™—Ëπ ∂“∫—π»‘≈ª–·≈–°“√ÕÕ°·∫∫ ·≈–Õ◊ËπÊ

¿“¬„π«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬·µà≈–·Ààß §ÿ≥®–æ∫ ∂“∫—πµà“ßÊ‡™àπ ∂“∫—π»‘≈ª»“ µ√å·≈–«‘∑¬“»“ µ√å À√◊Õ ∂“∫—π∏ÿ√°‘® ∂“∫—π·µà≈–·Ààß√—∫º‘¥™Õ∫„π‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“„π “¢“µà“ßÊ ∑’Ë«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ªî¥ Õπ

14 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’¢Õß À√—∞

ª√‘≠≠“µ√’·≈–Õπÿª√‘≠≠“

µ“¡ª°µ‘ª√‘≠≠“µ√’„™â‡«≈“»÷°…“ ’Ëªï ·¡â«à“π—°»÷°…“∫“ß§π„™â‡«≈“»÷°…“®π ”‡√Á®πâÕ¬°«à“π’È‡≈Á°πâÕ¬ ¢≥–∑’Ë§πÕ◊ËπÊ Õ“®„™â‡«≈“π“π°«à“ à«πÕπÿª√‘≠≠“‚¥¬∑—Ë«‰ª„™â‡«≈“ Õßªï ‚ª√·°√¡Õπÿª√‘≠≠“Õ“®‡ªìπ‚ª√·°√¡ çª≈“¬∑“ßé ∑’Ëπ”‰ª Ÿà«‘™“™’æ‡©æ“–¥â“πÀ≈—ß ”‡√Á®°“√»÷°…“ À√◊Õ‡ªìπ‚ª√·°√¡ ç¬â“¬‚Õπé ÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫ Õßªï·√°¢Õß°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’·≈–¡ÿàß‰ª„π “¢“»‘≈ª»“ µ√å‡ªìπÀ≈—° µ“¡∑“ß‡≈◊Õ°À≈—ßπ’È§ÿ≥ “¡“√∂‚Õπ‰ª»÷°…“µàÕ„πªï∑’Ë “¡¢Õß‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“µ√’∑’Ë „™â‡«≈“ ’Ëªï ‚ª√·°√¡Õπÿª√‘≠≠“¡’ Õπ„π«‘∑¬“≈—¬∑’Ë„™â‡«≈“ Õßªï∑’Ë‡√’¬°°—π«à“«‘∑¬“≈—¬¢—Èπµâπ (junior college) À√◊Õ«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π (¥Ÿ¢â“ß≈à“ß) «‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë„™â‡«≈“»÷°…“ ’Ëªï¡’‚§√ß°“√ª√‘≠≠“µ√’πâÕ¬ “¢“ ·≈–¡—°‡ªî¥ Õπ‚ª√·°√¡Õπÿª√‘≠≠“¥â«¬

ª√—™≠“»‘≈ª»“ µ√å

»‘≈ª–»“ µ√å‡ªìπ§”∑’Ë¬àÕ¡“®“° ç»‘≈ª–»“ µ√å·≈–«‘∑¬“»“ µ√åé·≈–ª√—™≠“»‘≈ª»“ µ√å‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫æ‘‡»…‡©æ“–¢Õß√–∫∫Õÿ¥¡»÷°…“¢Õß À√—∞ °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’„π À√—∞¬÷¥¡—ËπÕ¬Ÿà∫π·π«§‘¥π’È´÷Ëß‡™◊ËÕ„π°“√„Àâ°“√»÷°…“∑“ß«‘™“°“√·∫∫√Õ∫√Ÿâ∑ÿ°¥â“π∑’Ë®–æ—≤π“∑—°…–„π¥â“π°“√æŸ¥ °“√‡¢’¬π·≈–°“√„™â‡Àµÿº≈¢Õßπ—°»÷°…“ π—°»÷°…“∑’Ë«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª»“ µ√å À√◊Õ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬´÷Ëß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π‚ª√·°√¡¥â“π»‘≈ª–»“ µ√å®–‡√‘Ë¡°“√»÷°…“„π√–¥—∫ª√‘≠≠“¥â«¬°“√‡√’¬π«‘™“∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß “¢“»‘≈ª– ¡πÿ…¬»“ µ√å ¿“…“ —ß§¡»“ µ√å·≈–«‘∑¬“»“ µ√å∏√√¡™“µ‘ À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß®–‡≈◊Õ°«‘™“‡©æ“–¥â“π(‡√’¬°«à“«‘™“‡Õ°) ·≈–„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 25 ∂÷ß 50 ‡ªÕ√å‡´Áπµå¢Õß°“√»÷°…“„π “¢“«‘™“‡Õ° ·¡âºŸâ∑’Ë‰¡à‰¥â‡¢â“‚ª√·°√¡»‘≈ª»“ µ√å·≈–«“ß·ºπ°“√∑’Ë®–‡√’¬π«‘™“‡Õ°„π “¢“‡©æ“–∑“ß‡™àπ «‘»«°√√¡»“ µ√å°Á¡—°®”‡ªìπµâÕß„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 25 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ”À√—∫°“√»÷°…“«‘™“¡πÿ…¬»“ µ√å·≈– —ß§¡»“ µ√å‡æ◊ËÕ„Àâ ”‡√Á®°“√»÷°…“µ“¡À≈—° Ÿµ√‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫π—°»÷°…“∑’ËµâÕß°“√ ”‡√Á®«‘™“‡Õ°„π “¢“ª√–«—µ‘»“ µ√å°Á®”‡ªìπµâÕß≈ß«‘™“§≥‘µ»“ µ√å·≈–∫“ß∑’µâÕß≈ß«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å¥â«¬

15 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’¢Õß À√—∞

°“√»÷°…“«‘™“™’æ

°“√»÷°…“«‘™“™’æ (§◊Õ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫Õ“™’æ) ¡’√«¡Õ¬Ÿà„π√–∫∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢π“¥„À≠à¡—°ª√–°Õ∫¥â«¬«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª»“ µ√å·≈–«‘∑¬“»“ µ√å·≈– ∂“∫—π«‘™“™’æÕ’°¡“°¡“¬ ‚¥¬∑—Ë«‰ª‡ªìπ¥â“π∏ÿ√°‘® ‡°…µ√»“ µ√å ·æ∑¬»“ µ√å π‘µ‘»“ µ√å ·≈–«“√ “√»“ µ√å à«π ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’¡’ª√‘≠≠“∑’Ë‡πâπ„π¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å∑—ÈßÀ¡¥¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫°“√»÷°…“∑“ß«‘™“™’æ¡’Õ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡ Õß¢Õß™ÿ¥π’È§◊Õ ∫—≥±‘µ»÷°…“·≈–°“√»÷°…“∑“ß«‘™“™’æ ·≈–°“√«‘®—¬

¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß√—∞

¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß√—∞µ—Èß¢÷Èπ·≈– π—∫ πÿπ‡ß‘π∑ÿπ‚¥¬√—∞∫“≈¢Õß√—∞(µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ¡‘™‘·°π À√◊Õ‡∑Á°´— ) ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√»÷°…“∑’Ë‡ ’¬§à“„™â®à“¬πâÕ¬·°àºŸâ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π√—∞π—Èπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·∫∫π’ÈÕ“®‡√’¬°«à“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß√—∞‡æ◊ËÕ„Àâµà“ß‰ª®“° ∂“∫—π‡Õ°™π ∫“ß·Ààß¡’§”«à“ ç¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààß√—∞é √«¡Õ¬Ÿà„π™◊ËÕ À√◊Õ√«¡∂÷ß§”∑’Ë∫Õ°¿“§‡™àπ ç¿“§µ–«—πÕÕ°é À√◊Õ ç¿“§‡Àπ◊Õé ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß√—∞¡—°¡’¢π“¥„À≠à¡“° ‚¥¬√—∫π—°»÷°…“‰¥â∂÷ß 20,000 §πÀ√◊Õ¡“°°«à“π—Èπ·≈–ª°µ‘√—∫π—°»÷°…“∑’Ë°«â“ß°«à“¡À“«‘∑¬“≈—¬‡Õ°™π ‚¥¬∑—Ë«‰ª¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß√—∞‡°Á∫§à“‡≈à“‡√’¬πµË”°«à“¡À“«‘∑¬“≈—¬‡Õ°™π πÕ°®“°π’ÈºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬„π√—∞ (ºŸâ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà·≈–‡ ’¬¿“…’„π√—∞π—Èπ‚¥¬‡©æ“–) ®–®à“¬§à“‡≈à“‡√’¬πµË”°«à“ºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬πÕ°√—∞ π—°»÷°…“π“π“™“µ‘√«¡∑—Èßπ—°»÷°…“∑’Ë¡“®“°√—∞Õ◊ËπÊ ∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬πÕ°√—∞ ·≈–¥—ßπ—Èπ®–‰¡à‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“°§à“‡≈à“‡√’¬π∑’Ë≈¥„Àâæ‘‡»…„π ∂“∫—π¢Õß√—∞ πÕ°®“°π—Èππ—°»÷°…“π“π“™“µ‘¬—ßÕ“®¡’¢âÕ°”Àπ¥„π°“√‡¢â“»÷°…“¡“°°«à“ºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬„π√—∞¥â«¬

¡À“«‘∑¬“≈—¬‡Õ°™π

∂“∫—π‡Õ°™π‰¥â√—∫‡ß‘π∑ÿπ®“°‡ß‘π∫√‘®“§ §à“‡≈à“‡√’¬π¢Õßπ—°»÷°…“‡ß‘π∑ÿπ°“√«‘®—¬ ·≈–‡ß‘π∑’Ë»‘…¬å‡°à“¡Õ∫„Àâ §à“‡≈à“‡√’¬π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬‡Õ°™π Ÿß°«à“¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß√—∞ ·µà‰¡à¡’§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ßºŸâÕ¬Ÿà

16 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’¢Õß À√—∞

Õ“»—¬„π√—∞·≈–πÕ°√—∞ «‘∑¬“≈—¬„π —ß°—¥≈—∑∏‘»“ π“ ·≈–«‘∑¬“≈—¬∑’Ë‰¡à„™à À»÷°…“®–‡ªìπ¢Õß‡Õ°™π ‚¥¬∑—Ë«‰ª¡À“«‘∑¬“≈—¬‡Õ°™π√—∫π—°»÷°…“πâÕ¬°«à“ 20,000 §π ·≈–«‘∑¬“≈—¬‡Õ°™πÕ“®¡’π—°»÷°…“2,000 §π À√◊ÕπâÕ¬°«à“π’È

«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π

«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π¡’‚ª√·°√¡Õπÿª√‘≠≠“ Õßªï∑’Ë¡—°‡√’¬°°—π«à“Õπÿª√‘≠≠“»‘≈ª– (associate of arts: A.A.) À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“«‘∑¬“»“ µ√å(associate of science: A.S.) √«¡∑—Èß‚ª√·°√¡¥â“π‡∑§π‘§·≈–Õ“™’«»÷°…“∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ «‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π‡ªìπ ∂“∫—π ”À√—∫™ÿ¡™πµ“¡™◊ËÕ∑’Ëµ—Èß·≈–¡’§«“¡ —¡æ—π∏åÕ¬à“ß„°≈â™‘¥°—∫‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“°≈ÿà¡™ÿ¡™π·≈–π“¬®â“ß ‚¥¬π—°»÷°…“ À√—∞®”π«π¡“°Õ“»—¬Õ¬Ÿà„°≈â«‘∑¬“‡¢µ°—∫§√Õ∫§√—« «‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π‡ªìπ‰¥â∑—Èß ∂“∫—π¢Õß√—∞·≈–‡Õ°™π·≈–∫“ß§√—Èß‡√’¬°«à“«‘∑¬“≈—¬¢—ÈπµâπÀ√◊Õ«‘∑¬“≈—¬ Õßªï π—°»÷°…“π“π“™“µ‘∑’Ë‡≈◊Õ°»÷°…“„π«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π°”≈—ß¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß®–°≈à“«∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πµÕπ∑â“¬¢ÕßÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õπ’È §à“‡≈à“‡√’¬π„π«‘∑¬“≈—¬ Õßªï¡—°∂Ÿ°°«à“∑’Ë«‘∑¬“≈—¬ ’Ëªï ·≈–À≈“¬·Ààß¡’¢âÕµ°≈ß∑’Ë®–Õπÿ≠“µ„Àâπ—°»÷°…“„π‚ª√·°√¡∑’Ë¬â“¬‚Õπ‰¥â “¡“√∂‰ª»÷°…“µàÕ„π™—Èπªï∑’Ë “¡¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“µ√’∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß√—∞„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬

«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§·≈–Õ“™’«»÷°…“

∂“∫—π‡À≈à“π’È‡™’Ë¬«™“≠„π°“√‡µ√’¬¡µ—«„Àâ°—∫π—°»÷°…“∑’Ë®–°â“«‰ª Ÿà À√◊Õ‰¥â√—∫°“√‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß¿“¬„π«ß°“√¢Õßß“ππ—ÈπÊ ‚¥¬¡’‚ª√·°√¡∑’Ë‰¥â√—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√À√◊Õ‚ª√·°√¡√–¬– —Èπ∑’ËΩñ°Õ∫√¡π—°»÷°…“„π¿“§∑ƒ…Ø’∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ“™’æÀ√◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’‡©æ“–¥â“π √«¡∑—Èß«‘∏’∑’Ë®–∑”ß“π°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¬∑—Ë«‰ª‚ª√·°√¡∑’Ë Õπ®–„™â‡«≈“ ÕßªïÀ√◊ÕπâÕ¬°«à“π’È ¡’«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§·≈–Õ“™’«»÷°…“À≈“¬æ—π·Ààß∑—Ë« À√—∞ ·≈–Õ“®‡ªìπ∑—Èß ∂“∫—π¢Õß√—∞À√◊Õ‡Õ°™π¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫‚Õ°“ „π°“√»÷°…“√–¬– —Èπ„π À√—∞¡’Õ¬Ÿà„π™ÿ¥

17 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’¢Õß À√—∞

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡ “¡ ç°“√»÷°…“√–¬– —Èπ ‚ª√·°√¡¿“…“Õ—ß°ƒ…°“√»÷°…“∑“ß‰°≈ ·≈–°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–é

°“√»÷°…“∑“ß‰°≈

°“√»÷°…“∑“ß‰°≈‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ»÷°…“∑ÿ°Õ¬à“ßµ—Èß·µàÀ≈—° Ÿµ√«‘™“™’æ√–¬– —Èπ ‰ª®π∂÷ßª√‘≠≠“∫—≥±‘µ»÷°…“„π À√—∞ ·≈– ∂“∫—π®”π«π¡“°¡’‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“µ√’‚¥¬„™â«‘∏’ Õπ∑“ß‰°≈ µ“¡√Ÿª·∫∫°“√»÷°…“∑“ß‰°≈π’È π—°»÷°…“‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡¢â“™—Èπ‡√’¬π∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·µà®–¡’°“√ àß™—Èπ‡√’¬π ç®“°∑“ß‰°≈éºà“π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’µà“ßÊ ‡™àπ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ‚∑√∑—»πå¥“«‡∑’¬¡°“√ª√–™ÿ¡ºà“π«‘¥’‚Õ ·≈–«‘∏’°“√ àß∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åÕ◊ËπÊ ”À√—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘·≈â« ‘Ëßπ’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“æ«°‡¢“ “¡“√∂»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“¢Õß À√—∞‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°ª√–‡∑»∫â“π‡°‘¥·¡â®–§àÕπ¢â“ß·πàπÕπ«à“æ«°‡¢“®–µâÕß‡¥‘π∑“ß‰ª À√—∞„π™à«ß —ÈπÊ‡æ◊ËÕµ‘¥µàÕ·∫∫æ∫Àπâ“°—π ·≈–‡¢â“»÷°…“∑’Ë«‘∑¬“≈—¬‡¢µ „π°“√»÷°…“∑“ß‰°≈√–¥—∫ª√‘≠≠“π—Èπ π—°»÷°…“®”‡ªìπµâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ‘‡»…‡™àπ ¡’«‘π—¬„πµ—«‡Õß ·≈– “¡“√∂∑”ß“π‰¥â¥â«¬µπ‡Õß À“°§ÿ≥°”≈—ßæ‘®“√≥“‡√◊ËÕß°“√»÷°…“∑“ß‰°≈ §ÿ≥§«√§âπ§«â“Õ¬à“ß∂’Ë∂â«π‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß‚ª√·°√¡ °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–¢Õß ∂“∫—π„π À√—∞·≈–°“√√—∫√Õß ∂“∫—ππ—Èπ„πª√–‡∑»∫â“π‡°‘¥¢Õß§ÿ≥ ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“°“√‡≈◊Õ°π’È‡À¡“– ¡°—∫‡ªÑ“À¡“¬„πÕπ“§µ¢Õß§ÿ≥ ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫°“√»÷°…“∑“ß‰°≈·≈–°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–Õ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡∑’Ë 3 ¢Õß™ÿ¥§Ÿà¡◊Õπ’È

°“√»÷°…“∑’Ë‰¡à‰¥âª√‘≠≠“„π«‘∑¬“≈—¬¢Õß À√—∞

§ÿ≥µâÕß°“√∑’Ë®–»÷°…“„π«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞ ·µà‰¡à„™à‡æ◊ËÕª√‘≠≠“‡µÁ¡„∫À√◊Õ‰¡à ∫“ß∑’§ÿ≥µâÕß°“√À“ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞ æ√âÕ¡°—∫‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ‡©æ“–«‘™“‰ª„π‡«≈“‡¥’¬«°—π π’Ë‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ª√– ∫°“√≥å°“√»÷°…“∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–«‘∑¬“≈—¬ À√—∞¬‘π¥’µâÕπ√—∫π—°»÷°…“‡™àπ§ÿ≥ §ÿ≥§«√‡¢’¬π

18 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’¢Õß À√—∞

∂÷ß«‘∑¬“≈—¬‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬ ∂“π°“√≥å¢Õß§ÿ≥ ·≈–¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°“√ ¡—§√„π∞“π– çπ—°»÷°…“æ‘‡»…é À√◊Õ çπ—°»÷°…“∑’Ë‰¡à‰¥âª√‘≠≠“é¢Õ„Àâ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫‚Õ°“ °“√»÷°…“√–¬– —Èπ„π À√—∞ „πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡ “¡¢Õß™ÿ¥§Ÿà¡◊Õπ’È ·≈–¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡√◊ËÕß°“√¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞„π∫∑∑’Ë 8 ¢Õß‡≈à¡π’È


¿“æ√«¡¢Õß√–∫∫°“√»÷°…“„π À√—∞http://www.ed.gov/NLE/USNEI/toc.htmlhttp://www.edupass.org

¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß°“√»÷°…“∑“ß‰°≈http://exchanges.state.gov/education/educationusa/

¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß°“√»÷°…“∑’Ë‰¡à‰¥âª√‘≠≠“„π À√—∞http://exchanges.state.gov/education/educationusa/

”À√—∫‡«∫‰´∑å¢Õß«‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π„Àâ¥Ÿ∑’Ë ∫∑∑’Ë 3 ·≈– 4 „πÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È

19 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 2 ª√‘≠≠“µ√’¢Õß À√—∞

ª√‘≠≠“µ√’ ¢Õß À√—∞

‘Ëß∑’Ëπà“ π„®∑’Ë ÿ¥ª√–°“√Àπ÷Ëß¢Õß‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“µ√’„π À√—∞°Á§◊Õ ¡—π¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ Ÿß ‚¥¬∑—Ë«‰ª§ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°«‘™“‰¥âÀ≈“°À≈“¬·≈–°”Àπ¥‚ª√

·°√¡°“√»÷°…“‡©æ“–µ—«§ÿ≥‰¥â‡Õß §ÿ≥®–‰¥â√—∫ª√‘≠≠“À≈—ß‡√’¬π‰¥â§√∫®”π«πÀπà«¬°‘µ∑’Ë°”Àπ¥‰«â ´÷Ëßµ“¡ª°µ‘„™â‡«≈“ ’Ëªï¢Õß°“√‡√’¬π‡µÁ¡‡«≈“ ªï·√°

‡√’¬°«à“ªï‡ø√™·¡π ªï∑’Ë Õß‡√’¬°‚´øÕ¡Õ√å ªï∑’Ë “¡‡√’¬°®Ÿ‡π’¬√å ·≈–ªï ’Ë‡√’¬°´’‡π’¬√å §ÿ≥Õ“®‡ÀÁπ«à“π—°»÷°…“„π À√—∞¡—°„™â‡«≈“π“π°«à“ ’Ëªï®π ”‡√Á®‰¥â√—∫ª√‘≠≠“ ∑—Èßπ’ÈÕ“®‡ªìπ‡æ√“–æ«°‡¢“‡ª≈’Ë¬π«‘™“‡Õ°·≈–®”‡ªìπµâÕß – ¡Àπà«¬°‘µ„Àâ‡æ’¬ßæÕ„π “¢“«‘™“‡Õ°„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â√—∫ª√‘≠≠“ À√◊ÕÕ“®‡ªìπ

‡æ√“–≈ß«‘™“‡√’¬ππâÕ¬°«à“∑’Ë°”Àπ¥‰«â ”À√—∫°“√‡√’¬π‡µÁ¡‡«≈“¥â«¬‡Àµÿº≈∑“ß«‘™“°“√ ‡Àµÿº≈ à«πµ—«À√◊Õ‡Àµÿº≈∑“ß°“√‡ß‘π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ π—°»÷°…“π“π“™“µ‘‰¡à “¡“√∂‡√’¬ππÕ°‡«≈“·≈–µâÕß√—°…“ ∂“π¿“æπ—°»÷°…“‡µÁ¡‡«≈“‰«â °≈ÿà¡«‘™“∑’Ë≈ß‡√’¬π„π Õßªï·√°‡√’¬°°—π«à“«‘™“æ◊Èπ∞“π ·≈–°≈ÿà¡«‘™“∑’Ë≈ß‡√’¬π„π ÕßªïÀ≈—ß‡√’¬°«à“«‘™“‡Õ°ª°µ‘·§µ“≈ÁÕ°«‘∑¬“≈—¬®–°”Àπ¥À¡“¬‡≈¢¢Õß·µà≈–«‘™“´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ√–¥—∫¢Õß°“√»÷°…“¥—ßµàÕ‰ªπ’È

100 - 199 ‡ø√™·¡π200 - 299 ‚´øÕ¡Õ√å300 - 399 ®Ÿ‡π’¬√å400 - 499 ´’‡π’¬√å

20 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 2 ª√‘≠≠“µ√’¢Õß À√—∞

ªï°“√»÷°…“

ªï°“√»÷°…“®–·µ°µà“ß°—π‡≈Á°πâÕ¬ ”À√—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ«‘∑¬“≈—¬·µà≈–·Ààß ·µàª°µ‘®–‡√‘Ë¡®“°µâπ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π‰ª®π∂÷ßª≈“¬‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ ‚¥¬Õ“®·∫àß‡ªìπ Õß‡∑Õ¡Ê ≈– 18 —ª¥“Àå‡√’¬°«à“·∫∫ Õß‡∑Õ¡ (semesters) ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫“ß·ÀàßÕ“®‡≈◊Õ°·∫∫ ’Ë‡∑Õ¡(quarters) À√◊Õ “¡‡∑Õ¡ (trimesters) ÷Ëß¡’√–¬–‡«≈“‡∑Õ¡≈– 12 —ª¥“Àå πÕ°®“°π—Èπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ à«π„À≠à¡—°‡ªî¥ Õπ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ∑’Ë„™â‡«≈“ 6 ∂÷ß 8 —ª¥“Àå ”À√—∫‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„Àâπ—°»÷°…“∑’ËµâÕß°“√®–‡√’¬π„Àâ‰¥âª√‘≠≠“‡√Á«¢÷Èπ À√◊Õ‡æ◊ËÕ≈¥®”π«π«‘™“„π√–À«à“ß‡∑Õ¡ª°µ‘À√◊Õ‡æ◊ËÕ´àÕ¡«‘™“∑’Ë‰¡àºà“π„π√–À«à“ßªï°“√»÷°…“ ª°µ‘¡’™à«ß«—πÀ¬ÿ¥¬“«Õ¬à“ßπâÕ¬ Õß™à«ß√–À«à“ßªï°“√»÷°…“ §◊Õ™à«ß‡∑»°“≈§√‘ ¡“ µå Õß∂÷ß ’Ë —ª¥“Àå ·≈–™à«ßæ—°ƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘ (spring break) Àπ÷Ëß —ª¥“Àå´÷ËßÕ¬Ÿà™à«ß„¥™à«ßÀπ÷Ëß√–À«à“ßµâπ‡¥◊Õπ¡’π“§¡∂÷ß°≈“ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π

√–∫∫Àπà«¬°‘µ

π—°»÷°…“∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‡¡√‘°—π ”‡√Á®ª√‘≠≠“‡¡◊ËÕ – ¡ çÀπà«¬°‘µé§√∫µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‚¥¬∑—Ë«‰ªµâÕß – ¡„Àâ§√∫√–À«à“ß 130 ∂÷ß 180Àπà«¬°‘µ ∫“ß§√—ÈßÕ“®„™â§”«à“ ç™—Ë«‚¡ß ’‡¡ ‡µÕ√å/§«“‡µÕ√åé (semes-ter/quarter hours) À√◊ÕÀπà«¬ (units) ·∑π§”«à“Àπà«¬°‘µ ·µà≈–«‘™“∑’Ë≈ß‡√’¬π„π·µà≈–‡∑Õ¡®–‰¥â®”π«πÀπà«¬°‘µ/™—Ë«‚¡ß/Àπà«¬∑’Ë√–∫ÿ‰«â (ª°µ‘ 3 À√◊Õ 4) ‚¥¬∑’Ëª√÷°…“∑“ß«‘™“°“√®–™à«¬§ÿ≥«“ß·ºπµ“√“ß«‘™“ ”À√—∫ªï°“√»÷°…“

«‘™“¢Õß‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“

«‘™“·µà≈–«‘™“∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„π‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“Õ“®·∫àß‰¥â‡ªìπª√–‡¿∑µà“ßÊ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

«‘™“À≈—° : ‡ªìπ«‘™“æ◊Èπ∞“π¢Õß‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“·≈–π—°»÷°…“∑ÿ°§πµâÕß‡√’¬π «‘™“‡À≈à“π’È‰¥â·°à §≥‘µ»“ µ√å ¿“…“Õ—ß°ƒ…¡πÿ…¬»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å∏√√¡™“µ‘ ·≈– —ß§¡»“ µ√å «‘∑¬“≈—¬

21 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 2 ª√‘≠≠“µ√’¢Õß À√—∞

∫“ß·Ààß°”Àπ¥„Àâπ—°»÷°…“≈ß‡√’¬π«‘™“À≈—°À≈“¬«‘™“ ¢≥–∑’Ë∫“ß·Ààß°”Àπ¥‰«â‡æ’¬ß Õß “¡«‘™“

«‘™“‡Õ° : «‘™“‡Õ°‡ªìπ«‘™“∑’Ëπ—°»÷°…“‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡πâπ„π “¢“¥—ß°≈à“« π—°»÷°…“ à«π„À≠à‡≈◊Õ°«‘™“‡Õ°Àπ÷Ëß “¢“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡«‘∑¬“≈—¬∫“ß·Ààß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°»÷°…“‡√’¬π«‘™“‡Õ° Õß “¢“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‰¥â «‘™“‡Õ°¢Õß§ÿ≥§‘¥‡ªìπÀπ÷Ëß„π ’Ë∂÷ßÀπ÷Ëß„π Õß¢Õß®”π«π«‘™“∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°”Àπ¥‰«â ”À√—∫‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“

«‘™“‚∑ : «‘™“‚∑‡ªìπ«‘™“∑’Ëπ—°»÷°…“Õ“®‡≈◊Õ°∑’Ë®–≈ß‡√’¬π‚¥¬„Àâ§«“¡ π„®¡“°∑’Ë ÿ¥‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß ®”π«π«‘™“∑’Ë°”Àπ¥‰«â ”À√—∫«‘™“‚∑¡—°®–‡∑à“°—∫§√÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«π«‘™“‡Õ°

«‘™“‡≈◊Õ° : «‘™“ª√–‡¿∑π’ÈÕ“®‡≈◊Õ°®“°¿“§«‘™“„¥Ê °Á‰¥â ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°»÷°…“‰¥â§âπÀ“À—«¢âÕÀ√◊Õ«‘™“Õ◊ËπÊ ∑’ËÕ“® π„®·≈–™à«¬‡æ‘Ë¡®”π«πÀπà«¬°‘µ„Àâ§√∫µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ”À√—∫°“√ ”‡√Á®ª√‘≠≠“

§–·ππ

¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‡¡√‘°—π„™â√–∫∫°“√ª√–‡¡‘πº≈·∫∫µàÕ‡π◊ËÕß·≈–„Àâ§–·ππÀ√◊Õ‡°√¥ ”À√—∫·µà≈–«‘™“∑’Ë≈ß‡√’¬π ‡°◊Õ∫∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë§ÿ≥∑”„π™—Èπ‡√’¬π®–¡’º≈µàÕ§–·ππ„π¢—Èπ ÿ¥∑â“¬ ∑—Èß°“√ Õ∫ °“√ Õ∫¬àÕ¬‡√’¬ß§«“¡À√◊Õß“π‡¢’¬π∑’ËÕ“®“√¬å„Àâ∑” √“¬ß“π„πÀâÕß∑¥≈Õß ß“π„πÀâÕß∑¥≈ÕßÀ√◊Õ µ‘«¥‘‚Õ °“√‡¢â“™—Èπ‡√’¬π ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡„πÀâÕß‡√’¬π≈â«ππ”‰ª„™â„π°“√µ—¥ ‘π„® ”À√—∫§–·ππ¢—Èπ ÿ¥∑â“¬¢Õß§ÿ≥π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë§ÿ≥µâÕß§Õ¬µ‘¥µ“¡Õà“π·≈–∑”ß“π„π«‘™“·≈–‡¢â“‡√’¬πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

µàÕ‰ªπ’È‡ªìπµ“√“ß°“√„Àâ§–·ππ∑’Ë‡ªìπ‡ªÕ√å‡´Áπµå-µ—«Õ—°…√ ”À√—∫«‘™“∑’Ë≈ß‡√’¬π„π«‘∑¬“≈—¬ À√—∞

100 - 90% = A 89 - 80% = B 79 - 70% = C 69 - 60 = D

22 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 2 ª√‘≠≠“µ√’¢Õß À√—∞

59 - 50% = E 49 - 0% = F

GPA §◊ÕÕ–‰√

π—°»÷°…“·µà≈–§π‡√’¬π ”‡√Á®ª√‘≠≠“¥â«¬§–·ππ‡©≈’Ë¬ (grade pointaverage- GPA) §–·ππ‡©≈’Ë¬ – ¡§◊Õ GPA ”À√—∫∑ÿ°«‘™“∑’Ë≈ß‡√’¬πµ≈Õ¥‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ à«π„À≠à„™â≈”¥—∫§–·ππGPA ‡∑à“°—∫ 4 ·µà¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¡à°’Ë·Ààß„™â≈”¥—∫§–·ππ GPA ‡∑à“°—∫ 5 °“√À“§à“§–·ππ‡©≈’Ë¬¢Õß§ÿ≥ „Àâπ”§à“µ—«‡≈¢µ“¡‡°√¥∑’Ë‰¥â√—∫‡ªìπµ—«Õ—°…√ ”À√—∫·µà≈–«‘™“ (ª°µ‘ 4 ‡∑à“°—∫ A à«π 3 ‡∑à“°—∫B ·≈–Õ◊ËπÊ) §Ÿ≥¥â«¬®”π«πÀπà«¬°‘µ¢Õß·µà≈–«‘™“ ÿ¥∑â“¬·≈â«„Àâπ”µ—«‡≈¢‡À≈à“π’È¡“√«¡°—π·≈â«À“√¥â«¬®”π«πÀπà«¬°‘µ∑—ÈßÀ¡¥µ—«Õ¬à“ß‡™àπ_______________________________________________________________________________

§–·ππ∑’Ë §à“‡ªìπµ—«‡≈¢ ®”π«πÀπà«¬°‘µ √«¡‡ªìπµ—«Õ—°…√

A 4.0 3 12 B 3.0 3 9 C 2.0 3 6_______________________________________________________________________________

√«¡ 9 2727 À“√¥â«¬ 9 = 3.0 GPA

¡À“«‘∑¬“≈—¬ à«π„À≠à¬—ß¡’ª√‘≠≠“‡°’¬√µ‘π‘¬¡ ´÷Ëß°“√¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫ª√‘≠≠“‡°’¬√µ‘π‘¬¡π—Èπ §ÿ≥µâÕß∑”Àπà«¬°‘µ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ‡¢’¬π«‘∑¬“π‘æπ∏å‡°’¬√µ‘π‘¬¡ ‚¥¬√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë·πàπÕπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–/À√◊Õ¿“§«‘™“ ‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ“®¡’√–¥—∫·µ°µà“ß°—π‰ª§◊Õ ‡°’¬√µ‘π‘¬¡¥’‡¬’Ë¬¡ (summa cum laude) ‡°’¬√µ‘π‘¬¡¥’¡“°(magna cumlaude) ·≈–‡°’¬√µ‘π‘¬¡¥’(cum laude)

23 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 2 ª√‘≠≠“µ√’¢Õß À√—∞

‡«≈“ ”À√—∫°“√ √ÿª§«“¡

ª√‘≠≠“µ√’Õ‡¡√‘°—π‚¥¬ª°µ‘„™â‡«≈“»÷°…“ ’Ëªï à«πÕπÿª√‘≠≠“„™â‡«≈“ Õßªï

·µà≈–«‘∑¬“≈—¬®–°”Àπ¥ªï°“√»÷°…“‡Õß ·µàª°µ‘®–‡ªìπ·∫∫ Õß‡∑Õ¡ À√◊Õ “¡‡∑Õ¡ ·≈–Õ¬Ÿà√–À«à“ß‡¥◊Õπ°—π¬“¬π∂÷ß‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡

‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âª√‘≠≠“ π—°»÷°…“µâÕß – ¡Àπà«¬°‘µ„Àâ§√∫®”π«π∑’Ë°”Àπ¥‰«â ·µà≈–«‘™“∑’Ë≈ß‡√’¬π®–¡’®”π«πÀπà«¬°‘µ√–∫ÿ‰«â

”À√—∫·µà≈–«‘™“∑’Ë≈ß‡√’¬π π—°»÷°…“®–‰¥â√—∫§–·ππ∑’Ë¡“®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

§–·ππ‡©≈’Ë¬ (grade point average-GPA) §”≥«π®“°µ—«‡≈¢∑’Ë‡∑à“°—∫§–·ππ∑’Ë‡ªìπµ—«Õ—°…√∑’Ë‰¥â®“°·µà≈–«‘™“ ‚¥¬„™â‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πº≈ß“π¢Õßπ—°»÷°…“„π‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“∑’Ë»÷°…“

‡«∫‰´∑å∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå

Undergraduate Degree Study in the United Stateshttp://www.embark.com/nafsa/academic.asp

24 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 3 «‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π

«‘∑¬“≈—¬ ™ÿ¡™π

π—°»÷°…“π“π“™“µ‘∑’Ë°”≈—ß¡Õß¥Ÿ«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ∑“ßπ”‰ª Ÿà§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß«‘™“°“√¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°¢≥– ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡™—Èπ‡√’¬π™“«Õ‡¡√‘°—π π—°»÷°…“π“π“™“µ‘¥—ß°≈à“«°”≈—ß§âπæ∫«à“ ∂“∫—π∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫æ‘‡»…‡À≈à“π’È¡’‚ª√·°√¡∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ¡’Àπà«¬°‘µ∑’Ë “¡“√∂‚Õπ‰¥â ¡’§à“‡≈à“‡√’¬π∑’Ë ¡‡Àµÿ ¡º≈ ·≈–¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë àß‡ √‘¡°“√»÷°…“ ªí®®—¬‡À≈à“π’Èπà“¥÷ß¥Ÿ¥„®®π∂÷ß°—∫æ∫«à“®”π«ππ—°»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’¢Õß À√—∞¡“°°«à“ 40 ‡ªÕ√å‡´ÁπµåÕ¬Ÿà „π™—Èπ‡√’¬π¢Õß«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¡’‚ª√·°√¡ Õßªï¢ÕßÕ‡¡√‘°“

®”π«ππ—°»÷°…“π“π“™“µ‘∑’Ë«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π°”≈—ß‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«„π‰¡à°’Ëªï∑’Ëºà“π¡“ ¥â«¬À≈—° Ÿµ√§ÿ≥¿“æ Ÿß ¢—ÈπµÕπ°“√ ¡—§√∑’Ë‡√’¬∫

ßà“¬ §à“„™â®à“¬∂Ÿ° √–∫∫°“√ π—∫ πÿππ—°»÷°…“∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡°«â“ß¢«“ß Õ“®“√¬å∑’Ë∑ÿà¡‡∑„π°“√ Õπ ·≈–™—Èπ‡√’¬π∑’Ë‡≈Á°°«à“ «‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π‰¥â‡ πÕ·π«∑“ßæ‘‡»…∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬

¢Õß√–∫∫Õÿ¥¡»÷°…“¢Õß À√—∞ µ—Èß·µà°“√»÷°…“∑“ß‡∑§π‘§·≈–Õ“™’«»÷°…“‰ª®π∂÷ß°“√»÷°…“µàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ ”‡√Á®‚ª√·°√¡

ª√‘≠≠“Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ”À√—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘®”π«π¡“°°“√§âπÀ“ª√‘≠≠“µ√’„π À√—∞®–‡√‘Ë¡∑’Ë«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™ππ’Ë‡Õß

∫“ß§√—Èß «‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π‡√’¬°°—π«à“«‘∑¬“≈—¬æ◊Èπ∞“πÀ√◊Õ«‘∑¬“≈—¬ Õßªï·≈–¡’«‘∑¬“≈—¬‡™àππ’È¡“°°«à“ 1,200

·Ààß„π À√—∞ «‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π à«π„À≠à‡ªìπ¢Õß√—∞À√◊Õ‰¥â√—∫°“ π—∫

πÿπ®“°√—∞ ¡’‰¡à°’Ë·Ààß∑’Ë‡ªìπ«‘∑¬“≈—¬Õ‘ √–À√◊ÕÕ¬Ÿà „π§«“¡¥Ÿ·≈¢Õß‡Õ°™π

25 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 3 «‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π

«‘∑¬“≈—¬ Õßªï¡’·µ°µà“ß°—π‰ª‡À¡◊Õπ°—∫ ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’Ë‡ªî¥ Õπ„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß°«à“¢—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“Õ◊ËπÊ „π À√—∞ §◊Õ¡’∑—Èß√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬«‘∑¬“‡¢µ¢π“¥„À≠à„π‡¢µ™“π‡¡◊Õß∑’Ë¡’π—°»÷°…“¡“°°«à“ 50,000 §πæ√âÕ¡‚ª√·°√¡·≈–Õ“§“√ ∂“π∑’Ëπ—∫√âÕ¬ ·≈– ∂“∫—π¢π“¥‡≈Á°„π‡¢µ™π∫∑∑’Ë¡’π—°»÷°…“πâÕ¬°«à“ 1,000 §π·≈–¡’«‘™“‡Õ°®”π«π®”°—¥·¡â·µàπ—°»÷°…“‡Õß°Á¡’·µ°µà“ß°—π‰ª §◊Õ¡’§π∑ÿ°°≈ÿà¡Õ“¬ÿ∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘À≈—ß∑“ß«—≤π∏√√¡·≈–‡»√…∞°‘®∑’ËÀ≈“°À≈“¬

‚ª√·°√¡°“√‡√’¬π

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‚ª√·°√¡∑“ß«‘™“°“√∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√»÷°…“¢—Èπª√‘≠≠“·≈â««‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π¡’‚ª√·°√¡Õ“™’«»÷°…“·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡∑“ß‡∑§π‘§ª°µ‘«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π¡’§«“¡ —¡æ—π∏åÕ¬à“ß·π∫·πàπ°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß√—∞·≈–¿“§∏ÿ√°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§ ¥—ßπ—Èπ∫“ß§√—Èß®÷ßÀ¡“¬∂÷ß«‘∑¬“≈—¬¢Õß™ÿ¡™π §«“¡ —¡æ—π∏å‡À≈à“π’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“ À≈—° Ÿµ√«‘∑¬“≈—¬®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡π—°»÷°…“ ”À√—∫§«“¡ ”‡√Á®∑“ß«‘™“°“√„πÕπ“§µÀ√◊Õ°“√∑”ß“π„π∑—π∑’

‚ª√·°√¡°“√»÷°…“∑’Ë«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π‚¥¬ª°µ‘‰¥â·°à

‚§√ß°“√Õπÿª√‘≠≠“ Õßªï

‚§√ß°“√‡À≈à“π’ÈÕ“® - ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥ ”À√—∫ Õßªï·√°¢Õß

‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“µ√’ ’Ëªï ÷ËßÕ“®‡√’¬°«à“‚ª√·°√¡‚Õπª√‘≠≠“‡æ√“–π—°»÷°…“∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“‚ª√·°√¡π’È “¡“√∂‚Õπ‰ª»÷°…“∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ ’Ëªï ”À√—∫ Õßªï ÿ¥∑â“¬‰¥â µ—«Õ¬à“ß¢Õß‚ª√·°√¡·∫∫π’È§◊Õ ‡µ√’¬¡°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ‡µ√’¬¡«‘»«°√√¡»“ µ√å »‘≈ª°√√¡»“ µ√å »‘≈ª–»“ µ√å ·≈–§Õ¡æ‘«‡µÕ√å»“ µ√å

- ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡π—°»÷°…“ ”À√—∫°“√∑”ß“π∑—π∑’„π “¢“µà“ßÊ‡™àπ ™à“ß¬πµå «‘»«°√√¡ °“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π ‡∑§‚π‚≈¬’°“√∫‘π °“√æ—≤π“‡¥Á° §«“¡¬ÿµ‘∏√√¡∑“ßÕ“≠“ ∫√‘°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ

26 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 3 «‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π

·≈–«‘∑¬“»“ µ√å ∏ÿ√°‘® ‡∑§‚π‚≈¬’°“√¥—∫‡æ≈‘ß °ÆÀ¡“¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °“√®—¥°“√Õ“À“√ ·≈–°“√∂à“¬¿“æ ∫“ß§√—Èß‚ª√·°√¡‡À≈à“π’È‡√’¬°«à“‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“ ÿ¥∑â“¬

‚ª√·°√¡ª√–°“»π’¬∫—µ√

‚ª√·°√¡ª√–°“»π’¬∫—µ√Ωñ°Õ∫√¡∫ÿ§§≈ ”À√—∫∑”ß“π„πµ”·Àπàßµà“ßÊ ‡™àπ —ß§¡ ß‡§√“–Àå·≈–°“√∫√‘°“√¡πÿ…¬å °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ°“√ √â“ß°“√§â“ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‚ª√·°√¡ª√–°“»π’¬∫—µ√Õ“®‡ªìπ√–¬– —ÈπÀ√◊Õ√–¬–¬“«¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™π‘¥¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë‡ªî¥ Õπ ‚ª√·°√¡√–¬–¬“«‡™àπ °“√æ¬“∫“≈ à«π‚ª√·°√¡ª√–°“»π’¬∫—µ√√–¬– —Èπ‡ªìπ “¢“¥â“π§«“¡™”π“≠æ‘‡»…‡™àπ ‡∑§‚π‚≈¬’ ”π—°ß“πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

°“√»÷°…“µàÕ‡π◊ËÕß

‚ª√·°√¡°“√»÷°…“µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ‚ª√·°√¡ ”À√—∫π—°»÷°…“∑’ËµâÕß°“√ àß‡ √‘¡∑—°…–∑“ß«‘™“™’æÀ√◊Õ∑—°…– à«πµ—« ¡“°°«à“∑’Ë®–»÷°…“‡æ◊ËÕÀπà«¬°‘µ ”À√—∫ª√‘≠≠“À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√ ¡’À≈—° Ÿµ√À≈“°À≈“¬Õ¬à“ß‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ”À√—∫π—°»÷°…“„π‚ª√·°√¡π’È

‚ª√·°√¡ª√–°“»π’¬∫—µ√∑’Ë«‘∑¬“≈—¬ Õßªï§≈â“¬§≈÷ß°—π¡“°°—∫‚ª√·°√¡∑’Ë ∂“∫—πÕ“™’«»÷°…“·≈–‡∑§π‘§ ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“πÕ“™’«»÷°…“·≈–¥â“π‡∑§π‘§ √«¡∑—ÈßÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“µàÕ‡π◊ËÕßÕ“®¥Ÿ‰¥â„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡ “¡¢Õß™ÿ¥Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õπ’È ´÷Ëß‡πâπ‡√◊ËÕß‚Õ°“ ¢Õß°“√»÷°…“√–¬– —Èπ„π À√—∞

°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–

°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–¢Õß«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß∂â“§ÿ≥À«—ß∑’Ë®–¬â“¬‚Õπ®“°«‘∑¬“≈—¬ Õßªï‰ª∑’Ë ∂“∫—π°“√»÷°…“ ’Ëªï´÷Ëß‡ªìπ°√≥’∑’Ë§ÿ≥®–µâÕß°“√À≈—°ª√–°—π‡√◊ËÕß°“√√—∫√Õß°“√‡√’¬π Õßªï

27 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 3 «‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π

·√°¢Õß§ÿ≥ «‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“ Õßªï‡Õ°™π„π À√—∞‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–®“°Õß§å°√‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ëª√–‡¡‘π«‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬ ’Ëªï„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√åÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ π—°»÷°…“§«√µ√«® Õ∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–¢Õß«‘∑¬“≈—¬ Õßªï„¥Ê ∑’Ë π„®„Àâ·πà™—¥‡ ¡Õ

¢âÕµ°≈ß‡√◊ËÕß°“√‚Õπ·≈–°“√Õπÿ≠“µ„Àâ¬â“¬‚Õπ

πÕ°®“°°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–·≈â« °“√¬â“¬‚ÕπÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ®“°«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π‰ª¬—ß ∂“∫—π°“√»÷°…“ ’Ëªï¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡Àπ—°·πàπ¢Õß¢âÕµ°≈ß‡√◊ËÕß°“√Õπÿ≠“µ„Àâ¬â“¬‚Õπ√–À«à“ß ∂“∫—π∑—Èß Õß ¢âÕµ°≈ß‡À≈à“π’È√–∫ÿ∂÷ß«‘™“µà“ßÊ ∑’Ë®–‚Õπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘®“° ∂“∫—πÀπ÷Ëß‰ªÕ’° ∂“∫—πÀπ÷Ëß ·≈–¥—ßπ—Èπ “¡“√∂π—∫‰ª‡¢â“‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“ ’Ëªï‰¥â

«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π¢Õß√—∞∑”ß“πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß√—∞„π√—∞π—ÈπÊ ‡æ◊ËÕæ—≤π“·π«∑“ß°“√‚ÕπÀπà«¬°‘µ à«π°“√‚ÕπÀπà«¬°‘µ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ∂“∫—π‡Õ°™πÀ√◊Õ ∂“∫—π∑’ËÕ¬ŸàπÕ°√—∞Õ“®¬—ß‰¡à‰¥â®—¥√à“ß‰«âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å

∂â“‡ªÑ“À¡“¬ ÿ¥∑â“¬¢Õß§ÿ≥§◊Õ°“√‰¥â√—∫ª√‘≠≠“µ√’ ¢Õ„Àâ¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ªπ’È ‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ·®âß§«“¡®”πß¢Õß§ÿ≥∑’Ë®–»÷°…“µàÕ‚¥¬„Àâ¡’°“√‚ÕπÀπà«¬°‘µ®“°

Õπÿª√‘≠≠“ ª√÷°…“°—∫∑’Ëª√÷°…“¥â“π«‘™“°“√/¥â“π°“√‚Õπ¬â“¬∑’Ë«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π

‡æ◊ËÕ°”Àπ¥«‘™“‡Õ° ‡≈◊Õ° ∂“∫—π°“√»÷°…“ ’Ëªï·≈–§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈≈à“ ÿ¥‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬

°“√‚Õπ¬â“¬·≈–‚ª√·°√¡°“√»÷°…“¢Õß ∂“∫—π¥—ß°≈à“«

‡Àµÿº≈¢âÕÀπ÷Ëß∑’ËµâÕß¡’°“√«“ß·ºπÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫°Á§◊Õ ∂“∫—πµà“ßÊ‰¡à¡’¢âÕ°”Àπ¥‡√◊ËÕßÀ≈—° Ÿµ√·∫∫‡¥’¬«°—π ”À√—∫ª√‘≠≠“ “¢“‡¥’¬«°—π °“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“ ’Ëªï‰«â·µà‡π‘ËπÊ ·≈–µ√«®À“¥Ÿ«à“®”‡ªìπ®–µâÕß‚ÕπÀπà«¬°‘µ«‘™“„¥ ·≈â«¥”‡π‘πµ“¡‚ª√

28 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 3 «‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π

·°√¡∑’Ë«“ß·ºπ‰«â ®– “¡“√∂À≈’°‡≈’Ë¬ß¿“√–·≈–§à“„™â®à“¬∑’Ë‰¡à®”‡ªìπ‰¥â

πÕ°®“°π—Èπ ∂“∫—π°“√»÷°…“ ’Ëªï∫“ß·Ààß‰¡à “¡“√∂√—∫‚Õπ«‘™“∫“ß«‘™“‰¥â‡æ√“–ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–·≈–¢âÕ°”Àπ¥¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¥—ßπ—Èπ°àÕπ∑’Ë®–≈ß‡√’¬π«‘™“À≈“¬Ê «‘™“„π “¢“„¥ “¢“Àπ÷Ëß‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß “¢“∏ÿ√°‘®·≈–«‘»«°√√¡»“ µ√å π—°»÷°…“§«√À“√◊Õ°—∫∑’Ëª√÷°…“¥â“π«‘™“°“√/°“√‚Õπ¬â“¬´÷Ëß®–§ÿâπ‡§¬°—∫¢âÕ®”°—¥µà“ßÊ

°“√®—¥‡µ√’¬¡°“√∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„À¡à‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∑”„Àâ°“√‚Õπ¬â“¬ –¥«°¬‘Ëß¢÷Èπ ∂“∫—π∫“ß·Ààß‰¥â∑”ß“π√à«¡°—π‡æ◊ËÕ°”Àπ¥π‚¬∫“¬ç°“√√—∫π—°»÷°…“√à«¡°—πé ÷Ëßπ—°»÷°…“®–¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà∑—Èß„π ∂“∫—π°“√»÷°…“ Õßªï·≈– ’Ëªï „π‡«≈“‡¥’¬«°—π „π∑—π∑’∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“Õπÿª√‘≠≠“ π—°»÷°…“®–‚Õπ‰ª‡¢â“‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬„π‚§√ß°“√√à«¡¡◊Õ°—ππ’È‰¥â‚¥¬µ√ß

°“√√—∫‡¢â“»÷°…“

«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π„™âπ‚¬∫“¬√—∫π—°»÷°…“·∫∫ ç‡ªî¥é ÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ºŸâ„¥∑’Ëª√– ß§å®–‡¢â“»÷°…“·≈–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢—Èπµâπ§√∫∂â«π°Á “¡“√∂‡¢â“‡√’¬π‰¥â

·µà≈– ∂“∫—π®–¡’¢âÕ°”Àπ¥„π°“√√—∫π—°»÷°…“‡Õß ·µà‚¥¬∑—Ë«‰ª®–ª√–°Õ∫¥â«¬¢âÕ°”Àπ¥µàÕ‰ªπ’È ·∫∫øÕ√å¡„∫ ¡—§√∑’Ë°√Õ°§√∫∂â«π À≈—°∞“π°“√ ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ (ª°µ‘§◊Õ°“√‡√’¬π

„π‚√ß‡√’¬π 12 ªï) „∫√—∫√Õß§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ… (ª°µ‘§◊Õº≈§–·ππ

®“°°“√∑¥ Õ∫¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’Ë‡ªìπ¿“…“µà“ßª√–‡∑»À√◊Õ TOEFL) À≈—°∞“π°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π („™â ”À√—∫°“√¢Õ·∫∫øÕ√å¡

I-20 ¥Ÿ∫∑∑’Ë 11 ç°“√¢Õ«’ à“π—°‡√’¬πé)

29 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 3 «‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π

¢âÕ°”Àπ¥ TOEFL ”À√—∫«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π¡—°µË”°«à“¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“ ’Ëªï πÕ°®“°π—Èπ ∂â“§–·ππ TOEFL ¢Õß§ÿ≥µË”°«à“¢âÕ°”Àπ¥°“√√—∫‡¢â“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ «‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π¬—ßÕ“®√—∫§ÿ≥‡¢â“»÷°…“‚ª√·°√¡¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ¿“…“∑’Ë ÕßÀ√◊Õ ESL °“√ ”‡√Á®À≈—° Ÿµ√ ESL Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å®–‡ªî¥∑“ß„Àâ°â“«‰ª Ÿà‚≈°«‘™“°“√∑’Ë°«â“ß¡“°¢÷Èπ¢Õß«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π

‡™àπ‡¥’¬«°—∫«‘∑¬“≈—¬ ’Ëªï π—°»÷°…“§«√µ‘¥µàÕ ”π—°ß“π°“√√—∫π—°»÷°…“¢Õß«‘∑¬“≈—¬ Õßªï‡æ◊ËÕ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°“√√—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘ªí®®ÿ∫—π«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π®”π«π¡“°¡’‡«∫‰´∑å∑’Ë “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥„∫ ¡—§√À√◊Õ ¡—§√ÕÕπ‰≈πå‰¥â

§à“„™â®à“¬

”À√—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘ ®ÿ¥¥÷ß¥Ÿ¥„® ”§—≠¢Õß«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π§◊Õ§à“„™â®à“¬µË”

§à“‡≈à“‡√’¬π·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡∑’Ë«‘∑¬“≈—¬¡’À≈“°À≈“¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‚ª√·°√¡°“√»÷°…“·≈–«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™ππ—Èπ‡ªìπ¢Õß√—∞À√◊Õ‡Õ°™π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‚¥¬∑—Ë«‰ª§à“„™â®à“¬„π°“√»÷°…“∑’Ë ∂“∫—π Õßªï®–µË”°«à“«‘∑¬“≈—¬ ’Ëªï„π‡¢µ¿Ÿ¡‘¿“§‡¥’¬«°—π ·≈–„π°√≥’«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π¢Õß√—∞ ·¡âπ—°»÷°…“∑’ËÕ¬ŸàπÕ°√—∞°ÁµâÕß®à“¬§à“‡≈à“‡√’¬π„πÕ—µ√“ Ÿß°«à“ºŸâ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π√—∞π—Èπ‡À¡◊Õπ°—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘ ¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß«‘∑¬“≈—¬ Õßªï®÷ß¬“°∑’Ë®–¡Õß¢â“¡‰ª‰¥â

§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π

‚¥¬∑—Ë«‰ª °“√¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π´÷Ëß‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°√—∞∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“° ”À√—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘ ·¡â§ÿ≥§«√µ√«® Õ∫°—∫«‘∑¬“≈—¬‡°’Ë¬«°—∫∑ÿπ°“√»÷°…“∑’Ë‡ªî¥°«â“ß„Àâ°—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘ ·µà∑ÿπ°“√»÷°…“‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë„Àâ°—∫π—°»÷°…“®–

30 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 3 «‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π

¡“®“°√—∞∫“≈°≈“ßÀ√◊Õ√—∞∫“≈∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–®—¥‰«â„Àâ‡©æ“– ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß À√—∞·≈–ºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬∂“«√ °“√‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π‡Õ°™π¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¡’‚Õ°“ ¡“°°«à“‡≈Á°πâÕ¬ ∂“∫—π‡Õ°™πÕ◊ËπÊ ‡™àπ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ∫√√…—∑°“√§â“ À√◊Õ ¡“§¡¬—ßÕ“®¡’‡ß‘π∑ÿπ ”À√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊ÕÀ√◊Õ∑ÿπ°“√»÷°…“‡™àπ°—π

™’«‘µπ—°»÷°…“

ΩÉ“¬∫√‘°“√·≈–∫ÿ§≈“°√∑’Ë«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√ √â“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡°◊ÈÕÀπÿπµàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß«‘™“°“√¡’Õ¬Ÿà „π√Ÿª·∫∫¢Õß‚§√ß°“√ ESL À≈—° Ÿµ√∑’Ë™à«¬æ—≤π“§«“¡√Ÿâ¥â“π§≥‘µ»“ µ√å °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π ∫√‘°“√ Õπæ‘‡»… ·≈–°“√„Àâ§”ª√÷°…“∑“ß«‘™“°“√ ΩÉ“¬∫√‘°“√π—°»÷°…“¡’∑—Èß°“√„Àâ§”ª√÷°…“‡√◊ËÕß à«πµ—«·≈–ß“πÕ“™’æ °“√®—¥À“Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ”À√—∫π—°»÷°…“∑’Ëæ‘°“√ ·≈–°‘®°√√¡πÕ°À≈—° Ÿµ√ à«π ”π—°ß“π§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß°“√»÷°…“®–ª√– “πß“π°—∫¿“§∏ÿ√°‘®„π™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ‡ “–À“‚Õ°“ ”À√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡À√◊Õ°“√Ωñ°ß“π ”À√—∫π—°»÷°…“

∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ ∂“∫—π∑’Ë‡§¬„Àâ°“√»÷°…“·°àπ—°»÷°…“π“π“™“µ‘®–¡’∑’Ëª√÷°…“ ”À√—∫π—°»÷°…“µà“ß™“µ‘‡ªìπæ‘‡»… ‘Ëßπ’ÈÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡·µ°µà“ßÕ¬à“ß¡“° ”À√—∫ª√– ∫°“√≥å¢Õß§ÿ≥∑’Ë«‘∑¬“≈—¬ ‡æ√“–∑’Ëª√÷°…“‡™àππ’È®–¡’ª√– ∫°“√≥å¡“°°«à“„π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫«’´à“„π°√≥’æ‘‡»…‡©æ“– ªí≠À“∑“ß«‘™“°“√ «—≤π∏√√¡·≈–‡√◊ËÕß à«πµ—«∑’Ëπ—°»÷°…“π“π“™“µ‘∑’Ë°”≈—ß»÷°…“„π À√—∞°”≈—ß‡º™‘≠Õ¬Ÿà

ª√– ∫°“√≥å„π™—Èπ‡√’¬π

‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥°Á§◊Õ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™πÕ¬Ÿà∑’Ë™—Èπ‡√’¬π¢Õß ∂“∫—π °≈ÿà¡§≥“®“√¬å¢Õß ∂“∫—π‡À≈à“π’È¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π∞“π–Õ“®“√¬åºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑’ËæÕ„®°—∫°“√¡’ªÆ‘ —¡æ—π∏å°—∫π—°»÷°…“‡æ◊ËÕ∑”°“√«‘®—¬À√◊Õµ’æ‘¡æå∫∑§«“¡µà“ßÊ πÕ°®“°π—Èπ ¢π“¥¢Õß™—Èπ‡√’¬π¬—ß‡≈Á°°«à“

31 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 3 «‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π

´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“Õ“®“√¬å “¡“√∂„Àâ§«“¡ π„®π—°‡√’¬π·µà≈–§π‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß

‡«≈“ ”À√—∫°“√ √ÿª§«“¡

«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π ‡ªìπ à«π ”§—≠¢Õß√–∫∫Õÿ¥¡»÷°…“¢Õß À√—∞ ¡’‚ª√·°√¡§ÿ≥¿“æ Ÿß∑’Ë‡µ√’¬¡π—°»÷°…“ ”À√—∫°“√∑”ß“π„π∑—π∑’ ¡’‚ª√·°√¡Õπÿª√‘≠≠“∑’Ë “¡“√∂µàÕ‰ª¬—ßª√‘≠≠“µ√’‰¥â ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â“π§à“„™â®à“¬∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ „Àâ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë π—∫ πÿπ°“√‡√’¬π¥â«¬Õ“®“√¬å∑’Ë∑ÿà¡‡∑„Àâ°—∫

°“√ Õπ ™—Èπ‡√’¬π¢π“¥‡≈Á°°«à“ ·≈–√–∫∫°“√ π—∫ πÿπ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡°«â“ß¢«“ß

‡«∫‰´∑å∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå

Community College Information and Links - Listed byState http://www.aacc.nche.edu

Links to Community College - Listed by Namehttp://www.mcli.dist.maricopa.edu/cc/

U.S. News & World Report - Community College SearchSite http://www.usnews.com/usnews/edu/college/communit/commsrch.htm

32 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 4 °“√‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¥’ ”À√—∫§ÿ≥

°“√‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

”À√—∫§ÿ≥

ç©—π‡®“–®ß‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬∑’Ëµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß©—π

‡Õß·≈– ‘Ëß∑’Ë ∂“∫—π “¡“√∂„Àâ‰¥â‚¥¬‡©æ“–é

- π—°»÷°…“®‘µ«‘∑¬“®“°¡“‡≈‡ ’¬

°“√‡≈◊Õ°¡À“«‘∑¬“≈—¬®“° ∂“π∑’Ë ÷ËßÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈°—πÀ≈“¬æ—π‰¡≈å‡ªìπ‡√◊ËÕß∑â“∑“¬Õ¬à“ßÀπ÷Ëß-‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡¡◊ËÕ¡’«‘∑¬“≈—¬™—Èπ¬Õ¥¡“°¡“¬„Àâ‡≈◊Õ°„π

À√—∞ ·µàÀ“°§ÿ≥«“ß·ºπ‰«â≈à«ßÀπâ“·≈–§âπ§«â“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈â« §ÿ≥®–æ∫√“¬™◊ËÕ«‘∑¬“≈—¬®”π«ππâÕ¬≈ß‡©æ“–∑’Ëµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß§ÿ≥ π—°»÷°…“∑ÿ°§π

·µ°µà“ß°—π‰ª·≈–‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‰¥â·≈â« §ÿ≥§«√æ‘®“√≥“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫∂÷ßªí®®—¬µà“ßÊ ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ§ÿ≥∑—Èß

„π¥â“π°“√»÷°…“·≈–√Ÿª·∫∫™’«‘µ¢Õß§ÿ≥ ‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑π’È®–°≈à“«∂÷ß°“√æ‘®“√≥“ªí®®—¬¥â“π«‘™“°“√ √Ÿª·∫∫™’«‘µ·≈–ªí®®—¬Õ◊ËπÊ ‡¡◊ËÕ√«∫√«¡√“¬™◊ËÕ«‘∑¬“≈—¬‰¥âª√–¡“≥ 10 ∂÷ß

20 ·Ààß √«¡∑—Èß·π«∑“ßµà“ßÊ ∑’Ë®–À“§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ §ÿ≥§«√‡√‘Ë¡°√–∫«π°“√§âπÀ“ ‘Ëß∑’ËµâÕß°“√·≈– ∂“∫—π∑’ËµÕ∫ πÕß§ÿ≥‰¥âª√–¡“≥ 12 ∂÷ß 18 ‡¥◊Õπ°àÕπ§ÿ≥µâÕß°“√∑’Ë®–‡√‘Ë¡°“√»÷°…“„π À√—∞

·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®–™à«¬§ÿ≥‡≈◊Õ°

»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞

»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞¡’Õ¬Ÿà„π‡°◊Õ∫∑ÿ°ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ·≈–∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ ”À√—∫°“√§âπ§«â“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫§ÿ≥‚¥¬∑—Ë«‰ª»Ÿπ¬å‡À≈à“π’È¡’ÀâÕß ¡ÿ¥∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ√«¡√“¬™◊ËÕ ∂“∫—π°“√

33 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 4 °“√‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¥’ ”À√—∫§ÿ≥

»÷°…“ ·§µ“≈äÕ°¡À“«‘∑¬“≈—¬ §Ÿà¡◊Õ·π–·π«‡™àπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‡Õ° “√·®° ·≈–Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß∑’Ë®–™à«¬§ÿ≥„π°“√ ¡—§√‡¢â“»÷°…“„π À√—∞»Ÿπ¬åÀ≈“¬·Ààß‰¥âæ—≤π“§Ÿà¡◊Õ·π–·π« «‘¥’‚Õ ·≈–‡«∫‰´∑å∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“– ”À√—∫π—°»÷°…“∑’Ë ¡—§√®“°ª√–‡∑»¢Õß§ÿ≥ πÕ°®“°π—ÈπÕ’°À≈“¬·Ààß¬—ß¡’√–∫∫«‘∏’°“√§âπÀ“∑“ß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡æ◊ËÕ™à«¬§ÿ≥‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫§ÿ≥ ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ »Ÿπ¬å‡À≈à“π’È¡’‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈– “¡“√∂µÕ∫§”∂“¡¢Õß§ÿ≥ ∑—Èß‚¥¬°“√‰ªæ∫ À√◊Õ∑“ß®¥À¡“¬ ∑“ß‚∑√»—æ∑å ·≈–∑’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ∑“ßÕ’-‡¡≈å

‡«∫‰´∑å·≈–Õ’-‡¡≈å¢Õß«‘∑¬“≈—¬

ç‡¢’¬πÕ’-‡¡≈å‰ªÀ“π—°»÷°…“¢Õßª√–‡∑»§ÿ≥∑’ËÕ¬Ÿà„π

∂“∫—ππ—Èπ·≈– Õ∫∂“¡‡°’Ë¬«°—∫ª√– ∫°“√≥å¢Õß

æ«°‡¢“é

-π—°»÷°…“§Õ¡æ‘«‡µÕ√å»“ µ√å®“°°“π“

À√—∞‡ªìπºŸâπ”¢Õß‚≈°„π°“√„™â World Wide Web ‡°◊Õ∫∑ÿ°¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–«‘∑¬“≈—¬¢Õß À√—∞¡’‡«∫‰´∑å∑’Ë„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¡“°¡“¬‡°’Ë¬«°—∫‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“ ¢—ÈπµÕπ°“√ ¡—§√ ¿“§«‘™“µà“ßÊ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë«‘∑¬“‡¢µ ·≈–À—«¢âÕÕ◊ËπÊ „πÀ≈“¬°√≥’§ÿ≥¬—ß®–æ∫ ”‡π“·§µ“≈äÕ°¡À“«‘∑¬“≈—¬´÷Ëß§ÿ≥ “¡“√∂»÷°…“∑“ßÕÕπ‰≈πåÀ√◊Õ¥“«πå‚À≈¥¡“Õà“π„π¿“¬À≈—ß Õ¬à“≈◊¡«à“¬—ß¡’‰´∑å®”π«π¡“°∑’Ë„Àâ e-mailaddress °—∫π—°»÷°…“ªí®®ÿ∫—π √«¡∑—Èßπ—°»÷°…“π“π“™“µ‘∑’Ë¡—°¬‘π¥’¡“°°«à“∑’Ë®–µÕ∫§”∂“¡¢Õß§ÿ≥‡°’Ë¬«°—∫°“√ ¡—§√‡¢â“ ∂“∫—π·≈–‡°’Ë¬«°—∫™’«‘µ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ „π∑—π∑’∑’Ë§ÿ≥§—¥‡≈◊Õ°‡©æ“–«‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë§ÿ≥ π„®‰¥â·≈â« §ÿ≥Õ“®µâÕß°“√∑’Ë®– àßÕ’-‡¡≈å‰ª∂÷ßÕ“®“√¬å·≈–‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬°“√√—∫π—°»÷°…“‡æ◊ËÕ¢Õ Õ∫∂“¡‡°’Ë¬«°—∫§”∂“¡æ‘‡»…‡©æ“–°àÕπ∑’Ë§ÿ≥®–µ—¥ ‘π„®„π¢—Èπ ÿ¥∑â“¬«à“®– ¡—§√‡¢â“∑’Ë „¥

34 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 4 °“√‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¥’ ”À√—∫§ÿ≥

°“√ ◊∫§âπ«‘∑¬“≈—¬∫π‡«∫

‡«∫‰´∑å∫“ß·Ààß‰¡à‰¥â‡ªìπ¢Õß«‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–Õπÿ≠“µ„Àâ§ÿ≥ ◊∫§âπÀ“ ∂“∫—πµ“¡«‘™“∑’Ë§ÿ≥ π„®®–»÷°…“ µ“¡‡¢µ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»∑’Ë§ÿ≥™Õ∫ À√◊Õµ“¡¢Õ∫‡¢µ¢ÕßÀ≈—°‡°≥±åÕ◊ËπÊ ∑’Ë§ÿ≥°”Àπ¥‰«â

ß“ππ‘∑√√»°“√¢Õß«‘∑¬“≈—¬ À√—∞·≈–°“√‰ª‡¬◊Õπ

∂â“§ÿ≥‰¡à “¡“√∂‰ª‡¬◊Õπ À√—∞‰¥â «‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ Õ“®¡“‡¬◊Õπ§ÿ≥ »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞∑’Ë„°≈â§ÿ≥∑’Ë ÿ¥ “¡“√∂·®âß„Àâ§ÿ≥∑√“∫‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥ß“ππ‘∑√√»°“√¢Õß«‘∑¬“≈—¬ À√—∞∑’Ë°”≈—ß®–¡’¢÷ÈπÀ√◊Õ√Ÿª·∫∫°“√¡“‡¬◊ÕπÕ◊ËπÊ ÷Ëß§ÿ≥ “¡“√∂¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‰ª π∑π“°—∫‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬°“√√—∫π—°»÷°…“·∫∫µ—«µàÕµ—« ß“π‡À≈à“π’È à«π„À≠à®–®—¥„π™à«ßƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘À√◊Õƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß¢Õßªï °àÕπ∑’Ë§ÿ≥µ—Èß„®®–‡√‘Ë¡°“√»÷°…“ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë§ÿ≥µâÕß‡√‘Ë¡§âπ§«â“·µà‡π‘ËπÊ

°“√‰ª‡¬◊Õπ«‘∑¬“‡¢µ

ç°“√‰ª‡¬◊Õπ ∂“∫—π∑’Ë§ÿ≥°”≈—ßæ‘®“√≥“Õ¬Ÿà®–™à«¬‰¥â

¡“° ‰¡à«à“®–‡ªìπ√–À«à“ßªï°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π °“√‰ª‡∑’Ë¬«

™à«ß«—πÀ¬ÿ¥ À√◊Õ°“√·¢àß¢—π°’Ã“é

- π—°»÷°…“°“√· ¥ß≈–§√®“°øîπ·≈π¥å

∂â“§ÿ≥ “¡“√∂‰ª‡∑’Ë¬«™à«ß«—πÀ¬ÿ¥„π À√—∞°àÕπ‰ª‡¢â“«‘∑¬“≈—¬ °Á®–‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’¬‘Ëß∑’Ë®–‰¥â‰ª‡¬◊Õπ«‘∑¬“‡¢µµà“ßÊ ∑’Ë§ÿ≥°”≈—ßæ‘®“√≥“ ∂“∫—πÀ≈“¬·Ààß®—¥°“√π”™¡«‘∑¬“≈—¬‚¥¬π—°»÷°…“ªí®®ÿ∫—π ¢Õ„Àâµ√«® Õ∫°—∫ ”π—°ß“π°“√√—∫π—°»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’‡æ◊ËÕ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °“√‰ª‡¬’Ë¬¡™¡ ∂“π∑’Ë‡√’¬π·≈–∑’Ëæ—°„π ∂“∫—π À¿“æπ—°»÷°…“ ·≈–ÀâÕß ¡ÿ¥®–∑”„Àâ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’¢Õß«‘∑¬“‡¢µπ—Èπ ™“«Õ‡¡√‘°—π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπ¡‘µ√ ¥—ßπ—Èπ¢Õ„Àâ‰ª π∑π“°—∫

35 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 4 °“√‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¥’ ”À√—∫§ÿ≥

π—°»÷°…“‡æ◊ËÕÀ“¥Ÿ«à“™’«‘µ„π«‘∑¬“≈—¬∑’Ë·∑â®√‘ß‡ªìπÕ¬à“ß‰√ Õß§å°√‡Õ°™π∫“ß·Ààß®—¥π”‡∑’Ë¬«µ“¡«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ „π À√—∞‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâπ—°»÷°…“‰¥â‡ÀÁπ¥â«¬µπ‡Õß«à“ ∂“∫—π‡À≈à“π’È‡À¡“– ¡°—∫æ«°‡¢“À√◊Õ‰¡à „Àâ Õ∫∂“¡»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ·π–·π««à“¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫Õß§å°√¥—ß°≈à“«À√◊Õ‰¡à

∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√»÷°…“·≈–µ—«·∑π°“√√—∫π—°»÷°…“„À¡à

„πÀ≈“¬ à«π¢Õß‚≈° ¡’µ—«·∑πÀ√◊ÕÕß§å°√‡Õ°™π∑’Ë∑”ß“π‡æ◊ËÕÀ“π—°»÷°…“π“π“™“µ‘‰ª‡¢â“‡√’¬π∑’Ë«‘∑¬“≈—¬ À√—∞ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√»÷°…“‡Õ°™π∑’Ë§‘¥§à“∏√√¡‡π’¬¡ ”À√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ„π¢—ÈπµÕπ°“√‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞·≈–°“√®—¥‡µ√’¬¡°“√ ¡—§√¢Õß§ÿ≥ ∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√»÷°…“·≈–Õß§å°√‡Õ°™π‡À≈à“π’È¡—°‡ªìπºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“®“°«‘∑¬“≈—¬ À√—∞À√◊Õ‡ªìπºŸâ∑’ËÕÿ∑‘»µπ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡º≈¥’·≈–¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫µà“ßÊ ¢Õß√–∫∫°“√»÷°…“¢Õß À√—∞ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫“ß§√—Èßæ«°„Àâ§”ª√÷°…“°Á‰¡à„™à°≈ÿà¡§π¥—ß°≈à“« ¥—ßπ—Èπ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë®–µâÕßµ√«® Õ∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–º≈ß“π„πÕ¥’µ¢Õß∑’Ëª√÷°…“À√◊Õµ—«·∑π¥â“π°“√»÷°…“°àÕπ∑’Ë®–‡¢â“‰ª„™â∫√‘°“√

∂â“§ÿ≥æ∫µ—«·∑πÀ√◊Õ∑’Ëª√÷°…“„π°“√√—∫π—°»÷°…“„À¡à∑’Ë™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â¥’¡’¢âÕ¡Ÿ≈æ√âÕ¡ ·≈–æ÷Ëßæ“‰¥â §π‡À≈à“π’ÈÕ“®¡’ª√–‚¬™πå¡“°„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ§ÿ≥‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·≈– ¡—§√‡¢â“«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¢Õ„Àâµ√«®¥ŸÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫„π ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå∂÷ß‡√◊ËÕß√“«§«“¡ ”‡√Á®„πÕ¥’µ¢Õßµ—«·∑πÀ√◊Õ∑’Ëª√÷°…“°—∫π—°»÷°…“®“°ª√–‡∑»¢Õß§ÿ≥ „Àâ¢Õ¥Ÿ√“¬™◊ËÕ·≈–∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßπ—°»÷°…“∑’Ë°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà„π À√—∞„π¢≥–π’È·≈–‰¥â‰ª»÷°…“∑’Ëπ—Ëπ‡æ√“–§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°µ—«·∑πÀ√◊Õ∑’Ëª√÷°…“·≈â«„Àâ‡¢’¬π®¥À¡“¬ àßÕ’-‡¡≈å À√◊Õ‚∑√»—æ∑å‰ª Õ∫∂“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°π—°»÷°…“¥—ß°≈à“«‡°’Ë¬«°—∫«‘∑¬“≈—¬∑’Ë»÷°…“Õ¬Ÿà·≈–∫√‘°“√∑’Ë‰¥â√—∫®“°µ—«·∑πÀ√◊Õ∑’Ëª√÷°…“ °“√ªÑÕß°—π≈à«ßÀπâ“‡™àππ’È‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠‡ªìπæ‘‡»…∂â“µ—«·∑πÀ√◊Õ∑’Ëª√÷°…“‡√’¬°√âÕß§à“∏√√¡‡π’¬¡·æß ”À√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√ ∑â“¬∑’Ë ÿ¥ ¢Õ„Àâµ√«® Õ∫°—∫·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ°≈“ß (‡™àπ »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞) ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ

36 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 4 °“√‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¥’ ”À√—∫§ÿ≥

„®«à“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë·π–π”„Àâ°—∫§ÿ≥‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–·≈â«

¢âÕæ‘®“√≥“∑“ß«‘™“°“√

°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–·≈–°“√√—∫√Õßª√‘≠≠“

µ—«™’È«—¥ ”§—≠¢Õß§ÿ≥¿“æ¢Õß«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬„¥Ê ¢Õß À√—∞§◊Õ°“√‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– À√—∞‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ µ√ß∑’Ë‰¡à¡’Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞∫“≈°≈“ß∑’Ë „Àâ°“√√—∫√Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“ ·µà°≈—∫¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–∫∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–‚¥¬ ¡—§√„®´÷Ëß¥”‡π‘πß“π‚¥¬Õß§å°√°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∑’Ë‰¡à„™à¢Õß√—∞∫“≈‡æ◊ËÕ„ÀâÀ≈—°ª√–°—π«à“ ∂“∫—π°“√»÷°…“¡’¡“µ√∞“πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â

¢≥–∑’Ë«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥‰¥â√—∫°“√√—∫√ÕßÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ·µà°ÁµâÕß§”π÷ß¥â«¬«à“°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–„π À√—∞¡’§«“¡´—∫´âÕπ ‡æ√“–¡’™π‘¥¢Õß°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∑’Ë·µ°µà“ß°—π·≈–¡’Õß§å°√∑’Ë„Àâ°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–®”π«π¡“°πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß‰¡à¡’¢âÕ°”Àπ¥µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“ ∂“∫—π∑’Ë„Àâª√‘≠≠“µâÕß‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–À√◊Õ¡’√Ÿª·∫∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ‚¥¬‡©æ“– ‡π◊ËÕß®“°§«“¡ —∫´âÕπ‡™àππ’È §ÿ≥®÷ß§«√µ√«® Õ∫Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫≈à«ßÀπâ“°àÕπ«à“ª√‘≠≠“®“° ∂“∫—π∑’Ë§ÿ≥®– ¡—§√‡√’¬ππ—Èπ®–‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°√—∞∫“≈¢Õßª√–‡∑»§ÿ≥À√◊Õ‰¡à √«¡∑—Èß ¡“§¡«‘™“™’æ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °√–∑√«ß À√◊Õπ“¬®â“ß„πª√–‡∑»§ÿ≥ πÕ°®“°π—Èπ¢Õ„Àâ Õ∫∂“¡®“°ºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“∑’Ë‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»§ÿ≥·≈â«‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“æ«°‡¢“‰¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√„™âª√‘≠≠“∑’Ë‰¥â√—∫®“° ∂“∫—ππ—Èπ‡æ◊ËÕ∑”ß“π„πÕ“™’æ∑’Ë‡≈◊Õ°À√◊Õ‰¡à À“°§ÿ≥§‘¥«à“§ÿ≥Õ“®µâÕß°“√‚Õπ¬â“¬®“°«‘∑¬“≈—¬Àπ÷Ëß‰ª¬—ßÕ’°·ÀàßÀπ÷Ëß√–À«à“ß°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’¢Õß§ÿ≥„π À√—∞ À√◊ÕÀ“°§ÿ≥Õ“®µâÕß°“√∑’Ë®–»÷°…“„π√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ‰ªÕ’°„π À√—∞ §ÿ≥°Á§«√µ√«® Õ∫¥â«¬«à“¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ◊ËπÊ ¢Õß À√—∞®–√—∫√ÕßÀπà«¬°‘µ·≈–ª√‘≠≠“®“°«‘∑¬“≈—¬∑’Ë§ÿ≥°”≈—ßæ‘®“√≥“‰«âÀ√◊Õ‰¡à

37 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 4 °“√‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¥’ ”À√—∫§ÿ≥

»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞ “¡“√∂„Àâ§”·π–π”·°à§ÿ≥‡°’Ë¬«°—∫°“√√—∫√Õßª√‘≠≠“ À√—∞„πª√–‡∑»¢Õß§ÿ≥·≈–®–∫Õ°§ÿ≥«à“ ∂“∫—π∑’Ë„Àâª√‘≠≠“ À√—∞π—Èπ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–Õ¬à“ß‡À¡“–

¡·≈â«À√◊Õ‰¡à √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– “¡“√∂¥Ÿ‰¥â®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡ “¡¢ÕßÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ™ÿ¥π’È·≈–„π‡«∫‰´∑å∑’Ë¡’√“¬™◊ËÕÕ¬Ÿà„π∑â“¬∫∑π’È

«‘™“‡Õ°

ç¢Õ„Àâ∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫«‘∑¬“≈—¬∑’Ë§ÿ≥ π„®®√‘ßÊ ∫“ß

·Ààß∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àß¥—ß¡’¿“§«‘™“∑’Ë‡¢â¡·¢Áß¡“° ·µà°Á

¡’¿“§«‘™“∑’ËÕàÕπ‡™àπ°—πé

- π—°»÷°…“°“√‡¡◊Õß·≈–»‘≈ª–°√√¡®“°øîπ·≈π¥å

«‘™“‡Õ°§◊Õ “¢“¢Õß°“√»÷°…“∑’Ë§ÿ≥«“ß·ºπ®–‡πâπ‡ªìπæ‘‡»…‚¥¬‡©æ“– ¡—π‰¡à®”‡ªìπ¡“°∑’Ë®–√–∫ÿ«‘™“‡Õ°∑’Ë§ÿ≥«“ß·ºπ®–‡√’¬π‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ À“°§ÿ≥¡’‡ªÑ“À¡“¬¢Õßª√‘≠≠“∑’Ë·πàπÕπ·≈â« §ÿ≥®”‡ªìπµâÕß√–∫ÿ™◊ËÕ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë„Àâª√‘≠≠“„π “¢“π—Èπ

∫“ß«‘™“¡’ Õπ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬À≈“¬·Ààß °“√√Ÿâ«à“«‘™“‰Àπ‡ªìπ«‘™“∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√®–‡√’¬π‡ªìπ«‘™“‡Õ°Õ“®™à«¬‰¥â ·µà§ÿ≥°Á¬—ß§ß¡’√“¬™◊ËÕ ∂“∫—πÕ’°¬“«‡À¬’¬¥∑’Ë®–µâÕß‡≈◊Õ° ∂â“¡’À—«¢âÕ‡©æ“–æ‘‡»…¿“¬„π “¢“∑’Ë§ÿ≥ π„® (µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∂â“§ÿ≥ π„®„πª√–«—µ‘»“ µ√å ¡—¬»µ«√√…∑’Ë 20 À√◊Õ¿Ÿ¡‘»“ µ√å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À√◊Õ°“√«“¥¿“æ„πª√‘≠≠“»‘≈ª°√√¡»“ µ√å) °“√√–∫ÿ™◊ËÕ ∂“∫—π∑’Ë‡™’Ë¬«™“≠„π¥â“ππ—Èπ®–™à«¬„Àâ§ÿ≥µ—¥√“¬™◊ËÕ ∂“∫—πµà“ßÊ „Àâ —Èπ≈ß‰¥â‡™àπ°—π

Àπ—ß ◊Õ√«∫√«¡√“¬™◊ËÕ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß À√—∞ à«π„À≠à®—¥‡√’¬ß√“¬™◊ËÕ ∂“∫—πµ“¡«‘™“‡Õ°∑’Ë‡ªî¥ Õπ°—π¡“°∑’Ë ÿ¥ °“√§âπÀ“®“°‡«∫∑“ß

38 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 4 °“√‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¥’ ”À√—∫§ÿ≥

§Õ¡æ‘«‡µÕ√åÀ√◊Õ∑’Ë»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞Õ“®™à«¬§ÿ≥„Àâ®”°—¥°“√‡≈◊Õ°„Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬≈ß‰¥â ¢Õ„Àâ„™âª√–‚¬™πå®“°·§µ“≈äÕ°·≈–®ÿ≈ “√¢Õß«‘∑¬“≈—¬‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫¥Ÿ«à“¡’«‘™“∑’Ë§ÿ≥ π„®À√◊Õ‰¡à·≈–‚ª√·°√¡π—Èπ‰¥â‡πâπ∂÷ßÀ—«¢âÕ‡©æ“–∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√À√◊Õ‰¡à

°“√‡πâπ∑“ß«‘™“°“√

§ÿ≥§«√µ√«® Õ∫¥Ÿ«à“¡À“«‘∑¬“≈—¬‡πâπÀ≈—° Ÿµ√„π¥â“π„¥ ‡πâπ„π¥â“π°“√»÷°…“∑“ß«‘™“™’æ À√◊Õ∑“ß¥â“π»‘≈ª»“ µ√å π—°»÷°…“À≈—°¢Õß ∂“∫—π‡ªìππ—°»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’À√◊Õπ—°»÷°…“∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“≈—¬»‘≈ª»“ µ√åÀ≈“¬·Ààß‡πâπ¥â“π°“√ Õπ·≈–°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ßÕ“®“√¬å°—∫π—°»÷°…“¡“°°«à“°“√«‘®—¬ ¥—ßπ—Èπ —¥ à«πÕ“®“√¬åµàÕπ—°»÷°…“®÷ß§àÕπ¢â“ßµË” «‘∑¬“‡¢µ∑’Ë‡πâπ°“√«‘®—¬‡ªìπÀ≈—°∫“ß·Ààß¡’π—°»÷°…“∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬‡ªìπ à«π„À≠à ·µà ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬‡À≈à“π’È¡—°Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·≈–§≥“®“√¬å°Á¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß√–¥—∫‚≈° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬‡À≈à“π’È∫“ß·Ààß ™—Èπ‡√’¬πªï∑’ËÀπ÷Ëß·≈– ÕßÕ“® Õπ‚¥¬π—°»÷°…“∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬·∑π∑’Ë®–‡ªìπÕ“®“√¬å

°“√§—¥‡≈◊Õ°

‡π◊ËÕß®“°√–∫∫¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß À√—∞°«â“ß¡“° ¢âÕ°”Àπ¥„π°“√√—∫π—°»÷°…“®÷ß·µ°µà“ß°—π¡“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡Õ°™π·≈–«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª»“ µ√å∑’Ë¡’§π‡≈◊Õ° ŸßÕ“®√—∫ºŸâ ¡—§√®”π«π¡“°¡“¬·≈–√—∫‰¥â‡æ’¬ß®”π«ππâÕ¬ ¢≥–∑’Ë«‘∑¬“≈—¬Õ◊ËπÊ Õ“®√—∫ºŸâ ¡—§√∑’Ëµ√ßµ“¡¡“µ√∞“π°“√√—∫‡¢â“»÷°…“‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ Àπ—ß ◊Õ√«¡√“¬™◊ËÕ¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–·§µ“≈äÕ°«‘∑¬“≈—¬ à«π„À≠à¡’√–∫ÿ®”π«πºŸâ ¡—§√·≈–®”π«ππ—°»÷°…“∑’Ë√—∫‰«â „πªï°àÕπ √«¡∑—Èß§–·ππ‡©≈’Ë¬„π°“√ Õ∫ª√–‡¡‘π§«“¡√Ÿâ(Scholastic Assessment Test- SAT) ·≈–§–·ππ‡©≈’Ë¬ (gradepoint average- GPA) ¢Õßπ—°»÷°…“∑’Ë√—∫‰«â„πªï°àÕπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°“√ª√–‡¡‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°∑’Ë „™â™π‘¥¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈π’È¥Ÿ‡À¡◊Õπ„ÀâπÈ”Àπ—°°—∫§–·ππ°“√ Õ∫„π°“√√—∫´÷Ëß‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√ ¡—§√ ¢Õ

39 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 4 °“√‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¥’ ”À√—∫§ÿ≥

„Àâ®”‰«â«à“‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√√—∫π—°»÷°…“®–¥Ÿ∑’Ëªí®®—¬À≈“¬Õ¬à“ß √«¡∑—Èß°“√‡¢’¬π∫∑‡√’¬ß§«“¡ √“ß«—≈∑’Ë‰¥â√—∫ °“√∫√‘°“√™ÿ¡™π·≈–ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”ß“π ß“πÕ¥‘‡√° ·≈–§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…„π°“√æ‘®“√≥“„∫ ¡—§√‡æ◊ËÕÀ“∑“ß«‘‡§√“–Àå ‚Õ°“ ∑’Ë§ÿ≥®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë ∂“∫—ππ—Èπ

‚§√ß √â“ß‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“

§ÿ≥§«√»÷°…“·§µ“≈äÕ°À≈—° Ÿµ√«‘™“·≈–§”Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–«‘™“¢Õß·µà≈– ∂“∫—π π—°»÷°…“π“π“™“µ‘®”π«π¡“°‡≈◊Õ°√–∫∫¢Õß À√—∞‡æ√“–¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ∂÷ß¢—Èπ∑’Ë¬‘π¬Õ¡„Àâπ—°»÷°…“‡≈◊Õ°«‘™“µ“¡§«“¡ π„®¢Õßµπ‡Õß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“„π∫“ß “¢“«‘™“¡’‚§√ß √â“ß∑’Ë®—¥«“ß‰«â·≈â« ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬°”Àπ¥‰«â·πà™—¥«à“π—°»÷°…“µâÕß≈ß‡√’¬π«‘™“„¥∫â“ß ·≈–‡¡◊ËÕ„¥∑’ËµâÕß≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π«‘™“¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â√—∫ª√‘≠≠“„π “¢“«‘™“‡Õ°π—Èπ À≈—° Ÿµ√«‘™“∑’Ë°”Àπ¥‰«â≈à«ßÀπâ“·∫∫π’È¡’¢âÕ®”°—¥‡√◊ËÕß§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ®–‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâπ—°»÷°…“∑’Ë‡ªìππ—°°’Ã“≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬ππâÕ¬°«à“ª°µ‘„π√–À«à“ßƒ¥Ÿ°“√·¢àß¢—πÀ√◊ÕÕπÿ≠“µ„Àâπ—°»÷°…“∑’Ë¡’·√ß®Ÿß„®æ‘‡»…‡√’¬π«‘™“‡Õ° Õß “¢“æ√âÕ¡°—π

‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë§ÿ≥µâÕßµ√«® Õ∫¢âÕ°”Àπ¥¢Õß«‘™“‡Õ°∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√∑’Ë®–»÷°…“ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ À“°§ÿ≥µâÕß°“√‡√’¬π«‘™“‡Õ° “¢“«‘»«°√√¡»“ µ√å ·µà°ÁµâÕß°“√¡’æ◊Èπ∞“π∑“ß«‘™“°“√∑’Ë·¢Áß·°√àß„π¥â“π∏ÿ√°‘®§ÿ≥µâÕßµ√«® Õ∫¢âÕ°”Àπ¥¢Õßª√‘≠≠“«‘»«°√√¡»“ µ√å«à“¡’«‘™“∑’ËµâÕß≈ß‡√’¬π¡“°®π‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ§ÿ≥≈ß«‘™“¥â“π∏ÿ√°‘®‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°À√◊Õ‰¡à À√◊Õ¡’‚ª√·°√¡æ‘‡»… ”À√—∫ºŸâ∑’ËµâÕß°“√√«¡ “¢“«‘»«°√√¡»“ µ√å‡¢â“°—∫«‘™“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª»“ µ√å°Á¡’¢âÕ°”Àπ¥„πÀ≈—° Ÿµ√∑’ËÀ≈“°À≈“¬¡“°‡™àπ°—π∫“ß«‘∑¬“≈—¬°”Àπ¥„Àâπ—°»÷°…“µâÕß≈ß«‘™“„π·µà≈–°≈ÿà¡«‘™“Õ¬à“ß°«â“ßÊ µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â ¢≥–∑’Ë«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª–»“ µ√åÕ◊ËπÊ ‰¡à¡’¢âÕ°”Àπ¥‡™àππ—Èπ ‡æ’¬ß·µà ç·π–π”Õ¬à“ß¬‘Ëßé «à“π—°»÷°…“§«√ ”‡√Á®°“√»÷°…“

40 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 4 °“√‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¥’ ”À√—∫§ÿ≥

Õ¬à“ß√Õ∫√Ÿâ „π∑ÿ°¥â“π

°“√¡’∑’Ë‡√’¬π≈à«ßÀπâ“

π—°»÷°…“ À√—∞‡√‘Ë¡°“√»÷°…“¢—ÈπÕÿ¥¡»÷°…“À≈—ß‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“‡ªìπ‡«≈“ 12 ªï ¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞∫“ß·Ààß„ÀâÀπà«¬°‘µ≈à«ßÀπâ“·°àπ—°»÷°…“„π√–∫∫°“√»÷°…“∑’Ë„™â‡«≈“‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“∂÷ß 13 ªïÀ√◊ÕºŸâ∑’Ë≈ß‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“π“π“™“µ‘ π—°»÷°…“∑’Ë‰¥â‡√’¬πµàÕ„πÀ≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√∑“ßÕ“™’«»÷°…“·≈–‡∑§π‘§À≈—ß ”‡√Á®™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“À√◊Õ‚ª√·°√¡∑’Ë§≈â“¬§≈÷ß°—πÕ“®¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë®–‰¥â√—∫Àπà«¬°‘µ≈à«ßÀπâ“„π∫“ß«‘™“ ”À√—∫°“√»÷°…“„π√–¥—∫ª√‘≠≠“¥â«¬ π—°»÷°…“‡À≈à“π’ÈÕ“®‰¡àµâÕß‡√’¬π∂÷ß ’Ëªï‡µÁ¡„π À√—∞·≈–Õ“® “¡“√∂‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬¥â«¬°“√¡’∑’Ë‡√’¬π≈à«ßÀπâ“ §ÿ≥§«√ Õ∫∂“¡‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√√—∫π—°»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥âπ’È·≈–Õà“π∫∑∑’Ë 10 ç°“√‚Õπ¬â“¬‰ª¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞é ‡æ◊ËÕ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

—¥ à«ππ—°»÷°…“µàÕÕ“®“√¬å

∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬¢π“¥„À≠à π—°»÷°…“™—Èπªï∑’ËÀπ÷Ëß·≈–ªï∑’Ë Õß¡—°¡’®”π«π¡“° ·≈–ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë ÕπÕ“®‡ªìππ—°»÷°…“∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬·∑π∑’Ë®–‡ªìπÕ“®“√¬å à«π«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¡’π—°»÷°…“∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬πâÕ¬°«à“¡’·π«‚πâ¡∑’ËÕ“®“√¬å®–‡ªìπºŸâ Õπ·≈–§ÿ≥®”‡ªìπ®–µâÕß¡’ à«π√à«¡„π™—Èπ‡√’¬π¡“°°«à“µ—Èß·µà‡√‘Ë¡·√° —¥ à«ππ—°»÷°…“µàÕÕ“®“√¬å∑’Ë Ÿß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“™—Èπ‡√’¬π®–¡’¢π“¥„À≠à ·≈–§≥“®“√¬å¡’‡«≈“„Àâ§«“¡ π„®°—∫π—°»÷°…“·µà≈–§π≈¥πâÕ¬≈ß

¢âÕæ‘®“√≥“„π√Ÿª·∫∫™’«‘µ

ç„π∞“π–π—°»÷°…“µà“ß™“µ‘ ©—πµâÕßæ‘®“√≥“‰¡à‡æ’¬ß

‡©æ“–√Ÿª·∫∫∑“ß«‘™“°“√¢Õß ∂“∫—π ·µà¬—ß√«¡∂÷ß

‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë‡√“Õ“®µâÕßª√– ∫‡™àπ ∂“π∑’Ëµ—Èß¢Õß

∂“∫—π ¿Ÿ¡‘Õ“°“» ·≈–Õ◊ËπÊé

- π—°»÷°…“ “¢“°“√»÷°…“√–À«à“ßª√–‡∑»·≈– —ß§¡«‘∑¬“®“°°“π“

41 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 4 °“√‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¥’ ”À√—∫§ÿ≥

§à“„™â®à“¬

‡ß‘π„™â®à“¬„π°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥‡ªìπ¢âÕæ‘®“√≥“∑’Ë ”§—≠¡“° ·≈–§ÿ≥§«√Õà“π∫∑∑’Ë 6 ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õπ’È ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫°“√§”π«≥§à“„™â®à“¬·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π §ÿ≥§«√√Ÿâ«à“§ÿ≥ “¡“√∂À“‡ß‘π π—∫ πÿπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß‰¥â¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ¢Õ„Àâ»÷°…“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥„π‡√◊ËÕß‚§√ß √â“ß§à“‡≈à“‡√’¬π∑’Ëµ’æ‘¡æå„π·§µ“≈äÕ°¡À“«‘∑¬“≈—¬ à«π„À≠à ·≈â«π”‰ª√«¡‡¢â“°—∫°“√§”π«≥§à“„™â®à“¬ ”À√—∫ÀâÕßæ—° Õ“À“√ §à“‡√’¬πæ‘‡»…§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√»÷°…“ §à“‡¥‘π∑“ß ·≈–§à“„™â®à“¬Õ◊ËπÊ ”À√—∫°“√»÷°…“ ’Ëªï‡µÁ¡ πÕ°®“°π—Èπ §ÿ≥®”‡ªìπµâÕßæ‘®“√≥“¥â«¬«à“§à“‡≈à“‡√’¬πÕ“®‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ‡æ√“–¡À“«‘∑¬“≈—¬À≈“¬·Ààßª√—∫‡æ‘Ë¡§à“‡≈à“‡√’¬π∑ÿ°ªï ·≈–¢Õ„Àâ¥Ÿ·ºπ°“√„™â®à“¬¢Õß ∂“∫—πµà“ßÊ ¥â«¬

∑’Ëæ—°Õ“»—¬

‡π◊ËÕß®“°«‘∑¬“≈—¬∑ÿ°·Ààß¡’ ∂“π∑’Ëæ—°Õ“»—¬·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë·µ°µà“ß°—π ®÷ß§«√µ√«® Õ∫«à“ ∂“∫—ππ—Èπ¡’∑’Ëæ—° ”À√—∫°“√»÷°…“µ≈Õ¥ ’ËªïÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õπ—°»÷°…“®”‡ªìπµâÕßÀ“∑’Ëæ—°πÕ°«‘∑¬“‡¢µÀ√◊Õ‰¡à æ√âÕ¡∑—Èß»÷°…“‡√◊ËÕß§«“¡·µ°µà“ß¢Õß√“§“√–À«à“ß∑’Ëæ—°„π«‘∑¬“‡¢µ°—∫∑’Ëæ—°πÕ°«‘∑¬“‡¢µ·≈–°“√®—¥‡µ√’¬¡°“√ ”À√—∫∑’Ëæ—°„π«‘∑¬“‡¢µ π—°»÷°…“∑’ËÕ“»—¬„πÀÕæ—°Õ“®®”‡ªìπµâÕßÕ¬Ÿà√«¡°—∫π—°»÷°…“Õ◊ËπÕ’°Àπ÷Ëß§π Õß§π À√◊Õ “¡§π ·µà°“√Õ“»—¬Õ¬Ÿà „π«‘∑¬“‡¢µÕ¬à“ßπâÕ¬„πªï·√°À√◊Õ Õßªï·√°Õ“®™à«¬„Àâ§ÿ≥ª√—∫µ—«‡¢â“°—∫™’«‘µ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‡¡√‘°—π‰¥âßà“¬¢÷Èπ·≈–√«¥‡√Á«¢÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß “¡“√∂ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫°“√´◊ÈÕ√∂¬πµåÀ√◊Õ§à“‚¥¬ “√ª√–®”«—π √«¡∑—Èß‡«≈“„π°“√‡¥‘π∑“ß‰ª-°≈—∫®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬„π·µà≈–«—π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ¢÷Èπªï “¡·≈â« §ÿ≥Õ“®µâÕß°“√¬â“¬ÕÕ°®“°«‘∑¬“‡¢µ‰ªÕ¬Ÿà„πÕæ“√åµ‡¡âπ∑å¢Õßµπ‡Õß „Àâ·πà„®«à“§ÿ≥‰¥âµ√«®¥Ÿπ‚¬∫“¬¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬„π‡√◊ËÕß°“√¬â“¬∑’Ëæ—° µ≈Õ¥®π§à“„™â®à“¬·≈–∑’Ëæ—°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ·≈â«

42 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 4 °“√‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¥’ ”À√—∫§ÿ≥

∂“π∑’Ëµ—Èß

∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß À√—∞¡’∑—Èß‡¢µ∑’Ë‡ªìπµ—«‡¡◊Õß·≈–™π∫∑ «‘∑¬“‡¢µ∑’ËÕ¬Ÿà„πµ—«‡¡◊Õß¡’ ∂“π∑’Ë ”À√—∫°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ °“√∫—π‡∑‘ß ¥â“π«—≤π∏√√¡·≈– ◊ÈÕ¢ÕßÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ à«π¡À“«‘∑¬“≈—¬„π‡¢µ™π∫∑Õ“®À¡“¬∂÷ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡ß’¬∫ ß∫°«à“ ·≈–¡’°‘®°√√¡∑’Ë‡πâπÕ¬Ÿà „π«‘∑¬“≈—¬‡ªìπÀ≈—°¡“°°«à“ ¿Ÿ¡‘Õ“°“»°Á‡ªìπ¢âÕæ‘®“√≥“Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ¡’µ—Èß·µà·∫∫ ’Ëƒ¥Ÿ„π‡¢µπÕ√å∏Õ’ µå‰ª®π∂÷ß·∫∫∑–‡≈∑√“¬„πÕ√‘‚´πà“·≈–·∫∫°÷Ëß‡¢µ√âÕπ„πø≈Õ√‘¥“ ÷Ëß§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß¿Ÿ¡‘Õ“°“»·∑∫‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ¢Õ„Àâ®”‰«â¥â«¬«à“°“√¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß ∂“π∑’ËÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–°“√∫√‘°“√µà“ßÊ °Á “¡“√∂‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥‡™àπ°—π µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∂â“§ÿ≥µâÕß°“√‡√’¬π«‘™“‡Õ°„π “¢“ª√–«—µ‘»“ µ√å»‘≈ªá ¡’ ∂“∫—π∑’Ë‡ªî¥ Õπ‚ª√·°√¡´÷Ëß„Àâ ‚Õ°“ π—°»÷°…“‡¢â“‰ª‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ‘æ‘∏¿—≥±å·≈–ÀÕ»‘≈ªá∑’ËÕ¬Ÿà „°≈â‡§’¬ß¥â«¬À√◊Õ‰¡à

¢π“¥

®”π«πª√–™“°√π—°»÷°…“„π«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞¡’¢π“¥·µ°µà“ß°—π‰ªµ—Èß·µà 200 ‰ª®π∂÷ß 60,000 §π ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫“ß·Ààß‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡¡◊Õß¢π“¥‡≈Á°∑’Ë¡’∑’Ë∑”°“√‰ª√…≥’¬å √â“π§â“·≈–»Ÿπ¬å°“√§â“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß «‘∑¬“≈—¬Õ◊ËπÊ Õ“®Õ¬Ÿà„π¬à“π„®°≈“ß‡¡◊Õß¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’ª√–™“°√Àπ“·πàπ·µà√—∫π—°»÷°…“‰¥âπâÕ¬¡“° ®÷ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√Ÿª·∫∫°“√„™â™’«‘µ¢Õß§ÿ≥‡Õß §◊Õ§ÿ≥Õ“® πÿ°°—∫Õ‘ √–‡ √’„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßª√–™“°√π—°»÷°…“®”π«π¡“°¡“¬∑’Ë«‘∑¬“‡¢µÀ√◊ÕÕ“®™Õ∫§«“¡‡ªìπ à«πµ—«¡“°°«à“´÷Ëß«‘∑¬“≈—¬¢π“¥‡≈Á° “¡“√∂„Àâ°—∫§ÿ≥‰¥â §ÿ≥‰¡à§«√ —ππ‘…∞“π‡°’Ë¬«°—∫™’«‘µ∑“ß —ß§¡À√◊Õ°“√¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ßÕ“®“√¬å‚¥¬¬÷¥µ“¡¢π“¥¢Õß ∂“∫—π ¢Õ„Àâæ‘®“√≥“¥Ÿ«à“‚Õ°“ „π¥â“πÕ–‰√∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠°—∫§ÿ≥ ·≈–„ÀâÕà“π·§µ“≈äÕ°Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥æ√âÕ¡°—∫æ‘®“√≥“„π‡√◊ËÕßπ’È‰ª¥â«¬

43 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 4 °“√‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¥’ ”À√—∫§ÿ≥

¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß«‘∑¬“≈—¬

™’«‘µ∑“ß —ß§¡

«‘∑¬“≈—¬ À√—∞ à«π„À≠à¡’°‘®°√√¡π“π“™π‘¥∑“ß¥â“π —ß§¡ «—≤π-∏√√¡·≈–°’Ã“„Àâ°—∫π—°»÷°…“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‚ª√·°√¡∑“ß«‘™“°“√°“√‡πâπ°‘®°√√¡·µà≈–™π‘¥„π√–¥—∫„¥®–√–∫ÿ∂÷ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß —ß§¡∑’Ë§ÿ≥®–‰¥âæ∫∑’Ë«‘∑¬“‡¢µ¢Õß§ÿ≥ §ÿ≥§«√æ‘®“√≥“¥Ÿ¥â«¬«à“π—°»÷°…“ à«π„À≠àÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π«‘∑¬“‡¢µÀ√◊ÕπÕ°«‘∑¬“‡¢µ ∑’Ë«‘∑¬“≈—¬´÷Ëß‡√’¬°°—π«à“ ∂“∫—π‰ª-°≈—∫π—Èπ π—°»÷°…“ à«π„À≠àÕ“»—¬Õ¬ŸàπÕ°«‘∑¬“‡¢µ·≈–‡¥‘π∑“ß‰ª‡√’¬π·∫∫‰ª-°≈—∫ ºŸâ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡®–‡ªìππ—°»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’Õ“®®–µâÕß°“√∑’Ë®–√Ÿâ«à“∫√√¬“°“»„π™à«ß«—πÀ¬ÿ¥ ÿ¥ —ª¥“Àå∑’Ë«‘∑¬“‡¢µ®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ - π—°»÷°…“ à«π„À≠àÕ¬Ÿà∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬À√◊ÕÕÕ°‰ª‡∑’Ë¬«À√◊Õ°≈—∫∫â“π‰ª‡¬’Ë¬¡§√Õ∫§√—«∑ÿ° ÿ¥ —ª¥“Àå ªí®®—¬‡À≈à“π’È∑—ÈßÀ¡¥®–¡’º≈µàÕ™’«‘µ∑“ß —ß§¡∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬

—ß§¡¢ÕßºŸâ™“¬·≈– —ß§¡¢ÕßºŸâÀ≠‘ß

≈—°…≥–æ‘‡»…‡©æ“–¢Õß™’«‘µ„π«‘∑¬“‡¢µ À√—∞§◊Õ√–∫∫·∫∫°√’°´÷Ëß„Àâπ—°»÷°…“‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡¢â“√à«¡„π —ß§¡¢ÕßºŸâ™“¬À√◊Õ —ß§¡¢ÕßºŸâÀ≠‘ß(°“√„™â§” ç°√’°é ‡æ√“–§”«à“ fraternities À√◊ÕºŸâ™“¬·≈– sororitiesÀ√◊ÕºŸâÀ≠‘ßª√–°Õ∫¥â«¬µ—«Õ—°…√°√’° 2-3 µ—«) —ß§¡¢ÕßºŸâ™“¬·≈– —ß§¡¢ÕßºŸâÀ≠‘ß “¡“√∂‡ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß™’«‘µ∑“ß —ß§¡¢Õßπ—°»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’∑’Ë«‘∑¬“‡¢µ¢Õß À√—∞®”π«π¡“° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°≈ÿà¡ºŸâ™“¬·≈–°≈ÿà¡¢ÕßºŸâÀ≠‘ß¡—°®—¥°‘®°√√¡∑’Ë™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å¥â«¬°—π‡™àπ‡¥’¬«°—∫°‘®°√√¡‡©æ“–¢Õß°≈ÿà¡ π—°»÷°…“∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫À√◊ÕµàÕµâ“π√–∫∫°√’°Õ¬à“ß®√‘ß®—ß®”‡ªìπµâÕßµ√«® Õ∫¥Ÿ«à“√Ÿª·∫∫ —ß§¡¢ÕßºŸâ™“¬·≈– —ß§¡¢ÕßºŸâÀ≠‘ß¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ™’«‘µ∑“ß —ß§¡¢Õß«‘∑¬“‡¢µπ—ÈπÊ À√◊Õ‰¡à ∂â“§ÿ≥‰¡àµâÕß°“√‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß™’«‘µ·∫∫°√’° °“√‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë∫√√¬“°“»·∫∫°√’°‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫‚¥¬∑—Ë«‰ª “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“‰¥â ‡æ√“–·√ß°¥¥—π∑’Ë „Àâ‡¢â“√à«¡ —ß§¡·∫∫π’È¡’ Ÿß·≈–∑“ß‡≈◊Õ°°“√„™â™’«‘µ∑“ß —ß§¡πÕ°√–∫∫¥—ß°≈à“«Õ“®¡’Õ¬à“ß®”°—¥

44 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 4 °“√‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¥’ ”À√—∫§ÿ≥

π—°»÷°…“π“π“™“µ‘

®”π«ππ—°»÷°…“π“π“™“µ‘∑’Ë‡¢â“»÷°…“„π«‘∑¬“≈—¬ À√—∞·ÀàßÀπ÷ËßÊ ¡’·µ°µà“ß°—πµ—Èß·µà‰¡à∂÷ß 10 §π‰ª®π∂÷ß¡“°°«à“ 3,000 §π ·≈–·πàπÕπ«à“ à«π„À≠à®–Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßµ—«‡≈¢π’È Àπ—ß ◊Õ√«∫√«¡√“¬™◊ËÕ«‘∑¬“≈—¬¡—°√–∫ÿ®”π«ππ—°»÷°…“∑’Ë‡¢â“‡√’¬π„π ∂“∫—π·µà≈–·ÀàßÕ¬à“ß·®âß™—¥ æ√âÕ¡°—∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊ËπÊ ¢Õß ∂“∫—π µ“¡ª°µ‘»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞®–¡’Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ßÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬∑’Ë “¡“√∂„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈„π‡√◊ËÕßπ’È·°à§ÿ≥

‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“¥Ÿµ—«‡≈¢‡À≈à“π’È·≈â« ¢Õ„Àâπ÷°∂÷ß§«“¡µâÕß°“√¢Õß§ÿ≥‡Õß„π«‘∑¬“‡¢µ∑’Ë¡’π—°»÷°…“π“π“™“µ‘‰¡à°’Ë§ππ—Èπ §ÿ≥Õ“®‰¥â√—∫°“√¡Õß«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈æ‘‡»…¡“°∑’Ë§«√∑”§«“¡√Ÿâ®—°¥â«¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §ÿ≥Õ“®æ∫«à“ ∂“∫—π‡À≈à“π’È¡’°“√∫√‘°“√∑’ËπâÕ¬°«à“ ”À√—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘«‘∑¬“‡¢µ∑’Ë¡’π—°»÷°…“π“π“™“µ‘®”π«π¡“°Õ“®¡’°≈ÿà¡ π—∫ πÿπ¿“¬„π ∂“∫—π∑’Ë “¡“√∂·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å°—∫§ÿ≥ ·µà°ÁÕ“®µâÕß°“√„Àâ§ÿ≥‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡¡“°‡ªìπæ‘‡»…‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“§ÿ≥‰¥âæ∫ª–·≈–¡’ªÆ‘ —¡æ—π∏å°—∫π—°»÷°…“ À√—∞‡™àπ‡¥’¬«°—∫π—°»÷°…“®“° à«πÕ◊ËπÊ¢Õß‚≈°

°“√ —ß°—¥°≈ÿà¡

«‘∑¬“≈—¬ À√—∞∑ÿ°·Ààß®–√—∫π—°»÷°…“‰¡à«à“®–¡’‡™◊ÈÕ™“µ‘ ’º‘« À√◊Õ»“ π“„¥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ«‘∑¬“≈—¬À≈“¬·Ààß°àÕµ—Èß¢÷Èπ¡“¥â«¬«—µ∂ÿª√– ß§å‡©æ“–Õ¬à“ß ‡™àπ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß∫√√¬“°“»∑“ß»“ π“∑’Ë«‘∑¬“‡¢µ À√◊Õ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å„π°“√»÷°…“·∫∫‡æ»‡¥’¬« À√◊Õ‡æ◊ËÕª√–™“°√π—°»÷°…“‡™◊ÈÕ™“µ‘„¥‡™◊ÈÕ™“µ‘Àπ÷Ëß‡ªìπÀ≈—° ¢Õ„ÀâÕà“π§”ª√–°“»¿“√°‘®¢Õß ∂“∫—π∑’Ëµ’æ‘¡æåÕ¬Ÿà„π·§µ“≈äÕ°Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈–µ—¥ ‘π„®«à“‡ªÑ“À¡“¬¢Õß§ÿ≥ Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬¢Õß«‘∑¬“‡¢µÀ√◊Õ‰¡à „π®”π«π«‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬°«à“3,600 ·Ààß¢Õß À√—∞ ¡’ª√–¡“≥ 600 ∂÷ß 700 ·Ààß∑’Ë —ß°—¥Õ¬Ÿà°—∫ΩÉ“¬§√‘ µ®—°√À√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ∑“ß»“ π“‡©æ“–π‘°“¬ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß

45 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

¡’«‘∑¬“≈—¬‰∫‡∫‘≈Õ’°ª√–¡“≥ 70 ·Ààß´÷Ëß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õπ—°»÷°…“„π°“√º ¡º “π§«“¡»√—∑∏“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡¢â“¥â«¬°—π ·≈–‡µ√’¬¡„Àâπ—°»÷°…“‡À≈à“π’È‰¥â„™â™’«‘µÕ¬Ÿà „π —ß§¡∑ÿ°√Ÿª·∫∫¥â«¬§«“¡»√—∑∏“„π»“ π“ ®“°√“¬™◊ËÕ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ¡’«‘∑¬“≈—¬ 13 ·Ààß ”À√—∫ºŸâ™“¬‚¥¬‡©æ“– ·≈–«‘∑¬“≈—¬‡©æ“–ºŸâÀ≠‘ßÕ’°ª√–¡“≥ 65·Ààß πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¡ÿàß„Àâ°“√»÷°…“·°àπ—°»÷°…“·Õø√‘°—π-Õ‡¡√‘°—π À√◊ÕŒ‘ æ“π‘°

°‘®°√√¡πÕ°À≈—° Ÿµ√

¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞„Àâ‚Õ°“ ¡“°¡“¬ ”À√—∫π—°»÷°…“‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–ºà“π°‘®°√√¡πÕ°À≈—° Ÿµ√µà“ßÊ ‡™àπ ∑’¡°’Ã“ ™¡√¡∑“ß«‘™“°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡À“«‘∑¬“≈—¬ °“√ √â“ß≈–§√ ·≈–‚ª√·°√¡∑’Ëπà“ π„®Õ◊ËπÊ ∂â“§ÿ≥¡’§«“¡ π„®Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ¢Õ„Àâµ√«® Õ∫¥Ÿ«à“¡’ ‚¡ √π—°»÷°…“∑’Ë„Àâ∫√‘°“√„π¥â“ππ’ÈÀ√◊Õ‰¡à ·¡âµâÕß‰¡à≈◊¡«à“∂â“‰¡à¡’ §ÿ≥ “¡“√∂‡√‘Ë¡µâπ„π¥â“πÕ◊Ëπ‰¥â‡ ¡Õ πÕ°®“°π—Èπ °“√‰ª™¡¥ŸÕß§å°“√π—°»÷°…“µà“ßÊ ¬—ß®–∑”„Àâ§ÿ≥‰¥â§«“¡§‘¥‡°’Ë¬«°—∫§«“¡πà“ π„®·≈–°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÕß§å°√π—°»÷°…“π—Èπ ·≈–π—Ëπ°Á‡∑à“°—∫„ÀâÕ’°·ßà¡ÿ¡Àπ÷Ëß·°à™’«‘µπ—°»÷°…“∑’Ë«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ

¢âÕæ‘®“√≥“Õ◊ËπÊ

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‰Õ«’Ë ≈’§

·¡â‰Õ«’Ë ≈’§ (Ivy League) ·µà‡¥‘¡§◊Õ ‚¡ √°’Ã“¢Õß«‘∑¬“≈—¬À≈“¬·Ààß·∂∫Õ’ ∑å ‚§ ∑å ·µà§”π’È‰¥â°≈“¬¡“‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√»÷°…“™—Èπ¬Õ¥‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¡’ ∂“∫—π°“√»÷°…“¥’Ê Õ’°À≈“¬√âÕ¬·Ààß„π À√—∞ Õ¬à“æ≈“¥°“√ ¡—§√‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ«‘∑¬“≈—¬·Ààß„¥·ÀàßÀπ÷Ëß‡æ’¬ß‡æ√“–§ÿ≥À√◊Õ§√Õ∫§√—«§ÿ≥‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π™◊ËÕ¡“°àÕπ §ÿ≥§«√æ‘®“√≥“§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ‡Õß°àÕπ Õ¬à“®”°—¥µπ‡Õß°—∫°≈ÿà¡¡À“«‘∑¬“≈—¬ ç‰Õ«’Ëé ¢Õ„Àâµ√«® Õ∫∑“ß‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“§ÿ≥‰¥â„Àâ ‚Õ°“ ¥’∑’Ë ÿ¥·°àµ—«‡Õß‡æ◊ËÕÀ“ ∂“∫—π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫§«“¡µâÕß°“√·≈–§«“¡ π„®¢Õß§ÿ≥

∫∑∑’Ë 4 °“√‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¥’ ”À√—∫§ÿ≥

46 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 4 °“√‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¥’ ”À√—∫§ÿ≥

°“√®—¥Õ—π¥—∫

‰¡à¡’√“¬™◊ËÕÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà„π 10 À√◊Õ20 À√◊Õ 50 À√◊Õ·¡â·µà 100 Õ—π¥—∫·√°„π À√—∞ √—∞∫“≈ À√—∞‰¡à‰¥â®—¥Õ—π¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ °“√®—¥Õ—π¥—∫∑’Ë§ÿ≥æ∫¡“π—Èπª°µ‘®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·≈–¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªìπ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ à«πµ—« ‚¥¬∑—Ë«‰ª°“√®—¥Õ—π¥—∫¬÷¥µ“¡¡“µ√∞“π°«â“ßÊ ∑’Ë‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™â¡“µ√∞“π∑“ß«‘™“°“√À√◊Õ™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥¬∑—Ë«‰ª‡ªìπªí®®—¬À≈—° ¢Õ„Àâ√Õ∫§Õ∫‡ªìπæ‘‡»…‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫∑’Ë‰¡à‰¥â™’È·®ß∂÷ß¡“µ√∞“π∑’Ë„™â„π°“√®—¥Õ—π¥—∫ °“√®—¥Õ—π¥—∫∑’Ë®—¥∑”Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫°«à“Õ“®„Àâ§ÿ≥¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ„π°“√µ—¥ ‘π„® Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ «‘∑¬“≈—¬ ç¥’∑’Ë ÿ¥é §◊Õ«‘∑¬“≈—¬∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫§ÿ≥´÷Ëß¬÷¥µ“¡ªí®®—¬µà“ßÊ ‡™àπ∑’Ë‰¥â·π–π”‰«â„π∫∑π’È

°“√∫√‘°“√π—°»÷°…“

¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞„Àâ∫√‘°“√À≈“°À≈“¬·°àπ—°»÷°…“‡™àπ ∑’Ëª√÷°…“π—°»÷°…“π“π“™“µ‘ ‚ª√·°√¡°“√ª∞¡π‘‡∑»∑’Ë«‘∑¬“‡¢µ ∫√‘°“√„Àâ§”ª√÷°…“·π–π” ∫√‘°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬ ”π—°ß“π∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ·ºπ®—¥‡µ√’¬¡Õ“À“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ »Ÿπ¬å¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ∂“π∑’Ë∑∫∑«π°“√‡√’¬π ‚ª√·°√¡¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ¿“…“∑’Ë Õß ÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√¿“…“ °“√„Àâ§”ª√÷°…“¥â“πÕ“™’æ·≈–Õ◊ËπÊ ºŸâ‡µ√’¬¡‡ªìππ—°»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’ “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∂“π∑’ËÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ßÊ „π°≈ÿà¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡æ◊ËÕµ√«®¥Ÿ°“√∫√‘°“√∑’Ë®—¥‰«â„Àâµ“¡§«“¡µâÕß°“√‡©æ“–¥â“π

°“√Ωñ°ß“πÀ√◊Õ‚ª√·°√¡°“√»÷°…“¿“§‚æâπ∑–‡≈

¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞À≈“¬·Ààß‰¥â√«¡°“√Ωñ°ß“π (‚¥¬ ¡—§√„®À√◊Õ°“√∑”ß“π∑’Ë¡’√“¬‰¥â) À√◊Õ‚ª√·°√¡°“√»÷°…“¿“§‚æâπ∑–‡≈ (°“√»÷°…“µà“ßª√–‡∑») ‰«â„πÀ≈—° Ÿµ√ ÷ËßÕ“®‡ªìπ ‘Ëßπà“ π„® ”À√—∫§ÿ≥

47 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 4 °“√‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¥’ ”À√—∫§ÿ≥

π—°»÷°…“∑’Ë¡’§«“¡æ‘°“√

∂â“§ÿ≥¡’§«“¡µâÕß°“√‡ªìπæ‘‡»… ¢Õ„Àâ·πà„®«à“¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ° “¡“√∂®—¥À“„Àâ§ÿ≥‰¥â ¢Õ„Àâ„™â‡«≈“¡“°Ê „π°“√µ‘¥µàÕ°—∫«‘∑¬“≈—¬·≈–¢Õ·π–π”„Àâ‡√‘Ë¡°“√ Õ∫∂“¡Õ¬à“ßπâÕ¬ Õßªï°àÕπ§ÿ≥«“ß·ºπ°“√∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß‰ª À√—∞ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡¢’¬π‰ª¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ „ÀâÕ∏‘∫“¬Õ¬à“ß —ÈπÊ ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡æ‘°“√¢Õß§ÿ≥·≈–¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬®—¥„Àâ°—∫π—°»÷°…“‡™àπµ—«§ÿ≥‡Õß§ÿ≥¬—ßÕ“®µâÕß°“√∑’Ë®–µ‘¥µàÕ°—∫ ”π—°ß“π∑’Ë«‘∑¬“‡¢µ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√æ‘‡»…¢Õßπ—°»÷°…“æ‘°“√‡æ◊ËÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫°“√∫√‘°“√∑’Ë„Àâ ”π—°ß“πæ‘‡»…‡™àππ’ÈÕ“®‡ªìπ ”π—°ß“π°“√∫√‘°“√π—°»÷°…“æ‘°“√ À√◊Õ ”π—°ß“π°“√∫√‘°“√ºŸâæ‘°“√ À√◊ÕÕ“®‡ªìπÀπà«¬ß“π∑’ËÕ¬Ÿà „π ”π—°ß“π°“√∫√‘°“√π—°»÷°…“∑—Ë«‰ª¢Õß«‘∑¬“‡¢µ

«‘∑¬“≈—¬∫“ß·Ààß¡’‚ª√·°√¡·∫∫‡∫Á¥‡ √Á®„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫π—°»÷°…“∑’Ë‰√â§«“¡ “¡“√∂ ¢≥–∑’Ë ∂“∫—π·ÀàßÕ◊ËπÊ ¡’∫√‘°“√æ‘‡»…¥â“πµà“ßÊ ”À√—∫π—°»÷°…“¥—ß°≈à“« §ÿ≥·≈–§√Õ∫§√—«§«√µ√«®¥Ÿ∫√‘°“√µà“ßÊ ∑’Ë¡’„Àâ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¥Ÿ°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß§ÿ≥ „Àâ¥Ÿ«à“∫√‘°“√„¥∑’Ë „Àâ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘·≈–‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬ ·≈–∫√‘°“√„¥∑’Ë®”‡ªìπµâÕß®—¥‡µ√’¬¡‰«â°àÕπ·≈–¡’§à“„™â®à“¬ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥ ¡—§√§ÿ≥®”‡ªìπ®–µâÕß· ¥ßÀ≈—°∞“π‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ§«“¡æ‘°“√∑’Ë§ÿ≥¡’Õ¬Ÿà ¢Õ·π–π”„Àâ§ÿ≥‰ª‡¬◊Õπ«‘∑¬“≈—¬¥â«¬ ∂â“‡ªìπ‰ª‰¥â„Àâæ¬“¬“¡µ‘¥µàÕπ—°»÷°…“∑’Ë«‘∑¬“≈—¬ ÷Ëß¡’§«“¡æ‘°“√§≈â“¬§≈÷ß°—∫§ÿ≥‡æ◊ËÕ∑’Ë§ÿ≥®– “¡“√∂‰¥â¡Õß‡ÀÁπ¿“æ‡ªìπ à«πµ—«¡“°¢÷Èπ π—°»÷°…“∑’Ëæ‘°“√ “¡“√∂¬◊Ëπ‡Õ° “√∑’Ë‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ√âÕß¢Õ∫√‘°“√æ‘‡»…À√◊Õ°“√¢¬“¬‡«≈“ ”À√—∫°“√‡¢â“∑¥ Õ∫°“√√—∫‡¢â“»÷°…“„π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’·≈–°“√ Õ∫µ“¡À≈—° Ÿµ√„π√–À«à“ßªï°“√»÷°…“‰¥â

‡«≈“ ”À√—∫°“√ √ÿª§«“¡

‡æ◊ËÕµ—¥≈¥√“¬™◊ËÕ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬„ÀâπâÕ¬≈ß „Àâ®—¥√“¬°“√ªí®®—¬µà“ßÊ ∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫§ÿ≥‡™àπ ¢âÕæ‘®“√≥“∑“ß«‘™“°“√ ∂“π∑’Ë

48 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 4 °“√‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¥’ ”À√—∫§ÿ≥

µ—Èß·≈–§à“„™â®à“¬ ·≈â«§âπÀ“«‘∑¬“≈—¬∑’Ëµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√∑’Ë§ÿ≥°”Àπ¥‰«â

»÷°…“¥Ÿ®“°Àπ—ß ◊Õ√«∫√«¡√“¬™◊ËÕ¡À“«‘∑¬“≈—¬ „™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√åÀ√◊Õ‚ª√·°√¡ ◊∫§âπ∑“ß‡«∫‡æ◊ËÕ™à«¬µ—¥≈¥√“¬™◊ËÕ„ÀâπâÕ¬≈ß ‘Ëß‡À≈à“π’È¡—°¡’∑’Ë»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞

À“‚Õ°“ ∑’Ë®–æ∫ª–°—∫µ—«·∑π«‘∑¬“≈—¬ À√—∞ ·≈–¢Õ§”µÕ∫ ”À√—∫§”∂“¡¢Õß∑à“π À√◊Õ„™âÕ’-‡¡≈åµ‘¥µàÕ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘∑¬“≈—¬·≈–π—°»÷°…“∑’Ëπ—Ëπ

‰¡à¡’°“√®—¥Õ—π¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π À√—∞ ¥—ßπ—Èπ¢Õ„Àâµ√«®¥ŸÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫‡°’Ë¬«°—∫¡“µ√∞“π„π°“√®—¥Õ—π¥—∫∑’Ë§ÿ≥Õ“®æ∫‡ÀÁπ

‡«∫‰´∑å∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå

Directory of U.S. Educational Information and AdvisingCenters Worldwidehttp://exchanges.state.gov/education/educationusa/

Links to College Homepageshttp://www.mit.edu:8001/people/cdemello/univ.htmlhttp://www.siu.no/inst.nsf/searchform2

College Search Sites‰´∑å‡À≈à“π’ÈÀ≈“¬·Ààß¬—ß¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª‡°’Ë¬«°—∫°“√‡≈◊Õ° ∂“π∑’Ë‡√’¬π¥â«¬http://www.collegeboard.orghttp://www.collegenet.comhttp://www.collegeview.comhttp://www.educationconnect.comhttp://www.embark.comhttp://www.nces.ed.gov/ipeds/coolhttp://www.petersons.comhttp://www.review.com

¢âÕ¡Ÿ≈°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–http://www.chea.org

°“√®—¥Õ—π¥—∫ ∂“∫—π°“√»÷°…“http://www.library.uiuc.edu/edx/rankings.htm

¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫π—°»÷°…“∑’Ë¡’§«“¡æ‘°“√http://www.miusa.org

49 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 5 ¢âÕ°”Àπ¥„π°“√ Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬

¢âÕ°”Àπ¥ „π°“√ Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬

‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ ‘∑∏‘Ï‡¢â“‡√’¬π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞ §ÿ≥®–µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥‡©æ“–∑’ËπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫°“√‡¢â“‡√’¬π ´÷Ëß‰¥â·°àª√–°“»π’¬∫—µ√‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡ À√◊Õº≈°“√ Õ∫§«“¡ “¡“√∂¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–„πÀ≈“¬°√≥’°Á§◊Õ §–·ππ®“°°“√ Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞§√—Èß„¥§√—ÈßÀπ÷Ëß (¥Ÿ¢â“ß≈à“ß) ¥Ÿ«‘∏’°“√√«∫√«¡°“√ ¡—§√∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â„π∫∑∑’Ë 8 ¢Õß§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È

ª√–°“»π’¬∫—µ√‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡ / º≈°“√ Õ∫

¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞ à«π„À≠à§“¥À«—ß„Àâπ—°»÷°…“π“π“™“µ‘¡’ª√–°“»π’¬∫—µ√‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡ À√◊Õº≈°“√ Õ∫‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡∑’Ë∑”„Àâæ«°‡¢“ “¡“√∂‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬„πª√–‡∑»∫â“π‡°‘¥‰¥â

π’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ à«π„À≠à∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π°—π¡“°´÷Ëß°”≈—ß¡ÕßÀ“π—°‡√’¬π∑’Ë¡’§–·ππ¥’ (°àÕπ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ)

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¡“µ√∞“π·≈–Õ—µ√“°“√√—∫»÷°…“„πÀ¡Ÿà«‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß À√—∞¡’§«“¡ À≈“°À≈“¬µà“ß°—π‰ª ‡π◊ËÕß®“°√–∫∫°“√»÷°…“

¢Õß À√—∞‡πâπÀπ—°„π‡√◊ËÕß§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’ ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠‡™àπ°—π∑’Ë°“√»÷°…“√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“¢Õß§ÿ≥®–µâÕß√«¡∂÷ß°“√»÷°…“„π«‘™“À≈“°

À≈“¬ ‡™àπ ¿“…“Õ—ß°ƒ… §≥‘µ»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å∏√√¡™“µ‘ (øî ‘° å ‡§¡’ ·≈–/À√◊Õ™’««‘∑¬“)

¡πÿ…¬»“ µ√å À√◊Õ —ß§¡»“ µ√å (ª√–«—µ‘»“ µ√å¿Ÿ¡‘»“ µ√å ‡»√…∞»“ µ√å °“√‡¡◊Õß À√◊Õ«‘™“∑’Ë§≈â“¬

§≈÷ß°—π) ·≈–¿“…“µà“ßª√–‡∑» ∑â“¬∑’Ë ÿ¥¡À“«‘∑¬“≈—¬¡—°®–‰¡à√—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘∑’Ë¡’Õ“¬ÿµË”°«à“ 17 ªï

50 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 5 ¢âÕ°”Àπ¥„π°“√ Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬

§«“¡ “¡“√∂¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ…

‘Ëß®”‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”À√—∫°“√»÷°…“∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π À√—∞°Á§◊Õ§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… À“°¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¡à„™à¿“…“·¡à¢Õß§ÿ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–«‘∑¬“≈—¬ À√—∞®–¢Õ„Àâ§ÿ≥‡¢â“∑¥ Õ∫§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¿“…“Õ—ß°ƒ…°àÕπ√—∫§ÿ≥‡¢â“‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“ ∂“∫—π‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥µâÕß°“√„Àâ„™â°“√ Õ∫¿“…“Õ—ß°ƒ…„π∞“π–¿“…“µà“ßª√–‡∑» (TOEFL) ‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–¡’®”π«ππâÕ¬∑’ËÕ“®¬Õ¡√—∫§–·ππ®“°°“√ Õ∫Õ◊ËπÊ À√◊Õ®—¥ Õ∫‡Õß„Àâµ√«® Õ∫·§µµ“≈ÁÕ°¢Õß·µà≈–«‘∑¬“≈—¬‡æ◊ËÕ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õµ‘¥µàÕ ”π—°ß“π√—∫π—°»÷°…“‡æ◊ËÕÀ“√◊Õ∂÷ß‡√◊ËÕß¢Õß§ÿ≥ °“√»÷°…“„π À√—∞„πÀ≈“¬ “¢“ ∂“∫—π·µà≈–·Ààß®–°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√√—∫√Õß¿“…“Õ—ß°ƒ…¢Õßµπ‡Õß ·µà·π«∑“ß‚¥¬∑—Ë«‰ª∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥π’È¡’Õ¬Ÿà „πÀ—«¢âÕ§–·ππ°“√ Õ∫ TOEFL¢â“ß≈à“ß ∂“∫—π∫“ß·ÀàßÕ“®„Àâ°“√¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢¥â«¬§«“¡‡¢â“„®«à“ §ÿ≥Õ“®‡¢â“™—Èπ‡√’¬π∑’Ë«‘∑¬“≈—¬¢Õßæ«°‡¢“°àÕπ‡√‘Ë¡‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“ ·≈–‡¡◊ËÕ§ÿ≥°â“«∂÷ß√–¥—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’ËµâÕß°“√ §ÿ≥®– “¡“√∂‡√‘Ë¡‡√’¬π‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ®”‰«â«à“„π∫“ß°√≥’ ¬“°∑’Ë§ÿ≥®–‰¥â√—∫«’´à“π—°»÷°…“„πª√–‡∑»§ÿ≥ À“°§ÿ≥‰¡à “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå∂÷ß°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’Ë‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√‡√‘Ë¡°“√»÷°…“„π À√—∞

°“√ Õ∫¿“…“Õ—ß°ƒ…„π∞“π–¿“…“µà“ßª√–‡∑» (TOEFL)

ªí®®ÿ∫—π„πª√–‡∑» à«π„À≠à∑—Ë«‚≈°¡’°“√ Õ∫ TOEFL ∫π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–√ÿàπ∑’Ë Õ∫∫π°√–¥“…°”≈—ß®–À¡¥‰ª °“√ Õ∫¡’À≈“¬«—π„πÀπ÷Ëß‡¥◊Õπ ·µà®–¡’∑’Ë»Ÿπ¬å∑¥ Õ∫∫π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ÷Ëß¡’®”π«π®”°—¥§ÿ≥Õ“®µâÕß‡¥‘π∑“ß‡ªìπ√–¬–∑“ß‰°≈‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß»Ÿπ¬å∑¥ Õ∫∑’Ë„°≈â∑’Ë ÿ¥

≈ß∑–‡∫’¬π Õ∫ : ®”‡ªìπµâÕß≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“ ·≈–‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë®–‰ª¬—ß»Ÿπ¬å∑¥ Õ∫‚¥¬À«—ß«à“®–¡’∑’Ë«à“ß‡À≈◊Õ„π«—π‡¥’¬«°—π°”Àπ¥‡«≈“ ÿ¥∑â“¬ ”À√—∫°“√ Õ∫∫π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·µ°µà“ß°—π‰ª

51 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 5 ¢âÕ°”Àπ¥„π°“√ Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬

µ“¡§”·π–π”‡°’Ë¬«°—∫°“√ Õ∫ TOEFL π—Èπ °”Àπ¥‡«≈“ ÿ¥∑â“¬ ”À√—∫°“√≈ß∑–‡∫’¬π∑“ß‰ª√…≥’¬å §◊Õ 3 —ª¥“Àå°àÕπ«—π∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√ Õ∫ 1 —ª¥“Àå°àÕπ«—π Õ∫ ”À√—∫°“√≈ß∑–‡∫’¬π∑“ß‚∑√ “√·≈– 2 «—π°àÕπ«—π Õ∫ ”À√—∫°“√≈ß∑–‡∫’¬π∑“ß‚∑√»—æ∑å °“√≈ß∑–‡∫’¬π∑“ß‚∑√ “√À√◊Õ‚∑√»—æ∑åµâÕß„™â∫—µ√‡§√¥‘µ §ÿ≥§«√·®âß«—π∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√ Õ∫ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√°“√ Õ∫®–æ¬“¬“¡®—¥„Àâµ“¡§”¢Õ¢Õß§ÿ≥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π∫“ß‡«≈“¢ÕßªïÀ√◊Õ„π‡¡◊Õß∫“ß·Ààß»Ÿπ¬å‡À≈à“π’È®–¬ÿàß¡“° ¥—ßπ—Èπ¢Õ·π–π”„Àâ≈ß∑–‡∫’¬π°àÕπ«—π∑’ËµâÕß°“√ Õ∫Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ∂÷ß 3 ‡¥◊Õπ „πª√–‡∑»∑’Ë¬—ß¡’°“√ Õ∫√ÿàπ∑’Ë„™â°√–¥“…Õ¬Ÿà ®–¡’°“√ Õ∫√–À«à“ßªï„π«—π∑’Ë°”Àπ¥‰«â‡©æ“– ·≈–°”Àπ¥‡«≈“ ÿ¥∑â“¬„π°“√≈ß∑–‡∫’¬π®–Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 6 —ª¥“Àå°àÕπ«—π Õ∫π—ÈπÊ

‡Õ° “√·®âß°“√≈ß∑–‡∫’¬π TOEFL À“‰¥â®“°ºŸâ∫√‘À“√°“√ Õ∫„π À√—∞ »Ÿπ¬å≈ß∑–‡∫’¬π¿Ÿ¡‘¿“§ ”À√—∫ª√–‡∑»§ÿ≥ (¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π‡«Á∫‰´µå TOEFL ∑’Ë http://www.toefl.org À√◊Õ‡Õ° “√ª√–°“»≈ß∑–‡∫’¬π Õ∫) À√◊Õ®“°»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√»÷°…“·≈–„Àâ§”ª√÷°…“¢Õß À√—∞ »Ÿπ¬å‡À≈à“π’ÈÕ“®¢Õ„Àâ§ÿ≥™”√–§à“‰ª√…≥’¬å ·≈–Õ“®¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡µ√’¬¡µ—« Õ∫ TOEFL ‡æ◊ËÕ‰«â„™âÕâ“ßÕ‘ß „Àâ¬◊¡ À√◊Õ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬

°“√¬°‡«âπ°“√ Õ∫ TOEFL : À“°§ÿ≥‰¡à„™àæ≈‡¡◊Õß À√—∞ ‰¡à‰¥âæŸ¥¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ¿“…“·¡à ·µà‰¥â‡¢â“‡√’¬π„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…¡“‡°◊Õ∫µ≈Õ¥™’«‘µ°“√»÷°…“ §ÿ≥®–‰¥â√—∫¬°‡«âπ‰¡àµâÕß Õ∫ TOEFL„Àâ‡«≈“Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„π°√–∫«π°“√ ¡—§√‡æ◊ËÕµ‘¥µàÕ∑“ß®¥À¡“¬°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’È ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‡¡√‘°—πÕ“®‰¡à¬Õ¡√—∫°“√ Õ∫¿“…“Õ—ß°ƒ…„π‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡«à“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ‘ Ÿ®πå§«“¡ “¡“√∂¥â“π¿“…“¢Õß§ÿ≥

‡π◊ÈÕÀ“ : °“√ Õ∫®–‡ªìπ·∫∫‡≈◊Õ°§”µÕ∫·≈–‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡‡æ◊ËÕ«—¥§«“¡ “¡“√∂¥â“π §«“¡‡¢â“„®„π¿“…“Õ—ß°ƒ…·∫∫Õ‡¡√‘°—πµÕπ‡Àπ◊Õ¢ÕßºŸâ Õ∫ °“√ Õ∫·∫àß‡ªìπ 4 à«π §◊Õ °“√øíß ‚§√ß √â“ß °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π à«π∑’Ë‡ªìπ°“√‡¢’¬π®–¢Õ„ÀâºŸâ Õ∫‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡

52 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 5 ¢âÕ°”Àπ¥„π°“√ Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬

TOEFL ‡ªìπ°“√ Õ∫∫π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ ‰¡à„™àπ—°»÷°…“∑ÿ°§π∑’ËµâÕßµÕ∫§”∂“¡‡¥’¬«°—π„π°“√ Õ∫ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“π—°»÷°…“µÕ∫§”∂“¡·µà≈–¢âÕ‰¥â¥’‡æ’¬ß„¥ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å®–µ—¥ ‘π√–¥—∫§”∂“¡µàÕ‰ª«à“§«√¬“°À√◊Õßà“¬¢÷Èπ

§–·ππ : ®”π«π§”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–§–·ππ‡√’¬ß§«“¡®–√«¡°—π‡ªìπ§–·ππ¥‘∫ ”À√—∫·µà≈– à«π ®“°π—Èπ®–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π§–·ππ¥‘∫‰ª‡ªìπ§–·ππµ“¡ ‡°≈¢Õß·µà≈– à«π ´÷Ëß§–·ππ ”À√—∫°“√ Õ∫∫π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å®–Õ¬Ÿà√–À«à“ß 0 ∂÷ß 30 §–·ππµ“¡ ‡°≈®–∂Ÿ°π”‰ª§”π«≥‡ªìπ§–·ππ∑—ÈßÀ¡¥ ÷ËßÕ¬Ÿà√–À«à“ß 40 ·≈– 300 ”À√—∫°“√ Õ∫∫π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·µà≈–«‘∑¬“≈—¬®–µ—¥ ‘π‡Õß«à“®–¬Õ¡√—∫§–·ππ®”π«π‡∑à“„¥ ‚¥¬∑—Ë«‰ª«‘∑¬“≈—¬∂◊Õ«à“§–·ππ 250 À√◊Õ¡“°°«à“¥’‡¬’Ë¬¡ ·≈–§–·ππµË”°«à“ 97 ‰¡à‡æ’¬ßæÕ §–·ππ‡©≈’Ë¬ ”À√—∫ºŸâ ¡—§√ª√‘≠≠“µ√’Õ¬Ÿà√–À«à“ß 173 ·≈– 250

°“√ Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë‡ªìπ¡“µ√∞“π

«‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‡¡√‘°—π à«π„À≠àµâÕß°“√§–·ππ®“°°“√ Õ∫‡¢â“∑’Ë‰¥â¡“µ√∞“π§√—Èß„¥§√—ÈßÀπ÷Ëß¡“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°√–∫«π°“√ ¡—§√ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ «‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬∫“ß·Ààß‰¡à°”Àπ¥„ÀâºŸâ ¡—§√√–À«à“ßª√–‡∑»µâÕß‰ª‡¢â“ Õ∫ ·≈–∫“ß‚√ß‡√’¬π°Á‰¡à‰¥â¢Õ§–·ππ Õ∫‡¢â“„¥Ê ®“°ºŸâ ¡—§√ „™âÀπ—ß ◊Õπ“¡ ß‡§√“–Àå¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞ ‡™àπ The International Student Handbook ofU.S. Colleges (The College Board, New York, N.Y.) ·≈–Applying to Colleges and Universities in the United States: A Handbook for International Students (PetersonûsPrinceton, N.J.) ‡æ◊ËÕ¥Ÿ¢âÕ°”Àπ¥‡©æ“–„π°“√ Õ∫‡¢â“ «‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π‰¡à‰¥â°”Àπ¥„ÀâºŸâ ¡—§√µâÕß√—∫°“√ Õ∫‡¢â“∑’Ë‡ªìπ¡“µ√∞“π

°“√ Õ∫‡¢â“∑’Ë‡ªìπ¡“µ√∞“π¢Õß À√—∞ ‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫§«“¡∂π—¥‡∫◊ÈÕßµâπ·∫∫‡≈◊Õ°§”µÕ∫ ÷Ëß¡’®ÿ¥ª√– ß§å‡æ◊ËÕ«—¥∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’ «‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‡¡√‘°—π„™â

53 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 5 ¢âÕ°”Àπ¥„π°“√ Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬

°“√ Õ∫‡¢â“‡ªìπ«‘∏’ª√–‡¡‘πºŸâ ¡—§√∑ÿ°§π (®“° À√—∞·≈–ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ) „π¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π ®”‰«â«à“ª√–°“»π’¬∫—µ√·≈–°“√ Õ∫„π‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡‰¡à‡∑’¬∫‡∑à“°“√ Õ∫‡¢â“ ·≈–°“√ Õ∫π—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√ ¡—§√ §–·ππ Õ∫∑’Ë¥’Õ¬à“ß‡¥’¬«‰¡à‰¥âª√–°—π«à“§ÿ≥®–‡¢â“‚√ß‡√’¬π∑’Ë‡≈◊Õ°‰¥â

°“√ Õ∫‡¢â“‡√’¬πª√‘≠≠“µ√’¡’°“√ Õ∫À≈—°Ê 3 Õ¬à“ß ‰¥â·°à Scholastic Assessment Test (SAT I) SAT Subject Tests (SAT II) American College Testing (ACT) Assessment

¡À“«‘∑¬“≈—¬∫“ß·ÀàßÕ“®¡’°“√ Õ∫„π¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ÕßÀ√◊Õ Õ∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ´÷ËßºŸâ ¡—§√®–µâÕß‡¢â“√—∫°“√ Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ „Àâ∑”∫—≠™’√“¬™◊ËÕ«‘∑¬“≈—¬∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√ ¡—§√ „™âÀπ—ß ◊Õπ“¡ ß‡§√“–Àå«‘∑¬“≈—¬∑—Ë«‰ª À√◊Õ·§µµ“≈ÁÕ°¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–‡«Á∫‰´µå‡æ◊ËÕ§âπÀ“¢âÕ°”Àπ¥°“√ Õ∫‡©æ“–¢Õß·µà≈– ∂“∫—π

°“√ Õ∫ Scholastic Assessment Test (SAT I)

°“√ Õ∫∑—Èß SAT I ·≈– SAT II ¡’Õ¬Ÿàµ“¡∑’Ëµà“ßÊ ∑—Ë«‚≈°®”π«πÀ≈“¬§√—Èßµ≈Õ¥ªï ®”‡ªìπµâÕß≈ß∑–‡∫’¬π°àÕπ ª°µ‘°”Àπ¥‡«≈“ ÿ¥∑â“¬°àÕπ Õ∫§◊Õ 6 —ª¥“Àå ¢âÕ¡Ÿ≈‡©æ“–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫«—π »Ÿπ¬å°“√ Õ∫ §à“∏√√¡‡π’¬¡ °√–∫«π°“√≈ß∑–‡∫’¬π ¡’Õ¬Ÿà„π‡Õ° “√·®âß°“√≈ß∑–‡∫’¬π SAT I À√◊Õ„π‡«Á∫‰´µå¢ÕßºŸâ∫√‘À“√°“√ Õ∫ SAT ∑’Ëhttp:www.collegeboard.org §ÿ≥ “¡“√∂¢Õ ”‡π“‡Õ° “√·®âß°“√≈ß∑–‡∫’¬π®“°§≥–ºŸâ∫√‘À“√«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞ À√◊Õ®“°»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√»÷°…“·≈–„Àâ§”ª√÷°…“¢Õß À√—∞∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â∑’Ë ÿ¥ ·≈–»Ÿπ¬åÕ“®¢Õ„Àâ§ÿ≥™”√–§à“‰ª√…≥’¬å ”À√—∫‡Õ° “√‡À≈à“π’È »Ÿπ¬å¢Õß À√—∞¬—ß¡’µ—«Õ¬à“ß§”∂“¡ ·≈–Õÿª°√≥å‡µ√’¬¡µ—« Õ∫ ”À√—∫°“√ Õ∫ SAT „Àâ„™âÕâ“ßÕ‘ß „Àâ¬◊¡ À√◊Õ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬

‡π◊ÈÕÀ“ : °“√ Õ∫ SAT ‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫‡∫◊ÈÕßµâπ·∫∫„Àâ‡≈◊Õ°§”

54 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 5 ¢âÕ°”Àπ¥„π°“√ Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬

µÕ∫‡æ◊ËÕ«—¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡Àµÿº≈¥â«¬ª“°‡ª≈à“·≈–∑“ß§≥‘µ»“ µ√å °“√ Õ∫·∫àß‡ªìπ 7 à«π à«π≈–§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß §◊Õ∑’Ë‡ªìπª“°‡ª≈à“ 3 à«π ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫∑“ß§≥‘µ»“ µ√å 3 à«π ·≈–Õ’° à«π∑’Ë‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“§◊Õ equating section ´÷Ëß®–‡ªìπ·∫∫ª“°‡ª≈à“À√◊Õ∑“ß§≥‘µ»“ µ√å°Á ‰¥â à«π ÿ¥∑â“¬π’È®–„™â‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“√–¥—∫§«“¡¬“°®–‡À¡◊Õπ°—π„π·µà≈–ªï ·≈–‰¡àπ—∫‡ªìπ§–·ππ

°“√ Õ∫ SAT II Subject Tests ‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫‡∫◊ÈÕßµâπ·∫∫„Àâ‡≈◊Õ°§”µÕ∫‡™àπ‡¥’¬«°—π ·µà„™â‡«≈“‡æ’¬ß 1 ™—Ë«‚¡ß ‡æ◊ËÕ«—¥§«“¡√Ÿâ„π “¢“«‘™“‡©æ“– «‘™“∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ°‰¥â·°à

ª√–«—µ‘»“ µ√åÕ‡¡√‘°“ ·≈– —ß§¡»÷°…“ ™’««‘∑¬“ ‡§¡’ ¿“…“®’π §«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π¿“…“Õ—ß°ƒ… ¿“…“Ω√—Ëß‡» ¿“…“‡¬Õ√¡—π ¿“…“Õ‘µ“‡≈’¬π ¿“…“≠’ËªÿÉπ ¿“…“‡°“À≈’ ¿“…“≈–µ‘π «√√≥§¥’ §≥‘µ»“ µ√å Œ‘∫√Ÿ ¡—¬„À¡à øî ‘° å ¿“…“ ‡ªπ ª√–«—µ‘»“ µ√å‚≈° °“√‡¢’¬π

«‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬À≈“¬·Ààß¢Õß À√—∞ ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë¡’°Æ‡°≥±å°“√√—∫∑’Ë·¢àß¢—π°—π¡“°°«à“∑’ËÕ◊Ëπ ®–√–∫ÿÀ√◊Õ¢Õ„Àâ„™â§–·ππ

55 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 5 ¢âÕ°”Àπ¥„π°“√ Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬

°“√ Õ∫ SAT II Àπ÷Ëß«‘™“À√◊Õ¡“°°«à“‡æ◊ËÕ°“√√—∫π—°»÷°…“ ·≈–/À√◊Õ®—¥„Àâπ—°»÷°…“Õ¬Ÿà „π™—Èπ‡√’¬π∑’Ë‡À¡“– ¡ „Àâµ√«® Õ∫¢âÕ°”Àπ¥¢Õß·µà≈– ∂“∫—π°àÕπ≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“ Õ∫ SAT II „¥Ê«‘∑¬“≈—¬∫“ß·Ààß√–∫ÿÕ¬à“ß·πà™—¥«à“§ÿ≥µâÕß Õ∫«‘™“Õ–‰√∫â“ß ¢≥–∑’Ë∫“ß·Ààßª≈àÕ¬„Àâ§ÿ≥‡≈◊Õ°‡Õß „π°√≥’π’È¢Õ·π–π”„Àâ§ÿ≥‡≈◊Õ° Õ∫«‘™“∑’Ë§ÿ≥∂π—¥∑’Ë ÿ¥

§–·ππ : °“√ Õ∫ SAT I „π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫∑“ß§≥‘µ»“ µ√å·≈– à«π∑’Ë‡ªìπª“°‡ª≈à“ ·µà≈– à«π®–§‘¥§–·ππ∫π ‡°≈ µ—Èß·µà 200∂÷ß 800 ¥—ßπ—Èπ§–·ππ√«¡ Ÿß ÿ¥∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß SAT I ®–‡∑à“°—∫1,600 °“√√“¬ß“π§–·ππ„Àâ«‘∑¬“≈—¬®–·¬°°—π ”À√—∫ à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫∑“ß§≥‘µ»“ µ√å·≈– à«π∑’Ë‡ªìπª“°‡ª≈à“ Àπ—ß ◊Õπ“¡ ß‡§√“–Àå·≈–·§µµ“≈ÁÕ°¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ à«π„À≠à®–·®âß§–·ππ∑’Ë‡ªìπ ‡°≈‚¥¬‡©≈’Ë¬¢Õß ∂“∫—π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√‡≈◊Õ° √√ à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢Õß°“√ Õ∫ SAT II Subject Tests ¡’§–·ππ 200 ∂÷ß800 ∫π ‡°≈‡™àπ°—π

°“√ Õ∫ American College Testing Assessment (ACT)

°“√ Õ∫ ACT ∫√‘À“√‚¥¬‚ª√·°√¡°“√ Õ∫«‘∑¬“≈—¬Õ‡¡√‘°—π ·≈–®—¥¢÷Èπ∂÷ß 5 §√—Èß∑ÿ°ªï „π ∂“π∑’Ë Õ∫∑—Ë«‚≈° ®”π«π§√—Èß„π°“√®—¥ Õ∫·µ°µà“ß°—π‰ª„π»Ÿπ¬å°“√ Õ∫·µà≈–·Ààß ÷Ëß‰¡à‡À¡◊Õπ°“√ Õ∫ SAT„π∞“π–π—°»÷°…“π“π“™“µ‘ §ÿ≥Õ“®®”‡ªìπµâÕß Õ∫ ACT Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ À“°µâÕß Õ∫„Àâ«“ß·ºπ≈à«ßÀπâ“‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“®–‰¡àæ≈“¥«—π Õ∫∑’Ë»Ÿπ¬å∑’Ë „°≈â∑’Ë ÿ¥ ®”‡ªìπµâÕß≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“ ·≈–°”Àπ¥‡«≈“ ÿ¥∑â“¬§◊Õ 2 ∂÷ß 3 —ª¥“Àå°àÕπ«—π Õ∫ ‡π◊ËÕß®“°°“√ Õ∫ ACT ‰¡à‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß‡À¡◊Õπ°“√ Õ∫ SAT„Àâµ√«®¥Ÿ«à“¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë§ÿ≥ ¡—§√®–¬Õ¡√—∫§–·ππ ACT ·∑π°“√ Õ∫ SAT À√◊Õ‰¡à ¢âÕ¡Ÿ≈‡©æ“–‡°’Ë¬«°—∫«—π·≈– ∂“π∑’Ë Õ∫¡’Õ¬Ÿà „π‡Õ° “√·®âß°“√≈ß∑–‡∫’¬π ´÷ËßÀ“‰¥â®“°ºŸâ∫√‘À“√°“√ Õ∫·≈–®“°»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–„Àâ§”ª√÷°…“¢Õß À√—∞À≈“¬·Ààß »Ÿπ¬åÕ“®¢Õ„Àâ§ÿ≥™”√–§à“‰ª√…≥’¬å¥â«¬

56 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 5 ¢âÕ°”Àπ¥„π°“√ Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬

‡π◊ÈÕÀ“ : °“√ Õ∫ ACT Assessment ‡ªìπ°“√ Õ∫·∫∫„Àâ‡≈◊Õ°§”µÕ∫‡æ◊ËÕ«—¥§«“¡√Ÿâ¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ… §≥‘µ»“ µ√å °“√Õà“π ·≈–‡Àµÿº≈∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å

§–·ππ : „π·µà≈–«‘™“ §ÿ≥®–‰¥â√—∫§–·ππ¥‘∫´÷Ëß‡ªìπ®”π«π√«¡¢Õß§”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ®“°π—Èπ§–·ππ®–∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ§–·ππµ“¡ ‡°≈®“° 1 ∂÷ß 36 ·≈–®–§”π«≥§–·ππ√«¡‚¥¬‡æ‘Ë¡§–·ππµ“¡ ‡°≈‡¢â“‰ª¥â«¬ ·≈–À“√®”π«π‡µÁ¡¥â«¬ 4 §–·ππ√«¡ Ÿß∑’Ë ÿ¥∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¥â§◊Õ 36 ·≈–µË”∑’Ë ÿ¥§◊Õ 1 ´÷ËßµâÕß„™â‡«≈“À≈“¬ —ª¥“Àå°«à“§–·ππ®–‰ª∂÷ß¡À“«‘∑¬“≈—¬

‡«≈“ ”À√—∫°“√ √ÿª§«“¡

°“√ ¡—§√‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“µ√’ §ÿ≥µâÕß¡’ª√–°“»π’¬∫—µ√‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡ À√◊Õº≈°“√ Õ∫®“°ª√–‡∑»∫â“π‡°‘¥¢Õß§ÿ≥

§ÿ≥µâÕß¡’Õ“¬ÿÕ¬à“ßπâÕ¬ 17 ªï

«‘∑¬“≈—¬À≈“¬·Ààß·µà‰¡à„™à∑ÿ°·Ààß µâÕß°“√„ÀâºŸâ ¡—§√π“π“™“µ‘‡¢â“√—∫°“√ Õ∫‡¢â“ ÷Ëßª°µ‘®–‡ªìπ°“√ Õ∫ Scholastic Assess-ment Test (SAT I) À√◊Õ American College Testing(ACT)Assessment ∫“ß·ÀàßÕ“®¢Õ„Àâ Õ∫ SAT II SubjectTests „Àâµ√«® Õ∫≈à«ßÀπâ“‡æ◊ËÕ¥Ÿ¢âÕ°”Àπ¥°“√ Õ∫‡©æ“–

°“√ Õ∫ SAT I ®—¥¢÷ÈπÀ≈“¬§√—Èß„π™à«ßªï°“√»÷°…“ ·≈–¢Õ‡Õ° “√°“√≈ß∑–‡∫’¬π‰¥â®“°ºŸâ∫√‘À“√°“√ Õ∫ À√◊Õ®“°»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√»÷°…“·≈–„Àâ§”ª√÷°…“¢Õß À√—∞ §ÿ≥ “¡“√∂≈ß∑–‡∫’¬π‰¥â∫πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ

À“°¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¡à„™à¿“…“·√°¢Õß§ÿ≥ §ÿ≥µâÕß‡¢â“ Õ∫¿“…“Õ—ß°ƒ…„π∞“π–¿“…“µà“ßª√–‡∑» (TOEFL) „π°√≥’‡©æ“–°“√ Õ∫§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¿“…“Õ—ß°ƒ…Õ◊ËπÊ Õ“®‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â

57 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 5 ¢âÕ°”Àπ¥„π°“√ Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬


Test of English as a Foreign Language (TOEFL)http://www.toefl.org

Scholastic Assessment Test (SAT)http://www.collegeboard.org

American College Testing (ACT) Assessmenthttp://www.act.org

58 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 6 §à“„™â®à“¬„π°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥

§à“„™â®à“¬„π°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥

°“√»÷°…“„π À√—∞¥Ÿ‡À¡◊Õπ¡’§à“„™â®à“¬ Ÿß ·µà§ÿ≥Õ“®∑√“∫·≈â««à“°“√»÷°…“®–„Àâ ‘Ëß¥’‡≈‘»∑’Ë§ÿâ¡§à“°—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ ∫∑π’È „Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¡“°¢÷Èπµ≈Õ¥®π«‘∏’∑’Ë§ÿ≥Õ“®§√Õ∫§≈ÿ¡√“¬®à“¬ ÷Ëß√«¡∂÷ß§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π®“°«‘∑¬“≈—¬·≈–·À≈àßÕ◊ËπÊ

«“ß·ºπ≈à«ßÀπâ“

°“√∑”§«“¡‡¢â“„®·≈–«“ß·ºπ§à“„™â®à“¬ ·≈–°“√„™â‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“°àÕπ∑’Ë§ÿ≥®–‡µ√’¬¡µ—«·≈–

¬◊Ëπ„∫ ¡—§√µàÕ«‘∑¬“≈—¬‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ «‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬¡—°µâÕß°“√À≈—°∞“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–§”√—∫√Õß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°√–∫«π°“√ ¡—§√ πÕ°®“°π’È„π°“√ ¡—§√¢Õ«’ à“π—°»÷°…“ §ÿ≥µâÕßæ‘ Ÿ®πå«à“§ÿ≥ “¡“√∂√—∫¿“√–§à“„™â®à“¬„π°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ À“°§ÿ≥ ¡√ ·≈â«À√◊Õ¡’∫ÿµ√ §ÿ≥®”‡ªìπµâÕßæ‘ Ÿ®πå≈à«ßÀπâ“¥â«¬«à“§ÿ≥¡’‡ß‘π∑ÿπ‡æ’¬ßæÕ‡æ◊ËÕ„™â®à“¬∑—Èßµ—«§ÿ≥·≈–§√Õ∫§√—«

§”π«≥§à“„™â®à“¬¢Õß§ÿ≥

ª√–‡¿∑¢Õß§à“„™â®à“¬À≈—°‡°’Ë¬«°—∫°“√»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞°Á§◊Õ§à“‡≈à“‡√’¬π §à“∏√√¡‡π’¬¡ ·≈–§à“§√Õß™’æ §à“„™â®à“¬‡À≈à“π—Èπ·µ°µà“ß°—π‰ª ´÷Ëß∑”„Àâ§ÿ≥µâÕß¡’°“√§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√»÷°…“∫“ßª√–°“√ «‘∑¬“≈—¬ À√—∞∑ÿ°·Ààßµ’æ‘¡æå¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß

59 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 6 §à“„™â®à“¬„π°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥

§à“„™â®à“¬ ”À√—∫ ∂“∫—π·≈–„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õßæ«°‡¢“ „Àâæ‘®“√≥“ª√–‡¥Áπ¢â“ß≈à“ßπ’È„π°“§”π«≥§à“„™â®à“¬¢Õß§ÿ≥

§à“‡≈à“‡√’¬π·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡

§à“‡≈à“‡√’¬π‡ªìπ§à“ Õπ ¢≥–∑’Ë§à“∏√√¡‡π’¬¡‡√’¬°‡°Á∫ ”À√—∫∫√‘°“√µà“ßÊ ‡™àπ ÀâÕß ¡ÿ¥ °‘®°√√¡π—°»÷°…“ À√◊Õ»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ π—°»÷°…“π“π“™“µ‘®–µâÕß™”√–∑—Èß§à“‡≈à“‡√’¬π·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫“ß·ÀàßÕ“®‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡ª√–°—π ÿ¢¿“æ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°π—°»÷°…“π“π“™“µ‘ µ“¡¢âÕ∫—ß§—∫∑’Ë¡’

·¡âÕ—µ√“§à“‡≈à“‡√’¬π·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡Õ“®·µ°µà“ß°—π¡“°„π·µà≈–‚√ß‡√’¬π ·µà®–‰¡à¡’§«“¡‡°’Ë¬«æ—π°—π√–À«à“ß√–¥—∫¢Õß§à“‡≈à“‡√’¬π·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß ∂“∫—π ®”π«π∑’Ë«‘∑¬“≈—¬‡©æ“–·Ààß‡√’¬°‡°Á∫¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫À≈“¬ªí®®—¬ ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ‚√ß‡√’¬ππ—Èπ‡ªìπ‚√ß‡√’¬πª√–‡¿∑„¥ ‚¥¬∑—Ë«‰ª§à“‡≈à“‡√’¬π·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡„π¡À“«‘∑¬“≈—¬‡Õ°™π®– Ÿß°«à“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß√—∞ ∑’Ë‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡µË”∑’Ë ÿ¥°«à“∑’ËÕ◊Ëπ§◊Õ«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π «‘∑¬“≈—¬™à“ß‡∑§π‘§·≈–Õ“™’«– ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß√—∞®–‡°Á∫§à“‡≈à“‡√’¬π®“°ºŸâ∑’ËÕ“»—¬Õ¬ŸàπÕ°√—∞ Ÿß°«à“ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà „π√—∞ π—°»÷°…“π“π“™“µ‘∑’Ë»÷°…“Õ¬Ÿà„π‚√ß‡√’¬π¢Õß√—∞®–µâÕß®à“¬„πÕ—µ√“ Ÿß°«à“µ≈Õ¥‚ª√·°√¡°“√»÷°…“¢Õßæ«°‡¢“„π‡°◊Õ∫∑ÿ°°√≥’ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë®–®à“¬„πÕ—µ√“‡∑à“°—∫ºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬„π√—∞ §«√√–≈÷°‰«â‡™àπ°—π«à“‰¡à„™à∑ÿ°¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë‡°Á∫§à“‡≈à“‡√’¬π·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡µË”∑’Ë ÿ¥®–¡’§à“§√Õß™’æµË”∑’Ë ÿ¥¥â«¬ §ÿ≥§«√µ√«® Õ∫ªí®®—¬∑—Èß Õßª√–°“√‡æ◊ËÕª√–¡“≥°“√§à“„™â®à“¬ª√–®”ªï¢Õß§ÿ≥‰¥â∂Ÿ°µâÕß¡“°¢÷Èπ

‡π◊ËÕß®“°§à“‡≈à“‡√’¬π·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡·µ°µà“ß°—π‰ª„π·µà≈–‚√ß‡√’¬π ·≈–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‚¥¬‡©≈’Ë¬ 5 ‡ªÕ√å‡´Áπµå∑ÿ°ªï °“√µ√«®¥Ÿ„π·§µµ“≈ÁÕ°ªí®®ÿ∫—π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡«Á∫‰´µå À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√»÷°…“·≈–„Àâ§”ª√÷°…“¢Õß À√—∞‡æ◊ËÕÀ“µ—«‡≈¢≈à“ ÿ¥‡ªìπ°“√¥’∑’Ë ÿ¥ „Àâ¬◊π¬—π§à“„™â®à“¬ªí®®ÿ∫—π°—∫ ∂“∫—π‡¡◊ËÕµÕπ

60 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

§ÿ≥¬◊Ëπ ¡—§√

§à“§√Õß™’æ

§à“§√Õß™’æ·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√Ÿª·∫∫°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß·µà≈–§π À“°§ÿ≥æ“ ¡“™‘°§√Õ∫§√—«‰ª À√—∞°—∫§ÿ≥¥â«¬ ·πàπÕπ∑’Ë§à“„™â®à“¬√“¬‡¥◊Õπ¢Õß§ÿ≥®–µâÕß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

§à“§√Õß™’æ·æß∑’Ë ÿ¥„π‡¡◊Õß„À≠àÊ „π·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ·≈–„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ §à“„™â®à“¬∑“ßµÕπ„µâ„π‡¢µ¡‘¥‡« µå ·≈–„πæ◊Èπ∑’ËÕ◊ËπÊ Õ“®µË”°«à“¡“° ·§µµ“≈ÁÕ°¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–‡«Á∫‰´µå‡ªìπ·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈§à“§√Õß™’æªí®®ÿ∫—π∑’Ë¥’ ¿“¬„π§à“§√Õß™’æ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß∂÷ß §ÿ≥®–æ∫ª√–¡“≥°“√§à“„™â®à“¬·µà≈–√“¬°“√„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡™àπ§à“ÀâÕß §à“Õ“À“√ §à“Àπ—ß ◊Õ §à“ª√–°—π∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–§à“„™â®à“¬ à«πµ—« »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√»÷°…“À√◊Õ„Àâ§”ª√÷°…“¢Õß À√—∞Õ“®¡’¢âÕ¡Ÿ≈§à“§√Õß™’æ√“¬‡¥◊Õπ≈à“ ÿ¥‡ªìπ√“¬‡¡◊Õß À√◊Õ√“¬ ∂“∫—π

§à“„™â®à“¬æ◊Èπ∞“π®–√«¡∂÷ßÕ“À“√·≈–∑’Ëæ—° ·µàµâÕß‰¡à≈◊¡§‘¥‡º◊ËÕ ‘ËßµàÕ‰ªπ’È¥â«¬

Àπ—ß ◊Õ·≈–Õÿª°√≥å°“√»÷°…“µà“ßÊ : «‘∑¬“≈—¬ª√–¡“≥°“√§à“Àπ—ß ◊Õ·≈–‡§√◊ËÕß π—∫ πÿπµà“ßÊ ”À√—∫ªï°“√»÷°…“ π—°»÷°…“∑’Ë»÷°…“„π À√—∞µâÕß´◊ÈÕµ”√“‡√’¬π·≈–§à“Àπ—ß ◊Õ§àÕπ¢â“ß·æß ∂“∫—π à«π„À≠à¡’√â“πÀπ—ß ◊Õ¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ √â“π¢“¬Àπ—ß ◊ÕÀ≈“¬·Ààß¬Õ¡„Àâ§ÿ≥´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ„™â·≈â«„π√“§“∂Ÿ°≈ß À√◊Õ¢“¬Àπ—ß ◊Õ¢Õß§ÿ≥°≈—∫‰ª„À¡à„πµÕπªî¥¿“§°“√»÷°…“„π√“§“∫“ß à«π À“°§ÿ≥«“ß·ºπ®–‡√’¬π “¢“«‘™“∑’ËµâÕß°“√‡§√◊ËÕß π—∫ πÿπæ‘‡»…µà“ßÊ ‡™àπ«‘»«°√√¡ »‘≈ª°√√¡ À√◊Õ ∂“ªíµ¬°√√¡ §à“„™â®à“¬¢Õß§ÿ≥¬àÕ¡µâÕß Ÿß°«à“§à“„™â®à“¬‚¥¬‡©≈’Ë¬¡“°

°“√‡¥‘π∑“ß : §à“§√Õß™’æ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ à«π„À≠àÕâ“ß∂÷ß‰¡à√«¡§à“‡¥‘π∑“ß√–À«à“ß À√—∞°—∫∫â“π‡°‘¥¢Õß§ÿ≥ ®ß·πà„®«à“ß∫ª√–¡“≥

∫∑∑’Ë 6 §à“„™â®à“¬„π°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥

61 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

ª√–®”ªï¢Õß§ÿ≥‰¥â√«¡‡Õ“§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß‰ª°≈—∫√–À«à“ßª√–‡∑»∫â“π‡°‘¥°—∫«‘∑¬“≈—¬¢Õß§ÿ≥‰«â·≈â« À“°§ÿ≥«“ß·ºπ®–æ—°Õ¬ŸàπÕ°¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–‡¥‘π∑“ß‰ª°≈—∫«‘∑¬“≈—¬ §ÿ≥§«√‡æ‘Ë¡§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß‰ª°≈—∫‰«â¥â«¬ «‘∑¬“≈—¬∑’Ë§ÿ≥‡¥‘π∑“ß‰ª°≈—∫®–„Àâª√–¡“≥°“√§à“„™â®à“¬π’È‰«â „π§à“§√Õß™’æ

§à“„™â®à“¬ à«πµ—«Õ◊ËπÊ : §à“„™â®à“¬ à«πµ—« √«¡∂÷ß√“¬°“√µà“ßÊ ‡™àπ§à“‡§√◊ËÕß„™â∑’Ë®”‡ªìπ §à“‡ ◊ÈÕºâ“·≈–∫√‘°“√ ®”‡ªìπµâÕß¡’ª√–°—π ÿ¢¿“æÀ“°§ÿ≥¡’ºŸâ∑’ËµâÕß¥Ÿ·≈ ç§Ÿà ¡√ ·≈–/À√◊Õ∫ÿµ√∏‘¥“é À√◊ÕÀ“°§ÿ≥¡’§«“¡®”‡ªìπ∑“ß°“√·æ∑¬å‡ªìπæ‘‡»… °ÁµâÕß‡æ‘Ë¡‡ß‘πÕ’°®”π«πÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ„ÀâæÕ°—∫§à“§√Õß™’æ

°“√„™â‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥

°“√‡√‘Ë¡«“ß·ºπ°“√‡ß‘πÕ¬à“ßπâÕ¬ 12 ‡¥◊Õπ °àÕπµ°≈ß„®‰ª‡√’¬π„π À√—∞‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ °“√„™â‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“„π«‘∑¬“≈—¬¢Õß§ÿ≥ª√–°Õ∫¥â«¬

√«∫√«¡„∫ ¡—§√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ (¥Ÿ∫∑∑’Ë 8) ª√–‡¡‘π‡ß‘π∑ÿπ à«πµ—« √–∫ÿ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë§ÿ≥¡’ ‘∑∏‘®–‰¥â√—∫ ≈¥§à“„™â®à“¬∑“ß°“√»÷°…“

ª√–‡¡‘π‡ß‘π∑ÿπ à«πµ—«

„Àâª√÷°…“ºŸâª°§√Õß·≈–ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥·°à§√Õ∫§√—«¢Õß§ÿ≥‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“æ«°‡¢“®– “¡“√∂„Àâ§”¡—Ëπ‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥‰¥â¡“°‡∑à“„¥„π·µà≈–ªï æ¬“¬“¡À“‡ß‘π®“°·À≈àß§√Õ∫§√—«„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ‡π◊ËÕß®“°∑ÿπ°“√»÷°…“ à«π„À≠à∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®–§√Õ∫§≈ÿ¡‡©æ“–§à“°“√»÷°…“·≈–§à“§√Õß™’æ∫“ß à«π ·≈–Õ“®‰¡à¡’∑ÿπ ”À√—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘„π™—Èπªï∑’ËÀπ÷Ëß

∫∑∑’Ë 6 §à“„™â®à“¬„π°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥

62 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

√–∫ÿ·À≈àß„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π

∑ÿπ°“√»÷°…“∑ÿ°ª√–‡¿∑·≈–§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ”À√—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘¡’°“√·¢àß¢—π Ÿß ·≈–µâÕß¡’ª√–«—µ‘°“√‡√’¬π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡§ÿ≥Õ“®æ∫§”«à“ ç∑ÿπ°“√»÷°…“é ·≈– ç§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘πé∑’Ë„™â ≈—∫‰ª¡“ ·µà∂â“°≈à“«„π∑“ß‡∑§π‘§·≈â« ∑ÿπ°“√»÷°…“¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫º≈ß“π∑’Ë‡ªìπ§«“¡¥’§«“¡™Õ∫ ÷Ëß√«¡∂÷ßº≈°“√»÷°…“∑’Ë‚¥¥‡¥àπ §«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…¥â“π°’Ã“ À√◊Õ»‘≈ª–°“√· ¥ß À√◊Õ∫“ß∑’°Á√«¡∫√‘°“√™ÿ¡™πÀ√◊Õ§«“¡‡ªìπºŸâπ” à«π§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‡ªìπ°“√„Àâµ“¡ çæ◊Èπ∞“π§«“¡®”‡ªìπé ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡®”‡ªìπ∑“ß°“√‡ß‘π¢Õßπ—°»÷°…“ ‚¥¬¥Ÿ®“°√“¬‰¥â§√Õ∫§√—« ∑√—æ¬å ‘π ·≈–ªí®®—¬Õ◊ËπÊ∑’Ëª√“°Ø„π‡Õ° “√ ¢â“ß≈à“ßπ’È‡ªìπª√–‡¿∑¢Õß§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘πÀ≈—°Ê ”À√—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘∑’ËµâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞

‡ß‘π∑ÿπ„πª√–‡∑»∫â“π‡°‘¥ : „Àâ§âπ§«â“„πª√–‡∑»¢Õß§ÿ≥‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“¡’§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°√—∞∫“≈∑âÕß∂‘Ëπ ∫√‘…—∑ À√◊Õ·À≈àß°Õß∑ÿπÕ◊ËπÊÀ√◊Õ‰¡à ·¡â®–‰¡àæ∫·À≈àß‡ß‘π‡À≈à“π’È„π∑ÿ°ª√–‡∑» §ÿ≥§«√≈¥§à“„™â®à“¬∑“ß°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥¥â«¬∑ÿπ°“√»÷°…“®“°Õß§å°“√„π∑âÕß∂‘Ëπ

‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ®“°«‘∑¬“≈—¬ : ‰ªÀ“∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√§âπ§«â“§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ”À√—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘ °“√§âπ§«â“≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈–°“√§“¥À«—ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß¡—°®–∑”„Àâª√– ∫º≈ ”‡√Á®¡“°°«à“ ‰¡à§«√∑÷°∑—°‡Õ“«à“«‘∑¬“≈—¬∑ÿ°·Ààß®–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π µ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ∂“∫—π∑’Ë Õπ√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’‰¡à∂÷ß§√÷Ëß “¡“√∂„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π·°àπ—°»÷°…“´÷Ëß‰¡à „™àæ≈‡¡◊Õß·≈–‰¡à „™àºŸâÕ“»—¬Õ¬ŸàÕ¬à“ß∂“«√¢Õß À√—∞ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ”À√—∫π—°»÷°…“ À√—∞®–·¬°®“°§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ”À√—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘ §«√·®âß„Àâ ”π—°ß“π√—∫π—°»÷°…“∑√“∫«à“§ÿ≥‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¢Õßª√–‡∑»„¥ ·≈–¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π·°àºŸâ∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¢Õß À√—∞ ∂â“À“°‰¥â√—∫°“√‡ πÕ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π¡—°ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‡¿∑¢Õß§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÀ≈“°À≈“¬

ç®ß√—∫§«“¡®√‘ß

‡°’Ë¬«°—∫®”π«π∑’Ë

§ÿ≥µâÕß°“√·≈–

®”π«π∑’Ë§ÿ≥®à“¬‰¥â

®√‘ßÊé

- π—°»÷°…“°“√»÷°…“

√–À«à“ßª√–‡∑»·≈–

—ß§¡«‘∑¬“®“°°“π“

∫∑∑’Ë 6 §à“„™â®à“¬„π°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥

63 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

·µ°µà“ß°—π √«¡∂÷ß‡ß‘π„Àâ‡ª≈à“ ∑ÿπ°“√»÷°…“ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡ªìπ§√—Èß§√“« À√◊Õ‚ª√·°√¡∑”ß“ππÕ°‡«≈“

§ÿ≥®–æ∫«à“§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘πÀ“¬“°¡“°„π«‘∑¬“≈—¬¢Õß√—∞À√◊Õ¢Õß√—∞∫“≈ ·≈–„π«‘∑¬“≈—¬∑’Ë ÕπÀ≈—° Ÿµ√«‘™“™’æ ‡™àπ «‘»«°√√¡∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ·≈–«‘™“™’æ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢¿“æ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘πÀ“‰¥â¡“°°«à“®“°«‘∑¬“≈—¬¥â“π»‘≈ª»“ µ√å¢Õß‡Õ°™π ´÷Ëß Õπ«‘™“»‘≈ª–·≈–«‘∑¬“»“ µ√å

‡¡◊ËÕ§ÿ≥∑”ß“π§âπ§«â“ „Àâ∑”µ“√“ß√“¬™◊ËÕ«‘∑¬“≈—¬∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√‡¢â“‡√’¬π ·≈â«‡¢’¬π§à“„™â®à“¬ª√–®”ªï≈ß‰ª (µ“¡‡§â“‚§√ß∑’Ë√à“ß‰«â¢â“ß∫π)®“°π—Èπ„ à∑ÿπ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬‡©≈’Ë¬ ·≈–®”π«π∑ÿπ∑’Ë·µà≈–«‘∑¬“≈—¬¡Õ∫„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈‡™àππ’ÈÀ“‰¥â®“°·À≈àßÕâ“ßÕ‘ß„π»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–„Àâ§”ª√÷°…“¢Õß§ÿ≥ ·ºπ¿Ÿ¡‘®–™à«¬„Àâ§ÿ≥¡Õß‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á««à“‚Õ°“ ¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß§ÿ≥Õ¬Ÿà∑’Ë „¥ ·≈–™à«¬„Àâ§ÿ≥µ—¥√“¬™◊ËÕ«‘∑¬“≈—¬∑’Ë‰¡à¡’°“√„Àâ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√‡¢â“‡√’¬π¢Õß§ÿ≥ÕÕ°®“°∫—≠™’

π—°»÷°…“π“π“™“µ‘¡—°®–∂“¡∑’Ëª√÷°…“‡°’Ë¬«°—∫∑ÿπ°“√»÷°…“‡µÁ¡√Ÿª·∫∫∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡§à“„™â®à“¬„π°“√»÷°…“∑—ÈßÀ¡¥ ¬°‡«âπ§à“‡§√◊ËÕß∫‘π®”π«π∑ÿπ°“√»÷°…“‡µÁ¡√Ÿª·∫∫∑’Ë„Àâ·°àπ—°»÷°…“π“π“™“µ‘∑’Ë‡¢â“¡“„π À√—∞·µà≈–ªï¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 1,000 ∑ÿπ ®“°«‘∑¬“≈—¬ 100 ·Ààß„π°“√√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ §ÿ≥®–µâÕß‡ªìπÀπ÷Ëß„ππ—°»÷°…“¬Õ¥‡¬’Ë¬¡®“°ª√–‡∑»§ÿ≥ §◊Õ‰¥â çAé (¥’‡¬’Ë¬¡) „π‡°◊Õ∫∑ÿ°«‘™“ ‰¥â§–·ππ SAT ·≈– TOEFL Ÿß ·≈–¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ„π¥â“πÕ◊ËπÊ‡™àπ §«“¡‡ªìπºŸâπ”·≈–∫√‘°“√™ÿ¡™π ¡’π—°»÷°…“¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ 20 §π®“°∑—Ë«‚≈°∑’Ë·¢àß¢—π°—π ”À√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“·µà≈–∑ÿπ ¥—ßπ—Èπ§ÿ≥µâÕß∑”„Àâµ—«‡Õß·µ°µà“ß„πÀ¡Ÿàπ—°»÷°…“¥’‡¥àπ∑—ÈßÀ¡¥

¡’«‘∑¬“≈—¬∑’Ë∞“π–¥’‡æ’¬ß‰¡à°’Ë·Ààß„π À√—∞∑’Ë “¡“√∂√—∫¿“√–§«“¡®”‡ªìπ∑“ß¥â“π°“√‡ß‘π¢Õßπ—°»÷°…“∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë√—∫‡¢â“¡“ (‚ª√¥®”‰«â«à“ °“√√—∫‡¢â“‚√ß‡√’¬π‡À≈à“π’È®–¡’°“√·¢àß¢—π Ÿß¡“°) §«“¡®”‡ªìπ∑“ß°“√

∫∑∑’Ë 6 §à“„™â®à“¬„π°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥

64 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

‡ß‘π§◊Õ§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥·≈–§√Õ∫§√—«¢Õß§ÿ≥ “¡“√∂®à“¬„Àâ‰¥â °—∫ª√–¡“≥°“√§à“„™â®à“¬„π°“√‡¢â“‡√’¬π„π«‘∑¬“≈—¬ §«“¡®”‡ªìπÕ—π·√°§”π«≥®“°¢âÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥æ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫ ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡ß‘π¢ÕßºŸâª°§√Õß¢Õß§ÿ≥ √«¡∑—Èß‡Õ° “√ π—∫ πÿπ‡™àπ À≈—°∞“π°“√‡ß‘π®“°∏π“§“√ ®¥À¡“¬¢Õßπ“¬®â“ß ·≈–‡Õ° “√∑“ß°“√·≈–√“¬ß“πÕ◊ËπÊ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë„Àâ∑ÿπ∫πæ◊Èπ∞“π§«“¡®”‡ªìπ∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß§ÿ≥∑’Ë®”°—¥°«à“ ®–¢Õ¥ŸÀ≈—°∞“π¥—ß°≈à“«¥â«¬

«‘∑¬“≈—¬®–¡Õ∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π„Àâ„πµâπªï°“√»÷°…“·≈–‰¡à§àÕ¬¡’„Àâ·°àπ—°»÷°…“∑’Ë‡¢â“‡√’¬π°≈“ßªï„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡À√◊Õ„π™à«ß‡«≈“Õ◊ËπÊ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑’Ë¡“°°«à“π’È¡’„Àâ·°àπ—°»÷°…“ªï∑’Ë 1 ¡“°°«à“π—°»÷°…“∑’Ë‚Õπ¡“®“° ∂“∫—πÕ◊Ëπ π—°»÷°…“∑’Ë‰¥âæ‘ Ÿ®πåµ—«‡Õß«à“‡¢â“‡√’¬π„π«‘∑¬“≈—¬·≈â«Õ“®æ∫«à“°“√‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°«‘∑¬“≈—¬®–ßà“¬°«à“π—°»÷°…“∑’Ë¡“„À¡à

∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°°’Ã“ : «‘∑¬“≈—¬¢Õß À√—∞∫“ß·Ààß„Àâ‚Õ°“ ·°àπ—°»÷°…“∑’Ë¡’æ√ «√√§å¥â“π°’Ã“„π°“√‡≈àπ„Àâ°—∫∑’¡¢Õß«‘∑¬“≈—¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ«‘∏’®à“¬§à“°“√»÷°…“¢Õßæ«°‡¢“ ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ √«¡∑—Èß«‘∏’°“√ ¡—§√¢Õ∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°°’Ã“‰¥â„π∫∑∑’Ë 7

∑ÿππ“π“™“µ‘ : π—°»÷°…“π“π“™“µ‘¡—°∂“¡∂÷ß§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ Õß§å°“√ ·≈–√—∞∫“≈ À√—∞¥â«¬‡™àπ°—π §«“¡™à«¬‡À≈◊Õºà“π·À≈àßµà“ßÊ ‡À≈à“π’È¡’Õ¬ŸàπâÕ¬¡“° ·≈–‚¥¬∑—Ë«‰ª®–„Àâ·°àπ—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑·≈–ª√‘≠≠“‡Õ°¢—Èπ Ÿß ∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥ “¡“√∂∫Õ°‰¥â«à“¡’°Õß∑ÿπæ‘‡»… ”À√—∫π—°»÷°…“®“°ª√–‡∑»§ÿ≥À√◊Õ‰¡à

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ : §ÿ≥ “¡“√∂‡®√®“¢Õ°Ÿâ‡ß‘π‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“„™â®à“¬∫“ß à«π„π°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥‰¥â„π°√≥’®”°—¥ ∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√»÷°…“¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‚ª√·°√¡‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë§ÿ≥Õ“®¡’ ‘∑∏‘ ª°µ‘§ÿ≥µâÕß¡’ºŸâ≈ßπ“¡√à«¡∑’Ë‡ªìπæ≈‡¡◊Õß À√—∞‡ªìπ§π§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ„¥Ê ®“°‚ª√·°√¡‡ß‘π°Ÿâ¢Õß À√—∞·≈–„πÀ≈“¬°√≥’§ÿ≥µâÕß≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“»÷°…“„π¡À“

∫∑∑’Ë 6 §à“„™â®à“¬„π°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥

65 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

«‘∑¬“≈—¬ À√—∞·≈â«°àÕπ°“√¬◊Ëπ ¡—§√ °àÕπ°Ÿâ¬◊¡§ÿ≥µâÕß·πà„®«à“§ÿ≥∑√“∫«à“®–™”√–§◊π¥â«¬«‘∏’„¥ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ·ºπ°“√ ”‡√Á®°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥·≈–°“√»÷°…“µàÕÕ◊ËπÊ µ≈Õ¥®πµàÕ°“√‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π‡°‘¥Õ¬à“ß‰√

°“√®â“ßß“π : √–‡∫’¬∫§π‡¢â“‡¡◊Õß„πªí®®ÿ∫—πÕπÿ≠“µ„Àâπ—°»÷°…“π“π“™“µ‘∑”ß“ππÕ°‡«≈“‡∑à“π—Èπ∂÷ß 20 ™—Ë«‚¡ßµàÕ —ª¥“Àå ·≈–„Àâ∑”ß“π‡©æ“–„π¡À“«‘∑¬“≈—¬„πªï·√°¢Õß°“√»÷°…“ °“√∑”ß“π 10∂÷ß 15 ™—Ë«‚¡ßµàÕ —ª¥“Àå §ÿ≥ “¡“√∂‰¥â‡ß‘π¡“‡æ’¬ßæÕ‡æ◊ËÕ®à“¬§à“„™â®à“¬‡∫Á¥‡µ≈Á¥ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ ‡ ◊ÈÕºâ“ ·≈–§à“„™â®à“¬ à«πµ—« ·µàß“π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¡à “¡“√∂‡ªìπ§à“„™â®à“¬À≈—°¢Õß§ÿ≥ ‡™àπ §à“‡≈à“‡√’¬πÀ√◊Õ§à“∑’Ëæ—°·≈–Õ“À“√ √“¬‰¥â‡À≈à“π’È‰¡à “¡“√∂„™â‡ªìπ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß√“¬‰¥â„πÀ≈—°∞“π°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√„¥Ê ß“π¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ“®√«¡∂÷ß°“√∑”ß“π„π‚√ßÕ“À“√ √â“π¢“¬Àπ—ß ◊Õ ÀâÕß ¡ÿ¥ À√◊Õ™¡√¡ ÿ¢¿“æ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√◊Õ¿“¬„π ”π—°ß“π∫√‘À“√∑—Ë«‰ª¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬

À≈—ß®“°ªï·√° §ÿ≥ “¡“√∂ ¡—§√∑”ß“π‡ªìπºŸâ™à«¬ (RA) „πÀÕæ—°¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ RAs ‡ªìπ®ÿ¥µ‘¥µàÕ·√° ”À√—∫π—°»÷°…“∑’ËµâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ À√◊ÕºŸâ∑’Ë¡’¢âÕ ß —¬‡°’Ë¬«°—∫™’«‘µ„πÀâÕßæ—° RA ®–‰¥â√—∫∑’Ëæ—°ø√’À√◊Õ‡ß‘π‡¥◊Õπ‡≈Á°πâÕ¬ ·≈–/À√◊ÕÕ“À“√„π∫“ß§√—Èß ‡ªìπ§à“µÕ∫·∑π

µ“¡°Æ√–‡∫’¬∫ªí®®ÿ∫—π À≈—ß®“°°“√»÷°…“„πªï·√° §ÿ≥ “¡“√∂¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ≠“µµàÕ ”π—°ß“π∫√‘°“√µ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß·≈–°“√·ª≈ß™“µ‘ (INS)‡æ◊ËÕ∑”ß“ππÕ°¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â∂÷ß 20 ™—Ë«‚¡ßµàÕ —ª¥“Àå Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π«à“§”¢Õ¢Õß§ÿ≥®–‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘ À“°§ÿ≥ ¡√ ·≈â«·≈–Õ¬Ÿà „π À√—∞‚¥¬¡’«’ à“π—°»÷°…“ F-1 (¥Ÿ∫∑∑’Ë 11) §Ÿà ¡√ ¢Õß§ÿ≥®–‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ∑”ß“π ·µà∂â“§ÿ≥Õ¬Ÿà„π À√—∞‚¥¬¡’«’ à“π—°»÷°…“ J-1 §Ÿà ¡√ ¢Õß§ÿ≥®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ¢Õ„∫Õπÿ≠“µ∑”ß“π™—Ë«§√“«‰¥â

∫∑∑’Ë 6 §à“„™â®à“¬„π°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥

66 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

§ÿ≥§«√µ√«® Õ∫Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ°—∫∑’Ëª√÷°…“π—°»÷°…“π“π“™“µ‘¢Õß§ÿ≥°àÕπæ‘®“√≥“√Ÿª·∫∫°“√®â“ßß“π„¥Ê ¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∫∑∑’Ë 12¢Õß§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È ·≈–„π§Ÿà¡◊Õ ™◊ËÕ æ√âÕ¡∑’Ë®–‰ª: ¢âÕ¡Ÿ≈„π∑“ßªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫°“√æ”π—°·≈–»÷°…“„π À√—∞ „π‡«Á∫‰´µå http:exchanges.state.gov/education/educationusa/

≈¥§à“„™â®à“¬∑“ß°“√»÷°…“

‡¡◊ËÕ«“ß·ºπ°“√‡ß‘π §ÿ≥§«√æ‘®“√≥“·π«∑“ß‡À≈à“π’È‡æ◊ËÕ≈¥§à“„™â®à“¬

´◊ÈÕÕ¬à“ß™“≠©≈“¥ : ¡ÕßÀ“¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë‡ πÕ§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ Ÿß∑’Ë ÿ¥„π√“§“µË”∑’Ë ÿ¥

‚ª√·°√¡‡√àß√—¥ : °“√®∫À≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“µ√’ 4 ªï ‰¥â¿“¬„π 3 ªï®–™à«¬ª√–À¬—¥‡ß‘ππ—∫æ—π¥Õ≈≈“√å π—°»÷°…“ “¡“√∂‡√àß√—¥‚ª√·°√¡‰¥â¥â«¬«‘∏’

‰¥â√—∫Àπà«¬°‘µ‚ÕπÀ√◊ÕÕ—π¥—∫°â“«Àπâ“ ”À√—∫°“√»÷°…“√–¥—∫«‘∑¬“≈—¬∑’Ë®∫„πª√–‡∑»∫â“π‡°‘¥ (µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ºà“π√–¥—∫ Aª√‘≠≠µ√’π“π“™“µ‘ °“√ Õ∫®—¥Õ—π¥—∫§«“¡°â“«Àπâ“ À√◊ÕÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë‡√’¬π„π ∂“∫—πÀ≈—ß®∫¡—∏¬¡»÷°…“∑’Ë‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß„π∑âÕß∂‘Ëπ„πª√–‡∑»¢Õß§ÿ≥ À“° ∂“∫—π„π À√—∞¬Õ¡√—∫‰¥â)

‡¢â“‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√¢Õß«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π„°≈â‡§’¬ß À“°§à“‡≈à“‡√’¬π∂Ÿ°°«à“ ·≈– “¡“√∂‚ÕπÀπà«¬°‘µ‰¥â

‡¢â“‡√’¬π„π™—Èπ‡√’¬π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ∂â“¡’ ‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 1 À≈—° Ÿµ√∑ÿ°¿“§°“√»÷°…“

°“√¬°‡«âπ§à“‡≈à“‡√’¬π : ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§–·ππ„πªï·√°¢Õß§ÿ≥ ∫“ß«‘∑¬“≈—¬®–¬°‡«âπ§à“‡≈à“‡√’¬π„Àâ∫“ß à«π ª√–«—µ‘°“√‡√’¬π∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“§πÕ◊Ëπ®–™à«¬„Àâ§ÿ≥ª√–À¬—¥‡ß‘π‰¥âÀ≈“¬æ—π¥Õ≈≈“√å

∫∑∑’Ë 6 §à“„™â®à“¬„π°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥

67 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

§à“§√Õß™’æ : °“√‡ªìπºŸâ™à«¬„πÀÕæ—° “¡“√∂™à«¬ª√–À¬—¥§à“§√Õß™’æ‰¥âÀ≈“¬æ—π¥Õ≈≈“√å °“√∑”ß“π„πÀâÕßÕ“À“√¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâª“π°≈“ß∫«°°—∫Õ“À“√∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ°√—∫ª√–∑“π‰¥âµ“¡„®™Õ∫ °“√æ—°Õ¬ŸàπÕ°¡À“«‘∑¬“≈—¬°—∫≠“µ‘À√◊Õ‡æ◊ËÕπª√–À¬—¥‡ß‘π‰¥â À“°¡’∑’Ëæ—°∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’°“√¢π àß “∏“√≥–∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

«‘∑¬“≈—¬ Õßªï·≈–«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π : π—°»÷°…“À≈“¬§πª√–À¬—¥‡ß‘π§à“‡≈à“‡√’¬π‰¥âÀ≈“¬æ—π¥Õ≈≈“√å ‚¥¬‡¢â“‡√’¬π„π«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π„π2 ªï·√° ®“°π—Èπ°Á‚Õπ‰ª¬—ß ∂“∫—π∑’Ë ÕπÀ≈—° Ÿµ√ 4 ªï‡æ◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“

‡«≈“ ”À√—∫°“√ √ÿª§«“¡

‡√‘Ë¡«“ß·ºπ°“√‡ß‘π„π‡«≈“‡¥’¬«°—∫∑’Ë§ÿ≥‡√‘Ë¡‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬ -Õ¬à“ßπâÕ¬ 12 ‡¥◊Õπ°àÕπ∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞

§à“‡≈à“‡√’¬π·µ°µà“ß°—π‰ª„π·µà≈–«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡Õ°™π‡√’¬°‡°Á∫§à“‡≈à“‡√’¬π¡“°°«à“¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß√—∞ ´÷Ëß‡°Á∫§à“‡≈à“‡√’¬π¡“°°«à“«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π §ÿ≥µâÕß§âπ§«â“§à“„™â®à“¬∑’Ë·∑â®√‘ßÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫

§à“„™â®à“¬‰¡à„™à ‘Ëß∫àß™’È∂÷ß§ÿ≥¿“æ¢Õß ∂“∫—π

§à“§√Õß™’æ·µ°µà“ß°—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ∂“π∑’Ë·≈–√Ÿª·∫∫°“√¥”√ß™’«‘µ

«‘∑¬“≈—¬À≈“¬·Ààß§“¥À«—ß„Àâ§ÿ≥·≈–§√Õ∫§√—«Õÿ¥Àπÿπ§à“„™â®à“¬„π°“√»÷°…“∑—ÈßÀ¡¥¢Õß§ÿ≥

·À≈àß§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÀ≈—°∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¥â°Á§◊Õ«‘∑¬“≈—¬∑’Ë§ÿ≥°”≈—ß ¡—§√‡¢â“‡√’¬π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë„Àâ·°àπ—°»÷°…“π“π“™“µ‘¡’®”°—¥ ·≈–·∑∫‰¡à¡’∑ÿπ∑’ËÕÕ°§à“„™â®à“¬„Àâ∑—ÈßÀ¡¥

§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π “¡“√∂¡Õ∫„Àâ„π√Ÿª¢Õß∑ÿπ°“√»÷°…“‡ß‘π„Àâ‡ª≈à“ ·≈–„π∫“ß°√≥’ ºà“π∑“ß°“√‡√’¬π·≈–∑”ß“π‰ª¥â«¬À√◊Õ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ À“°§«“¡™à«¬‡À≈◊Õπ’È¡’Õ¬Ÿà°Á¡—°®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫º≈ß“π

∫∑∑’Ë 6 §à“„™â®à“¬„π°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥

68 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∑’Ë‡ªìπ§«“¡¥’§«“¡™Õ∫ À√◊Õµ“¡§«“¡®”‡ªìπ„π∫“ß§√—Èß

‚Õ°“ ∑”ß“π„π À√—∞¡’®”°—¥ ·≈–‰¡à “¡“√∂„™â‡ªìπ·À≈àß‡ß‘π∑ÿπÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√

π—°°’Ã“∑’Ë¡’æ√ «√√§å§«√æ¬“¬“¡¢Õ√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°°’Ã“ (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∫∑µàÕ‰ª)

§ÿ≥ “¡“√∂≈¥§à“„™â®à“¬„π°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥„π À√—∞‰¥âÀ≈“¬∑“ß°“√‡¢â“‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√„π«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π·≈–‚ª√·°√¡‡√àß√—¥‡ªìπ‡æ’¬ß 2 µ—«Õ¬à“ß‡∑à“π—Èπ


¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª‡°’Ë¬«°—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ”À√—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘http://www.edupass.org/finaidhttp://www.nafsa.org/students/funding/htmlhttp://www.bibl.u-szeged.hu/oseas/aid.html

‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ”À√—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘http://www.edupass.org/finaid/undergraduate.phtml

‡«Á∫‰´µå§âπÀ“∑ÿπ°“√»÷°…“ - ∑ÿπ∑’Ë„Àâ·°àπ—°»÷°…“π“π“™“µ‘http://www.fastweb.com

¢âÕ¡Ÿ≈‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ”À√—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘http://www.edupass.org/finaid/loans.phtml

¢âÕ¡Ÿ≈¿“…’ ”À√—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘http://www.edupass.org/finaid/taxes.phtmlhttp://www.irs.ustreas.gov/

∫∑∑’Ë 6 §à“„™â®à“¬„π°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥

69 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 7 ∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°°’Ã“

∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°°’Ã“

ç°“√‰¥â√—∫ª√‘≠≠“„π “¢“Õ–‰√°Áµ“¡∑’Ë§ÿ≥æÕ„® ‰¡à¡’

∑“ß„¥¥’‰ª°«à“°“√∑”„π ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥√—°∑’Ë ÿ¥ „π°√≥’¢Õß

©—π§◊Õ°“√«‘Ëß·≈–°√–‚¥¥¢â“¡‡§√◊ËÕß°’¥¢«“ßé

- π—°°’Ã“ª√–‡¿∑≈Ÿà®“°·Õø√‘°“„µâ

÷Ëß»÷°…“„π«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π

§ÿ≥‡ªìππ—°°’Ã“∑’Ë¡’æ√ «√√§å ÷ËßµâÕß°“√®–¡“»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“„π À√—∞À√◊Õ‰¡à ªí®®ÿ∫—π§ÿ≥·¢àß¢—π°’Ã“„π√–¥—∫¬Õ¥‡¬’Ë¬¡À√◊Õ‰¡à ∂â“‡ªìπ‡™àππ—Èπ§ÿ≥Õ“®‡ªìπºŸâ ¡—§√∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ”À√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°°’Ã“

∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°°’Ã“§√Õ∫§≈ÿ¡§à“‡≈à“‡√’¬π·≈–§à“§√Õß™’æ„π°“√‡¢â“‡√’¬π„π«‘∑¬“≈—¬¢Õß À√—∞∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ‡æ’¬ß∫“ß à«π ‡ß‘πÕÿ¥

Àπÿπ°“√»÷°…“„π À√—∞„π√Ÿª·∫∫π’ÈÕ“®√Ÿâ®—°°—π„π™◊ËÕ¢Õß∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°°’Ã“ À√◊Õ„π™◊ËÕÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√§◊Õ çgrant-in-aidé ∑ÿππ’È¡’Õ¬Ÿà „π°’Ã“À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑ ·µà‰¡à„™à∑ÿ°¡À“«‘∑¬“≈—¬®–¡’°’Ã“∑ÿ°™π‘¥ π—°»÷°…“∑’Ë‰¥â√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“

”À√—∫π—°°’Ã“Õ“®‡√’¬πª√‘≠≠“„π “¢“„¥°Á‰¥â∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬¡’ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ æ«°‡¢“µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘

µ“¡¢âÕ°”Àπ¥„π°“√ Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬µ“¡ª°µ‘ ·≈–®“°π—Èπ®–µâÕß‰¥â√—∫§–·ππ∑’Ëπà“æÕ„®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ√—∫·≈–√—°…“∑ÿπ°“√»÷°…“‰«â §≥–ºŸâ¡’Õ”π“®∑“ß°“√

°’Ã“À≈“¬§≥–¬—ß°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√»÷°…“¢Õßµ—«‡Õß‰«â ”À√—∫π—°»÷°…“∑’Ë·¢àß¢—π

™‘ß∑ÿπ

70 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 7 ∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°°’Ã“

ª°µ‘∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°°’Ã“®–„Àâµ“¡§”‡™‘≠¢ÕßºŸâΩñ° Õπ°’Ã“∑’Ë‡¥‘π∑“ß‰ª∑—Ë« À√—∞ ‡æ◊ËÕ§âπÀ“ºŸâ¡’æ√ «√√§å§π„À¡à ºŸâΩñ° Õπ°’Ã“®–‰ªª√–‡∑»Õ◊Ëπ‡ªìπ§√—Èß§√“« ‡æ◊ËÕ¥Ÿπ—°»÷°…“∑’Ë‰¡à „™à™“«Õ‡¡√‘°—π≈ß·¢àß¢—π°’Ã“π“π“™“µ‘ À√◊ÕÀ“π—°»÷°…“∑’Ë¡’·««ºà“π ¡“§¡°’Ã“Õ“™’æπÕ° À√—∞ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡√◊ËÕßπ’È ‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπª√–®” ·≈–§ÿ≥Õ“®®–µâÕß∑”ß“π à«π„À≠à‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â∑ÿπ¥â«¬µ—«§ÿ≥‡Õß µàÕ‰ª‡ªìπ§”·π–π”‡ªìπ¢—ÈπµÕπ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ§ÿ≥§âπÀ“‚√ß‡√’¬π∑’Ë‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ‰≈àµ“¡§«“¡Ωíπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡¬‘Ëß„À≠à·Ààß°’Ã“¢Õß§ÿ≥µàÕ‰ª „π∑“ß°≈—∫°—π π—°»÷°…“∫“ß§π ¡—§√„®®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡·°à∫√‘°“√®—¥À“∑ÿπ ´÷Ëß “¡“√∂™à«¬æ«°‡¢“„π§«“¡æ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°°’Ã“ „Àâ Õ∫∂“¡»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√»÷°…“·≈–„Àâ§”ª√÷°…“¢Õß À√—∞‡°’Ë¬«°—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∫√‘°“√®—¥À“∑ÿπ„¥Ê ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „πª√–‡∑»§ÿ≥

‡√‘Ë¡°“√§âπ§«â“°àÕπ«—π∑’Ë§ÿ≥§“¥«à“®–‡¢â“»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞ª√–¡“≥ 18 ∂÷ß 24 ‡¥◊Õπ „™â∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ‡™àπ çPetersonûsCareer and College Questé À√◊Õ The Petersonûs Publi-cation Sports Scholarships and College Athletic Program(À“‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–„Àâ§”ª√÷°…“ à«π„À≠à) „Àâ°”Àπ¥≈ß‰ª«à“¡À“«‘∑¬“≈—¬„¥‡ πÕ„Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫ª√–‡¿∑°’Ã“∑’Ë§ÿ≥‡≈àπ®“°√“¬™◊ËÕπ—Èπµ—¥ ‘π«à“‚√ß‡√’¬π„¥ Õπ«‘™“‡Õ°∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√»÷°…“≈¥®”π«π√“¬™◊ËÕ„π∫—≠™’„Àâ‡À≈◊Õª√–¡“≥ 70 ‚√ß‡√’¬π 70‚√ß‡√’¬π¥Ÿ‡À¡◊Õπ¡’®”π«π¡“° ·µàÕ—µ√“°“√µÕ∫ πÕß∑’Ë‡ªìπ·∫∫©∫—∫§◊Õª√–¡“≥ 5 ‡ªÕ√å‡´Áπµå‡∑à“π—Èπ À“°√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π ”§—≠µàÕ§ÿ≥ §ÿ≥Õ“®µâÕß°“√æ‘®“√≥“ ¡—§√‰ª¬—ß∑’Ë´÷Ëß√Ÿâ®—°°—π«à“ ‚√ß‡√’¬π NCAA Division I ‡æ◊ËÕ§âπÀ“√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°¢÷Èπ‡°’Ë¬«°—∫Õß§å°√ 3 ·Ààß∑’Ë§«∫§ÿ¡°“√°’Ã“„π«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞ §◊Õ The National Collegiate Athletic Association(NCAA), The National Association of IntercollegiateAthletics (NAIA) ·≈– The National Junior CollegeAthletic Association (NJCAA) - „Àâµ√«® Õ∫‡«Á∫‰´µå∑’Ë¡’√“¬™◊ËÕ∑â“¬∫∑π’È À√◊Õ µ‘¥µàÕ»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–„Àâ§”ª√÷°…“∑’Ë„°≈â∑’Ë ÿ¥

71 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 7 ∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°°’Ã“

„™âÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‡æ◊ËÕ§âπ§«â“‚√ß‡√’¬πµ“¡∫—≠™’√“¬™◊ËÕ¢Õß§ÿ≥ ·≈–À“™◊ËÕ¢ÕßÀ—«Àπâ“ºŸâΩñ° Õπ°’Ã“„πª√–‡¿∑°’Ã“∑’Ë§ÿ≥‡≈àπ À“∑’ËÕ¬Ÿà∑“ßÕ’-‡¡≈å¥â«¬ ·µàÀ“°À“‰¡à‰¥â‡≈¬ ∑’ËÕ¬Ÿà∑“ß‰ª√…≥’¬åÀ√◊ÕÀ¡“¬‡≈¢‚∑√ “√°Á‡æ’¬ßæÕ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ à«π„À≠à®–¡’µÕπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ çAthleticsé À√◊Õ çSportsé ∫π‡«Á∫‰´µå„π À√—∞çathleticsé À¡“¬∂÷ß°’Ã“∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‰¡à„™à‡©æ“–°“√·¢àß¢—πª√–‡¿∑≈Ÿà·≈–≈“π

‡µ√’¬¡®¥À¡“¬·π–π”µ—« ®¥À¡“¬§«√√«¡∂÷ß™◊ËÕ§ÿ≥ ∑’ËÕ¬Ÿà Õ“¬ÿªïªí®®ÿ∫—π„π‚√ß‡√’¬π ¢âÕ¡Ÿ≈µ‘¥µàÕ„Àâ√«¡Õ’-‡¡≈å ·≈–‚∑√ “√∂â“¡’ ∂‘µ‘∑“ß√à“ß°“¬‡™àπ à«π Ÿß πÈ”Àπ—° §«“¡ π„®¢Õß§ÿ≥∑’Ë®–‡¢â“‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°°’Ã“ ·≈–‡«≈“∑’Ë§ÿ≥æ√âÕ¡®–‡√‘Ë¡°“√»÷°…“ §«√√«∫√«¡ª√–«—µ‘ —ÈπÊ ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ ”‡√Á®¥â“π°’Ã“¢Õß§ÿ≥ (ª√–¡“≥ 1-2 Àπâ“) µ≈Õ¥®π√“ß«—≈·≈–«—π∑’Ë‰¥â√—∫ æ¬“¬“¡À≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡‡¬â“¬«π∑’Ë®–‡¢’¬π‡≈¬‡∂‘¥‰ª‡ªìπÀ≈“¬Àπâ“ ºŸâΩñ° Õπ°’Ã“‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°π—°»÷°…“¡“°®πÕ¬“°®–‰¥â‡æ’¬ßª√–«—µ‘ à«πµ—« —ÈπÊ À“°§ÿ≥‡≈àπ°’Ã“‡ªìπ∑’¡∑’Ë‰¡à “¡“√∂«—¥‰¥â ‡™àπ øÿµ∫Õ≈ À√◊Õ∫“ ‡°Áµ∫Õ≈ §ÿ≥Õ“®µâÕß àß‡∑ª«‘¥’‚Õ∑’Ë· ¥ß§«“¡ “¡“√∂·≈–æ√ «√√§å¢Õß§ÿ≥ ®ß·πà„®«à“«‘¥’‚ÕÕ¬Ÿà „π√Ÿª·∫∫∑’Ë„™â°—∫√–∫∫‚∑√∑—»πå NTSC „π À√—∞ ·®âß„ÀâºŸâΩñ° Õπ°’Ã“∑√“∫«à“§ÿ≥¡’«‘¥’‚Õ¥—ß°≈à“«‰«â„™âª√–‚¬™πå

àß¢âÕ¡Ÿ≈„ÀâºŸâΩñ° Õπ°’Ã“∑ÿ°§πºà“π∑“ß∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡Õ’-‡¡≈å∑’Ë§ÿ≥√«∫√«¡‰¥â®“°‡«Á∫‰´µå¢Õß«‘∑¬“≈—¬ À“°§ÿ≥‰¡à “¡“√∂À“∑’ËÕ¬ŸàÕ’-‡¡≈å‰¥â „Àâ àßºà“π‚∑√ “√À√◊Õ∑“ß‰ª√…≥’¬å „Àâ àß¢âÕ¡Ÿ≈®à“Àπâ“∂÷ßÀ—«Àπâ“ºŸâΩñ° Õπ°’Ã“ √«¡∑—Èß„ à™◊ËÕ¢Õßæ«°‡¢“¥â«¬∂â“‡ªìπ‰ª‰¥â

‡µ√’¬¡√“¬°“√§”∂“¡‰«â ·≈–‡°Á∫‰«â„°≈â¡◊Õ„π°√≥’∑’ËºŸâΩñ° Õπ°’Ã“Õ“®‚∑√»—æ∑å¡“À“§ÿ≥‡æ◊ËÕ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡

À“°‚√ß‡√’¬π NCAA π„®∑’Ë®–‡≈◊Õ°√—∫§ÿ≥ „Àâµ√«® Õ∫«‘∏’°“√‡æ◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“° NCAA “¡“√∂À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∫π‡«Á∫‰´µå

72 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

NCAA (¥ŸÀπâ“ 73) ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡¢â“ Õ∫ SAT „Àâ·πà„®«à“‰¥â√“¬ß“π§–·ππ¢Õß§ÿ≥·°à NCAA (√À— 9999 ∫π·∫∫øÕ√å¡≈ß∑–‡∫’¬π)À“°¡’‚Õ°“ ·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬∑’Ë§ÿ≥®–‡¢â“‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π NCAA§ÿ≥‰¡à “¡“√∂‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘‰¥â ∂â“‰¡à‰¥â àß§–·ππ SAT ¢Õß§ÿ≥

À“°¡’¡’Õ’-‡¡≈å„πª√–‡∑»§ÿ≥ ·µà§ÿ≥‰¡à¡’∑“ß‡¢â“∂÷ß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å À√◊ÕÕ’-‡¡≈å¢Õßµ—«‡Õß æ¬“¬“¡¢ÕÕ’-‡¡≈å ¢Õßµ—«‡Õßø√’®“°∫√‘°“√ HotmailÀ√◊Õ Yahoo ·≈–„™â∫√‘°“√¢ÕßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§“‡øÉ Õ’-‡¡≈å‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠‡¡◊ËÕ§ÿ≥ ¡—§√¢Õ∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°°’Ã“ ·≈–°“√‡¢â“∂÷ßÕ’-‡¡≈å‡ªìπº≈ª√–‚¬™πå¢Õß§ÿ≥

‘Ëß∑’Ë§«√√–«—ß : À“°§ÿ≥‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫„Àâ‡¢â“»÷°…“„π ∂“∫—πNCAA Õ¬à“‡æ‘Ëß‡¥‘π∑“ß‰ª À√—∞®π°«à“§ÿ≥®–‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘®“°NCAA ∂â“§ÿ≥‡¥‘π∑“ß‰ª À√—∞‚¥¬‰¡à¡’‡Õ° “√°“√Õπÿ¡—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß§ÿ≥Õ“®‡ ’¬∑ÿπ°“√»°…“‰¥â

‡«≈“ ”À√—∫°“√ √ÿª§«“¡

∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°°’Ã“§√Õ∫§≈ÿ¡§à“‡≈à“‡√’¬π·≈–§à“§√Õß™’æ∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ∫“ß à«π ”À√—∫°“√‡¢â“»÷°…“„π«‘∑¬“≈—¬¢Õß À√—∞

π—°°’Ã“µâÕß∑”µ“¡¢âÕ°”Àπ¥°“√ Õ∫‡¢â“ª°µ‘¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∫«°°—∫¢âÕ°”Àπ¥∑’Ëµ—Èß‚¥¬§≥–ºŸâ¡’Õ”π“®¥â“π°’Ã“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

ª°µ‘π—°°’Ã“µâÕß∑”ß“π à«π„À≠à¥â«¬µπ‡Õß‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’‚Õ°“ ‰¥â∑ÿπ°“√»÷°…“¡“°∑’Ë ÿ¥ §ÿ≥§«√‡√‘Ë¡°√–∫«π°“√≈à«ßÀπâ“ª√–¡“≥ 18 ∂÷ß 24 ‡¥◊Õπ°àÕπ∑’Ë§ÿ≥À«—ß®–‡√‘Ë¡°“√»÷°…“„π À√—∞

§ÿ≥§«√‡µ√’¬¡®¥À¡“¬·π–π”µ—« ”À√—∫‚√ß‡√’¬πª√–¡“≥ 70 ·Ààß∑’Ë¡’°’Ã“∑’Ë§ÿ≥‡≈àπ ·≈–¡’«‘™“‡Õ°∑“ß«‘™“°“√∑’Ë§ÿ≥ π„® §«√ àß®¥À¡“¬‰ª∂÷ßÀ—«Àπâ“ºŸâΩñ° Õπ°’Ã“‚¥¬√–∫ÿ™◊ËÕ·≈– àß∑“ßÕ’-‡¡≈å

∫∑∑’Ë 7 ∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°°’Ã“

73 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 7 ∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°°’Ã“

∂â“‡ªìπ‰ª‰¥â „Àâ àßª√–«—µ‘º≈ß“π¥â“π°’Ã“ —ÈπÊ µ≈Õ¥®π‡∑ª«‘¥’‚Õ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰ª¥â«¬ ∂â“§ÿ≥‰¡à‰¥â√—∫°“√µ‘¥µàÕ°≈—∫ „Àâ àß®¥À¡“¬‡µ◊Õπ§«“¡®”‰ª

À“°§ÿ≥‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°‚√ß‡√’¬π NCAA §ÿ≥§«√µ√«® Õ∫«‘∏’°“√‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“° NCAA ∫π‡«Á∫‰´µå NCAA «‘∏’°“√Õπÿ¡—µ‘√«¡∂÷ß°“√ àß§–·ππ°“√ Õ∫ SAT ¢Õß§ÿ≥ §ÿ≥‰¡à§«√‡¥‘π∑“ß‡¢â“ À√—∞‚¥¬‰¡à¡’°“√Õπÿ¡—µ‘®“° NCAA


National Collegiate Athletic Association (NCAA)http://www.ncaa.org

National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA)http://www.naia.org

National Junior College Athletic Association (NJCAA)http://www.njcaa.org

74 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

°“√‡µ√’¬¡µ—« ¡—§√ ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

¢≥–π’È§ÿ≥§«√¡’√“¬™◊ËÕ«‘∑¬“≈—¬∑’Ëµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√ §«“¡ π„®·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß§ÿ≥ §ÿ≥§«√√Ÿâ ÷°¡—Ëπ„®¥â«¬«à“ §ÿ≥¡’¢âÕ°”Àπ¥„π°“√ Õ∫‡¢â“∑’ËπâÕ¬∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ»÷°…“„π À√—∞‰«â·≈â« ·≈–§ÿ≥ “¡“√∂√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’„π À√—∞ ¢≥–π’È∂÷ß‡«≈“∑’Ë®–µâÕßπ”„∫ ¡—§√¢Õß§ÿ≥¡“√«¡‰«â¥â«¬°—π ∫∑π’È„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈„π∑“ßªØ‘∫—µ‘·≈–§”·π–π”‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂‡¢â“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ°‰¥â ”‡√Á®

°√–∫«π°“√ ¡—§√∑—ÈßÀ¡¥ µ—Èß·µà‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßµâπ‰ª®π∂÷ß°“√ ¡—§√¢Õ«’ à“π—°‡√’¬π§«√‡√‘Ë¡µâπ 12 ∂÷ß 18 ‡¥◊Õπ≈à«ßÀπâ“ °àÕπ∂÷ß‡«≈“∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√‡¥‘π∑“ß‰ª À√—∞ ¥Ÿ √ÿª°√Õ∫‡«≈“„π°“√ ¡—§√‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞„π∫∑∑’Ë 9 ‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√°√–∫«π°“√„Àâ‡ √Á®¿“¬„π‡«≈“‰¡à∂÷ß 12 ‡¥◊Õπ ·µàºŸâ ¡—§√∑’Ë≈à“™â“¡—°æ∫«à“æ«°‡¢“¡’∑“ß‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬‰¥â®”°—¥¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’°

°“√¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ ¡—§√

‡π◊ËÕß®“°¿“√–ß“π §à“„™â®à“¬ ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√π”°“√ ¡—§√∑’Ë¥’¡“√«¡‡¢â“¥â«¬°—π π—°»÷°…“ à«π„À≠à®÷ß®”°—¥°“√ ¡—§√‡¢â“«‘∑¬“≈—¬¢Õß

æ«°‡¢“‰«â√–À«à“ß 4 ∂÷ß 7 ·Ààß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §ÿ≥ “¡“√∂¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥âÀ≈“¬·Ààßµ“¡∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√ ‚¥¬√–≈÷°∂÷ß§à“‰ª√…≥’¬å∑’Ë§ÿ≥Õ“®µâÕß®à“¬ §ÿ≥Õ“®¡’§«“¡§‘¥∑’Ë™—¥‡®π«à“®– ¡—§√‡¢â“‚√ß‡√’¬π„¥ ·≈–¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈®“°‚√ß‡√’¬π‡À≈à“π—ÈπÀ√◊Õ§ÿ≥Õ“®µâÕß°“√®–¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈®“°‚√ß‡√’¬π 10-20 ·Ààß

∑’Ë§ÿ≥‡™◊ËÕ«à“µ√ß°—∫§«“¡ª√– ß§å¢Õß§ÿ≥ ·≈–®“°π—Èπ§àÕ¬Ê≈¥®”π«π√“¬™◊ËÕ„π∫—≠™’≈ß ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‰¥âÕà“π·§µµ“≈ÁÕ° ·∫∫øÕ√å¡°“√ ¡—§√ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊ËπÊ ∑’Ë§ÿ≥‰¥â√—∫

∫∑∑’Ë 8 °“√‡µ√’¬¡µ—« ¡—§√∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

75 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 8 °“√‡µ√’¬¡µ—« ¡—§√∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

À“°§ÿ≥‡¢â“∂÷ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ §ÿ≥®–æ∫«à“¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞À≈“¬·Ààßπ”·§µµ“≈ÁÕ°«‘∑¬“≈—¬¢÷Èπ‡«Á∫‰´µå ·≈–∫“ß·Ààß∂÷ß°—∫À¬ÿ¥µ’æ‘¡æå ”‡π“∑’Ë‡ªìπ°√–¥“… À≈“¬·Ààß¡’·∫∫øÕ√å¡„∫ ¡—§√∫πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ∑’Ë “¡“√∂°√Õ°¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·≈– àß°≈—∫‰ª∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å À√◊Õ “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥·∫∫øÕ√å¡·≈–æ‘¡æåÕÕ°¡“‰¥âÀ“°¡’°“√ ¡—§√∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ §ÿ≥§«√„™â«‘∏’π’È ‡æ√“–‡ªìπ«‘∏’∑’Ë‡√Á«∑’Ë ÿ¥„π°“√¬◊Ëπ„∫ ¡—§√¢Õß§ÿ≥ À“°§ÿ≥ “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥„∫ ¡—§√·§µµ“≈ÁÕ°∫“ß à«π∑’ËµâÕß°“√ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊ËπÊ ®“°‡«Á∫‰´µå¢Õß«‘∑¬“≈—¬§ÿ≥°Á‰¡à®”‡ªìπµâÕßµ‘¥µàÕ°—∫‚√ß‡√’¬π‚¥¬µ√ß ‡«Á∫‰´µå¢Õß«‘∑¬“≈—¬¬—ß¡’ “√§¥’æ‘‡»…‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ¥â«¬ ‡™àπ °“√‡¬’Ë¬¡™¡∫√‘‡«≥¡À“«‘∑¬“≈—¬∑“ß«‘¥’‚Õ

À“°§ÿ≥‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ·≈–µâÕß°“√ ”‡π“¢âÕ¡Ÿ≈°“√ ¡—§√·≈–·§µµ“≈ÁÕ°∑’Ëæ‘¡æå·≈â« „Àâµ‘¥µàÕ¡À“«‘∑¬“≈—¬·µà≈–·Ààß‚¥¬‡¢’¬π®¥À¡“¬ À√◊Õ àß§”¢Õ∑“ß‚∑√ “√À√◊ÕÕ’-‡¡≈å ·¬°‰ª∂÷ß‚√ß‡√’¬π·µà≈–·Ààß „Àâ√«¡‡Õ“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ß≈à“ßç®–√«¡Õ–‰√‰«â¥â«¬é „π°“√‡¢’¬π¢Õ ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß§ÿ≥ À√◊Õ§ÿ≥Õ“®µâÕß°“√¬◊Ëπ·∫∫øÕ√å¡„∫ ¡—§√‡∫◊ÈÕßµâπ·∑π „Àâµ‘¥µàÕ»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√»÷°…“·≈–„Àâ§”ª√÷°…“¢Õß À√—∞∑’Ë „°≈â∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ¢Õ ”‡π“·∫∫øÕ√å¡‡À≈à“π’È

‡π◊ËÕß®“°µâÕß‡ ’¬§à“‰ª√…≥’¬å„π°“√ àß‰ª¬—ßª√–‡∑»µà“ßÊ §ÿ≥Õ“®‰¥â√—∫∫—≠™’√“¬™◊ËÕÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë —Èπ≈ß ·≈–Õ“®∂Ÿ°‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π À“°µâÕß°“√·§µµ“≈ÁÕ°∑—ÈßÀ¡¥ „Àâµ√«® Õ∫°—∫»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–„Àâ§”ª√÷°…“∑’Ë „°≈â∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“»Ÿπ¬å¡’ ”‡π“·§µµ“≈ÁÕ°∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√À√◊Õ‰¡à À“°§ÿ≥‰¡à‰¥â√—∫À√◊ÕÀ“¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√‰¡àæ∫ „Àâ‡¢’¬πÀ√◊ÕÕ’-‡¡≈å‰ª¬—ß ”π—°ß“π√—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈–∂“¡§”∂“¡‡©æ“–‡√◊ËÕß∑’ËµâÕß°“√§”µÕ∫ Õ’-‡¡≈å‡ªìπ«‘∏’ßà“¬∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–‰¥â√—∫„∫ ¡—§√·≈–¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊ËπÊ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞¡—°®– πÕßµÕ∫‚¥¬‡√Á« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫“ß§√—Èß§ÿ≥®”‡ªìπµâÕß‚∑√»—æ∑å‰ªµ“¡‡√◊ËÕß∫“ßÕ¬à“ß‡ªìπ°“√‡©æ“– „π°√≥’π’È„Àâ àß‚∑√ “√À√◊ÕÕ’-‡¡≈å‰ª≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ·®âß∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß«à“§ÿ≥®–‚∑√»—æ∑å‰ªÀ“ «—π‡«≈“∑’Ë®–‚∑√»—æ∑å‰ª·≈–À—«¢âÕ∑’ËµâÕß°“√À“√◊Õ

76 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

®– àß§”∂“¡‰ª‡¡◊ËÕ„¥

àß§”∂“¡·√°‰ªª√–¡“≥ 12 ‡¥◊Õπ°àÕπ§ÿ≥«“ß·ºπ®–≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“‡√’¬π „Àâ‡«≈“µ—«‡ÕßÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ‡º◊ËÕ‡°‘¥§«“¡≈à“™â“„π°“√ àß‰ª√…≥’¬å√–À«à“ßª√–‡∑» ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßÀ“°§ÿ≥ àß„∫ ¡—§√À√◊Õ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π À√◊Õ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ ´÷Ëß‰ª√…≥’¬å¿—≥±å∑’Ë¡’®”π«π¡“°„π™à«ß«—πÀ¬ÿ¥¡—°®–∑”„Àâ√–¬–‡«≈“°“√ àß‰ª√…≥’¬¿—≥±å‰ª∂÷ß®ÿ¥À¡“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡∑à“µ—«

®– àß§”∂“¡‰ª∑’Ë„¥

àß§”¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß§ÿ≥‰ª∑’Ë ”π—°ß“π√—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ §”¢Õ¢Õß§ÿ≥§«√ —Èπ·µà™—¥‡®π ·≈–‰¥â‡¢’¬π√À— ‰ª√…≥’¬å¢Õß ∂“∫—π§√∫∂â«π∫πÀπâ“´Õß‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“®¥À¡“¬®–‰ª∂÷ßª≈“¬∑“ß‡√Á«∑’Ë ÿ¥ §ÿ≥Õ“® àß§”∂“¡∑“ßÕ’-‡¡≈å‰¥â¥â«¬

®–√«¡Õ–‰√‰«â¥â«¬

™◊ËÕ ∑’ËÕ¬Ÿà Õ“¬ÿ ·≈– —≠™“µ‘ ( –°¥™◊ËÕ·≈–∑’ËÕ¬Ÿà„Àâµ√ß°—π‡ ¡Õ) ª√–°“»π’¬∫—µ√‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡¢Õß§ÿ≥ À√◊Õº≈°“√ Õ∫∑’Ë‰¥â√—∫·≈â«

·≈–°”≈—ß®–‰¥â√—∫ °“√»÷°…“À≈—ß®∫‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡ (À“°µâÕß„™â) ª√‘≠≠“·≈–«‘™“∑’Ë§ÿ≥®–‡≈◊Õ°‡ªìπ«‘™“‡Õ° (∂â“∑√“∫) ·≈–«—π‡«≈“

‡√‘Ë¡‡√’¬π∑’Ë«“ß·ºπ‰«â «‘∏’∑’Ë®–À“‡ß‘π¡“„™â„π°“√»÷°…“ À“°§ÿ≥µâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ

∑“ß°“√‡ß‘π®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ „Àâ Õ∫∂“¡§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â º≈°“√ Õ∫ TOEFL SAT ·≈–°“√ Õ∫‡¢â“Õ◊ËπÊ À“°§ÿ≥‰¥â

‡¢â“ Õ∫·≈â«

≈ß∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ°“√ Õ∫‡¢â“

À“°§ÿ≥°”≈—ß«“ß·ºπ®–‡¢â“‡√’¬π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π

∫∑∑’Ë 8 °“√‡µ√’¬¡µ—« ¡—§√∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

77 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

(¿“§ƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß) µâÕß‡¢â“√—∫°“√ Õ∫„¥Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¡à‡°‘π‡¥◊Õπ¡°√“§¡„πªï‡¥’¬«°—π À√◊Õ‡√Á«°«à“π’È¬‘Ëß¥’ (¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡√◊ËÕß¢âÕ°”Àπ¥„π°“√ Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–°“√≈ß∑–‡∫’¬π‰¥â„π∫∑∑’Ë 5)§ÿ≥§«√¬◊π¬—π°—∫«‘∑¬“≈—¬·µà≈–·Ààß«à“§ÿ≥®–µâÕß Õ∫ SAT I ·≈–SAT II Subject Tests ¥â«¬À√◊Õ‰¡à ®”‰«â«à“§ÿ≥‰¡à “¡“√∂ Õ∫∑—ÈßSAT I ·≈– SAT II ‰¥â„π«—π‡¥’¬«°—π ·≈–°”Àπ¥‡«≈“ ÿ¥∑â“¬ ”À√—∫°“√≈ß∑–‡∫’¬π°“√ Õ∫π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß 5 ∂÷ß 6 —ª¥“Àå°àÕπ«—π Õ∫®√‘ß §–·ππ Õ∫µâÕß‰ª∂÷ß¡À“«‘∑¬“≈—¬°àÕπ°”Àπ¥‡«≈“ ÿ¥∑â“¬„π°“√ ¡—§√ ·≈–§ÿ≥§«√„Àâ‡«≈“√–À«à“ß«—π Õ∫·≈–°”Àπ¥‡«≈“ ÿ¥∑â“¬„π°“√ ¡—§√Õ¬à“ßπâÕ¬ 4 ∂÷ß 6 —ª¥“Àå

À“°¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¡à„™à¿“…“∂‘Ëπ¢Õß§ÿ≥ „Àâ≈ß∑–‡∫’¬π Õ∫ TOEFL·≈–‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√ Õ∫ SAT µâÕß·πà„®«à“º≈°“√ Õ∫®–‰ª∂÷ß«‘∑¬“≈—¬°àÕπ°”Àπ¥‡«≈“ ÿ¥∑â“¬ À“°§ÿ≥√Ÿâ ÷°«à“§ÿ≥¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë§«√‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ°“√ Õ∫ TOEFL „Àâµ‘¥µàÕ¡À“«‘∑¬“≈—¬‚¥¬µ√ß ·≈–™’È·®ß∂÷ß ∂“π°“√≥å¢Õß§ÿ≥ °àÕπ∂÷ß«—π Õ∫Õ¬à“ßπâÕ¬ 1∂÷ß 2 ‡¥◊Õπ „Àâ§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈°“√ Õ∫·≈–‡§√◊ËÕß™à«¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë§ÿ≥Õ“®µâÕß°“√ »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–„Àâ§”ª√÷°…“ “¡“√∂„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·°à§ÿ≥

°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈„∫ ¡—§√„Àâ§√∫∂â«π·≈– àß°≈—∫

∑—π∑’∑’Ë§ÿ≥‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°«‘∑¬“≈—¬ ®ßÕà“π∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ∂’Ë∂â«π ‚√ß‡√’¬π à«π„À≠àµâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡À¡◊ÕπÊ °—π ·µà®–¡’«‘∏’∂“¡∑’Ëµà“ßÕÕ°‰ª§ÿ≥¡—°®–∂Ÿ°¢Õ„Àâ®—¥À“ ‘ËßµàÕ‰ªπ’È

·∫∫øÕ√å¡„∫ ¡—§√

·∫∫øÕ√å¡„∫ ¡—§√¢Õß§ÿ≥§«√ª√–≥’µ·≈–™—¥‡®π‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®∑’Ë¥’ „Àâ°√Õ°„∫ ¡—§√‚¥¬°“√„™âæ‘¡æå¥’¥·≈–‡«‘√å¥‚æ√‡´ ‡´Õ√å ‡«âπ·µà·∫∫øÕ√å¡®–¢Õ„Àâ§ÿ≥°√Õ°¥â«¬≈“¬¡◊Õ §«√°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈„ÀâæÕ¥’°—∫·∫∫øÕ√å¡∑’Ë®—¥„Àâ ·≈–„™âÀπâ“°√–¥“…‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∑’Ë∑’Ë®”‡ªìπ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ à«πµ—«‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°§√—Èß ·≈– –°¥™◊ËÕ§ÿ≥„Àâµ√ß°—π

∫∑∑’Ë 8 °“√‡µ√’¬¡µ—« ¡—§√∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

78 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

„π‡Õ° “√∑ÿ°©∫—∫‡ ¡Õ ÷Ëß®–™à«¬„Àâ‚√ß‡√’¬π “¡“√∂µ‘¥µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈°“√ ¡—§√¢Õß§ÿ≥‰¥âßà“¬¢÷Èπ „Àâ√–≈÷°‰«â«à“¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞¢π“¥„À≠àµâÕß®—¥°“√¥Ÿ·≈¢âÕ¡Ÿ≈ª√–«—µ‘¢Õßπ—°»÷°…“π—∫æ—πÊ §π„π·µà≈–ªï Õ¬à“°—ß«≈‡°’Ë¬«°—∫°“√„ÀâÀ¡“¬‡≈¢ª√–°—π —ß§¡¢Õß À√—∞ Õ“®ª≈àÕ¬„Àâ à«ππ’È«à“ß‰«âÀ√◊Õ‡¢’¬π«à“ ç‰¡à¡’é ·≈â«·µà§”·π–π” À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√„™â§”¬àÕ °“√‡¢’¬π™◊ËÕ·≈–∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß‚√ß‡√’¬π π“¬®â“ß °“√ Õ∫ ·≈–∑ÿπ°“√»÷°…“¥â«¬§”‡µÁ¡‡ªìπ°“√¥’°«à“ §«√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Èß·∫∫µ“¡≈”¥—∫‡«≈“ ·≈–¬âÕπ‡«≈“µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â §ÿ≥®–∂Ÿ°∂“¡¥â«¬«à“ µâÕß°“√‡√‘Ë¡°“√»÷°…“‡¡◊ËÕ„¥ √–¥—∫„¥ (ª°µ‘®–¡’·∫∫ ç‡¢â“‡√’¬π‡ªìπªï·√°é À√◊Õç‚Õπé) ·≈–ª√‘≠≠“∑’ËÀ«—ß®–‰¥â√—∫ °“√‡¢’¬π«à“ ç¬—ß‰¡à‰¥âµ—¥ ‘π„®é„πµÕπ∑’Ë∂“¡‡°’Ë¬«°—∫«‘™“‡Õ°∑’Ë§ÿ≥«“ß·ºπ®–‡≈◊Õ°‡√’¬π ‡ªìπ ‘Ëß¬Õ¡√—∫‰¥â

§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√ ¡—§√

¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°◊Õ∫∑ÿ°·Ààß‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√ ¡—§√∑’Ë®–‡√’¬°§◊π‰¡à‰¥â ÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π°√–∫«π°“√ ¡—§√ µâÕß™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡‡ªìπ‡ß‘π¥Õ≈≈“√å ®–‡ªìπ·§™‡™’¬√å‡™Á§¢Õß∏π“§“√ À√—∞À√◊Õ‡ªìπ∏π“≥—µ‘√–À«à“ßª√–‡∑»∑’Ë‰¥â√—∫®“°∏π“§“√À√◊Õ ”π—°ß“πÕ‡¡√‘°—π ‡ÕÁ°´å‡æ√ °Á‰¥â „Àâµ√«® Õ∫·∫∫øÕ√å¡„∫ ¡—§√ ‡«Á∫‰´µåÀ√◊Õ·§µµ“≈ÁÕ°¢Õß‚√ß‡√’¬π ”À√—∫§à“∏√√¡‡π’¬¡ªí®®ÿ∫—π

„∫√—∫√Õß°“√»÷°…“

«‘∑¬“≈—¬·µà≈–·Ààß®–°”Àπ¥ª√–‡¿∑¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√∑’Ë«‘∑¬“≈—¬µâÕß°“√ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡Õ° “√√—∫√Õß°“√»÷°…“„πÕ¥’µ „π§«“¡À¡“¬·∫∫Õ‡¡√‘°—π À¡“¬∂÷ß „∫ª√–¡«≈º≈°“√‡√’¬π ·≈–√“¬™◊ËÕ™—Èπ‡√’¬π∑’Ë§ÿ≥‡¢â“»÷°…“„π‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡ ‡«≈“∑’Ë§ÿ≥‡¢â“‡√’¬π ·≈–§–·ππ∑’Ë‰¥â√—∫„π·µà≈–™—Èπ‡√’¬π

«‘∑¬“≈—¬ À√—∞Õ“®®—¥À“·∫∫øÕ√å¡æ‘‡»… ´÷Ëß®–¢Õ„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑“ß°“√∑’Ë‚√ß‡√’¬π¢Õß§ÿ≥°√Õ°§–·ππ·≈–º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß§ÿ≥∑’Ë

∫∑∑’Ë 8 °“√‡µ√’¬¡µ—« ¡—§√∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

79 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

—¡æ—π∏å°—∫π—°‡√’¬π§πÕ◊ËπÊ „π‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡ À“°‰¡à¡’°“√„Àâ·∫∫øÕ√å¡π—Èπ °Á¬—ß‡ªìπ∑’ËÀ«—ß„Àâ‚√ß‡√’¬π¢Õß§ÿ≥ àß‡Õ° “√∑“ß°“√∑’Ë„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫π’È‚¥¬„™âÀ—«°√–¥“…ª√–∑—∫µ√“‚√ß‡√’¬π À“°‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫ ¡—§√¢Õ§”Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫°“√„Àâ§–·ππ·≈–°“√®—¥Õ—π¥—∫™—Èπ‡√’¬π À√◊Õ§”Õ∏‘∫“¬™—Èπ‡√’¬πÀ√◊Õ«‘™“∑’Ë§ÿ≥‡√’¬π ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß‚√ß‡√’¬π§ÿ≥§«√‡ªìπºŸâ®—¥À“¢âÕ¡Ÿ≈π’È∂â“‡ªìπ‰ª‰¥â ”π—°ß“π√—∫π—°»÷°…“¢Õß À√—∞µâÕß°“√„Àâ àß„∫ª√–¡«≈º≈°“√‡√’¬π·≈–„∫ ¡—§√¢Õß§ÿ≥≈ß„π´Õß®¥À¡“¬∑’Ëªî¥ºπ÷°‚¥¬‚√ß‡√’¬π¢Õß§ÿ≥À√◊Õ àß‚¥¬µ√ß¡“®“°‚√ß‡√’¬ππ—Èπ

«‘∑¬“≈—¬ À√—∞®–ª√–‡¡‘π§–·ππ·≈–‡Õ° “√¢Õß§ÿ≥¥â«¬µπ‡Õß À√◊Õ∫“ß§√—ÈßµâÕß°“√„ÀâºŸâ ¡—§√π“π“™“µ‘®à“¬‡ß‘π„Àâ∫√‘…—∑¿“¬πÕ° ∑’Ë‡√’¬°«à“ çºŸâª√–‡¡‘π«‘∑¬∞“π–é ¡“ª√–‡¡‘π‡Õ° “√§ÿ≥

πÕ°®“°„∫ª√–¡«≈º≈°“√‡√’¬π·≈â« §ÿ≥®–µâÕß àß ”‡π“µâπ©∫—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡ „∫√—∫√Õß º≈°“√ Õ∫ª≈“¬¿“§ À√◊Õª√–«—µ‘º≈°“√ Õ∫√–¥—∫ª√–‡∑»À√◊Õ°“√ Õ∫®∫°“√»÷°…“∑’Ë®—¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»∫â“π‡°‘¥§ÿ≥ Õ¬à“ àß‡Õ° “√∑’Ë‡ªìπµâπ©∫—∫ ‡«âπ·µà«à“‰¡à¡’∑“ß‡≈◊Õ° ª°µ‘®–‰¡à¡’°“√ àß§◊πµâπ©∫—∫ §«√√—∫√Õß ”‡π“∂Ÿ°µâÕß¥â«¬µ√“ª√–∑—∫¢Õß‚√ß‡√’¬π À√◊Õ√—∫√Õß‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞∫“≈∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®„Àâ√—∫√Õß‡Õ° “√π—Èπ

À“°®”‡ªìπµâÕß¡’§”·ª≈¿“…“Õ—ß°ƒ… §ÿ≥Õ“®®–„™â∫√‘°“√π—°·ª≈Õ“™’æ À√◊Õ·ª≈¥â«¬µ—«‡Õß °“√·ª≈ ¥—ß°≈à“«µâÕß‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°Àπà«¬ß“π´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¥â«¬ »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√»÷°…“·≈–„Àâ§”ª√÷°…“¢Õß À√—∞∫“ß·Ààß·ª≈·≈–√—∫√Õß‡Õ° “√‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ§ÿ≥„π°√–∫«π°“√ ¡—§√Õ“®¡’°“√‡√’¬°‡°Á∫§à“∫√‘°“√¥â«¬ ‰¡àµâÕßæ¬“¬“¡‡ª≈’Ë¬πº≈°“√‡√’¬π·≈–À≈—° Ÿµ√¢Õß§ÿ≥¡“‡ªìπ·∫∫Õ‡¡√‘°—π ·µà§«√æ¬“¬“¡„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß√–∫∫°“√„Àâ§–·ππ∑’Ë„™âÕ¬Ÿà ·≈–ª√–‡¿∑¢Õßª√–°“»π’¬∫—µ√ „∫√—∫√ÕßÀ√◊Õ∑ÿπ°“√»÷°…“∑’Ë‰¥â√—∫„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â

∫∑∑’Ë 8 °“√‡µ√’¬¡µ—« ¡—§√∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

80 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

°“√√“¬ß“π§–·ππ Õ∫

‡¡◊ËÕ§ÿ≥ ¡—§√ Õ∫ SAT I À√◊Õ SAT II TOEFL À√◊Õ°“√ Õ∫Õ◊ËπÊ §ÿ≥§«√∑√“∫«à“§ÿ≥µâÕß°“√ ¡—§√¡À“«‘∑¬“≈—¬„¥ ¥â«¬«‘∏’π’È§ÿ≥ “¡“√∂°”Àπ¥„π‡«≈“π—Èπ‰¥â«à“ §ÿ≥µâÕß°“√„Àâ àß§–·ππ‰ª¬—ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡À≈à“π—Èπ §ÿ≥®–ª√–À¬—¥‡«≈“·≈–§à“„™â®à“¬‚¥¬°“√ àß§–·ππ‰ª„π‡«≈“ Õ∫¡“°°«à“®–¢Õ„Àâ àß§–·ππ·¬°‰ª∑’À≈—ß ‡¡◊ËÕ§ÿ≥¬◊Ëπ„∫ ¡—§√„Àâ·π∫ ”‡π“√“¬ß“πº≈§–·ππ Õ∫‰ª¥â«¬∂â“‡ªìπ‰ª‰¥â ”π—°ß“π√—∫π—°»÷°…“ “¡“√∂®—∫§Ÿà§–·ππ∑“ß°“√°—∫„∫ ¡—§√¢Õß§ÿ≥‰¥âßà“¬¢÷Èπ ·≈–„π∫“ß°√≥’æ«°‡¢“Õ“®‡√‘Ë¡°√–∫«π°“√ ¡—§√¢Õß§ÿ≥°—∫·§à ”‡π“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π¡◊Õ‡∑à“π—Èπ

§”·∂≈ß à«πµ—«

çÕ¬à“°≈—«∑’Ë®–‡∑„®ÕÕ°¡“ À“°∫“ß ‘Ëß ”§—≠µàÕ§ÿ≥®√‘ßÊ

„ÀâæŸ¥∂÷ß¡—π æ√“–¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬°“√√—∫π—°

»÷°…“µâÕß°“√∑√“∫‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‘Ëß ”§—≠

π’ÈµâÕß‡ªìπ‰ª„π∑“ß∫«° §◊Õ –∑âÕπ∂÷ßª√– ∫°“√≥å

∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬µàÕ§ÿ≥ «‘∏’∑’Ë¡—π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§ÿ≥ ‘Ëß∑’Ë

§ÿ≥‰¥â‡√’¬π√Ÿâé

- π—°»÷°…“™’««‘∑¬“‚¡‡≈°ÿ≈ ·≈–æ—π∏ÿ»“ µ√å®“°‚√¡“‡π’¬

‚√ß‡√’¬πÀ≈“¬·Ààß¢Õ„ÀâºŸâ ¡—§√¬◊Ëπ§”·∂≈ß à«πµ—«À√◊Õ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°√–∫«π°“√ ¡—§√ ‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫π—°»÷°…“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬Õà“π„∫ ¡—§√ à«ππ’È æ«°‡¢“Õ“®¡Õß¥Ÿ«à“π—°»÷°…“§ππ—Èπ “¡“√∂™à«¬ π—∫ πÿπ‚√ß‡√’¬π À√◊Õ‚√ß‡√’¬π “¡“√∂ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õßπ—°»÷°…“‰¥âÀ√◊Õ‰¡à §”·∂≈ß à«πµ—«„Àâ‚Õ°“ ‚√ß‡√’¬π‡ÀÁπ¿“æ à«πµ—«¢Õß§ÿ≥∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π ´÷Ëß‰¡à “¡“√∂¥Ÿ‰¥â®“°§–·ππ·≈–µ—«‡≈¢∑’Ëª√–°Õ∫Õ¬Ÿà„π„∫ ¡—§√ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ ‚¥¬∑—Ë«‰ª§”∂“¡„Àâ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡µâÕß°“√§”µÕ∫‡©æ“–À√◊Õ‡ªìπ·∫∫ª≈“¬‡ªî¥°Á‰¥â «‘∑¬“≈—¬¡ÕßÀ“§ÿ≥¿“æ‡©æ“– ”À√—∫Õß§å°√π—°»÷°…“·≈–ª√—∫·µàß§”∂“¡„π‡√’¬ß§«“¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—π

∫∑∑’Ë 8 °“√‡µ√’¬¡µ—« ¡—§√∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

81 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

‡√’¬ß§«“¡„π„∫ ¡—§√¬—ß∑”„Àâ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬°“√√—∫π—°»÷°…“ª√–‡¡‘π∑—°…–°“√‡¢’¬π¢Õß§ÿ≥ §«“¡ “¡“√∂∑“ß«‘™“°“√ ∑—°…–„π°“√®—¥√–‡∫’¬∫ «—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√ ¡—§√‡¢â“»÷°…“„π ∂“∫—π¢Õß À√—∞·≈–‡Àµÿº≈∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ° “¢“«‘™“∑’Ë»÷°…“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫π—°»÷°…“¡ÕßÀ“∑—°…–°“√‡¢’¬π∑’Ë™—¥‡®π √«¡∑—Èß°“√· ¥ß§«“¡Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ∑“ß‡™“«πåªí≠≠“·≈–«ÿ≤‘¿“«– ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡≈à«ßÀπâ“„Àâπ“πæÕ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’‡«≈“∑‘Èß‰«â™—Ë«§√“« —°Àπ÷Ëß —ª¥“Àå ·≈â«§àÕ¬π”¡“Õà“π„À¡àÕ’°§√—Èß‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“ ¬—ß ¡‡Àµÿº≈À√◊Õ‰¡à ‘Ëß‡À≈à“π’È· ¥ßÕ¬Ÿà „π‡√’¬ß§«“¡¢Õß§ÿ≥ ·≈–∫Õ°„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫π—°»÷°…“∑√“∫«à“ §ÿ≥‡ªìππ—°‡¢’¬π∑’Ë¥’ π„®„π‡√’¬ß§«“¡ ·≈–‡µÁ¡„®∑’Ë®–„™â‡«≈“‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡‡√’¬ß§«“¡„Àâ¥’

‡§≈Á¥≈—∫∑—Ë«‰ª∫“ßª√–°“√:

∑”

µÕ∫§”∂“¡∑’Ë∂Ÿ°∂“¡ ‡πâπ‡Àµÿ°“√≥å‡©æ“–À√◊Õ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë§ÿ≥®”‰¥â¥’ -√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ

‘Ëß ”§—≠ §‘¥∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬„π ‘Ëßæ‘‡»…∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ™’«‘µ∑’Ë‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ∑’Ë∫â“π

¢Õß§ÿ≥ À“§πÕ◊Ëπ¡“™à«¬Õà“π∑«π ‡æ◊ËÕ¥Ÿ∑’Ëº‘¥¥â“π‰«¬“°√≥å·≈–µ—« –°¥

Õ¬à“∑”

‚°À° ‡≈◊Õ°À—«¢âÕ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ¥Ÿ¥’ ∫Õ° ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥§‘¥«à“«‘∑¬“≈—¬µâÕß°“√√—∫øíß ·§à∫Õ°§«“¡®√‘ß‡°’Ë¬«

°—∫‡Àµÿº≈∑’Ë§ÿ≥¡“ ¡—§√‚√ß‡√’¬ππ’È°ÁæÕ ªØ‘‡ ∏§”‡™‘≠¢Õß‚√ß‡√’¬π∑’Ë®–¢Õ„Àâ‡¢’¬π‡°’Ë¬«°—∫µ—«‡Õß¡“°¢÷Èπ ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ (À√◊Õ à«πÕ◊ËπÊ ¢Õß„∫ ¡—§√) °àÕπ∂÷ß°”Àπ¥

‡æ’¬ß§◊π‡¥’¬«

®ß·πà„®«à“‡√’¬ß§«“¡‡ªìπµ—«·∑πµ—«§ÿ≥·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß§ÿ≥∑’Ë

∫∑∑’Ë 8 °“√‡µ√’¬¡µ—« ¡—§√∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

82 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

·∑â®√‘ß à«π ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß‡√’¬ß§«“¡°Á§◊ÕµâÕß‡ªìπ¢Õß®√‘ß·≈– ◊ËÕ —µ¬å -‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬°“√√—∫π—°»÷°…“Õà“π‡√’¬ß§«“¡À≈“¬√âÕ¬‡√◊ËÕß„π·µà≈–ªï ·≈–°≈“¬‡ªìπºŸâ‡™’Ë¬«™“≠„π°“√§—¥‡√’¬ß§«“¡∑’Ë‚°À°À√◊Õ‡¢’¬π‚¥¬ºŸâª°§√ÕßÕÕ°¡“ ‡√’¬ß§«“¡‡ªìπ‚Õ°“ ¢Õß§ÿ≥∑’Ë®–∫Õ°„Àâ«‘∑¬“≈—¬∑√“∫«à“ ‡Àµÿ„¥æ«°‡¢“®÷ß§«√¬Õ¡√—∫§ÿ≥¡“°°«à“π—°»÷°…“Õ◊Ëπ -„™â‡√’¬ß§«“¡‡æ◊ËÕ°“√π’È

®¥À¡“¬√—∫√Õß

ç‡°√Á¥ª√–«—µ‘‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ¥’°«à“§ÿ≥»—æ∑å·≈–§”«‘‡»…≥å

∑’Ë‡√’¬ß√âÕ¬¡“‡ªìπ “¬¡“°é

- √Õß§≥∫¥’ΩÉ“¬√—∫π—°»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬πÕ√å∏ ·§‚√‰≈π“ ∑’Ë ·™‡æ≈ Œ‘≈≈å

§ÿ≥¡—°®–∂Ÿ°¢Õ®¥À¡“¬√—∫√ÕßÕ¬à“ßπâÕ¬ 2 ©∫—∫ ®¥À¡“¬π’ÈÕ“®¡“®“°ºŸâÕ”π«¬°“√À√◊Õ§√Ÿ„À≠à¢Õß‚√ß‡√’¬π ∑’Ëª√÷°…“‚√ß‡√’¬π §√Ÿ°«¥«‘™“ à«πµ—« À√◊ÕÕ“®“√¬å∑’Ë√Ÿâ®—°§ÿ≥¥’ ºŸâ√—∫√Õß¢Õß§ÿ≥µâÕß “¡“√∂‡¢’¬π‡°’Ë¬«°—∫ß“π¢Õß§ÿ≥ ·≈–ª√–‡¡‘π»—°¬¿“æ¢Õß§ÿ≥∑’Ë®–∑”‰¥â¥’„π«‘∑¬“≈—¬ À“°§ÿ≥∑√“∫«‘™“‡Õ°∑’Ë§ÿ≥«“ß·ºπ®–‡≈◊Õ°‡√’¬π ¢Õ„ÀâÕ“®“√¬å„π«‘™“π—Èπ‡¢’¬π®¥À¡“¬√—∫√Õß„Àâ ®¥À¡“¬√—∫√Õß®“°Õ“®“√¬å™“«Õ‡¡√‘°—π‡ªìπ‰ª„π·ßà¥’¡“° ·≈–¡’§«“¡¬“«·≈–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°°«à“∑’Ë‡¢’¬π‚¥¬Õ“®“√¬å®“°ª√–‡∑»Õ◊Ëπ °“√‡¢’¬π∑’Ë‰¡à¥’ ‡ªìπ‡™‘ß≈∫ À√◊Õ àß‰ª™â“®–™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°ºŸâ√—∫√Õß¢Õß§ÿ≥‡Õß¥—ßπ—Èπ§«√‡≈◊Õ°Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫

√Ÿª·∫∫®¥À¡“¬√—∫√ÕßÕ“®¡’√“¬°“√§”∂“¡ À√◊Õ¡’§”∂“¡∑—Ë«‰ª‡æ’¬ß§”∂“¡‡¥’¬« ‡π◊ËÕß®“°®¥À¡“¬√—∫√Õß¡’πÈ”Àπ—°¡“°„π°√–∫«π°“√√—∫π—°»÷°…“ §«√„ÀâºŸâ√—∫√Õß¢Õß§ÿ≥∑√“∫·ºπ°“√¢Õß§ÿ≥ ·≈–∑’Ë∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“ ·∫∫øÕ√å¡®¥À¡“¬√—∫√ÕßÕ“®√«¡∂÷ß‡√◊ËÕß¢âÕ¬°‡«âπ∑’Ë§ÿ≥ “¡“√∂ ≈– ‘∑∏‘Ï‰¥â ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“¡’°“√‡¢’¬πÕ–‰√‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥À“°¡’°“√‡ πÕ∑“ß‡≈◊Õ° ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫ ¡—§√ à«π„À≠àµâÕß°“√„Àâ§ÿ≥ ≈– ‘∑∏‘Ï‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ√—∫√Õß ∫“¬„®¡“°¢÷Èπ„π°“√‡¢’¬πº≈°“√ª√–‡¡‘π¢Õßæ«°‡¢“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫ ¡—§√¡—°µ’§«“¡®¥À¡“¬√—∫√Õß∑’Ë¡’°“√

∫∑∑’Ë 8 °“√‡µ√’¬¡µ—« ¡—§√∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

ç©—πÕ¬“°®–∫Õ°«à“

à«π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥

¢Õß„∫ ¡—§√°Á§◊Õ

‡√’¬ß§«“¡ ¡—π‡ªìπ

‚Õ°“ ¢Õß§ÿ≥∑’Ë®–

◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ«à“§ÿ≥¡’

Õ–‰√æ‘‡»… π—Ëπ§◊Õ

¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫é

- π—°»÷°…“§≥‘µ»“ µ√å

®“°°“π“

83 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

≈– ‘∑∏‘Ï«à“®√‘ß„®°«à“ À“°µâÕß àß®¥À¡“¬√—∫√Õß®“°ºŸâ√—∫√Õß¢Õß§ÿ≥‚¥¬µ√ß ‡ªìπ¡“√¬“∑∑—Ë«‰ª∑’Ë®–µâÕßªî¥· µ¡ªá·≈–®à“Àπâ“∫π´Õß®¥À¡“¬‰«â„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ „Àâ‡«≈“·°àºŸâ√—∫√Õß¢Õß§ÿ≥¡“°Ê „π°“√‡¢’¬π®¥À¡“¬√—∫√Õß ·≈–‡µ◊Õπæ«°‡¢“„Àâ≈ß™◊ËÕ∫πΩ“´Õß∑’Ëªî¥ºπ÷°°àÕπ àß∑“ß‰ª√…≥’¬å

À≈—°∞“π∑“ß°“√‡ß‘π

¡À“«‘∑¬“≈—¬ à«π„À≠à®–·π∫·∫∫øÕ√å¡∑’Ë‡√’¬°«à“ Declaration andCertification of Finances À√◊Õ Affidavit of Financial Support¡“æ√âÕ¡°—∫™ÿ¥„∫ ¡—§√ ºŸâª°§√Õß¢Õß§ÿ≥À√◊Õ„§√°Áµ“¡∑’Ë‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬„π«‘∑¬“≈—¬¢Õß§ÿ≥µâÕß‡ªìπºŸâ≈ßπ“¡„π·∫∫øÕ√å¡π’È·≈–µâÕß„Àâ∏π“§“√À√◊Õπ—°°ÆÀ¡“¬√—∫√Õß „Àâ‡°Á∫ ”‡π“·∫∫øÕ√å¡π’È‰«â ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥µâÕß„™â„π°“√¬◊Ëπ¢Õ«’ à“π—°‡√’¬π ª°µ‘«‘∑¬“≈—¬®–µâÕß∑√“∫«à“§ÿ≥¡’∑ÿπ‡æ’¬ßæÕÕ¬à“ßπâÕ¬ ”À√—∫§à“„™â®à“¬„πªï·√°·¡âÀ≈“¬·ÀàßÕ“®¢Õ„Àâ§ÿ≥√–∫ÿ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß√“¬‰¥âµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¢Õß°“√»÷°…“∑—ÈßÀ¡¥ À“°§ÿ≥∑√“∫„πµÕπ ¡—§√«à“§ÿ≥®–µâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∫“ßÕ¬à“ß®“°«‘∑¬“≈—¬ „Àâ√–∫ÿ«à“§ÿ≥¡’·ºπ°“√®–¢Õ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ªìπ®”π«π‡∑à“„¥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞À≈“¬·Ààß¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬∑’Ë‰¡à¥Ÿ‡Àµÿº≈∑“ß°“√‡ß‘π ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß§ÿ≥‰¡à‰¥â∂Ÿ°π”¡“æ‘®“√≥“„π°“√µ—¥ ‘π„®«à“®–√—∫§ÿ≥À√◊Õ‰¡à Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‚ª√¥®”‰«â«à“¡À“«‘∑¬“≈—¬®–ÕÕ°„∫√—∫√Õß§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ”À√—∫«’´à“π—°‡√’¬π °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ§ÿ≥ “¡“√∂À“‡Õ° “√‡°’Ë¬«°—∫·À≈àß√“¬‰¥â¢Õß§ÿ≥¡“‰¥â§√∫

°”Àπ¥‡ âπµ“¬·≈–°“√¬◊Ëπ ¡—§√

¡À“«‘∑¬“≈—¬·µà≈–·Ààß°”Àπ¥«—π‡ âπµ“¬¢Õßµ—«‡Õß ·≈–®–‰¡à¬Õ¡√—∫„∫ ¡—§√À≈—ßæâπ‡«≈“π—Èπ‰ª·≈â« ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßÀ“°«‘∑¬“≈—¬π—Èπ‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¡“° ª°µ‘°”Àπ¥‡«≈“ ÿ¥∑â“¬®–Õ¬Ÿà√–À«à“ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡∂÷ß‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ·¡âÕ“®®–‡√Á«‰¥â∂÷ß‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π·≈–™â“‰¥â∂÷ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ À“°«‘∑¬“≈—¬√–∫ÿ«à“‰¥â‡ªî¥ ç°“√√—∫ ¡—§√∑’Ë‡≈◊ËÕπ°”Àπ¥‡«≈“‰¥âé ºŸâ ¡—§√∑’Ë¡“™â“¬—ß¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫

∫∑∑’Ë 8 °“√‡µ√’¬¡µ—« ¡—§√∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

84 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

§àÕπ¢â“ß¡“° „π°√≥’π’È¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ“®√—∫À√◊ÕªØ‘‡ ∏ºŸâ ¡—§√®π°«à“™—Èπ‡√’¬ππ—°»÷°…“ªï∑’Ë 1 ®–‡µÁ¡ ∂÷ß°√–π—Èπ°Áµ“¡°“√¬◊Ëπ„∫ ¡—§√‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥∂◊Õ‡ªìπ§«“¡§‘¥∑’Ë¥’

¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π¡“°°«à“¡’‡ âπµ“¬∑’Ë‡ªìπ ç°“√µ—¥ ‘π„®·µà‡√‘Ë¡·√°é „π°√≥’π’È§ÿ≥ ¡—§√°àÕπ‡«≈“ ´÷Ëßª°µ‘®–Õ¬Ÿà„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π·≈–§ÿ≥®– “¡“√∂ ¡—§√‰¥â‡©æ“– ∂“∫—ππ—Èπ‡∑à“π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥‰¥â· ¥ßæ—π∏–°√≥’µàÕ«‘∑¬“≈—¬π—Èπ·≈â« °“√ ¡—§√¢Õß§ÿ≥Õ“®‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“∑’Ë‡ªìπ°“√‡¢â“¢â“ß¡“°°«à“ºŸâ∑’Ë ¡—§√¥â«¬«‘∏’°“√ª°µ‘À“°§ÿ≥‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫°Á‡ªìπ∑’Ë§“¥À¡“¬«à“ §ÿ≥®–¬◊π¬—π«à“®–‡¢â“»÷°…“„π ∂“∫—ππ’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ

§ÿ≥µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë®–∑”„Àâ¡—Ëπ„®«à“‡Õ° “√∑—ÈßÀ¡¥§◊Õ ·∫∫øÕ√å¡„∫ ¡—§√ Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß ·≈–„∫√“¬ß“πº≈§–·ππÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√®–‰ª∂÷ß¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬·≈–∑—π‡«≈“ „Àâ àß„∫ ¡—§√∑“ß‰ª√…≥’¬å≈ß∑–‡∫’¬π À√◊Õ‚¥¬∫√‘…—∑ àßæ— ¥ÿ¿—≥±å À“°«—π‡ âπµ“¬„°≈â‡¢â“¡“¡“° °“√‚∑√»—æ∑åÀ√◊Õ°“√ àßÕ’-‡¡≈å‰ª¬—ß«‘∑¬“≈—¬‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“«‘∑¬“≈—¬‰¥â√—∫´Õß„∫ ¡—§√ ·≈–¡’∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ËµâÕß°“√·≈â«‡ªìπ ‘Ëß§«√°√–∑” ‡°Á∫ ”‡π“„∫ ¡—§√·≈–‡Õ° “√¢Õß§ÿ≥‰«â„π°√≥’∑’Ë‡Õ° “√Õ“® Ÿ≠À“¬∑“ß‰ª√…≥’¬å §ÿ≥®–√Ÿâ ÷°‚≈àß„®∑’Ë∑√“∫«à“§ÿ≥ “¡“√∂ àß¢âÕ¡Ÿ≈Õ’°™ÿ¥Àπ÷Ëß‰¥â‚¥¬‡√Á« À“°‡°‘¥°“√ Ÿ≠À“¬¢÷Èπ

°“√√—∫π—°»÷°…“°≈“ßªï

¡À“«‘∑¬“≈—¬À≈“¬·Ààß®–√—∫π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π∑ÿ°‡∑Õ¡ ”À√—∫‚√ß‡√’¬π∑’Ë¥”‡π‘π°“√µ“¡ªØ‘∑‘π¿“§°“√»÷°…“ °“√√—∫π—°»÷°…“°≈“ßªï®–Õ¬Ÿà „π™à«ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡ «‘∑¬“≈—¬∑’Ë„™â√–∫∫§«Õ‡µÕ√å (3 ‡∑Õ¡)Õ“®‡ πÕ„Àâ√—∫∑—Èß„π‡∑Õ¡ƒ¥ŸÀπ“« (‡¥◊Õπ¡°√“§¡) ·≈–‡∑Õ¡ƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘ (‡¥◊Õπ¡’π“§¡) °”Àπ¥«—π√—∫ ¡—§√∑’Ë·πàπÕπ·µ°µà“ß°—π‰ª„π·µà≈– ∂“∫—π ª°µ‘°”Àπ¥‡ âπµ“¬ ”À√—∫°“√√—∫°≈“ßªï§◊Õ 6∂÷ß 9 ‡¥◊Õπ≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“‡√’¬π À“°§ÿ≥ ¡—§√‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â√—∫‡¢â“‡√’¬π„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ §ÿ≥§«√‰ª√—∫°“√∑¥ Õ∫‡æ◊ËÕ°“√ Õ∫‡¢â“Õ¬à“ßπâÕ¬ 6 ‡¥◊Õπ≈à«ßÀπâ“

∫∑∑’Ë 8 °“√‡µ√’¬¡µ—« ¡—§√∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

85 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

°“√ —¡¿“…≥å

¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–«‘∑¬“≈—¬∫“ß·Ààß “¡“√∂ —¡¿“…≥åºŸâ ¡—§√πÕ°ª√–‡∑» À√—∞ Õ¥’µπ—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬ (»‘…¬å‡°à“) ÷ËßÕ“®æ”π—°Õ¬Ÿà„π∫“ßª√–‡∑»¡—°‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ —¡¿“…≥å π—°»÷°…“π“π“™“µ‘‰¡à‰¥â∂◊Õ«à“‡ ’¬‡ª√’¬∫‡æ√“–‰¡à “¡“√∂‡¢â“√—∫°“√ —¡¿“…≥å‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ À“°§ÿ≥‰¥â√—∫‚Õ°“ ∑’Ë®–∂Ÿ° —¡¿“…≥å„πª√–‡∑»§ÿ≥ °Á‰¡à§«√ªØ‘‡ ∏ ¡—π‡ªìπ‚Õ°“ ¥’„π°“√Ωñ°∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√ ·≈–‡√’¬π√Ÿâ¡“°¢÷Èπ‡°’Ë¬«°—∫«‘∑¬“≈—¬®“°Õ¥’µπ—°»÷°…“‚¥¬µ√ß ·≈–∂“¡§”∂“¡∑’Ë§ÿ≥Õ“® π„®

·∫∫øÕ√å¡„∫ ¡—§√∑—Ë«‰ª

·∫∫øÕ√å¡„∫ ¡—§√∑’Ë‡ªìπ¡“µ√∞“ππ’ÈÀ“‰¥â®“°‡«Á∫‰´µå∑’Ë http://www.commonapp.org ·≈–„™â‚¥¬«‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬°«à“130 ·Ààß ∂“∫—π‡À≈à“π’Èª√–°—π«à“æ«°‡¢“®–„Àâ°“√æ‘®“√≥“∑’Ë‡∑à“‡∑’¬¡°—π∑—Èß°—∫„∫ ¡—§√∑—Ë«‰ª·≈–·∫∫øÕ√å¡¢Õß ∂“∫—π‡Õß “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥ ”‡π“·∫∫øÕ√å¡‰¥â®“°‡«Á∫ ·≈–Õ“®¡’Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞ §ÿ≥ “¡“√∂∑” ”‡π“‰¥âÀ≈“¬©∫—∫‡∑à“∑’ËµâÕß°“√ ·≈– àß‰ª¬—ß ∂“∫—π∑’Ë‡¢â“√à«¡‰¥âÀ≈“¬·Ààßµ“¡µâÕß°“√‰¥â¡’°“√™’È „Àâ‡ÀÁπ«à“·¡â·∫∫øÕ√å¡„∫ ¡—§√∑—Ë«‰ª®–∑”„Àâ°√–∫«π°“√ ¡—§√‡¢â“«‘∑¬“≈—¬ßà“¬¢÷Èπ ·∫∫øÕ√å¡∑’Ë‡ªìπ¡“µ√∞“πÕ“®‰¡à¬Õ¡„Àâ§ÿ≥¥—¥·ª≈ß„∫ ¡—§√¢Õß§ÿ≥‰ª‡ªìπ√Ÿª·∫∫‡©æ“–¢Õß·µà≈–«‘∑¬“≈—¬ ·µà≈–·∫∫øÕ√å¡¡’√“¬™◊ËÕ«‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑’Ë‡¢â“√à«¡ æ√âÕ¡∑’ËÕ¬Ÿà ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈°“√√—∫π—°»÷°…“

°“√µÕ∫√—∫

À“°§ÿ≥«“ß·ºπ®–‡√‘Ë¡°“√»÷°…“„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π §ÿ≥§«√‰¥â√—∫°“√µ‘¥µàÕ®“°«‘∑¬“≈—¬∑’Ë§ÿ≥ ¡—§√¿“¬„π°≈“ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π¢Õßªïπ—Èπ«‘∑¬“≈—¬∑’Ë‡ πÕ®–√—∫§ÿ≥Õ“®¢Õ„Àâ§ÿ≥ àß‡ß‘π¡—¥®” À“°§ÿ≥µâÕß°“√√—∫¢âÕ‡ πÕ ·≈–«‘∑¬“≈—¬Õ“®®”°—¥‡«≈“„π°“√‡°Á∫∑’Ë‡√’¬π‰«â„Àâ§ÿ≥ À“°

∫∑∑’Ë 8 °“√‡µ√’¬¡µ—« ¡—§√∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

86 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

§ÿ≥‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫¡“°°«à“ 1 ·Ààß „Àâ‡¢’¬π‰ª∂÷ß«‘∑¬“≈—¬∑’Ë§ÿ≥ªØ‘‡ ∏¢âÕ‡ πÕ ‡æ◊ËÕ„Àâæ«°‡¢“ “¡“√∂¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ„Àâ·°àπ—°»÷°…“∑’Ë¡’™◊ËÕ√ÕÕ¬Ÿà „π∫—≠™’ ¢Õ·π–π”„Àâ§ÿ≥§◊π„∫√—∫√Õß§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ”À√—∫«’ à“π—°‡√’¬π∑’Ë‰¡à‰¥â„™â„Àâ ∂“∫—π‡À≈à“π—Èπ ª°µ‘«‘∑¬“≈—¬®– àß¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∑’Ëæ—° °“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ ·≈–°“√ª∞¡π‘‡∑»„Àâ„π®ÿ¥π’È

‡«≈“ ”À√—∫°“√ √ÿª§«“¡

µ—¥ ‘π„®«à“§ÿ≥ π„®„π«‘∑¬“≈—¬„¥ ‡¢’¬π®¥À¡“¬ À√◊Õ àßÕ’-‡¡≈å‰ª∂÷ßºŸâÕ”π«¬°“√√—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ‡æ◊ËÕ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ·∫∫øÕ√å¡„∫ ¡—§√

≈ß∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ√—∫°“√ Õ∫‡¢â“‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â

Õà“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√ ¡—§√Õ¬à“ß∂’Ë∂â«π

‡µ√’¬¡°“√‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“∫—πÀ√◊Õ«‘∑¬“≈—¬¢Õß§ÿ≥ÕÕ°„∫ª√–¡«≈º≈°“√‡√’¬π ·≈–®¥À¡“¬√—∫√Õß ”À√—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞·µà≈–·Ààß „Àâµ√«® Õ∫‚¥¬µ√ß°—∫ ”π—°ß“π°“√√—∫π—°»÷°…“·µà≈–·Ààß À“°§ÿ≥¡’ªí≠À“„π°“√¢Õ ”‡π“‡Õ° “√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√®”π«πÀ≈“¬Ê™ÿ¥®“°ª√–‡∑»§ÿ≥

°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈·≈– àß‡Õ° “√°“√ ¡—§√∑—ÈßÀ¡¥°≈—∫‰ª¬—ß¡À“«‘∑¬“≈—¬°àÕπ∂÷ß«—π‡ âπµ“¬


‡«Á∫‰´µå§âπÀ“¢Õß«‘∑¬“≈—¬À≈“¬·Ààß ®–¡’‡§≈Á¥≈—∫∑’Ë®–∑”„Àâ°“√ ¡—§√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈–«‘∏’°“√ ¡—§√·∫∫ÕÕπ‰≈πåhttp://www.collegeboard.orghttp://www.collegenet.comhttp://www.collegeview.com

∫∑∑’Ë 8 °“√‡µ√’¬¡µ—« ¡—§√∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

87 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

http://www.educationconnect.comhttp://www.edupass.orghttp://www.embark.comhttp://www.petersons.comhttp://www.review.com

°“√ Õ∫‡¢â“¥Ÿ∫∑∑’Ë 5

°“√ª√–‡¡‘π«‘∑¬∞“π–http://www.naces.org

·∫∫øÕ√å¡„∫ ¡—§√∑—Ë«‰ªhttp://www.commonapp.org

∫∑∑’Ë 8 °“√‡µ√’¬¡µ—« ¡—§√∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

88 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 9 °√–∫«π°“√ ¡—§√

°√–∫«π°“√ ¡—§√ : µ“√“ß‡«≈“ ·≈–√“¬°“√µ√«® Õ∫

¢â“ß≈à“ßπ’È‡ªìπµ“√“ß‡«≈“∑’Ë·π–π” ”À√—∫°“√ ¡—§√‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞ ∫“ß§√—Èß°“√¥”‡π‘π°√–∫«π°“√„Àâ‡ √Á®‡√Á«°«à“π’È¡’∑“ß‡ªìπ‰ª‰¥â ·µà§ÿ≥Õ“®¡’∑“ß‡≈◊Õ° ∂“∫—π∑’Ë®”°—¥°«à“ °“√«“ß·ºπÕ¬à“ß¥’≈à«ßÀπâ“∑”„Àâ§ÿ≥¡’‡«≈“æÕ∑’Ë®–∑”„Àâ°“√ ¡—§√‡¢â“»÷°…“„π«‘∑¬“≈—¬∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

12 ∂÷ß 18 ‡¥◊Õπ°àÕπªï°“√»÷°…“∑’Ë§ÿ≥À«—ß®–≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“‡√’¬π„Àâ‡√‘Ë¡æ‘®“√≥“ §âπ§«â“ ·≈–∑” ‘ËßµàÕ‰ªπ’È

Õ–‰√§◊Õ‡Àµÿº≈∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√¡“»÷°…“„π À√—∞ ¡À“«‘∑¬“≈—¬„¥µ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß§ÿ≥ §ÿ≥µâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘πÀ√◊Õ‰¡à À“°”Àπ¥‡ âπµ“¬„π°“√ ¡—§√·≈–„π‡√◊ËÕß§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√

‡ß‘π ‘Ëßπ’È®–¡’º≈‡¡◊ËÕ§ÿ≥µâÕß‡¢â“√—∫°“√ Õ∫∑’Ë‡ªìπ¡“µ√∞“πµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√√—∫π—°»÷°…“ ‡π◊ËÕß®“°º≈°“√ Õ∫µâÕß‰ª∂÷ß ”π—°ß“π°“√√—∫π—°»÷°…“‰¡à‡°‘π‡ âπµ“¬‡À≈à“π’È §«√‡¢â“ Õ∫≈à«ßÀπâ“

°àÕπ°“√¬◊Ëπ·∫∫øÕ√å¡„∫ ¡—§√¡À“«‘∑¬“≈—¬ ≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“ Õ∫°“√ Õ∫∑’Ë‡ªìπ¡“µ√∞“π À“°¡À“

«‘∑¬“≈—¬∑’Ë§ÿ≥ ¡—§√°”Àπ¥‰«â ‡√‘Ë¡µ—¥√“¬™◊ËÕ«‘∑¬“≈—¬∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ°„Àâ‡À≈◊Õª√–¡“≥

10-20 ∂“∫—π °àÕπ≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“‡√’¬π 12 ‡¥◊Õπ „Àâ∑”

‘ËßµàÕ‰ªπ’È „Àâ‡ √Á®(®”π«π‡¥◊Õπ∑’Ë√–∫ÿ‡ªìπ‡æ’¬ßª√–¡“≥

°“√µ“¡°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“‡√’¬π¿“§ ƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß)

89 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 9 °√–∫«π°“√ ¡—§√

‘ßÀ“§¡

µ‘¥µàÕ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡æ◊ËÕ¢Õ·∫∫øÕ√å¡„∫ ¡—§√·≈–·∫∫øÕ√å¡§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π µ≈Õ¥®π·§µ“≈ÁÕ°

‰¥â√—∫·∫∫øÕ√å¡≈ß∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ‡¢â“ Õ∫ TOEFL ·≈– SAT I·≈– SAT II ∂â“®”‡ªìπ

°—π¬“¬π - ∏—π«“§¡

¢Õ„∫ª√–¡«≈º≈°“√‡√’¬πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√®“°‚√ß‡√’¬π¢Õß§ÿ≥ ¢Õ®¥À¡“¬√—∫√Õß®“°Õ“®“√¬å¢Õß§ÿ≥ ¬◊Ëπ·∫∫øÕ√å¡„∫ ¡—§√∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ( ”À√—∫°“√‡¢â“‡√’¬π·≈–§«“¡

™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π) µ√«® Õ∫«à“‰¥â àß„∫ª√–¡«≈º≈°“√‡√’¬π·≈–‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß‰ª·≈â«

Õ’°§√—Èß ‡¢â“√—∫°“√ Õ∫‡¢â“∑’Ë®”‡ªìπ

¡°√“§¡ - ‡¡…“¬π

ªØ‘∫—µ‘µ“¡°”Àπ¥‡ âπµ“¬„π°“√ ¡—§√‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬ „Àâ®”‰«â«à“°”Àπ¥‡ âπµ“¬π’È„™â ”À√—∫°“√√—∫‡¢â“‡√’¬π·∫∫ª°µ‘ à«π°”Àπ¥‡ âπµ“¬ ”À√—∫°“√√—∫°àÕπ‡«≈“ª°µ‘®–‡√Á«°«à“π’È

‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π

®¥À¡“¬µÕ∫√—∫À√◊ÕªØ‘‡ ∏¡“∂÷ß „Àâµ—¥ ‘π„®«à“®–‡¢â“‡√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬„¥ ·®âß„Àâ ”π—°ß“π°“√√—∫π—°»÷°…“∑√“∫°“√µ—¥ ‘π„®¢Õß§ÿ≥ °√Õ°·≈– àß§◊π·∫∫øÕ√å¡∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬µâÕß°“√

àß®¥À¡“¬ªØ‘‡ ∏‰ª¬—ß¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë§ÿ≥‰¡à‡≈◊Õ°‡¢â“‡√’¬π ®—¥√–‡∫’¬∫°“√‡ß‘π : ‡µ√’¬¡°“√‚Õπ‡ß‘π∑ÿπ‰ª¬—ß∏π“§“√ À√—∞

§ÿ≥µâÕß·πà„®«à“¡’‡ß‘π∑ÿπ ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß·≈– ”À√—∫§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß

‡µ√’¬¡°“√‡√◊ËÕß∑’Ëæ—° ·≈–ª√–°—π ÿ¢¿“æ°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬

¡‘∂ÿπ“¬π - ‘ßÀ“§¡

¡—§√¢Õ«’ à“∑’Ë ∂“π∑ŸµÀ√◊Õ ∂“π°ß ÿ≈ À√—∞∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ‰¥â

90 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

√—∫·∫∫øÕ√å¡ I-20 ·≈–¥”‡π‘π°“√≈à«ßÀπâ“π“πæÕ ¡§«°àÕπ«—πÕÕ°‡¥‘π∑“ß (¥Ÿ∫∑∑’Ë 11 ç°“√ ¡—§√¢Õ«’ à“π—°»÷°…“é „π§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È)

‡µ√’¬¡°“√‡¥‘π∑“ß µ‘¥µàÕ ”π—°ß“ππ—°»÷°…“π“π“™“µ‘∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°’Ë¬«°—∫√“¬≈–

‡Õ’¬¥·ºπ°“√‡¥‘π∑“ß¡“¢Õß§ÿ≥ ·≈–µ√«® Õ∫√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ª∞¡π‘‡∑» ”À√—∫π—°»÷°…“„À¡à∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬®—¥¢÷Èπ„Àâ·πàπÕπ

æ√âÕ¡∑’Ë®–‰ª

‡¡◊ËÕ§ÿ≥∑√“∫«à“§ÿ≥°”≈—ß®–‰ª»÷°…“„π À√—∞ §ÿ≥Õ“®¡’§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫«’ à“ ∑’Ëæ—° °“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ °“√∏π“§“√«‘∏’°“√‡√’¬π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°“√‡µ√’¬¡°“√ ç°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ßé ¢Õ„Àâ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∫∑∑’Ë 11 ·≈–∫∑∑’Ë 12 ¢Õß§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È ·≈–¥Ÿ§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡∑’Ë 4 „π™ÿ¥§Ÿà¡◊Õπ’È §◊Õ‡≈à¡ æ√âÕ¡∑’Ë®–‰ª : ¢âÕ¡Ÿ≈„π∑“ßªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫°“√æ”π—°·≈–»÷°…“„π À√—∞ ÷Ëß¡’Õ¬Ÿà∫π‡«Á∫‰´µå http://exchange.state.gov/education/educationusa/

»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞ à«π„À≠à¡—°®—¥„Àâ¡’°“√ª∞¡π‘‡∑»°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß„π™à«ßƒ¥Ÿ√âÕπ·≈–∫“ß·ÀàßÕ“®®—¥„π™à«ß°≈“ßªï¥â«¬ µ‘¥µàÕ»Ÿπ¬å∑’Ë„°≈â§ÿ≥∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ¢Õ°”Àπ¥°“√·≈– ”√Õß∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫°‘®°√√¡´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡π’È »Ÿπ¬å∫“ß·ÀàßÕ“®‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡ ”À√—∫∫√‘°“√π’È

∫∑∑’Ë 9 °√–∫«π°“√ ¡—§√

91 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 10 °“√‚Õπ‰ª¬—ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞

°“√‚Õπ‰ª¬—ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞

≈—°…≥–∑’Ëπà“ π„®¢Õß√–∫∫Õÿ¥¡»÷°…“„π À√—∞°Á§◊Õ §ÿ≥ “¡“√∂‚Õπ®“°«‘∑¬“≈—¬Àπ÷Ëß‰ª¬—ßÕ’°·ÀàßÀπ÷Ëß„π√–À«à“ß

™à«ß°“√»÷°…“®π°√–∑—Ëß ”‡√Á®ª√‘≠≠“‰¥â §«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢Õß√–∫∫Àπà«¬°‘µ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞¬Õ¡„Àâ‚ÕπÀπà«¬°‘µ∑’Ë‰¥â√—∫®“° ∂“∫—πÀπ÷Ëß‰ª„ÀâÕ’° ∂“∫—πÀπ÷Ëß

√—∫√Õß‰¥â ‚¥¬µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ‡°≥±å∫“ßÕ¬à“ß π—°»÷°…“°«à“ 1 ≈â“π§π‚Õπ‰ª¬—ß«‘∑¬“≈—¬·Ààß„À¡à∑ÿ°‡¥◊Õπ°—π¬“¬π1 ·≈–π—°»÷°…“Õ’° à«πÀπ÷Ëß‚Õπ‰ª„πµÕπ°≈“ßªï‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡¿“§°“√»÷°…“ƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘ π—°»÷°…“‡À≈à“π’È à«π„À≠à‚Õπ®“°«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π‰ª¬—ß«‘∑¬“≈—¬À≈—° Ÿµ√ 4 ªï ‡æ◊ËÕ„Àâ®∫ª√‘≠≠“µ√’ (¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π‰¥â„π∫∑∑’Ë 3) π—°»÷°…“Õ◊ËπÊ ‡√‘Ë¡‡√’¬π∑’Ë ∂“∫—πÀ≈—° Ÿµ√ 4 ªï·ÀàßÀπ÷Ëß ·µà¥â«¬‡Àµÿº≈ à«πµ—« ‡Àµÿº≈∑“ß°“√»÷°…“ À√◊Õ

∑“ß°“√‡ß‘π ∑”„Àâµ—¥ ‘π„®¬â“¬‰ª¬—ß«‘∑¬“≈—¬À≈—° Ÿµ√ 4 ªï·ÀàßÕ◊Ëπ·∑π à«π∑’Ë ‚Õπ®“° ∂“∫—ππÕ° À√—∞¡“¬—ß ∂“∫—π¿“¬„π À√—∞¡’®”π«π‰¡à¡“° ¢âÕ¡Ÿ≈„π∫∑π’È¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë¡ÿàß„Àâ§ÿ≥‡¢â“„®ªí≠À“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–™à«¬„Àâ°√–∫«π°“√‚Õπ¬â“¬¢Õß§ÿ≥√“∫√◊Ëπ∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â

«‘∑¬“≈—¬ à«π„À≠àµâÕß°“√„Àâπ—°»÷°…“‡√’¬π§√∫Àπ÷Ëßªï°àÕπ¬â“¬‰ª≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π„π«‘∑¬“≈—¬·Ààß„À¡à ·µà‡ß◊ËÕπ‰¢π’È·µ°µà“ß°—π‰ª„π ∂“∫—π·µà≈–·Ààß πÕ°®“°π’È¡À“«‘∑¬“≈—¬ à«π„À≠à¡’¢âÕ°”Àπ¥«à“µâÕß‡√’¬π∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬§√∫ Õßªï°àÕπ®÷ß®– ”‡√Á®°“√»÷°…“ ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“§ÿ≥µâÕß„™â‡«≈“»÷°…“∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬π—Èπ Õßªï‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬®π ”‡√Á®°“√»÷°…“·≈–‰¥â√—∫Õπÿª√‘≠≠“ °“√‚Õπ‰ª ∂“∫—πÕ◊ËπÀ≈—ß®“°»÷°…“‰ª·≈â« “¡ªï∑”‰¥â¬“°°«à“ ·µà°Á·µ°µà“ß°—π‰ª

92 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 10 °“√‚Õπ‰ª¬—ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞

√–À«à“ß«‘∑¬“≈—¬·µà≈–·Ààß ‚¥¬∑—Ë«‰ªπ—°»÷°…“∑’Ë‚Õπ‰ª à«π¡“°®–‡¢â“»÷°…“„π™—Èπªï∑’Ë 2 À√◊Õªï∑’Ë 3 ‡¡◊ËÕ‰ªÕ¬Ÿ„π«‘∑¬“≈—¬·Ààß„À¡à

°“√‚ÕπÀπà«¬°‘µ

‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√®–‚Õπ‰ª „Àâ¥Ÿ«à“®–‚ÕπÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë§ÿ≥‡√’¬π·≈â«®“° ∂“∫—πªí®®ÿ∫—π®”π«π‡∑à“„¥‰ª¬—ß ∂“∫—π„À¡à¢Õß§ÿ≥ √–∫∫°“√√—∫√Õß«‘™“∑’Ë‡√’¬π®∫·≈â«„π ∂“∫—π‡°à“ ‡√’¬°«à“ °“√‚ÕπÀπà«¬°‘µ π‚¬∫“¬·≈–°√–∫«π°“√‚ÕπÀπà«¬°‘µ¢Õß ∂“∫—π·µà≈–·Ààß·µ°µà“ß°—π‰ªÀ≈“°À≈“¬

°“√µ—¥ ‘π¢Õß«‘∑¬“≈—¬«à“®–√—∫√Õß«‘™“„¥ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫„∫ª√–¡«≈º≈°“√‡√’¬π¢Õß§ÿ≥·≈–¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊ËπÊ ‡°’Ë¬«°—∫ ∂“∫—π‡¥‘¡∑’Ë§ÿ≥Õ“®µâÕß®—¥‡µ√’¬¡‰ª„Àâ √«¡∑—Èß “√– ”§—≠¢Õß«‘™“·≈–Õ◊ËπÊ ·¡â«‘∑¬“≈—¬®– “¡“√∂„Àâ°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√·°à§ÿ≥„π‡«≈“∑’ËÕÕ°®¥À¡“¬µÕ∫√—∫§ÿ≥ ·µà§ÿ≥¡—°µâÕß√Õ§Õ¬®π°«à“§ÿ≥®–¡“∂÷ß«‘∑¬“≈—¬·≈–æ∫°—∫À—«Àπâ“¿“§«‘™“ ‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√ª√–‡¡‘π¢—Èπ ÿ¥∑â“¬∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√‡°’Ë¬«°—∫ ∂“π¿“æ°“√‚Õπ¢Õß§ÿ≥

π—°»÷°…“Õ“®æ∫«à“ ∫“ß«‘™“∑’Ë‡√’¬π„π ∂“∫—π‡¥‘¡ ç Ÿ≠À“¬é ‰ª„π°√–∫«π°“√‚Õπ æ«°‡¢“¡—°µâÕß°“√‡«≈“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ„Àâ®∫°“√»÷°…“À√◊Õ®”‡ªìπµâÕß≈ß‡√’¬π„π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ æ√âÕ¡°—∫µâÕß‡√’¬πÀπ—°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡À“°µâÕß°“√®∫µ“¡‡«≈“ πÕ°®“°π’È¡À“«‘∑¬“≈—¬ à«π„À≠à°”Àπ¥®”π«πÀπà«¬°‘µ∑’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥∑’Ë “¡“√∂‚Õπ‡¢â“¡“‰¥â®“° ∂“∫—π°àÕπÀπâ“π’È „Àâµ‘¥µàÕ‚¥¬µ√ßÀ√◊Õ„™â¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß∑’ËÀ“‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ»Ÿπ¬å·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞‡æ◊ËÕ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬°“√‚Õπ‡©æ“–·Ààß¢Õß ∂“∫—ππ—ÈπÊ

π—°»÷°…“®–∂Ÿ°°”Àπ¥„Àâ‡√’¬π«‘™“À≈—° 3 ª√–‡¿∑‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â√—∫ª√‘≠≠“¢Õß À√—∞ ‰¥â·°à «‘™“§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π «‘™“ ”À√—∫ “¢“«‘™“‡Õ°·≈–«‘™“‡≈◊Õ° (¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡¿∑¢Õß«‘™“∑’Ë·µ°µà“ß°—π‡À≈à“π’È‰¥â„π∫∑∑’Ë 2) «‘™“∑’Ë ‚Õπ®“° ∂“∫—π‡¥‘¡‰ª¬—ß ∂“∫—π∑’Ë

93 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 10 °“√‚Õπ‰ª¬—ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞

√—∫‚ÕπµâÕß‡¢â“°—π‰¥â °—∫°≈ÿà¡«‘™“ª√–‡¿∑„¥ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß„π 3 ª√–‡¿∑À“°µâÕß°“√π—∫«‘™“π—Èπ‡¢â“√«¡‰«â„π«‘™“∑’Ë°”Àπ¥‰«â ”À√—∫ª√‘≠≠“‡π◊ÈÕÀ“µÕπµàÕ‰ªπ’È®–Õ∏‘∫“¬∂÷ß«‘∏’ªÆ‘∫—µ‘„π°√–∫«π°“√π’È

°“√‚Õπ√–À«à“ß ∂“∫—π„π À√—∞

‡π◊ËÕß®“°¢âÕ°”Àπ¥¥â“π°“√»÷°…“∑—Ë«‰ª¢Õß À√—∞‡À¡◊Õπ°—∫¢Õß«‘∑¬“≈—¬ À√—∞À≈“¬·Ààß π—°»÷°…“∑’Ë‚Õπ®“° ∂“∫—π À√—∞·ÀàßÀπ÷Ëß‰ª¬—ßÕ’°·ÀàßÀπ÷Ëß ¡’·π«‚πâ¡¡“°∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–æ∫«à“«‘™“∑’Ë‡√’¬π¡“π—Èπ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß·≈–‚Õπ‰ª‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬

°“√‚Õπ«‘™“∑’Ë§ÿ≥»÷°…“µ“¡¢âÕ°”Àπ¥ ”À√—∫«‘™“‡Õ°‡©æ“–Õ“®¡’§«“¡¬ÿàß¬“°°«à“ ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßÀ“°§ÿ≥æ¬“¬“¡®–‚ÕπÀ≈—° Ÿµ√ ”À√—∫«‘™“‡Õ°∑’Ë‰¡à¡’„π«‘∑¬“≈—¬·Ààß„À¡à (µ—«Õ¬à“ß‡™àπ æ¬“¬“¡®–‚ÕπÀ≈—° Ÿµ√«‘™“∏ÿ√°‘®‰ª¬—ß‚√ß‡√’¬π∑’Ë‰¡à‰¥â ÕπÀ≈—° Ÿµ√∏ÿ√°‘®) ∫“ß§√—Èß«‘™“∑’Ë‡√’¬π ”À√—∫«‘™“‡Õ°‡©æ“–Õ“®‰¡àµ√ß°—∫¢âÕ°”Àπ¥ ”À√—∫«‘™“‡Õ° “¢“‡¥’¬«°—π∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë√—∫‚Õπ ∂“∫—π∑’Ë√—∫‚ÕπÕ“®¬◊π¬—π„Àâ§ÿ≥‡√’¬π«‘™“∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°”Àπ¥‰«â ”À√—∫«‘™“‡Õ°∑’Ë«‘∑¬“≈—¬π—Èπ ·µà«‘™“∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„Àâ‡ªìπÀπà«¬°‘µ„π«‘™“‡Õ° À√◊Õ„π«‘™“æ◊Èπ∞“π∑—Ë«‰ª Õ“®‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„πÀ≈—° Ÿµ√«‘™“‡≈◊Õ°°Á‰¥âÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Õ“®¡’∑“ß‡ªìπ‰ª‰¥â∑’ËÕ“®‰¡à¡’°“√¬Õ¡„Àâ‚ÕπÀπà«¬°‘µ‡≈¬ À√◊Õ«‘∑¬“≈—¬·Ààß„À¡àÕ“®∫Õ°§ÿ≥«à“®–¬Õ¡„Àâ‚ÕπÀπà«¬°‘µ ”À√—∫«‘™“‡À≈à“π’È ·µà‰¡à “¡“√∂π”‰ª„™â°—∫¢âÕ°”Àπ¥ ”À√—∫°“√ ”‡√Á®°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥‰¥â ‡¡◊ËÕ§ÿ≥À“√◊Õ°—∫«‘∑¬“≈—¬«à“§ÿ≥®–‰¥â√—∫Àπà«¬°‘µ∑’Ë ‚Õπ¡“‰¥â®”π«π‡∑à“„¥ §ÿ≥®”‡ªìπµâÕßµ√«® Õ∫·≈–µâÕß‡¢â“„®§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß°“√¬Õ¡√—∫Àπà«¬°‘µ‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√‚Õπ∑—Ë«‰ª °—∫°“√¬Õ¡√—∫Àπà«¬°‘µ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√®∫ª√‘≠≠“„π “¢“«‘™“‡©æ“– „π ∂“π°“√≥å·√°®”‡ªìπµâÕß‰¥â√—∫§«“¡°√–®à“ß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈–Àπà«¬°‘µ∫“ß à«πÕ“® Ÿ≠À“¬‰ª√–À«à“ß ∂“∫—πªí®®ÿ∫—π°—∫ ∂“∫—π∑’Ë‚Õπ‰ª „π ∂“π°“√≥åÀ≈—ß§ÿ≥ “¡“√∂·πà„®‰¥â‡≈¬«à“ À≈—° Ÿµ√„¥·≈–Àπà«¬°‘µ„¥®“° ∂“∫—πªí®®ÿ∫—π “¡“√∂π”‰ª„™â‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ ”À√—∫«‘™“‡Õ°‡©æ“– (µ—«Õ¬à“ß‡™àπ

94 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

§≥‘µ»“ µ√å À√◊Õª√–«—µ‘»“ µ√å) „π ∂“∫—π∑’Ë‚Õπ‰ª

§Ÿà¡◊Õ™◊ËÕ The College Handbook for Transfer Students2 ¡’¢âÕ‡ πÕ·π–‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’∑’Ëπ—°»÷°…“®– “¡“√∂‚ÕπÀπà«¬°‘µ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥§”·π–π”‡À≈à“π’È§◊Õ

≈ß‡√’¬π«‘™“æ◊Èπ∞“π∑—Ë«‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥√–À«à“ß Õßªï·√°¢Õß°“√»÷°…“

‡√’¬π«‘™“∫—ß§—∫„¥Ê ”À√—∫ “¢“«‘™“‡Õ°∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬‡¥‘¡¢Õß§ÿ≥ ‡π◊ËÕß®“°«‘™“‡À≈à“π’È®–™à«¬„Àâ§ÿ≥‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫‡¢â“ Ÿà«‘∑¬“≈—¬Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßÀ“° “¢“«‘™“‡Õ°¢Õß§ÿ≥¡’°“√·¢àß¢—π Ÿß ‘Ëß∑’ËµâÕß‡√’¬π°àÕπ§◊Õ«‘™“‡µ√’¬¡°“√ ÷ËßµâÕß‡√’¬π°àÕπ‡√‘Ë¡»÷°…“„π “¢“«‘™“‡Õ°‡Õß

«“ß·ºπ‡√’¬π«‘™“ à«π„À≠à∑’Ë°”Àπ¥‰«â ”À√—∫ “¢“«‘™“‡Õ°À≈—ß®“°§ÿ≥‰ª∂÷ß ∂“∫—π∑’Ë‚Õπ‰ª ‡π◊ËÕß®“°À≈—° Ÿµ√‡À≈à“π’È‚Õπ¬“°°«à“

À“°§ÿ≥°”≈—ß»÷°…“∑’Ë«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π „Àâ∑”ß“πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥°—∫∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥„π°“√«“ß·ºπµ“√“ß«‘™“ ·≈–‡√’¬π«‘™“∑’Ë°”Àπ¥„Àâ‡ªìπ ç«‘™“∑’Ë‚Õπ‰¥âé (¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π„π∫∑∑’Ë 3)

§ÿ≥Õ“®¢Õ„Àâ«‘∑¬“≈—¬æ‘®“√≥“°“√µ—¥ ‘π„®‡°’Ë¬«°—∫Àπà«¬°‘µ∑’Ë‚Õπ¡“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ∫“ß§√—Èß„∫ª√–¡«≈º≈°“√‡√’¬πÀ√◊Õ§”Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–«‘™“„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‰¡àæÕ∑’Ë®–∑”„Àâ«‘∑¬“≈—¬„ÀâÀπà«¬°‘µ„π«‘™“π—Èπ°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ“®∑”„Àâ«‘∑¬“≈—¬µ—¥ ‘π„®∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·°à§ÿ≥

°“√‚Õπ®“° ∂“∫—π∑’ËÕ¬ŸàπÕ°√–∫∫°“√»÷°…“¢Õß À√—∞

π—°»÷°…“®“°ª√–‡∑»Õ◊Ëπ‚Õπ‡¢â“ Ÿà ‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“¢Õß À√—∞∑ÿ°ªï

∫∑∑’Ë 10 °“√‚Õπ‰ª¬—ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞

95 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

·≈–»÷°…“µàÕ®π ”‡√Á®ª√‘≠≠“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‚§√ß √â“ßª√‘≠≠“„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ‰¡à§àÕ¬ Õ¥§≈âÕß°—∫‚§√ß √â“ßª√‘≠≠“¢Õß À√—∞ ∑”„Àâ°√–∫«π°“√‚Õπ¬ÿàß¬“°´—∫ âÕπ°«à“ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ À“°§ÿ≥»÷°…“‡æ’¬ßÀπ÷Ëß«‘™“ ”À√—∫ª√‘≠≠“ “¢“Àπ÷Ëß„πª√–‡∑»¢Õß§ÿ≥ À≈—° Ÿµ√∑’Ë§ÿ≥‡√’¬π®–‰¡à‡¢â“°—∫À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“·∫∫À≈“°À≈“¬µ“¡À≈—° Ÿµ√«‘™“æ◊Èπ∞“π∑’Ëπ—°»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’„π À√—∞µâÕß»÷°…“ ª√–‡¿∑¢Õß ∂“∫—π„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ¬—ß·µ°µà“ß®“° ∂“∫—π„π À√—∞‡™àπ‡¥’¬«°—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊ËπÊ

∂“∫—π∑’Ë√—∫‚Õπ®”‡ªìπµâÕßæ‘®“√≥“ªí®®—¬µà“ßÊ ‡¡◊ËÕ®–„ÀâÀπà«¬°‘µ ”À√—∫«‘™“µà“ßÊ ∑’Ë§ÿ≥‡√’¬π„π ∂“∫—π∑’Ë‰¡à„™à¢Õß À√—∞ ·æ∑ ª“√å°‡°Õ√å ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√√—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬‰Õ‚Õ«“‡ µ∑3 ‰¥â√–∫ÿªí®®—¬ 3 ª√–°“√∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞¡—°®–æ‘®“√≥“‰«â¥—ßπ’È

¡À“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ«‘∑¬“≈—¬¢Õß§ÿ≥‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√„πª√–‡∑»§ÿ≥À√◊Õ‰¡à «‘∑¬“≈—¬ À√—∞®–æ‘®“√≥“ ∂“∫—π∑’Ë‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ À“°Õß§å°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ◊ËπÊ √—∫√Õß ∂“∫—π¢Õß§ÿ≥ ∂“∫—ππ—ÈπÕ“®‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ °“√µ—¥ ‘π„®„π‡√◊ËÕßπ’È·µ°µà“ß°—π‰ª„π·µà≈–«‘∑¬“≈—¬ ·≈–¡—°¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ ∂“π°“√≥å®–‡ªìπ‡™àπ‰√À“°‡ªìπ«‘∑¬“≈—¬∑’Ë§≈â“¬§≈÷ß°—π„π À√—∞

≈—°…≥–·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡©æ“–¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë§ÿ≥»÷°…“§≈â“¬§≈÷ß°—∫À≈—° Ÿµ√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „π ∂“∫—π∑’Ë√—∫‚ÕπÕ¬à“ß‰√ ª°µ‘ ∂“∫—π À√—∞®–ª√–‡¡‘π§«“¡§≈â“¬§≈÷ß‚¥¬¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡Õ° “√ª√–°Õ∫«‘™“ “√– ”§—≠¢Õß«‘™“ À√◊Õ·§µ“≈ÁÕ°«‘™“ À“° ∂“∫—π¢Õß§ÿ≥‰¡à‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„π À√—∞ «‘∑¬“≈—¬Õ“®µâÕßª√–‡¡‘π„π√“¬≈–‡Õ’¬¥°—∫§ÿ≥¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡¥‘π∑“ß‰ª∂÷ß ·≈–®“°π—Èπ°Á‡æ’¬ß·µàµ—¥ ‘π„®«à“®–„ÀâÀπà«¬°‘µ∑’Ë ‚Õπ¡“À√◊Õ‰¡à ·≈–„ÀâÕ¬à“ß‰√

À≈—° Ÿµ√¢Õß§ÿ≥ Õ¥§≈âÕß°—∫ª√‘≠≠“Õ¬à“ß‰√ ·≈–‚¥¬‡©æ“– “¢“

∫∑∑’Ë 10 °“√‚Õπ‰ª¬—ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞

96 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

«‘™“‡Õ°∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√®–»÷°…“µàÕ ‡√◊ËÕßπ’È¡—°‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ª√–‡¡‘πÀ≈—° Ÿµ√‚¥¬∑—Èß ”π—°ß“π°“√√—∫π—°»÷°…“·≈–¿“§«‘™“∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√®–‡¢â“‡√’¬π æ«°‡¢“®–¥Ÿ«à“À≈—° Ÿµ√ “¡“√∂‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫ ”À√—∫Àπà«¬°‘µ‚ÕπÀ√◊Õ‰¡à‡ªìπª√–°“√·√° ®“°π—Èπ¥Ÿ«à“®– “¡“√∂π—∫√«¡‡¢â“‰«â„π¢âÕ°”Àπ¥ ”À√—∫«‘™“‡Õ°‡©æ“–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß∑’Ë®–¬—ß‰¡à¡’°“√µ—¥ ‘π„®®π°«à“À≈—ß®“°∑’Ë§ÿ≥¡“∂÷ß·≈â«·≈–°“√µ—¥ ‘π„®Õ“®·µ°µà“ß°—π„π·µà≈–«‘∑¬“≈—¬ °“√æ‘®“√≥“‚Õπ«‘™“‰ª„™â°—∫ “¢“«‘™“‡Õ°‡©æ“–π—Èπ¬“°∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫‚ª√·°√¡«‘™“™’æ ‡™àπ «‘»«°√√¡»“ µ√å ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å ·≈–«“√ “√»“ µ√å ÷Ëß¢âÕ°”Àπ¥„πÀ≈—° Ÿµ√®–¡’‚§√ß √â“ß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ ·≈–¡—°°”Àπ¥¢÷Èπ¡“‚¥¬Õß§å°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ”À√—∫Õ“™’æπ—Èπ

πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ„Àâ°√–∫«π°“√‚Õπ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ∑’Ë ÿ¥ ¢Õ·π–π”„Àâ§ÿ≥ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È

µâÕß·πà„®«à“ª√–«—µ‘°“√»÷°…“∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë®—¥‡µ√’¬¡‰«â„Àâ‡ªìπ¢Õß∑“ß°“√·≈–¡’µ√“ª√–∑—∫µâπ©∫—∫À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¢Õß ∂“∫—π∑’ËÕÕ°‡Õ° “√

¬◊Ëπ√“¬≈–‡Õ’¬¥À≈—° Ÿµ√∑’Ë‡√’¬πÀ≈—ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–§«√ª√–°Õ∫¥â«¬- √ÿªÀ√◊Õ√à“ß‡§â“‚§√ßÀ—«¢âÕ„π«‘™“‡Õ°§√Õ∫§≈ÿ¡„π·µà≈–«‘™“ (∂â“À“√à“ß‡§â“‚§√ß‰¡à‰¥â „Àâ‡¢’¬π √ÿª¥â«¬µ—«‡Õß ·≈–„Àâ‚√ß‡√’¬π√—∫√Õß§«“¡∂Ÿ°µâÕß)

- ®”π«πÀπà«¬™—Ë«‚¡ß∑’Ë°”Àπ¥„π°“√øíß∫√√¬“¬·≈–„πÀâÕß∑¥≈Õß„π·µà≈–À≈—° Ÿµ√‡ªìπ√“¬ —ª¥“Àå

- √–¬–‡«≈“¢Õß‡∑Õ¡À√◊Õªï°“√»÷°…“ ÷ËßÀ“°‰¡à‰¥â„Àâ‰«â„π∑’Ë„¥„Àâ„™âªï∑’Ë§ÿ≥‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√π—Èπ

‡µ√’¬¡√“¬°“√µ”√“‡√’¬π∑’Ë„™â„π·µà≈–«‘™“ ÷Ëß®–™à«¬„π°“√µ—¥ ‘π„®„¥Ê ∑’Ë¡’¢÷Èπ À≈—ß®“°§ÿ≥¡“∂÷ß¡À“«‘∑¬“≈—¬«à“ ®–„ÀâÀπà«¬°‘µ·°à«‘™“‡©æ“–π—ÈπÀ√◊Õ‰¡à

∫∑∑’Ë 10 °“√‚Õπ‰ª¬—ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞

97 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫«‘™“∑—ÈßÀ¡¥ Àπà«¬°‘µÀ√◊ÕÀπà«¬∑’ËµâÕß°“√ ”À√—∫Õπÿª√‘≠≠“À√◊Õ‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“∑’Ë§ÿ≥°”≈—ß®–‚Õπ¡“

π—°»÷°…“´÷Ëß‚Õπ‡¢â“‰ª„π ∂“∫—π À√—∞ “¡“√∂‰¥â√—∫Àπà«¬°‘µ ”À√—∫ß“π∑’Ë∑”„π‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“¥â«¬‡™àπ°—π ∂â“‡ÀÁπ«à“ß“ππ—Èπ‡∑’¬∫‰¥â°—∫ß“π‡√‘Ë¡µâπ„π√–¥—∫«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞ „Àâ Õ∫∂“¡‡√◊ËÕßπ’È®“°«‘∑¬“≈—¬·µà≈–·Ààß

°√–∫«π°“√ ¡—§√‡æ◊ËÕ¢Õ‚Õπ

°√–∫«π°“√ ¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“‚ÕπµâÕß„™â‡«≈“ ·≈–§ÿ≥§«√‡√‘Ë¡·ºπ°“√‚ÕπÕ¬à“ßπâÕ¬ 12 ‡¥◊Õπ°àÕπ«—π∑’Ë§ÿ≥À«—ß®–‡√‘Ë¡µâπ°“√»÷°…“„π ∂“∫—π„À¡à „Àâ»÷°…“ à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√‚ÕπÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥„π·§µ“≈ÁÕ°«‘∑¬“≈—¬ „π à«ππ’È¡—°®–√«¡¢âÕ¡Ÿ≈π‚¬∫“¬°“√‚ÕπÀπà«¬°‘µ¢Õß«‘∑¬“≈—¬‰«â¥â«¬ ∫∑∑’Ë 4 ¢Õß§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È„Àâ§”·π–π”∑—Ë«‰ª„π°“√‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬

°√–∫«π°“√ ¡—§√ ”À√—∫π—°»÷°…“‚Õπ·µ°µà“ß‡≈Á°πâÕ¬®“°°“√ ¡—§√‡¢â“‡ªìππ—°»÷°…“ªï∑’Ë 1 π—°»÷°…“‚Õπ®–°√Õ°·∫∫øÕ√å¡„∫ ¡—§√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·¬°µà“ßÀ“°„π à«π∑’Ë®”‡ªìπ ·≈–‚¥¬∑—Ë«‰ª«‘∑¬“≈—¬®–µâÕß°“√∑√“∫‡√◊ËÕßÀ≈—°Ê Õß‡√◊ËÕß§◊Õ

‡Àµÿ„¥§ÿ≥®÷ßµâÕß°“√‚Õπ‰ª ∂“∫—ππ’È ·≈–¢Õ„Àâ§ÿ≥‡¢’¬π§”·∂≈ß à«πµ—«√–∫ÿ‡Àµÿº≈∑’ËµâÕß°“√‚Õπ¡“ π’ËÕ“®‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë ÿ¥ à«π‡¥’¬«„π°“√ ¡—§√¢Õß§ÿ≥ ‚ª√¥®”‰«â«à“ §”·∂≈ß‰¡à§«√‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√√âÕß∑ÿ°¢å«à“‡Àµÿ„¥§ÿ≥®÷ß‰¡à ∫“¬„®„π ∂“∫—πªí®®ÿ∫—π¢Õß§ÿ≥·µà§«√‡°’Ë¬«°—∫‡Àµÿº≈∑’Ë ∂“∫—π„À¡à®–‡À¡“– ¡°—∫§«“¡µâÕß°“√∑“ß«‘™“°“√¢Õß§ÿ≥‰¥â¥’°«à“

À≈—° Ÿµ√∑’Ë§ÿ≥‰¥â»÷°…“À√◊Õ§ÿ≥°”≈—ß»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å„π«‘∑¬“≈—¬¢Õß§ÿ≥∑’Ëºà“π¡“ π—°»÷°…“‚Õπ∂Ÿ°§“¥À«—ß„Àâ‡ªìπºŸâ¡’º≈ß“π¥’„π ∂“∫—πªí®®ÿ∫—π¢Õßæ«°‡¢“ ·≈–‰¥âæ‘ Ÿ®πåµ—«‡Õß„Àâ‡ÀÁπ·≈â«„π™—ÈπÕÿ¥¡»÷°…“

∫∑∑’Ë 10 °“√‚Õπ‰ª¬—ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞

98 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ §ÿ≥®–µâÕß„Àâ‡Õ° “√¢âÕ¡Ÿ≈‡™àπ‡¥’¬«°—∫„πµÕπ ¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“ªï∑’ËÀπ÷Ëß„π«‘∑¬“≈—¬ ´÷Ëß√«¡∂÷ß®¥À¡“¬√—∫√Õß „∫ª√–¡«≈º≈°“√‡√’¬π §–·ππ°“√ Õ∫‡¢â“·≈–‡√’¬ß§«“¡„π°“√ ¡—§√ ¥Ÿ§”·π–π”‡°’Ë¬«°—∫°“√ ¡—§√‡¢â“«‘∑¬“≈—¬∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π∫∑∑’Ë 8

∑â“¬∑’Ë ÿ¥ ®”‰«â«à“°“√‚Õπ‰¡à„™à«‘∏’ßà“¬Ê ∑’Ë®–‡¢â“ Ÿà¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¡’°“√§—¥‡≈◊Õ°¡“°°«à“ Õ—π∑’Ë®√‘ß«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π¡“°°«à“À≈“¬·Ààß¡’¡“µ√∞“π°“√√—∫π—°»÷°…“‚Õπ∑’Ë¡’¢âÕ°”Àπ¥¡“°°«à“„π√–¥—∫™—Èπªï∑’ËÀπ÷Ëß «‘∑¬“≈—¬À≈“¬·Ààß„Àâ ∂‘µ‘‡°’Ë¬«°—∫‡ªÕ√å‡´Áπµå¢ÕßºŸâ ¡—§√∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫∑—Èß„π°“√√—∫™—Èπªï∑’ËÀπ÷Ëß·≈–°“√√—∫‚Õπ ÷Ëß®–∑”„Àâ§ÿ≥¡’·π«§‘¥∑’Ë¥’°«à“«à“ ¡’°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß‰√„π°“√‡¢â“ ∂“∫—π‡©æ“–·Ààß„π∞“π–π—°»÷°…“‚Õπ

‡«≈“ ”À√—∫°“√ √ÿª§«“¡

¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–‚Õπ‡¢â“‰ª„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞‡æ◊ËÕ‡ªìπÀπ∑“ß‰ª Ÿàª√‘≠≠“ ·¡âª°µ‘®–‚Õπ‰ª‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕÀ≈—ß®“°‡√’¬π¡“§√∫Àπ÷Ëßªï·≈â« ·µà§ÿ≥Õ“® Ÿ≠‡ ’¬Àπà«¬°‘µ∫“ßÀπà«¬·≈–®”‡ªìπµâÕß„™â‡«≈“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π°“√®∫ª√‘≠≠“

°“√‚ÕπÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫ “¢“«‘™“‡Õ°‡©æ“–¬ÿàß¬“°¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫‚ª√·°√¡«‘™“™’æ ‡™àπ «‘»«°√√¡»“ µ√å

§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß√–∫∫¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“„π À√—∞°—∫ª√–‡∑»Õ◊Ëπ ∑”„Àâ°√–∫«π°“√‚Õπ´—∫´âÕπ¡“°°«à“ ”À√—∫π—°»÷°…“∑’Ë¡“®“° ∂“∫—ππÕ° À√—∞

¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë√—∫‚Õπ®–µâÕß°“√∑√“∫‡°’Ë¬«°—∫ ∂“∫—π‡¥‘¡¢Õß§ÿ≥‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“·≈–«‘™“∑’Ë‡√’¬π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕµ—¥ ‘π„®«à“®–¬Õ¡„Àâ‚ÕπÀπà«¬°‘µ„¥

∫∑∑’Ë 10 °“√‚Õπ‰ª¬—ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞

99 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

π—°»÷°…“∑’Ë‚ÕπÕ“®µâÕß°√Õ°·∫∫øÕ√å¡„∫ ¡—§√·¬°µà“ßÀ“°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈–‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡Õ∏‘∫“¬«à“‡Àµÿ„¥®÷ßµâÕß°“√‚Õπ¡“ æ«°‡¢“®–µâÕß®—¥À“¢âÕ¡Ÿ≈‡Õ° “√‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâ ¡—§√‡¢â“‡√’¬π™—Èπªï∑’ËÀπ÷Ëß¥â«¬ ‡™àπ §–·ππ°“√ Õ∫‡¢â“ ·≈–Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß

°“√√—∫‚Õπ “¡“√∂‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—∫°“√·¢àß¢—π√—∫‡¢â“‡√’¬π„π™—Èπªï∑’ËÀπ÷Ëß·≈–®”‡ªìπµâÕß„™â‡«≈“æÕÊ °—π„π°“√§âπ§«â“À“ ∂“∫—π∑’ËµâÕß°“√ ·≈–√«∫√«¡‡Õ° “√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ¡—§√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

§ÿ≥Õ“®‰¡à‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π§√—Èß ÿ¥∑â“¬‡°’Ë¬«°—∫®”π«πÀπà«¬°‘µÀ√◊Õ‡«≈“∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√ ”‡√Á®ª√‘≠≠“ ®π°«à“®–À≈—ß®“°∑’Ë§ÿ≥¡“∂÷ß«‘∑¬“≈—¬ ·≈â«≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π·≈–æ∫°—∫À—«Àπâ“¿“§«‘™“¢Õß§ÿ≥


π—°»÷°…“§«√µ√«® Õ∫π‚¬∫“¬°“√√—∫π—°»÷°…“‚Õπ∫π‡«Á∫‰´µå¢Õß·µà≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬¥Ÿ‡«Á∫‰´µåæ√âÕ¡¥â«¬√“¬°“√‚Œ¡‡æ®¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬„π∫∑∑’Ë 2

1,2 The College Handbook for Transfer Students 1997. 1996.College Board :Publications, New York, N.Y.

3 Advising for Study in the United States : A Manual forEducational Advising Professionals. 1998.College Book Publications, New. York, N.Y.

∫∑∑’Ë 10 °“√‚Õπ‰ª¬—ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞

100 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 11 °“√ ¡—§√¢Õ«’´à“π—°‡√’¬π

°“√ ¡—§√ ¢Õ «’ à“π—°‡√’¬π

¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’¥â«¬∑’Ë§ÿ≥‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ° §ÿ≥°”≈—ß§‘¥∂÷ßÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë§ÿ≥®–‡√’¬π ºŸâ§π∑’Ë§ÿ≥®–æ∫ ·≈–ª√– ∫°“√≥åµ◊Ëπ‡µâπ∑’Ë√ÕÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ ·µà¢≥–π’È§ÿ≥°”≈—ßæ∫°—∫ß“π™‘Èπ ÿ¥∑â“¬§◊Õ°“√ ¡—§√¢Õ«’ à“π—°»÷°…“

ª√–‡¿∑«’ à“

«’ à“∏√√¡¥“∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫π—°»÷°…“§◊Õ F-1 ·¡â«à“¡’π—°»÷°…“®”π«π‰¡à¡“°‡¥‘π∑“ß‰ª À√—∞¥â«¬«’ à“ M-1 ∂â“°”≈—ß®–®∫‚ª√·°√¡Ωñ°Ωπ§«“¡™”π“≠¥â“π‡∑§π‘§À√◊ÕÕ“™’«– À√◊Õ¥â«¬«’ à“ J-1 À“°Õ¬Ÿà„π‚ª√·°√¡·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë¡’ºŸâ π—∫ πÿπ

°√–∫«π°“√ ”À√—∫ª√–‡∑»§ÿ≥

°√–∫«π°“√·≈–¢âÕ°”Àπ¥„π°“√ ¡—§√¢Õ«’ à“π—°»÷°…“·µ°µà“ß°—π‰ª„π·µà≈–ª√–‡∑» ·≈–¡’§«“¡ —∫´âÕπ·≈–¢âÕ°”Àπ¥„π∫“ßª√–‡∑»¡“°°«à“„πª√–‡∑»

Õ◊ËπÊ Õ¬à“ß‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â ¡’ ∂“π∑’ËÀ≈“¬·Ààß∑’Ë§ÿ≥ “¡“√∂À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫°√–∫«π °“√∑—Ë«‰ª„π°“√ ¡—§√¢Õ«’ à“ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢‡©æ“– ”À√—∫ª√–‡∑»§ÿ≥

»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞∑’Ë Õ¬Ÿà „°≈â§ÿ≥∑’Ë ÿ¥ “¡“√∂„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’§ÿ≥§à“‡°’Ë¬«

°—∫°√–∫«π°“√ ¡—§√ ”À√—∫ª√–‡∑»§ÿ≥ À“°‡ªìπ‰ª

101 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 11 °“√ ¡—§√¢Õ«’´à“π—°‡√’¬π

‰¥â „Àâ‡¢â“√à«¡„π‚ª√·°√¡ª∞¡π‘‡∑»∑’Ë»Ÿπ¬å®—¥¢÷Èπ°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß´÷Ëß à«π„À≠à®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°“√ ¡—§√«’´à“‰«â¥â«¬Õ¬à“ß·πàπÕπ»Ÿπ¬å¬—ßÕ“®º≈‘µ‡Õ° “√¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ·®°®à“¬°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß

∂“π∑ŸµÀ√◊Õ ∂“π°ß ÿ≈∑’Ë„°≈â§ÿ≥∑’Ë ÿ¥ “¡“√∂„Àâ·∫∫øÕ√å¡„∫ ¡—§√·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥‡©æ“–¢Õß°√–∫«π°“√ ¡—§√ ·≈–¡—°¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß‚∑√»—æ∑å·≈–‡«Á∫‰´µå∑’Ë„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«

§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡∑’Ë 4 „π™ÿ¥§Ÿà¡◊Õπ’È §◊Õ æ√âÕ¡∑’Ë®–‰ª : ¢âÕ¡Ÿ≈„π∑“ßªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫°“√æ”π—°·≈–»÷°…“„π À√—∞ §√Õ∫§≈ÿ¡√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√ ¡—§√¢Õ«’´à“¡“°°«à“ ·≈–À“‰¥â∫π‡«Á∫‰´µå¢Õß°√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑» À√—∞∑’Ë http://www.exchanges.state.gov/education/educationusa/

¡’À≈“¬ ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥∑”‰¥â‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „π°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå‡°’Ë¬«°—∫«’ à“

‡√‘Ë¡°√–∫«π°“√π’ÈÕ¬à“ßπâÕ¬ 2 ‡¥◊Õπ≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—πÕÕ°‡¥‘π ∑“ß

√«∫√«¡‡Õ° “√∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë “¡“√∂™à«¬„Àâ°√≥’¢Õß§ÿ≥∫√√≈ÿº≈ „Àâ·πà„®«à“‰¥â‡µ√’¬¡µ—«¡“¥’ À“°®”‡ªìπµâÕß‡¢â“√—∫°“√ —¡¿“…≥å

°“√ ¡—§√¢Õ«’ à“π—°»÷°…“ : ¢âÕ·π–π”∑’≈–¢—ÈπµÕπ

ç‰¡à„Àâ ∂“π∑Ÿµ À√—∞¡’¢âÕÕâ“ß∑’Ë®– ß —¬‡°’Ë¬«°—∫®ÿ¥¬◊π

∑“ß°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥ ·≈–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ„π∑ÿ°∑“ß∑’Ë‡ªìπ

‰ª‰¥â«à“ §ÿ≥®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»é

- π—°»÷°…“§Õ¡æ‘«‡µÕ√å»“ µ√å®“° À√“™Õ“≥“®—°√

°“√ ¡—§√¢Õ«’ à“π—°»÷°…“ F-1 §ÿ≥µâÕß¡’·∫∫øÕ√å¡ I-20 ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ”À√—∫«’ à“ J-1 §ÿ≥µâÕß¡’·∫∫øÕ√å¡ IAP-66 ·≈– ”À√—∫«’ à“ M-1

102 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 11 °“√ ¡—§√¢Õ«’´à“π—°‡√’¬π

µâÕß¡’·∫∫øÕ√å¡ I-20 M-N «‘∑¬“≈—¬¢Õß§ÿ≥®– àß·∫∫øÕ√å¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕßÀ≈—ß®“°√—∫§ÿ≥‡¢â“‡√’¬π ·≈–À≈—ß®“°∑’Ë§ÿ≥‰¥â„Àâ°“√√—∫√Õß∑“ß¥â“π°“√‡ß‘π¢Õß§ÿ≥·≈â« ‡¡◊ËÕ·∫∫øÕ√å¡¡“∂÷ß„Àâµ√«® Õ∫ ‘ËßµàÕ‰ªπ’È

™◊ËÕ¢Õß§ÿ≥ –°¥∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à ·≈– –°¥·∫∫‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ë„™â„πÀπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ßÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊ËπÊ : «—π‡°‘¥·≈–ª√–‡∑»∑’Ë‡°‘¥ ‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“ «—π∑’Ë√“¬ß“π «—π∑’Ë°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈‡ √Á® ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡ß‘π∑’Ë∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à

·∫∫øÕ√å¡≈ßπ“¡‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ‰¡à «—π∑’Ë√“¬ß“π (çπ—°»÷°…“µâÕß√“¬ß“π‰¡à™â“°«à“é) ºà“π‰ª·≈â«À√◊Õ

‰¡à À“°‡ªìπ‡™àππ—Èπ·∫∫øÕ√å¡°ÁÀ¡¥Õ“¬ÿ ·≈–‰¡à “¡“√∂„™â‰¥âÀ≈—ß«—π√“¬ß“π

À“°·∫∫øÕ√å¡ I-20, I-20 M-N À√◊Õ IAP-66 ¬—ß∂Ÿ°µâÕß„™â‰¥â§ÿ≥°Áæ√âÕ¡®– ¡—§√¢Õ«’ à“

ª°µ‘°“√ —¡¿“…≥å‡æ◊ËÕ¢Õ«’ à“®–„™â‡«≈“‚¥¬‡©≈’Ë¬ 3 π“∑’ ¥—ßπ—Èπ§ÿ≥µâÕß‡µ√’¬¡ √ÿª —ÈπÊ ·µà„Àâπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ®ß¡—Ëπ„® ‰¡àªî¥∫—ß§«“¡®√‘ßÀ√◊ÕæŸ¥‡∑Á® - ‡®â“Àπâ“∑’Ë·ºπ°°ß ÿ≈ À√—∞¡’ª√– ∫°“√≥å¡“° ·≈– “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå‰¥âßà“¬‡¡◊ËÕ§π‰¡àæŸ¥§«“¡®√‘ß‡°’Ë¬«°—∫°“√ ¡—§√¢Õ«’ à“

„π°“√ÕÕ°«’ à“„Àâ§ÿ≥ ‡®â“Àπâ“∑’Ë°ß ÿ≈®–µâÕßæÕ„®„πº≈°“√æ‘®“√≥“3 ‡√◊ËÕß

ª√–°“√·√° §ÿ≥‡ªìππ—°»÷°…“∑’Ë·∑â®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‡®â“Àπâ“∑’Ë®–¥Ÿ¿Ÿ¡‘À≈—ß¥â“π°“√»÷°…“·≈–·ºπ°“√¢Õß§ÿ≥‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π«à“§ÿ≥¡’‚Õ°“ ‡¢â“≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π·≈–Õ¬Ÿà„π¡À“«‘∑¬“≈—¬®π°√–∑—Ëß ”‡√Á®°“√»÷°…“Õ¬à“ß‰√ À“°§ÿ≥®”‡ªìπµâÕß‡¢â“√—∫°“√ —¡¿“…≥å „Àâ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®–æŸ¥§ÿ¬∂÷ß‡Àµÿº≈∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬‡©æ“–π—Èπ«‘™“‡Õ°∑’Ë§ÿ≥§“¥«à“®–»÷°…“ ·ºπÕ“™’æ¢Õß§ÿ≥ π”„∫ª√–¡«≈º≈°“√‡√’¬π º≈ Õ∫√–¥—∫™“µ‘ ·≈–§–·ππ SAT À√◊Õ TOEFL

103 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 11 °“√ ¡—§√¢Õ«’´à“π—°‡√’¬π

(À“°«‘∑¬“≈—¬¢Õß§ÿ≥°”Àπ¥«à“µâÕß Õ∫«‘™“π’È) ·≈– ‘ËßÕ◊ËπÊ ∑’Ë· ¥ß∂÷ßæ—π∏–Àπâ“∑’Ë¥â“π°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥‰ª¥â«¬

ª√–°“√∑’Ë Õß §ÿ≥ “¡“√∂¡’§à“„™â®à“¬‡æ◊ËÕÕÿ¥Àπÿπ°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥À√◊Õ‰¡à √—∞∫“≈ À√—∞®”‡ªìπµâÕß¡—Ëπ„®«à“§ÿ≥®–‰¡à∂Õπµ—«ÕÕ°®“°«‘∑¬“≈—¬·≈–‰ª∑”ß“πÕ¬à“ßº‘¥°ÆÀ¡“¬ ·∫∫øÕ√å¡ I-20 ®–√–∫ÿ√“¬°“√«à“§ÿ≥‰¥â· ¥ß„Àâ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ÀÁπ«à“ §ÿ≥®–√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬¢Õß§ÿ≥Õ¬à“ßπâÕ¬„πªï·√°Õ¬à“ß‰√

À“°§√Õ∫§√—«¢Õß§ÿ≥À√◊Õ∫ÿ§§≈„¥‡ªìπºŸâÕÕ°§à“„™â®à“¬„Àâ§ÿ≥§ÿ≥µâÕß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ºŸâÕÿª∂—¡¿å “¡“√∂„Àâ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥Õ¬à“ß‰√ §ÿ≥®–¡’‚Õ°“ ¡“°¢÷ÈπÀ“°ºŸâª°§√Õß¢Õß§ÿ≥‡ªìπºŸâÕÿ¥Àπÿπ°“√»÷°…“ À“°„§√°Áµ“¡∑’Ë‰¡à„™àºŸâª°§√Õß°”≈—ß®–‡ªìπºŸâÕÕ°§à“„™â®à“¬„Àâ §ÿ≥§«√Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏åæ‘‡»…¢Õß§ÿ≥°—∫∫ÿ§§≈π—Èπ ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫æ—π∏°√≥’À≈“¬æ—π¥Õ≈≈“√åµàÕ°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥

„ÀâÀ≈—°∞“π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¢ÕßºŸâ „Àâ°“√Õÿª∂—¡¿å ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß·À≈àß∑’Ë¡“·≈–®”π«π√“¬‰¥â ÷Ëß®–∑”„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë·ºπ°°ß ÿ≈·πà„®«à“§ÿ≥®–¡’∑ÿπÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕµ≈Õ¥‚ª√·°√¡«‘∑¬“≈—¬ ’ËªïÀ“°√“¬‰¥â¢ÕßºŸâÕÿª∂—¡¿å¡“®“°À≈“¬·À≈àßµà“ß°—π (‡™àπ ‡ß‘π‡¥◊Õπ —≠≠“ §à“∏√√¡‡π’¬¡„Àâ§”ª√÷°…“ ø“√å¡ ∑√—æ¬å ‘π„Àâ‡™à“°“√≈ß∑ÿπ) ¢Õ„ÀâºŸâÕÿª∂—¡¿å‡¢’¬π®¥À¡“¬√–∫ÿ√“¬°“√·≈–¡Õ∫‡Õ° “√√—∫√Õß·À≈àß√“¬‰¥â·µà≈–·Ààß

ª√–°“√∑’Ë “¡ §ÿ≥¡’§«“¡ºŸ°æ—π°—∫∫â“π¡“°®π‰¡àµâÕß°“√∑’Ë®–Õ¬Ÿà „π À√—∞Õ¬à“ß∂“«√À√◊Õ‰¡à µ“¡°ÆÀ¡“¬ À√—∞π—Èπ ºŸâ ¡—§√ ”À√—∫«’´à“ª√–‡¿∑™—Ë«§√“«∑—ÈßÀ¡¥®–∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπºŸâ®ß„®®–‡ªìπºŸâ‡¢â“‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà ®π°«à“æ«°‡¢“®–∑”„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë°ß ÿ≈‡™◊ËÕ«à“æ«°‡¢“‰¡à„™à ®ß®”‰«â«à“ À“°§ÿ≥°”≈—ß‡¥‘π∑“ß¥â«¬«’ à“ J-1®–µâÕßπ”°Æ Õßªï¡“„™â ´÷ËßÀ≈—ß®“°§ÿ≥®∫°“√»÷°…“„π À√—∞·≈â« §ÿ≥®–‰¡à “¡“√∂ ¡—§√¢Õ«’ à“ª√–‡¿∑™—Ë«§√“«‰ª À√—∞‰¥â®π°«à“§ÿ≥®–‰¥â°≈—∫‰ª„™â‡«≈“„πª√–‡∑»∫â“π‡°‘¥ Õßªï·≈â«

104 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 11 °“√ ¡—§√¢Õ«’´à“π—°‡√’¬π

‚¥¬∑—Ë«‰ª§ÿ≥µâÕß “¡“√∂· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡Àµÿº≈∑’Ë§ÿ≥®–°≈—∫ª√–‡∑»∫â“π‡°‘¥‡¢â¡·¢Áß°«à“‡Àµÿº≈∑’Ë®–Õ¬Ÿà„π À√—∞ °ÆÀ¡“¬√–∫ÿ«à“§ÿ≥µâÕß· ¥ß§«“¡ºŸ°æ—π∑“ß‡»√…∞°‘® §√Õ∫§√—«·≈– —ß§¡Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ°—∫∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß§ÿ≥„πªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕª√–°—π«à“°“√æ”π—°¢Õß§ÿ≥„π À√—∞®–‡ªìπ‡æ’¬ß™—Ë«§√“«

§«“¡ºŸ°æ—π∑“ß‡»√…∞°‘®√«¡∂÷ß∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß§√Õ∫§√—«∑√—æ¬å ‘π∑’Ë§ÿ≥‡ªìπ‡®â“¢ÕßÀ√◊Õ®–‡ªìπºŸâ√—∫¡√¥°µ°∑Õ¥ ·≈–»—°¬¿“æ∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß§ÿ≥‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»æ√âÕ¡°—∫°“√»÷°…“®“° À√—∞ ‡®â“Àπâ“∑’Ë°ß ÿ≈®–√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®∑’Ë‡ÀÁπÀ≈—°∞“π°“√«“ß·ºπ¥â“πÕ“™’æ¢Õß§ÿ≥ ·≈–§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ ¿“æ°“√®â“ßß“π„πª√–‡∑»§ÿ≥

”À√—∫§«“¡ºŸ°æ—π∑“ß§√Õ∫§√—«·≈– —ß§¡ ‡®â“Àπâ“∑’Ë°ß ÿ≈Õ“®∂“¡§ÿ≥‡°’Ë¬«°—∫®”π«π ¡“™‘°§√Õ∫§√—«∑’Ë„°≈â™‘¥∑’ËÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»§ÿ≥ ‡∑’¬∫°—∫∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π À√—∞ ·≈–§ÿ≥‡¢â“√à«¡„π°‘®°√√¡™ÿ¡™πÕ–‰√∫â“ß ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ß°“√ºŸ°æ—πÕ¬à“ß®√‘ß„®°—∫‡¡◊Õß·≈–ª√–‡∑»¢Õß§ÿ≥ §«“¡‡ªìπºŸâπ” °’Ã“ ß“π À√◊Õª√– ∫°“√≥å¥â“π«‘™“°“√Õ–‰√∑’Ë™’È „Àâ‡ÀÁπ«à“§ÿ≥‡ªìπ∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß∑’ËµâÕß°“√‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡„π à«π¢Õß§ÿ≥

°“√ªØ‘‡ ∏«’ à“

À“°°“√ ¡—§√¢Õß§ÿ≥∂Ÿ°ªØ‘‡ ∏ ‡®â“Àπâ“∑’Ë°ß ÿ≈®–µâÕßÕ∏‘∫“¬„Àâ§ÿ≥∑√“∫Õ¬à“ß‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¡—°®–‡ªìπ§”µÕ∫∑’Ë‡ªìπ¡“µ√∞“π·≈–‰¡à„™à‡ªìπ°“√≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°√≥’‡©æ“–¢Õß§ÿ≥§ÿ≥¡’ ‘∑∏‘®– ¡—§√‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß ·µà∂â“§ÿ≥ ¡—§√„À¡à „Àâ·πà„®«à“‰¥â‡µ√’¬¡µ—«¡“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫¬‘Ëß¢÷Èπ ‡®â“Àπâ“∑’Ë°ß ÿ≈µâÕß°“√®–‡ÀÁπÀ≈—°∞“π„À¡àÊ ∑’Ë‡æ’¬ßæÕ®–‡Õ“™π–‡Àµÿº≈ ”À√—∫°“√ªØ‘‡ ∏„π§√—Èß·√°

À“°§ÿ≥„Àâ§«“¡§‘¥∑’Ë√Õ∫§Õ∫‡°’Ë¬«°—∫‡ªÑ“À¡“¬¥â“π°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥ ·≈–∂â“§ÿ≥¡’·ºπ°“√¥â“πÕ“™’æ∑’Ë‡ªìπ®√‘ß‰¥â §ÿ≥®–æ∫«à“°“√

105 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 11 °“√ ¡—§√¢Õ«’´à“π—°‡√’¬π

¡—§√¢Õ«’´à“‡ªìπ‚Õ°“ æ‘ Ÿ®πå«à“§ÿ≥æ√âÕ¡®–°â“«§√—Èß„À≠àµàÕ‰ª„π°“√»÷°…“·≈–„π™’«‘µ¢Õß§ÿ≥ §◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞

‡«≈“ ”À√—∫°“√ √ÿª§«“¡

π—°»÷°…“ à«π„À≠à‡¥‘π∑“ß‡¢â“ À√—∞¥â«¬«’ à“ F-1 ·µà∫“ß§πÕ“®‡¥‘π∑“ß¥â«¬«’ à“ J-1 À√◊Õ «’ à“ M-1

§ÿ≥µâÕß∑”µ—«„Àâ§ÿâπ‡§¬°—∫¢âÕ°”Àπ¥„π°“√ ¡—§√¢Õ«’ à“ ”À√—∫ ª√–‡∑»§ÿ≥ ·≈–‡µ√’¬¡°“√ ¡—§√Õ¬à“ß∂’Ë∂â«π·≈–·µà‡π‘ËπÊ

°àÕπ ¡—§√¢Õ«’ à“π—°»÷°…“ „Àâµ√«® Õ∫«à“·∫∫øÕ√å¡ I-20 (IAP-66 ”À√—∫«’ à“ J-1 À√◊Õ·∫∫øÕ√å¡ I-20 M-N ”À√—∫«’ à“M-1) ∑’Ë§ÿ≥‰¥â√—∫®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¬—ß¡’º≈„™â‰¥â

¢Õ„Àâ·πà„®«à“§ÿ≥ “¡“√∂· ¥ß„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë°ß ÿ≈‡ÀÁπ«à“ §ÿ≥‡ªìππ—°»÷°…“∑’Ë·∑â®√‘ß §ÿ≥ “¡“√∂√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬„π°“√»÷°…“¢Õß§ÿ≥ ·≈–§ÿ≥ºŸ°æ—πÕ¬à“ß¡“°°—∫ª√–‡∑»∫â“π‡°‘¥¢Õß§ÿ≥

À“°°“√√—∫ ¡—§√¢Õß§ÿ≥‰¥â√—∫°“√ªØ‘‡ ∏ §ÿ≥ “¡“√∂ ¡—§√„À¡à‰¥â·µà§ÿ≥µâÕß· ¥ßÀ≈—°∞“π„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ‡Õ“™π–‡Àµÿº≈„π°“√ªØ‘‡ ∏§√—Èß·√°


¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫«’ à“π—°»÷°…“http://www.travel.gov/visa_services.html

106 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∫∑∑’Ë 12 ™’«‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‡¡√‘°—π

™’«‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õ‡¡√‘°—π

ç¢â“æ‡®â“‰¥âæ∫«à“§«“¡Àà«ß„¬·≈–°“√®—¥‡µ√’¬¡°“√

¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë„Àâ°—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘Õ¬Ÿà„πÕ—π¥—∫

Àπ÷Ëß à«π§”·π–π”„π‡√◊ËÕß«‘™“°“√·≈–‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π°Á

¥’‡¬’Ë¬¡é

- π—°»÷°…“‡µ√’¬¡°ÆÀ¡“¬®“° À√“™Õ“≥“®—°√

‡¡◊ËÕ§ÿ≥¡’∑’Ë‡√’¬π·πàπÕπ„π«‘∑¬“≈—¬ À√—∞·≈â« ∂÷ß‡«≈“∑’Ë®–‡√‘Ë¡«“ß·ºπ™’«‘µ„À¡à„π∞“π–π—°»÷°…“π“π“™“µ‘„π À√—∞ ·¡â®–¬—ß¡’‡√◊ËÕßÕ’° Õß “¡‡√◊ËÕß∑’Ë¬—ß∑”‰¡à‰¥â®π°«à“®–‰¥â√—∫«’ à“ ·µà°“√«“ß·ºπ à«π„À≠à “¡“√∂∑”‰¥â≈à«ßÀπâ“‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà„π À√—∞¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß√“∫ √◊Ëπ¬‘Ëß¢÷Èπ

∫∑π’È®–‡πâπ‡√◊ËÕßÀ≈—°Ê ∑’ËµâÕßæ‘®“√≥“ Õß “¡ª√–°“√ √«¡∑—Èß ‘Ëß∑’Ë§“¥«à“®–æ∫‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß À√—∞ §ÿ≥§«√‰¥â√—∫§”·π–π”°àÕπ°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°¢÷Èπ ‚¥¬°“√µ‘¥µàÕ°—∫

»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞ À√◊Õ¥Ÿ„π§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡∑’Ë4 ¢Õß™ÿ¥§Ÿà¡◊Õπ’È §◊Õ æ√âÕ¡∑’Ë®–‰ª : ¢âÕ¡Ÿ≈„π∑“ßªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫°“√æ”π—°·≈–»÷°…“„π À√—∞ ∫π‡«Á∫‰´µå¢Õß°√–∑√«ß°“√µà“ß

ª√–‡∑» À√—∞ ∑’Ë http://www.exchanges.state.gov/ education/educationusa/

°“√‡¥‘π∑“ß‰ª∂÷ß À√—∞

∑—π∑’∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬√—∫§ÿ≥‡¢â“»÷°…“ „Àâ·®âß¡À“«‘∑¬“≈—¬∑√“∫∂÷ß°“√µÕ∫√—∫¢Õß§ÿ≥ ·≈–™”√–‡ß‘π¡—¥®”§à“‡≈à“‡√’¬π„¥Ê ∑’Ë°”Àπ¥

§ÿ≥§«√‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫ ∂“∫—π„À¡à ·≈–¢—ÈπµÕπ„π

107 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

°“√‡¥‘π∑“ß‰ª¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‘Ëß‡À≈à“π’È§«√√«¡∂÷ß«‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–‰ª∂÷ß¡À“«‘∑¬“≈—¬

°“√ª∞¡π‘‡∑»

¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞®—¥°“√ª∞¡π‘‡∑» ”À√—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘∑’Ë‡¥‘π∑“ß‰ª∂÷ß„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“§ÿâπ‡§¬°—∫∫√‘‡«≥¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ßÊ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ª√—∫µ—«‡¢â“°—∫™’«‘µ„π À√—∞ °“√ª∞¡π‘‡∑»„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 1 —ª¥“Àå ·≈–‡ªìπ∑—Èß¿“§∫—ß§—∫·≈–„Àâ‡≈◊Õ°‰¥â ·µà¢Õ·π–π”Õ¬à“ß®√‘ß®—ß„Àâ§ÿ≥‡¢â“√à«¡°“√ª∞¡π‘‡∑»§√Õ∫§≈ÿ¡À—«¢âÕ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ °“√„™âÀâÕß ¡ÿ¥ »Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ ·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°Õ◊ËπÊ „π¡À“«‘∑¬“≈—¬ °Æ√–‡∫’¬∫∑“ß°“√»÷°…“ §«“¡§“¥À«—ß ·≈–∫√‘°“√ π—∫ πÿπ «‘∏’°“√≈ß∑–‡∫’¬π™—Èπ‡√’¬π «—≤π∏√√¡·≈–™’«‘µ∑“ß —ß§¡„π À√—∞ §«“¡µ√–Àπ°À√◊Õ¿“«–™ÁÕ°∑“ß«—≤π∏√√¡ ·≈–°“√ª√—∫µ—«‡¢â“°—∫™’«‘µ„π À√—∞ ∫√‘°“√„π∑âÕß∂‘Ëπ «’´à“ ·≈–√–‡∫’¬∫∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–Õ◊ËπÊ ¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥‡À≈à“π’È®–™à«¬„Àâ§ÿ≥√«¡µ—«‡¢â“°—∫™’«‘µ„π∞“π–π—°»÷°…“„π À√—∞‰¥âßà“¬¢÷Èπ „π°“√ª∞¡π‘‡∑»§ÿ≥®–√Ÿâ®—°°—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘Õ◊ËπÊ „π«‘∑¬“‡¢µ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë´÷Ëß¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßµà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘∑’Ë«‘∑¬“≈—¬π—Èπ - ª°µ‘√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡∑’Ëª√÷°…“π—°»÷°…“π“π“™“µ‘ (¥ŸµÕπ¢â“ß≈à“ßπ’È)

∑’Ëª√÷°…“π—°»÷°…“π“π“™“µ‘ (ISA)

¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞´÷Ëß√—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘‡ªìπª√–®” ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ëæ‘‡»…∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬·≈–Ωñ°Õ∫√¡„Àâ∑”ß“π°—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘ª°µ‘®–‡√’¬°«à“ ∑’Ëª√÷°…“π—°»÷°…“π“π“™“µ‘ (ISA) À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“π—°‡√’¬πµà“ßª√–‡∑» (FSAs) §ÿ≥ “¡“√∂‰ªÀ“ ¡“™‘°‡®â“Àπâ“∑’Ë‡À≈à“π’È ·≈–∂“¡¢âÕ ß —¬‡°’Ë¬«°—∫ ∂“π¿“æ¢Õß§ÿ≥„π∞“π–π—°»÷°…“π“π“™“µ‘ æ«°‡¢“®–Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ„π°√≥’∑’Ë§ÿ≥¡’ªí≠À“À√◊Õ¡’§«“¡°—ß«≈„¥Ê æ«°‡¢“·≈– ”π—°ß“ππ—°»÷°…“π“π“™“µ‘¡—°®—¥°‘®°√√¡∑“ß —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡ ”À√—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘µ≈Õ¥∑—Èßªï

∫∑∑’Ë 12 ™’«‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‡¡√‘°—π

çÕ¬à“≈◊¡π”√Ÿª∂à“¬

·≈–‡æ≈ß¥’Ê µ‘¥

¡“∫â“ß ·≈–¢Õß

Ω“°™‘Èπ‡≈Á°Ê ®“°

∫â“π‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫

¢Õß∑ÿ°§π‡ ¡Õé

- π—°»÷°…“‡»√…∞»“ µ√å®“°°“π“

108 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√»÷°…“ (Academic Adviser-AA)

πÕ°®“° ISA ·≈â« §ÿ≥®–‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ¡’∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√»÷°…“(AA) ÷Ëßª°µ‘®–‡ªìπÕ“®“√¬å„π “¢“«‘™“‡Õ°¢Õß§ÿ≥ (À“°§ÿ≥‰¥â√–∫ÿ‰«â·≈â«) ‚¥¬∑—Ë«‰ª§ÿ≥®–æ∫ AA ¢Õß§ÿ≥°àÕπ≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π‡æ◊ËÕ„Àâ§”ª√÷°…“«à“§ÿ≥®–‡√’¬π«‘™“Õ–‰√®÷ß®–∑”„Àâ ”‡√Á®°“√»÷°…“‡ªìπ∫—≥±‘µ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥‡©æ“–æ‘‡»…µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å §ÿ≥ “¡“√∂æ∫°—∫ AA ¢Õß§ÿ≥Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡æ◊ËÕæŸ¥§ÿ¬‡√◊ËÕß·ºπ°“√»÷°…“ ªí≠À“ ·≈–§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß§ÿ≥

∑’Ëæ—°„π¡À“«‘∑¬“≈—¬

¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞ à«π„À≠à§“¥À«—ß„Àâπ—°»÷°…“ªï∑’ËÀπ÷Ëßæ—°Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥¡À“«‘∑¬“≈—¬ ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“§ÿ≥®–µâÕßæ—°√à«¡ÀâÕß°—∫π—°»÷°…“Õ◊ËπÕ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëß§π„πÀÕæ—°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫¢âÕÀπ÷Ëß¢Õß°“√æ—°°—∫§πÕ◊Ëπ°Á§◊Õ À“°‡æ◊ËÕπ√à«¡ÀâÕß¢Õß§ÿ≥‡ªìπ™“«Õ‡¡√‘°—π ‡¢“Õ“®æ“§ÿ≥‰ª∫â“π¥â«¬„π«—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπ ·≈–·π–π”„Àâ§ÿ≥√Ÿâ®—°«—≤π∏√√¡Õ‡¡√‘°—π ”π—°ß“π®—¥À“∫â“πæ—°∫“ß·ÀàßÕ“®¢Õ„Àâ§ÿ≥°√Õ°·∫∫ Õ∫∂“¡°àÕπ§ÿ≥¡“∂÷ß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â®—∫§Ÿà§ÿ≥°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡ÀâÕß„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ÀâÕßæ—°¡’‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å·≈– “¬‚∑√»—æ∑åª°µ‘ÀâÕßÕ“∫πÈ”„™â√à«¡°—π §ÿ≥®–‰¥â√—∫°“√®—¥∑’Ëæ—°„Àâ„πªï·√° ·≈–∂â“§ÿ≥¡’§«“¡°â“«Àπâ“„π‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“¡“°‡∑à“„¥ °Á®–¡’‚Õ°“ ‡≈◊Õ°æ—°„π∑’Ëæ—°∑’Ë®—¥„Àâ¡“°¢÷Èπ À“°¡’∫â“πæ—°πÕ°¡À“«‘∑¬“≈—¬ §ÿ≥Õ“®‡≈◊Õ°¬â“¬ÕÕ°‰ª®“°∑’Ë„π¡À“«‘∑¬“≈—¬À≈—ß®“°ªï·√°

≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß°“√®—¥∑’Ëæ—°„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞°Á§◊Õ ®—¥‰«âµ“¡§«“¡ π„®æ‘‡»…√Õ∫Ê æ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‚¥¬‡©æ“– µ“¡¿Ÿ¡‘À≈—ß∑“ß«—≤π∏√√¡À√◊Õ§«“¡ π„®„π‡«≈“«à“ß §ÿ≥Õ“®µâÕß°“√æ‘®“√≥“∑“ß‡≈◊Õ°π’ÈÀ≈—ß®“°ªï·√°∑’Ë‡¢â“»÷°…“ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ §ÿ≥Õ“®æ∫∫â“ππ—°»÷°…“π“π“™“µ‘ „π∫√‘‡«≥¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞ ∫â“πæ—°¿“…“‡¬Õ√¡—π ∫â“πæ—°Õ‡¡√‘°—π- ·Õø√‘°—π À√◊Õ∫â“πÕπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∫∑∑’Ë 12 ™’«‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‡¡√‘°—π

109 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

‡ß‘π·≈–∏π“§“√

À√—∞¡’∏π“§“√·Ààß™“µ‘πâÕ¬¡“° ·≈– à«π„À≠à¥”‡π‘π°“√„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ √—∞ À√◊Õ‡¡◊Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫“ß·Ààß¡’ À¿“æ ‘π‡™◊ËÕÀ√◊Õ∫√‘°“√¥â“π°“√∏π“§“√¢Õßµ—«‡Õß °àÕπ‡ªî¥∫—≠™’„Àâ§âπ¥Ÿ«à“∏π“§“√„¥Õ¬Ÿà„°≈â∑’Ëæ—°·≈–∑’Ë‡√’¬π¢Õß§ÿ≥¡“°∑’Ë ÿ¥ °“√‡ªî¥∫—≠™’®“°µà“ßª√–‡∑»Õ“®‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“° µâÕß·πà„®«à“§ÿ≥‰¥âπ”‡ß‘π¡“¥â«¬Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√æ”π—°Õ¬Ÿà®π°√–∑—Ëß§ÿ≥ “¡“√∂‡ªî¥∫—≠™’·≈–µ√–‡µ√’¬¡‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë®–‚Õπ¡“®“°∫â“π

°“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ

„π∞“π–π—°»÷°…“π“π“™“µ‘ §ÿ≥µâÕß∑”ª√–°—π ÿ¢¿“æ¢≥–Õ¬Ÿà„π À√—∞ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞ à«π„À≠à∫—ß§—∫«à“®–µâÕß¡’°“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ‚¥¬ºà“π°√¡∏√√¡å¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√◊Õ´◊ÈÕ°√¡∏√√¡å¢Õßµ—«‡Õß∑’Ëµ√ß°—∫‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ °√¡∏√√¡åª√–°—π ÿ¢¿“æ¡’À≈“°À≈“¬·≈–∑’Ëª√÷°…“π—°»÷°…“π“π“™“µ‘¢Õß§ÿ≥ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ’È„Àâ§ÿ≥·≈–™à«¬§ÿ≥µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°°√¡∏√√¡å∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ Õ¬à“≈◊¡µ√«®¥Ÿ«à“§ÿ≥¡’ª√–°—π¿—¬ ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß®“°ª√–‡∑»∫â“π‡°‘¥‰ª¬—ß¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß§ÿ≥„π À√—∞·≈â«‡™àπ°—π

™’«‘µ∑“ß —ß§¡

ç„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ º¡‡¢â“√à«¡„π™¡√¡øÿµ∫Õ≈´÷ËßÕ“®

‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑’Ëº¡‡§¬∑” ‡æ√“–¡—π∑”„Àâº¡ “¡“√∂

ºŸ°¡‘µ√‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–‡¥‘π∑“ß‰¥â∑—Ë« À√—∞‚¥¬‰¡à

µâÕß‡ ’¬§à“„™â®à“¬„¥Êé

- π—°»÷°…“‡§¡’®“° À√“™Õ“≥“®—°√

∫∑∑’Ë 12 ™’«‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‡¡√‘°—π

110 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

‡«≈“ ”À√—∫°“√ √ÿª§«“¡

∑—π∑’∑’Ë§ÿ≥¡’∑’Ë‡√’¬π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞ „Àâ‡√‘Ë¡Õà“π§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡∑’Ë 4¢Õß™ÿ¥§Ÿà¡◊Õπ’È §◊Õ æ√âÕ¡∑’Ë®–‰ª : ¢âÕ¡Ÿ≈„π∑“ßªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫°“√æ”π—°·≈–»÷°…“„π À√—∞ (¥Ÿ√“¬™◊ËÕ‡«Á∫‰´µå„πÀπâ“ 111)

§ÿ≥§«√«“ß·ºπ¡“∂÷ß¡À“«‘∑¬“≈—¬„π‡«≈“∑’Ë®–‡¢â“øíß°“√ª∞¡π‘‡∑» ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ ”À√—∫π—°»÷°…“π“π“™“µ‘„π¡À“«‘∑¬“≈—¬

∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫∑’Ëª√÷°…“π—°»÷°…“π“π“™“µ‘ (ISAs) ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ ºŸâ®–™à«¬§ÿ≥·°âªí≠À“·≈–§≈“¬§«“¡°—ß«≈„¥Ê ∑’Ë§ÿ≥¡’æ«°‡¢“¬—ß®—¥°‘®°√√¡ ”À√—∫π—°»÷°…“π“™“µ‘¥â«¬

∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√»÷°…“ (AA) ®–·π–π”§ÿ≥„π‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥ ”À√—∫°“√∑”ª√‘≠≠“·≈–„πªí≠À“∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë§ÿ≥¡’

µ‘¥µàÕ ”π—°ß“π®—¥À“∑’Ëæ—°„π¡À“«‘∑¬“≈—¬„π∑—π∑’∑’Ë§ÿ≥∑√“∫«à“®–‡¢â“‡√’¬π∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬„¥ §ÿ≥·∑∫®–·πà„®‰¥â«à“§ÿ≥µâÕßæ—°√à«¡ÀâÕß°—∫§πÕ◊Ëπ„π«‘∑¬“≈—¬‡¢µ„πªï·√° ·≈–À≈—ß®“°π—Èπ®–¡’∫â“πæ—°∑’Ë‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°¡“°¢÷Èπ ”À√—∫§ÿ≥

§ÿ≥µâÕß·πà„®«à“‰¥âπ”‡ß‘πµ‘¥µ—«¡“‡æ’¬ßæÕ‡æ◊ËÕ°“√æ”π—°Õ¬Ÿà®π°«à“®– “¡“√∂‡ªî¥∫—≠™’∏π“§“√·≈–‚Õπ‡ß‘π¡“®“°∫â“π

π—°»÷°…“π“π“™“µ‘®–µâÕß¡’ª√–°—π ÿ¢¿“æµ—Èß·µà‡¡◊ËÕÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“°ª√–‡∑»∫â“π‡°‘¥®π°√–∑—Ëß‡¥‘π∑“ß°≈—∫ „Àâµ√«® Õ∫°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ ”À√—∫‡ß◊ËÕπ‰¢‡©æ“–„π°“√§√Õ∫§≈ÿ¡ª√–°—π¿—¬

”π—°ß“π°‘®°√√¡π—°»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ “¡“√∂∫Õ°§ÿ≥‰¥â‡°’Ë¬«°—∫Õß§å°“√π—°»÷°…“∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ °“√‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡®–™à«¬„Àâ§ÿ≥‰¥âæ∫ª–ºŸâ§π·≈–ª√—∫µ—«‡¢â“°—∫™’«‘µ„π À√—∞‰¥â

∫∑∑’Ë 12 ™’«‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‡¡√‘°—π

111 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’


¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ°“√‡¥‘π∑“ßhttp://www.edupass.orghttp://www.new2usa.com

§”·π–π”°àÕπ°“√‡¥‘π∑“ßæ√âÕ¡√“¬™◊ËÕ‡«Á∫‰´µå∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåÀ“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ §Ÿà¡◊Õ‡≈à¡∑’Ë 4 -æ√âÕ¡∑’Ë®–‰ª : ¢âÕ¡Ÿ≈„π∑“ßªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫°“√æ”π—°·≈–»÷°…“„π À√—∞http://www.exchanges.state.gov/education/educationusa/

∫∑∑’Ë 12 ™’«‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‡¡√‘°—π

112 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

¿“§Õ∏‘∫“¬§”»—æ∑å

∑’Ëª√÷°…“∑“ß«‘™“°“√ (Academic advisor): Õ“®“√¬å¢Õß«‘∑¬“≈—¬∑’Ë™à«¬‡À≈◊Õ·≈–„Àâ§”ª√÷°…“·°àπ—°»÷°…“‡©æ“–„π‡√◊ËÕß«‘™“°“√

ªï°“√»÷°…“ (Academic year): √–¬–‡«≈“¢Õß°“√ Õπ∑“ß«‘™“°“√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‚¥¬ª°µ‘‡√‘Ë¡®“°‡¥◊Õπ°—π¬“¬π∂÷ß‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡Õ“®·∫àß‡ªìπ‡∑Õ¡∑’Ë¡’√–¬–‡«≈“·µ°µà“ß°—π‰ª·≈â«·µà ∂“∫—π §◊Õ Õß¿“§ “¡¿“§ À√◊Õ ’Ë¿“§

°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– (Accreditation): °“√√—∫√Õß«‘∑¬“≈—¬ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬‚¥¬ ¡“§¡«‘™“™’æ∑’Ë¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫™“µ‘ À√◊ÕÕß§å°√∑’Ë „Àâ°“√

√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–„π√–¥—∫¿“§

‡æ‘Ë¡/∂Õπ (Add/Drop): °√–∫«π°“√°àÕπ‡√‘Ë¡‡∑Õ¡°“√»÷°…“ ÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬πµ“√“ß«‘™“ ‚¥¬‡æ‘Ë¡

À√◊Õ∂Õπ«‘™“∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°ºŸâ Õπ·≈â«

Õπÿª√‘≠≠“ (Associate Degree):

ª√‘≠≠“∑’Ë„ÀâÀ≈—ß‡√’¬π§√∫ Õßªï ÷ËßÕ“®‡ªìπª√‘≠≠“¢—Èπ ÿ¥∑â“¬ (Õ“™’«»÷°…“) À√◊Õ‡æ◊ËÕ‚Õπ‰ª»÷°…“µàÕ ( Õßªï·√°¢Õß°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’)

ª√‘≠≠“µ√’ (Bachelorûs degree):

ª√‘≠≠“∑’Ë„ÀâÀ≈—ß°“√»÷°…“‡µÁ¡‡«≈“‡ªìπ‡«≈“ ’Ëªï „π “¢“»‘≈ª»“ µ√å·≈–«‘∑¬“»“ µ√å

¿“§Õ∏‘∫“¬§”»—æ∑å

113 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

À√◊Õ “¢“«‘™“™’æ

«‘∑¬“≈—¬ (College): ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“∑’Ë‡ªî¥ Õπ√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’·≈–„π∫“ß°√≥’„π√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ «‘∑¬“≈—¬„πÕ’°§«“¡À¡“¬Àπ÷Ëß§◊Õ ∂“∫—π¬àÕ¬¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®

·§µ“≈äÕ°«‘∑¬“≈—¬ (College Catalog): ‘Ëßµ’æ‘¡æåÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‚ª√·°√¡«‘™“°“√ ∂“π∑’ËÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ¢âÕ°”Àπ¥„π°“√‡¢â“»÷°…“ ·≈–™’«‘µπ—°»÷°…“

«‘™“À≈—° (Core requirements): «‘™“∫—ß§—∫∑’Ë°”Àπ¥‰«â ”À√—∫°“√‰¥â√—∫ª√‘≠≠“

°√–∫«π«‘™“ (Course): ‡«≈“°“√»÷°…“„π™—Èπ‡√’¬π∑’Ë°”Àπ¥‰«âµ—Èß·µàÀπ÷Ëß∂÷ßÀâ“ (À√◊Õ¡“°°«à“) ™—Ë«‚¡ßµàÕ —ª¥“Àå„πÀπ÷Ëß‡∑Õ¡ ‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“ª√–°Õ∫¥â«¬®”π«π«‘™“∫—ß§—∫·≈–«‘™“‡≈◊Õ°∑’Ë°”Àπ¥‰«â·≈–·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡·µà≈– ∂“∫—π

Àπà«¬°‘µ (Credits): Àπà«¬∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬„™â‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°«à“ ”‡√Á®°√–∫«π«‘™“∑’Ë Õπ (‚¥¬‰¥â§–·ππÀ√◊Õ‡°√¥∑’Ëºà“π·≈â«) ÷Ëß°”Àπ¥‰«â ”À√—∫°“√‰¥â√—∫ª√‘≠≠“∑“ß«‘™“°“√ ·§µ“≈äÕ°¢Õß«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬„Àâ§”Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫À¡“¬‡≈¢·≈–™π‘¥¢ÕßÀπà«¬°‘µ∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫·µà≈–ª√‘≠≠“·≈–√–∫ÿ§à“¢ÕßÀπà«¬°‘µ¢Õß·µà≈–°√–∫«π«‘™“‡ªìπ ç™—Ë«‚¡ßÀπà«¬°‘µé À√◊Õ ç®”π«πÀπà«¬°‘µé

π—°»÷°…“‰ª-°≈—∫ (Day student): π—°»÷°…“´÷Ëßæ”π—°„π∑’Ëæ—°∑’Ë‰¡à‰¥â∫√‘À“√‚¥¬«‘∑¬“≈—¬ ·≈–Õ¬ŸàπÕ°«‘∑¬“≈—¬‡¢µ π—°»÷°…“®–‡¥‘π∑“ß‰ª°≈—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬‡æ◊ËÕ‡¢â“™—Èπ‡√’¬π∑ÿ°«—π

«‘™“‡≈◊Õ° (Electives): °√–∫«π«‘™“∑’Ëπ—°»÷°…“Õ“®‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ‡Õ“Àπà«¬°‘µ ”À√—∫°“√√—∫ª√‘≠≠“∑’ËµâÕß°“√ πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°«‘™“∫—ß§—∫∑’Ë®”‡ªìπµâÕß≈ß

¿“§Õ∏‘∫“¬§”»—æ∑å

114 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

§à“∏√√¡‡π’¬¡ (Fees): ‡ß‘π∑’Ë ‚√ß‡√’¬π‡√’¬°‡°Á∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°§à“‡≈à“‡√’¬π ”À√—∫§à“„™â®à“¬¥â“π°“√∫√‘°“√¢Õß ∂“∫—π

Õ∫‰≈à (Final): °“√ Õ∫ – ¡§–·ππ„π«‘™“„¥‚¥¬‡©æ“–∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡‡π◊ÈÕÀ“∑—ÈßÀ¡¥µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¢Õß°“√»÷°…“«‘™“π—Èπ

§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (Financial aid): ‚¥¬∑—Ë«‰ªÀ¡“¬∂÷ß‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ·≈–‚ª√·°√¡ß“πÀ√◊Õ°“√»÷°…“∑ÿ°™π‘¥∑’Ë„Àâ°—∫π—°»÷°…“‡æ◊ËÕ™à«¬®à“¬§à“‡≈à“‡√’¬π §à“∏√√¡‡π’¬¡ ·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√§√Õß™’æ

§«“¡‡ªìπæ’ËπâÕß (Fraternities): Õß§å°“√∑“ß —ß§¡ «‘™“°“√ ·≈–°“√°ÿ»≈¢Õßπ—°»÷°…“™“¬∑’Ëæ∫„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞À≈“¬·Ààß

§–·ππ/√–∫∫°“√„Àâ§–·ππ (Grade/Grading system): °“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õßπ—°»÷°…“

§à“‡©≈’Ë¬‡°√¥ (Grade point average-GPA): √–∫∫°“√∫—π∑÷°º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√∑’Ë¥Ÿ®“°§à“‡©≈’Ë¬∑’Ë‡ªìπµ—«‡≈¢∑’Ë‰¥â√—∫„π·µà≈–°√–∫«π«‘™“

∫—≥±‘µ (Graduate): π—°»÷°…“∑’Ë ”‡√Á®À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“ ∑—Èß„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬À√◊Õ√–¥—∫«‘∑¬“≈—¬ ‚ª√·°√¡∫—≥±‘µ»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°»÷°…“∑’Ë‰¥â√—∫ª√‘≠≠“µ√’·≈â«

‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (High school): ‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“„π À√—∞

‚ª√·°√¡‡°’¬√µ‘π‘¬¡ (Honors program): ‚ª√·°√¡∑’Ë∑â“∑“¬ ”À√—∫π—°»÷°…“∑’Ë‰¥â§–·ππ Ÿß

¿“§Õ∏‘∫“¬§”»—æ∑å

115 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

∑’Ëª√÷°…“π—°»÷°…“π“π“™“µ‘ (International student advisor):

∫ÿ§§≈„π¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«·°àπ—°»÷°…“µà“ß™“µ‘„π¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ °Æ√–‡∫’¬∫¢Õß√—∞∫“≈ À√—∞ «’ à“°Æ√–‡∫’¬∫∑“ß°“√»÷°…“ ∏√√¡‡π’¬¡ªÆ‘∫—µ‘„π —ß§¡ ¿“…“ ªí≠À“∑“ß°“√‡ß‘πÀ√◊Õ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ °“√‡µ√’¬¡°“√‡¥‘π∑“ß °“√∑”ª√–°—π·≈–‡√◊ËÕß∑“ß°ÆÀ¡“¬

»‘≈ª»“ µ√å (Liberal arts): À¡“¬∂÷ß°“√»÷°…“∑“ß«‘™“°“√„π«‘™“∑“ß¡πÿ…¬»“ µ√å —ß§¡»“ µ√å ·≈–«‘∑¬“»“ µ√å ∫“ß§√—Èß‡√’¬°«à“ç»‘≈ª»“ µ√å·≈–«‘∑¬“»“ µ√åé À√◊Õ çÕ—°…√»“ µ√å·≈–«‘∑¬“»“ µ√åé(çliberal arts and sciencesé or çarts and sciencesé)

§à“∫”√ÿß°“√»÷°…“ (Maintenance): À¡“¬∂÷ß§à“„™â®à“¬„π°“√‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬ √«¡∑—ÈßÀâÕßæ—° (∑’Ëæ—°Õ“»—¬) ·≈–§à“°‘πÕ¬Ÿà (Õ“À“√)Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π ‡ ◊ÈÕºâ“ §à“´—°√’¥ °“√‡¥‘π∑“ß ·≈–§à“„™â®à“¬Õ◊ËπÊ

«‘™“‡Õ° (Major): «‘™“À√◊Õ “¢“¢Õß°“√»÷°…“∑’Ëπ—°»÷°…“„Àâ§«“¡ π„®‚¥¬‡©æ“–

°“√ Õ∫°≈“ß‡∑Õ¡ (Midterm exam): °“√ Õ∫∑’Ë¡’¢÷ÈπÀ≈—ßºà“π°“√»÷°…“‰ª·≈â«§√÷Ëß‡∑Õ¡ ‚¥¬®–§√Õ∫§≈ÿ¡‡π◊ÈÕÀ“«‘™“∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‰¥â‡√’¬π‰ª®π∂÷ß‡«≈“π—Èπ

«‘™“‚∑ (Minor): «‘™“´÷Ëßπ—°»÷°…“‡√’¬π‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë‡πâπÀπ—°∑’Ë ÿ¥‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß

ºŸâ‰¡à„™àºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬ (Non-resident): π—°»÷°…“∑’Ë‰¡à¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß√—∞π—Èπ §à“‡≈à“‡√’¬π·≈–π‚¬∫“¬°“√√—∫‡¢â“»÷°…“Õ“®·µ°µà“ß°—π ”À√—∫ºŸâ¡’ ∂“π¿“æ‡ªìπºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬°—∫ºŸâ‰¡à „™àºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬π—°»÷°…“π“π“™“µ‘¡—°‰¥â√—∫°“√√–∫ÿ«à“ºŸâ‰¡à„™àºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–¡’‚Õ°“ πâÕ¬∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π ∂“π¿“æ‡ªìπºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬„π¿“¬À≈—ß‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√– ß§å‡°’Ë¬«°—∫§à“‡≈à“‡√’¬π

¿“§Õ∏‘∫“¬§”»—æ∑å

116 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

°“√®¥∑–‡∫’¬π√—∫√Õß (Notarization): °“√√—∫√Õß‡Õ° “√ (À√◊Õ§”·∂≈ß À√◊Õ≈“¬‡´Áπ) «à“‡ªìπ¢Õß·∑â·≈–®√‘ß‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞(‡√’¬°°—π„π À√—∞«à“ Notary public) À√◊Õ∑π“¬§«“¡ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë°≈à“«π”§” “∫“π (Commissioner of oaths)

«‘™“®”‡ªìπ°àÕπÀπâ“ (Prerequisite): ‚ª√·°√¡À√◊Õ«‘™“∑’Ëπ—°»÷°…“®”‡ªìπµâÕß‡√’¬π„Àâ ”‡√Á® °àÕπ∑’Ë®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ≈ß∑–‡∫’¬π„π‚ª√·°√¡À√◊Õ°√–∫«π«‘™“„π√–¥—∫ Ÿß°«à“

¿“§°“√»÷°…“·∫∫ ’Ë‡∑Õ¡ (Quarter): √–¬–‡«≈“°“√»÷°…“´÷Ëß¡’™à«ß‡«≈“ 10 ∂÷ß 12 —ª¥“Àå‚¥¬ª√–¡“≥

°“√≈ß∑–‡∫’¬π (Registration): °√–∫«π°“√∑’Ëπ—°»÷°…“‡≈◊Õ°°√–∫«π«‘™“∑’Ë®–‡√’¬π„π¿“§°“√»÷°…“·∫∫ ’Ë‡∑Õ¡ Õß‡∑Õ¡ À√◊Õ “¡‡∑Õ¡

ºŸâ™à«¬ª√–®”ÀÕæ—° (Resident assistant-RA): ∫ÿ§§≈´÷Ëß™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ”π«¬°“√ÀÕæ—°„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–¡—°‡ªìπ®ÿ¥µ‘¥µàÕ·Ààß·√°¢Õßπ—°»÷°…“∑’Ë¡’ªí≠À“À√◊Õ§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫™’«‘µ„πÀÕæ—° ª°µ‘ RA®–‡ªìππ—°»÷°…“„π«‘∑¬“≈—¬´÷Ëß‰¥â√—∫∑’Ëæ—°ø√’ √«¡∑—Èßº≈ª√–‚¬™πåÕ◊ËπÊ‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π∫√‘°“√¢Õßæ«°‡¢“

∑ÿπ°“√»÷°…“ (Scholarship): ∑ÿπ°“√»÷°…“∑’Ë‡ªìπ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ëª°µ‘„Àâ°—∫π—°»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ÷ËßÕ“®Õ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß°“√¬°‡«âπÀ√◊Õ°“√≈¥À¬àÕπ§à“‡≈à“‡√’¬π·≈–/À√◊Õ§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√»÷°…“

°“√ Õ∫‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π§«“¡√Ÿâ (Scholastic Assessment Test-SAT):

°“√ Õ∫‡∫◊ÈÕßµâπ·∫∫„Àâ‡≈◊Õ°§”µÕ∫„π«‘™“§≥‘µ»“ µ√å·≈–§«“¡ “¡“√∂¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ… ÷Ëß«‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬À≈“¬·Ààß¢Õß À√—∞°”Àπ¥‰«â ”À√—∫°“√ Õ∫‡¢â“„π‚ª√·°√¡ª√‘≠≠“µ√’

¿“§Õ∏‘∫“¬§”»—æ∑å

117 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

‚√ß‡√’¬π (School): §”∑’Ë ‚¥¬ª°µ‘®–À¡“¬∂÷ß‚√ß‡√’¬πª√–∂¡»÷°…“‚√ß‡√’¬π√–¥—∫°≈“ßÀ√◊Õ¡—∏¬¡»÷°…“·≈–¬—ß„™â·∑π§”«à“ ç«‘∑¬“≈—¬éç¡À“«‘∑¬“≈—¬é À√◊Õ ç ∂“∫—πé À√◊Õ‡ªìπ§”∑—Ë«‰ª ”À√—∫ ∂“π∑’Ë»÷°…“„¥Ê µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‚√ß‡√’¬π°ÆÀ¡“¬ ‚√ß‡√’¬π∫—≥±‘µ

¿“§‡√’¬π·∫∫ Õß‡∑Õ¡ (Semester): √–¬–‡«≈“°“√»÷°…“ª√–¡“≥15 ∂÷ß 16 —ª¥“Àå ª°µ‘‡∑à“°—∫§√÷Ëßªï°“√»÷°…“

À¡“¬‡≈¢ª√–°—π —ß§¡ (Social Security Number): À¡“¬‡≈¢´÷Ëß√—∞∫“≈ À√—∞ÕÕ°„Àâ·°àª√–™“™π‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ß°“√‡¢â“√à«¡„π√–∫∫ª√–°—π —ß§¡ ÷Ëß®—¥À“‡ß‘π ß‡§√“–Àå„Àâ·°àºŸâ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ ºŸâæ‘°“√ ·≈–ºŸâ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ∫ÿ§§≈„¥°Áµ“¡∑’Ë¬—ß∑”ß“πµ“¡ª°µ‘µâÕß‰¥â√—∫À¡“¬‡≈¢ª√–°—π —ß§¡ ·≈–µâÕßπ”‡ß‘π ¡∑∫ àß‡¢â“√–∫∫π’È‡ªìπª√–®” ÷Ëßª°µ‘®–À—°®“°∫—≠™’‡ß‘π‡¥◊Õπ ∂“∫—πÀ≈“¬·Ààß„™âÀ¡“¬‡≈¢π’È‡ªìπÀ¡“¬‡≈¢ª√–®”µ—«π—°»÷°…“

´Õ‚√√‘µ’È (Sororities): Õß§å°“√∑“ß —ß§¡ «‘™“°“√ ·≈–°“√°ÿ»≈¢Õßπ—°»÷°…“À≠‘ß∑’Ëæ∫„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞À≈“¬·Ààß

π—°»÷°…“æ‘‡»… (Special student): π—°»÷°…“„π«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë‰¡à‰¥â≈ß∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫ª√‘≠≠“

“√– ”§—≠¢Õß«‘™“ (Syllabus): √ÿª‡§â“‚§√ß¢ÕßÀ—«¢âÕµà“ßÊ ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡„π«‘™“π—Èπ

ºŸâ™à«¬ Õπ (Teaching Assistant - TA): π—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑À√◊Õª√‘≠≠“‡Õ°∑’Ë∑”Àπâ“∑’ËºŸâ Õπ„πÀ≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“µ√’„π “¢“∑’Ë»÷°…“Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π ”À√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∫“ß√Ÿª·∫∫®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬

°“√ Õ∫¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’Ë‡ªìπ¿“…“µà“ßª√–‡∑» (Test of English

as a Foreign Language-TOEFL): °“√ Õ∫§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π¿“…“Õ—ß°ƒ… ÷Ëß°”Àπ¥‰«â ”À√—∫ºŸâ ¡—§√´÷Ëß¿“…“∂‘Ëπ‰¡à„™à¿“…“Õ—ß°ƒ…

¿“§Õ∏‘∫“¬§”»—æ∑å

118 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

„∫· ¥ß√“¬ß“πº≈°“√»÷°…“√“¬«‘™“ (Transcripts): ”‡π“∑’Ë√—∫√Õß§«“¡∂Ÿ°µâÕß¢Õßº≈°“√»÷°…“¢Õßπ—°»÷°…“ (¥Ÿ°“√®¥∑–‡∫’¬π√—∫√Õß - Notarization)

°“√‚Õπ (Transfer): °√–∫«π°“√¬â“¬®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬Àπ÷Ëß‰ª¬—ßÕ’°¡À“«‘∑¬“≈—¬Àπ÷Ëß‡æ◊ËÕ„Àâ®∫ª√‘≠≠“

¿“§°“√»÷°…“·∫∫ “¡‡∑Õ¡ (Trimester): √–¬–‡«≈“°“√»÷°…“∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬‡∑Õ¡°“√»÷°…“ “¡‡∑Õ¡Ê ≈– ª√–¡“≥ 16 —ª¥“Àå‡∑à“Ê °—π„πÀπ÷Ëßªï°“√»÷°…“

§à“‡≈à“‡√’¬π (Tuition): ‡ß‘π∑’Ë∑“ß ∂“∫—π‡√’¬°‡°Á∫ ”À√—∫°“√ Õπ·≈–°“√Ωñ°À—¥ (‰¡à√«¡§à“Àπ—ß ◊Õ)

¡À“«‘∑¬“≈—¬ (University): ∂“∫—π°“√»÷°…“¢π“¥„À≠àÀ≈—ß®∫¡—∏¬¡»÷°…“∑’Ë¡’°“√ Õπ∑—Èß‚ª√·°√¡√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ·≈–∫—≥±‘µ»÷°…“

¿“§Õ∏‘∫“¬§”»—æ∑å

119 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

πÕ°®“°§Ÿà¡◊Õ∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’√“¬™◊ËÕ¢â“ß≈à“ßπ’È ¬—ß¡’Àπ—ß ◊ÕÕ’°À≈“¬‡≈à¡∑’Ë„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫·µà≈– “¢“«‘™“ «‘∑¬“≈—¬„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë·µ°µà“ß°—π∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å¢Õß À√—∞ ·≈–«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¡’ “¢“‡©æ“–∑“ß»“ π“·≈–Õ◊ËπÊ„Àâª√÷°…“»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞∑’Ë„°≈â∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“»Ÿπ¬å¡’Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡„¥∫â“ß ·≈– “¡“√∂À“ ‘Ëßæ‘¡æå‡©æ“–∑’Ëµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√‚¥¬‡©æ“–¢Õß§ÿ≥‰¥â∑’Ë„¥∫â“ß

§Ÿà¡◊Õ·π–·π«∑—Ë«‰ª‡°’Ë¬«°—∫«‘∑¬“≈—¬

The College Board College Handbook. Published annu-ally. The College Board, Washington, D.C.

The College Board Index of Majors and Graduate De-grees. Published annually. The College Board, Washing-ton, D.C.

The College Board International Student Handbook.Published annually. The College Board, Washington. D.C.

Petersonûs Colleges and Universities in the United States-The Complete Guide for International Students. 1998.Petersonûs, Princeton, N.J.

Petersonûs Guide to Distance Learning Programs. 1999.Petersonûs Princeton, N.J.

Petersonûs Four-Year Colleges. Published annually.Petersonûs Princeton, N.J.

Petersonûs Two - Year Colleges. Published annually.Petersonûs, Princeton, N.J.

∫√√≥“πÿ°√¡

120 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’

°“√‡≈◊Õ°·≈–°“√ ¡—§√‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞

Americaûs Best Colleges. Published annually. U.S. Newsand World Report, Washington, D.C.

College Handbook for Transfer Students. 1999. TheCollege Board, Washington, D.C. (out of print)

Colleges With Programs for Students With LearningDisabilities or Attention Deficit Disorders. 1997. Petersonûs,Princeton, N.J.

Insiderûs Guide to College Admissions. 1999. Petersonûs,Princeton, N.J.

Princeton Review: Best 331 Colleges, Ed Custard andThe Princeton Review. Published annually. PrincetonReview Publishing, New York, N.Y.

Writing a Winning College Application Essay, WilmaDavidson and Susan McCloskey. 1996. Petersonûs,Princeton, N.J.

§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π - √«¡∑—Èß∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫

π—°°’Ã“

The College Board Scholarship Handbook. Publishedannually. The College Board, Washington, D.C.

Funding for United States Study: A Guide for Interna-tional Students and Professionals, Marie OûSullivan, Edi-tor. 1996. Institute of International Education, New York,N.Y.

∫√√≥“πÿ°√¡

aw new usa 1 - u.s. embassy and consulate in thailand contributing author nancy keteku, u.s....

Documents