ª√—∫ª√ÿß®“°Àπ—ß ◊Õ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡√◊ËÕß «—≤π∏√√¡æ—≤π“°“√∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å ‡Õ°≈—°…≥å·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’¢Õߧ≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬ª√–¡«≈‡Õ° “√·≈–®¥À¡“¬‡Àμÿ„π§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 6 √Õ∫ 5 ∏—𫓧¡ 2542¡Õ∫„Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬, °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√, °√¡»‘≈ª“°√®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à §√—Èß∑’Ë 1 æ.». 2544

®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

ª√“®’π∫ÿ√’

„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ª√“°Ø™◊ËÕ‡¡◊Õߪ√“®’π‡ªìπ§√—Èß·√° ÷Ëߧ”«à“çª√“®’π∫ÿ√’éπ—Èπ‡ªì𧔠¡“ ‡°‘¥®“°§”«à“çª√“®’πé°—∫§”«à“ç∫ÿ√’é

§”«à“çª√“®’πéÀ√◊Õ窓®’πéπ—Èπ æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“πæÿ∑∏»—°√“™ 2525 „À⧫“¡À¡“¬«à“ ∑‘»μ–«—πÕÕ° μà“ß°—π∑’Ëçª⁄√“®’πé ‡ªìπ§”¿“…“ —π °ƒμ ·μ৔«à“ 窓®’πé ‡ªìπ§”¿“…“∫“≈’  à«π§”«à“ç∫ÿ√’é æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π æÿ∑∏»—°√“™ 2525 „À⧫“¡À¡“¬«à“‡¡◊Õß´÷Ëß„π¿“…“∫“≈’„™â§”«à“çªÿ√–é

§”«à“çª√“®’π∫ÿ√’é ®÷ßÀ¡“¬∂÷߇¡◊Õßμ–«—πÕÕ° ´÷Ëß„π‡Õ° “√∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å‡√’¬°«à“燡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’é∫â“ß ·≈– 燡◊Õߪ√“®’πé∫â“ß ·≈–¬—߇¢’¬π™◊ËÕ‡¡◊Õߪ√“®’π·μ°μà“ß°—π‰ª °≈à“«§◊Õ∫â“ß°Á‡¢’¬π‡ªìπ ª√“®‘π∫ÿ√’ ª√“®‘≥∫ÿ√’·≈–ª“®’π∫ÿ√’ ’ ·μà‚¥¬§«“¡À¡“¬·≈â«°Áπà“®–À¡“¬∂÷߇¡◊Õß∑“ßμ–«—πÕÕ° ´÷Ëß°Á§◊Õ∑“ßμ–«—πÕÕ°¢Õß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’Õ’°§”Àπ÷Ëß∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—∫§”«à“ª√“®’π§◊Õ§”«à“ª√–®‘¡´÷Ëßæ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π æÿ∑∏»—°√“™ 2525 „À⧫“¡À¡“¬«à“∑‘»μ–«—πμ° ∂Ⓡªìπ‰ª„π§«“¡À¡“¬π’È ª√–®‘¡∫ÿ√’ °ÁÀ¡“¬∂÷߇¡◊Õßμ–«—πμ° ´÷Ëß°Á§◊Õ‡¡◊Õß∑“ßμ–«—πμ°¢ÕßÕ“≥“®—°√‡¢¡√π—Ëπ‡Õß

52 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ¡’‡¢μ°“√ª°§√Õß 7 Õ”‡¿Õ ‰¥â·°à Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß

ª√“®’π∫ÿ√’ Õ”‡¿Õ°∫‘π∑√å∫ÿ√’ Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ Õ”‡¿Õ∫â“π √â“ß Õ”‡¿Õ

ª√–®—π짓¡ Õ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘ ·≈–Õ”‡¿Õπ“¥’

‡¥‘¡®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’·∫àß°“√ª°§√ÕßÕÕ°‡ªìπ 13 Õ”‡¿Õ ·μà‡π◊ËÕß

®“°®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ëμ‘¥™“¬·¥π ¡’Õ“≥“‡¢μ°«â“ß

¢«“ß·≈–¡’ª√–™“°√¡“° ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à°“√ª°§√Õß °“√√—°…“

§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°àª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ ®÷߉¥â·¬°

Õ”‡¿Õ √–·°â« Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ“¥ Õ”‡¿Õμ“æ√–¬“ Õ”‡¿Õ«—ßπÈ”‡¬Áπ Õ”‡¿Õ

«—≤π“π§√ ·≈–Õ”‡¿ÕÕ√—≠ª√–‡∑» ÕÕ°®“°°“√ª°§√ÕߢÕß®—ßÀ«—¥

ª√“®’π∫ÿ√’ √«¡μ—Èߢ÷Èπ‡ªìπ®—ßÀ«—¥ √–·°â« μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ æ.». 2536

(μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘μ—Èß®—ßÀ«—¥ √–·°â« æ.». 2536 ÷Ëߪ√–°“»„π√“™°‘®

®“πÿ‡∫°…“ ©∫—∫摇»… ‡≈à¡ 110 μÕπ∑’Ë 125 ≈ß«—π∑’Ë 2 °—𬓬π 2536)

� 53

·ºπ∑’ˇ°à“ °àÕπ·¬°®—ßÀ«—¥ √–·°â«

54 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’ ‰¥â√—∫°“√¬°∞“𖇪ìπÕ”‡¿Õ‡¡◊ËÕ æ.». 2451 ∑’Ë

«à“°“√Õ”‡¿Õ μ—ÈßÕ¬Ÿà∂ππª√“®’πÕπÿ √≥å μ”∫≈ÀπⓇ¡◊Õß

‡¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’‡¡◊Õߺà“π¢Õ߇ âπ∑“߇¥‘π∑—æ‰∑¬-°—¡æŸ™“

∑”‡≈∑’Ëμ—ÈߢÕ߇¡◊Õߪ√“®’π Õ¬Ÿà„°≈â°—∫ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ‡√◊ËÕß√“« à«π„À≠à

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡¡◊Õߪ√“®’π„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“®÷߇ªìπ‡Àμÿ°“√≥凰’ˬ«°—∫»÷° ß§√“¡

√–À«à“ß∑—Èß Õß√“™Õ“≥“®—°√‡ªì𠔧—≠

„π°“√¬°∑—æ‰ªμ’°—¡æŸ™“„π ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ‡ âπ∑“ß

∫°¡’ 2 ∑—æ §◊Õ ∑—懡◊Õßπ§√√“™ ’¡“∑’ˬ°≈ß¡“∑“߇¡◊Õ߇ ’¬¡‡√’¬∫·≈–

‡¡◊Õß°√–æß «“¬ ·≈–∑—æÀ≈«ß®“°°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“

∑—æÀ≈«ß¬°ÕÕ°®“°°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“¡“∑“ßμ–«—πÕÕ° ®“°°“√ ”√«®

‡ âπ∑“߇¥‘π∑—æ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“√–À«à“ß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“°—∫°√ÿß°—¡æŸ™“‚¥¬„™âÀ≈—°

∞“π∑“ß‚∫√“≥§¥’ª√–°Õ∫·ºπ∑’ˬÿ∑∏»“ μ√å ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√å æ∫«à“‡ âπ

∑“߇¥‘π∑—æ∑“ß∫°®–ºà“π æ‘À“π·¥ß (æ‘À“√·¥ß) ∫â“ππ“ ‡¡◊Õßπ§√𓬰

¥à“π°∫·®– (ª√–®—π짓¡) ¥à“πÀπÿ¡“π (°∫‘π∑√å∫ÿ√’) ¥à“πæ√–ª√ß (Õ”‡¿Õ

‡¡◊Õß √–·°â«) ™àÕßμ–‚° ¥à“πæ√–®“√÷°À√◊Õæ√–®ƒμ (Õ√—≠ª√–‡∑»-μ“æ√–¬“)

μ”∫≈∑”π∫ (¥à“πæ√–®“√÷°·≈–μ”∫≈∑”π∫‡ªìπ™◊ËÕ∑’˪√“°Ø„πæ√–√“™

æß»“«¥“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“) Õ¬Ÿà√–À«à“߇¡◊ÕßÕ√—≠ª√–‡∑»·≈–‡¡◊Õßæ√–μ–∫Õß

(À√◊Õªíμ∫Õß §ß®–‡ªìπ‡¡◊Õß»√’‚ ¿≥„πªí®®ÿ∫—π) μ”∫≈‡æ𒬥 ‡¡◊Õßæ√–μ–∫Õß

(ªíμ∫Õß) ‡¡◊Õß‚æ∏‘ —μ«å ·≈–‡¡◊Õß≈–·«°

„π·ºπ∑’ˬÿ∑∏»“ μ√å ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈°

¡À“√“™ (√—™°“≈∑’Ë 1) ‡ âπ∑“ßμ–«—πÕÕ°§◊Õ®“°°√ÿ߇°à“ ∫àÕ‚æß æ√–·°â«

æ‘À“√·¥ß (μ√ß®ÿ¥π’È¡’‡ âπ∑“ß®“°‡¢“æπ¡‚¬ß·¬°∑“ß √–∫ÿ√’¢÷Èπ‰ª‡¡◊Õß

π§√√“™ ’¡“) ∫â“ππ“ ‡¡◊Õßπ§√𓬰 ‡¡◊Õߪ√“®’π ‡¡◊Õß„À¡à ¥à“πÀπÿ¡“π

™àÕßμ–‚° ¥à“πæ√–ª√ß ¬“߇°â“μâπ ÀπÕß –‚¡àß ¥à“πæ√–®“ƒ°

� 55

 ¡—¬∏π∫ÿ√’

„π ¡—¬∏π∫ÿ√’‡¡◊Õߪ√“®’π‰¥â√—∫°“√°≈à“«∂÷ß„πª√–«—μ‘»“ μ√å·μà‡æ’¬ß

«à“ Õ¬Ÿà„π‡ âπ∑“߇¥‘π∑—æ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“μ“° ‘π¡À“√“™∑’ˬ°∑—殓°

°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‰ª¬—߇¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’ æ√–√“™æß»“«¥“√°√ÿß∏π∫ÿ√’ ©∫—∫æ—π®—π

∑πÿ¡“» (‡®‘¡) °≈à“«‰«â§«“¡«à“

...‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏¢÷È𷪥§Ë” ‡¥◊Õπ¬’Ë ¬°°Õß∑—æ¡“ª√–∑—∫∑’Ëμ”∫≈ÀπÕß

‰¡â´ÿß μ“¡∑“߇¡◊Õßπ§√𓬰 ª√–∑—∫√Õπ·√¡ 2 «—π∂÷ß∫â“ππ“‡√‘Ëß ÕÕ°®“°

∫â“ππ“‡√‘Ëß«—πÀπ÷Ëß∂÷߇¡◊Õߪ√“®’π ¢â“¡¥à“π°∫·®–À¬ÿ¥æ—°æ≈ÀÿßÕ“À“√ ≥

ø“°μ–«—πÕÕ° ·≈⫬°∑—æ¢â“¡∑ÿà߉ª®π∂÷߇«≈“∫à“¬ 5 ‚¡ß...

 ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√å

„π ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπμâπ ‡¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’¬—ߧ߇ªìπ‡¡◊Õߺà“π¢Õß

‡ âπ∑“߇¥‘π∑—æ√–À«à“߉∑¬°—∫°—¡æŸ™“ ¡’ºŸâ§πÕ¬ŸàÕ“»—¬¡“°¢÷Èπ „π·ºàπ¥‘π

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–π—Ë߇°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« (√—™°“≈∑’Ë 3) ®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥

‡°≈â“œ „Àâμ—È߇¡◊Õߢ÷ÈπÀ≈“¬‡¡◊Õß ‡™àπ ‡¡◊Õß°∫‘π∑√å∫ÿ√’ ‡¡◊ÕßÕ√—≠ª√–‡∑» ·≈–

‡¡◊Õß«—≤π“π§√ ‡ªìπμâπ ∑—È߬—ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ„Àâ¢ÿ¥§≈Õß∫“ß

¢π“°¢÷Èπ  àߺ≈„Àâ°“√μ‘¥μàÕ√–À«à“߇¡◊Õߪ√“®’π·≈–æ√–π§√ –¥«°√«¥

‡√Á«¢÷Èπ

μàÕ¡“„πª≈“¬·ºàπ¥‘πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« (√—™°“≈

∑’Ë 4) ‰¥â¡’æ√–√“™¥”√‘∑’Ë®– √â“ߪÑÕ¡‡¡◊Õߪ√“®’π ·μà‰¥â≈ß¡◊Õ°àÕ √â“ß·≈–

·≈⫇ √Á®„π·ºàπ¥‘πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« (√—™°“≈∑’Ë 5)

„π√—™ ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« (√—™°“≈∑’Ë 5)

ª√“®’π∫ÿ√’‡√‘Ë¡¡’§«“¡ ”§—≠¡“°¬‘Ëߢ÷Èπμ“¡≈”¥—∫ ‡æ√“–¡’°“√§âπæ∫·À≈àß

∑Õߧ”∑’ˇ¡◊Õß°∫‘π∑√å∫ÿ√’ ¡’°“√∑”‡À¡◊Õß∑Õߧ” μàÕ¡“‡¡◊Ëժؑ√Ÿª°“√ª°§√Õß

®“°√–∫∫°‘π‡¡◊Õ߇ªìπ√–∫∫‡∑»“¿‘∫“≈ ‰¥â„™â‡¡◊Õߪ√“®’π‡ªìπ∑’Ë«à“°“√¡≥±≈

ª√“®’π  àߺ≈„À⇡◊Õߪ√“®’π‰¥â°≈“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߧ«“¡‡®√‘≠„π¿Ÿ¡‘¿“§

μ–«—πÕÕ°

56 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

§√—Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â¬â“¬∑’Ë«à“°“√¡≥±≈ª√“®’π‰ªÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“ ∑”„Àâ

‡¡◊Õߪ√“®’π≈¥§«“¡ ”§—≠≈ß ª√–°Õ∫°—∫‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡‡ª≈’Ë¬π‰ª §◊Õ¡’

°“√μ—¥‡ âπ∑“ß√∂‰ø®“°°√ÿ߇∑æœ∂÷߇¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“ ¡’§π®’π‰ªμ—ÈßÀ≈—°

·À≈àß„π‡¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“¡“°¢÷Èπ ¡’‚√ßß“ππÈ”μ“≈ ‚√ß ’¢â“« Õ—π àߺ≈„Àâ

‡¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“°≈“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߧ«“¡‡®√‘≠·∑π‡¡◊Õߪ√“®’π„π∑’Ë ÿ¥

À≈—ß®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õ߇¡◊ËÕ æ.». 2475 ‡¡◊Õߪ√“®’π‰¥â

°≈“¬‡ªìπ®—ßÀ«—¥Àπ÷Ëß∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π∑“ßμ–«—πÕÕ° ¡’æ◊Èπ∑’Ë

°“√ª°§√Õ߇ª≈’ˬπ‰ªμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡„π·μà≈– ¡—¬®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

°“√‡¡◊Õß·≈–°“√ª°§√Õß

ª√“®’π∫ÿ√’À√◊Õ‡¡◊Õߪ√“®’π„π§√—Èßπ—Èπ§ß¡’∞“𖇪ìπÀ—«‡¡◊Õß™—Èπ„π

‡™àπ‡¥’¬«°—∫„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ ¥—ߪ√“°Ø®“√÷°·ºàπ»‘≈“∫π§Õ Õ߇©≈’¬ß

√–‡∫’¬ß≈âÕ¡æ√–Õÿ‚∫ ∂∑“ß∑‘»„μâ „π«—¥æ√–‡™μÿæπ«‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡ («—¥‚æ∏‘Ï)

´÷Ëß®“√÷°¢÷Èπ„π ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–π—Ë߇°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«√–∫ÿ«à“ ‡¡◊Õߪ√“®’π

‡ªìπÀ—«‡¡◊Õß™—Èπ®—μ«“ ‡®â“‡¡◊Õߧ◊ÕÕÕ°æ√–Õÿ∑—¬∏“π’ ∂◊Õ»—°¥‘π“ 3,000

¢÷Èπ°√¡¡À“¥‰∑¬ ·≈–¡’‡¡◊Õß°√–∫‘≈∫ÿ√’·≈–‡¡◊Õߪ√–®—π짓¡‡ªìπ

‡¡◊Õߢ÷Èπ

μàÕ¡“∫√√¥“»—°¥‘Ï·≈–√“™∑‘ππ“¡‡®â“‡¡◊Õߪ√“®’π‰¥â‡ª≈’ˬπ‡ªìπ

æ√–¬“Õÿ‰∑¬¡πμ√’ ·μà™“«ª√“®’π‚¥¬∑—Ë«‰ªπ‘¬¡‡√’¬°μ“¡π“¡‡¡◊Õß«à“

æ√–¬“ª√“®’π À√◊Õæ√–¬“ª√“®‘¡

‡¡◊Õߪ√“®’π„π ¡—¬π’ȉ¡àª√“°Ø‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫√“™

∏“π’ ·μà°Á¬—ߧ߇ªìπ‡ âπ∑“߇¥‘π∑—æºà“π‰ª¡“√–À«à“ß°Õß∑—æ‰∑¬·≈–‡¢¡√

‰∑¬®÷ß®”‡ªìπμâÕß¡’¥à“πÀπⓇæ◊ËÕªÑÕß°—π°“√»÷°¥â“πμ–«—πÕÕ°®“°‡¢¡√

§◊Õ¥à“πÀπÿ¡“π ´÷Ë߉¡àª√“°ØÀ≈—°∞“π«à“μ—Èߢ÷Èπμ—Èß·μà‡¡◊ËÕ„¥ ·μà —ππ‘…∞“π

«à“‡ªìπ¥à“π‡°à“¡’¡“μ—Èß·μà ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“À√◊Õ ¡—¬∏π∫ÿ√’‡ªìπÕ¬à“ߙⓠμàÕ¡“„π

√—™ ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–π—Ë߇°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« (√—™°“≈∑’Ë 3) ®÷ß∑√ßæ√–

°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ„À⬰¥à“πÀπÿ¡“π μ—È߇ªìπ‡¡◊Õß°∫‘π∑√å∫ÿ√’ ¥—ßπ’È

...‡¡◊Õß¡À“¥‰∑¬ ∫â“π°∫·®–¬°¢÷Èπ‡ªìπ‡¡◊Õߪ√–®—π짓¡ 1 ¬°¥à“π

� 57

Àπÿ¡“π¢÷Èπ‡ªìπ‡¡◊Õß°√–∫‘≈∫ÿ√’ 1 ∫â“πÀ‘π·√ର¢÷Èπ‡ªìπ‡¡◊ÕßÕ√—≠ª√–‡∑» 1

∫â“π∑ÿàß·¢¬°¢÷Èπ‡ªìπ‡¡◊Õß«—≤π“π§√ 1 ∫â“π «“¬‡ªìπ‡¡◊Õß»√’‚ ¿≥ 1...

Àπÿ¡“π πÕ°®“°®–‡ªìπ™◊ËÕ¥à“π·≈â« ¬—߇ªìπ™◊ËÕ≈”πȔՒ°¥â«¬ ‡√’¬°«à“

·§«Àπÿ¡“𠇪ì𷧫πâÕ¬§Ÿà°—∫·§«„À≠à∑’ˇ√’¬°«à“·§«æ√–ª√ß Õ—π‡ªìπμâπ

°”‡π‘¥·¡àπÈ”ª√“®’π∫ÿ√’ À√◊Õ·¡àπÈ”∫“ߪ–°ß

°“√¬°∞“π–∫â“π∑’Ë¡’ª√–™“™πÀπ“·πàπ‡ªìπ‡¡◊Õß„π·ºàπ¥‘πæ√–∫“∑

 ¡‡¥Á®æ√–π—Ë߇°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« (√—™°“≈∑’Ë 3) π—Èπ¬—ß°≈à“«‰«â„πæ√–∏√√¡‡∑»π“

‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–π—Ë߇°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–√“™π‘æπ∏å„π

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« (√—™°“≈∑’Ë 5) Õ’°¥â«¬ ¥—ßπ’È

...Õπ÷Ëß„π√—™°“≈π—Èπ‰¥â‚ª√¥„À⬰∫â“πÕ—π¡’ª√–™ÿ¡™πÕ¬Ÿà¡“°¢÷Èπ‡ªìπ

‡¡◊Õß πÕ°®“°‡¡◊Õß´÷Ëßμ—Èߢ÷Èπ ”À√—∫æ«°§√—« ‡¡◊Õß≈“«‡™‘߇¢“ª√–∑—¥ 6 ‡¡◊Õß

π—Èπ ‡¡◊Õߢ÷Èπ°√¡¡À“¥‰∑¬ 21 ‡¡◊Õß §◊Õ ‡¡◊Õߪ√–®—π짓¡ ‡¡◊Õß°√–∫‘π∑√∫ÿ√’

‡¡◊ÕßÕ√—≠ª√–‡∑» ‡¡◊Õß«—≤π“π§√ ‡¡◊Õß»√’‚ ¿≥...

μàÕ¡“„π·ºàπ¥‘πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« (√—™°“≈∑’Ë 4)

‡¡◊Õߪ√“®’π‰¡à‰¥â√—∫°“√°≈à“«∂÷ß¡“°π—° ‡æ√“–„π™à«ß√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“« ‡¢¡√

¬—ߧ߇ªìπª√–‡∑»√“™¢Õ߉∑¬‡°◊Õ∫μ≈Õ¥√—™°“≈ „πμÕπª≈“¬√—™°“≈

‡¢¡√μâÕßμ°‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπ¢Õߪ√–‡∑»Ω√—Ë߇»  ·μà‡¢¡√ à«ππÕ°Õ—π‰¥â·°à ‡¡◊Õß

‡ ’¬¡√“∞ ‡¡◊Õßæ√–μ–∫Õß ‡¡◊Õß»√’‚ ¿≥ ·≈–‡¡◊Õߡߧ≈∫ÿ√’ ¬—ߧߢ÷ÈπÕ¬Ÿà

°—∫ª√–‡∑»‰∑¬

¢ÿ¥§≈Õß∫“ߢπ“°

„π·ºàπ¥‘πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–π—Ë߇°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« (√—™°“≈∑’Ë 3) ‰∑¬‰¥â

∑”»÷°°—∫≠«π °≈à“«§◊Õ‡¡◊ËÕ æ.». 2376 ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ„À⇮â“

æ√–¬“∫¥‘π∑√‡¥™“ ( ‘ßÀå  ‘ßÀ‡ π’) ¬°∑—扪√∫°—∫≠«π À≈—ß®“°π—ÈπÕ’°

4 ªï §◊Õ ‡¡◊ËÕ æ.». 2380 ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâæ√–¬“»√’æ‘æ—≤π

√—μπ√“™‚°…“∏‘∫¥’ (∑—¥ ∫ÿππ“§) ‡ªìπ·¡à°Õß®â“ß®’π¢ÿ¥§≈Õß∫“ß¢π“° ¢ÿ¥

μ—Èß·μàÀ—«À¡“°‰ª∂÷ß∫“ß¢π“° ‚¥¬μâπ§≈Õ߇√’¬°«à“§≈Õß· π· ∫ μÕπ

ª≈“¬§≈Õ߇√’¬°«à“§≈Õß∫“ß¢π“° ·≈⫇ √Á®‡¡◊ËÕ æ.». 2383 „πæ√–√“™

58 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

æß»“«¥“√°√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å √—™°“≈∑’Ë 3 ¢Õ߇®â“æ√–¬“∑‘æ“°√«ß»¡À“

‚°…“∏‘∫¥’ (¢” ∫ÿππ“§) °≈à“«‰«â«à“

...§√—Èπ¡“∂÷߇¥◊Õπ 2 ¢÷Èπ 4 §Ë” ®÷Ëß‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡ „Àâ

æ√–¬“»√’æ‘æ—≤π√—μπ√“™‚°…“∏‘∫¥’‡ªìπ·¡à°Õß®â“ß®’π¢ÿ¥§≈Õßμ—Èß·μà

À—«À¡“°‰ª∂÷ß∫“ß¢π“° ‡ªìπ∑“ß 1,337 ‡ âπ 19 «“ 2 »Õ° ≈÷° 4 »Õ° °«â“ß

6 »Õ° √“§“‡ âπ≈– 70 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èߧà“μàÕ‰¡â§à“·°â§≈Õßæ√–‚¢πß

·≈–§à“¢ÿ¥√«¡‡ªìπ‡ß‘π 1,206 ™—Ëß 13 μ”≈÷ß 2 ∫“∑ 1  ≈÷ß 1 ‡øóôÕß ¢ÿ¥Õ¬Ÿà

∂÷ߪ¥‚∑»° »—°√“™ 1202 ®÷Ëß ”‡√Á®...

°“√¢ÿ¥§≈Õß∫“ß¢π“°®÷ßπà“®–„™â‡ªìπ‡ âπ∑“ß≈”‡≈’¬ß¬ÿ∑‚∏ª°√≥å

‡¢â“‰ª√∫„π≠«π‰¥â√«¥‡√Á«¢÷Èπ ‚¥¬ÕÕ°®“°§≈Õß¡À“π“§ºà“π§≈Õß∑’Ë¢ÿ¥„À¡à

·≈â«ÕÕ°‰ªμ“¡≈”πÈ”∫“ߪ–°ß ºà“π‡¡◊Õߪ√“®’π‰ª¢÷Èπ∫°∑’Ë∫√‘‡«≥μâππÈ”

∫“ߪ–°ß Õ’°∑—È߬—ß„Àâ√“…Æ√ ÕßΩíòߧ≈Õߪ≈Ÿ°¢â“«‡æ◊ËÕ àß°”≈—ß∫”√ÿßÕ’°¥â«¬

‡ √Á®»÷°≠«π·≈⫧≈Õß∫“ߢπ“°∑’Ë¢ÿ¥¢÷Èπ„À¡àπ’ȉ¥â°≈“¬‡ªìπ‡ âπ∑“ß

§¡π“§¡¢Õ߇¡◊Õߪ√“®’π ·≈–‡¡◊Õß„°≈⇧’¬ß„π°“√μ‘¥μàÕ°—∫æ√–π§√  àß

º≈„Àâ°“√º≈‘μ¢â“«·≈–πÈ”μ“≈‰¥âº≈º≈‘μ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ∑—È߬—߇ªìπ·π«∑“ß„Àâ¡’

°“√ √â“ß√–∫∫™≈ª√–∑“π„π√—™°“≈μàÕ¡“Õ’°¥â«¬

æ√–π‘√—πμ√“¬

‡¡◊ËÕ æ.». 2399 °”π—πÕ‘π Õ¬Ÿà·¢«ß‡¡◊Õߪ√“®’π¢ÿ¥æ∫æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑Õß

§”∑’Ë™“¬ªÉ“¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ï ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√ŸªÀ≈àե⫬∑Õߧ”‡π◊ÈÕÀ° πÈ”Àπ—° 8

μ”≈÷ß ®÷ßπ”¡“¡Õ∫„Àâæ√–‡°√’¬ß‰°√°√–∫«π¬ÿ∑∏å ª≈—¥‡¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“

π”¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ®“°π—Èπ‰¥âπ”

‰ªª√–¥‘…∞“π‰«â„πÀÕ‡ ∂’¬√∏√√¡ª√‘μ√

μàÕ¡“‡¡◊ËÕ æ.». 2403 ‰¥â¡’‚®√¡“¢‚¡¬æ√–°√‘Ëß∑Õߧ”ÕߧåπâÕ¬´÷ËßÕ¬Ÿà

„°≈âÊ °—π ·μà°≈—∫‰¡à¢‚¡¬æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑Õߧ”Õߧåπ’È æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ®÷ß∂«“¬π“¡æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑Õߧ”Õߧåπ’È«à“çæ√–π‘√—π

μ√“¬é ‡æ√“–·§≈⫧≈“¥Õ—πμ√“¬∂÷ß 2 §√—Èß

� 59

 √â“ߪÑÕ¡ª√“°“√‡¡◊Õߪ√“®’π

„πª≈“¬√—™°“≈æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« (√—™°“≈∑’Ë 4)

∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ„Àâ √â“ߪÑÕ¡ª√“°“√∑’ˇ¡◊Õߪ√“®’π¢÷Èπ¥â«¬¡’

æ√–√“™¥”√‘«à“‡ªìπ‡¡◊ÕßÀπâ“»÷° ·μଗ߉¡à¡’ªÑÕ¡ª√“°“√ ®÷ß®”‡ªìπμâÕß∑”

ªÑÕ¡°”·æ߇¡◊Õ߉«âÕ¬à“߇¡◊Õßæ√–μ–∫Õß·≈–‡¡◊Õ߇ ’¬¡√“∞ √ÕßÕ”¡“μ¬å‚∑

À≈«ß∫”√ÿß√—∞π‘°√ (∫ÿ»¬å Õ‡π°∫ÿ≥¬å) ∫—π∑÷°‰«â«à“

...æ.». 2410 μ√ß°—∫ªï‡∂“– πæ»° ®ÿ≈. 1229 (√.». 86) ¢â“懮â“Õ“¬ÿ

‰¥â 11 ªï ‡ÀÁπ°√¡À¡◊Ëπ∫«√«‘‰™¬™“≠ (§◊Õ°√¡æ√–√“™«—ß∫«√«‘‰™¬™“≠)

‡ ¥Á®¡“∑’ˇ¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’¥â«¬æ“Àπ–‡√◊Õ°≈‰ø®Õ¥ª√–∑—∫∑’Ëæ≈—∫æ≈“√‘¡

≈”πÈ”ª√“®’π∫ÿ√’ (≈”πÈ”∫“ߪ–°ß) Õ¬Ÿàμ√ߢⓡ∫â“π¡“√¥“¢â“懮ⓠ°“√‡ ¥Á®

§√—Èßπ’È‚¥¬∑“ß√“™°“√ §◊ÕÀ“ ∂“π∑’Ë°àÕ √â“ߪÑÕ¡·≈–°”·æ߇¡◊Õß ¡’°√¡

°“√æàէⓧƒÀ∫¥’‰ª√—∫‡ ¥Á®‚¥¬¡“° ‡«≈“μÕπ∫à“¬ ∑√߇°«’¬π√–·∑–„Àâ

¢—∫‰ªμ√«® ∂“π∑’Ë·≈–∑√ß°–«“ß·ºπº—ß∑’Ë®–°àÕ √â“ߪÑÕ¡°”·æ߇¡◊Õß ·≈â«

°≈—∫ª√–∑—∫·√¡∑’Ëæ≈—∫æ≈“ 1 §◊π √ÿàߢ÷Èπ‡ ¥Á®°≈—∫°√ÿ߇∑æœ ∑’ËÊ ∑√ßμ√«®

«“ß·ºπº—ß √â“ß°”·æ߇¡◊Õßπ—Èπ §◊Õ∑’Ë°”·æ߇¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’‡¥’ά«π’È...

μàÕ¡“‡¡◊ËÕ æ.». 2411 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« (√—™°“≈

∑’Ë 4) ‡ ¥Á® «√√§μ °“√ √â“ߪÑÕ¡°”·æ߇¡◊Õߪ√“®’π®÷߇√‘Ë¡°àÕ √â“ß„π

√—™°“≈μàÕ¡“

60 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

√—™ ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«(√—™°“≈∑’Ë 5) ∂÷ß æ.». 2475

 √â“ߪÑÕ¡·≈–°”·æ߇¡◊Õß

„πμâπ·ºàπ¥‘πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« (√—™°“≈∑’Ë 5)

π—Èπ æ√–Õߧå∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ„Àâ‡√‘Ë¡°àÕ √â“ߪÑÕ¡·≈–°”·æ߇¡◊Õß

ª√“®’π∑’ˉ¥â«“ß·ºπº—߉«â ‡¡◊ËÕ·ºàπ¥‘π ¡‡¥Á®æ√–∫√¡™π°π“∂ ‚¥¬‡¡◊ËÕ æ.».

2412 ¡’°“√√–¥¡ºŸâ§π®“°‡¡◊Õßμà“ßÊ ¡“™à«¬∑”Õ‘∞‡æ◊ËÕ„™â„π°“√°àÕ √â“ߥ—ßπ’È

...√–À«à“ߪïπ’ȉ¥â¡’μ√“æ√–√“™ ’‚ª√¥‡°≈â“œ „À⇰≥±å§π‡¡◊Õß ÿ√‘π∑√å ¢ÿ¢—π∏å

 —߶– »√’ –‡°» ‡¥™Õÿ¥¡ ‰ª∑”Õ‘∞°àÕ √â“ß°”·æ߇¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’...

°“√°àÕ √â“ß°”·æ߇¡◊Õß·≈–ªÑÕ¡‡¡◊Õߪ√“®’π‡√‘Ë¡°àÕ √â“߇¡◊ËÕ æ.».

2413 √ÕßÕ”¡“μ¬å‚∑ À≈«ß∫”√ÿß√—∞π‘°√ (∫ÿ»¬å Õ‡π°∫ÿ≥¬å) ∫—π∑÷°‰«â¥—ßπ’È

...æ.». 2413 μ√ß°—∫ªï¡–‡¡’¬‚∑»° ®ÿ≈. 1232 (√.». 89) Õ“¬ÿ∫‘¥“ 72

ªï ¢â“懮ⓠ14 ªï ¡’∑âÕßμ√“ —Ëß„Àâ‡√‘Ë¡°“√ √â“ß°”·æß·≈–ªÑÕ¡‡¡◊Õߪ√“®’π

∫ÿ√’ ‡°≥±å¡Õ≠∫â“π “¡‚§°‡¡◊Õߪ∑ÿ¡∏“π’¡“μ—Èß∑”°“√‡º“Õ‘∞ àß·≈–„Àâ

‡ª≈’ˬπ “√°√¡∏√√¡å∑“… ´÷Ëß·μà‡¥‘¡‡¢’¬π¥â«¬¥‘π Õ¥”≈ß„π°√–¥“…¢àÕ¬

„À⇢’¬π¥â«¬πÈ”À¡÷°„π°√–¥“…Ω√—Ëß°—∫„ÀâÀ≈«ß ÿ√‘¬“¡“μ¬åæ√âÕ¡°—∫‡®â“Àπâ“

∑’Ë°√¡ ÿ√— «¥’‡ªìπ¢â“À≈«ßÕÕ°¡“ —°‡≈¢À¡“¬À¡Ÿà„π·¢«ß‡¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’...

°“√ √â“ߪÑÕ¡·≈–°”·æ߇¡◊Õߪ√“®’π·≈⫇ √Á®‡¡◊ËÕ æ.». 2415 ‚¥¬

‡®â“æ√–¬“¿Ÿ∏√“¿—¬œ  ¡ÿÀ𓬰«à“°“√¡À“¥‰∑¬‡ªìπºŸâ∑”°“√ΩíßÀ≈—°‡¡◊Õß

æ√âÕ¡∑—Èß∑”°“√‡©≈‘¡©≈Õß §◊Õ¡’°“√ «¥¡πμ凬Áπ©—π‡™â“ ·≈⫇∫‘°·«àπ‡«’¬π

‡∑’¬π√Õ∫°”·æ߇¡◊Õß

‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« (√—™°“≈∑’Ë 5) ‡ ¥Á®

ª√–æ“ ‡¡◊Õߪ√“®’π‡¡◊ËÕ æ.». 2415 ‚¥¬ºà“π¡“∑“߇¡◊Õßπ§√𓬰 ‡ ¥Á®

æ√–√“™¥”‡π‘π∂÷߇¡◊Õߪ√“®’πª√–∑—∫·√¡ 1 §◊π √ÿàߢ÷Èπ‡ ¥Á®ª√–æ“ ¥ßμ“

·∑π «—π∑’Ë 2 ∑Õ¥æ√–‡πμ√°“√®—∫®√–‡¢â∑’˧≈Õß∫“ßæ≈«ß ·≈–«—π∑’Ë 3

‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πμ√«®ªÑÕ¡·≈–°”·æ߇¡◊Õߪ√“®’πæ√âÕ¡∑—Èßæ√–√“™

� 61

∑“π„À⧔·π–𔥗ßπ’È

...√ÿàߢ÷ÈπÕ’°«—πÀπ÷Ë߇ ¥Á®μ√«®°”·æ߇¡◊Õß¡’æ√–√“™¥”√— «à“©“ߢ⓫

ª≈Ÿ°„°≈â°”·æ߇¡◊Õß ∂ⓢ⓻÷°∑‘È߉ø‡¢â“¡“®–‰À¡âÀ¡¥ „Àâ√◊ÈÕÕÕ°ª≈Ÿ°Àà“ß

°”·æß °—∫„À⇮Ⓡ¡◊Õߪ≈Ÿ°»“≈“™ÿ¡æ≈°≈“ß°”·æ߇¡◊Õß 1 À≈—ß μ÷°¥‘π 1 À≈—ß

μ÷°ªóπ 1 À≈—ß ‡ √Á®·≈⫇ ¥Á®ª√–∑—∫‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß°≈—∫®“°‡¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’

 à«π°“√√◊ÈÕ©“ߢ⓫ª≈Ÿ°°—∫μ÷°¥‘π μ÷°ªóπ æ√–¬“ª√“®‘¡ (¢≈‘∫) ‡®â“‡¡◊Õ߉¥â

®—¥°“√√◊ÈÕ·≈–ª≈Ÿ° √â“ߢ÷Èπ‡ √Á®„πªïπ—Èπ...

‡À¡◊Õß∑Õß∑’ˇ¡◊Õߪ√“®’π

‡¡◊ËÕ æ.». 2416 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßæ√–

°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ„Àâæ√–ª√’™“°≈°“√ ( ”Õ“ß Õ¡“μ¬°ÿ≈) ÷Ëß®∫°“√»÷°…“

∑“ß«‘»«°√√¡»“ μ√宓° °Õμ·≈π¥å ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‰ª∑”∫àÕ∑Õß∑’ˇ¡◊Õß

°∫‘π∑√å∫ÿ√’ ·≈– √â“ß‚√߇§√◊ËÕß®—°√∑’ˇ¡◊Õߪ√“®’π

‚√ß∑”∑Õß∑’ˇ¡◊Õߪ√“®’π‡ªî¥Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ æ.». 2418 ‚¥¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ„Àâ

 ¡‡¥Á®æ√–‡®â“πâÕ߬“‡∏Õ ‡®â“øÑ“®“μÿ√πμå√—»¡’ ‡ ¥Á®‡ªìπÕߧåª√–∏“π ¡’æ√–

∫√¡«ß»“πÿ«ß»å´÷Ëß‚ª√¥‡°≈â“œ„Àâμ“¡‡ ¥Á®§◊Õ æ√–‡®â“πâÕ߬“‡∏Õ æ√–Õߧå

‡®â“‡°…¡ —πμå‚ ¿“§¬å æ√–‡®â“πâÕ߬“‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“∑Õß·∂¡∂«—≈¬

«ß»å ·≈–æ√–‡®â“πâÕ߬“‡∏Õ æ√–Õߧ凮ⓡπÿ…¬π“§¡“πæ ‚¥¬‡ ¥Á®‡¡◊ËÕ«—π

՗ߧ“√ ‡¥◊ÕπÕ⓬ ·√¡ 9 §Ë” ‡ ¥Á®≈߇√◊Õ‚∫μÕÕ°®“°∑à“Õà“ß»‘≈“‰ªª√–∑—∫

‡√◊Õª√–æ“ Õÿ¥√ ¬“¡ æ√–ª√’™“°≈°“√ ( ”Õ“ß Õ¡“μ¬°ÿ≈) ‰ª√—∫‡ ¥Á®∑’Ë

‡¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“ ‰¥â‡ ¥Á®∑Õ¥æ√–‡πμ√‡¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“ ·≈â«®÷߇ ¥Á®μàÕ‰ª

¬—߇¡◊Õߪ√“®’π ‚¥¬®Õ¥‡√◊Õæ—°∑’Ë ç∑߇μ¬é 1 §◊π ·≈â«®÷ßÕÕ°‡¥‘π∑“ßμàÕ‰ª

‡¡◊Õߪ√“®’π

‡¡◊ËÕ∂÷߇¡◊Õߪ√“®’π·≈⫇ ¥Á®‰ª‡ªî¥‚√ß∑”∑Õß μ“¡¢à“«∑’Ë æ√–‡®â“πâÕß

¬“‡∏Õ æ√–Õߧ凮ⓡπÿ…¬π“§¡“πæ∑√ß·μàß ¥—ßπ’È

...·≈⫇ ¥Á®¢÷Èπæ≈—∫æ≈“ª√–∑—∫μ√— °—∫æ√–¬“Õÿ‰∑¬¡πμ√’ ºŸâ«à“√“™

°“√‡¡◊Õߪ√“®‘≥∫ÿ√’ Õ¬Ÿà —°§√Ÿà®÷߇ ¥Á®‡¢â“‰ª„π‚√ß®—°√ æ√–ª√’™“°≈°“√®÷ß

62 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

®—¥·√à∑Õߧ” ÷Ëß ”À√—∫®–‰¥â∑√ß„ à„π§√° ‡ªìπ∑’Ë·√°π—Èπ¡“∂«“¬ ‡«≈“‡™â“

Û ‚¡ß °—∫ Ûı π“∑’  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“πâÕ߬“‡∏Õ ‡®â“øÑ“®“μÿ√πμ√—»¡’ ®÷ß∑√ß

À¬‘∫·√à´÷Ëßæ√–ª√’™“°≈°“√®—¥¡“∂«“¬π—Èπ„ à≈ß„π§√°∑’Ë ”À√—∫μ”·√à æ√–

ª√’™“°≈°“√°Á∫Õ°°—∫¡‘ ‡μÕ√ªî‡μÕ√ ÷Ë߇ªìπÕ‘π¬‘‡π’¬„π‚√ßπ—Èπ „À⇪§√◊ËÕß

®—°√ ÷Ëß ”À√—∫μ”·√à„À⇥‘√ §√—Èπ·≈â«®÷ߪ√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Èπ §√ŸàÀπ÷Ëß®÷߇ ¥Á®æ√–

√“™¥”‡π‘√‰ª∑Õ¥æ√–‡πμ√‡§√◊ËÕß®—°√ ”À√—∫‡≈◊ËÕ¬‰¡â...

≈—°…≥–‚√ß∑”∑ÕßÀ√◊Õ‚√ß®—°√ ·≈–¢—ÈπμÕπ°“√μ”·√àπ—Èπ √ÕßÕ”¡“μ¬å

‚∑ À≈«ß∫”√ÿß√—∞π‘°√ (∫ÿ»¬å Õ‡π°∫ÿ≥¬å) ∫—π∑÷°‰«â«à“

...√Õ∫∫√‘‡«≥‚√ß®—°√å °àÕ°”·æß ·μà°àÕ‡ªìπ 2 ·∂« ‡À¡◊Õπºπ—ßμ÷° Àà“ß

°—π√“« 7 »Õ°  Ÿß 5 »Õ°‡»… °—Èπ‡ªìπÀâÕßÊ  à«π∫π«“߉¡â‡À≈’ˬ¡‡ªìπ√–¬–

·≈⫪Ÿæ◊Èπ°√–¥“π‡Õ“Õ‘∞ªŸ∑—∫°√–¥“π ‚∫°ªŸπ∑—∫Õ‘∞ Ωπμ°‰¡à√—Ë«‰À≈ ‡ªìπ

À≈—ߧ“°—π·¥¥°—πΩπ‰¥â À√◊Õ®–‡¥‘π‡≈àπ°Á‰¥â  à«π∫π¢Õߥâ“πÀπâ“∑”‡ªìπ

„∫‡ ¡“ ¥â“πÀ≈—ß°àÕÕ‘∞∂◊ÕªŸπ Ÿß®“°æ◊ÈπÀ≈—ߧ“√“« 1 »Õ°‡»… ∑”‡°≈’ȬßÊ

·μà∑÷∫ ‰¡à‡ªìπ„∫‡ ¡“ °”·æßπ’Ȭ“«ª√–¡“≥ 8 ‡ âπ ¿“¬„π°”·æߪ≈Ÿ°‚√ß

∂≈ÿß·√à 2 À≈—ß·Ω¥ ·≈â«∑”À≈—ߧ“≈¥μàÕÕÕ°¡“∑—Èߢâ“ßÀπâ“¢â“ßÀ≈—ß ∑”¥â«¬

‰¡â¡ÿß —ß°– ’°—ÈπΩ“°√–¥“π ¿“¬„πμ—È߇§√◊ËÕß®—°√å ·≈–μ—Èߧ√° 20 §√° Àπâ“

§√°∑ÿ°„∫‡®“–√Ÿª√ÿ‡À¡◊ÕπÀπâ“·«àπ ¡’ “°‡À≈Á°§√°≈– 2 Õ—π ¡’‡À≈Á°μ‘¥∑’Ë

 “°‡À≈Á° ‡√’¬°«à“‡À≈Á°‡¢“§«“¬ ·≈â«¡’‡À≈Á°‡æ≈“∑Õ¥ÕÕ°¡“ ‡¡◊ËÕ„™â

‡§√◊ËÕ߇À≈Á°‡æ≈“®–À¡ÿπ°√–∑∫‡À≈Á°‡¢“§«“¬°√–∑”„Àâ “°‡À≈Á°¬°¢÷Èπ

·≈–μ°≈ß¡“μ”·√à„π§√°„Àâ≈–‡Õ’¬¥ „π¢≥–μ”·√à ®–¡’πÈ”‰À≈¡“μ“¡∑àÕ

‡À≈Á°μ°≈ß„π§√°π—Èπ‡ ¡Õ ·√à∂Ÿ°μ”ªÉπ‡À¡◊Õπ·ªÑß ·≈⫉À≈®“°§√°‰ª

μ°≈ß∑’˺⓪–‡≈Á߇°äμ´÷ËߪŸ√—∫‰«âÀπⓧ√° ·√à∑’Ë∂Ÿ°μ”ªÉπ‡∫“°«à“∑Õ߉À≈‡≈¬

‰ª  à«π∑ÕßÀπ—°°«à“§ßμ‘¥Õ¬Ÿà∑’˺ⓠ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥‡§√◊ËÕß®—°√å ®÷߇Փºâ“‰ª·™àπÈ”

„π∂—ß„À≠à §–‡≥«à“∑ÕßπÕπ°âπ∂—ß·≈â«®÷ß Ÿ∫πÈ”ÕÕ°‡°Á∫‡Õ“‡π◊ÈÕ∑Õߧ”‰ª ‚√ß

∂≈ÿß·√àπ’Èμ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë π“¡À≠â“„°≈â°—∫°”·æ߇√◊Õ𮔇¥’ά«π’È  à«πª≈àÕ߉ø

‡§√◊ËÕß®—°√å μ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡°”·æ߇√◊Õπ®” πÕ°®“°‚√ß∂≈ÿß·√à °àÕ √â“ßμ÷°¬“«

¢«“ßμ–«—π 1 À≈—ß ‡√’¬°„π ¡—¬π—Èπ«à“ μ÷°ª√Õ∑ °—∫°àÕ √â“ßμ÷° 2 À≈—ß

 ”À√—∫√—∫·¢° Õ¬Ÿà„°≈â°—∫μ÷°¬“«¢«“ßμ–«—π 1 À≈—ß ∑“ߥâ“πμ–«—πμ°¢Õß

‚√ß®—°√å  √â“ßμ÷° 4 ™—Èπ  ”À√—∫𓬙à“ß™“«μà“ߪ√–‡∑»Õ¬Ÿà 1 À≈—ß

� 63

πÕ°∫√‘‡«≥°”·æߥâ“πμ–«—πμ°  √â“ß‚√ßÀ≈àÕ 1 À≈—ß μàÕ®“°‚√ß

À≈àÕ¡“∑“ß√‘¡πÈ”  √â“ß‚√߇≈◊ËÕ¬‰¡â 1 À≈—ß  à«π¥â“πÀ≈—ß°”·æß ª≈Ÿ°‡√◊Õπ¡ÿß

·Ω° °—ÈπΩ“ª√◊Õ ‡√’¬ß√“¬μ≈Õ¥‰ªÕ’°À≈“¬À≈—ß  ”À√—∫§πß“πæ—°Õ“»—¬...

∑”‡À¡◊Õß∑Õ߉¥âÕ¬Ÿà‰¡àπ“π°Á‡°‘¥§¥’§«“¡øÑÕß√âÕߢ÷Èπ „π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28

¡’π“§¡ æ.». 2421 æ√–ª√’™“°≈°“√ ( ”Õ“ß Õ¡“μ¬°ÿ≈) ‡®â“‡¡◊Õߪ√“®’π

·≈–ºŸâ¥Ÿ·≈∫àÕ∑ÕߢÕß√—∞∫“≈∑’ˇ¡◊Õß°∫‘π∑√å∫ÿ√’∂Ÿ°®—∫°ÿ¡ ·≈–∂Ÿ°ª√–À“√

™’«‘μ∑’ˇ¡◊Õߪ√“®’π‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å ‡¥◊Õπ¬’Ë æ.». 2422 ‡«≈“∫à“¬‚¡ß°«à“

∫√‘…—∑ The Kabin Syndicate of Siam ·≈–∫√‘…—∑ Societedes

Mine de Kabin ‰¥â‡¢â“¡“¥”‡π‘π°“√μàÕ‚¥¬∑”‡À¡◊ÕßÕÿ‚¡ß§å ¡’°“√‡®“–ª≈àÕß

≈߉ª„μ⥑π‡æ◊ËÕÀ“ “¬·√à ª≈àÕ߇À≈à“π’È¡’™◊ËÕμà“ßÊ °—π‰ª ‡™àπ ∫àÕ¡–‡¥◊ËÕ ∫àÕ

¢’ȇÀ≈Á° ∫àÕæÕ° ‡ªìπμâπ ·μà¿“¬À≈—߉¥âÀ¬ÿ¥‰ª‚¥¬‰¡à∑√“∫ “‡Àμÿ

¡≥±≈‡∑»“¿‘∫“≈

‡¡◊ËÕ æ.». 2437 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« (√—™°“≈∑’Ë

5) ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ„Àâμ—Èß¡≥±≈„À¡àÕ’° 3 ¡≥±≈ ‰¥â·°à ¡≥±≈

ª√“®’π ¡≥±≈æ‘…≥ÿ‚≈° ·≈–¡≥±≈√“™∫ÿ√’

¡≥±≈ª√“®’π‡¥‘¡π—Èπ¡’ 4 ‡¡◊Õß §◊Õ ‡¡◊Õߪ√“®’π ‡¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“ ‡¡◊Õß

π§√𓬰 ·≈–‡¡◊Õßæπ¡ “√§“¡ ‚¥¬¡’¢â“À≈«ß„À≠àª√–®”Õ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õߪ√“®’π

·≈–¡’ æ≈μ√’æ√–¬“ƒ∑∏‘√ߧå√≥‡©∑ (»ÿ¢ ™Ÿ‚μ) ‡ªìπ¢â“À≈«ß‡∑»“¿‘∫“≈§π

·√° °“√ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß„π§√—Èßπ—Èπ √ÕßÕ”¡“μ¬å‚∑ À≈«ß∫”√ÿß√—∞π‘°√

(∫ÿ»¬å Õ‡π°∫ÿ≥¬å) ‰¥â∫—π∑÷°‰«â«à“

...æ.». 2437 ªï¡–‡¡’¬ ©»° ®ÿ≈. 1256 (»°. 113) Õ“¬ÿ 38 ªï ∑“ß

√“™°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß„À¡à ·≈–∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ

æ√–¬“ƒ∑∏‘√ߧå√≥‡©∑¡“‡ªìπ¢â“À≈«ß‡∑»“¿‘∫“≈  ”‡√Á®√“™°“√¡≥±≈

ª√“®’π μ—Èß¡≥±≈∑’ˇ¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’ „™âμ÷°¢Õß‚√ß®—°√凪ìπ∑’Ë∑”°“√ ·≈–„Àâ

æ√–¬“ª√“®‘¡ ( ÿ¥) ‡ªìπ‡®â“‡¡◊Õßμ“¡‡¥‘¡ ·μà‡ª≈’ˬπ‡√’¬°μ”·Àπàß«à“ºŸâ«à“

√“™°“√‡¡◊Õß√«¡∑”°“√Õ¬Ÿà∑’Ë‚√ß®—°√å·Àà߇¥’¬«°—π ∑’Ë∑”°“√‡¥‘¡∑“ßΩíòß

°”·æ߇¡◊Õ߇ªìπÕ—π¬°‡≈‘°‰¡à„™â...

64 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

Õ¬à“߉√°Á¥’ °“√μ—Èß¡≥±≈ª√“®’ππ—Èπ  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡

æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ∑√ß°≈à“«‰«â«à“μ—Èߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ æ.». 2435 ¥—ßπ’È

...√«¡À—«‡¡◊Õß∑“ß≈”·¡àπÈ”∫“ߪ–°ß §◊Õ‡¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’ 1 ‡¡◊Õß

π§√𓬰 1 ‡¡◊Õßæπ¡ “√§“¡ 1 ‡¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“ 1 √«¡ 4 ‡¡◊Õß ‡ªìπ¡≥±≈

1 ‡√’¬°«à“ ç¡≥±≈ª√“®’πé μ—Èß∑’Ë«à“°“√¡≥±≈ ≥ ‡¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’...

æÕμ—Èß¡≥±≈‰¥â‰¡à™â“ ∂÷ß √.». 112 (æ.». 2436) ‰∑¬°Á‡°‘¥«‘«“∑°—∫Ω√—Ëß

‡»  ‡∑»“¿‘∫“≈¡≥±≈ª√“®’π®—¥ àß°”≈—ß·≈–‡§√◊ËÕ߬ÿ∑∏¿—≥±å‰ª¬—ß¡≥±≈

™“¬·¥π∑“ßμ–«—πÕÕ°·¢Áß·√ß√«¥‡√Á«°«à“∑’˧π∑—ÈßÀ≈“¬§“¥ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–

‡ªìπº≈ª√–‚¬™πå¢Õß°“√μ—Èß¡≥±≈∂÷ßÕÕ°ª“°™¡°—π‡ªìπ§√—Èß·√°...

°“√ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë„π‡¢μ‡¡◊Õߪ√“®’πÀ≈—ß®“°ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß ·∫àß

ÕÕ°‡ªìπ 3 ¿“§ √ÕßÕ”¡“μ¬å‚∑ À≈«ß∫”√ÿß√—∞π‘°√ (∫ÿ»¬å Õ‡π°∫ÿ≥¬å) ‰¥â

∫—π∑÷°‰«â¥—ßπ’È

...∑âÕß∑’Ë„π‡¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ¿“§Ê ∑’Ë 1 Õ“≥“‡¢μμå

®“°∫â“π∑à“ª√–™ÿ¡ ¢÷Èπ‰ª∂÷ß∫â“π‡Õ“©°√√®å «—ßÀÕ° (°‘ËßÕ”‡¿Õ √–·°â«‡¥’ά«π’È)

„ÀâÀ≈«ß®à“‡¡◊Õß (ÕË”) ‡ªìπºŸâª°§√Õß ‡√’¬°«à“‡®â“°√¡À√‘√—°…å∑’Ë 1 ¿“§ 2 Õ“≥“

‡¢μμå„π‡¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’ „Àâ¢â“懮ⓇªìπºŸâª°§√Õß ‡√’¬°«à“‡®â“°√¡À√‘√—°…å∑’Ë

2 ¿“§ 3 μ—Èß·μà§≈Õß∫“ßæ≈«ß≈߉ª∂÷ß∫â“π∫“ß·μπ (Õ”‡¿Õ∫â“π √â“߇¥’ά«π’È)

„ÀâÀ≈«ßπ§√∫ÿ√’ (‡¥™) ‡ªìπºŸâª°§√Õß ‡√’¬°«à“‡®â“°√¡À√‘√—°…å∑’Ë 3 ‡®â“°√¡∑—Èß

3 π’ȉ¡à‰¥âÕ¬Ÿàª√–®”∑âÕß∑’˧ß√«¡∑”°“√Õ¬Ÿà∑’Ë‚√ß®—°√å ÷Ëß®—¥‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑”°“√...

æ.». 2437 ¡≥±≈ª√“®’π‰¥â√—∫‚Õπ‡¡◊Õß™≈∫ÿ√’ æπ— π‘§¡ ·≈–‡¡◊Õß

∫“ß≈–¡ÿß¡“Õ¬Ÿà„π‡¢μª°§√Õß ·μà‡¡◊Õßæπ— π‘§¡·≈–‡¡◊Õß∫“ß≈–¡ÿß¡’¢π“¥

‡≈Á°¡“° ®÷߬ÿ∫≈߇ªìπÕ”‡¿Õ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡¡◊Õß™≈∫ÿ√’„π‡«≈“μàÕ¡“

æ.». 2441 ‰¥â¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ §◊Õ„Àâ

¬°‡≈‘°™◊ËÕ ç‡®â“°√¡·¢«ßé ‡ªìπçπ“¬Õ”‡¿Õé „π§√—Èßπ—Èπ¡’ 5 Õ”‡¿Õ §◊Õ

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡’À≈«ß∫”√ÿß√—∞π‘°√ (∫ÿ»¬å Õ‡π°∫ÿ≥¬å) ‡ªìππ“¬Õ”‡¿Õ Õ”‡¿Õ

∑à“ª√–™ÿ¡ ¡’À≈«ß®à“‡¡◊Õß (ÕË”) ‡ªìππ“¬Õ”‡¿Õ Õ”‡¿Õ∫â“π √â“ß ¡’À≈«ß

Õ‘π∑√åÕ“≠“ (À¡÷°) ‡ªìππ“¬Õ”‡¿Õ Õ”‡¿ÕÀ“¥∑√“¬ ¡’À≈«ßÕÿ‰∑¬å∑‘»æ‘∑—°…å

(´—∫) ‡ªìππ“¬Õ”‡¿Õ ·≈–Õ”‡¿Õ∫â“π∫° (§◊ÕÕ”‡¿Õª√–®—π짓¡) ¡’À≈«ß

¡À“¥‰∑¬ (¬‘È¡) ‡ªìππ“¬Õ”‡¿Õ

� 65

æ.». 2443 ‰¥â¬ÿ∫Õ”‡¿ÕÀ“¥∑√“¬√«¡°—∫Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßœ ·≈–„ÀâÀ≈«ß

°”·æß¡À‘¡“ (‡¢’¬π) ‰ª‡ªìππ“¬Õ”‡¿Õ燡◊Õß°√–∫‘π∑√åé æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ®—¥

μ—Èߥà“π √–·°â« ‡¡◊Õß«—≤π“π§√ ‡¡◊ÕßÕ√—≠ª√–‡∑» ‚¥¬„À⇪ìπ°‘ËßÕ”‡¿Õ¢÷Èπ

μàÕ çÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß°√–∫‘π∑√åé

„π™à«ß‡«≈“∑’ˇ¡◊Õߪ√“®’π‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß»“≈“«à“°“√¡≥±≈ª√“®’π π—∫

‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’ˇ¡◊Õߪ√“®’π‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß¡“°°«à“ ¡—¬„¥ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß

§«“¡‡®√‘≠„π¿Ÿ¡‘¿“§μ–«—πÕÕ° ∂â“®–«—¥§«“¡‡®√‘≠¢Õ߇¡◊Õߥ⫬Փ§“√ ‘Ëß

°àÕ √â“ßμà“ßÊ ·≈â« „π™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“«π’ȉ¡à¡’‡¡◊Õß„¥„π¡≥±≈ª√“®’π‡∑’¬∫

‰¥â ·μàÀ≈—ß®“°¬â“¬∑’Ë«à“°“√¡≥±≈ª√“®’π‰ªμ—Èß∑’ˇ¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“ àߺ≈„Àâ

 ‘Ëß°àÕ √â“ßμà“ßÊ ¢“¥°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑”„Àâ™”√ÿ¥∑√ÿ¥‚∑√¡≈ß ‡¡◊Õߪ√“®’π°Á

§àÕ¬Ê ≈¥§«“¡ ”§—≠≈ßμ“¡≈”¥—∫ »Ÿπ¬å°≈“ߧ«“¡‡®√‘≠‰¥â‡ª≈’ˬπ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë

‡¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“ ‡¡◊Õߪ√“®’π®÷ß¡’∞“𖇪ìπ‡¡◊ÕßÀπ÷Ëß„π¡≥±≈ª√“®’π‡∑à“π—Èπ

∂π𠓬·√°„πª√“®’π∫ÿ√’

æ.». 2444 ∑’ˇ¡◊Õߪ√“®’π‰¥â¡’°“√μ—¥∂π𠓬·√°®“°™“¬¥ßæ√–√“¡

ºà“π∑ÿàßπ“¡“®¥√‘¡·¡àπÈ”ª√“®’π∫ÿ√’ ∂πππ—Èπ°Á§◊Õ∂ππ®“° ∂“π’√∂‰ø

ª√“®’π∫ÿ√’∂÷ßμ≈“¥ª√“®’π∫ÿ√’„πªí®®ÿ∫—π °“√μ—¥∂ππ¥—ß°≈à“« √ÕßÕ”¡“μ¬å

‚∑ À≈«ß∫”√ÿß√—∞π‘°√ (∫ÿ»¬å Õ‡π°∫ÿ≥¬å) ∫—π∑÷°‰«â«à“

...„πªïπ’È ¢â“懮ⓧ‘¥‡ÀÁπ«à“ √“…Æ√·∂∫∫â“π¥ß®–‰ª¡“μ‘¥μàÕ°—∫

μ≈“¥∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡≈”πÈ” À√◊Õ®–¡“¥â«¬°‘®°“√¬—ß‚√ß»“≈°Á¥’‰¥â√—∫§«“¡

≈”∫“°¡“™â“π“π ‡æ√“–∑“߉ª¡“ μ—Èß·μà™“¬¥ß∂÷ßμ≈“¥ À√◊Õ ∂“π∑’Ë√“™°“√

‡ªìπ∑âÕß∑ÿàß ƒ¥ŸΩπ‡ªìππÈ”‚§≈π æÕ∂÷߇¥◊Õπ 9-10 πÈ”ªÉ“À≈“°¡“∑à«¡∑âÕß∑ÿàß

π—Èπ‡μÁ¡‰ªÀ¡¥ ®–‡¥‘π‰ª¡“‰¡à‰¥âμâÕß„™â‡√◊Õ·∑π ∂Ⓣ¥â∑”∂ππ®“°™“¬¥ß

æ√–√“¡ºà“π∑âÕß∑ÿàß¡“®¥Ωíòß≈”πÈ”®–‡ªìπ°“√ –¥«° ∫“¬μàÕª√–™“™π∑’Ë

®– —≠®√‰ª¡“‡ªìπÕ—π¡“° ·μà∑âÕß∑ÿàßπ—Èπ‡ªìπ∑’Ëπ“¢Õß√“…Æ√∑—Ë«‰ª ¢â“懮â“

®÷߇®√®“°—∫‡®â“¢Õßπ“ ¢Õ∑’Ë¥‘πæÕ∑”∂ππºà“π √“…Æ√‡®â“¢Õßπ“μà“߬‘π¥’

¬°∑’Ë„Àâ‚¥¬‰¡àμâÕ߇ ’¬‡ß‘π§à“∑¥·∑π ¢â“懮⓮÷߉¥â¢Õ·√ß√“…Æ√„π∑âÕß∑’Ë

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß©–‡æ“–μ”∫≈„°≈⇧’¬ß„Àâ™à«¬°—π¢ÿ¥¥‘πæŸπ∂ππ μ—Èß·μà™“¬¥ß

66 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »66 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

� 67

æ√–√“¡μ√ß¡“∂÷ß≈”πÈ”ª√“®’π (§◊Õ∂π𠓬¥ßæ√–√“¡®“° ∂“π’√∂‰ø¡“

μ≈“¥ª√“®’π‡¥’Î¬«π’È) √“…Æ√‰¥â¢ÿ¥¥‘πæŸπ∂ππ®«π®– ”‡√Á®Õ¬Ÿà·≈â« °Áæ–‡Õ‘π

®–∂÷߃¥Ÿ∑”π“ °”π—πºŸâ„À≠à∫â“π ·≈–√“…Æ√μà“ß√âÕßμàÕ¢â“懮ⓠ¢Õ„Àâߥ

°“√¢Õ·√ß∑”∂ππ‰«â æ«°√“…Æ√®–¢ÕÕÕ°‡ß‘π®â“ß®’π¢ÿ¥¥‘πæŸπ∂ππ·∑π

μ—«μàÕ‰ª„À⇠√Á® ¢â“懮â“æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ‡ªìπ°“√ ¡§«√ ‡æ√“–∂â“®–

¢Õ·√ßμàÕ‰ªÕ’°°Á®–¢“¥°“√Õ“™’æ à«π„À≠à §◊Õ°“√∑”π“ ®÷ß√—∫μ°≈ß·≈–

®—¥‡®â“æπ—°ß“π§≥–Àπ÷Ëß  ”À√—∫∑”∫—≠™’√—∫®à“¬‡ß‘π¢÷Èπμà“ßÀ“° ‚¥¬

¢â“懮Ⓣ¡à‡°’ˬ«¢âÕߥ⫬ ‰¥â‡ß‘π√“« 300 ∫“∑‡»… ®÷ß«à“®â“ߧπ®’π∑”°“√¢ÿ¥

¥‘πæŸπ∂ππ‚¥¬¡’ —≠≠“μàÕ°—π °“√æŸπ¥‘π°Áπ—∫«à“‡ √Á® ¬—ߧߧâ“ßÕ¬Ÿà©–‡æ“–

 –æ“π¢â“¡∑“ßπÈ”‰À≈°—∫°“√‚√¬À‘π ¬—ß‰¡à¡’‡ß‘π®–∑”¢÷Èπ‰¥â ‡ß‘π∑’ˉ¥â¡“ °Á

®â“ß®’π¢ÿ¥¥‘πÀ¡¥μ—«·≈â« ®÷ßμâÕß√ÕÕ¬Ÿà...

∑’Ë∑”°“√¡≥±≈ª√“®’π‰ªÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“

æ.». 2445 ¡≥±≈ª√“®’π‰¥â¬â“¬∑’Ë∑”°“√¡≥±≈¡“μ—Èß∑’ˇ¡◊Õß©–‡™‘ß

‡∑√“

æ.». 2446æ√–‡®â“πâÕ߬“‡∏Õ °√¡À¡◊Ëπ¡√ÿæ߻堑√‘æ—≤πå ¢â“À≈«ß摇»…

®—¥√“™°“√μ”·Àπàߢâ“À≈«ß‡∑»“¿‘∫“≈  ”‡√Á®√“™°“√¡≥±≈ª√“®’π‰¥â

‡ ¥Á®μ√«®√“™°“√‡¡◊Õß„π¡≥±≈ª√“®’π ¡’°“√·∫à߇¢μ°“√ª°§√Õß ¥—ßπ’È

...‡¡◊Õߪ“®‘≥∫ÿ√’·∫à߇¢μ√Õ”‡¿Õ‡ªπ 5 Õ”‡¿ÕÊ  “¢“ 3

1. Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß

2. Õ”‡¿Õ∫â“π √â“ß

3. Õ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘Ï ·¬° “¢“‡ªπÕ”‡¿Õ∑à“ª√–™ÿ¡™π 1

4. Õ”‡¿Õ°√–∫‘≈ ·¬° “¢“‡ªπÕ”‡¿Õ«—≤π“ 1  √–·°â« 1

5. Õ”‡¿Õª√–®—πμ–§“¡...

... ∂“π∑’ˇ¡◊Õߪ“®‘≥∫ÿ√’‡ªπμ÷° 2 ™—Èπ 4 À≈—ß À—π‡¢â“∫√√®∫°—π‡ªπ 4

‡À≈’ˬ¡ √Ÿª§≈⓬»“≈“¬ÿ∑∏π“∏‘°“√ °«â“ߢ«“ß¡“° √–À«à“ß°≈“ߪ≈Ÿ°μâπ

‰¡â∑”‡ªπ π“¡...

... ∂“π∑’ˇ√◊Õπ®”Õ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ß∑’Ë«à“°“√ ¡’‚√ßæ—°μ”√«®¿Ÿ∏√Õ¬Ÿà∑’˪√–μŸ√—È«

∑”¥â«¬‰¡â®√‘ß °—Èπ —ß°√– ’ ‡«âπ™àÕ߉«âÀà“ßæ◊Èπ¥‘π —°»Õ°‡»… ∑à«ß∑’·μà‡¥‘¡

68 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

‡ÀÁπ®–°àÕ∂“π∫√√®∫°—∫√—È« ·μà°“√¬—߉¡à ”‡√Á® ·≈¡’√—È«¢â“ß„πÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ¡’

§ŸÕ¬Ÿàμ√ßμ√“ß ‰¥â∑√“∫‡°≈â“œ «à“ ΩÉ“æ√–∫“∑¡’∑âÕßμ√“ª√–∑“πæ√–

°√–· „Àâ¬â“¬„À¡à §◊Õ‚ª√¥„Àâ‡Õ“μ÷°À≈—ß´÷Ë߇ªπ»“≈‡¡◊Õß„π‡«≈“π’ȇªπ‡√◊Õπ

®” ¬â“¬»“≈‰ª∑”°“√∑’ËÕ◊Ëπ

...∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßμ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëæ—°¢â“À≈«ß‡∑»“¿‘∫“≈ ÷Ë߇ªìπ‡√◊Õπ 2 ™—Èπ

1 À≈—ß ‡ªìπ‡√◊Õπæ◊Èπ™—Èπ‡¥’¬« 1 À≈—ß °“√Õ”‡¿Õ∑”Õ¬Ÿà∑’ËÀ≈—ߢ«“™—Èπ‡¥’¬«...

...‡°≈â“œ ‰¥âμ√«®»“≈‡¡◊Õß À≈«ß‰æ®‘μ√å —μ¬“¥ÿ≈‡ªπºŸâæ‘æ“°…“ »“≈

‡¡◊Õßμ—ÈßÕ¬Ÿà„π∑’Ëμ÷° ÷Ëß®–¬°‡ªìπ‡√◊Õ𮔧√÷ËßÀ≈—ß Õ’°§√÷ËßÀ≈—߇ªìπ∑’Ëæ—°¿“√‚√ß...

...¬—ß¡’μ÷°Õ’°À≈—ßÀπ÷Ëß „μ⻓≈‡¡◊Õß≈߉ª‡ªìπμ÷° 2 ™—È𠇪ìπ¢Õß¡’·μà‡¥‘¡¡“

‰¥â∑√“∫‡°≈â“œ«à“ ‰¥â®—¥°“√ àÕ¡·´¡‡ªπ‚√߇√’¬π·ºπ∑’Ë ¡Õ∫„À⺟â«à“√“™°“√

‡¡◊Õß√—°…“‰«â ‡«≈“π’È™”√ÿ¥∑√ÿ¥‚´¡¡’¢¬–ΩÿÉπΩÕ¬∑‘ÈßÕ¬Ÿà‰¡à¡’ºŸâ√—°…“ ‡°≈â“œ‰¥â

 —Ëß„Àâ àÕ¡·´¡‡ªπ∑’Ëæ—°¢â“√“™°“√ À√◊Õ®–∑”§≈—∫‡ªπ∑’Ë√◊Ëπ‡√‘ߢÕߢâ“√“™°“√

°Á§«√Õ¬Ÿà...

 à«π ¿“æ‚¥¬∑—Ë«‰ª¢ÕßÕ”‡¿Õμà“ßÊ ¢Õ߇¡◊Õߪ√“®’π„π§√—Èßπ—Èπ‡ªìπ

¥—ßπ’È

...Õ”‡¿Õ∫â“π √â“ß μ—Èß∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ∑’Ëμ”∫≈∫â“π √â“ß À≈«ßª√–™“

‡™∞°‘®‡ªππ“¬Õ”‡¿Õ ‡«≈“π’ȉªμâÕߧ–¥’Õ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õߪ“®‘≥∫ÿ√’‡√◊ËÕߢŸ¥·°âÀπ—ß ◊Õ

∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õπ’Èμ—ÈßÕ¬ŸàΩíòßμ«—πÕÕ° ‚√ßæ—°μ”√«®¿Ÿ∏√μ—ÈßÕ¬ŸàΩíòßμ«—πμ° §π≈–

ΩíòßπÈ”‡¬◊ÈÕß°—π...

...Õ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘Ïπ’È ¡’ “¢“‡√’¬°«à“∑à“ª√–™ÿ¡™π ·μàªÑ“¬∑’Ë«à“°“√

Õ”‡¿Õ‡¢’¬π∫Õ°«à“ Õ”‡¿Õ∑à“ª√–™ÿ¡™π ‚¥¬‰¥â∑√“∫‡°≈â“œ «à“ ¬—ß¡‘‰¥â

®—¥μ—Èß∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘Ï¢÷Èπ ®÷ß√«¡∑”°“√Õ¬Ÿà„π∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ∑à“

ª√–™ÿ¡™π Õ”‡¿Õπ’ÈÀ≈«ß¢®—¥®ÿ√–°√√¡‡ªìππ“¬Õ”‡¿Õ

∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õπ’ȉ¥â∑√“∫‡°≈â“œ «à“ ‡¥‘¡μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π∑à“ª√–™ÿ¡™π ¡’

μ≈“¥‚√ß∫àÕπ·≈À¡Ÿà∫â“π¡“° ‡«≈“π’Ȭ°‰ªμ—ÈßÕ¬Ÿà∫â“π‡°“–°–æ’Èμ√ß∫â“π¬à“π

π“ß«‘Ëß ÷Ë߇ªìπ∑’˪√–∑—∫¢Õßæ√–«√«ß…å‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“Õ≈—ß°“√ √–¬–∑“ßμ—Èß

·μà≈”πÈ”∫â“π¬à“ππ“ß«‘Ëß ®π∂÷ß∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ√“« 17-18 ‡ âπ  —ß‡°μ¥Ÿ‡ªπ

¥ß‰¡â¡’ªÉ“≈âÕ¡√Õ∫ ‰¡à¡’∫â“π‡√◊ÕπºŸâ§π ‡¬◊ÈÕßπà“∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ¡’√â“π¢“¬¢Õß

Õ¬Ÿà√â“πÀπ÷Ëß·≈‰¥âμ—¥∂ππæŸπ¥‘π®“°∑à“¢÷Èπ¡“√“« 5 ‡ âπ ¡’≈”ÀπÕßπÈ”¢«“ß

� 69

Õ¬Ÿà‡«≈“‰ªμ√«®∑’Ë«à“°“√‡¥‘π‰ª‰¡à‰¥â μâÕß„ÀâΩï擬Õÿ⡢ⓡÀπÕßπÈ”‰ª μàÕ

‡¡◊ËÕ¢“°≈—∫°√¡°“√Õ”‡¿Õ®÷ßÀ“‰¡â¡“∑Õ¥„À⇪π æ“π ¡’‚√ß·∂«¬°„À¡à 20

ÀâÕß ∑’Ë∑à“πÈ”¡’‚√ß 2 À≈—ß √«¡„π∫√‘‡«≥∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ ·≈∑’Ëæ√–Õߧ凮â“

Õ≈—ß°“√ª≈Ÿ°≈ß„À¡à¡’À≈—ߧ“‡√◊Õπ‰¡à‡°‘π 10 À≈—ß...

√—™°“≈∑’Ë 5 ‡ ¥Á®ª√–æ“ ‡¡◊Õߪ√“®’π 2 §√—Èß

 ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡®â“À≈«ß‡ ¥Á®ª√–æ“ ‡¡◊Õߪ√“®’π∂÷ß 2 §√—Èß

§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕ æ.». 2415 ‚¥¬‡ ¥Á®œºà“π‡¡◊Õßπ§√𓬰 ‰¥âª√–∑—∫

·√¡∑’ˇ¡◊Õߪ√“®’π ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∂÷߇¡◊Õߪ√“®’πª√–∑—∫·√¡ 1 §◊π √ÿàß

¢÷Èπ ‡ ¥Á®ª√–æ“ ¥ßμ“·∑π «—π∑’Ë 2 ‡ ¥Á®œ∑Õ¥æ√–‡πμ√°“√®—∫®√–‡¢â∑’Ë

§≈Õß∫“ßæ≈«ß ·≈–«—π∑’Ë 3 ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πμ√«®ªÑÕ¡·≈–°”·æ߇¡◊Õß

ª√“®’π ¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßμâπ

§√—Èß∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕ æ.». 2451  ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡®â“À≈«ß‡ ¥Á®ª√–æ“ ∑“ß

™≈¡“√§®“°°√ÿ߇∑æœ ¬—߇¡◊Õߪ√“®’π ‚¥¬‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—ËßÕÕ°®“°«—¥∫“߇ “∏ß

≈àÕß¡“®Õ¥μ√ߪ“°§≈Õß√—ß ‘μ ·≈⫇¢â“‰ª§≈Õ߇™’¬ß√“°πâÕ¬ ·μà‡¢â“‰ª‰¡à

‰¥â®÷߇≈’Ȭ«‡¢â“§≈Õß∫â“π°√–·™ßÕÕ°·¡àπÈ”

‡ âπ∑“ßæ√–√“™¥”‡π‘π‡∑’ˬ«¡“ºà“π®ÿ¥μà“ßÊ ‡™àπ §≈Õ߇°â“ §≈Õß ‘∫

∫â“πÀ¡Õ„À≠à ·¡àπÈ”π§√𓬰 ∫â“π‡À≈â“ ‡¡◊Õßπ§√𓬰 «—¥∫â“πÕâÕ (∑“ß

·¬°‰ª∫â“ππ“) ∫â“πÕߧ√—°…å ª“°·¡àπÈ”‚¬∑–°“ §≈ÕßÀ°«“ ·¡àπÈ”ª√“®’π∫ÿ√’

∫â“π∫“ß·μπ «—¥‰ºà ‡¡◊Õߪ√“®’π «—¥·°â«æ‘®‘μ√ ∫â“π‡®â“æ√–¬“Õ¿—¬¿Ÿ‡∫»√

Õ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘ «—¥Õ‘π∑√·∫° ¬à“ππ“ß«‘Ëß ∫â“π∑à“μŸ¡

‡ âπ∑“ßæ√–√“™¥”‡π‘π‡∑’ˬ«°≈—∫ºà“π®ÿ¥μà“ßÊ ‚¥¬≈àÕ߇√◊Õ¡“®“°

‡¡◊Õߪ√“®’π ºà“π«—¥Õ‘π∑π‘π À√◊ÕÕ‘π∑“√“¡ ∫â“π∫“ß·μ𠪓°§≈Õß∫“ß

¢π“° ‡¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“ ·«–‡¢â“·¡àπÈ”‡®â“‚≈â ‡ ¥Á®œ∑Õ¥æ√–‡πμ√§≈Õß∑à“∂—Ë«

(§≈Õߪ√–‡«»∫ÿ√’√¡¬å) ∫â“π‡∑»“ «—¥‡∑æ√“™ «—¥§ß§“ ∫â“π∫“ߪ–°ß §≈Õß

∫“߇À’Ȭ  –æ“π»“≈‡®â“ æ√– ¡ÿ∑√‡®¥’¬åª“°πÈ” ·≈–«—¥√“™“∏‘«“  °√ÿ߇∑æœ

‡ªìπ®ÿ¥ ‘Èπ ÿ¥°“√‡¥‘π∑“ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ∏—𫓧¡ æ.». 2451

°“√‡ ¥Á®ª√–æ“ ‡¡◊Õߪ√“®’π¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“

70 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „π§√—Èßπ’ÈÀà“ß®“°§√—Èß·√°∂÷ß 36 ªï ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®œ∂÷߇¡◊Õߪ√“®’πμÕπ

∫à“¬¢Õß«—π∑’Ë 16 ∏—𫓧¡ æ.». 2451∑√ßæ∫«à“ ¿“æ∫â“π‡¡◊Õ߇ª≈’ˬπ

·ª≈߉ª¥—ßæ√–√“™À—μ∂‡≈¢“„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«

¥—ßπ’È

...‡¡◊Õߪ√“®’π·ª≈°‰ª°«à“·μà°àÕπ∑’ˇ§¬‡ÀÁπ‡¡◊ËÕ 36 ªï¡“·≈â« §◊Õμ—Èß

·μà°”·æ߇¡◊Õߢ÷Èπ¡“∂÷ß∑’Ë´÷Ëß∑”æ≈—∫æ≈“ §√—Èß°àÕπ‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬ πÕ°®“°∑ÿàß

‡μ’¬πÊ §√“«π’ȇªìπμ≈“¥¬“«μ≈Õ¥μ—Èß·μà‡¡◊Õß¡“®π∂÷ßæ≈—∫æ≈“ ´÷Ë߬—ߧß

‡√’¬°«à“∑ÿàßæ≈—∫æ≈“ ¢â“ßΩÉ“¬Õ’°ø“°Àπ÷Ëß°Á‡ªìπ∏√√¡¥“∑’ˉ¡à‡§¬‡ÀÁπμ—Èß·μà

·√°∑”‡ªìπ∑’Ë∂≈ÿß·√à∑Õß μ≈Õ¥®π‡ªìπ∑’Ë«à“°“√‡¥’ά«π’È ·≈–‚√ß∑À“√μàÕ‰ª Õ—π

§≈â“¬Ê °—∫∑’ˉÀπÊ ‰¡à®”‡ªìπμâÕ߇≈à“ æ≈—∫æ≈“∑’Ë∑”‰«â√—∫π—ÈπÕ¬Ÿàμ√ß«—¥·°â«

æ‘®‘μ√¢â“¡ ‡®â“Õ≈—ß°“√‡®â“æ√–¬“Õ¿—¬¿Ÿ‡∫»√¡“√—∫Õ¬Ÿà„π∑’Ëπ’ȥ⫬...

«—π∑’Ë 17 ∏—𫓧¡ æ.». 2451 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬Ÿà

À—« ª√–∑—∫‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß®“°æ≈—∫æ≈“∑’˪√–∑—∫¢÷Èπ¡“μ“¡≈”πÈ”ª√“®’π∫ÿ√’

®π∂÷ßμ”∫≈»√’¡À“‚æ∏‘ ∫â“ππ“ß«‘Ëß ´÷Ë߇ªìπμ”Àπ—°æ√–«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧå

‡®â“Õ≈—ß°“√ ‡ ¥Á®œ‡≈¬¢÷Èπ‰ª∑Õ¥æ√–‡πμ√∫â“π∑à“μŸ¡´÷Ëß·μà°àÕπ‡§¬‡ªìπ

∑“ßæ«°∫àÕ∑Õß≈ß ·μà¢≥–π’ȉ¡à‰¥â∑”∑Õß·≈â« ‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß≈àÕß°≈—∫≈ß¡“∑’Ë

æ≈—∫æ≈“»√’¡À“‚æ∏‘

√ÿàߢ÷Èπ«—π∑’Ë 18 ∏—𫓧¡ æ.». 2451 ‰¥â‡ ¥Á®œ∑Õ¥æ√–‡πμ√‚∫√“≥

 ∂“π∑’Ë∫â“π‚§°¢«“ß‚¥¬∑√ß™â“ßæ—ßÀ≈—ߥ’¢Õ߇®â“æ√–¬“Õ¿—¬¿Ÿ‡∫»√™◊ËÕ

ç°ªÿ¡é ‚∫√“≥ ∂“π∑’Ë∑Õ¥æ√–‡πμ√ ‰¥â·°à ‚∫√“≥ ∂“πæ“πÀ‘π ‚∫√“≥

 ∂“π≈“¬æ√–À—μ∂å (∑√ß≈ßæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬¬àÕ ç®ª√. 127é ‰«â∫π·ºàπ

»‘≈“·≈ß ’ˇÀ≈’ˬ¡º◊πºâ“∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∞“π‡∑«“≈—¬) ·≈–‚∫√“≥ ∂“πÀ≈ÿ¡‡¡◊Õß

«—π∑’ˇ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑Õ¥æ√–‡πμ√‚∫√“≥ ∂“π∑’Ë∫â“π‚§°¢«“ß

π—Èπ¡’√“…Æ√¡“√—∫‡ ¥Á® ‡æ◊ËÕ™◊Ëπ™¡æ√–∫“√¡’‡ªìπ®”π«π¡“° ¥—ßæ√–√“™

À—μ∂‡≈¢“„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ¥—ßπ’È

...™“«∫â“π∑’ˉ¥â¡“æ∫«—ππ’È ‡ªìπæ«°™“«∫â“π‡°“– ¡Õ ·≈–¡à«ß¢“«

´÷Ëßæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Õ¬Ÿà‡ªìπæ◊Èπ‡ªìπ≈“«∑—Èßπ—Èπ Õ¬Ÿà¢â“߇ªìπ∑’Ë®–™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ μâÕß

π—ËßÀâÕ¬μ’π„Àâ°√“∫·≈–‡Õ“μ’π∑ŸπÀ—« ·≈–¢Õ„Àâ„Àâæ√μ“¡ª√“√∂π“ §◊Õ∂â“

∑”π“°Á¢Õ„Àâ„Àâæ√«à“„Àâ∑”𓉥â¢â“«ß“¡¥’ ∂Ⓡ®Á∫‡ªìπ‚√§Õ–‰√μâÕ߇≈à“‚√§

� 71

π—Èπ„Àâøíß ·≈â«¢Õ„Àâ„Àâæ√„Àâ‚√§π—ÈπÀ“¬ „ÀâμâÕ߇©æ“–μ—«À√◊Õ‡©æ“–æ«° ∑’Ë

®–„Àâ∑’‡¥’¬«æ√âÕ¡°—π‰ª¡“°Ê ‰¡à‰¥â...

·≈–¬—ß¡’æ√–√“™À—μ∂‡≈¢“μàÕ‰ªÕ’°«à“

...‰¥â§«“¡«à“æ«°≈“«‡À≈à“π’Ȭ—ߧ߄™âπÿàß´‘ËπÕ¬Ÿà·μà™—Èπ·°àÊ Õ“¬ÿ 60 ªï

¢÷Èπ‰ª∑—Èßπ—Èπ ºâ“∑’Ë®–πÿàß°Á‰¥â§«“¡≈”∫“°‡ªìπÕ—π¡“° ∑Õ‡Õß°Á‰¡à„§√à®–‰¥â¥’ ∂â“

®–πÿà߉À¡μâÕߧլ櫰¡√·À¡àß≈ß¡“®÷ß®–‰¥â ◊ÈÕ ·μàæ«°∑’Ëμ˔Փ¬ÿ 60·≈⫉¡à

πÿàß´‘Ëπ πÿàߺⓇªìπ‰∑¬À¡¥ ‰¡à™â“„π·∂∫¢â“ßπ’È®–‰¡à‰¥â‡ÀÁπ≈“«πÿàß ‘ËπμàÕ‰ª§π

∑’Ë¡“‡ªìπÕ—π¡“°πÿàß´‘Ëπ‰¡à∂÷ß√âÕ¬≈– ‘∫...

Õπ÷Ëß„π√–À«à“ß∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« (√—™°“≈∑’Ë

5) ‡ ¥Á®ª√–æ“ ‡¡◊Õߪ√“®’π∑’Ë∫â“π‚§°¢«“ßπ—Èπ 𓬪√–‡∑◊Õß  —®®“ Õ“¬ÿ

62 ªï ª√–∏“πÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈¥ß°√–∑߬“¡ ·≈–Õ¥’μÕ“®“√¬å

‚√߇√’¬π∫â“π¥ß°√–∑߬“¡‰¥â√—∫°“√∫Õ°‡≈à“®“°¡“√¥“«à“

...„πÀ≈«ß ¡“æ—°∑’Ë∫â“πμ–§√âÕ 2 §◊π ∫â“πμ–§√âÕÕ¬Ÿàμ√ß∑à“ª√–™ÿ¡

Àà“ß®“°‡¡◊Õß‚∫√“≥∫â“π‚§°¢«“ߪ√–¡“≥ 2 °‘‚≈‡¡μ√ √–À«à“ß∑“ß®“°

∫â“πμ–§√âÕ‰ª¬—ß∫â“π‚§°¢«“ßπ—Èπ‡ªìπªÉ“√° μâÕß∑√ß™â“ߢÕ߇®â“æ√–¬“

Õ¿—¬¿Ÿ‡∫»√ (™ÿà¡ Õ¿—¬«ß»å) ‡æ◊ËÕ‰ª™¡‚∫√“≥ ∂“π·≈–‚∫√“≥«—μ∂ÿ §◊Õæ“π

À‘π·≈–À≈ÿ¡‡¡◊Õß  à«πºŸâμ‘¥μ“¡Õ◊ËπÊ π—Èπ∑“ßÕ”‡¿Õ‰¥â„Àâ°”π—πºŸâ„À≠à∫â“π

·≈–™“«∫â“π𔇰«’¬π°√–·∑– (√–·∑–À√◊Õ√—π·∑–) ‰ª√—∫‡®â“𓬇æ◊ËÕμ“¡

‡ ¥Á®œ ‰ª™¡‡¡◊Õß‚∫√“≥π—Èπ¥â«¬  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂

∑√߇°«’¬π°√–·∑–¢Õßπ“ß “« ¡∫ÿ≠ Õ“√’ ∫ÿμ√’¢ÿπ¬“¡¬ÿ∑∏°‘® (æ√ Õ“√’)

´÷Ë߇ªìπ°”π—πμ”∫≈¥ß°√–∑߬“¡¢≥–π—Èπ ¢ÿπ¬“¡¬ÿ∑∏°‘® (æ√ Õ“√’) √Ÿâ ÷°

ª√–À¡à“ ‡°√ßæ√–√“™Õ“≠“®π‡Àß◊ËÕ°“ÉÀ≈‚∑√¡°“¬ ‡æ√“–‡°√ß«à“∫ÿμ√’

´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 15ªï Õ“®®–¢—∫‡°«’¬π°√–·∑–‰¥â‰¡à¥’À√◊Õæ“„Àâ ¡‡¥Á®

æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬ ·μàπ“ß “« ¡∫ÿ≠‰¡à√Ÿâ ÷°

ª√–À¡à“·μàÕ¬à“ß„¥ ‰¥â¢—∫‡°«’¬π°√–·∑–𔇠¥Á®ª√–æ“ ‰¥âÕ¬à“߇√’¬∫

√âÕ¬  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√–√“™∑“π‡ß‘π√“ß«—≈´÷Ëß

‡ªìπ∏π∫—μ√„Àâ·°àπ“ß “« ¡∫ÿ≠·μàπ“ß “« ¡∫ÿ≠¢Õ√—∫·μà‡ß‘π‡À√’¬≠ ‡æ√“–

‰¡à√Ÿâ§à“¢Õß∏π∫—μ√ ¥â«¬‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°√–¥“…

‡¡◊Õß‚∫√“≥∑’Ë∫â“π‚§°¢«“ßπ’È ·μà‡¥‘¡‰¡à¡’™“«∫â“π‰ªª≈Ÿ°∫â“πÕ“»—¬Õ¬Ÿà

72 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

‡æ√“–¡’∫“ß§π‡§¬‰ªª≈Ÿ°‡√◊ÕπÕ¬Ÿà°ÁμâÕß¡’Õ—π‡ªìπ‰ªÀ√◊Õ쓬‰ª°Á¡’ ®÷߉¡à¡’

„§√°≈ⓉªÕ“»—¬Õ¬Ÿà·μàÀ≈—ß®“°„πÀ≈«ß‡ ¥Á®¡“·≈–≈ßæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬¬àÕ‰«â

∫π°âÕπ»‘≈“·≈â« °Á‰¡à¡’„§√‡ªìπÕ—πμ√“¬Õ’° ®÷ß¡’√“…Æ√‰ªª≈Ÿ°∫â“πª√–°Õ∫

Õ“™’扥âÕ¬à“߇ªìπª°μ‘ ÿ¢ ◊∫¡“®π∑ÿ°«—ππ’È...

«—π∑’Ë 19 ∏—𫓧¡ æ.». 2451 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬Ÿà

À—« ª√–∑—∫‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß®“°‡¡◊Õߪ√“®’π‡æ◊ËÕ‡ ¥Á®°≈—∫æ√–π§√‚¥¬ºà“π

 ∂“π∑’Ëμà“ßÊ ‡™àπ «—¥Õ‘π∑“√“¡ ª“°§≈Õß∫“ß¢π“° ‡¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“ ‡ªìπμâπ

‡ âπ∑“ß√∂‰ø “¬μ–«—πÕÕ°

„πª≈“¬√—™°“≈æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« (√—™°“≈∑’Ë

5) ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ„Àâμ—¥∑“ß√∂‰ø “¬μ–«—πÕÕ° ‡ªìπ∑“ߢπ“¥

°«â“ß 1.435 ‡¡μ√ ∂÷ß·ª¥√‘È« √–¬–∑“ß 61 °‘‚≈‡¡μ√ ·≈⫇ √Á®‡ªî¥°“√

‡¥‘π√∂‰¥â ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ¡°√“§¡ æ.». 2450

μàÕ¡“„π√—™ ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿƇ°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« (√—™°“≈∑’Ë 6)

‰¥â·ª≈ߢπ“¥∑“ß√∂‰ø‡ªìπ∑“ß°«â“ß 1 ‡¡μ√ ·≈â« √â“ßμàÕ®“°©–‡™‘߇∑√“

‰ª‡™◊ËÕ¡°—∫√∂‰ø°—¡æŸ™“∑’Ëμ”∫≈§≈Õß≈÷° Õ”‡¿ÕÕ√—≠ª√–‡∑» ®—ßÀ«—¥ √–·°â«

(‡¥‘¡Õ¬Ÿà„π‡¢μ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’) °“√°àÕ √â“߉¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°Àπ૬

∑À“√™à“ß„π°“√«“ß√“ß®“°©–‡™‘߇∑√“∂÷ߪ√“®’π∫ÿ√’ μàÕ®“°π—Èπ‰ª°√¡

√∂‰ø¥”‡π‘π°“√‡Õß °“√°àÕ √â“ß·≈⫇ √Á®·≈–‡ªî¥‡¥‘π√∂‰¥â‡ªìπμÕπÊ ¥—ßπ’È

«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2467 ‡ªî¥°“√‡¥‘π√∂®“° ∂“π’©–‡™‘߇∑√“ ∂÷ß

 ∂“π’°∫‘π∑√å∫ÿ√’ √–¬–∑“ß 100 °‘‚≈‡¡μ√

«—π∑’Ë 8 惻®‘°“¬π æ.». 2469 ‡ªî¥°“√‡¥‘π√∂®“° ∂“π’°∫‘π∑√å∫ÿ√’

∂÷ß ∂“π’Õ√—≠ª√–‡∑» √–¬–∑“ß 94 °‘‚≈‡¡μ√

√–¬–∑“ß®“° ∂“π’°√ÿ߇∑æœ ∂÷ß ∂“π’Õ√—≠ª√–‡∑» √«¡ 255 °‘‚≈‡¡μ√

§à“°àÕ √â“ß∑—Èß ‘Èπ 17,269,768.00 ∫“∑

� 73

ª√“®’π∫ÿ√’À≈—ß æ.». 2475

¿“¬À≈—ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õ߇¡◊ËÕ æ.». 2475 ‰¥â¡’æ√–√“™

∫—≠≠—μ‘«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫∫√‘À“√·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2476 ÷Ëß„Àâ¡’

μ”·Àπàߢâ“À≈«ßª√–®”®—ßÀ«—¥·∑πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ §≥–°√√¡°“√®—ßÀ«—¥

·≈– ¿“®—ßÀ«—¥  àߺ≈„Àâ¡≥±≈‡∑»“¿‘∫“≈ª√“®’π∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª ‡¡◊Õß

ª√“®’π¡’∞“𖇪ìπ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

„π™à«ß√–¬–‡«≈“μàÕ¡“‰¥â¡’°“√√«¡®—ßÀ«—¥¬°¢÷Èπ‡ªìπ¿“§ ´÷Ëß°“√·∫àß

®”π«π¿“§ ™◊ËÕ¿“§ Õ“≥“‡¢μ¿“§ ·≈–∑’Ë∑”°“√¿“§¡’°“√ª√—∫ª√ÿ߇ª≈’ˬπ

·ª≈ßÀ≈“¬§√—Èß °≈à“«§◊Õ‡¡◊ËÕ æ.». 2484 ∑“ß√“™°“√°”Àπ¥„Àâ¡’ 5 ¿“§ ‚¥¬

¿“§∑’Ë 2 π—Èπ ∑’Ë∑”°“√¿“§Õ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ¡’®—ßÀ«—¥¢÷Èπμ√ß 10 ®—ßÀ«—¥

§◊Õ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

®—ßÀ«—¥π§√𓬰 ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥μ√“¥ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ®—ßÀ«—¥æ‘∫Ÿ≈

 ß§√“¡ ·≈–®—ßÀ«—¥æ√–μ–∫Õß

μàÕ¡“‡¡◊ËÕ æ.». 2485 √—∞∫“≈‰¥âÕÕ°çæ√–√“™∫—≠≠—쑬ÿ∫·≈–√«¡°“√

ª°§√Õß∫“ß®—ßÀ«—¥ æÿ∑∏ —°√“™ 2485é „Àâ¬ÿ∫·≈–√«¡°“√ª°§√Õß®—ßÀ«—¥

 ¡ÿ∑√ª√“°“√ ®—ßÀ«—¥π§√𓬰 ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ „π

 à«π¢Õß®—ßÀ«—¥π§√𓬰π—Èπ ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ‚¥¬

°”Àπ¥‰«â¥—ßπ’È

...¡“μ√“ 4 ‰Àâ¬ÿ∫®—ßÀ«—¥π§√𓬰·≈–‰Àâ√«¡∑âÕß∑’Ë¢Õß®—ßÀ«—¥∑’ˬÿ∫

‡¢â“‰«â„π°“√ª°§√ÕߢÕß®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ‡«âπ·μà∑âÕß∑’Ë¢ÕßÕ”‡æÕ∫â“ππ“

„Àâ√«¡‡¢â“‰«â‰π°“√ª°§√ÕߢÕß®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’...

°“√¬ÿ∫‡≈‘°∫“ß®—ßÀ«—¥„π¢â“ßμâππ—Èπ àߺ≈„Àâ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–‡ª≈’ˬπ

·ª≈ß°“√√«¡®—ßÀ«—¥¬°¢÷Èπ‡ªìπ¿“§„À¡à „π à«π¢Õß®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’®—¥„Àâ

Õ¬Ÿà„π¿“§ 1 ¡’∑’Ë∑”°“√¿“§Õ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥æ√–π§√ ¡’®—ßÀ«—¥¢÷Èπμ√ß 17 ®—ßÀ«—¥

§◊Õ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√ ®—ßÀ«—¥∏π∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥

√–¬Õß ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥μ√“¥ ®—ßÀ«—¥æ√–μ–∫Õß ®—ßÀ«—¥æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡

®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡

®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ·≈–®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

74 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

°“√√«¡∑âÕß∑’Ë∫“ß à«π¢Õß®—ßÀ«—¥π§√𓬰‰«â„π‡¢μª°§√ÕߢÕß

®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’  àߺ≈„Àâ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’∑’ˇ¥‘¡¡’∑âÕß∑’Ë°«â“ߢ«“ßÕ¬Ÿà

·≈â«°«â“ߢ«“ß¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ¡“°‡°‘π°”≈—ß®—ßÀ«—¥®–√—∫º‘¥™Õ∫ ∑”„Àâ°“√

μ‘¥μàÕ¥Ÿ·≈∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õߪ√–™“™π·≈–°“√ª°§√ÕߢÕß√“…Æ√‰¡à‡ªìπº≈¥’

‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕπ§√𓬰‡ªìπ®—ßÀ«—¥Õ¬Ÿà

‡Àμÿº≈¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡Àμÿº≈ ”§—≠∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â‡ πÕ√à“ß

À≈—°°“√çæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ ∂“ªπ“®—ßÀ«—¥π§√𓬰 æ.». 2489é ‚¥¬‰¥â

 Õ∫∂“¡®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’·≈–®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ „π∑’Ë ÿ¥√—∞∫“≈‰¥âÕÕ°çæ√–

√“™∫—≠≠—μ‘®—¥μ—Èß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

·≈–®—ßÀ«—¥π§√𓬰 æÿ∑∏»—°√“™ 2489é ‚¥¬√–∫ÿ„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘«à“

...¡“μ√“ 6 „Àâ·¬°Õ”‡¿Õπ§√𓬰 Õ”‡¿ÕÕߧ√—°…å ·≈–Õ”‡¿Õª“°æ≈’

ÕÕ°®“°°“√ª°§√ÕߢÕß®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ °—∫„Àâ·¬°Õ”‡¿Õ∫â“ππ“ÕÕ°

®“°°“√ª°§√ÕߢÕß®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ®—¥μ—È߇ªìπ®—ßÀ«—¥¢÷Èπ ‡√’¬°«à“®—ßÀ«—¥

π§√𓬰...

®—ßÀ«—¥∑’Ëμ—Èߢ÷Èπ„À¡à∑—Èß 4 ®—ßÀ«—¥∑“ß√“™°“√°”Àπ¥„ÀâÕ¬Ÿà„π¿“§ 1 ∑”„Àâ

¿“§ 1 ¡’®—ßÀ«—¥∑—ÈßÀ¡¥ 21 ®—ßÀ«—¥ ·≈–∑’Ë∑”°“√¿“§¬—ߧßÕ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥æ√–π§√

‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ μàÕ¡“‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„™â§«“¡μ°≈ß√–À«à“ß√—∞∫“≈‰∑¬°—∫

√—∞∫“≈Ω√—Ë߇»  ≈ß«—π∑’Ë 9 ∏—𫓧¡ æ.». 2489 ∑”„Àâ®—ßÀ«—¥æ√–μ–∫Õß·≈–

®—ßÀ«—¥æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡μ°‡ªìπ¢ÕßΩ√—Ë߇»  ∑”„Àâ¿“§ 1 ¡’®—ßÀ«—¥∑—Èß ‘Èπ 19 ®—ßÀ«—¥

μàÕ¡“‡¡◊ËÕ æ.». 2491 ‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿ߇¢μ¿“§°“√ª°§√ÕßÕ’°§√—Èß

Àπ÷Ëß ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’‡ªìπ∑’Ë∑”°“√¿“§ 2 ¡’®—ßÀ«—¥¢÷Èπμ√ß 10

®—ßÀ«—¥ §◊Õ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥π§√𓬰 ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ®—ßÀ«—¥

™≈∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥μ√“¥ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√

®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡

§√—Èπ∂÷ß æ.». 2495 √—∞∫“≈ª√–°“»¬°‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫

∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π æ.». 2476 ·≈–„™âæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ æ.». 2495 ‚¥¬

·∫àß°“√∫√‘À“√√“™°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ÕÕ°‡ªìπ¿“§ ®—ßÀ«—¥ ·≈–Õ”‡¿Õ ÷Ë߉¥â

μ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“®—¥μ—Èß¿“§ æ.». 2495ª√—∫ª√ÿß¿“§μà“ßÊ „Àâ‡À¡“– ¡

√«¡ 9 ¿“§ ‚¥¬ª√“®’π∫ÿ√’Õ¬Ÿà„π¿“§∑’Ë 2 μ—Èß∑’Ë∑”°“√¿“§∑’Ë®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“

� 75

·≈–¡’®—ßÀ«—¥¢÷Èπμ√ß 8 ®—ßÀ«—¥ §◊Õ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ®—ßÀ«—¥π§√𓬰

®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ®—ßÀ«—¥μ√“¥ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’

·≈–®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√

μàÕ¡“‡¡◊ËÕ æ.». 2499 æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π

(©∫—∫∑’Ë 3) æ.». 2499 „Àâ≈¥Õ”π“®ºŸâ«à“√“™°“√¿“§≈ß·≈–„π∑’Ë ÿ¥¿“§

°Á∂Ÿ°¬°‡≈‘°‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π (©∫—∫∑’Ë 4)

æ.». 2499 ‡æ√“–∑”„À⇰‘¥§«“¡≈à“™â“®“°°“√ —Ëßß“πÀ≈“¬¢—ÈπμÕπ®π‡°‘π‰ª

‡¡◊ËÕ æ.». 2536 ‰¥â¡’°“√·∫à߇¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√ª°§√Õß®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

‚¥¬·¬°æ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ∫“ßÕ”‡¿Õ‰ªÕ¬Ÿà„π‡¢μæ◊Èπ∑’˪°§√ÕߢÕß®—ßÀ«—¥

 √–·°â«´÷Ëߢ÷Èπ„À¡àμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘μ—Èß®—ßÀ«—¥ √–·°â« æ.». 2536

 ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ( ß§√“¡¡À“‡Õ‡™’¬∫Ÿ√æ“)

‡¡◊ËÕ§√“«‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 À√◊ՠߧ√“¡¡À“‡Õ‡™’¬

∫Ÿ√æ“ ™“«ª√“®’π∫ÿ√’‰¥â√—∫º≈°√–∑∫„π≈—°…≥–∑’˧≈⓬§≈÷ß°—∫™“«‰∑¬„π

 à«πÕ◊Ëπ¢Õߪ√–‡∑» ‡™àπ °“√¢“¥·§≈π‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ¢“¥·§≈ππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ

‡æ≈‘ß ‡ªìπμâπ

„π§√—Èßπ’È®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’‡ªìπ‡ âπ∑“ߺà“π¢Õß°Õß°”≈—ß∑À“√≠’˪ÿÉπ

∑’ˬ°¡“®“°ª√–‡∑»°—¡æŸ™“‡æ◊ËÕ‰ª¬÷¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®÷ß¡’∑À“√≠’˪ÿÉπ∫“ß

 à«π‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’„π™à«ß√–¬–‡«≈“Õ—π —È𠇙àπ ¡“æ—°

∑’Ë«—¥Õÿ¥¡«‘∑¬“√“¡ («—¥‚√߇°«’¬π) ·≈–∑’Ë ∂“π’√∂‰øª√“®’π∫ÿ√’

‡Àμÿ°“√≥å ß§√“¡„π§√—Èßπ’È ¡’À≈“¬‡Àμÿ°“√≥å∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà„𧫓¡∑√ß®”

¢Õß™“«ª√“®’π∫ÿ√’∑’ËÕ¬Ÿà„π‡Àμÿ°“√≥å ‡™àπ

ª√–¡“≥°≈“߇¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». 2484‡«≈“°≈“ߧ◊π‰¥â¡’‡§√◊ËÕß∫‘π

¢ÕßΩ√—Ë߇» ¡“∑‘Èß√–‡∫‘¥∑’˪√“®’π∫ÿ√’ ∫‘π¡“‡æ’¬ß≈”‡¥’¬«μ“¡·π«∑“ß√∂‰ø

§◊ππ—Èπ‡ªìπ§◊π‡¥◊ÕπÀß“¬ ‡¡◊ËÕ∫‘π¡“∂÷ߪ√“®’π∫ÿ√’°ÁÕ“»—¬· ß –∑âÕπ®“°

· ß®—π∑√å∑’Ë –∑âÕπ®“°À≈—ߧ“æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥·°â«æ‘®‘μ√‡ªìπ∑‘»∑“ßμ—Èß≈”

·π«∑“ß∫‘πÀ—πÀ—« Ÿà∑‘»‡Àπ◊Õ ·≈â«®÷ß∑‘Èß√–‡∫‘¥≈ß„ à π“¡∫‘π·≈–§à“¬®—°√æß…å

·μà·√ß√–‡∫‘¥‰¡à∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π„¥Ê „π§◊π«—π

76 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

π—Èππ—∫‡ªìπ§√—Èß·√°„π™’«‘μ¢Õß™“«ª√“®’π∫ÿ√’∑’ˇ¢â“ Ÿà ¿“«– ß§√“¡Õ¬à“ß

·∑â®√‘ß ‡¡◊ËÕ‡ ’¬ß —≠≠“≥¿—¬∑“ßÕ“°“»¥—ߢ÷Èπ ∑ÿ°§√—«‡√◊Õπμà“ß°Á¥—∫μ–‡°’¬ß

μ–‚°π∫Õ°°—π‡ªìπ∑Õ¥Ê «à“À≈∫¿—¬ ·≈â«∑ÿ°§πμà“ß«‘Ë߇¢â“ ŸàÀ≈ÿ¡À≈∫¿—¬ ÀŸ

‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡§√◊ËÕß∫‘π·≈–‰¥â¬‘π‡ ’¬ßªóπªÑÕß°—πμàÕ ŸàÕ“°“»¬“π¬‘߇§√◊ËÕß∫‘π

¢ÕßΩ√—Ë߇» ‡ªìπ√–¬–Ê ‡§√◊ËÕß∫‘π‰¥â∫‘π«π∑‘Èß√–‡∫‘¥Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 20 π“∑’ °Á

∫‘π°≈—∫‰ª

‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡„π™à«ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2

 ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ‰¥â àߺ≈°√–∑∫μàÕ™’«‘μºŸâ§π„π«ß°«â“ß∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà

°—∫«à“¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‡Àμÿ°“√≥å¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥  ”À√—∫™“«ª√“®’π∫ÿ√’

‰¥â√—∫º≈°√–∑∫§àÕπ¢â“ßπâÕ¬ ¢âÕ¡Ÿ≈ à«π„À≠à‰¥â®“°°“√ —¡¿“…≥å∫ÿ§§≈

∑’ËÕ¬Ÿà„π‡Àμÿ°“√≥å„π™à«ßπ—Èπ´÷Ëß¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ 10-20 ªï „πªí®®ÿ∫—π¡’Õ“¬ÿ

ª√–¡“≥ 70-80 ªï

„π™à«ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ‡√◊ËÕß°“√∑”¡“À“°‘π¢Õß™“«ª√“®’π∫ÿ√’‰¡à

§àÕ¬‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“°π—° ‡π◊ËÕß®“°™“«ª√“®’π∫ÿ√’ à«π„À≠à∑”𓇪ìπÕ“™’æÀ≈—°

ª√–°Õ∫°—∫æ◊Èπ∑’ˬ—ßÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ „π™à«ßπ—Èπ¬—ß

°≈à“«‰¥â«à“ ç„ππÈ”¡’ª≈“ „ππ“¡’¢â“«é ™“«∫â“π à«π„À≠à®÷ß “¡“√∂À“º—°

À“ª≈“¡“‡ªìπÕ“À“√‰¥â

ªí≠À“ ”§—≠¢Õß™“«ª√“®’π∫ÿ√’„π™à«ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 §◊Õªí≠À“

°“√¢“¥·§≈π‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ¬“√—°…“‚√§ πÈ”¡—π ·≈–‰¡â¢’¥‰ø ´÷Ë߇ªìπªí≠À“

∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑—Ë«‰ª∑—Èߪ√–‡∑»

°àÕπ‡°‘¥ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ™“«ª√“®’π∫ÿ√’∫√‘‡«≥«—¥‚∫ ∂å ´÷Ëß™“«

∫â“π à«π„À≠à¡’∞“π–¥’ ‚¥¬‡©æ“–À¡Ÿà∫â“π®“°„μâ§≈Õß∫“ßμ“≈à“∂÷ßÀ¡Ÿà∫â“π

Àπâ“«—¥‚∫ ∂å À¡Ÿà∫â“π “¡‡√◊Õπ·≈–À¡Ÿà∫â“π “¡¢ÿ𠇥‘¡∫√√æ∫ÿ√ÿ…®– – ¡

ºâ“¡à«ß∑’Ë «¬ß“¡‰«â‡ªìπ®”π«π¡“° æÕ‡°‘¥ ß§√“¡‡ ◊ÈÕºâ“À“¬“°®÷ßπ”ºâ“∑’Ë

‡°Á∫ – ¡‰«â¡“μ—¥‡¬Á∫‡ªìπ‡ ◊ÈպⓄ™â„π™’«‘μª√–®”«—π  à«πæ√–¿‘°…ÿ ß¶åμâÕß

π”®’«√‡°à“∑’Ë„™â∑”‡ªìπΩÑ“‡æ¥“ππ”≈ß¡“´—°„™âÀà¡„À¡à ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ ’¬âÕ¡ºâ“ΩÑ“¬

‡æ◊ËÕ„™â∑”‡ªìπ®’«√æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’‰¥â„™â¥‘π ’·¥ß¡“≈–≈“¬πÈ”

� 77

·≈–π”πÈ”π—Èπ¡“¬âÕ¡ºâ“ ´÷Ëßæ√–§√ŸÕ¥ÿ≈»“ π°‘® ‡®â“Õ“«“ «—¥‚∫ ∂儙⥑π

√‘¡∑“ß√∂‰ø∫√‘‡«≥∑’Ë∂ππμ—¥ºà“π‰ª∫â“πÀπÕß™–Õ¡ ¥‘π∑’Ë∑“ß√∂‰øπ’È¡’ ’

·¥ß‡√◊ËÕÊ ¡“„™â¬âÕ¡®’«√‡™àπ‡¥’¬«°—π ·≈–„π™à«ßπ’È¡—°¡’μ—«‡ÀÁ∫À√◊Õμ—«‡≈Áπ

‡°‘¥°—∫‡ ◊ÈպⓇ§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ «‘∏’°”®—¥μ—«‡ÀÁ∫À√◊Õμ—«‡≈Áπ°Á§◊Õ𔇠◊ÈպⓇ§√◊ËÕß

πÿàßÀࡉª„ à°√–∑–μâ¡·≈â«π”‰ª´—°μ“° ·μà‰¡à°’Ë«—π‡ ◊ÈպⓇ§√◊ËÕßπÿàßÀà¡°Á‡°‘¥

μ—«‡ÀÁ∫ À√◊Õμ—«‡≈Á°¢÷ÈπÕ’°

πÕ°®“°π’ÈπÈ”¡—π°ä“¥·≈–‰¡â¢’¥‰ø ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¢“¥·§≈π„π¿“«– ß§√“¡

ª√–™“™π®–μâÕ߇¢â“§‘«´◊ÈÕ‡ªìπ§ŸªÕß·≈â«π”¡“·≈°‡ªìππÈ”¡—π°ä“¥  à«π‰ø

π—Èπ™“«ª√“®’π∫ÿ√’®–„™âμ–∫—π‰ø·≈–À‘π‡À≈Á°‰ø À‘π‡À≈Á°‰ø∑”‚¥¬„™â‰¡â‰ºà

ª≈âÕßÀà“߬“«ª√–¡“≥ 2 ‡¡μ√ ‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ߪ√–¡“≥ 1.5 π‘È« „™âπÿàπ

À√◊Õ ”≈’Õ—¥„Àâ‡μÁ¡ ‡Õ“À‘π¡“«“ß„°≈âÊ ª“°°√–∫Õ°·≈â«π”‡À≈Á°°≈â“¡“μ’

À‘π„À⇰‘¥‡ªìπª√–°“¬‰ø ª√–°“¬‰ø∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®–‰ªμ‘¥°—∫πÿàπÀ√◊Õ ”≈’ ∑”„Àâ

‡°‘¥‡ªìπ‰ø ·≈â«®÷ßπ”‰øπ—Èπ‰ª„™â„π°“√Àÿßμâ¡Õ“À“√

°Õß°”≈—ß∑À“√≠’˪ÿÉπºà“πª√“®’π∫ÿ√’

‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å ß§√“¡¡À“‡Õ‡™’¬∫Ÿ√擇¡◊ËÕ æ.». 2485 π—Èπ ®—ßÀ«—¥

ª√“®’π∫ÿ√’ (‡¡◊ËÕ§√—È߬—߉¡àμ—Èß®—ßÀ«—¥ √–·°â«) ‡ªìπ‡ âπ∑“ߺà“π¢Õß°Õß°”≈—ß

∑À“√≠’˪ÿÉπ∑’Ë®–¬°∑—扪¬÷¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ μ“¡·ºπ°“√∫ÿ°‡¢â“ª√–‡∑»

‰∑¬∑“ß∫°¢Õß≠’˪ÿÉπ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ°Õß∑—æ∑’Ë 15  àß°Õßæ≈√—°…“æ√–Õߧå

‡ªìπ°”≈—ßÀ≈—° ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‚¥¬√∂¬πμå ‡¢â“ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬∑“ߥâ“πÕ”‡¿Õ

Õ√—≠ª√–‡∑» μÕπ‡∑’ˬߧ◊π¢Õß«—π∑’Ë 7 ∏—𫓧¡ æ.». 2484 ‚¥¬„™â‡ âπ∑“ß

»√’‚ ¿≥-Õ√—≠ª√–‡∑»-ª√“®’π∫ÿ√’-°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ √«¡√–¬–∑“ߪ√–¡“≥

300 °‘‚≈‡¡μ√ ÷Ë߇ªìπ∂ππ≈Ÿ°√—ß·≈–¡’ ¿“æ§àÕπ¢â“ߥ’ “¡“√∂„™â ”À√—∫

°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬°”≈—ß‚¥¬√∂¬πμå –¥«°

°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‚¥¬√∂¬πμåμ“¡‡ âπ∑“ß∂ππ‡¢â“ Ÿà®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’¡’‡æ’¬ß

‡ âπ∑“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ§◊Õ ®“°Õ”‡¿Õ»√’‚ ¿≥ ºà“πÕ”‡¿ÕÕ√—≠ª√–‡∑»-Õ”‡¿Õ

«—≤π“π§√-Õ”‡¿Õ √–·°â«-Õ”‡¿Õ°∫‘π∑√å∫ÿ√’-Õ”‡¿Õ‡¡◊Õߪ√“®’π ´÷Ë߇ªìπ∂ππ

≈Ÿ°√—ß ·μà°Á¡’‡ âπ∑“ß√∂‰ø¿“¬„πª√–‡∑»°—¡æŸ™“‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫ª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬

78 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

´÷Ë߇°◊ÈÕ°Ÿ≈μàÕ°“√„™â°Õß°”≈—ß¢π“¥„À≠à„π√–¥—∫°Õßæ≈ ≠’˪ÿÉπ®÷ß„™â‡ âπ∑“ß

π’ȇªìπ∑“ßÀ≈—°„π°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë°Õßæ≈√—°…“æ√–Õߧå‡æ◊ËÕ‡¢â“¬÷¥°√ÿ߇∑æ

¡À“π§√·≈–®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’´÷Ë߇ªìπ∑’Ëμ—ÈßÀπ૬∑À“√ ”§—≠¢Õ߉∑¬

„π°≈“ߥ÷°¢Õߧ◊π«—π∑’Ë 7 ·≈– 8 ∏—𫓧¡ æ.». 2484 ≠’˪ÿÉπ‰¥â‡§≈◊ËÕπ

°”≈—ß°Õßæ≈√—°…“æ√–Õߧ宓°Õ‘π‚¥®’πΩ√—Ë߇» ‚¥¬·¬°ÕÕ°‡ªìπ 2 ∑“ß §◊Õ

ºà“π∑“ßμ”∫≈ «“¬¥Õπ·°â« ®—ßÀ«—¥æ√–μ–∫Õß ‡ âπ∑“ßÀπ÷Ëß °—∫∑“ßÕ”‡¿Õ

‰æ√’√–¬àÕ‡¥™ ®—ßÀ«—¥æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ Õ’°‡ âπ∑“ßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ√ÿ°‡¢â“ª√–‡∑»‰∑¬

ºà“π‡ âπ∑“ßÕ”‡¿Õ»√’‚ ¿≥-Õ”‡¿ÕÕ√—≠ª√–‡∑» ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’-°√ÿ߇∑æ

¡À“π§√

¥â“π®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 08.25 π. ‡§√◊ËÕß∫‘π¢—∫‰≈à≠’˪ÿÉπ

®”π«π 11 ‡§√◊ËÕß ·≈–‡§√◊ËÕß∫‘π∑‘Èß√–‡∫‘¥ 2 ‡§√◊ËÕß ‡¢â“‚®¡μ’ π“¡∫‘π«—≤π“π§√

´÷Ëß¡’ΩŸß∫‘π∑’Ë 43 ª√–®”Õ¬Ÿà π—°∫‘π‰∑¬‡ ’¬™’«‘μ 3 §π §◊Õ ‡√◊ÕÕ“°“»‡Õ°‰™¬

 ÿπ∑√ ‘ßÀå ‡√◊ÕÕ“°“»‡Õ°™‘π ®‘√–¡≥’ ·≈– ‡√◊ÕÕ“°“»μ√’ π‘∑ ‚æ∏‘‡«™°ÿ≈

Õπ÷Ëß „π ß§√“¡¡À“‡Õ‡™’¬∫Ÿ√擧√—Èßπ’È °“√√∫∑“ßÕ“°“»¥â“πμ–«—π

ÕÕ°∑’Ë®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’∂◊Õ«à“‡ªìπ¥â“π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π

°“√√∫·μ°À—°π—ÈπÕ¬Ÿà∑“ߥâ“ππ’È °Õß∑—æ∫° π“¡μ—È߇ªÑ“À¡“¬„π¢—Èπ·√°®–

μâÕ߇¢â“μ’‚¥¬‡¢â“¬÷¥ªÕ¬‡ªμ- «“¬®‘°-»√’‚ ¿≥-¡ß§≈∫ÿ√’-æ√–μ–∫Õß μ“¡

≈”¥—∫ °”≈—ß∑“ßÕ“°“»∑’Ë„™â√∫π—ÈππÕ°®“°°Õß°”≈—ß∫‘πº ¡¿“§∫Ÿ√æ“·≈â«

¬—ß¡’°Õß°”≈—ß∫‘πº ¡¿“§„μâ ´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë¥Õπ‡¡◊Õß

æ≈Õ“°“»‚∑Õÿ “Àå ™—¬π“¡ ´÷Ëߢ≥–π—ÈπÕ“¬ÿ 25 ªï ∑”Àπâ“∑’˺Ÿâ∫—ߧ—∫

À¡«¥∫‘π∑’Ë 1 ¢ÕßΩŸß∫‘π‚®¡μ’∑’Ë 35 ·≈–‡ªìππ“¬∑À“√§π π‘∑¢Õß∑à“πºŸâ

∫—ߧ—∫°Õß∫‘π„À≠ຠ¡¿“§∫Ÿ√擇≈à“«à“

...ª√–¡“≥°≈“߇¥◊Õπμÿ≈“§¡ æ.». 2483 º¡‰¥â√—∫§” —Ëß„À≪‡ªìπ à«π

≈à«ßÀπâ“ ‰ª°àÕ √â“ß∑’Ëæ—° °Õß∫—ߧ—∫°“√ ·≈–Õ◊ËπÊ ∑’Ë π“¡∫‘π¥ßæ√–√“¡

®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ æ√âÕ¡°—∫π“¬∑À“√™à“ß∑à“πÀπ÷Ëß™◊ËÕ √.μ.  ‘π ‚æ∏‘·æ∑¬å

...∑’Ëæ—°„π π“¡¢Õß°Õß∫‘ππ’È ª√–°Õ∫¥â«¬‡ “‰¡â∑ÿ∫‡ª≈◊Õ° ‰¡â‰ºà ‰¡â

√«° À≈—ߧ“¡ÿߥ⫬·Ω° Ω“‡ªìπ‡ ◊ËÕ≈”·æπ æ◊Èπ∑’ËπÕπ‰¡â¬“߉¡à‰¥â‰  π“¬

∑À“√‰¥â√—∫·®°‡§√◊ËÕßπÕπ¡’‡μ’¬ßºâ“„∫æ—∫‰¥â 1 ‡μ’¬ß ºâ“ªŸ∑’ËπÕπÀπ÷Ëߺ◊π ºâ“Àà¡

πÕπÀπ÷Ëߺ◊π ¡ÿâßÀπ÷ËßÀ≈—ß π“¬∑À“√ª√–∑«π·≈–æ≈∑À“√‰¥âºâ“Àà¡πÕπÀπ÷Ëߺ◊π

� 79

ºâ“Àࡉ«âªŸπÕπÀπ÷Ëߺ◊π ºâ“ªŸ∑’ËπÕπÀπ÷Ëߺ◊π À¡ÕπÀπ÷Ëß„∫ ¡ÿâßÀπ÷ËßÀ≈—ß ≈◊¡‰ª

«à“π“¬∑À“√ —≠≠“∫—μ√¡’À¡ÕπÕ’°Àπ÷Ëß„∫‡À¡◊Õπ°—π ·μà«à“Àπÿπ·≈⫇®Á∫

»’√…–®√‘ßÊ ª≈Õ°À¡Õπ°Á‡ªìπºâ“¥‘∫

...‡¡◊ËÕ √â“ß∑’Ëæ—°‡ √Á®°Á√“¬ß“π„Àâ∑à“πºŸâ„À≠à∑√“∫ μàÕ®“°π—Èπ °”≈—ß

∑“ßÕ“°“» (‡§√◊ËÕß∫‘π) ·≈–°”≈—ß∑“ßæ◊Èπ¥‘π°Á‡√‘Ë¡∑¬Õ¬°—π‡¢â“¡“ ¡’ΩŸß

∫‘π¢—∫‰≈ஓ°°Õß°”≈—ßπâÕ¬∑’Ë 3 μ≈Õ¥®πÀπ૬∑À“√Õ◊ËπÊ ∑’Ë π—∫ πÿπ„π°“√

√∫ ‡™àπ æ«°™à“߇§√◊ËÕß∫‘𠇧√◊ËÕ߬πμå Àπ૬√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ œ≈œ

‡¡◊ËÕ‡¢â“∑’Ëæ—°‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«°Á‡√‘Ë¡°“√Ωñ°„π π“¡ ‡™àπ °“√∫‘π„π‡«≈“°≈“ߧ◊π

°“√Ωñ°μ°¢à“«·≈–∑‘Èß¢à“« ‡§√◊ËÕß∫‘π¢—∫‰≈à°ÁΩñ°ªÑÕß°—π  °—¥°—Èπ °“√≈“¥

μ√–‡«π...

80 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

Õ”‡¿Õ∫â“π √â“ß

Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»μ–«—πμ°¢Õßμ—«®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ Àà“ß®“°μ—«®—ßÀ«—¥‚¥¬

∑“ß√∂¬πμåª√–¡“≥ 20 °‘‚≈‡¡μ√ μ—ÈßÕ¬Ÿà∫πΩíòß·¡àπÈ”∫“ߪ–°ß

Õ”‡¿Õ∫â“π √â“߉¥â√—∫°“√¬°∞“𖇪ìπÕ”‡¿Õ‡¡◊ËÕ æ.». 2448 ‡¥‘¡∑âÕß

∑’ËÕ”‡¿Õπ’ȇ√’¬°«à“ç∫â“π™â“ßé ‡æ√“– ¡—¬π—Èπ∫√‘‡«≥π’ȇªìπ∑’ËÕ“»—¬¢Õß™â“ß

μàÕ¡“¡’√“…Æ√∑“߇Àπ◊ÕÕæ¬æ¡“μ—ÈßÀ≈—°·À≈àß∑”¡“À“°‘π‡ªìπ®”π«π

¡“°  ”‡π’¬ß°“√‡√’¬°™◊ËÕ∫â“π®÷߇æ’Ȭπ‡ªìπç∫â“π™à“ßé ‡¡◊ËÕμ—È߇ªìπÕ”‡¿Õ·≈â«

®÷ß„Àâ™◊ËÕ«à“ç∫â“π √â“ßé ¡“®π∑ÿ°«—ππ’È

� 81

Õ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘

μ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ¢Õß®—ßÀ«—¥ Àà“ß®“°μ—«®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

21 °‘‚≈‡¡μ√ ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»‡ªìπ∑’Ë√“∫ ¡’·¡àπÈ”∫“ߪ–°ß‰À≈ºà“π  à«π∑“ß∑‘»

„μâ¢ÕßÕ”‡¿Õ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë‚§°‡π‘π πÈ”∑à«¡‰¡à∂÷ß

Õ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘‰¥â√—∫°“√¬°∞“𖇪ìπÕ”‡¿Õ ‡¡◊ËÕ æ.». 2447 μ—ÈßÕ¬Ÿà

√‘¡·¡àπÈ”∫“ߪ–°ß ‡¥‘¡™“«∫â“π‡√’¬°«à“ç∑à“‡¢¡√é ‡π◊ËÕß®“°„π ¡—¬°àÕπ

∫√‘‡«≥π’ȇªìπ®ÿ¥§â“¢“¬·≈°‡ª≈’ˬπ ‘π§â“¢Õß§π‡¢¡√°—∫§π∑’ËÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥π’È

∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«¡’ºŸâ§π¡“™ÿ¡πÿ¡°—π‡ªìπ®”π«π¡“° μàÕ¡“√“™°“√‡√’¬°

∫√‘‡«≥π’ÈÕ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß«à“ ç∑à“ª√–™ÿ¡™πé ·≈–„πªí®®ÿ∫—π‡√’¬° —Èπ≈߇À≈◊Շ撬ß

ç∑à“ª√–™ÿ¡é

‡¡◊ËÕ¡’°“√®—¥μ—È߇ªìπÕ”‡¿Õμ“¡·∫∫·ºπ°“√ª°§√Õß¡≥±≈‡∑»“¿‘∫“≈

 ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 Õ”‡¿Õπ’È®÷߉¥â™◊ËÕμ“¡ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑âÕß∑’Ë §◊Õ çμâπ»√’

¡À“‚æ∏‘é (ªí®®ÿ∫—πμâπ‚æ∏‘ÏÕ¬Ÿà„π‡¢μÕ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂) ∂◊Õ«à“‡ªìπμâπ‰¡â»—°¥‘Ï

 ‘∑∏‘ϧŸà∫â“π§Ÿà‡¡◊Õß ·≈–‰¥â°≈“¬‡ªìπ —≠≈—°…≥åª√–®”®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’¡“

μ√“∫®π∑ÿ°«—ππ’È

82 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

Õ”‡¿Õª√–®—π짓¡

‡ªìπÕ”‡¿Õ‡°à“·°à‡¥‘¡™◊ËÕçÕ”‡¿Õ∫â“π∫°é μàÕ¡“‰¥â‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ„À¡à«à“

çÕ”‡¿Õª√–®—π짓¡é ‰¥â√—∫°“√¬°∞“𖇪ìπÕ”‡¿Õ‡¡◊ËÕ æ.». 2448

æ◊Èπ∑’ËμÕπ∫π¢ÕßÕ”‡¿Õª√–®—π짓¡‡ªìπªÉ“‡¢“ ≈—∫ —∫ âÕπ ‡π◊ËÕß®“°

‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕ߇¢μÕÿ∑¬“π·Ààß™“쑇¢“„À≠à æ◊Èπ∑’ËμÕπ≈à“߇ªìπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡

‡À¡“– ”À√—∫°“√∑”π“ ¡’≈”πÈ”ª√–®—π짓¡‰À≈ºà“π∑”„Àâ¡’πÈ” ”À√—∫

∑”°“√‡°…μ√‰¥âμ≈Õ¥ªï

� 83

Õ”‡¿Õ°∫‘π∑√å∫ÿ√’

‡ªìπÕ”‡¿Õ¢π“¥„À≠à ≈—°…≥–¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» à«π¡“°‡ªìπ∑’Ë√“∫ μÕπ

‡Àπ◊Õ‡ªìπ∑’Ë Ÿß¡’ ¿“懪ìπªÉ“‡¢“ μÕπ°≈“߇ªìπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡  à«π∑“ßμÕπ„μâ

 ¿“懪ìπªÉ“°—∫∑’Ë√“∫≈ÿà¡ ≈—∫°—π‰ª

Õ”‡¿Õ°∫‘π∑√å∫ÿ√’ ‡§¬‡ªìπ®—ßÀ«—¥¡“°àÕπ μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ËÀ¡Ÿà∫â“πçÀπÿ¡“πé

Õ¬ŸàÀà“ß®“°∑’Ëμ—Èßªí®®ÿ∫—π‰ª∑“ß∑‘»μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õª√–¡“≥ 7 °‘‚≈‡¡μ√

·μà‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’ˇ¥‘¡°—π¥“√πÈ” ‰¡à –¥«°μàÕ°“√§¡π“§¡ ®÷߉¥â¬â“¬¡“μ—Èß

∑’Ë∫â“𪓰πÈ”‡¡◊ËÕ æ.». 2449 ÷Ë߇ªìπ∑’Ë –¥«°μàÕ°“√§«∫§ÿ¡μ√«®¿“…’

∑’Ë¡’°“√§¡π“§¡∑“ßπÈ”‡√’¬°«à“ç∫â“𪓰πÈ”é ‡ªìπ∑’Ë∫√√®∫°—π¢Õßç·§«

Àπÿ¡“πé °—∫ç·§«æ√–ª√ßé ‡ªìπ∑’ˇ√‘Ë¡μâπ¢Õß·¡àπÈ”∫“ߪ–°ß  à«πÀ¡Ÿà∫â“π

Àπÿ¡“π ªí®®ÿ∫—π§◊Õ μ”∫≈‡¡◊Õ߇°à“

æ.». 2469 ∑“ß√“™°“√‰¥â¬ÿ∫∞“π–≈߇ªìπÕ”‡¿Õ¢÷Èπμ√ßμàÕ®—ßÀ«—¥

ª√“®’π∫ÿ√’

84 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

Õ”‡¿Õπ“¥’

μ—ÈßÕ¬ŸàÀà“ß®“°μ—«®—ßÀ«—¥‰ª∑“ß∑‘»μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ª√–¡“≥ 80

°‘‚≈‡¡μ√ Õ¬Ÿà∑“ßμÕπ∫π ÿ¥¢Õß®—ßÀ«—¥ ¡’Õ“≥“‡¢μμ‘¥μàÕ°—∫®—ßÀ«—¥π§√

√“™ ’¡“  ¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»¥â“π‡Àπ◊Õ‡ªìπ¿Ÿ‡¢“·≈–ªÉ“∑÷∫ ¥â“π„μ⇪ìπ∑’Ë√“∫

¥â“πμ–«—πÕÕ°·≈–μ–«—πμ°‡ªìπ¿Ÿ‡¢“ ≈—∫´—∫´âÕπ

‡¥‘¡π“¥’¡’∞“𖇪ìπ°‘ËßÕ”‡¿Õ Õ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√ª°§√ÕߢÕßÕ”‡¿Õ

°∫‘π∑√å∫ÿ√’ μ—Èß·μà«—π∑’Ë 15 °√°Æ“§¡ æ.». 2517 Õ”‡¿Õπ“¥’ ‰¥â√—∫°“√¬°

∞“𖇪ìπÕ”‡¿Õ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 °√°Æ“§¡ æ.». 2524 (√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ©∫—∫

摇»… ‡≈à¡ 98 μÕπ∑’Ë 115 Àπâ“ 9 «—π∑’Ë 13 °√°Æ“§¡ æ.». 2524)

� 85

Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂

‡ªìπÕ”‡¿Õ¢π“¥‡≈Á° Õ¬ŸàÀà“ß®“°μ—«®—ßÀ«—¥‰ª∑“ß„μâª√–¡“≥ 20

°‘‚≈‡¡μ√ ‡¥‘¡‡ªìπ°‘ËßÕ”‡¿Õ‚§°ªï∫ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘ ‰¥â√—∫¬°

∞“𖇪ìπÕ”‡¿Õ ‡¡◊ËÕ æ.». 2513 (√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ 87 μÕπ∑’Ë 14 «—π∑’Ë

24 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2513) ·≈–

μàÕ¡“‡¡◊ËÕ æ.». 2536 ∑“ß√“™°“√‰¥â‡ª≈’ˬπ™◊ËÕÕ”‡¿Õ®“°‚§°ªï∫‡ªìπ

ç»√’¡‚À ∂é μ“¡™◊ËÕ‡√’¬°‡¡◊Õß‚∫√“≥„π∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õπ’È

Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂¡’‚∫√“≥ ∂“π·≈–‚∫√“≥«—μ∂ÿ¡“°∑’Ë ÿ¥  ∂“π∑’Ë

 ”§—≠¢Õß®—ßÀ«—¥À≈“¬·ÀàßÕ¬Ÿà„πÕ”‡¿Õπ’È ‡™àπ μâπ»√’¡À“‚æ∏‘, √Õ¬

æ√–æÿ∑∏∫“∑§Ÿà, ‡¡◊Õß¡‚À ∂ ‡ªìπμâπ

·ºπ∑’Ë · ¥ß‚∫√“≥ ∂“π

„π‡¢μÕ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®“°√“¬ß“π

°“√¢ÿ¥§âπ·≈–¢ÿ¥·μàß‚∫√“≥ ∂“π

 √–¡√°μ, °√¡»‘≈ª“°√, 2525.

86 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

‡¡◊Õß¡‚À ∂Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√ ’

1. Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ¡’¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»‡ªìπ∑’Ë¥Õπμ‘¥

μàÕ°—∫∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘‰ª∑“ß∑‘»μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¡’≈”πÈ”ª√“®’π

√—∫πÈ”®“°¿Ÿ‡¢“ Ÿß∑“ß∑‘»μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ·≈–∑‘»‡Àπ◊Õ‰À≈ÕâÕ¡∑’Ë¥Õπ

º◊π„À≠àπ’ȉª∑“ß∑‘»μ–«—πμ°≈ß„μâ ŸàÕà“«‰∑¬∑’˪“°πÈ”∫“ߪ–°ß„π‡¢μ®—ßÀ«—¥

©–‡™‘߇∑√“

¥—ßπ—Èπ ∑“ß∑‘»μ–«—πμ°·≈–μ–«—πμ°‡©’¬ß„μâ¢Õß∑’Ë¥Õπ Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂

®÷߇ªìπ∑âÕß∑ÿàß∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫≈ÿà¡·¡àπÈ”ª√“®’πÀ√◊Õ∫“ߪ–°ß ¡’≈”√“ßÀ√◊Õ≈“¥

¡“°¡“¬À≈“¬ “¬‰À≈≈ß Ÿà·¡àπÈ”∫“ߪ–°ß ·≈–„™â‡ªìπ‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡

 Ÿà™ÿ¡™πμà“ßÊ∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â∑–‡≈‰¥â –¥«° À√◊Õ„™â‡ªìπ‡ âπ∑“ß Ÿà°√ÿ߇∑有¥â¥â«¬

™“«∫â“πÕ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂√ÿàπ°àÕπÊ ¬—ß®”‰¥â«à“‡¡◊ËÕ —° 50 ªï¡“·≈â« ¡’

‡√◊Õ®’π·≈–¡Õ≠∫√√∑ÿ° ‘π§â“®“°°√ÿ߇∑有ª¢“¬μ“¡À¡Ÿà∫â“πμ”∫≈μà“ßÊ

∑’ËÕ¬Ÿà√‘¡≈”√“߇À≈à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ¢“¬ ‘π§â“À¡¥°Á√—∫´◊ÈÕøóπ°Õߢ“¬ „™â¡“μ√“«—¥

¢π“¥°Õßøóπ‡ªìπÀ≈“∑’ˇ√’¬°øóπÀ≈“ ‡¢â“ªÑÕπ‚√߉øøÑ“«—¥‡≈’¬∫∑’Ë°√ÿ߇∑æœ

2. ‡¡◊ËÕÀ≈“¬æ—πªï¡“·≈â« ∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫≈ÿà¡∑“ß∑‘»μ–«—πμ°¢ÕßÕ”‡¿Õ

»√’¡‚À ∂ ‡§¬‡ªìπ∑–‡≈¡“°àÕπ

∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ¢Õß∫√‘‡«≥

∑’Ë√“∫≈ÿࡇ®â“æ√–¬“μÕπ≈à“ß  ¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»‡ªìπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡μË”¡’¢Õ∫‡¢μ

μàÕ‡π◊ËÕß®“°∑–‡≈∑’ËÕà“«‰∑¬≈÷°‡¢â“¡“„π·ºàπ¥‘π ¡’·¡àπÈ”À≈“¬ “¬‰À≈ºà“π

∑’Ë√“∫≈ÿà¡°àÕπÕÕ° Ÿà∑–‡≈ ‚¥¬¡’·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‡ªìπ·°π°≈“ß

∑“ßμ–«—πμ° ¡’·¡àπÈ”∑à“®’π (‰À≈·¬°®“°·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“) ·¡àπÈ”·¡à

°≈Õß ·≈–·¡àπÈ”‡æ™√∫ÿ√’

∑“ßμ–«—πÕÕ° ¡’·¡àπÈ”≈æ∫ÿ√’ (‰À≈·¬°®“°·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“·≈â«°≈—∫

¡“√«¡Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß), ·¡àπÈ”ªÉ“ —° (‰À≈≈ß¡“√«¡°—∫·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“), ·≈–

·¡àπÈ”ª√“®’π∫ÿ√’ ‰À≈®“°μ–«—πÕÕ°≈ß Ÿà√“∫‡®â“æ√–¬“ ·≈⫇√’¬°™◊ËÕ«à“·¡à

πÈ”∫“ߪ–°ß °àÕπ‰À≈≈ß ŸàÕà“«‰∑¬

∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫≈ÿࡇ®â“æ√–¬“¡’√–¥—∫§«“¡ Ÿß®“°√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ª“π°≈“ß

� 87

„πªí®®ÿ∫—πª√–¡“≥ 2-3 ‡¡μ√ ¡’À≈—°∞“π∑’Ë· ¥ß«à“‡§¬‡ªìπ∑–‡≈¡“°àÕπ ‚¥¬

„πÕ¥’μ¢Õ∫‡¢μ¢ÕßÕà“«‰∑¬Õ¬Ÿà≈÷°‡¢â“¡“„π·ºàπ¥‘π¥—߇ÀÁπ‰¥â®“°¿“æ∂à“¬

¥“«‡∑’¬¡ LANDSAT TM ·∫π¥å 4 ‡πâπ„Àâ‡ÀÁπ∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫≈ÿà¡μË”‰¥âÕ¬à“ß

™—¥‡®π  “¡“√∂°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μ∫√‘‡«≥∑’ˇ§¬‡ªìπ∑–‡≈·≈–‡ªìπ·ºàπ¥‘π

3. ∫√‘‡«≥∑’ˇªìπ·ºàπ¥‘π≈âÕ¡√Õ∫Õà“«‰∑¬„πÕ¥’μ æ∫À≈—°∞“π™ÿ¡™π

‚∫√“≥∑’Ë¡’§ŸπÈ”·≈–§—π¥‘π≈âÕ¡√Õ∫À≈“¬·Ààß ®“°À≈—°∞“π∑“ß‚∫√“≥§¥’

æ∫«à“™ÿ¡™π‚∫√“≥‡À≈à“π’ȇ§¬‡ªìπ‡¡◊Õß∑à“ ”§—≠μ‘¥μàէⓢ“¬°—∫™ÿ¡™π

∫â“π‡¡◊Õß‚∫√“≥„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊ËπÊ ‚¥¬∑“ß∑–‡≈ ‡™àπ ‡¡◊ÕßÕŸà∑Õß (®—ßÀ«—¥

 ÿæ√√≥∫ÿ√’) ‡¡◊Õßπ§√™—¬»√’ (π§√ª∞¡‚∫√“≥ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡) ‡¡◊ÕߧŸ∫—«

(®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’) ‡¡◊Õß≈æ∫ÿ√’ (®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’) ‡¡◊Õß®—π‡ π (®—ßÀ«—¥™—¬π“∑)

‡¡◊Õߥß≈–§√ (®—ßÀ«—¥π§√𓬰) ‡¡◊Õß¡‚À ∂ (®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’) ‡¡◊Õß

æ√–√∂ (®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’) œ≈œ

‡¡◊ËÕ°“≈‡«≈“ºà“π‰ªπ“ππ—∫√âÕ¬π—∫æ—πªï ≈”πÈ” “¬πâÕ¬„À≠à°Áæ—¥æ“

μ–°Õπ®“°∑’Ëμà“ßÊ ¡“∑—∫∂¡∑”„Àâ∑–‡≈§àÕ¬Ê μ◊Èπ‡¢‘π ·≈â«°≈“¬‡ªìπ·Õàß

∑’Ë√“∫°«â“ß„À≠à ¡’·ÕàßπÈ”∑’ˇ√’¬°≈“¥ À√◊Õ™«¥ °√–®—¥°√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª

®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

 ¿“æ¿Ÿ¡‘»“ μ√凙àππ’È ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“„πÕ¥’μ°“≈π—∫æ—πªï¡“·≈â«∫√‘‡«≥

∑’Ë¥Õπº◊π„À≠à∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂·≈–„°≈⇧’¬ß‡ªìπ·ºàπ¥‘𙓬∑–‡≈À√◊Õ

‰¡à‰°≈®“°∑–‡≈  “¡“√∂„™â≈”πÈ”‡ªìπ∑“ß —≠®√®“°∑–‡≈‡¢â“¡“∂÷߉¥â‚¥¬

 –¥«° √àÕß√Õ¬¢Õß‚∫√“≥ ∂“π∑’ˇªìπ‡¡◊Õß‚∫√“≥‡√’¬°°—π«à“‡¡◊Õß¡‚À ∂

π’È ®÷߇ªìπ∫â“π‡¡◊Õß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°°“√‡¢â“¡“μ—Èß ∂“π’°“√§â“¢ÕߺŸâ§π

®“°∑’Ëμà“ßÊ ∑—Èßæ«°∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§°—∫æ«°∑’Ë¡“®“°¿“¬πÕ° ‡™àπ Õ‘π‡¥’¬

·≈–®’π

4. °àÕπ¡’°“√¢ÿ¥§ŸπÈ”·≈– √â“ߧ—π¥‘π„À⇪ìπ‡¡◊Õß¡‚À ∂ ∫√‘‡«≥π’È¡’ºŸâ

§π®“°∑’Ëμà“ßÊ À≈“¬‡ºà“æ—π∏ÿå ‡™àπ ®“°™ÿ¡™π¥÷°¥”∫√√æå ∫â“π‚§°æπ¡¥’

(æπ— π‘§¡), ∫â“π‡¢“©°√√®å ( √–·°â«), œ≈œ æ“°—π‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡¢â“¡“μ—Èß

∂‘Ëπ∞“π‡ªìπ™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“π„°≈â∑–‡≈∑’ËÕ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡√–À«à“ßÕà“«‰∑¬

°—∫™ÿ¡™π¿“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§

™ÿ¡™π∫√‘‡«≥‡¡◊Õß¡‚À ∂πà“®–‡√‘Ë¡¡’æ—≤π“°“√¢÷Èπ°àÕπæÿ∑∏»μ«√√…

88 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

∑’Ë 10 (À√◊Õ°àÕπ æ.». 900) ¡’°“√μ‘¥μàÕ°—∫∫â“π‡¡◊Õß∑’ËÕ¬ŸàÀà“߉°≈∑—Èß∑“ß∫°

·≈–∑“ß∑–‡≈Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

√Ÿª ≈—°¢Õ∫ √–·°â«∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡¡◊Õß¡‚À ∂ ¡’√Ÿª™â“ß  ‘ßÀå ¡°√ œ≈œ

∑’Ë∑”¢÷Èπ√“« æ.». 900 À√◊ÕÕ“®°àÕπÀπâ“π—Èπ ¡’≈—°…≥–§≈⓬§≈÷ß°—∫Ωï¡◊Õ

™à“߬ÿ§øŸπ—π (¡’Õ“¬ÿÕ¬Ÿà√–À«à“ß æ.». 500-1000) ∑’ˇªìπ°≈ÿà¡∫â“π‡¡◊Õß·«àπ

·§«âπ„°≈â∑–‡≈√Õ∫ÊÕà“«‰∑¬ · ¥ß«à“™ÿ¡™π·Ààßπ’È¡’°“√μ‘¥μàÕÕ¬à“ß„°≈♑¥

°—∫¥‘π·¥π¥—ß°≈à“« ·≈–‰°≈‰ª∂÷ßÕ‘π‡¥’¬·≈â«

5. ‡æ√“–‡ªìπ™ÿ¡™π„°≈â∑–‡≈∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡¢â“¡¿Ÿ¡‘¿“§

∑”„Àâ™ÿ¡™π·Ààßπ’È¢¬“¬μ—«°«â“ߢ«“ߢ÷Èπ ¡’ºŸâ§π‡ºà“æ—π∏ÿåμà“ßʇ§≈◊ËÕπ¬â“¬

‡¢â“¡“μ—ÈßÀ≈—°·À≈àß¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëßπà“®–¡’™“«Õ‘π‡¥’¬‡¢â“¡“

μ—Èß∂‘Ëπ∞“πÕ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬ ∑”„Àâ™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“π§àլʢ¬“¬¢÷Èπ‡ªìπ™ÿ¡™π‡¡◊Õß

À≈—ßæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë 11 (À√◊ÕÀ≈—ß æ.». 1000) °Á‡√‘Ë¡¢ÿ¥§ŸπÈ” √â“ߧ—π

¥‘π¢÷Èπ‡ªìπ‡¡◊Õß À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â √â“߇ √‘¡‡μ‘¡·μàßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¡“À≈“¬§√—Èß

À≈“¬§√“« ®÷ß¡’√àÕß√Õ¬ ‘Ëß°àÕ √â“ß ≈—∫´—∫´âÕπÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà∂÷ßªí®®ÿ∫—π

„π∫√‘‡«≥∫â“π‚§°«—¥ ∑’ËÕ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂

6. πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’™ÿ¡™π∫√‘«“√Àà“߉°≈ÕÕ°‰ª∂÷ß∫â“π‚§°¢«“ß (·μà

°àÕπ‡√’¬°‚§°Ω“ß) ‡¢μÕ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘ ¡’´“°»“ π ∂“π¢π“¥„À≠à°àÕ

¥â«¬»‘≈“·≈ß∑’Ë™“«∫â“π‡√’¬°°—π∑—Ë«‰ª«à“æ“πÀ‘π ·≈– ‘ËßÕ◊ËπÊÕ’°À≈“¬Õ¬à“ß

∫√‘‡«≥™ÿ¡™π∫√‘«“√‚∫√“≥∑’Ë∫â“π‚§°¢«“ßπ’È æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–

®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 5 ‡§¬‡ ¥Á®ª√–æ“ ‡¡◊ËÕ æ.». 2451 μàÕ¡“

‡¡◊ËÕ æ.». 2454 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿƇ°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 6 °Á

‡ ¥Á®ª√–æ“  ∂“π∑’Ë·Ààßπ’ȥ⫬ (Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥„πæ√–√“™À—μ∂‡≈¢“

°—∫‡√◊ËÕß√—™°“≈∑’Ë 6 ‡ ¥Á®‡¡◊Õß»√’¡À“‚æ∏‘)

√–À«à“ßμ—«‡¡◊Õß¡‚À ∂∑’Ë∫â“π‚§°«—¥°—∫™ÿ¡™π∫√‘«“√ ∑’Ë∫â“π‚§°¢«“ß

¡’§—π¥‘𬓫‡™◊ËÕ¡∂÷ß°—π ™“«∫â“π‡√’¬°∂ππ ¡’π‘∑“π°≈à“«∂÷ß∂π𠓬π’È ·μà

∑’Ë®√‘߉¡à„™à∂ππ À“°‡ªìπ§—π¥‘π∑’Ë √â“ߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ∑”Àπâ“∑’˧≈⓬∑”π∫ ‡æ◊ËÕ

°—ππÈ”·≈–‡∫’ˬ߇∫ππÈ”‡¢â“ Ÿàμ—«™ÿ¡™π·≈–‡¡◊Õß

§”∫Õ°‡≈à“À√◊Õπ‘∑“π‡°’Ë¬«°—∫∂ππ (À√◊Õ∑”π∫) ®“°‡¡◊Õß¡‚À ∂∑’Ë

∫â“π‚§°«—¥‰ª∫â“π‚§°¢«“߇Փ‚§√߇√◊ËÕß®“°¡‚À ∂™“¥°

� 89

7. ‰¡à¡’À≈—°∞“π«à“ ¡—¬·√°‡¡◊Õßπ’È¡’™◊ËÕÕ–‰√ ·¡â ¡—¬À≈—ßÊ ®–æ∫

®“√÷°¡’™◊ËÕ»√’«—μ –ªÿ√–∫â“ß Õ«—∏¬ªÿ√–∫â“ß ·μà‰¡àÕ“®≈ß¡μ‘‰¥â«à“π—Ëπ§◊Õ™◊ËÕ

∑’Ë·∑â®√‘ߢÕ߇¡◊Õß‚∫√“≥·Ààßπ’È

μàÕ¡“™“«∫â“π ¡¡ÿ쑇√’¬°™◊ËÕ‡¡◊Õßπ’Èμ“¡™“¥°«à“ ‡¡◊Õßæ√–√∂∫â“ß

‡¡◊Õß¡‚À ∂∫â“ß (∑—Èß Õß™◊ËÕ‰¡à„™à™◊ËÕ∑’Ë·∑â®√‘ß) μàÕ¡“∫√√¥“ºŸâ»÷°…“ª√–«—μ‘

»“ μ√å·≈–‚∫√“≥§¥’∑—Èߪ«ß®÷߇√’¬°™◊ËÕ‡¡◊Õß‚∫√“≥·Ààßπ’È«à“‡¡◊Õß¡‚À ∂

μ“¡§”∫Õ°‡≈à“À√◊Õπ‘∑“π∑âÕß∂‘Ëπ∑’˪“°™“«∫â“π‡≈à“¢“π°—π ◊∫¡“ ·≈â«®¥

∫—π∑÷°‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√„π ¡—¬À≈—ßʇ撬߇√◊ËÕ߇¥’¬« (‰¡à¡’‡√◊ËÕßæ√–√∂)

‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡¡◊Õß‚∫√“≥∑’ËÕ◊Ëπ·≈â« ®–‡ÀÁπ«à“‡¡◊Õß¡‚À ∂¡’Õ“¬ÿ

√ÿàπ√“«§√“«‡¥’¬«°—∫‡¡◊ÕßÕŸà∑Õß (Õ”‡¿ÕÕŸà∑Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’) À√◊Õ‡°à“

°«à“‡¡◊Õßπ§√™—¬»√’ (À√◊Õπ§√ª∞¡‚∫√“≥) ∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß °—∫Õ”‡¿Õπ§√™—¬

»√’ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®–‡ÀÁπ«à“‡¡◊ËÕ¡’‡¡◊Õßπ§√™—¬»√’ ‡ªìπ

»Ÿπ¬å°≈“ßÕ¬Ÿà∑“ßø“°μ–«—πμ°≈ÿà¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“π—Èπ ∑“ßø“°μ–«—πÕÕ°

°Á¡’‡¡◊Õß¡‚À ∂‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â« ·≈–μà“߇ªì𷧫âπÕ‘ √–‰¡à¢÷Èπ

·°à°—π

8. ‡¡◊Õß¡‚À ∂ ¡—¬·√°π—∫∂◊Õ∑—Èß»“ π“æ√“À¡≥å·≈–»“ π“æÿ∑∏

‡æ√“–¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‡¡◊Õßæ∫∑—Èß´“°‡∑« ∂“π·≈–´“°æÿ∑∏ ∂“π

πÕ°®“°π—Èπ¬—ßæ∫‡∑«√Ÿª·≈–æ√–æÿ∑∏√ŸªÕ’°®”π«π¡“°

‡∑«√Ÿª„π»“ π“æ√“À¡≥å ‡™àπ √Ÿªæ√–π“√“¬≥å∑’Ëæ∫„π‡¡◊Õß¡‚À ∂π’È

· ¥ß«à“¡’™“«Õ‘π‡¥’¬®”π«πÀπ÷Ë߇¢â“¡“μ—Èß∂‘Ëπ∞“π∂“«√ ‡ªìπ™ÿ¡™π ”§—≠Õ¬Ÿà

„π‡¡◊Õßπ’È·≈â«μ—Èß·μà√“«æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë 11 (À√◊ÕÀ≈—ß æ.». 1000)

∫√√¥“‡∑«√Ÿªæ√–π“√“¬≥å‡À≈à“π’È ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπª√–μ‘¡“

°√√¡™‘Èπ‡¬’Ë¬¡∑’Ë¡’Ωï¡◊Õ™à“ß„π√–¥—∫ Ÿß¬‘Ëß

9. ·¡â«à“™“«‡¡◊Õß¡‚À ∂‚∫√“≥ à«πÀπ÷Ëß®–π—∫∂◊Õ»“ π“æ√“À¡≥å

·μ໓ π“æÿ∑∏¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ√–∫∫§«“¡‡™◊ËÕ¢Õߪ√–™“™π¡“°°«à“ ‡æ√“–

æ∫´“°æÿ∑∏ ∂“π·≈–‚∫√“≥»‘≈ª«—μ∂ÿ∑’ˇπ◊ËÕß„πæÿ∑∏»“ π“®”π«π¡“°

°√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Èß„π‡¡◊Õß·≈–πÕ°‡¡◊Õß ‡™àπ æ√–æÿ∑∏√Ÿª·∫∫∑«“√«¥’, √Õ¬

æ√–æÿ∑∏∫“∑, ·≈–»‘≈“®“√÷°¿“…“∫“≈’·μà߇ªì𧔩—π∑å ‡™àπ « —π쥑≈°

œ≈œ ‡°à“ ÿ¥„𠬓¡ª√–‡∑» ∑”¢÷Èπ‡¡◊ËÕ æ.». 1304

90 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑Õߧ”·∫∫∑«“√«¥’ÕߧåÀπ÷Ëß ¡’ºŸâæ∫∑’Ë

‡¡◊Õß¡‚À ∂π’ȇ¡◊ËÕ æ.». 2399 ·≈â«π”¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 4 ¿“¬À≈—ß∑√ß∂«“¬æ√–π“¡æ√–æÿ∑∏

√Ÿª∑Õߧ”Õߧåπ’È«à“æ√–π‘√—πμ√“¬

10. ‡¡◊Õß¡‚À ∂πà“®–¡’§«“¡§÷°§—°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ√“«À≈—ßæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë

17 (À√◊ÕÀ≈—ß æ.». 1600) ‡¡◊ËÕ‡¡◊Õßπ’È¡’∞“𖇪ìπ‡¡◊Õß∑à“„°≈â∑–‡≈∑“ß∑‘»

μ–«—πμ° (ª√–®‘¡∑‘») ¢ÕßÕ“≥“®—°√°—¡æŸ™“

§«“¡„°≈♑¥°—∫Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“¬—߇ÀÁπ‰¥â®“°‚∫√“≥«—μ∂ÿ∑”¥â«¬

‚≈À– —¡ƒ∑∏‘Ï∑’Ë¢ÿ¥æ∫„π‡¡◊Õßπ’È ‡™àπ  —ß¢å °√Õ∫§—π©àÕß ¢—ππÈ” œ≈œ ¡’®“√÷°

°”°—∫§«“¡«à“æ√–‡®â“™—¬«√¡—π∑’Ë 7 ·Àà߇¡◊Õßπ§√∏¡ ∂«“¬·¥àÕ“√“¡„π

æ√–æÿ∑∏»“ π“

11. ‡¡◊Õß¡‚À ∂§ß√à«ß‚√¬≈߉ªæ√âÕ¡°—∫°“√‡ ◊ËÕ¡¢Õ߇¡◊Õßπ§√

∏¡»Ÿπ¬å°≈“ߢÕßÕ“≥“®—°√¢Õ¡°—¡æŸ™“ μ√ß°—∫ ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“μÕπ

μâπ‡ªìπμâπ¡“ §ß‡À≈◊Õ√àÕß√Õ¬¢ÕßÕ“√¬∏√√¡√ÿàπ‡°à“„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ´“°‚∫√“≥

 ∂“π·≈–‚∫√“≥«—μ∂ÿ∑’ˇ°Á∫Õ¬Ÿà„πæ‘æ‘∏¿—≥±å °—∫√àÕß√Õ¬¢Õß¿“…“∑’ˇ√’¬°

 √–πÈ”∫√‘‡«≥∑’Ëæ∫√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑§Ÿà«à“ √–∫—«≈“¬À√◊Õ √–∫—«≈â“ ´÷Ëß

‡≈◊Õπ¡“®“°§”‡√’¬°‡¥‘¡«à“∫“√“¬„π¿“…“‡¢¡√‡∑à“π—Èπ  à«π™◊ËÕ‡¡◊Õß∑’ˇ§¬

√ÿà߇√◊Õß°Á∂Ÿ°≈◊¡‡≈◊Õπ‰ª §π√ÿàπÀ≈—ß®÷ßπ”™◊ËÕ„π™“¥°¡“‡√’¬°„À¡à«à“¡‚À ∂

12. À≈—ß®“°‡¡◊Õß¡‚À ∂√à«ß‚√¬·≈â«√°√â“ß«à“߇ª≈à“¡’ªÉ“¥ß¢÷Èπª°

§≈ÿ¡ ºŸâ§π‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ  à«π∑’ˇÀ≈◊Õ‰¡à¡“°π—°°Á

°≈“¬‡ªìπ™“«¥ß™“«¥Õπ∑’Ë´àÕπ‡√âπÕ¬ŸàÀà“߉°≈®“°»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß°“√‡¡◊Õß

æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

∫√‘‡«≥‡¡◊Õß¡‚À ∂·≈–Õ“≥“‡¢μ„°≈⇧’¬ß∂÷ßÕ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘ (ª√“

®’π∫ÿ√’) ·≈–Õ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡ (©–‡™‘߇∑√“) °Á∂Ÿ°ºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬‡√’¬°™◊ËÕ„À¡à

«à“¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ï ‡æ√“–¡’μâπ‚æ∏‘Ï„À≠à¢÷ÈπÕ¬Ÿà™“¬∑ÿà߇ªìπ —≠≈—°…≥å ”§—≠

·μà‰¡à¡’„§√√Ÿâ«à“ª≈Ÿ°¡“·μà§√—Èß„¥ ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥μâπ‚æ∏‘Ï»√’¡À“‚æ∏‘

13. °àÕπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“·μ°‡¡◊ËÕ æ.». 2310 ∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”ª√“®’π∫ÿ√’-

∫“ߪ–°ß μàÕ‡π◊ËÕß°—∫¥ß»√’¡À“‚æ∏‘χªìπ ¡√¿Ÿ¡‘¬àÕ¬Ê√–À«à“ß°Õß°”≈—ß

μàÕμâ“πæ¡à“¢Õß°√¡À¡◊Ëπ‡∑ææ‘æ‘∏ (∑’Ë∂Ÿ°‡π√‡∑»ÕÕ°®“°æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“)

� 91

°—∫°Õß∑—ææ¡à“ ·μà°Õß°”≈—ß°√¡À¡◊Ëπ‡∑ææ‘æ‘∏∂Ÿ°μ’·μ°μâÕßÀ𒉪μ—ÈßÀ≈—°

Õ¬Ÿà‡¡◊Õßæ‘¡“¬∑’Ëπ§√√“™ ’¡“ ·≈â«°≈“¬‡ªìπ°ä°‡®â“æ‘¡“¬

μàÕ®“°π—Èπ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“μ“°æ“‰æ√àæ≈®”π«πÀπ÷ËßÀπ’ÕÕ°®“°°√ÿß»√’

Õ¬ÿ∏¬“¡“∑“ߥâ“πμ–«—πÕÕ°‡æ◊ËÕÀ“∞“π∑’Ë¡—Ëπ„À¡à„π°“√°Ÿâ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“

æ√–‡®â“μ“°æ“ ¡—§√æ√√§æ«°¢â“¡·¡àπÈ”ª√“®’π∫ÿ√’Àπ’°“√μ‘¥μ“¡¢Õß°Õß

∑—ææ¡à“ºà“π¡“∑“ß™“¬¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ï¡ÿà߉ªÀ—«‡¡◊Õß™“¬∑–‡≈‡æ◊ËÕμ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà

‡¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’

™“«∫â“π·μà°àÕπ∫Õ°‡≈à“ ◊∫°—π¡“«à“æ√–‡®â“μ“°‰¥â¬—Èß∑—ææ—°‡Àπ◊ËÕ¬

‰æ√àæ≈∑’Ë„μâμâπ‚æ∏‘ϥ⫬

14. ¥ß»√’¡À“‚æ∏‘ÏÀ√◊Õ∫√‘‡«≥Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂‡ªìπªÉ“‡ªìπ¥ß™“¬

·¥π‡¢¡√∑’ËÕ¬Ÿà¥â“πμ–«—πÕÕ°¢Õß°√ÿß∏π∫ÿ√’·≈–°√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å ¡’§”∫Õ°

‡≈à“ ◊∫μàÕ°—π¡“«à“·μà°àÕπ‡ªìπ¥ß™â“ß ¡’™â“ߪɓ™ÿ°™ÿ¡

„π·ºàπ¥‘πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬ √—™°“≈∑’Ë 2 ¡’

æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√„Àâ¢ÿπÕ‘π∑√å 𓬰Õß¡Õ≠ ¡“μ—Èß°Õß®—∫™â“ߪɓ∑’˥߻√’

¡À“‚æ∏‘Ïπ’È μàÕ¡“∫√‘‡«≥π’ȉ¥â™◊ËÕ«à“‚§°¡Õ≠ ¿“¬À≈—߇ª≈’ˬπ™◊ËÕμ“¡√—∞π‘¬¡

«à“‚§°‰∑¬

‡¡◊ËÕ¢ÿπÕ‘π∑√å¡“μ—Èß°Õß®—∫™â“ßÕ¬Ÿàπ—Èπ‰¥â √â“߇®¥’¬å·∫∫¡Õ≠‰«â¥â«¬

ªí®®ÿ∫—π‡√’¬°‡®¥’¬åæ√–∏“μÿæÿ∑∏¡ß§≈ Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥· ß «à“ß (μ”∫≈‚§°‰∑¬

Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂)

15. ®π°√–∑—Ëß∂÷ß·ºàπ¥‘πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–π—Ë߇°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«

√—™°“≈∑’Ë 3 ‡°‘¥»÷°‡®â“Õπÿ«ß»å‡«’¬ß®—π ‡¡◊ËÕ æ.». 2371À≈—߇ √Á®»÷°°Á‚ª√¥„Àâ

‚¬°¬â“¬§√Õ∫§√—«™“«æ«π®“°‡¡◊Õ߇™’¬ß¢«“ß„π¥‘π·¥π∑ÿà߉ÀÀ‘π¢Õß≈“«

√«¡∑—Èß™“«‡«’¬ß®—π ∑’Ë¡’„® «“¡‘¿—°¥‘Ï „Àâμ—Èß∫â“π‡√◊ÕπÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥∑’Ë√°√â“ß«à“ß

‡ª≈à“¥â“π∑‘»μ–«—πÕÕ° μ—Èß·μà‡¡◊Õß √–∫ÿ√’, ‡¡◊Õßπ§√𓬰, ‡¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’,

√«¡∑—È߇¡◊Õßæπ— π‘§¡, ‡¡◊Õßæπ¡ “√§“¡ ·≈–‡¡◊Õß π“¡™—¬‡¢μ „π¥‘π·¥π

‡¡◊Õß™≈∫ÿ√’ ·≈–‡¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“

∑’ˇ¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’ „À♓«æ«πμ—Èß∫â“π‡√◊ÕπÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥™“¬¥ß»√’¡À“

‚æ∏‘ÏÕ—π‡ªìπ∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂∑ÿ°«—ππ’È ∑”„À♓«∫â“π·∂∫π’È à«πÀπ÷Ëß

查 ”‡π’¬ßæ«π ¡’æ‘∏’°√√¡·∫∫æ«π ¡’ª√–‡æ≥’®ÿ¥∫—È߉ø‡æ◊ËÕ¢ÕΩπ„π‡¥◊Õπ

92 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

À°·≈–‡≈’Ȭߺ’ªŸÉμ“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâ§π∑’ËÕ¬Ÿà ÕßΩíòß‚¢ß∑“ßÕ’ “π·≈–≈“«

§μ‘¬°¬àÕßπ‘∑“π™“¥°¡“Õ∏‘∫“¬§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™ÿ¡™π ‡™àπ ™“¥°

‡√◊ËÕßæ√–¡‚À ∂ °Á¡“®“°°≈ÿà¡æ«π∑’ˇ¢â“¡“μ—Èß∂‘Ëπ∞“π∫â“π‡√◊ÕπÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ‡ªìπ

‡Àμÿ„À⇡◊Õß‚∫√“≥·Ààßπ’È¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“‡¡◊Õß¡‚À ∂

16. À≈—ß®“°π—Èπ°Á‡√‘Ë¡¡’ºŸâ§π®“°∑âÕß∂‘ËπÕ◊ËπÊ∑¬Õ¬‡¢â“¡“μ—Èß∂‘Ëπ∞“π

Õ¬Ÿà√à«¡°—𠇙àπ ºŸâ§π®“°Õ’ “π ®“°‚§√“™ ·≈–™“«®’π®“°∑’Ëμà“ßÊ

„π∑’Ë ÿ¥∫√‘‡«≥Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂°Á‡μÁ¡‰ª¥â«¬ºŸâ§πÀ≈“¬°≈ÿà¡À≈“¬

‡À≈à“À≈“¬‡ºà“æ—π∏ÿåμ—Èß∫â“π‡√◊ÕπÕ¬Ÿà‡ªìπ°≈ÿà¡Ê·≈⫪√– ¡ª√– “π°—π∑“ß

 —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ ‡™àπ §π®’π (ºŸâ™“¬) ·μàßß“π°—∫§π≈“« (ºŸâÀ≠‘ß) À√◊Õ

燮䰪π≈“«é ·≈â«°≈“¬‡ªìπ§π‰∑¬ ◊∫¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È

17. ∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ¡—¬·√°‡ªìπμ”∫≈‚§°ªï∫¢÷Èπ°—∫Õ”‡¿Õ

»√’¡À“‚æ∏‘ ‡Àμÿ∑’Ë™◊ËÕ«à“‚§°ªï∫°Á‡æ√“–æ◊Èπ∑’ˇªìπ‚§°‡ªìπ‡π‘π·≈–¡’μâπªï∫

¢÷Èπ‡ªìπ¥ß‡ªìπªÉ“‡μÁ¡‰ªÀ¡¥

μàÕ¡“μ”∫≈‚§°ªï∫∂Ÿ°¬°‡ªìπ°‘ËßÕ”‡¿Õ ·≈⫬°¢÷Èπ‡ªìπÕ”‡¿Õ‚§°ªï∫

‡¡◊ËÕ æ.». 2513

μàÕ¡“‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ®“°Õ”‡¿Õ‚§°ªï∫ ‡ªìπÕ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ‡¡◊ËÕ æ.».

2536

� 93

º—߇¡◊Õß¡‚À ∂

‡¡◊Õß¡‚À ∂‡ªìπ‡¡◊Õß¢π“¥„À≠à ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë¿“¬„π‡¡◊Õß 742 ‰√à 2 ß“π 25μ“√“ß«“ ·ºπº—߇ªìπ√Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡º◊πºâ“¡ÿ¡¡π ¢π“¥¢Õ߇¡◊Õß°«â“ß 700 ‡¡μ√¬“« 1,500 ‡¡μ√ μ—«‡¡◊Õßμ—ÈßÕ¬Ÿàμ“¡·π«∑‘»μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ-∑‘»μ–«—πμ°‡©’¬ß„μâ §Ÿ‡¡◊Õß°«â“ߪ√–¡“≥ 14-20 ‡¡μ√ §Ÿ‡¡◊Õߥâ“π∑‘»‡Àπ◊Õ≈÷° 1-3 ‡¡μ√∑‘»μ–«—πÕÕ°≈÷° 3-6 ‡¡μ√ ∑‘»„μâ≈÷° 4-8 ‡¡μ√ ·≈–∑‘»μ–«—πμ°≈÷° 3-6 ‡¡μ√

§Ÿ‡¡◊Õß¡‚À ∂¢ÿ¥μ—¥∑–≈ÿ™—Èπ¢Õß»‘≈“·≈ß∏√√¡™“μ‘≈߉ª ‡ÀÁπ√àÕß√Õ¬‰¥â™—¥‡®π∫√‘‡«≥§Ÿ‡¡◊Õß∑“ߥâ“π∑‘»„μâ  à«πμÕπ°≈“ߢÕ߇¡◊Õß¡’§ŸπÈ”‡™◊ËÕ¡√–À«à“ߧŸ‡¡◊Õß∑“ߥâ“π∑‘»‡Àπ◊Õ·≈–∑‘»„μâ ™“«∫â“π‡√’¬°§ŸπÈ”π—Èπ«à“租≈Ÿ°»√é

º—߇¡◊Õß¡‚À ∂¡’§«“¡§≈⓬§≈÷ß°—∫·ºπº—߇¡◊Õß ¡—¬∑«“√«¥’·ÀàßÕ◊Ëπ‡™àπ ‡¡◊ÕߧŸ∫—« (Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’) ·≈–‡¡◊Õß»√’‡∑æ (Õ”‡¿Õ»√’‡∑æ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å) ‡ªìπμâπ

πÕ°®“°π’È ∑“ߥâ“π∑‘»μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õ߇¡◊Õß»√’¡‚À ∂ª√–¡“≥20 °‘‚≈‡¡μ√ ‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß™ÿ¡™π‚∫√“≥‡√’¬°«à“ ∫â“π‚§°¢«“ß À√◊Õμ“¡μ”π“π‡√’¬°«à“燡◊Õßπ“ßÕ¡√‡∑«’é ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà„π‡¢μ∫â“π‚§°¢«“ß Õ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

®“°‡¡◊Õß¡‚À ∂·≈–∫â“π‚§°¢«“ß¡’·π«§—π¥‘π 2 ·π«∑Õ¥À“°—π ·μà‰¡à∫√√®∫°—π ™“«∫â“π‡√’¬°·π«§—π¥‘π‚∫√“≥∑’Ë∑Õ¥®“°‡¡◊Õß¡‚À ∂«à“ ç∂ππæ√–√∂é À√◊Õç∂ππæ√–¡‚À ∂é  à«π·π«§—π¥‘π‚∫√“≥∑’Ë∑Õ¥®“°™ÿ¡™π‚∫√“≥∫â“π‚§°¢«“ß«à“ç∂πππ“ßÕ¡√‡∑«’é

·π«§—π¥‘π∑—Èß Õß ‡ªìπ§—π°—ÈππÈ”´÷Ëߧլ°—ÈππÈ”À√◊Õ‡∫’ˬ߇∫ππÈ”∑’ˉÀ≈∫à“¡“®“°‡∑◊Õ°‡¢“¥ßæ≠“‡¬Áπ·∂∫∑’Ë√“∫Õ”‡¿Õ°∫‘π∑√å∫ÿ√’„Àâ‰À≈‰ª„π∑‘»∑“ß∑’ËμâÕß°“√ ‡™àπ ‡¢â“ Ÿà§Ÿ‡¡◊Õß·≈– √–πÈ” μ≈Õ¥®π°—Èπ‰«âÀ≈àÕ‡≈’Ȭßæ◊™º≈„π°“√‡°…μ√„π√–¬–‡«≈“æÕ ¡§«√°àÕπ∑’ËπÈ”®–‰À≈≈ß∑’Ë√“∫≈ÿà¡·≈â«≈ß Ÿà∑–‡≈∑“ߥâ“π∑‘»μ–«—πÕÕ°

94 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

·ºπº

—߇¡◊Õ

ß¡‚À

 ∂

· ¥ß

μ”·À

πàß∑’Ëμ

—Èß‚∫√

“≥ ∂

“π

(®“°

Àπ—ß 

◊Õ‚∫

√“≥

§¥’‡¡

◊Õß»√

’¡‚À

 ∂

°√¡»

‘≈ª“°

√ æ

‘¡æ凡

◊ËÕ æ

.». 2

548)

� 95

·ºπº—ß √–·°â«·≈–¿“æ ≈—°√Ÿª —μ«å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë¢Õ∫ √–

‡¡◊Õß¡‚À ∂ Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

96 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

¿“æ ≈—°√Ÿª —μ«å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë¢Õ∫ √–·°â«

‡¡◊Õß¡‚À ∂ Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

� 97

·ºπ∑’Ë· ¥ß ∂“π∑’Ë ”§—≠

∫√‘‡«≥‡¡◊Õß¡‚À ∂

®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

π‘∑“πæ√–¡‚À ∂

æ√–¡‚À ∂§√Õ߇¡◊Õß»√’¡‚À ∂∑’Ë∫â“π‚§°«—¥ ‰¥â®—¥„À⺟â„À≠à‰ª Ÿà¢Õπ“ßÕ¡√‡∑«’´÷ËßÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß‚§°¢«“߇æ◊ËÕÕ¿‘‡…° ¡√ 

ΩÉ“¬π“ßÕ¡√‡∑«’¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„Àâæ√–¡‚À ∂®—¥°“√ √â“ß∂ππ¡“®“°‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂  à«ππ“ß°Á®– √â“ß∂ππ®“°‡¡◊ÕߢÕßπ“ß„À⇢â“À“°—π ·≈–„Àâ∂ππ∑—Èß Õß “¬π’ȇ™◊ËÕ¡μàÕ°—πæÕ¥’°àÕ𥓫√ÿàߢ÷Èπ À“°‡ªìπ‰ªμ“¡π’È®÷߬‘π¬Õ¡·μàßß“π¥â«¬∂Ⓣ¡à‡ªìπμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°Á‰¡àμ°≈ß

„π∑’Ë ÿ¥μà“ßΩÉ“¬®Õß∂ππ®“°‡¡◊ÕߢÕßμπ ‡¡◊ËÕ∂ππ®–∂÷ß°—ππ—Èπ π“ßÕ¡√‡∑«’∑”Õÿ∫“¬‡Õ“‚§¡‰ø¢÷Èπ·¢«π∫π¬Õ¥‰¡â ∑”πÕß«à“¥“«√ÿàߢ÷Èπ·≈â« ∂ππ°Á‰¡à‡™◊ËÕ¡°—π ´È”·π«∂ππ¬—߉¡àμ√ß°—πÕ’°¥â«¬

æ√–¡‚À ∂‡ ’¬„®‡ªìπÕ—π¡“° ®÷߇Փ¢π¡¢—πÀ¡“°´÷Ëß®—¥‡μ√’¬¡‰«âπ—Èπ “¥∑‘È߇ ’¬ ≥ ÀπÕßπÈ”·Ààßπ—Èπ ªí®®ÿ∫—π‡√’¬°ÀπÕߢ—πÀ¡“° Õ¬Ÿà°≈“ß∑ÿàßÀπâ“À¡Ÿà∫â“π‡°“– ¡Õ

98 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ï

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡®â“À≈«ß √—™°“≈∑’Ë 5 ¡’æ√–√“™À—μ∂‡≈¢“ ‡¡◊ËÕ æ.».2451 ‰«âμÕπÀπ÷Ëß«à“

ç¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ïπ’È ‰¥â™◊ËÕ®“°μâπ‚æ∏‘ÏμâπÀπ÷Ëß´÷Ëß«à“‡ªìπ‚æ∏‘χ°à“·°à‡ªìπ∑’Ëπ—∫∂◊Õ —°°“√∫Ÿ™“ √–¬–Àà“ß®“°‚§°Ω“ßπ’Ȫ√–¡“≥‡™â“™—Ë«‡æ≈·μà°ÁÕ¬Ÿà™“¬¥ß «à“‚æ∏‘Ïπ—Èπμ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∂ππ·μà§π·°à‡¢“∫Õ°«à“‰¡à„™à‚π𠇪ìπ∑√“¬∑’˧ππ—∫∂◊Õ‰ª∫Ÿ™“°ÕßæÕ°Ê ¢÷Èπ‰ª®π‡ªìπ‚ππ Ÿß —° 6 »Õ°‡»… ¡’æ√–√ŸªÀπ÷Ëß ÕÕ°¡“ √â“ß«—¥‡√’¬°«à“À≈«ßæàÕÕ‘∞ ®–∂“¡À“ªï‡¥◊Õπ«à“‰¥â √â“߇¡◊ËÕ„¥°Á∫Õ°‰¡à∂Ÿ° ‰¥â§«“¡·μà«à“«—¥π—Èπ‰¥â √â“ß¡“·μà‡¡◊ËÕ¬“¬·°àÕ“¬ÿ 60 ªï ‰¥â‡ÀÁπ‡ªìπ«—¥Õ¬Ÿà·≈â« æ√–‡ªìπ‰∑¬∫â“ß ≈“«∫â“ߪπ°—π ¡’æ√–∫“∑®”≈Õ߃¥Ÿ‡¥◊ÕπÀâ“√“…Æ√æ“°—π‰ª ‰À«âμâπ‚æ∏‘Ï·≈–æ√–∫“∑ ¡“·μà‰°≈®“°‡¡◊Õßæπ¡ “√§“¡ ∑à“ª√–™ÿ¡ ·≈–∑’ËÕ◊ËπÊ ‡ªìπμ≈“¥π—¥´◊ÈÕ¢“¬®Õ·®°—π 2 «—π 3 «—π ·≈–¡’¥Õ°‰¡â‡æ≈‘ß∫âÕ߉ø‡ªìπμâπ¡“®ÿ¥„π°“√π—°¢—μƒ°…åπ’Èé

� 99

æ«π

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡®â“À≈«ß √—™°“≈∑’Ë 5 ¡’æ√–√“™À—μ∂‡≈¢“ ‡¡◊ËÕæ.». 2451 ‰«âμÕπÀπ÷Ëß«à“

癓«∫â“π∑’ˉ¥â¡“æ∫«—ππ’È ‡ªìπæ«°∫â“π‡°“–‡ ¡Õ·≈–¡à«ß¢“« ÷Ëßæ√–»√’¡À“‚æ∏‘ÏÕ¬Ÿà‡ªìπæ◊Èπ‡ªìπ≈“«∑—Èßπ—Èπ Õ¬Ÿà¢â“߇ªìπ∑’Ë®–™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ μâÕßπ—ËßÀâÕ¬¥‘π„Àâ°√“∫·≈–‡Õ“μ’π∑ŸπÀ—« ·≈–¢Õ„Àâæ√μ“¡§«“¡ª√“√∂π“ §◊Õ∂â“∑”π“°Á¢Õ„Àâ„Àâæ√«à“„Àâ∑”𓉥â¢â“«ß“¡¥’ ∂Ⓡ®Á∫‡ªìπ‚√§Õ–‰√μâÕ߇≈à“‚√§π—Èπ„Àâøíß·≈â«¢Õ„Àâ„Àâæ√‚√§π—ÈπÀ“¬ „ÀâμâÕ߇©æ“–μ—«À√◊Õ‡©æ“–æ«°∑’Ë®–„Àâ∑’‡¥’¬«æ√âÕ¡°—π‰ª¡“°Ê‰¡à‰¥â ‰¥â§«“¡«à“æ«°≈“«‡À≈à“π’Ȭ—ߧ߄™âπÿàß´‘Ëπ Õ¬Ÿà·μà™‘Èπ‡°à“Ê Õ“¬ÿ 60 ªï¢÷Èπ‰ª∑—Èßπ—Èπ ºâ“∑’Ë®–πÿàß°Á‰¥â§«“¡≈”∫“°‡ªìπÕ—π¡“° ∑Õ‡Õß°Á‰¡à„§√à®–‰¥â¥’ ∂â“®–πÿà߉À¡μâÕߧլ櫰¡√‡À¡àß≈ß ®÷ß®–‰¥â´◊ÈÕ ·μàæ«°∑’Ëμ˔Փ¬ÿ 60 ·≈⫉¡àπÿàß´‘Ëπ πÿàߺⓇªìπ‰∑¬À¡¥ ‰¡à™â“„π·∂∫¢â“ßπ’È®–‰¡à‰¥â‡ÀÁπ≈“«πÿàß´‘ËπμàÕ‰ª §π∑’Ë¡“‡ªìπÕ—π¡“°πÿàß ‘Ëπ‰¡à∂÷ß√âÕ¬≈– ‘∫é

100 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

»√’¡‚À ∂

¡‚À ∂ ‡ªìπ¿“…“∫“≈’- —π °ƒμ 2 §” §◊Õ §”«à“ ¡À“ ·ª≈«à“ „À≠à, ¬‘Ëß,¡“°, ¡—°„™â‡ªìπ à«πÀπâ“¢Õߧ” ¡“  °—∫§”«à“ ‚Õ ∂ ·ª≈«à“ ¬“√—°…“‚√§

 à«π »√’ ‡ªìπ¿“…“ —π °ƒμ (μ√ß°—∫¿“…“∫“≈’«à“  ‘√‘) ·ª≈«à“ ¡‘Ëß,  ‘√‘¡ß§≈, §«“¡¥’§«“¡ß“¡, §«“¡‡®√‘≠, §«“¡ «à“ß ÿ°„ 

»√’¡‚À ∂ ·ª≈‡Õ“§«“¡√«¡Ê‰¥â«à“ºŸâ∑√߉«â´÷Ë߬“√—°…“ ‚√§¢π“π„À≠à ”§—≠¬‘Ëß Õ—π¥’ß“¡Õ¬à“ß«‘‡»… ·≈–¬‘Ëß„À≠à ∂â“®—∫§«“¡À¡“¬‰¥â«à“ ºŸâ∑√߉«â´÷Ëß μ‘ªí≠≠“ Ÿß àß

¡‚À ∂ ‡ªìπ™◊ËÕ™“¥°‡√◊ËÕß∑’Ë 5 ¢Õß∑»™“μ‘™“¥° (·ª≈«à“ ™“¥° 10 ‡√◊ËÕßÀ√◊Õ æ√–‡®â“ 10 ™“μ‘ ¡’™◊ËÕ¬àÕμ“¡≈”¥—∫«à“ ‡μ ™–  ÿ ‡π ¡– ¿Ÿ ®– π“ «‘ ‡« ™◊ËÕ¬àÕ ¡– §◊Õ ¡‚À ∂  à«π ‡« §◊Õ ‡«  —π¥√)

π‘∑“π¡‚À ∂°ÿ¡“√

¡‚À ∂™“¥° ‡ªìπ§”∫Õ°‡≈à“«à“æ√–‚æ∏‘ —μ«å‡ «¬æ√–™“쑇ªìπ∫ÿμ√‡»√…∞’π“¡«à“¡‚À ∂°ÿ¡“√ ºŸâ¡’ªí≠≠“‡©≈’¬«©≈“¥·°âªí≠À“π“𓉥âÕ¬à“ß≈àÿ¡≈÷°‰¥â ”‡√Á® ¡’‡√◊ËÕß‚¥¬¬àÕ«à“

„πÕ¥’μ°“≈ ¡’·§«âπÊÀπ÷Ëß™◊ËÕ«‘‡∑À√—∞ æ√–√“™“∑√ßæ√–π“¡«à“«‘‡∑À ‡ «¬√“™ ¡∫—μ‘„π¡‘∂‘≈“π§√À≈«ß

„π°√ÿß¡‘∂‘≈“∑’˪√–μŸ∑—Èß 4 ·Ààß ¡’À¡Ÿà∫â“πª√–®”∑ÿ°·Ààß ·μàÀ¡Ÿà∫â“πÀπ÷Ëß¡’™◊ËÕÕ¡—™¨§“¡ æ√–‚æ∏‘ —μ«å‰¥â∂◊Õ‡Õ“‡ªìπ∑’˪ؑ π∏‘ Ÿà§√√¿åπ“ß ÿ¡π“‡∑«’¿√√¬“‡»√…∞’™◊ËÕ ‘√«—≤°–„πÀ¡Ÿà∫â“ππ’È ‡∑æ∫ÿμ√Õ◊ËπÊÕ’°æ—πÀπ÷Ëß°Á≈ß¡“∂◊ժؑ π∏‘„π °ÿ≈‡»√…∞’„À≠àπâÕ¬„π§“¡‡¥’¬«°—π

¢≥–ª√– Ÿμ‘®“°§√√¿å¡“√¥“ æ√–Õ‘π∑√剥â‡π√¡‘μ≈ß¡“«“ß·∑àß‚Õ ∂≈ß„πÀ—μ∂å·Ààßæ√–‚æ∏‘ —μ«å·∑àßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ®–„Àâ¡’æ√–‡°’¬√쑬»‡≈◊ËÕß≈◊Õ æ√–‚æ∏‘ —μ«å®÷ßμ√— °—∫æ√–¡“√¥“«à“‚Õ ∂π’ȇªìπ‚Õ ∂∑‘æ¬å ¢Õ¡Õ∫„À≫â∫”∫—¥§π‡®Á∫

� 101

ªÉ«¬¥â«¬‚√§μà“ßÊ ‡¡◊ËÕ„§√‰¥â°‘πÀ√◊Õ∑“¬“π’È·≈â«°Á®–À“¬®“°‚√§π—ÈπÊ∑ÿ°§π‡»√…∞’ ‘√‘«—≤°–®÷ß„Àâπ“¡°ÿ¡“√«à“¡‚À ∂

μ—Èß·μàª∞¡«—¬ æ√–¡‚À ∂‰¥â∑√ß· ¥ßæ√–ªí≠≠“∫“√¡’ Õ¬à“߬‘Ëß„À≠à ∑√ß·°âªí≠À“Õ—π¬ÿà߬“°·≈–‰¥â ”·¥ß§«“¡ “¡“√∂ ©≈“¥‡©≈’¬«‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡¡◊ËÕæ√–™π¡å 7 ªï ∑√ß √â“ß»“≈“ √–‚∫°¢√≥’ ·≈– «π‡ªìπ “∏“√≥ ∂“π

§«“¡∑√“∫∂÷ß∑â“««‘‡∑À√“™ ®÷ßμâÕß°“√æ∫μ—« μàÕ¡“‰¥â√—∫‡Õ“‰ª‡≈’Ȭߥ⫬æÕæ√–∑—¬„𧫓¡‡©≈’¬«©≈“¥ æÕæ√–™π¡å 16 ªï ∑â“««‘‡∑À√“™®–À“¿√√¬“„Àâ ·μàæ√–¡‚À ∂μâÕß°“√®–À“‡Õß „π∑’Ë ÿ¥‰¥âÕ¿‘‡…°°—∫π“ßÕ¡√‡∑«’ ·Ààß∫â“πÕÿμμ√¬«¡—™¨§“¡ ºŸâ¡’ √’√–Õ—πß“¡·≈–¡’ªí≠≠“Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡

μàÕ®“°π—Èπ‰¥â∑√ߪ√– ∫°—∫ªí≠À“Õ—π¬ÿà߬“°μà“ßÊÕ—π‡°‘¥®“°§«“¡√‘…¬“¢ÕßÕ”¡“μ¬å√“™∫√‘æ“√ ·≈–μâÕß°√–∑”¿“√°‘®Õ—πÀπ—°¡“°¡“¬®π ‘Èπæ√–™“μ‘≈â«π· ¥ß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡‡©≈’¬«©≈“¥ “¡“√∂·°â§«“¡¬ÿà߬“°μà“ßÊ¢Õßæ√–¡‚À ∂

¡‚À ∂™“¥° ©“° ß§√“¡ 101 ∑—æ

(¿“殑μ√°√√¡Ω“ºπ—ß¿“¬„πÕÿ‚∫ ∂«—¥ ÿ«√√≥“√“¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æœ)

√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑Õ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß¡‚À ∂

∫√‘‡«≥»“ π ∂“π‡π‘π √–∫—«(≈â“)- √–¡√°μ

Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’∑”¢÷Èπ√“«À≈—ß æ.». 1200 ¬ÿ§∑«“√«¥’

√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑ À¡“¬∂÷ß √Õ¬‡∑â“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡

æÿ∑∏‡®â“∑√ߪ√–∑—∫¬◊π·≈⫇À≈◊Õ√Ÿª√Õ¬‰«â ‡ªìπ —≠≈—°…≥å«à“

æ√–æÿ∑∏Õߧ凧¬‡ ¥Á®ª√–∑—∫¬◊πμ√ßπ—Èπ

√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑∑’ˇπ‘π √–∫—«(≈â“)- √–¡√°μ  ≈—°≈÷°

≈ß∫πæ◊Èπ»‘≈“·≈ß ‡ªìπ√Ÿª√Õ¬‡∑ⓧŸà‡À¡◊Õπ∏√√¡™“μ‘∑—Èß Õߢâ“ß

·μàπ‘È«‡∑Ⓣ¡à‡∑à“°—π ·≈–‡√’¬ß‰¡à‡ ¡Õ°—π

æ√–∫“∑ ⓬ °«â“ß 1.30 ‡¡μ√ | ¬“« 3.50 ‡¡μ√

æ√–∫“∑¢«“ °«â“ß 1.30 ‡¡μ√ | ¬“« 3.30 ‡¡μ√

§«“¡°«â“ß∑—ÈߧŸà 3.10 ‡¡μ√

√–À«à“ßæ√–∫“∑¡’À≈ÿ¡°≈¡ (§≈⓬À≈ÿ¡‡ “) ª“°À≈ÿ¡

 ≈—°‡ªìπ√àÕß√Ÿª°“°∫“∑ °«â“ß 40 ‡´π쑇¡μ√ ≈÷° 1.05 ‡¡μ√

¬ÿ§·√°§ß¡’‡ âπ«ß°≈¡≈âÕ¡√Õ∫ §√—Èπ¬ÿ§À≈—ßμàÕ¡“ √â“ß

«‘À“√§√Õ∫≈߉ª

≈“¬‡ âπ¢Õß ”π—°»‘≈ª“°√∑’Ë 5 ª√“®’π∫ÿ√’  ”π—°‚∫√“≥§¥’ °√¡»‘≈ª“°√

104 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

®“√÷°‡π‘π √–∫—«

ªí®®ÿ∫—π®“√÷°‡π‘π √–∫—«®—¥· ¥ßÕ¬Ÿà¿“¬„πÕ“§“√

»√’¡‚À ∂ μ”∫≈‚§°‰∑¬ Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

®“√÷°‡¢’¬π¥â«¬Õ—°…√¢Õ¡‚∫√“≥ 3 ∫√√∑—¥·√°‡ªìπ¿“…“

‡¢¡√ μàÕ®“°π—ÈπÕ’° 13 ∫√√∑—¥‡ªìπ§“∂“¿“…“∫“≈’ ·μàߥ⫬

« —π쥑≈°©—π∑å μàÕ®“°π—Èπ®π®∫‡ªìπ¿“…“‡¢¡√ ·≈–¿“…“

 —π °ƒμ

®“√÷°‡π‘π –∫—«« —π쥑≈°©—π∑å §√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬

©—π∑宓°™¡æŸ∑«’ª·æ√àÀ≈“¬‡¢â“¡“ Ÿà ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘„𠬓¡ª√–‡∑»·≈â«μ—Èß·μà¬ÿ§·√°Ê §◊Õ §“∂“ ‡¬ ∏—¡¡“ ·μà‡ªìπ©—π∑å —ÈπÊ À≈—ß®“°π—Èπ°Áæ∫©—π∑嬓«¢÷Èπ

À≈—°∞“π‡°à“ ÿ¥∑’Ëæ∫¢≥–π’ȇªìπ« —π쥑≈° ·μàߥ⫬¿“…“¡§∏ Õ¬Ÿà„π®“√÷°‡π‘π √–∫—« æ∫Õ¬Ÿà°≈“ß´“°»“ π∂“ππÕ°‡¡◊Õß¡‚À ∂ Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

∫∑∑’Ë·μà߇ªìπ« —π쥑≈°©—π∑å ¡’ºŸâ Õ∫§âπ‰¥â§«“¡«à“¬°√√≥§¥’¢Õß≈—ß°“∑«’ª¡“√®π“ · ¥ß«à“√—∫«√√≥§¥’≈—ß°“¡“·μà¬ÿ§·√°Ê ·≈â«

®“√÷°π’È ‡ªìπÀ‘π∑√“¬ ’‡¢’¬«  Ÿß 177 ‡´π쑇¡μ√°«â“ß 40 ‡´π쑇¡μ√ Àπ“ 28 ‡´π쑇¡μ√ (¢≥–π’È°√¡»‘≈ª“°√‡°Á∫√—°…“‰«â„πÕ“§“√»√’¡‚À ∂∑’Ë√‘¡ √–¡√°μÕ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’)

μàÕ¡“ §≥–°√√¡°“√®—¥æ‘¡æå‡Õ° “√∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å «—≤π∏√√¡ ·≈–‚∫√“≥§¥’ ·Ààß ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ ®—¥æ‘¡æå¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π·≈–·ª≈Õ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ

� 105

ª√–™ÿ¡»‘≈“®“√÷°¿“§∑’Ë 3 ‡√’¬°«à“»‘≈“®“√÷°‡π‘π √–∫—« ·≈â«¡’§”Õ∏‘∫“¬«à“®“√÷°π’ȇ¢’¬π¥â«¬Õ—°…√Õ‘π‡¥’¬„μâ ‡ªì𧔠√√‡ √‘≠§ÿ≥æ√–√—μπμ√—¬ ¡’ 27 ∫√√∑—¥

∫√√∑—¥∑’Ë 1 ∂÷ß∫√√∑—¥∑’Ë 3 ‡ªìπ¿“…“¢Õ¡∫√√∑—¥∑’Ë 4 ∂÷ß∫√√∑—¥∑’Ë 16 ‡ªìπ¿“…“¡§∏ ·μà߇ªìπ« —π쥑≈°©—π∑å∫√√∑—¥∑’Ë 17 ∂÷ß∫√√∑—¥∑’Ë 27 ‡ªìπ¿“…“¢Õ¡¢âÕ§«“¡μÕπÀπ÷Ëß√–∫ÿ™◊ËÕ çæÿ∑∏ ‘√–é ª√–¥‘…∞“πæ√–»“ ¥“‰«â‡¡◊ËÕ«—π

æÿ∏ ·√¡ 1 §Ë” ‡¥◊Õ𠇮Á¥ æ.». 1304 (μ√ß°—∫¡À“»—°√“™ 683) ®÷ßÕ“®‡™◊ËÕ‰¥â«à“çæÿ∑∏ ‘√–é ‡ªìπ¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·μà§ß‰¡à„™à¿‘°…ÿæ◊Èπ‡¡◊ÕߢÕß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘À“°‡ªìπ™“« ‘ßÀ≈®“°≈—ß°“∑«’ª·≈⫇¥‘π∑“߇¢â“¡“ ¡—¬π—Èπ ·≈–‡ªìππ—°ª√“™≠å∑’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠∑“ßÕ—°…√»“ μ√å ∂÷ߢπ“¥√®π“°«’π‘æπ∏å √√‡ √‘≠æ√–√—μπμ√—¬¥â«¬« —π쥑≈°©—π∑凪ìπ¿“…“¡§∏‰¥â‰æ‡√“–ߥߓ¡¬‘Ëß π—∫‡ªìπ°«’π‘æπ∏委©—π∑å« —π쥑≈°‡°à“·°à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“∑’Ëæ∫¢≥–π’È

®“√÷°À≈—°π’È∑”¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑§Ÿàª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â« ®÷ßÕ“®‡ªìπ‰¥â«à“∑à“π çæÿ∑∏ ‘√–é √®π“°«’π‘æπ∏å √√‡ √‘≠§ÿ≥æ√–√—μπμ√—¬ ·≈â«®“√÷°≈ß∫π·∑àß»‘≈“‡æ◊ËÕª√–¥‘…∞“π‰«â°—∫√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑§Ÿà∑’Ë»“ π∂“π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïπ’È

§” √√‡ √‘≠æ√–√—μπμ√—¬∑’Ë·μàߥ⫬¿“…“¡§∏‡ªìπ« —π쥑≈°©—π∑å ¡’∂âÕ¬§«“¡μ√ß°—∫∫∑‡∑»π“∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’ˇ√’¬°°—π«à“ 秓∂“°√–∑–πÈ”¡—πéÕ—π‡ªìπ§“∂“»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·≈–‡°à“·°à¢Õß≈—ß°“¡“μ—Èß·μàæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë 3-5 (À≈—ßæ.». 200-400) ™“« ‘ßÀ≈ à«πÀπ÷Ë߬—ß®¥®”°—π‰¥â∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ¬àÕ¡‡ªìπ√àÕß√Õ¬∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫â“π‡¡◊Õß·«à𷧫âπ„π¥‘π·¥π ¬“¡°—∫≈—ß°“( ¡—¬Õπÿ√“∏ªÿ√–) ¡’¡“μ—Èß·μà¬ÿ§‡√‘Ë¡·√°ª√–«—μ‘»“ μ√å ¬“¡ª√–‡∑»·≈â«

‡μ≈°Ø“À§“∂“ À√◊Õ§“∂“°√–∑–πÈ”¡—𠇪ìπæ√–§“∂“πÕ°æ√–‰μ√ªîÆ°·≈–æ√–Õ√√∂°∂“ μ”π“π¡À“«ß»å·≈–√ «“À‘≥’ Õ∏‘∫“¬«à“·μàߢ÷Èπ„π‡°“–≈—ß°“¡’§«“¡«à“

 ¡—¬∑’Ëæ≠“°“°«√√≥¥‘»§√Õß√“™¬å„π‚√À≥–™π∫∑ (æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë 3-4) ¡’æ≠“ÕߧåÀπ÷Ëß™◊ËÕ°—≈¬“≥¥‘»§√Õß∑’ˇ¡◊Õß°—≈¬“≥’ (Colombo ªí®®ÿ∫—π) æ√–¡‡À ’‡ªìπ™Ÿâ°—∫æ√–Õπÿ™“¢Õß°—≈¬“≥¥‘»√“™®÷ߢ—∫‰≈à‰ª

æ√–Õπÿ™“™«πæ√– À“¬ª≈Õ¡μ—«‡ªìπ¿‘°…ÿ‡¢â“‰ª„π«—ß ‡æ◊ËÕπ” “√√—°‰ª

106 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

Ω“°æ√–¡‡À ’æ√– À“¬∑’˪≈Õ¡μ—«‡¥‘π‡¢â“«—ß μ“¡æ√–Õ√À—πμå∑’Ë©—π„π«—߇ªìπª√–®” ·≈â«

∑” “√√—°μ°≈߉ª°—∫æ◊Èπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π‡ÀÁπ‡¢â“ ·≈–‡¢â“„®º‘¥«à“æ√–Õ√À—πμ凪ìπ„®¥â«¬®÷ß„Àâ

ª√–À“√‡ ’¬ „Àâμ—Èß°√–∑–πÈ”¡—π„À⇥◊Õ¥·≈â«∑‘Èßæ√–Õ√À—πμå≈߉ª ·μà¥â«¬∫“√¡’æ√–Õ√À—πμå ∑à“π‰¡à‡ªìπÕ—πμ√“¬ ·μàμ—ÈßÕ¬Ÿà‡Àπ◊ÕπÈ”¡—π 祗ß√“™Àß å∑’Ë≈Õ¬Õ¬Ÿà„πÕà“ß¡√°μé ·≈⫇∑»πå·°àπæ√–æÿ∑∏∏√√¡ Ò æ√–§“∂“ π—Ëπ·À≈– §◊Õ‡μ≈°Ø“À§“∂“ À√◊Õ§“∂“°√–∑–πÈ”¡—π´÷Ëߪ√“°Ø„π®“√÷°‡π‘π √–∫—« ¡’¢âÕ§«“¡∑—ÈßÀ¡¥¥—ßπ’È

§”·ª≈¿“…“¢Õ¡ μ—Èß·μà∫√√∑—¥∑’Ë 1 ∂÷ß∫√√∑—¥∑’Ë 3 §«“¡«à“(¡À“»—°√“™ 683 ªï) ©≈Ÿπ—°…—μ√ ·√¡ 1 §Ë” ‡¥◊Õπ‡®Á¥ «—πæÿ∏ (¡√‡μß)

æÿ∑∏ ‘√– ª√–¥‘…∞“πæ√–»“ ¥“π—Èπ œ

§”Õà“π¿“…“¡§∏μ—Èß·μà∫√√∑—¥∑’Ë 4 ∂÷ß∫√√∑—¥∑’Ë 16 (‡¢’¬π¿“…“¡§∏μ“¡∑’ˇ¢â“„®‡ªìπ« —π쥑≈°©—π∑å) ¥—ßπ’È

œ »√’ œ‚¬  æ⁄æ‚≈°‚¡μ‘‚μ °√ÿ≥“∏‘«“‚ 

‚¡°⁄¢Ì °‚√ π‘√¡≈Ì «√ªÿ≥⁄≥®π⁄‚∑‡ê¬⁄‚¬ ∑‚¡ π«‘°ÿ≈Ì  °≈Ì «‘æÿ∑⁄‚∏‚≈°ÿμ⁄μ‚√ π¡μ⁄∂‘ μÌ  ‘√ “ ¡ÿ‡ππ⁄∑Ì

‚ ª“≥¡“≈¡¡≈Ì μ‘√≥“≈¬ ⁄  Ì “√ “§√ ¡ÿμ⁄ μ√≥“¬ ‡ μÿÌ ¡⁄æ“∏μ’√“¬ªî ®™⁄ ¨μ⁄μ‡¢¡¡§⁄§Ì∏¡⁄¡Ì π¡ ⁄  μ  ∑“ ¡ÿπ‘¡“ ª Ø˛üÌ

‡∑¬⁄¬Ì ∑∑“ ª⁄¬¡ ªîμ“μ⁄ μª π⁄π®‘μ⁄μ“∑μ⁄«“ π√“ º≈¡Ÿ≈Ì √μπÌ  √π⁄μ‘μÌ  æ⁄æ∑“ ∑ æ‡≈ πªî  ÿª⁄ª ØüÌ ß⁄¶Ì π¡ ⁄  μ  ∑“ ¡‘μªÿê⁄ꇢμ⁄μÌ

� 107

§”·ª≈¿“…“¡§∏∑’Ë·μà߇ªìπ« —π쥑≈°©—π∑å §«“¡«à“§«“¡ «— ¥’®ß¡’ œæ√–æÿ∑∏‡®â“Õߧ儥 ºŸâ¡’æ√–Àƒ∑—¬‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡°√ÿ≥“ μ—Èß≈ß„π

 √√æ —μ«å ∑√ßÀ≈ÿ¥æâπ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¥ÿ®æ√–®—π∑√å‡μÁ¡¥«ßÕ—πª√–‡ √‘∞ ∑√ß√Ÿâ‰≠¬∏√√¡ ∑√ß∑√¡“π ∑√ß√Ÿâ·®âß∏√√¡∑—Èß ‘ÈπÕ¬à“߉¡à§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ∑√ߢⓡ‚≈° ¢ÕπâÕ¡‡»’¬√π¡— °“√æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧåπ—Èπ œ

(√—μπ– §◊Õæ√–∏√√¡„¥) ‡ªìπ‡°√‘πÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï  ”À√—∫∑Õ¥≈ß®“°‡√◊Õπ‡ªìπ –æ“π ”À√—∫∑Õ¥¢â“¡∑–‡≈§◊Õ‚≈° ‡ªìπ∑“ߪ≈Õ¥¿—¬¿“¬„π ·¡â ”À√—∫≈Õ¥¢â“¡™àÕß·§∫ (§◊Õ∑“‰ª Ÿàπ‘√¬¿Ÿ¡‘) ¢Õπ¡— °“√æ√–∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß √√‡ √‘≠·≈â«π—Èπ∑ÿ°‡¡◊ËÕ œ

§π∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâ ‘Ëß∑’˧«√„Àâ √—° ‘Ëß∑’˧«√√—° ¡’®‘μ‡≈◊ËÕ¡„ ¥â«¬μπ‡Õß√–≈÷°∂÷ß√—μπ– (§◊Õæ√– ß¶å) ∂«“¬º≈‰¡â·≈–‡ÀßⓉ¡â √—μπ– (§◊Õæ√– ß¶å) π—Èπ·¡âæ√–∑»æ≈∑√߬°¬àÕ߇ªìπÕ—π¥’‰«â¥â«¬ª√–°“√∑—Èߪ«ß ¢Õπ¡— °“√æ√– ß¶åÕ—π‡ªìπ∫ÿ≠‡¢μÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥âπ—Èπ∑ÿ°‡¡◊ËÕ œ

§”·ª≈¢Õ¡μ—Èß·μà∫√√∑—¥∑’Ë 17 ∂÷ß∫√√∑—¥∑’Ë 27(™”√ÿ¥)

æ√–‚§π’ȥ⫬ ÷ËߢⓄÀâ·°à°¡√‡μß......·°àæ√–∫“∑ æ√–ºŸâ¡’ªí≠≠“........ºŸâ‰μ√àμ√Õß»’≈·≈–ªí≠≠“.......................‰¡àÕ“®∑‘Èß°“√·π–π”„Àâ≈–∫“ªπ’È..........ºŸâπ—Èπ‰¡àÕ“®‡Õ“‰ª„Àâ...............(‰¡àÕ“®) ‡Õ“‰ª„Àâ≈Ÿ°........‰¡àÕ“®..........(‰∑¬∏√√¡)......................μ∫–∫ÿ≠π’È (°‘√‘¬“∫ÿ≠∫“√¡’)................‚§μ√°Ÿ≈ª“∑⁄«–...........................æ√–∫“∑ ª√–¥‘…∞“π (°¡√‡μß)...............°≈à“«¬°¬àÕß‚§μ√°Ÿ≈ª“∑⁄«–...

æ√–π‘√—πμ√“¬æ∫∑’ˇ¡◊Õß¡‚À ∂

Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’∑”¢÷Èπ√“«À≈—ß æ.». 1300

¬ÿ§∑«“√«¥’

æ√–æÿ∑∏√ŸªÀ≈àÕ∑Õߧ” (‡π◊ÈÕÀ° Àπ—°ª√–¡“≥ 32 ∫“∑)

 Ÿß 8.20 ‡´π쑇¡μ√ | Àπâ“μ—°°«â“ß 6 ‡´π쑇¡μ√ | πÈ”Àπ—°

7 μ”≈÷ß 11  ≈÷ß

æ√–π‘√—πμ√“¬À≈àÕ∑Õߧ” ∑”¢÷Èπ√“«À≈—ß æ.». 1300

(æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë 14-16) „π¬ÿ§∑«“√«¥’

°”π—πÕ‘π ·¢«ß‡¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’ ¢ÿ¥æ∫‡¡◊ËÕ æ.». 2399 ∑’Ë™“¬

¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ï (‡ªìπ‡¢μ‡¡◊Õß¡‚À ∂) ¬ÿ§μâπ·ºàπ¥‘π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 4 (§√Õß√“™¬å æ.». 2394-2411) ®÷ß

∑Ÿ≈‡°≈â“œ∂«“¬ ·≈â«‚ª√¥‡°≈â“œ„À⇰Á∫‰«â ≥ ÀÕ‡ ∂’¬√∏√√¡ª√‘μ√

„πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß

μàÕ¡“ æ.». 2403 ∂«“¬æ√–π“¡æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑Õߧ”®“°

‡¡◊Õß¡‚À ∂«à“æ√–π‘√—πμ√“¬ À¡“¬∂÷ß ª√“»®“°Õ—πμ√“¬ ·≈â«

 √â“ßæ√–æÿ∑∏√ŸªÕߧå„À¡à§√Õ∫‰«â

ªí®®ÿ∫—πª√–¥‘…∞“π ≥ ÀÕæ√– ÿ√“≈—¬æ‘¡“π „πæ√–∫√¡¡À“

√“™«—ß

¿“殓° ”π—°√“™‡≈¢“∏‘°“√ æ√–∫√¡¡À“√“™«—ß

æ√–π‘√—πμ√“¬(Õߧå„À¡à)

√—™°“≈∑’Ë 4 ‚ª√¥„Àâ

 √â“ߧ√Õ∫Õߧ凰à“∑’Ë

‡ªìπ∑Õߧ”®“°‡¡◊Õß

¡‚À ∂

110 �  ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

μâπ»√’¡À“‚æ∏‘Ï

μâπ»√’¡À“‚æ∏‘Ï ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ‡ªìπ —≠≈—°…≥å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë ”§—≠„π∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë·∂∫π’È ®π‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß™◊ËÕæ◊Èπ∑’˪ɓ¢π“¥„À≠à∫√‘‡«≥π’È«à“ç¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ïé ÷Ë߇ªìπ¥ß¢π“¥„À≠à§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë„π‡¢μÕ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ Õ”‡¿Õ°∫‘π∑√å∫ÿ√’ Õ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ·≈–Õ“≥“‡¢μ∫“ß à«π¢ÕßÕ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡ °—∫Õ”‡¿Õ π“¡™—¬‡¢μ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß°≈à“«∂÷ߥ߻√’¡À“‚æ∏‘χ¡◊ËÕ§√—È߇ ¥Á®ª√–æ“ ‡¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’‡¡◊ËÕ æ.». 2451 «à“

ç...‰¥â™◊ËÕ®“°μâπ‚æ∏‘ÏμâπÀπ÷Ëß ÷Ëß«à“‡ªπ‚æ∏‘χ°à“·°à‡ªπ∑’Ëπ—∫∂◊Õ —°°“√–∫Ÿ™“...¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ïπ’Ȭ“«¬◊ËπÕÕ°‰ª®π∂÷߇¡◊Õß‚æ∏‘ —μ«·≈–‡¡◊Õßμ–‚Àπ¥ ∑”π“‡¢â“‰ª®π∂÷ß™“¬¥ß „π¥ß°Á∑”‡¢â“‰√à·≈∑”‡¢â“‰√à‰ª¡“° ·μଗߡ’ªÉ“∑÷∫Õ¬Ÿà‡ªπÕ—π¡“°...é

μâπ‚æ∏‘Ï

‚æ À√◊Õ‚æ∏‘Ï ‡ªìπæ—π∏ÿ剡âμ√–°Ÿ≈‡¥’¬«°—π°—∫ ‰∑√ ¡–‡¥◊ËÕ ·≈–°√à“ß §◊ÕÕ¬Ÿà„π °ÿ≈(genus) ¡–‡¥◊ËÕ(Ficus) ·≈–«ß»å (Family) ‰¡â‰∑√ (Moraceae) ¡’∂‘Ë𰔇𑥷≈–æ∫‰¥â∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬∂÷߇Շ™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ

æ—π∏ÿ剡â«ß»åπ’ȇ°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥¡’¬“ߢ“« ç‚æ∏‘Ïé ‡ªìπμâπ‰¡â¬◊πμâπº≈—¥„∫¢π“¥„À≠à ¡’§«“¡ Ÿßª√–¡“≥ 20-30 ‡¡μ√ ¡’„∫‡ªìπ„∫‡¥’ˬ«§≈⓬√ŸªÀ—«„® ‚§π„∫‡«â“À√◊ÕÀ¬‘°‡«â“‡¢â“‡≈Á°πâÕ¬ ª≈“¬„∫¬—°§Õ¥‡ªìπμ‘Ëß À“߬“߇√’¬« ¢π“¥¢Õß„∫°«â“ߪ√–¡“≥ 8-15 ‡´π쑇¡μ√  à«π¢Õߺ‘«„∫π—Èπ‡°≈’Ȭߥâ“π∫π‡ªìπ¡—π‡π◊ÈÕ„∫Àπ“§≈⓬·ºàπÀπ—ß ¡’„∫ÕàÕπ¡’ ’‡¢’¬«ÕàÕπ ·μàæÕ·°à®—¥ °àÕπ„∫√à«ß®–ÕÕ° ’‡À≈◊Õß ·≈–®–º≈‘„∫„À¡à¢÷Èπ¡“∑¥·∑π„π‡«≈“§àÕπ¢â“ß√«¥‡√Á«

(ª√—∫ª√ÿß®“°Àπ—ß ◊Õ »√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’  ”π—°»‘≈ª“°√∑’Ë 5ª√“®’π∫ÿ√’ æ‘¡æå§√—Èß·√° æ.». 2549)

°àÕπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“®–‡ ’¬·°àæ¡à“„πªï æ.». 2310 æ√–‡®â“μ“°æ“‰æ√àæ≈®”π«πÀπ÷ËßÀπ’ÕÕ°®“°°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“¡“∑“ߥâ“πμ–«—πÕÕ°‡æ◊ËÕÀ“À≈—°∞“π∑’Ë

� 111

μâπ‚æ∏‘Ï ∑’ËÕ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ·μ°ÀπàÕ·ºà°‘Ëß°â“π‚¥¬√Õ∫

ª√–¡“≥ 50 ‡¡μ√ ¢π“¥√Õ∫≈”μâπ«—¥‰¥âª√–¡“≥ 25 ‡¡μ√  Ÿßª√–¡“≥ 30 ‡¡μ√

¡—Ëπ„À¡à„π°“√°Õ∫°Ÿâ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ æ√–‡®â“μ“¥æ“ ¡—§√æ√√§æ«°¢â“¡·¡àπÈ”ª√“®’π∫ÿ√’Àπ’°“√μ‘¥μ“¡¢Õß°Õß∑—ææ¡à“ ºà“π¡“∑“ß™“¬¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ï¡ÿà߉ªÀ—«‡¡◊Õß™“¬∑–‡≈‡æ◊ËÕμ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà‡¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’ ´÷Ëß™“«∫â“π·μà°àÕπ∫Õ°‡≈à“ ◊∫μàÕ°—π¡“«à“æ√–‡®â“μ“°‰¥â¬—Èß∑—æ‡Àπ◊ËÕ¬‰æ√àæ≈∑’Ë„μâμâπæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß°≈à“ß∂÷ßß“ππ¡— °“√μâπæ√–»√’¡À“‚æ∏‘χ¡◊ËÕ§√—È߇ ¥Á®ª√–æ“ ‡¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’ æ.». 2451 «à“

...ƒ¥Ÿ‡¥◊ÕπÀâ“ √“…Æ√æ“°—π‰ª‰À«âμâπ‚æ∏‘ ·≈æ√–∫“∑ ¡“·μà‰°≈®“°‡¡◊Õßæπ¡ “√§“¡ ∑à“ª√–™ÿ¡ ·≈–∑’ËÕ◊ËπÊ ‡ªìπμ≈“¥π—¥´◊ÈÕ¢“¬®Õ·®°—π 2 «—π 3«—π ·≈–¡’¥Õ°‰¡â‡æ≈‘ß ∫âÕ߉ø‡ªìπμâπ¡“®ÿ¥„π°“√π—°¢—μƒ°…åπ’È...é

æ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ïμâππ’ȇªìπ∑’¡“¢Õß™◊ËÕÕ”‡¿ÕÀπ÷Ëß„π®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’§◊ÕçÕ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘é ·≈–¬—߇ªìπ∑’ËÀ¡“¬¢Õßæ◊Èπ∑’Ë„π∫√‘‡«≥π’È ‚¥¬‡√’¬°æ◊Èπ∑’˪ɓ·∂∫π’È«à“ç¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ïé μàÕ¡“®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’„™âμâπ»√’¡À“‚æ∏‘Ïπ’ȇªìπμ√“ª√–®”®—ßÀ«—¥