awf.or.jpアジア女性基金公開フォーラムの記録 日韓学生のフォーラム2005...
TRANSCRIPT
アジア女性基金公開フォーラムの記録
日韓学生のフォーラム2005
日韓・市民の時代をどうつくるか
●参加学生の大学
2005年12月9日 ＳＹＤホール（東京・代 木々）7日・8日 分科会 主婦会館（東京・四ツ谷）
主催 財団法人 女性のためのアジア平和国民基金後援 外務省
＊日韓友情年2005 事業企画
財団法人 女性のためのアジア平和国民基金（アジア女性基金）
1
アジア女性基金公開フォーラムの記録
日韓学生のフォーラム2005
韓流と「慰安婦」・歴史問題、未来への対話
2005.12.7〜12.9
東京・主婦会館プラザエフ／ＳＹＤホール
パネリスト
日韓友情年2005 事業企画
2
3
4
5
13
PROFILE OF UNIVERSITY :
14
15
16
基金
李元雄教授
17
18
19
李元雄教授
20
李元雄教授
李元雄教授
21
李元雄教授
李元雄教授
李元雄教授
22
李元雄教授
李元雄教授
李元雄教授
23
李元雄教授
李元雄教授
24
李元雄教授
李元雄教授
李元雄教授
李元雄教授
25
李元雄教授
李元雄教授
26
李元雄教授
李元雄教授
李元雄教授
27
28
29
日韓・市民の時代をどうつくるか
司会進行
和田
30
司会
李元雄（
31
32
司会
クォン・ユソン
脇田
ノ・ヨンレ
唐木
33
クォン・ユソン
チェ・ジャンホ
パク・キソン
イー・ヒョンソン
キム・グァンイル
杉本
高木
パク・ミヒ
キム・ジェフン
嘉村
古山
シン・ヒソク
キム・ハラ
チョン・ダフン
パク・チイン
34
モ・ユヨン
小宮
キム・ミンジョン
ムン・ウニョン
キム・ジュヒ
吉濱
河西
野田
クォン・ユソン
脇田
クォン・ユソン
35
脇田
キム・ハラ
36
日韓請求権・経済協力協定（1965）
37
38
クォン・ユソン
吉濱
39
40
脇田
クォン・ユソン
41
脇田
ムン・ウンヨン
脇田
42
ムン・ウンヨン
脇田
ムン・ウンヨン
キム・ハラ
脇田
43
キム・ハラ
シン・ヒソク
脇田
杉本
脇田
44
杉本
キム・ハラ
杉本
45
脇田
ノ・ヨンレ
イ・ヒョンソン
46
キム・ミンジュ
47
脇田
唐木
脇田
48
シン・ヒソク
49
野田
50
クォン・ユソン
チェ・ジャンホ
脇田
51
シン・ヒソク
野田
52
小宮
高木
53
クォン・ユソン
チョン・ダフン
54
クォン・ユソン
吉濱
杉本
55
河西
56
シン・ヒソク
パク・ミヒ
57
ムン・ウンヨン
クォン・ユソン
脇田
ムン・ウンヨン
脇田
シン・ヒソク
58
キム・ハラ
脇田
59
唐木
60
シン・ヒソク
61
脇田
シン・ヒソク
ノ・ヨンレ
62
キム・ハラ
63
杉本
脇田
64
杉本
シン・ヒソク
65
脇田
66
クォン・ユソン
唐木
ノ・ヨンレ
会場参加者
67
脇田
会場参加者
脇田
会場参加者
ノ・ヨンレ
吉濱
68
唐木
会場参加者
69
70
クォン・ユソン
キム・ジュヒ
クォン・ユソン
脇田
71
クォン・ユソン
72
73
ノ・ヨンレ
岸
74
75
76
唐木
パク・チイン
77
ノ・ヨンレ
78
唐木
シン・ヒソク
唐木
チェ・ジャンホ
79
キム・ハラ
吉濱
脇田
80
チョン・ダフン
81
ノ・ヨンレ
82
野田
唐木
83
岸
杉本
84
85
チョン・ダフン
岸
86
杉本
吉濱
ノ・ヨンレ
87
シン・ヒソク
チェ・ジャンホ
88
モ・ユヨン
89
キム・ハラ
90
唐木
ノ・ヨンレ
杉本
91
古山
キム・ジェフン
92
シン・ヒソク
唐木
93
古山
チョン・ダフン
94
ノ・ヨンレ
岸
95
シン・ヒソク
チョン・ダフン
96
岸
唐木
シン・ヒソク
唐木
杉本
97
ノ・ヨンレ
会場参加者
98
99
ノ・ヨンレ
会場参加者
100
ノ・ヨンレ
野田
河西
101
吉濱
キム・ジュヒ
キム・ミンジョン
小宮
102
井口
モ・ユヨン
パク・ジイン
チョン・ダフン
103
キム・ハラ
脇田
唐木
104
ノ・ヨンレ
クォン・ユソン
シン・ヒソク
古山
岸
105
嘉村
キム・ジェフン
パク・ミヒ
106
高木
杉本
キム・グァンイル
107
イー・ヨンスン
パク・キソン
チェ・チャンホ
ノ・ヨンレ
唐木
和田
108
李元雄教授
109
ノ・ヨンレ
司会
110
111
企画
協力
通訳
＊
【李元雄 Lee, Won Woong】
112
【横田 洋三 Yokota, Yozo】
113
114
115
フォーラムにパネリストとして
参加した日本と韓国の学生による
（韓国学生分は訳）
116
──韓国の学生から──
117
118
119
120
121
123
124
126
127
128
129
130
131
132
133
134
賠償金
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
155
156
157
158
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
──日本の学生から──
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
� �
�
�
�
182
�
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
202
アジア女性基金主催・外務省後援
公開フォーラム（歴史・対話シリーズ）開催の経過
１◆戦争の記憶と未来への対話〜国際的視点から2002年2月23日
日本と韓国─過去の記憶と未来への対話2002年11月16日
３◆日韓学生のフォーラム2003 （第１回）─日韓関係の現在・過去・未来〜新時代に生きる私たちの対話2003年7月1日
４◆「だから戦争」の論理と心理─女性、国民、アジアの視点から2004年3月4日
203
５◆日韓学生のフォーラム2004 ─メディアと体験と日韓関係 （第２回）2004年8月24日
６◆東京・新宿発─日韓協力の新しい街づくり
2005年3月12日
204
財団法人 女性のためのアジア平和国民基金(アジア女性基金)ASIAN WOMEN’S FUND
http://[email protected]
日韓学生のフォーラム 2005（東京・ＳＹＤホール）
● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ●