axis libri nr. 15

8/12/2019 Axis Libri Nr. 15

1/97


2/97

An V, nr. 15, iunie 2012 AXIS LIBRI

2

Caragiale era nscut om de teatru. De aceea pieselelui rmn venic vii, incisive ca gravurile marilorpictori olandezi, iar nuvelele se pot uor amplifica pescen, pstrnd aceeai verv plin de seva unui adevr

nepieritor. (Cella Delavrancea)

Caragiale e un ndrzne i viguros biciuitor almoravurilor din ara noastr; un biciuitor, n special,al ridiculului i al prostiei omeneti. i cu ct el suereamai mult din cauza rutii i prostiei omeneti, cuatt ironia i ridicularizarea deveneau biciuiri de occare brzdau mai luminos i mai usturtor rutatea iprostia omeneasc.

(Paul Bujor)

Ca Flaubert, prinul chinuiilor, Caragiale cutaore-ntregi, zile-ntregi cuvntul cel bun, elasticitateainsinuant, sau asprimea, sau ritmul unei raze. Intuiialui, necunoscut la muli din scriitorii mai tineri, era aunui artist de vocaie. El vedea stilul aproape material,cu scobituri, cu relieuri, cu linii i arabescuri, i, cetind

pe Caragiale, strvezi conturul i graficul ideilor. Peunele din paginile lui pare c i-ai plimba pipitul, ca s

descoperi sub fluiditatea degetelor, ca atunci cnd nconjuri cu mna o tiar veche de aur, pietrele scumpe

prinse definitiv n metalul de pre...(udor Arghezi)

Literatura lui Caragiale reprezint cea mai expresiv i mai ndrznea tentativ de acreditare artisticdin ntreaga noastr literatur.

(Florin Manolescu)

Ion Luca Caragiale

Colegiul editorial:Acad. prof. dr. Dinu C. GiurescuAcad. prof. dr. Gheorghe Buzatu

Acad. prof. univ. dr. Constantin Gh. MarinescuProf. univ. dr. Adrian Dinu Rachieru

Conf. univ. dr. Elena rzimanDr. Doru Bdr

Lector univ. dr. Ctlin Negoi

2012 - Anul Caragiale

160 de ani de la nasteresi100 an i d e l a moar t e

30 ianuarie 1852 - 09 iunie 1912


3/97

An V, nr. 15, iunie 2012AXIS LIBRI

3

Orice-am ace,

orice-am zice nentoarcem la Caragiale.Cu att mai mult cu ctanul acesta orice demerscultural se afl sub zodialui nenea Iancu. i are elo vorb neleapt desprecarte i citit n articolulO bun lectur. Este odreapt punere n lumina raportului literatur/

valoare: nu e vorba de

dimensiunile, de obiectulsau de preteniunile unei lucrri literare; e vorba numai deraportul ntre osteneala ce i-a dat spiritul meu cu dnsacitindu-o i olosul ce el a obinut dup osteneala sa.

Lectura este o cltorie interioar! Lectura este oorm a ericirii. Ultima la care vom renuna, spuneFernando Savater dnd orm exterioar propriilornoastre convingeri. Lucrtori ntr-o catedral alecturii suntem conectai permanent la enomenulcontemporan al osmozei mediilor de comunicare i alimpactului contradictoriu asupra publicului. Lectura,

n sens tradiional, este tot mai mult concurat, n rolulei ormativ, documentar, instructiv, de ctre internet,mass-media care cunosc o extensie a canalelor decomunicare i o diversificare a mesajului, nu ntotdeaunaspre beneficiul receptorilor.

Este lectura crilor n pericol? Dup ultimelestatistici, interesul pentru lectur a sczut continuu, cauzafiind de cele mai multe ori pus pe seama internetului,televiziunilor, pe impactul imaginii i accesul acil icomod la inormaii oerit de noile tehnologii. Realitatea

virtual i imaginile de sintez au devenit mai atractivepentru copii i tineri n deavoarea paginilor scrise.

Privilegiu cultural, cititul crilor este n zilele noastre oactivitate la ndemna tuturor, i aa cum cerinele societiimoderne o impun, ea trebuie s devin o activitate cotidianundamental pentru valoarea contribuiei sale la ormareai dezvoltarea personalitii, la mbogirea vieii fiecruiadintre noi. Dar, pentru ca plcerea de a citi s devin onecesitate de la dorin la apt, ea trebuie cultivat naintechiar de nvarea alabetului, prin preocuparea prinilorde a-i obinui pe cei mici cu armecul inegalabil al lecturiibasmelor, povetilor, povestirilor. Atragerea la lectur nueste ns un scop n sine. Revenind la Caragiale, se pune

att problema calitii obiectelor lecturii, ct i a valoriisubiectelor i a textului. Dar nu numai att. Ca n oriceproces de comunicare conteaz i calitatea, pregtirea idotarea intelectual a receptorului. Este una din prioritin undamentarea programelor de atragere la lectur,

Editorial

Pro. Zanfir Ilie,Director

Biblioteca Judeean V.A.Urechia Galai

Despre lectursau cum s ajungi la izvoare

Galai, mai 2012

pentru c, nu-i aa: Mai vrtos s nelegi ce citeti, c a citi

i a nu nelege este a vntura vntul i a fierbe apa- cumspunea Miron Costin.Recent, Secretarul de stat n Ministerul Educaiei,

Oana Badea, declara pentru Mediaax, c unul din doitineri de 15 ani citete i nu nelege. Este analabetismuncional. Aadar, reintroducerea lecturii n clasele I -VIII este obligatorie.

Atragerea spre lectura public i susinerea accesuluila cultur prin intermediul crii, care servete intereselepublicului, indierent de vrst, pregtire proesional,provenien, reprezint reperele aplicative ale politicilormanageriale ale instituiei noastre. Experiena colectivului

nostru n acest sens confirm adevrul exprimat dePaul Cornea n Introducere n teoria lecturii c nicicomputerul, nici televizorul nu vor duce la dispariia crii,c lectura va continua s joace un rol cardinal n viaaoamenilor, c accelerarea progresului tehnic va fi mereunsoit de remedierea compensatoare a unui spaiu liberpentru nchipuire, visare i cutare de sens

Pentru c ne dorim s schimbm impresii de lecturcu prieteni, sau s aflm opiniile exegeilor despre noileapariii, Biblioteca V.A. Urechia a iniiat Salonul literarAxis Libri, cu ntlniri sptmnale la care sunt invitai

scriitori, cititori, iubitori ai lecturii, critici, oameni delitere, personaliti din domeniul tiinei i culturii.Festivalul Naional de Carte Axis Libri, aflat la cea de-a4-a ediie, revistele: Axis Libri, Buletinul FundaieiUrechia, Asociaia, producia editorial cu peste 40de titluri a editurii Axis Libri (ntre care se regsesc:Oameni n memoria Galaiului, Aniversri culturale,Brandul cultural Axis Libri, Ghidul municipiului Galaii Ghidul Bibliotecii V.A. Urechia), expoziiile tematicei omagiale sunt dintre cele mai importante i de impactaciuni organizate pentru promovarea lecturii.

Ne aflm n preajma deschiderii noii ediii aFestivalului Naional de Carte Axis Libri (23-27 maia.c.) i v invit la lectur cu ndemnul geniului romnesc,Mihai Eminescu: Citete! Numai citind mereu, creierultu va deveni un laborator nesrit de idei i imagini.

Lectura tuturor crilor bune este ca o convorbire cucei mai luminai oameni ai secolelor trecute.(Descartes.Discurs asupra metodei)

Biblioteca V.A. Urechia este i va rmne o poartlarg deschis pentru toi iubitorii de lectur.

Pofii i v bucurai de comorile sale de rumusee inelepciune!


4/97


2

B i b l i o - B r e v i a r B i b l i o - B r e v i a r B i b l i o - B r e v i a r B i b l i o - B r e v i a r

Venind astzi lainaugurarea primeiediii a simpozionuluinaional Valori bibliofile,m gndeam c asocierea,n ormula acestui generic,a bibliofiliei cu noiuneade valoare i nu cu cea deediie, ne orienteaz spreo dimensiune esenial alumii crii romneti. Debun seam, atunci cndstabilim c o publicaie inede domeniul bibliofilic, noi

avem n vedere mai ales nite criterii ormale, care sereer n special la suportul material al unei lucrri,al unei creaii i nu la coninutul, la mesajul ei. Edrept c bibliofilul, n virtutea mobilurilor specialecare constituie pasiunea sa de colecionar, e firescs fie interesat mai mult de ceea ce noi numim artacrii. n oarte multe cazuri ns numrul oartemic de exemplare ale unei ediii, sau un autogrararisim devin un criteriu primordial pentru el,chiar dac publicaia nu comport nici o calitate dinpunct de vedere al realizrii poligrafice. Raritateacompenseaz, n calitate de criteriu de selecie,lipsa de miestrie, uneori chiar i neglijena cu cares-a conecionat o carte. Predominarea criteriilorormale ace posibil includerea n aceeai coleciei a unor lucrri cu coninut banal, chiar vicios ori cucaracter de subminare, mai ales n perioadele tulburi,cum e tranziia actual la noi, cnd mediocritateancepe s aib, nu tiu de ce, un acces mai mare lasursele de finanare, iar nonvalorile sunt editate, deregul, n condiii poligrafice luxoase. i dac acestekitschuri, n virtutea corespunderii lor criteriilorormale la care m-am reerit, vor nimeri sau nun coleciile particulare, va depinde ntru totul dealegerea ce o vor ace bibliofilii nii. Aceasta e, szic aa, premisa subiectiv a bibliofiliei.

Dar exist i o alt premis i anume ea a generat,subiacent, asocierea celor dou cuvinte din genericulsimpozionului nostru. Mai multe comunicri vor ficonsacrate, aa cum arat programul, valorilor bibliofiledin coleciile marilor biblioteci i muzee basarabenesau de peste Prut. Este clar c criteriile de selecie naceste instituii dier de acelea ale colecionarilorparticulari. Ediiile bibliofile din aceste colecii publice

Valorile bibliofile i condiia noastr de neam (I)

Alexe RuDirector general,Biblioteca Naional a

Republicii Moldova

sunt n primul rnd valori ale patrimoniului naionalscris i imprimat, lucrri incluse n circuitul naional(multe din ele - i n cel internaional) de valoriculturale i spirituale, opere care au asigurat i asigurcontinuitatea cultural a neamului nostru. Criteriilebibliofilice ormale, dei se ine cont i de ele, suntsubordonate aici unor principii de coninut. Nu preaeste probabil ca ediiile bibliofile ca orm, dar avndun coninut compromis sau anticomunitar s-i poatocupa un loc onorabil n coleciile speciale constituitei ntreinute din contul banilor publici (cu excepia,din pcate, a perioadelor totalitariste (comuniste),cnd, asemenea ediii sunt introduse n mod abuziv,perioade care, slav Domnului, s-au artat a fi totuitrectoare. Se adaug, prin urmare, aici i un al treileacriteriu de selectare, cel etic, astel nct coleciilebibliofile ale acestor instituii se conund pe dreptcuvnt cu motenirea cultural scris, se pivoteaz pecriteriul valoric i tocmai de aceea ziceam eu la nceputc sintagma valori bibliofile e o deschidere spredimensiunea esenial a universului crii romneti.

Acest univers e o reflectare a contiineinaionale i este chiar una din premisele principaleale apariiei i existenei acestei contiine. MirceaEliade spune c tot ce a ost pn la apariia scrieriieste preistorie, iar istoria i civilizaia ncep numaio dat cu apariia cuvntului scris. Lucrul acesta sesubnelege i din dictonul biblic La nceput a ostcuvntul - tabla cu Legea ncrustat pe ea, primitde la Dumnezeu pe munte, a determinat constituireacontiinei istorice, iar aceasta, la rndul su, a datnatere credinei ca orm superioar de contiini a ntrit-o. n acelai timp, lumea crii naionalese conund cu istoria noastr (a fi contient, dupJanet, nseamn a-i putea povesti experiena), iar nacest sens importana ei pentru dinuirea neamuluieste una major. i chiar importana pentru viaafiecruia dintre noi, aa cum i plcea lui Nietzsches pun problema.

E drept c printele lui Zaratustra ne atrageatenia i asupra pericolelor ce le poate comporta,n anumite circumstane, istoria. V amintii cumabordeaz el aceast problem n eseul Despreolosul i dauna istoriei pentru via? Se spuneacolo c, alturi de alte simuri i sentimente, omuluii este caracteristic i simul istoric. n uncie deavatarurile acestuia din urm i de sensurile n careomul apeleaz la istorie pentru via, s-au constituit


5/97


3


trei genuri ale acesteia: monumental, de anticariati critic. n primul sens, omul se adreseaz la istorieca fiin activ, avntat; n cel de-al doilea, ca fiinocrotitoare i veneratoare; n cel de-al treilea, cafiin care ptimete i are nevoie de eliberare.

Istoria monumental, zice Nietzsche, aparinemai ales omului dornic de afirmare, omului puterniccare are nevoie de modele, de nvtori i deconsolatori i nu-i poate afla printre contemporaniisi. Ea este ca o coal care ormeaz conductori in acelai timp un mentor care ne ajut s nruntmcu brbie nestatornicia ericirii, amintindu-ne deneericirile altora. Ea se ndreapt numai spre ceeace este tipic, demn de imitat. Mreia, n contextulei, trebuie s fie ceva neschimbat, etern, drept careea ignoreaz cauzele i alege doar eectele, devenind

astel o colecie de eecte n sine. Arhitectura iarta monumental au, n acest sens, un impacteducativ eectiv. Ct privete istoriografia de acestgen, ea recurge adeseori la idealizare i chiar laficiune, nct este aproape imposibil s tragi o liniede demarcaie ntre trecutul monumental i mit.Dar pericolul cel mai mare al ei, generat de excesulde zel al su, este acela al anatismului. Mai alesatunci cnd un astel de sentiment istoric aecteazminile unor egoiti dotai sau ale unor ructori

vistori. Se declaneaz, pe aceast baz, urmtorul

mecanism: eternul, neschimbtorul promovat denaturile active, uritoare devin o provocare pentrunaturile slabe, pasive care nu au dect interesul dea tri aici i acum i dezaprob orientarea spre cele

venice n avoarea viului actual, consecinele acesteicontradicii fiind revoluiile, rzboaiele, nimicireaconductorilor, distrugerea mpriilor, rilor;i toate acestea se circumscriu principiului istorieimonumentale al eectelor r cauze suficiente.ntotdeauna, scrie Nietzsche, naturile creatoaresunt marginalizate ori nlturate de cei care au ost

numai spectatori i nu au pus umrul la urire.Depersonalizarea, umilina, sclavia ideologic,despotismul sunt ructele anatismului.

Istoria de anticariat aparine omului ca fiincare ocrotete i venereaz trecutul, care i ndreaptprivirile spre originile sale i prin atitudinea saevlavioas, ca i cum i-ar exprima recunotina(neleas ca datorie) pentru nsui aptul existeneisale. Sufletul conservator i pios al acestui om ca icum ar transmigra n lucruri i s-ar cuibri n ele.Pronumele eu este nlocuit la el de noi, iar cu

ajutorul acestui noi el se nal deasupra trectoareii enigmaticei existene individuale i se red siei pringeniul casei, oraului, neamului. Dragostea pentruprini, pentru strmoii concrei, pentru batin etc.,i va trezi o pasiune neostoit pentru adunarea datelor

actologice i colecionarea a tot ce a existat cndva.Pasiunea aceasta devine cu timpul oarb, nct seproduce o ngustare a orizontului, nsoit de pierderea

viziunii de ansamblu i, mai ales, de pierderea simuluiproporiilor (el nceteaz s delimiteze lucrurile

reprezentative de cele ce nu au vreo semnificaie). Eleste ca un copac, spune filosoul, care mai mult i simterdcinile dect le vede, iar puterea acestui sentiment ecomensurabil pentru el cu mreia i cu ora cetinii.Despre pdurea nconjurtoare acest copac tie numaiceea ce l ajut sau l mpiedic s creasc. Cnd acestcopac se dezvolt n mod exuberant, el nbu celelaltemetode de studiere a trecutului. O astel de istorie estecapabil, n cel mai bun caz, s conserve viaa, dar nus o genereze.

ocmai din aceast cauz omul are nevoie

uneori de un al treilea gen de istorie, de cel critic.Din cnd n cnd omul trebuie s maniestecapacitatea de a demola trecutul pentru a aveaposibilitatea de a tri mai departe. El i poateatinge acest scop chemnd trecutul la judecataistoriei. Aceast judecat ns este ndreptitnumai atunci cnd se ace n numele vieii. Dari atunci ea comport un pericol evident prinaptul c este dificil s intuieti momentul cnd unasemenea proces este necesar. Or, fiind un rod algeneraiilor anterioare, noi suntem n acelai timp

i produse ale rtcirilor, pasiunilor, greelilor,chiar ale crimelor acelora. Chiar condamnndaceste metehne ale trecutului i declinndu-ne deele, noi nu putem nltura aptul c suntem legaide ele prin obrie. n cel mai bun caz, am ajungela un conflict ntre calitile ce le-am motenit iacelea pe care ni le-am dori, ne-am strdui s necultivm deprinderi i instincte noi, dar nici prinaceasta pericolul nu va fi depit. Pentru c, nprimul rnd, o a doua natur ce ne-am crea-o ar fiiminent mai slab dect prima, iar, n al doilea rnd,

e oarte greu s gseti limita potrivit n negareatrecutului. ind n ceea ce a ost, s-ar putea stiem i n ceea ce este, devenind astel nihiliti ipierznd orientarea n timp i spaiu.

Este incontestabil aptul c toate aceste trei genuride istorie sunt necesare pentru via. Problema nsconst n a gsi acel sim al msurii care s permitolosirea lor r a crea careva pericole existeniale.Nietzsche a cut deduciile sale bazndu-se pestudierea sufletului german. i gsete n acestamult lips de msur. Situaia aceasta, judecnd

numai dup reerinele bibliografice cute de filoso,s-a rsrnt i asupra coninutului universului criinemeti. Ori mai curnd, s-a rsrnt, s-a oglinditnu asupra, ci n acest univers.

(Va urma)


6/97


4


Colecia de stampe a BiblioteciiV.A. Urechia, care numr2420 de piese, a ost donat aproapeintegral de istoricul V.A. Urechia ia reprezentat o raritate n peisajulcultural al epocii.

Nu vom schia bogia i raritateagravurilor, cunoscut fiind c aceastcolecie deine inclusiv lucrrirembrandtiene n ediie Basan,

editate la Paris nainte de 1800, cine vom opri doar la reprezentarean litografia de epoc surprinznd(real sau imaginar) Galaiul ntimpuri trecute. Pe lng izvoarele

scrise, exist i aceast categorie - reprezentarea oraelor prinstampe, gravuri, vedute, acuarele realizate de contemporanicare ne ajut la reconstituirea istoric a oraului n care trim.

Cele mai vechi imagini originale cu Galaiul, conservate lasecia Colecii Speciale din Biblioteca V.A. Urechia, sunt dougravuri semnate de Ludwig Erminy (sau Ermini), desenatorvienez, care a cltorit pe Dunre ntre anii 1823 i 1824. Acestartist apare menionat n albumul realizat de Adol Kunike,

dup desenele lui Jacob Alt i respectiv Ludwig Erminy, subtitlul Zwei hundert vier und sechzig Donau-Ansichten....Wien,Leopold Grund, 1826 (pe care biblioteca glean l deinen copie), un album turistic, un itinerar danubian din Europacentral i pn la vrsare n Marea Neagr.

Se pare c au aprut i litografii (identice) independentede albumul menionat, iar Biblioteca V.A. Urechia deinedou dintre acestea (care se regsesc i n albumul editat n1826), cu titlul : Moldau. Stadt Gallatz. 1-2 Ansicht (OraulGalai privelite, gravur), semnate de Erminy (del.), cadesenator, i A. Saar (lith.), ca litogra (tipogra specializat nlitografie). Litografiile sunt nedatate, dar am optat s atribuimanul editrii albumului, respectiv anul 1826.

n ambele lucrri Galaiul este schiat de pe rmul

dobrogean, iar imaginile par plauzibile, rednd cu destulfidelitate aspecte ale alezei Dunrii la acea dat (1823-1824).

Ambele litografii au ost reproduse n volumul Galaii,aprut n 1927, i semnat de proesorul Gh.N. Munteanu-Brlad, care a cut i urmtorul comentariu pentru imaginea- documentMoldau. Stadt Gallatz 1 Ansicht:

Pe malul oarte nalt i rpos ormnd un cot n Dunre,se vd casele cldite r nici o regul i bisericile cu turnuriledrmate sau crpate de nvlirii cutremure. Clopotnia este lao parte de biseric. Jos la vad,apte corbii ateptau ncrcareacu cereale sau cherestele. La

stnga e un oior cu pazniciipentru polia Dunrii. Pe malulopus, n Dobrogea, numeroinegustori ac tocmeala pentrumara din corabia ce a sosit decurnd.(1)

Din Coleciile Bibliotecii

Vechi reprezentri iconografice ale Galaiului

(1826-1856)

Valentina Onebibliotecar, Biblioteca

V.A. Urechia

Numrnd negustorii din imagine, 17 la numr, ijudecndu-i dup mbrcminte, parc am avea reprezentanidin comunitile care s-au ormat i au convieuit la Galai :turci, uor de recunoscut dup turbane i narghilea, greci dupcostumul naional, armeni i evrei (care nu puteau lipsi fiindvorba de comer), srbi, bulgari, dar i negustori europeni(italieni, austrieci, rancezi), echipai cu joben i haine cu ocroial occidental.

Artistul plastic Erminy a surprins un apt real negoul caprincipala ndeletnicire a locuitorilor.

Lund n calcul numrul mare de corbii cu pnzeancorate la mal, putem presupune c era zona portului, zonafierbine a trgului-port, pentru c un lucru este mai mult casigur portul a nflorit n acelai timp cu oraul sau, mai binezis, oraul a nflorit datorit existenei portului.

n documentata Istorie a oraului Galai de la origini pnla 1918, distinsul istoric Paul Pltnea, consemneaz c la1799 trgul Galaiului [era] tot strns n jurul vadului(vadulde la Dunre). (2)

Msurile pregtitoare, de mbuntire, cum ar ficonstruirea anului nconjurtor, a barierelor, a depozitelorde cereale etc. pentru nfiinarea viitorului port-liber la Galaivor fi luate puin mai trziu, ncepnd cu anul 1834, prin

hrisovul semnat de domnitorul Mihail Sturza, care va decretai privilegiul de porto -ranco al Galaiului, cu data de 1 iunie1837.

A doua litografie, Moldau : Stadt Gallatz. 2 Ansicht, estensoit de urmtorul text explicativ (din 1927):

Pe deal se vd casele mprtiate, cu strzi neregulate inepavate. Bisericile sunt cu totul transormate sau desfiinate.Pavilionul din dreptul corbiilor pare a fi al starostiei austriece,care avu titular n 1797, pe negustorul Iosi Manzuoli deCorrolari. Pe malul Dunrii se vd numeroase stive decherestea, gata s fie ncrcate n corbiile acostate. Peste Dunreerau pduri, la umbra crora negustorii preparau pastrama i

ghiudemul, cum se vede nfigur, spre a le exporta n

rile Apusului. (3)n acest imagine, malul

este mai puin nalt, dar,ca i n prima imagine, arevaduri i maidanuri i putempresupune c era mahalauaprincipal a schelei, loculde plimbare a glenilor.Am putea localiza aici, cupuin imaginaie, actuala

alez dintre zona Mazepa, altdat Mahalaua Rpii, i VadulSacalelor, care era n apropiere de mahalalele Precistei (cubiserica ortificat, construit n 1647), a Sntului Dumitru

(cu biserica zidit la 1641) i a Sntului Gheorghe (cu bisericazidit n 1664, n care ar fi ost nmormntat, potrivit legendei,hatmanul Mazepa, n 1710).

Cnd meniona inutul Covurluiului n DescriereaMoldovei (1714), Dimitrie Cantemir spunea c ...aicise cade s pomenim Galaii, un trg care nu bate la ochi


7/97


5


printr-o arhitectur rumoas sau prin mrime, dar este trgulcel mai vestit al ntregii Dunri... De dou - trei ori pe an sosescaci nu numai corbii din porturile Mrii Negre, din Cremeea,din rapezunt, Sinope, arigrad, ci i din Egipt i chiar corbiidin Barbaria (nume dat Aricii de Nord), care pleac de aicincrcate cu lemn din Moldova, cu stejar, corn, brad, precumi miere, cear, sare, unt, silistr i gru, din care toi locuitoriiMoldovei trag mari oloase.(4)

ncercnd s reconstituim atmosera din schela Galailorprin ragmente din descrierile de cltorie (existente ncoleciile bibliotecii) mai apropiate de data elaborriilitografiilor, vom meniona nsemnarea consulului rancezPeysonel, care scria c pe la 1760 la Galai existauantiere navale unde se construiesc cu pre oarteiein bastimente comerciale de orice tonaj, pentrunavigaia pe Marea Neagr i pe Dunre. (5)

Iar consulul austriac St. Raicevichi, care atrecut prin Galai, n lucrarea Viaggio n Valachia eMoldavia, spunea c pe timp de var ancoreaz nporturile Galai i Brila, situate pe malul Dunrii,

numeroase vase turceti. (6)n cartea prinului Anatole Demidoff intitulatVoyage dans la Russie mridionale et la Crimepar la Hongrie, la Vallchie et la Moldavie, n urmacltoriei eectuate n 1837, aflm c Galaiul senumr ntre primele ase orae principale ale Moldovei,menionate n urmtoarea ordine: Iai, Galai, Focani, Brila,Botoani, Bacu i rgu -Frumos. (7)

Perioada surprins n litografii este perioada de dinainteanfiinrii unei Comisii de nrumuseare a oraului (1836),este perioada premergtoare lurii msurilor de transormarea oraului n porto-ranco, regim sub care oraul va prosperai care a durat timp de aproape 50 de ani (1837-1883).

Artistul plastic, Erminy, pare s fi vzut cu ochii lui ceeace a schiat, dar asta nu nseamn ca a reprezentat i adevrul.Imaginea are un caracter pronunat grafic, el nu deseneazoraul, ci marcheaz ideea de ora. Impresia produs destampe este amplitudinea pe care o ia nregistrarea detaliului,claritatea desvrit a detaliului, n rezumat este imaginea decltorie a epocii, n care oamenii par personaje pregtite sintre ntr-o scen de operet. Ilustratorul descrie o configuraiea malului Dunrii, partea cea mai vie a oraului comercial.

Dar rumuseea acestor imagini de epoc st n bogiade inormaie urnizat, n claritatea desvrit a detaliului.Dunrea apare subdimensionat, dealul, pe care se desoarn terase aezri omeneti, atrgtoare, pare decorul unui actteatral ncremenit n timp. Ansamblul, viziunea general este

determinant.Erminy realizeaz, de apt, nite autentice vederi turistice,insist asupra activitii ebrile de la debarcare, descriind cudeosebit atenie structura complicat a velaturii corbiilor cetocmai trseser la mal. Planul ndeprtat este luminos, bogatn amnunte, planul apropiat este oarte animat.

Destinaia litografiilor era i o reclam, menit s acpropagand, desigur, noii ci de navigaie european care eraDunrea. Creterea considerabil a traficului comercial peDunre i mai ales progresul comerului austriac, prin apariiaprimelor companii de navigaie fluvial nc din anul 1783,sunt determinante n abordarea acestui subiect.

Accentul pus pe redarea vieii comerciale i urbaneriverane a dus i la procesul de integrare n circuitul europeana rilor din bazinul inerior al Dunrii, n particular rileRomne, i n special Galaiul.

O alt imagine cu Galaiul apare ntr-o lucrare tiprit la Parisn 1856, cu titlul Provinces danubiennes et roumaines i subtitlul:Valachie, Moldavie, Bukovine, ransylvanie, Bessarabie.(8)

GravuraMoldo-Valachie : Eglise Galatz, semnat de SalvadorCherubini del (desenator) i Lematre sc. (gravor), ace parte dintr-osuit de 34 de imagini reprezentative pentru rile danubienedescrise (Istria, Dalmaia, Albania, Muntenegru, Bulgaria, Serbiai Moldo-Valachia), reprezint Biserica ortificat Precista (1647)i o putem plasa n categoria documentarismului arhitectonic,n variant urban. LEglise Galatz a ost aleas s reprezinteMoldo-Valahia, alturi de gravurile Monument de la MnstireaCmpulung, Stepa din Valahiai o imagine cu Hrova.

Litografia prezint biserica ortrea de pe malul Dunriicu dou turle semee, ncadrat ntr-un peisaj semislbatic. Dinistoria Galaiului, aflm c n 1653, cltorul Paul de Alep a

ost impresionat de construcia acestei mnstiritoat din piatr lustruit, cu trei turle nalte, zvelte,pe vrul crora sunt cruci mari aurite. nuntruexista o oarte mare clopotni cu creneluri. (9) Iar nmonografia dedicat Precistei de istoricul glean C.Cldraru este reprodus gravura din 1856, ca i cumar fi cea mai veche imagine a bisericii, o construciede crmid i piatr cu ziduri groase pn la 1,80 m.

(10)Putem presupune c gravura susmenionatreprezint un stadiu al bisericii ortree ntre douincendieri sau distrugeri.

Gravura prezint, n apropierea lcaului de cult,i dou personaje eminine, minuscule, n costum naional(amnunt semnificativ pentru a putea considera c desenatorula vzut aceste locuri) care duc carae cu ap pe umeri. Bisericaortrea este un simbol al Galaiului, un simbol al rezistenein aa tuturor nenorocirilor care au lovit acest ora.

n textul tiprit (1856), n care apare gravura, autorul A.Ubicini noteaz:

Importana Galaiului ca port comercial cretea de la an.n 1845, acostaser 663 de nave iar exportul de cereale depea240.000 de Kg.(11)

Aceste trei litografii de epoc, prin prezentarea unorimagini specifice, emblematice pentru o realitate care valorificastadiul comerului, pitorescul inutului, au introdus imagineaGalaiului n circuit european, iar pentru istoria iconografic aGalaiului considerm c sunt documente de valoare, fiind cuatt mai preioase cu ct sunt i rare.

Litografiile originale cu imaginea Galaiului la 1826 i1856, pstrate n coleciile speciale ale bibliotecii, sunt un darpentru toi glenii, indierent de generaie, cut cu buntiin de un mare romn i un mare iubitor al acestor locuri,istoricul V.A. Urechia.

Note:1. Munteanu Brlad, Gh. N. Galaii. Galai: Societatea de

Editur tiinific - Cultural, 1927, p. 24.2. Pltnea, Paul. Istoria oraului Galai : De la origini pn la

1918. Partea I. Ed. a 2a coordonat de pr. Eugen Drgoi. Galai:Editura Partener, 2008, p.83.

3. Munteanu Brlad, Gh. N., op.cit. p. 25.4. Cantemir, Dimitrie. Descrierea Moldovei. Bucureti: Editura

Academiei, 1973, p.75.5. Bue, C. Comerul exterior prin Galati sub regimul de port

ranc (1837-1883). Iai: ipo Moldova, 2010, p. 24.6. [Raicevich, Stephan]. Viaggio n Valachia e Moldavia. Milano:

Per Giovanni Silvestri, 1822, p. 89.7. Demidoff, Anatole. Voyage dans la Russie mridionale et la

Crime par la Hongrie, la Vallchie et la Moldavie excute en 1837.Paris: Ernest Bourdine et C.ie, Editeurs, 1840, p. 227.

8. Chopin, M.; Ubicini, A. Provinces danubiennes et roumaines,

Paris, Firmin Didot Frres, Editeurs, 1856, p. 150.9. Pltnea, P. op. cit. p. 116.10. Cldraru, C.D. Biserica ortificat Precista: Monument de

cultur romneasc. Galati: Editura Arhiepiscopiei omisului iDunrii de Jos, 1989, p. 25.

11. Chopin, M.; Ubicini, op.cit, p. 168.


8/97


6


Indexarea publica-iilor este com-ponenta cea mai com-plex a prelucrriibiblioteconomice icea mai important isigur cale care mediazaccesul la inormaie.

Aceast operaiune

const n a exprima,dup analizarea crii,subiectele tratate, cumaximum de precizie i

sub o orm lizibil,... (1)Indexarea pe materii, calitatea ei, depinde de

competena bibliotecarului, de nivelul intelectual,de cultura general i de experiena sa pentru c, decele mai multe ori, o indexare r echivoc pretindecunoterea aproundat a domeniilor specializatepe lng cunotinele de tehnic de bibliotec. Cuatt mai dificil este sarcina unui bibliotecar ntr-obibliotec ale crei colecii au caracter enciclopedic,iar utilizatorii si provin din medii sociale icategorii de vrst i proesii extrem de variate.

Practica indexrii enciclopedice este arta realizriiunui echilibru n diversitatea cerinelor adeseoricontradictorii. Este un exerciiu de miestrie caresolicit preocupare consecvent pentru dobndireade noi cunotine proesionale, de specializare, dari de lrgire continu a orizontului cultural. Este

unanim acceptat opinia c un bun indexator seormeaz n 8-10 ani de munc susinut cu pasiune.Explozia inormaional actual, apariia de

noi discipline, dezvoltarea limbajului tiinific cai tendinele abordrii pluridisciplinare a temelor,solicit indexatorului un oarte bun sim de orientaren volumul mare de inormaii, ceea ce presupune pelng cunotine multe, variate i o experien bogat.

Comunicarea inormaiei pe diverse suporturijustific existena serviciilor de prelucrare idocumentare din bibliotec. Aceast uncie este

asigurat de acest tratament intelectual specific aldocumentelor numit indexare.

Indexarea, ca aciune de descriere sau de identificarea unui document n ceea ce privete coninutul su,

Aspecte ale analizei documentelorn procesul indexrii

este condiionat de o az prealabil, ANALIZA, careextrage din texte toate elementele inormaionale carepot fi necesare unui beneficiar. Acestea sunt exprimatecu ajutorul unor cuvinte cheie, semnificative pentruconinutul publicaiei, care la rndul lor sunt transpusentr-un lexic documentar codificat ce va permitestocarea i comunicarea inormaiei. Indexarea, caproces se eectueaz n trei etape care, n practic, autendina s se suprapun:

examinarea documentului i definireasubiectului su;

identificarea i selectarea noiuniloreseniale ale subiectului;

exprimarea noiunilor n termeni deindexare. (2)

Cei patru actori antrenai n procesul de indexaresunt: documentul primar, purttor de inormaie;un document secundar care descrie i identificdocumentul primar prin caracteristicile sale externei prin coninut; bibliotecarul care realizeazindexarea; potenialul beneficiar al inormaiei.

Precizia i pertinena sunt cele dou principii careguverneaz etapa de examinare a documentului.

Analiza atent i detaliat a coninutuluidocumentului de indexat este o operaie de acrei exactitate depinde n msur decisiv reuitaindexrii. Diseminarea inormaiei i identificareacorect a subiectului este cheia reuitei noptimizarea accesului beneficiarului inormaiei.O carte greit caracterizat poate fi o carte pierdut

pentru utilizator.nelegerea complet a documentului presupunecunoaterea coninutului. Parcurgerea integrala textului nu este posibil i adesea nici necesar.otui, indexatorul trebuie s se asigure c nu aneglijat nicio inormaie util acordnd pentruaceasta atenie sporit urmtoarelor elemente:

titlul; rezumatul (dac exist); introducerea (preaa, cuvnt nainte),

nceputul capitolelor i paragraelor, concluziile

(postaa, aparatul critic); cuvintele sau grupurile de cuvinte subliniate

sau evideniate n text printr-o grafie deosebit; bibliografia.

Mia Brarubibliotecar, Biblioteca

V.A. Urechia


9/97


10/97


8


Biblioteca trebuies aib o politici un plan strategic cares defineasc misiunea ei,obiectivele, prioritile iserviciile, s exclud pect posibil constrngerilei obstacolele n diuzarea

serviciilor i produselor debibliotec.Prin urmare, actorii

relevani de decizie dela toate nivelurile i

comunitatea bibliotecar trebuie s stabileasci s inaneze adecvat bibliotecile i sistemelede bibliotec pentru ca acestea s oere serviciict mai complete, complexe i eiciente.

n Constituia Romniei Art. 33 se ace reerire la

accesul la cultur dup cum urmeaz: Accesul la cultur este garantat n condiiilelegii;

Libertatea persoanei de a-i dezvoltaspiritualitatea i de a accede la valorileculturii naionale i universale nu poate fingrdit;

Statul trebuie s asigure pstrarea identitiispirituale, sprijinirea culturii naionale,stimularea artelor, protejarea i conservareamotenirii culturale, dezvoltarea creativitii

contemporane, promovarea valorilor cul-turale i artistice ale Romniei.

Accesul liber i nengrdit al persoanei la oriceinormaie de interes public este definit i prin Legea544/12 oct. 2001 n art. (1), iar art. (2), alin. (b) dinaceeai lege arat c, prin inormaie de interespublic, se nelege orice inormaie care priveteactivitile sau rezult din activitile unei autoritisau instituii publice, indierent de suportul ori deorma sau modul de exprimare a inormaiei.

Facilitatea accesului tuturor n sistemele deeducaie i de ormare spre lumea larg a ostevideniat n indicatorii pentru educaie continun Europa, la ntrunirea Consiliului Europei de

Constrngeri i obstacole n politicade distribuie a serviciilor de bibliotec

la Lisabona din martie 2000 care a prefiguratscopurile strategice pentru Europa pn n 2010regsite n Aria B-Acces i participare cu doucomponente :

Acces la educaie; Participare la educaia continu.

Obiectivele strategice definite n documenteleelaborate cu ocazia acestei ntruniri sunt menite s

influeneze dezvoltarea sistemelor de educaie i deormare din Europa.

Politica de distribuie a bibliotecilor se reern principal la anumite aciliti (amplasamentul,mobilierul, microclimatul, atitudinea personaluluietc...) pe care acestea ar trebui s le oere utilizatorilorpentru a-i stimula s apeleze la serviciile prestate ncadrul acestora.

Retoric, punem urmtoarele ntrebri pentrua evidenia actorii care influeneaz politica de

distribuie n bibliotec:- Prezentarea oertei are loc ntr-o ambianatrgtoare?

- Bibliotecarul este cel indicat pentru a deserviserviciul public ?

Constrngerile mpiedic promovarea valoriloreseniale i ele pot fi ormale i inormale.Practic, oamenii i impun aceste constrngerisub orm de ritualuri, convenii, adic instituii,unele sunt ormale ca: reguli i norme juridice,drepturi de proprietate, drepturi i responsabiliti

individuale, altele sunt inormale (nescrise)sub orma codurilor de conduit, normelorcomportamentale, convenii etc.

Regulile ormale completeaz i cresc eficacitateaconstrngerilor inormale. Acestea pot fi de naturpolitic, juridic, economic i contractual, n

vrul lor se afl regulile constituionale, iar la bazstatutele i instruciunile de aplicare a legilor.

Constrngerile inormale sunt evideniate dacavem rspunsurile ntrebrilor:

- Dac inormaia este preluat de activul sociali cum?

- Dac intervine filtrul cultural n receptarea iprelucrarea inormaiei noi i cum?

Cornelia Spiridonescubibliotecar, Biblioteca

UniversitiiDunrea de Jos


11/97


9


ntlnim n practic o varietate de constrngeri.Considerm c sunt mai evidente urmtoarele:

- constrngeri de natur instituional, care suntlegate de statutul bibliotecii, de poziia ocupatde aceasta n cadrul ierarhiei instituionale i subraport teritorial, geografic, de secretul anumitorsurse;

- constrngeri de natur tehnic, precum arfi decalajul ntre achiziia i tratarea inormaiei,absena echipamentelor i/sau a personalului,necunoaterea unor orme i modaliti de diuzarea inormaiilor care limiteaz cantitatea i calitateaserviciilor i produselor de bibliotec;

- constrngeri de natur financiar, care limiteazsatisacerea nevoilor de inormare ale utilizatorilor,

biblioteca fiind obligat s oere servicii i produsestandard, nepersonalizate;

- constrngeri legate de unele lacune degestiune, cum ar fi lipsa de contact sau ineficientulcontact dintre bibliotec i utilizator, absena uneiactiviti de promovare a serviciilor i produselor,concentrarea ateniei asupra serviciilor i produselortradiionale care pot fi anacronice nevoilor realeale utilizatorilor;

- constrngeri datorate diversitii nevoilor de

inormare ale utilizatorilor sau preerinelor pentruanumite moduri de comunicare a inormaiilor,ambiguitilor, exigenelor i a criteriilor desatisacie, necunoaterii de ctre acetia aactivitilor de inormare i posibilitilor reale alebibliotecii.

Pentru a controla, a reduce sau chiar a eliminaaceste constrngeri i dificulti de diuzare aserviciilor i produselor de bibliotec sau pentrua reduce perioada de timp n care opereaz acesteconstrngeri, este necesar o gestiune dinamic iinteligent a lor.

Sunt multe obstacole care-i opresc pe oameni sutilizeze biblioteca, nu toate pot fi eliminate de ctrepersonalul bibliotecii, acetia trebuie s gndeascmereu creativ la ceea ce pot ace pentru a reduce sauelimina obstacolele.

Promovarea serviciilor de bibliotec esteaectat i de marile obstacole culturale i juridicecare ngreuneaz diuzarea inormaiilor prinintermediul bibliotecilor, acestea sunt abordate

n comunicri cu privire la dreptul la cunoatereal cetenilor notri, pentru ca vastul patrimoniual bibliotecilor s devin mai accesibil publiculuiactiv.

Biblioteca i serviciile de inormare trebuie sinclud pregtirea de servicii pentru toate tipurilede utilizatori ai bibliotecii. Este necesar s se acordeo atenie special grupurilor cu dizabiliti saucele marginalizate n societi culturale diverse:persoane cu handicap (nevztori), muncitoriimigrani, rezideni cu permis de edere temporar,minoriti, cei care solicit azil politic, comunitileindigene.

Declaraia universal UNESCO privind

Diversitatea Cultural, 2001, arat c Respectulpentru varietatea de culturi, toleran, dialog icooperare ntr-un climat de ncredere reciproc inelegere sunt printre garaniile cele mai bune depace i securitate internaional.

Concluzionm c n societatea noastr modern,relaiile publice n bibliotec cunosc o nou structurca urmare a modificrilor survenite n activitatea in unciile fiecrui tip de bibliotec.

n vederea minimizrii constrngerilor ia obstacolelor n bibliotec trebuie s lum n

consideraie urmtoarele:- biblioteca trebuie s fie considerat un spaiu

comunicaional i inormaional concentrat, deaceea, serviciile de bibliotec au obligaia s apliceprincipiile undamentale de libertate i echitate nceea ce privete accesul la inormaie i cunoatereexhaustiv, s lucreze pentru dialogul interculturali cetenia activ;

- bliotecarii sunt actori decizionali n politicade distribuie a serviciilor de bibliotec, sunt cei

care trebuie s rspund unor cerine diversificateale unui public numeros i exigent care dorete snvee, s se cultive sau s-i petreac n mod util iplcut timpul.


12/97


10


Din 1961, mo-mentul apa-riiei primelor prin-cipii de catalogare(Declaraia de prin-cipii de la Paris),preocuprile cataloga-

torilor s-au ndreptatconstant ctre ndepli-nirea obiectivuluiprimordial pe care lare orice bibliotec:acela de a asigurautilizatorilor accesul lainormaie prin crearea

unor instrumente ct mai competitive, respectiv acataloagelor perormante de bibliotec.

Odat cu evoluia tehnologiei i cu apariiaprogramelor i a sistemelor n mediu electronic,evoluia regulilor de catalogare s-a realizat nconcordan cu diversificarea tipurilor de materialei a inormaiilor nmagazinate n coleciilebibliotecilor, precum i a suporturilor pe careacestea sunt stocate.

Dezvoltarea concepiilor internaionale decatalogare n condiiile inormatizrii au condusla crearea unor viziuni noi asupra unciilor pecare trebuie s le ndeplineasc nregistrrilebibliograice, crend premisele apariiei mode-lelor conceptuale: FRBR, FRAD, FRSAD,dezvoltate i publicate de IFLA n perioada 1992-2011.

Primul model al amiliei, FRBR (CerineFuncionale pentru nregistrrile Bibliografice),este un model conceptual dezvoltat de un grupde studiu al IFLA n perioada 1992-1997, al cruiraport a ost publicat pentru prima oar n 1998. nurma amendamentelor aduse de grupul de lucru

ntre 1998 i 2008, n ebruarie 2009 a ost publicatvarianta revizuit a acestuia.

n FRBR universul bibliografic este conceput prinprisma entitilor, crora le sunt asociate anumite

Modelele conceptuale

n catalogare : Familia FR

atribute i ntre care se stabilesc legturi numiterelaii. Entitile abordate n FRBR sunt grupate ntrei categorii:

1. Entitile din grupa 1 (bibliografice): lucrare,expresie, maniestare, exemplar;

2. Entitile din grupa 2 (nominative reprezint responsabilitatea intelectual): persoan,

colectivitate;3. Entitile din grupa 3 (servesc drept subiecte

pentru lucrri): concept, obiect, eveniment, loc.Modelul FRBR se reernumai la nregistrrile

bibliografice i la legturile dintre ele. IFLA a cutats-i extind eorturile asupra tuturor inormaiilorconinute ntr-un catalog de bibliotec, incluzndreerine asupra datelor de autoritate. FRANAR,grupul de lucru al IFLA privind cerinele uncionalei numerotarea nregistrrilor de autoritate, nfiinat

n 1999 de ctre diviziunea Control bibliografic iprogramul UBCIM (Control bibliografic universali MARC internaional), cu misiunea de a stabili/cerceta coninutul datelor de autoritate, a extinsmodelul FRBR asupra acestora, dezvoltnd FRAD(Cerine Funcionale pentru Datele de Autoritate),publicat n 2009.

Acest model conceptual a ost elaborat pentruentitile ntlnite n nregistrrile de autoritate- datele de autoritate (puncte de acces controlateconinnd orme autorizate i variante de ormstabilite de catalogatori pentru a identifica oentitate).

Entitile descrise n FRAD sunt n mare partecele ntlnite n FRBR, la care se adaug entitidefinite n GARR (Ghidul pentru nregistrrilei Reerinele de Autoritate). n cadrul entitilorreprezentnd responsabilitatea intelectual esteintrodus, ca noutate, amilia. Apar o serie deentiti specifice nregistrrilor de autoritate: nume,identificator, punct de acces controlat, reguli,

agenie.FRAD nu a abordat anumite aspecte reeritoare

la nregistrrile de autoritate pentru subiect.Avnd n vedere acest lucru, n anul 2005 a ost

Violeta Morarue serviciu Dezvoltarea,

evidena i prelucrarea coleciilor,Biblioteca V.A. Urechia


13/97


11


creat Grupul de lucru IFLA privind CerineleFuncionale pentru nregistrrile de AutoritateSubiect FRSAR, cu rolul de a investiga i de a

trata utilizarea direct i indirect a datelor deautoritate reeritoare la subiect. Acesta a creatFRSAD Cerine Funcionale pentru Datele deAutoritate Subiect, publicat n iunie 2010.

n FRSAD au ost alese ca denumiri aleentitilor termeni latini, neutri din punct de vederecultural i care nu necesit traducere: thema oentitate utilizat ca subiect n lucrare i nomen orice semn sau secven de semne (caracterealanumerice, simboluri, sunet etc.) sub care o tem

este cunoscut. O thema are unul sau mai multenomen, iar un nomense poate reeri la mai mult deo thema.

De remarcat este legtura primelor dou modeleale amiliei cu cel de-al treilea (fig. 1): n general,orice entitate bibliografic definit n FRBR i/sauFRAD poate deveni un tip de thema, deci poatereprezenta subiect pentru o lucrare. Orice lucrareare ca subiect o tem. Persoana, colectivitatea sauamilia, locul, obiectul, conceptul sau evenimentulpot reprezenta teme pentru lucrare, deci lucrarea

are ca subiect temele definite prin entitilerespective. nsi lucrarea poate reprezentasubiectul altei lucrri, deci poate fi themapentruaceasta.

Apariia FRBR a reprezentat un momentdeosebit de important n domeniul catalogriii a influenat toate normele din aceast ser

concepute ulterior, constituind totodat punctul deplecare al urmtoarelor dou modele conceptuale:FRAD i FRSAD. Se poate afirma, r ndoial, camilia de cerine uncionale, prin cele trei modeleelaborate de grupurile proesionale de lucru aleIFLA, a determinat crearea unei viziuni noi asupraobiectului catalogrii, n special asupra unciilornregistrrilor bibliografice i de autoritate.

Bibliografie:

1. FUNCIONAL Requirements or AuthorityData: Final Report, 2009. Disponibil la: http://www.ifla.org/publications/unctional-requirements-or-authority-data. Data: [2012/03/10]

2. FUNCIONAL Requirements orBibliographic Records: Final Report, 2009.Disponibil la: http://www.ifla.org/files/cataloguing/rbr/rbr_2008.pd. Data: [2011/08/20

3. FUNCIONAL Requirements or SubjectAuthority Data: Final Report, 2010. Disponibilla: http://www.ifla.org/files/classification-and-

indexing/unctional-requirements-or-subject-authority-data/rsad-inal-report.pd.Data:[2012/03/10]

Fig. 1


14/97


12


Biblioteca V.A. Urechiaa ctigat un proiectde curnd la ultima sesiune deproiecte organizat i finanatde Fundaia IREX, n cadrulConcursului Instruiete-i co-munitatea. ema anunatde ctre IREX pentru aceastsesiune a ost Educaie pentruviaa cotidian. Suma acordatBibliotecii pentru implementarea

proiectului este de 1500 de dolari,iar perioada de implementareeste de ase luni.

Biblioteca V.A. Urechia a implementat de la sritulanului 2011 un nou serviciu n cadrul paletei de serviciii anume: ormarea utilizatorilor. Primul curs care sedesoar gratuit n cadrul Centrului de Formare alBibliotecii (dotat prin Programul Biblionet) este destinatpersoanelor de peste 50 ani, care doresc s se iniieze nutilizarea calculatorului i a Internetului. Pn acum auabsolvit aceste cursuri 100 de utilizatori.

O alt categorie de persoane care are nevoie deinstruire este categoria omerilor. La nivelul judeuluiGalai, rata omajului este, n luna decembrie, 7,25 %(conorm statisticii ANOFM), n cretere a de lunileprecedente, iar cei care reuesc s se ncadreze ulterior ncmpul muncii sunt oarte puini. n general, omerii nuau o cultur a reorientrii proesionale spre deschidereaunei mici aaceri, din lipsa unei educaii antreprenoriale.Comunitatea vizat a proiectului/cursului o reprezintomerii nregistrai la AJOFM Galai, care doresc s seiniieze n noiuni introductive despre antreprenoriat.Marea majoritate urmeaz un curs de operare pe

calculator sau de practicare a unei meserii. Din pcate,se opresc aici. Sustenabilitatea investiiei cut n ei nueste deplin r oportunitatea de a ti c pot fi i patroni,nu doar simpli angajai. Pentru aceasta s-a ncheiat unprotocol de colaborare cu aceast instituie.

n urma solicitrilor adresate de ctre utilizatori laBiblioteca Judeean V.A. Urechia Galai i n urma analizeipropunerilor de achiziie s-a observat nevoia de inormarei instruire n dobndirea de abiliti i competene pentrua deschide o mic aacere (a deveni ntreprinztor).

Pentru reintegrarea n munc a omerilor, Biblioteca

a contactat AJOFM Galai, de la care a obinut inormaiidespre interesul omerilor pentru a nva ce pai trebuieparcuri pentru derularea procedurii de nfiinare aunei mici aaceri. Interesul este de ambele pri. Pe deo parte administraia dorete ca omerii s participe la

Businessmanul din noi proiect ctigtor laConcursul Instruiete-i comunitatea

cursuri care s le asigure sustenabilitatea dup ieireadin perioada de omaj. Pe de alt parte, omerii caut osoluie de a nva.

Scopul general al proiectului/cursului este s oerecomunitii oportunitatea de a dezvolta competenelegate de antreprenoriat, utile pentru deschiderea,administrarea i nchiderea unei aaceri. n acestscop biblioteca va organiza 3 serii de curs cu cte 10participani selectai dintre omerii din Galai.

Obiectivele organizrii programului de instruiresunt:

Dezvoltarea i perecionarea unui curs pentruormarea competenelor de baz privind deschidereaunei organizaii cu scop lucrativ n regim privat;

Livrarea cursului pentru 3 serii a cte 10persoane selectate dintre omerii din oraul Galai;

Dezvoltarea portooliului de cursuri alCentrului de Formare al Bibliotecii Judeene prinincluderea n oerta bibliotecii a cursului de alabetizareantreprenorial pentru aduli.

Cursul i propune s transmit competenele debaz specifice educaiei antreprenoriale n asociere cu

practica necesar. 30 de omeri vor avea ocazia s fieprimii dintr-o serie mult mai mare, care s aib suportulnecesar pentru luarea unei decizii importante.

Furnizarea unui curs specializat, n acest sens, sealtur celorlalte servicii specifice de inormare iasisten specializat organizat individual. Cursulurnizat de ctre bibliotec, n spaiul bibliotecii, dectre un ormator specializat asistat de bibliotecari,reprezint o scoatere din contextul, nc ormal, alnvmntului oerit prin sursele alternative oeritede instituiile statului. n plus, cursul beneficiaz deimersarea controlat de ctre bibliotecar a beneficiarilor

n sursele de inormare i instrumentele specifice care-inconjoar, n bibliotec.

Cursul n sine este o etap n procesul de eradicarea omajului. Prin natura sa este o continuare a unuiproces social iniiat de stat. Dincolo de finele proiectului,cursul poate deveni un serviciu oerit constant tuturorcategoriilor de utilizatori, nu doar pentru omeri.Numrul celor care i nchid astzi aacerile este destulde mare. Cursul poate preveni i chiar scdea rataabandonului activitilor care implic ntreprinderea.

De asemenea, colaborarea Bibliotecii Judeene

cu ormatori n aceast specialitate poate conduce laextinderea serviciilor specifice de bibliotec n sensulperecionrii bibliotecarului de business n nelesulanglo-saxon al termenului din biblioteconomiainternaional.

itina Dediubibliotecar, BibliotecaV.A. Urechia


15/97


13

Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRI

Salonul literar AxisLibri, ajuns deja nal treilea an de activitate,i-a urmat cursul de fiecare

joi i a adus n ateniapublicului glean noi apa-riii editoriale glene inaionale.

n ediia de joi 16ebruarie au ost lansate

volumele Anonimul gl-ean, autor a.g. secar iHotel n Atlantida, autor

Andrei Velea. Seara a debutat cu un moment artisticdedicat Anului Caragiale, n interpretarea actorilorde la eatrul Dramatic Fani ardini: Grig Dristaru,Stelian Stancu, Dan Cpn i Vlad Vasiliu. Aacum ne-am obinuit deja cu ormatul salonuluiliterar, directorul Bibliotecii, Zanfir Ilie, a prezentatcv-ul biobliografic al fiecrui autor i a predat taetamoderatorului, Teodor Parapiru. Acesta a cut mainti o scurt trecere n revist a celor dou volume,dnd apoi cuvntul bibliotecarelor Leonica Romani Violeta Opai care au prezentat recenziile celordou cri. Despre autori i cele dou volume aumai vorbit scriitorii Sperana Miron, Alina Checi Dan Pleu. Zanfir Ilie, Directorul Biblioteciia oerit, ca de fiecare dat, diplome de participarecelor doi autori i o diplom aniversar istoriculuiDinu C. Giurescu la mplinirea a 85 de ani de lanatere, n semn de recunotin pentru ntreaga

sa activitate i pentru generoasa donaie de cartecut BiblioteciiV.A. Urechia lafinele anului 2011.Seara s-a ncheiat cunelipsita edin deautograe.

Lansarea din 23ebruarie a ost dinnou una special carea cut sala de lectur

iari nencptoarepentru toi gleniidornici s participela eveniment. Des-

Salonul Literar Axis Libri

Silvia Mateie serviciu Sli de lecturBiblioteca V.A. Urechia

chiderea a ost cut cu un microrecital muzicalsusinut de artitii eatrului Muzical Nae Leonard.Evenimentul a ost dedicat lansrii a trei cri. Este

vorba de romanul autobiografic Memoria luiFemios, semnat de Sterian Vicol, aprut la edituraimpul n 2011, volumul de proz Procuror nprovincie, aprut la editura Pax Aura Mundi n2011, autor Ana Clin Almanu i studiul lui IonelNecula pe marginea publicisticii lui Eminescu,aprut sub titlul Eminescu n tentaii metafizice,

la Editura Raet, n 2012. Recenziile crilor auost cute, din partea Bibliotecii V.A. Urechia, deMihaela Bute, Camelia Gvnescu i Simona Felea.Au avut intervenii pe marginea operelor, scriitorii:Gheorghe Guru, Alina Chec, Dan Pleu, IonManea, Maximilian Popescu i alii. ntlnirea s-ancheiat ca de obicei cu oerirea diplomelor departicipare i sesiunea de autograe.

n ediia special din 24 ebruarie a ost lansatvolumul Combinatul Siderurgic Galai, autor pro.

Elena Stela Marinescu i ing. NicolaeAurel Constantin Marinescu. Mode-ratorii acestei ntlniri speciale auost tean Pric i Zanfir Ilie. n salau ost prezeni ca invitai, specialiti

ai siderurgiei glene. Volumul arela baz Lucrarea pentru gradul I,specialitatea istorie, autor pro. ElenaStela Marinescu i este un istoric al


16/97


14


Combinatului Siderurgicdin Galai de la nceput(1962) i pn n anul1982, revizuit i adugitde ing. Nicolae AurelConstantin Marinescu, laaniversarea a 50 de ani deactivitate.

Ediia din 15 martiea ost una bogat nevenimente, fiindlansate nu mai puin

de patru cri, trei alecriticului literar TeodorCodreanu, venit de pemeleaguri moldave i una de versuri, ce sedorete a fi o antologie a operei cunoscutuluipoet glean, Viorel Dinescu. TeodorCodreanu ne-a adus n atenie cea de-a apteaediie a lucrrii Eminescu n captivitateanebuniei, care este o revizuire biografic aultimilor ase ani din viaa lui Eminescu iapare la Editura Universul din Chiinu, n 2011,

Valori din dou veacuri, aprut la editura AxisLibri n 2012 i monografia n oglinzile lui Victoreleuc, aprut la editura Universul din Chiinu,n 2012. Recenziile crilor au ost prezentateca de obicei de bibliotecarele instituiei gazd:Letiia Buruian, Violeta Opai, Ioana Chicu, IuliaBncil i Simona Felea. Viorel Dinescu ne prezint

volumul de versuri Dimensiunea ascuns, ce sevrea a fi o ediie critic realizat de Viorel Dinescu,cu o prea de acad. Mihai Cimpoi i postade Teodor Codreanu. Volumul apare la edituraPrinceps Edit, n 2011. Atmosera a ost destinsnc din deschiderea salonului literar de ctre tineriiactori de la coala de Arte, care au prezentat n regiaactorului Grig Dristaru, piesa de teatru Five o clock

a inegalabilului prozator Ion Luca Caragiale. Auluat cuvntul apreciind operele prezentate, scriitoribinecunoscui ai Galaiului precum Sterian Vicol,Dumitru iutiuca, Apostol Guru, Ghi Nazare,Ion Manea sau Dan Pleu.

Joi 22 martie, sala de lectur Mihai Eminescu aost nencptoare pentru numrul mare de invitaicare au inut s fie alturi de cei doi autori care i-aulansat lucrrile. Este vorba de Constantin randafiri lucrarea sa Cititul prozei, de la 1960 pn azi,aprut la Cluj-Napoca, editura Dacia XXI, n 2011 i

Mihai Androne cu lucrareafilozofic Jean Calvin providena, predestinarea iestetica simbolului religios,aprut la Iai, la Editura

Institutul european n 2011.Recenziile lucrrilor

au ost cute de DorinaBlan, itela ri, Floricaerban i Andrei Parapiru.Scriitorii Sterian Vicol,Dan Pleu, ConstantinVremule i proesorii

Dumitru iutiuca, Viorel Rotil, Ivan Ivlampie

au cut reeriri pertinente la opera i activitatealiterar a celor doi autori.

ntlnirea din 29 martie i-a avut ca protagonitipe Maximilian Popescu-Vella, un fidel participantla saloanele literare, cu volumul de proz A apteapoart, aprut la editura Axis libri n 2011 ilucrarea dedicat marilor enigme egiptene, cu titlulMarea piramid a lui Osiris, stpnul platouluiGhiza, autori Costel Daniel Marcu i Filu Julea.

ntlnirea de joi 5 aprilie a ost una de excepiepentru lumea cultural glean datorit prezenei ncadrul salonului literar a istoricului, doctor n tiineistorice i vicepreedinte al Academiei Romne, DanBerindei, un senior al cercetrii istorice, dup cuml numea n deschidere moderatorul salonului, pro.


17/97


15


Teodor Parapiru. Dan Berindeia prezentat publicului gleanatt lucrrile proprii: n mijloculcetii i Romnii ntre trecuti viitor ct i volumele 12, 13i 14 din Jurnalul politic al luiIoan Hudi. Dan Berindei aremeritul de a scoate n luminatiparului o bun parte din acest

jurnal, semnnd totodat studiul

introductiv i notele pentrufiecare volum. Recenziile lucrrilor au ostrealizate, ca de obicei, de bibliotecarii dincadrul Bibliotecii V.A. Urechia. Despre

volumele n mijlocul cetii i Romniintre trecut i viitor a vorbit Mia Braru, iardespre Jurnalul politic vol. 12-14, au vorbitSpiridon Dafinoiu i Silvia Matei.

Cel de-al doilea oaspete al salonuluiliterar Axis Libri, scriitorul ConstantinFntneru s-a prezentat cu dou lucrri:

Poezia lui Lucian Blaga i gndirea mitici dou volume din Jurnale. Recenziile acestor criau ost cute de Catrina Cluian i Maricica rl-Sava. Editurile la care au aprut lucrrile lansate, auost reprezentate de Lucian Pricop, director EdituraComunicare.ro i Valentin Ajder, director EdituraEikon. O interesant i documentat trecere n revistasupra arborelui genealogic al academicianuluiprezent la Galai a cut Radu Mooc, care a subliniatprintre altele prezena n amilia Berindei a nu maipuin de 3 arhiteci de valoare ai Romniei careau lsat posteritii peste 20 de cldiri importantedin Bucureti. Prelegerea despre trecutul i viitorulromnilor inut de academician la aceast ntlnirea subliniat cteva dintre aspectele sociale, politice

i istorice care guverneaz existena romnilor iidentitatea noastr n Europa. Academicianul DanBerindei a rspuns i la o serie de ntrebri venite dela invitaii prezeni la salon precum Ghi Nazare,udose atu sau Dumitru iutiuca.

Scriitorul Ion Grosu i-a dedicat istoricului poeziaUn cartier linitit, dup care a destins atmosera,aa cum ne-a obinuit, cu cteva catrene umoristice.Moderatorul Teodor Parapiru a ncheiat aceastsear subliniind c punctul cheie al ntlnirii a ostglobalizarea.

Joia Mare (12 aprilie) i-a avut ca protagonitiai ntlnirii pe Dan Cpruciu cu volumeleSonatele sonete i Oran de soacr, Ion Avram

Dunreanu cu volumul de poeziiranscendene prin geneze

i Rare Strat cu voumul deproz ntre Dionys i Arodita.Prezentrile au ost cute deDaniela Pruteanu, itina Dediu,Paula Balhui i Mihaela Pavel.

ntlnirea din 19 aprilie a ostdedicat scriitorilor MarianaSolomon Lazanu, CoriolanPunescu i Ionel Jecu. Maria

Solomon Lazanu ne-a prezentat volumul de versuriCaisul din vis, Coriolan Punescu Alearg cumine i Ionel Jecu s-a prezentat cu dou volume:Crua de la miezul nopii i 5 povestioare pentrucopii.

Avnd n vedere numrul mare de participani lantlnirile sptmnale ce au loc n cadrul biblioteciiputem spune cu certitudine c Salonul i-a atinsscopul, iar participanii fideli ai evenimentelorculturale au remarcat evoluia acestuia itransormarea ntr-un solid punct de reper n viaacultural a glenilor iubitori de rumos. Ne bucuri ne onoreaz prezena sptmnal n spaiulBibliotecii a elitei culturale glene.


18/97


16

R e c e n z i i R e c e n z i i R e c e n z i i R e c e n z i i R e c e n z i i R e c e n z i i

Nscut pe 1 aprilie1945, TeodorCodreanu reitereaz ncontemporaneitate, nc de lamomentul debutului, ceva dinstilul tradiional al romnuluimucalit. El nsui se declar,pe propriul blog, un prozatortrecut prin disciplina rigoriiexpresive de tip aoristic, cerezoneaz cu temperamentulde polemist, motenit dela tatl d-lui, un aprig indemnatic fierar.

O amintire pioas ipstreaz proesorului Constantin Parenie, poetuluiGeo Dumitrescu, sub a crui oblduire a debutat,dar i Liceului M. Eminescu din Brlad. Bibliotecaacestui liceu i ambiana vegetal de dincolo de ziduria constituit paradisul adolescenei sale, n contrast cuatmosera cazon din internat.

Prozatorul Teodor Codreanu mrturisete cu regretc a pierdut trenul generaiei 70, cele dou romane alesaleMarele zid i Varvarienii, marcatede proletcultism,ct i de experiena trit n satul romnesc colectivizatn 1962, rzbtnd oarte greu spre tipar abia n 1981,respectiv 1998.

Pentru c proesorul Teodor Codreanu estepreocupat de soarta naiei i a cetii, programul sucultural include i un militantism cultural declarat, cumar fi Proiectul Basarabia, incitat de vizionarele articoleeminesciene despre Basarabia, dar i de descoperireaunor scriitori prieteni ca Grigore Vieru, Ion Drui Mihai Cimpoi, dup 1978. Astel apar volumeleBasarabia sau drama sierii (2002, 2003) i Duminica

Mare a lui Grigore Vieru (2004).otodat, Teodor Codreanu se simte suficient denarmat spiritual pentru a lua poziie a de ormatorii deopinie, teleintelectualii adepi ai postmodernismului,hotrtori de destine culturale i pentru mori i pentru

vii, identificndu-i la acest capitol pe Gabriel Liiceanu,udor Octavian, Ioan Bogdan Leer sau Liviu Antonesei.

Exegetul Teodor Codreanu este permanentpreocupat de undamentarea unei grile teoreticecare s mbine tradiia cu noile achiziii din teoria icritica literar. Constatnd c absolutizarea cercetriiliterare la nivelul complexelor de cultur a avorizat

neglijarea aproundrii literaturii romne la nivelulcomplexelor de prounzime, nct scriitorii romnipar a fi condamnai la epigonism prin venica obligaiea sincronizrii, teoreticianul i propune o schimbarede paradigm. El gsete n transmodernism o nou

Letiia Buruiandirector adjunct,

Biblioteca V.A. Urechia

Eminescu n captivitatea nebuniei,de Teodor Codreanu

gril de interpretare, o nou hermeneutic (1), bazatpe teoriile transdisciplinaritii, ai crei promotori suntBasarab Nicolescu, Lima de Freitas, Edgar Morin.

Nucleul acestei teorii - logica terului inclus -contracareaz limitele reducioniste ale logicii carenu este capabil s treac la un reerenial superior.ransmodernismul are meritul de a integra teoriai critica literar ntr-un sistem complex n corelaiecu teoria haosului. Sistemele complexe, cum ar fisocietatea, civilizaiile, ecosistemele, n care variabileleindependente interacioneaz n dierite moduri, aucapacitatea de a se autoregla, de a ace ordine n haos.

Pornind de la aceasta, Teodor Codreanu relevcititorului n prea metoda dublului reerenial utilizatn volumul Eminescu n captivitatea nebuniei, care esteconsiderata aptea ediie, unele anterioare avnd, n apt,alte titluri: Dubla sacrificare a lui Eminescu, De ce a ostsacrificat Eminescu? Mitul Eminescu, Eminescu martor aladevrului, Eminescu i mistica nebuniei. Ediia a aprut in 2010 n 15 exemplare editat de Gabriel Stnescu.

Aceast metod este bazat pe o achiziie moderna cunoaterii relativiste reerenialul sau sistemul dereerin practicat de Gonseth sau Bachelard, dari pe psihologia jungiana a incontientului colectivi a complexelor de cultur. otodat, teoreticianulatrage atenia asupra unei posibile conuzii ntremetoda dublului reerenial i dubla msur. Primasimultaneizeaz complexele de cultur i cele deprounzime, iar a doua duce la schizoidie, la dedublare.

Prin investigarea sistematic a biografiei lui Eminescu,Codreanu se aliaz unor investigatori biografici cumar fi Ovidiu Vuia sau Nicolae Georgescu, Ion Filipciuc,Clin L. Cernianu, de care se distaneaz, pe alocuri,pstrnd pruden a de unele accente legate de teoriaconspiraiei. Exegetul nu se cantoneaz n vechiul

biografism, lucru pe care el nsui l subliniaz, studiul sufiind o prob a noii hermeneutici pe care o promoveaz.n epoc, Eminescu a ost captivul convenionalitii

romantice care promova modelul mitic al geniului nebuni care a bntuit mult vreme n imaginarul romnilor.Cercetnd cu acribie i talent detectivistic, Codreanuremarc ns, n atidica dat de 28 iunie 1883, o biurcarea percepiei publice care a planat pgubos mult vreme:poetul salvat de geniul nebuniei i jurnalistul asociatcu mizeria i vulgaritatea patologic.

Ziua de 28 iunie 1883, numit i ziua cea neagreste laitmotivul acestei cri, cruia autorul i dedic o

analiz complex, pe mai multe planuri de semnificaie.n plan individual o mare eroare de diagnostic medicali nceputul unui calvar de 6 ani, a unui martiraj, a unuisacrificiu pe care Eminescu i l-a asumat n virtutea deaprtor al adevrului. n plan social, ziua a marcat,


19/97


17


ceea ce a calificat i Nicolae Georgescu drept moarteacivil a lui Eminescu. De ce este att de importantdiagnosticul? Autorul observ, n capitolul Misticanebuniei - noutatea acestei ediii - c n secolul al XIX-lea maladia respectiv era considerat un stigmat social,aa cum n secolele anterioare erau ciuma sau bolile

venerice. Nebunii erau tratai dur, exclui din societate -nebunii sunt morii vii pentru viaa civil. Diagnosticula permis atunci, dar i mai trziu, att unor detractori,ct i unor susintori s pun sub semnul ntrebriifie valoarea operei literare, fie publicistica sa. Care a ostscopul, intriga i lupta de interese din culisele acestuiepisod dramatic din viaa lui Eminescu, semnificaiileezoterice din reerenialul superior n cazul unor situaiicontradictorii sunt chestiuni cercetate cu minuiozitatei acribie de Teodor Codreanu n capitolele:Miza moriicivile, Ce spune corespondena. Martor al adevrului,Incomodul ghem al politicii etc.

Alte trei capitole din volum sunt dedicate unora dincei mai importani oameni din viaa luiEminescu: Maiorescu, Veronica Micle,Caragiale, devenite adevrate legendeale literaturii romne. Figura primuluieste umbrit, n mod regretabil, desusinerea diagnosticului nebuniei,supralicitndu-i, cel puin ormal,cunotinele n psihiatrie, i de obligaiaangajamentului politic pe care Eminescunu l-a acceptat n totalitate.

Caragiale suer o mare transormare

de percepie, de la cinism i ironie, lasuerin, documentele cercetate probndocul acestuia la constatarea dramei luiEminescu, care a ost arestat, purtat prinspitale i ospicii i tratat inadecvat prininjecii cu mercur. Dup acest episodCaragiale i pierde umorul, nu maipublic nimic pn n 1889, apoi trecen registrul dramatic scriind Npasta, care are catem central nebunia. Codreanu reine, ca mrturierelevant, i afirmaia dramaturgului la moartea luiEminescu: n-am plns de moartea lui; am plns detruda vieii, de ct suerise aceast iritabil natur dela mprejurri, de la oameni, de la ea nsi...era un omdintr-o bucat i nu dintr-una care se gsete pe toatecrrile. Astel, Caragiale iniiaz ideea unei drameeminesciene sacrificiale (2).

Un capitol special, o paralel ntre cei doi ilutrireprezentani ai literaturii romne, este De la cinismullui Caragiale la kynismul lui Eminescu. Pornind de laconcepte ale filosofiei antice, autorul analizeaz condiiaintelectualului n Cetate, transgresat n societateamodern, n care cretinismul pround este mascat de uncomportament de Diogene, imprudent, ignornd jocurilepolitice, manipulrile mediatice i interesele oculte curamificaii n plan politic naional i internaional.

Veronica Micle beneficiaz n cartea lui Codreanude o reabilitare de imagine, de o dreapt evaluare etic

avndu-se n vedere i corespondena inedit publicatrelativ recent la Editura Polirom. Ea este identificat ca oaprtoare a adevrului, a lui Eminescu cel viu, ncercnds-l scoat i chiar reuind temporar din aceast agonie.Numit i martorul mut, muenia fiind impus detratamentul de persona non grata suerit din partea

celor (amici sau inamici) care aderau la mitul unuiEminescu victim a emeii infidele, uuratice, Veronicase dovedete perect contient de sacrificiul asumat aliubitului ei, pe care-l susine, n clipele de trezire dinagonie, publicnd ea nsi poeme n stil eminescian.Devenind primul epigon eminescian public un poemsintez n Convorbiri literare: Adnca mea cucernicie/De mitul tu cnd s-a legat, /Pe dulcea ta zdrnicie/Sufletu-mi de jert i l-a dat.

Volumul reprezint nu doar un studiu complexde critic i istorie literar, o reuit lucraretransdisciplinar aplicaie a noii paradigme a

exegetului. Importana pentru cultura romn estemult mai pregnant deoarece travaliullui Teodor Codreanu la cele ase ediiireprezint un demers de restitutioad integrum al unui simbol, al unui

vr spiritual al romnilor, aprut lamomentul oportun, acela al uririiRomniei moderne, pentru a amprentantreaga cultur romneasc. Autorulimpune posteritii imaginea luiEminescu eliberat din captivitateaprejudecilor, a judecilor alse,

eliberat de dieritele etichete cum ar ficea de geniu romantic, rzvrtit, nebun,de persoan conflictual, certat culogica simului comun i convenienelesociale. Rsturnarea imagologic,sugerat chiar n titlu, prin ghilimeleleadugate cuvntului nebunie (poatefi vorba i de nebunia unei societi

care uncioneaz pe principiul cercului strmt ial patului procustian), l plaseaz pe Eminescu la unalt nivel de realitate: el este un model ontologic alromnilor, este cel care a gsit calea iluminrii prinsacrificiu pentru adevr, prin btlia pentru spiritulautentic al culturii romne, asumndu-i o clugrirelaic i o verticalitate comparabil cu a marilor spiritecivilizatoare ale culturii universale.

Note:1. Noua hermeneutic a lui Teodor Codreanu i

are premisele romneti principale ntru ntemeiereadoctrinei noului antropocentrism transmodern suntontologia arheitii lui Eminescu, filosofia lui Blaga icea a lui Noica, teologia Printelui Stniloaie i antiteticefilosofiei lui tean Lupacu, la care se aliaz logica uzzy[pe romnete, logica ideilor vagi n. m. F. D.] a luiConstantin Virgil Negoi

2. un Mntuitor n mijlocul unei pturi superpusecorupte sau zmislitoare de alse modele, p. 306.


20/97


18


Arealiza criticacriticii este undomeniu special deexercitare a actului critic,care nu se afl la ndemnaoricui i care presupune,pe lng abilitilehermeneutice de rigoare,i un orizont de cultur de

un nivel academic. Ceea cemi propun n aceast seareste doar o trecere n revista inteniilor autorului de ada seama de dimanicagenului i de imaginea

reprezentativ a operelor scriitorilor gleni, nupuini studiai de acesta.

Volumul n discuie, generic denumit Cititulprozei de la 1960 pn azi, continu seria intitulat

Cititul crilor, primul volum ocupndu-se custudiul poeziei de la NichitaStnescu pn n prezent. Elgrupeaz, aa cum nsui autorulafirm, o selecie i o sudurde texte publicate de-a lungultimpului, n paginile unor revistei care se constituie, n liniigenerale, ntr-o pledoarie pentruun anumit mod de a receptai de a evalua contribuia unorscriitori n domeniul culturiii literaturii, aa nct autoriiselectai s beneficieze de oprivire monografic.

Structurat n trei capitole,interpretarea operelor ar maiputea fi configurat sub titlurile:trecut, prezent i viitor, lund nconsideraie denumirile extremde sugestive date acestora. n al doilea capitol, Greii

trupei n aciune, apar aprecieri critice privitoarela literatura a doi dintre prozatorii glenicontemporani. Astel, nefiresc de modestulConstantin Vremule este scriitorul care se

Operele scriitorilor gleni n viziunea luiConstantin randafir

situeaz pe linie kafian i la grania de ntlnirecu prozatorii sud-americani, dar i cu prozatoriiromni, avnd vocaia tragicului autentic, dar i oprodigioas antezie caricatural i o scriitur de oexpresivitate rarisim. Cel de-al doilea radiografiatal criticului este prozatorul de cot superioarnc aflat ntr-un nedrept con de umbr, ApostolGuru, scriitorul care creeaz impresia beneficde obiectivitate rebrenian, corelativ antasticului

gogolian, ...voiculescian, sud-american.Este semn c autorul nu i-a uitat sorgintea

glean, apt demonstrat prin preocupriledomniei sale de a pune n valoare o seam depersonaliti glene, consteni chiar, crorale-a dedicat sau continu s le consacre amplemonografii: este vorba despre Introducere n operalui tean Petic n care ncearc recuperareaunui premergtor, n multiple sensuri, al literaturiiinterbelice i are pe mas nc o carte la care

lucreaz de aproximativ 7-8 ani, pe care i-o doretea fi cea mai valoroas scriere adomniei sale, o lucrare nchinatautoarei genului dramatic,considerat drept cea maimodern dintre prozatorii notridin prima jumtate a veacului XX- Hortensia Papadat-Bengescu -convergene europene.

Nu trebuie s pierdemdin vedere aptul c domnul

Constantin randafir este primulscriitor care a realizat un eseumonografic de mare dimensiunededicat creatorului de veritabilesimonii poematice, poetul bu-

jorean Grigore Hagiu. Remarcndu-se prin stil i

rigoare, socotind criteriul valoricindispensabil n definirea unei

scrieri literare, criticul Constantin randafir se

ntoarce mereu la clasici cu credina c aici trebuiecutat adevrata modernitate i specificitate aliteraturii romne, neuitnd comparaia cu literaturastrin de reerin.

Dorina Blane birou CatalogareaColeciilor. Control de

AutoritateBiblioteca V.A. Urechia


21/97


19


Istoricul i criticul literarConstantin randafir,prin volumul intitulat ,,Cititulprozei de la 1960 pn azine demonstreaz c proza areun traseu bine definit, i nuntmpltor, dup cum nsui

autorul spune, anul 1960 esteanul de cretere al poeziei iprozei romneti. Volumul dea, tiprit la Editura DaciaXXI, n Colecia DiscobolulXXI, este structurat n trei

capitole: Garda Veche, pe aliniamente; Greii trupei,n aciune i Competiia continu.Prin parcurgereaacestor capitole autorul ne oer o imagine deansamblu a prozei romneti din ultima jumtatede veac, n care sunt prezentate nume de reerin

ale genului care demonstreaz diversitatea stilurilorabordate. Observaiile, notele, conceptele, relieatede criticul literar Constantin randafir, dau claritatei nuan operelor literare prezentaten acest volum.

Garda Veche, pe aliniamente, primulcapitol al volumului, ni-l nieazn prim plan pe George Clinescu nipostaza scriitorului total, prin trecerean revist a celor mai cunoscute romaneale sale: Enigma Otiliei, Bietul Ioanidei Scrinul negru. Un alt prozator la careautorul ace reerire, esteMircea Eliadecu romanul Noaptea de Snziene,considerat de Constantin randafir unroman ambiios de o complexitate unicn literatura noastr, un roman total. nrndul marilor scriitori ai vechii grzi sunt prezentai,tot din generaia aizecist,Marin Preda, Fnu Neagu,Nicolae Breban, tean Bnulescu, Augustin Buzuraialii.

A doua seciune a crii, Greii trupei, naciune, debuteaz cu prezentarea unui scriitorcare simte enorm i vede monstruos dup cuml caracterizeaz Constantin randafir. i tot

randafir, Constantin. Cititul prozei:de la 1960 pn azi

Cluj-Napoca: Dacia XXI, 2011, 340 p.

acesta spune: ,,Bun eseist este M.H. Simionescu,i comentator care vrea s lase impresia deimprovizaie. Iar cnd citeaz, abundent, dei itrece n iad pe citatomani, inventeaz, se joac,deci produce literatur Despre cum se scrie unroman ne nva Costache Olreanu, inclus deCtin randafir n acest volum prin povestirile din

,,Vedere din balcon, care dau la iveal un autorbine antrenat i cu o special perspectiv literar,situat n compania conrailor din grupareatrgovitean. Atenia criticului Constantinrandafir este ndreptat i ctre ,,proza emininprivit cu unele rezerve, cu neles pro i contra,ns r victoria vreunei pri. S fie oare vorbade prea mult sensibilitate, lirism, emoie,

visare, patetism n operele scriitoarelor de prozromneasc? Exclus! Dana Dumitriu, RodicaBraga, Alexandra rziu, Gabriela Adameteanu,

ne demonstreaz c n cazul operelor cu greutateaxiologic discriminarea nu mai uncioneazaproape deloc. n lucrrile menionate n acest

volum, dau dovad de spirit critic,spirit literar, brbie i creaie literar.

ot n acest capitol i gsim printrealii pe: Eugen Uricaru, Ioan Lil, RaduUlmeanu,scriitori de seam ai generaieioptzeciste, care vin s ntregeasctabloul ,,greilor n aciune. Autorulnu uit nici spaiul glean, unde iregsim pe doi dintre prozatorii notrilocali: Apostol Guru i ConstantinVremule.

n ultimul capitol intitulat sugestiv,,Competiia continu, criticul literar

i ocalizeaz analiza ctre prozatoriitineri, dornici de airmare n proza romneasc.

Mircea Crtrescu este considerat poetul cu ceamai mare vizibilitate din vremea optzecismului,urmat de Radu Aldulescu, Dan Stanca, Radu

Voinescu, Doina Rutii alii, ce vin s dea conturi o nou viziune prozei romneti. n ansamblu,putem spune cu certitudine c: dac proz nu e,nimic nu e!

Constantin randafir

itela rifbibliotecar, Biblioteca

V.A. Urechia


22/97


20


Poetul Andrei Velea,care a debutat ntoamna anului 2010 cu

volumul de versuriGimnastulr plmni, a publicat n2011 la Fundaia CulturalAntares, n apreciata seriePoezii de colecie, un alt

volum de poeme, intitulatHotel n Atlantida.

Dup cum autorul nsuimrturisea, ntr-un interviuacordat domnioarei Ni-

coleta Onorei, poeziile, creaiile sale lirice,cuprinse n volumul Hotel n Atlantidaau ost scrisen perioada 2007-2010. Poetul a luat decizia de a lepublica gndindu-se c destinaia poemelor nu e

ntunericul sertarului, ci lumina tiparului (1), unalt motiv pentru publicare fiind eliberarea definitiva poetului de poemele trecutului (2).

Volumul este parial bilingv cuprinznd 10poeme n limba englez, n traducerea de excepiea cunoscutului proesor Petru Iamandi.

Lucrarea structurat n trei seciuni: o atlantidcare nu s-a pierdut, poemele din ultima camerde hotel i maina de poetizat, te ndeamn lacugetare.

Mitul Atlantidei i-a ascinat pe oameni din celemai vechi timpuri. Atlantida despre care vorbetepoetul Andrei Velea nu este altceva dect lumeameditaiei poetice: poemul rar, care te salutdin zborul unei psri pheonix / deasupra uneiatlantide / unde poeii au adormit la umbra uneiflori de zgur (poemul r intenie p. 16) sauprobabil m-am mpiedicat de-o pasre / pe rmulunei atlantide care nu s-a scuundat niciodat / iam czut n mine (anantomia unei ntmplri, p.22) i nu mai e nimeni i nimic / pe continentulreinventat / ntre copertele acestei cri (not

gsit ntr-o camer de hotel din Atlantida, p. 79).Autorul include n versurile sale oraul natal:

maina de poetizat umbl liber pe strzile

Velea, Andrei. Hotel n Atlantida.Galai: Fundaia Cultural Antares, 2011, 84 p.

Galaiului, (Gimnastica firii, p. 72) sau maina depoetizat a transormat strada brilei / ntr-o imensbroderie (Metamoroza, p. 74) ori cinii poartcovrigi n coad, iar pe dunre, / la galai, curgenumai lapte i miere / (oricine se plimb pe alezare cte o can / n fiecare mn) (echilibristica,p. 75).

Poetul utilizeaz des expresia maina depoetizat n mai multe poeme, ca un laitmotiv,deoarece, n viziunea scriitorului, poezia nseamnpoetizare a realitii (3).

Andrei Velea este un scriitor care promite i decare sigur vom mai auzi. i ateptm cu interes celde-al treilea volum de poezii ce va fi intitulat Lumeae o pisic jigrit (4).

Note:

1. Onorei, Nicoleta. Dialog ntr-o camer de hoteldin Atlantida : Interviu cu Andrei Velea. n: Dunreade Jos, nr. 113-115, iulie-septembrie 2011, p. 40.

2. Ibidem.3. Ibidem.4. Ribinciuc, Angela.Andrei Velea colecioneaz

premii literare Interviu. n: Viaa Liber, nr. 6773,21-22 ianuarie 2012, p. 7.

Leonica Romanbibliotecar, Biblioteca

V.A. Urechia


23/97


21


Cu mult talent i acribieproesional, doamnaAna Clin Almanu aterne nvolumul Procuror n provincie17 capitole care redau o etapimportant din munca de procurorpe care a desurat-o la nceputulcarierei. Jurnalul reprezint ooportunitate excelent pentruprezentarea att a experienelor

proprii, ct i a viziunii asupralumii nconjurtoare i se situeaz

la intersecia dintre liric i epic.Avocat cu o bogat activitate publicistic, att strict

proesional cu numeroase lucrri de drept penal ial transporturilor, ct i literar, concretizat n maimulte opere, dintre care enumerm: Poveste de iarn,O pat alb pe harta rii, Parum de liliac, Ana Clinsupune ateniei publicului cea mai recent creaie a sa,o monografie ce reconstituie, din amintiri, activitatea saproesional dintr-un ora de provincie.

Scris la persoana nti, povestea care se desoarpe 318 pagini, curge fluent, literar i captiveaz prinrelatarea ntmplrilor i tririlor. n apt, acestjurnal literar se prezint i ca un bildungsromancare red etapele devenirii tinerei stagiare Ana Clini transormarea exercitrii proesiei ntr-o carierde succes, printre anchetele conduse fiind i ceaa nauragiului vasului Mogooaia, n calitate deprocuror-e al Procuraturii Galai. Rigoarea de carea dat dovad n anchetarea cazurilor sale provine attdin pregtirea sa universitar, ct i din experiena

acumulat de la nceputul carierei. Fiecare capitolevoc paii importani pe care autoarea i-a parcurs namiliarizarea, cunoaterea i desurarea proesiei deprocuror. Cartea nu se adreseaz numai specialitilor,ci i iubitorilor de lectur. Astel, autoarea evoc uneledin cazurile cu care s-a conruntat n perioada ct a ostla Procuratura ora/raion Brlad: Reconstituirea, Peurmele Cantemiretilor.

Autoarea red cititorilor apte de via, multecomentate, alturi de aspiraii i piedici ntr-o lumecare pare situat oarte departe, sritul anilor 60-70,

descriind un tablou veridic al epocii respective.Chiar dac sunt istorisite ntmplri trite, deciadevrate, scriitoarea depete n Procuror nprovincie condiia de simplu jurnal personal, carteafiind cu att mai interesant la lectur.

Mihaela Butebibliotecar, Biblioteca

V.A. Urechia

Almanu, Ana Clin.Procuror n provincie.

Galai: Pax Aura Mundi, 2011, 318 p.

Cartea domnului TeodorCodreanu, n oglinzilelui Victor eleuc, una dintre celemai temeinice lucrri dedicateactivitii literare a lirosouluide la Cepeleui, mbogetecoleciile Bibliotecii V.A. Ure-chia alturi de cele trei apariii dou de versuri Momentulinimii i Rsrit de Lucear i

una de critic Victor eleuc-Un heraclitean transmodern.Inormaiile cuprinse n volum sunt deosebit deimportante pentru cunoaterea detaliat a unuia dintrecei mai mari poei ai Basarabiei postbelice.

Monografia debuteaz cu un tabel cronologicamplu din care aflm c poetul basarabean s-a nscutn satul Cepeleui, a debutat cu volumul Rscruce n1958i, pentru c era un scriitor incomod n perioada1985-2000, nu a ost editat. Urmeaz o suit de paginidedicate omului Victor eleuc apreciat i comentat

att de personaliti basarabene: Arcadie Suceveanu,Haralambie Corbu, Mihail Dolgan, Ion Ciocanu, PetruAbabii, ct i de personaliti romne: Marian Popa,Adrian Dinu Rachieru.

n seciunea Victor eleuc i Eminescu,este evideniatcultul poetului din Basarabia pentru Mihai Eminescu pecare, ca muli alii, l-a avut drept model.

alentul de critic literar al scriitorului este ilustrat deTeodor Codreanu n seciunea Criticul prin comentariilereeritoare la operele lui Ion Creang, Lucian Blaga, NichitaStnescu, Nicolai Costenco, Grigore Vieru, Serafim Saka.

La rndu-i, Heracliteanul transmodern cuprindereerine critice care relev complexitatea derutant ascriitorului Victor eleuc ce pare prea sofisticat prinbarochismul care amestec diverse limbaje poetice.

n estamentul Carpatic este descris destinulbasarabean ce se constituie de apt n testamentul ntregiisale viei i opere.

Aa cum afirma Vasile Gavrilan cu ocazia omagieriipoetului, Victor eleuc a creat cele mai temeinicemonumente ale poeziei noastre care nc nu au ostdescoperite.

Prin coninutul crii de astzi, Teodor Codreanul readuce n prim plan pe Victor eleuc cndu-lcunoscut i n rndul celor interesai de critica literari cu att mai mult pentru literatura de specialitate de peambele pri ale Prutului.

Codreanu, Teodor.n oglinzile lui Victor eleuc.Chiinu : Universul, 2012, 272 p.

Iulia Bncilbibliotecar, Biblioteca

V.A. Urechia


24/97


22


Eminescu n tentaiimetafizice, carteadomnului Ionel Necula,aprut la Editura Raetanul acesta, este un studiuimpresionant prin gamalarg de aspecte pe carele ia n considerare. Nu

lipsesc reperele istorice,politice i filosofice, carecontureaz o imagine clara poetului.

Autorul insist asupragndirii filosofice a lui Eminescu, deoarece aceastgndire st la baza creaiei sale artistice.

ntr-o scrisoare, rmas ns neexpediat,Eminescu i exprimadorina de a elaboraun sistem de gndireoriginal, aezat pe bazeromneti solide, vechi,pornind de la conceptele-cheie de naionalitate ireligie, dar, din pcate,nu s-a angajat eectiv nelaborarea acestuia.

Domnul Neculaopereaz o distincieesenial n analiza

operei eminesciene,artnd pe de o partecaracterul filosofic alscrierilor literare, iar pede alt parte distana pecare poezia sa o rezerva de filosofie, distan care se maniest la nivelcognitiv. Astel, poezia se mpletete cu viziuneametafizic a lui Eminescu, dar, spre deosebire derigoarea studiului filosofic, prin poezie acesta cauts umple un spaiu detemporalizat i despaializat

printr-o experien asumat subiectiv.Aceast natur duplicitar d caracterul

metafizic operei eminesciene, a crei scop este, nultim instan, acela de a mpleti latura lucid i

logic a cunoaterii cu aceea subiectiv i artistic.Metodologia pe care o urmeaz domnul Ionel

Necula are n vedere n primul rnd observareaatent, la firul ierbii, a acestei distincii. Dar nueste singurul fir pe care autorul l urmrete pentruzugrvirea portretului poetului. Nu lipsesc dinaceast carte nici unele incursiuni n viaa politicdin ultimii ani, precum i reeriri la relaia sa

cu itu Maiorescu.

axis libri nr. 15

Documents