axis libri nr. 3

8/12/2019 Axis Libri Nr. 3

1/68

AXIS LIBRI

1


2/68

An II, nr. 3, iunie 2009 AXIS LIBRI

2

eii cnd nfloresc aducnoroc celor ndrgostiide carte

M bucur s aflu c oraulunde mi-am terminat studiileliceale, Galaii, care acum se voracoperi cu nemuritorul mirosal teilor, s-au mbogit cu nco revist literar: AXIS LIBRI.Ndjduiesc c apariia acesteireviste va face ca tinerii ca mine

s uite celebrul vers al lui BarbuNemeanu: Galai, cumplit orade negustori / n tine st poetulca-n Sodoma....

De altminteri, Galaiul ultimilor ani de secol XX a druit litera-turii cteva condeie strlucite. Sunt convins c apariia acestei re-viste editat de Biblioteca V.A. Urechia va atrage n cmpul literei

tineri talentai care s ridice oraul Galai la faima literar pe careau cptat-o prin timp oraele Iai sau Cluj. E dreptul celor de laDunrea de Jos s viseze frumos, iar eu v urez din toat inimanoroc.

Cu prietenie,

Bucureti, 30 aprilie 2009

Salutul ctre AXIS LIBRI de la un mare scriitor


3/68

An II, nr. 3, iunie 2009AXIS LIBRI

3

Editorial

Pro. Zanfir Ilie, DirectorBiblioteca Judeean V.A.Urechia Galai

Suntem n armindeni, E PRIMVAR!...i odat cu ea se impune nevoia organic de n-

noire, de primenire, de schimbare. Un suflu nou,de reavn i senin, inund tot ce este viu, exacer-bnd dorina de a scoate la lumin rodul a tot ce s-

a acumulat n timp din zbava celor ce s-au druit,mplinindu-se pe ei i mbogindu-ne pe noi.Spaiu de inormare, cercetare, autoormare,

meditaie i loisir, Biblioteca - ax undamentalpentru perenitatea cultural a unui popor -trebuie, n plin criz economic, financiar, dari a valorilor, s fie n pas cu mutaiile produse ncivilizaie.

Numai prin cultur lumea devine mai bun,spunea C. Noica. Extrapolnd, putem spune:

Bi-blioteca poate ace lumea mai bun, maineleapt, mai responsabil, poate participa activprin serviciile specifice la dezvoltarea democraieii la sporirea capitalului social.

Acest crez optimist al nostru ne-a motivat ntot ceea ce acem i credem c i rezultatele suntpe msur. Am multiplicat i extins colaborrilei am relaionat ructuos cu celelalte instituii decultur pe plan local, naional i internaional(Republica Moldova, Ucraina, Canada, SUA).

Serviciile s-au diversificat i au sporit n calitate,aciunile educativ-ormative i maniestrile cul-

turale sunt mai atractive i cuprinztoare, inte-

grarea n viaa comunitii este tot mai activ ibenefic, deopotriv bibliotecarilor i utilizatorilor.Editarea celor trei publicaii: de cultur (Axis Libri),profesional (Asociaia) i de specialitate (BuletinulFundaiei Urechia) a pozitivat promovarea imaginiiBibliotecii, certificnd totodat calitatea profesionala colectivului.

Toate acestea sunt motive de optimism i speran.Ne putem salva prin cultur, gsind cu ajutorulinformaiei, a cunotinelor (un important furnizor

fiind Biblioteca), soluii alternative la problemele cucare se confrunt societatea contemporan.

n acest context, provocarea Bibliotecii nseamnamplificarea rolului ei n planul atragerii potenialuluipublic n implementarea democraiei autentice. Pen-tru mplinirea acestei misiuni este nevoie de colabo-rare, de parteneriate strnse care s asigure o platformpublic atotcuprinztoare, menit s dea valoareimplicrii cetenilor n pro-blematica local.

Biblioteca viitorului va optimiza dinamica

comunicrii, funcionnd i n continuare ca spaiude umanizare i personalizare a relaiilor cu utiliza-torii.

Suntem capabili s ne pliem competenele i per-formanele pe coordonatele prognozelor futuriste?Aceasta este ntrebarea la care trebuie s nvm srspundem.

Suntem deja pe cale s o realizm prin meninereai amplificarea dialogului cu comunitatea; prin extin-derea serviciilor bibliotecii ct mai aproape de zonele

puternic populate; prin atragerea de noi eantioanede utilizatori venind n ntmpinarea dorinelor lorde informare; prin promovarea programelor, servi-ciilor, coleciilor Bibliotecii; prin identificarea a noici i metode de analiz; prin nnoirea tehnologic;prin transformarea profilului profesional al bibliote-carului.

Astfel gndim i dorim s materializm ntr-unvemnt nou, primvratec, proiectele i programelede punere n oper a misiunii Bibliotecii.

Vremea nnoirilor

Mai, 2009


4/68


2

D i n v i a a B i b l i o t e c i i V. A . U r e c h i a


5/68


3



6/68


4

Imagini de la activitile prilejuite de Ziua Bibliotecarului din Romniadin Biblioteca Judeean V.A. Urechia:

- Constuirea anual a bibliotecarilor din bibliotecile

publice din judeul Galai

- Decernarea premiilor Bibliotecii V.A. Urechia

- Lansare de carte: Dulce, disperat melancolieautor Ilie nsache

- Privind viitorul prin ochi de copil (OSIM)

- Daruri din lumina crilor

- Donaii de la Biblioteca V.A. Urechia ctre coli,Penitenciar i ONG-uri.

Menionm c odat cu ZIUA BIBLIOECARULUI DIN ROMNIA - 23 APRILIE, n instituia noastr decultur Biblioteca V.A. Urechia i n ar au mai ost aniversate: ZIUA INERNAIONAL A CRII i a

DREPURILOR DE AUOR iZIUA CREIN - ORODOX: SFNUL GHEORGHE.Alte aspecte i imagini de la maniestrile din Programul: ZILEI BIBLIOECARULUI pot fi vizionate prin accesa-

rea SIE-ului Bibliotecii V.A. Urechia Galai:www.bvau.ro la Evenimente/tiri



7/68


5

Voiete vreun romn cu dare de mn s-i fac numele nepieritor? Si-l asocieze cu laud la mersul nainte cultural al naiunii romne?

(V.A.Urechia,1900)

Intelectual cutivat, destructur enciclopedic,V.A. Urechia a slujit cudevotament i entuzi-

asm cultura romntimp de jumtate desecol,nsufleitde noiunea deromnism, de afirmarea identitii naionale, a unitii de neam, de ideealatinitii, a aprat principiul latinitii romneti,a susinut crearea unei conederaii a rilor latine,fiind numit iMarele Latin al Romniei de ctrepoetul elibrist A. Roque Ferrier.

Contemporan cu gigani ai culturiiromne, M. Eminescu, B.P. Hasdeu,Al. Odobescu, M. Koglniceanu, I.L.Caragiale, V. Alecsandri, crturarulV.A. Urechia a traversat epoca deormare a Romniei moderne, n-cepnd cu Unirea Principatelorpn la nceput de secol XX, avndstructura romantic a generaiei lui.A dus o activitate intens, n multedomenii ale culturii, convins c esteun util slujitor al acesteia. ntr-o bi-bliografie din 1942, documentaristul

Alex. Iordan consemna 626 de ti-tluri de tiprituri, conerine, articolede ziar semnate de V.A. Urechia dinurmtoarele domenii: istorie, isto-rie literar, biografii, critic literar,filologie, cultur, nvmnt, arte,literatur, politic, varia.

n 1868 , Iosi Vulcan l prezenta n revista sa,Familia,ca pe unul din acei brbai rari, care prinzelul, prin talentele sale i prin diversele sale lucrri

pentru rspndirea luminilor i a ideilor naionalen toate colurile Romniei, i-a cut un numepreuit i iubit tuturor Romnilor, i cu distingerejunimii studioase. Apreciat i respectat de cei mai

muli dintre contemporanii lui, ironizat de alii, rstrlucirea multora dintre ei, V. A. Urechia rmnen cultura romn prin onestitatea muncii lui de is-toric documentarist, prin eortul uria de a aduna

izvoare pentru constituirea unui ct mai bogat onddaco-romanica, prin generozitatea sa de bibliofil.V.A. Urechia este unul dintre ondatorii Societii

Ateneul romn de la Iai (1860), alturi de M.Koglniceanu i ai celei din Bucureti (1865), alturide C. Esarcu, redactnd n mare parte i statuteleacestora, dup modele vzute la Madrid, orino,Paris, fiind i un oarte activ conereniar pe teme de

istorie i literatur, pnn ultimul an de via,1901. n volumul Actelei Serbarea Naionala inaugurrii societii

pentru gramatica iglosariul limbei Romne(1867) este descris deV.A. Urechia, pas cupas, naterea SocietiiLiterare Romne, viitoa-rea Academie Romn(1879). Director gene-

ral la DepartamentulCultelor i InstruciuniiPublice din 1865, V.A. Urechia este numitmembru al SocietiiLiterare Romne pen-

tru cultura limbii, ntre primele 21 de personalitiale culturii romne alturi de G. Bari, . Cipariu,B.P. Hasdeu, A.. Laurian, I.Eliade Rdulescu, ...i va reprezenta, alturi de V. Alecsandri i C. Ne-

gruzzi, provincia romneasc Moldova - Romniade peste Milcov, cum este numit n Decretul Regalnr. 892/din 2 iunie 1867 semnat de Carol I, Domn al

Vasile Alexandrescu Urechia (1834-1901)175 de ani de la naterea crturarului sau

Portretul unui om de cultur (I)

Valentina One

Localia Anul Urechia

O m a g i u l u i V . A . U r e c h i a


8/68


6

Romnilor. V.A. Urechia este cel care a propus nc din1860 ca toate provinciile romneti s fie reprezentatede cte 2-3 membri (inclusiv provinciile care se aflausub stpnire strin) n societatea literar care aveaca misiune special: determinarea ortografiei limbii

romne, elaborarea gramaticii limbii romne, ncepe-rea i realizarea dicionarului romn.

n cele dou litografii incluse n volumul maisus amintit, semnate de Henri renk (1820-1888),respectiv Inaugurarea bus-tului Zappa i a SocietiiLiterare Romne, 1/13 Au-

gust 1867 i Recepiuneamembrilor Societii lite-rare la Rondelul de la osea,

1/13 August 1867, figuracentral este V.A. Urechia.n discursul susinut cuacest prilej, afirma: cttimp o limb naional vaexista... va exista naiunea.Disoluiunea unui popor n-cepe n ziua cnd dateazdisoluiunea limbei.... Aadus imense servicii,susinea cercettorul V. Goian monografia nchinat is-toricului V.A. Urechia, celeimai importante instituiiromneti, Academia Romn : a ost secretar ge-neral (de cinci ori, ntre 1867-1881), preedinte (dezece ori, ntre 1886-1900) i vicepreedinte (de cinciori ntre 1880-1896) al seciunii istorice, a inut nu-meroase conerine de specialitate, cele mai multe laseciunea istorie, a cut Academiei Romne donaiiimportante de manuscrise, documente istorice, si-

gilii, numismatic, documente cartografice.B.P. Hasdeu, prietenul (neprietenul) de-o via

al lui V.A. Urechia, recunotea c cele mai multeinstituii culturale la noi se datoreaz direct sau in-direct lui Urechia.

Prin toate aciunile sale, V.A. Urechia urmreanfiinarea i consolidarea instituiilor de culturromneti, nfiinarea de coli, de biblioteci publice.Politica sa a fost cultura. Unionist n tineree, caidolul su, M. Koglniceanu, pentru care a pstrat

un adevrat cult toat viaa, a ost un democrat destirpe paoptist, cum l caracteriza acelai V. Goia.Cnd ajunge la Bucureti, dup 1864, se apropie deliberalii munteni grupai n jurul lui C.A. Rosetti,

iar dup 1886 ace parte din disidena drapelistalturi de P.S. Aurelian, A.D. Xenopol, B.t. Dela-

vrancea, P. Grditeanu.Spre sritul vieii, V.A. Urechia se definea ca

fiind un liberal i naionalist, mai ales naionalist

i va avea onestitatea s rmn prieten cu M.Koglniceanu (dei i despreau culorile politice)pe care l considera ntiul brbat de stat al rii,un eminent brbat, cu care se onora Romnia,

aprndu-l uneori i mpo-triva colegilor si liberali. LuiM. Koglniceanu, n semn depreuire, i va ridica un bust debronz n centrul oraului Galai,n 1893, pe cheltuial proprie.

V.A. Urechia a ost un patri-ot, n sensul pround i rumosal cuvntului, cu respect pen-tru trecutul neamului, a inuttreaz n epoc ideea de uni-tate a romnilor, de sprijinire aromnilor de peste grani.

Moldovean din fundulmunilor de la Neam, Urechiasimea aceeai simpatie pen-tru orice suflare romnesc deoriiunde. Macedoromnii idatoreaz imens, dac nu chiartot sub raportul micrii intelec-

tuale. Romnimea de peste Carpai n-a ncetat i n-artrebui s nceteze de a-l binecuvnta. Ct brum a pu-tut, a fcut el i basarabenilor, pentru care mult va puteas fac numai doar Dumnezeu.... Urechia mbriadeopotriv pe toi romnii, mai ales pe cei nstrinai(B.P. Hasdeu, 1901).

A cultivat relaiile cu marii crturari ardeleni

imotei Cipariu, George Bari, Iosi Vulcan. PstorulBadea Cran cra cu traista cri n ransilvaniaadunate de V.A.Urechia la Bucureti, iar preotulEmilian Micu din Banat i trimitea contra cost isto-ricului bibliofil carte romnesc veche i rar. Dincorespondena pstrat n coleciile speciale ale Bib-liotecii Urechia din Galai, rezult c runtaii ar-deleni gseau gzduire la Villa din Sinaia a istoricu-lui Urechia, de unde plecau ncurajai, mbrbtai,dar i cu o brum de bani din puinul proesorului

universitar. Memoranditii V. Lucaciu, I. Raiu, I.Coroianu veneau la Sinaia i pentru a pune la caleprogramul de aciune pe viitor mpreun cu V.A.Urechia, numit de transilvneniVenerate Pater.

(continuare n nr. urmtor)

O m a g i u l u i V . A . U r e c h i a


9/68


7

Aprecieri despre opera lui V.A. Urechiadin perspectiva unui crturar american

n anul 1896, dr.Benjamin DuryeaWoodward (1868-1948), proesor la De-partamentul de Limbii Literaturi Romanicede la Columbia Uni-

versity, Statele Unite aleAmericii, a ntreprins o

vizit de documentare

la Bucureti, avnd posibilitatea de a cunoate celemai recente volume editate de Academia Romn.Bun cunosctor al istoriei i civilizaiei popoarelorneolatine (autorul mai multor ediii critice n limbaenglez ale lucrrilor undamentalede Jean Racine, Victor Hugo sau Oc-tave Feuillet), Woodward a publicato dare de seam asupra cltorieisale n Romnia n tomul XI, 1896,al revistei Proceedings o the Mo-

dern Language Association, cea maiprestigioas organizaie americance-i reunete, din 1883 i pn astzi,pe pasionaii studiului limbilor i li-teraturilor universale.

n cele aproape 8 pagini alelucrrii, proesorul american acut ample reeriri la operele c-torva dintre cei mai nsemnai oa-meni de cultur romni, de la cei

specializai n domeniul lingvisticiisau olclorului la cei interesai deistorie i arheologie. n toat prezentarea sa, nuputeau lipsi aprecierile la activitatea i publicisticalui Vasile Alexandrescu Urechia, atunci la apogeulcarierei sale tiinifice. Astel, remarca Woodward,Puternica dragoste pentru tradiiile poporuluirezult i din recenta publicare a unui volum delegende romneti editat de V.A. Urechia, de laseciunea istoric. Lucrarea Legende romne. Viaan trecut. Reminiscene, Bucureti, Editura Librriei

Socec, 1896, 500 p., care ns nu apruse sub egidaAcademiei Romne, a atras i alte comentarii pozi-tive ale americanului: Interesul pentru literaturarii a ost ntotdeauna mare: povetile, legendele,

cntecele eroice i altele asemenea au ost adunatecuvnt cu cuvnt din gurile acelor persoane cu o me-morie extraordinar, lutarii sau cntreii din lut,care au transmis prin viu grai, din tat n fiu, vremede generaii, patrimoniul lor literar, adesea alctuit dinpn la treizeci i cinci de mii de versuri.

De altel, continua universitarul american, ceamai important activitate de cercetare a AcademieiRomne este cea care inea de seciunea istoric, undedin nou remarcile la activitatea lui Urechia, membru

ondator al celui mai nalt or al culturii naionale,sunt fireti. Cu o mare valoare de cercettor, savanti proesor, Urechia avea, pentru anumite perioadedin istoria romnilor, o autoritate indiscutabil,masivele lui lucrri stnd mrturie pentru remar-

cabilele sale cunotine i scrupu-lozitate. Crturarul american cita nacest sens ultimele volume ale aca-demicianului romn: Memoriu asu-

pra perioadei din istoria Romnilorde la 1774-1786, nsoit de docu-mente cu totul inedite, Bucureti,1893, 1135 p., Trei ani din IstoriaRomnilor, 1797-1800. Domniile lui

A. Ipsilanti la munteni i A. Cali-mach i Const. Ipsilanti la moldoveni,Bucureti, ipografia i Fonderia deLitere Toma Basilescu, 1895, 620 p.i Codex Bandinus.Memoriu asuprascrierii lui Bandinus de la 1646, ur-mat de text, nsoit de acte i docu-

mente, Bucureti, Lito-tipografiaCarol Gbl, 1895, 161 p.

Darea de seam a americanului Woodward,publicat ntr-o revist cu o larg circulaieinternaional, se nscrie ntre articolele care aucontribuit determinant la mai buna cunoaterea tiinei romneti peste hotare. i, dac ntr-opleiad de savani romni de talia lui Bogdan Pe-triceicu Hasdeu, Lazr ineanu, Simion FloreaMarian, George Bengescu, Dimitrie A. Sturdza,

Victor Babe sau Grigore ocilescu apare i nu-mele lui V.A. Urechia, aptul reprezint o noudovad a prestigiului de care se bucura nteme-ietorul actualei Biblioteci Judeene din Galai.

Localia Anul UrechiaO m a g i u l u i V . A . U r e c h i a

Constantin Ardeleanu


10/68


8

Controlul de autoritate -un pas necesar n susinerea partajrii

Controlul bibliografic poate fi

aplicat la nivele micro, dar prinbeneficiul avansului tehnologiilormoderne nu se mai justific a fi

create nregistrri bibliografice pe plan local dac acesteaau ost deja realizate i sunt disponibile consultrii sausunt distribuite printr-o reea naional. Condiia obli-gatorie este aceea privind respectarea unor standarde iproceduri prestabilite.

IFLA a realizat o nou Declaraie de PrincipiiInternaionale de Catalogare (Frankurt 2003), aplica-bile cataloagelor online de bibliotec, ntre care cel maiimportant este acela de a asigura satisacerea cerinelorutilizatorului catalogului, Declaraiembogit cu noireguli i precizri la ntlnirile experilor privind elabo-rarea Codului internaional de catalogare (Buenos Aires16-17 aug. 2004; Cairo 12-14 dec. 2005; Seoul 16-18 aug.2006; Pretoria 14-15 aug. 2007).

Partajarea datelor bibliografice i de autoritate este chiarmotivaia acestui demers. Catalogarea partajat presupunerespectarea condiiei de uniormitate a punctelor de acces.Controlul de autoritate devine esenial i, n acelai timp,produce economii.

Controlul bibliografic la nivel naional are la baz crea-

rea unei reele alctuit din pri componente regionale(zonale), fiecare din acestea cuprinznd o bogat activi-tate de bibliotec, toate integrate la nivel naional pentru aorma un sistem uniorm, un el de bibliografie naional

virtual.n mod tradiional, controlul de autoritate este eec-

tuat cu ajutorul listelor i indexurilor realizate manual iadesea prin reerine la bibliografia naional i alte sursedierite.

Crearea nregistrrilor de autoritate este un proces teh-nic derulat ntr-un sistem de cataloage inormatizate de

bibliotec pentru a coneri structur i este undamentalcaracterizat prin unicitate, standardizare i legturi.

Controlul de autoritate este definit ca:- ansamblul operaiunilor de regsire, analiz, decizie

i creaie a notielor de autoritate care permit asigurareai meninerea integritii, uniormitii i coerenei pun-ctelor de acces ntr-o baz de date bibliografic (Hudon,1999-2000);

- un ansamblu de uncii necesare stabilirii, actualizriii utilizrii fiierelor de autoritate;

- un proces pentru asigurarea consecvenei n rubri-

cile unui catalog de bibliotec;- un proces prin care se asigur c fiecare intrare(nume, subiect), selectat ca un punct de acces pentrucatalogul public, este unic i nu este n situaia de a fiidentic cu nici o alt intrare, care este deja n catalog

sau care poate fi inclus la o dat ulterioar. O reea de

variante ale ormei numelui este cadrul care le reine petoate mpreun;Controlul de autoritateconst n verificarea i stabilirea

ormei autorizate unice astel nct prin control s se asigureuniormitatea intrrilor ntr-un index sau catalog. Se realizeazprin crearea fiierelor de autoritate i a trimiterilor ntre fiierelede autoritate i fiierele bibliografice pentru stabilirea uneireele de o asemenea manier care s permit actualizarea idezvoltarea constant a fiierelor i reelei.

n condiiile n care resursele bugetare nu sunt ine-puizabile, iar volumul inormaiilor crete de la o zi laalta, dac vrem s participm la partajarea prelucrriiresurselor, dac dorim s imprimm eficien activitiibibliotecii astzi inormatizate, va trebui s stpnim,dar i s aplicm regulile internaionale stabilite n do-meniul catalogrii i regsirii inormaiei.

Biblioteca V.A. Urechia, precum toate bibliotecile pu-blice zonale, se consider ndreptit s beneficieze dinpartea Ageniei Bibliografice Naionale (BNR) att de Biblio-grafia Naional a Romniei,(fie tiprite sau n ormat elec-tronic), Bibliografia crilor n curs de apariie i descriereaCIP, ct mai ales de instrumente operative de lucru, cum arfi fiierele de autoritate pentru nume i subiecte, iat de ce

salutm cu satisacie proesional nfiinarea Biroului Fiierede autoritate la Biblioteca Naional.

n acelai timp i bibliotecile judeene, n cadrul schimbu-lui de inormaii pot pune la dispoziia Bibliotecii Naionaledate privind bibliografia local.

Pe plan local, controlul de autoritate intr n competenabiroului desemnat prin organigrama instituiei, soluiile ideciziile sunt aplicate pe baza normelor, standardelor, dari a experienei proprii i prin consultarea altor specialiticu care colaboreaz.

recerea de la programul CDS/ISIS la INLIB a

nsemnat i un pas calitativ n exercitarea autoritii nsensul c acestui program i este specific uncia de vali-dare. Prin afiarea erestrei de validare chiar n momen-tul nregistrrii, se pot consulta listele de autori, titluri,subiecte, edituri, serii, indici CZU. Sistemul erestrelorde validare oer posibilitatea catalogatorului s gseascnu numai orma autorizat, ci i variantele de orme, pre-cum i ce alte lucrri l au ca autor/editor (n accepiuneaetichetei de cmp), urnizndu-i utilizatorului inormaiidiverse ntr-un timp record. n programul CDS/ISIStrimiterile (vezi:) de la alte variante ale numelui ctre

orma autorizat se operau n fiecare nregistrare ast-el nct lucrrile la care avea responsabiliti un creatorerau colocate la fiecare variant a numelui.

Din dorina de a grbi instituirea sistemului integratINLIB, s-a trecut la catalogarea inormatizat sumar

Mia Braru



11/68


9


din modulul circulaie. n elul acesta, problemelor gene-rate de conversia bazei de date li s-au adugat nenumrateinexactiti provenite din aceste nregistrri.

ncepnd cu anul 2004, prin reducerea personalului despecialitate i prin mrirea numrului de titluri de prelucrat

(din achiziii i alte surse), s-a modificat circuitul documen-telor i inormaiilor, baza de date bibliografic pstrndun numr mare de nregistrri nevalidate cu consecineneplcute n organizarea rafului cu acces liber i n activi-tatea de ndrumare desurat de bibliotecarii serviciuluide Relaii cu publicul. Din 2007, prin noua organigram istat de unciuni, s-a creat posibilitatea reducerii decala-

jului ntre operaiunile de eviden i cele de catalogare,premise pentru reacerea circuitului firesc, bazat pe ologic biblioteconomic, al resurselor i inormaiilor.

Dac n interiorul unei biblioteci este suficient o

noti succint pentru ca un cititor s gseasc ceeace caut i, de regul, OPAC-urile prevd n general,un afiaj simplificat marile cataloage colective (cata-logul naional) cer notie precise i exacte, corecte,pentru ca bibliotecile participante s tie la care din-tre nregistrri s ataeze localizarea lor, apt r decare s-ar acumula dublete, ceea ce impune examinareaatent pentru a elimina ambiguitile. Din perspecti-

va implicrii instituiei noastre la realizarea unui catalogcolectiv online, prin participarea la proiectul de catalogarepartajat i n condiiile absenei unor instrumente elabo-rate (ghid naional de catalogare, fiiere de autoritate) sepune urgent i acut problema, ca ntr-o etap pregtitoare,s ne angajm responsabil n activitatea de uniormizare apunctelor de acces.

n timp ce ntocmirea, dezvoltarea i actualizareafiierelor de autoritate presupune participarea unui numrmare de specialiti i coordonare din partea AgenieiBibliografice Naionale, la nivelul bibliotecilor zonalepot fi ndeplinite dezideratele unui control de autoritateasupra principalelor puncte de acces ca pas intermediarspre armonizarea colaborrii n cadrul catalogrii parta-

jate. Aceasta ar solicita, din punctul nostru de vedere, o

analiz aproundat a ansamblului punctelor de acces lainormaii, a problemelor care se pot evidenia n acestmoment, coroborat cu un pachet de msuri tehnico-or-ganizatorice adecvate.

n orice bibliotec zonal, Controlul de autoritateca ansamblu al operaiunilor de regsire, analiz, de-cizie i creare a notielor de autoritate poate i exer-citat de specialiti desemnai care au ca responsabiliti:stabilirea vedetelor dup identificarea precis a entitii;crearea, modificarea i introducerea notielor de autori-tate; controlul calitii notielor de autoritate produse de

catalogatori; controlul coerenei fiierelor de autoritatei pertinena utilizrii vedetelor; optimizarea legturilorntre fiierele bibliografice i cele de autoritate; ndru-marea, ormarea i perecionarea activitii cataloga-torilor i indexatorilor; redactarea instrumentelor de

lucru necesare catalogatorilor i indexatorilor pentru acompleta i ilustra normele cu exemple concrete; moni-torizarea exploatrii sistematice a surselor i constituireadosarelor documentare; propunerea spre achiziionarea instrumentelor de lucru produse la nivel naional;

orientarea utilizatorilor (prin participarea la ndruma-rea acestora) pentru evaluarea utilizrii punctelor deacces n sistemul de cataloage. Competenele adminis-tratorului fiierilor de autoritate sunt: ace propuneripentru optimizarea sistemului documentar inormati-zat; repereaz lacunele, lipsurile, anomaliile fiierelor

de autoritate pentru a le remedia; controleaz coerenanotielor de autoritate provenind din surse dierite (in-terne i externe); redacteaz documente explicite pentrua completa i ilustra normele; identific sursele de inor-mare primare i specializate (document sau persoan);repereaz nevoile utilizatorilor (prin participare la servi-ciul public) i clariic instruciuni le pentru utiliza-rea punctelor de acces.

Din analiza cataloagelor ale bibliotecilor romneti,constatm c exist o diversitate de modele alenregistrrilor de autoritate, majoritatea liste de autori-tate. Bibliotecile publice judeene, aproape toate utiliza-toare INLIB, se pregtesc s treac la inRead, programincluznd UNIMARC/A i MARC21/A (Authorities),oportunitate pentru schimbul de date de autoritate i a-

cilitarea partajriipentru un Catalog Naional la stan-darde internaionale.

n acest context este ezabil proiectul propus de dnaConstana Dumitrconiu (FNVA-RO) n teza de docto-rat Fiierele de autoritate instrumente de control biblio-grafic, proiect prin care se valorific superior potenialuluman eliminndu-se totodat activitile redundante i acrui finalitate s-ar materializa ntr-o baz de date de au-toritate naional cuprinztoare cu cheltuieli minime.

Asa cum preciza Pierre-Yves Duchemin n Artainformatizrii unei biblioteci: ...gestionarea notielor de

autoritate este singurul mijloc de garantare a unei per-ecte coerene a accesrilor i singurul mod de a salvaVIIORUL, evitnd astel generarea de grave ambiguitioarte complicat de rezolvat a posteriori.


12/68


10

Promovarea memoriei localen Biblioteca V.A. Urechia

Orice comunitate arevrurile ei care-i defi-nesc existena spiritual,ajutnd-o s ias dinanonimat ori provin-cialism. Aceast laturspiritual triete prin

valorificarea creaiilortrecute i prezente aparinnd personalitilor locale.Intuind structura necesitilor inormaionale de intereslocal, cercetarea bibliografic poate veni n ntmpina-

rea acestora, asumndu-i de drept statutul de suportinormaional al oricrei ntmplri culturale ce sepetrece n viaa comunitii.

Preocupri privind promovarea memoriei locale auexistat n Biblioteca V.A. Urechia nc de la nceputu-rile existenei sale. S-au realizat astel activiti de oma-giere i comemorare a unor personaliti locale, activiticare au inclus, pe lng realizarea bi-ografiilor, ca material undamentaln cunoaterea vieii i activitii uneipersoane, i diverse expoziii, evocri,

sesiuni de comunicri, seminarii, ntl-niri, toate nsoite de diverse materialeauxiliare (afie, pliante, prezentri).

Valorificarea public a perso-nalitilor locale a ost cut prinexpoziii, ca principal modalitate,uneori osatura unui ntreg complexde mijloace de comunicare, accesulla textul crilor etalate fiind asiguratde o sum de materiale auxiliare, ci-tate, imagini, culoare, grafic, muzic,

intervenii susinute de specialiti dindomeniile istorie, tiine, literatur iarte, fiind recvent abordate.

Biobibliografiile acestor persona-liti locale au ost reunite n volumulAniversri cultu-rale glene : 1974-1980: Documentar. Aflm astel cBiblioteca V.A. Urechia a omagiat, alturi de celebrareaunor evenimente culturale importante din viaa orauluii comunitii, pe muli oameni de seam ai oraului i

judeului. n acest sens, exemplificm: 1974- chimistul Dumitru A. Iscescu, poetul Cos-

tache Conachi, medicul Constantin Levaditi, compozi-torul Ion Bohociu;

1975- compozitorul i pedagogul Dimitrie Cuclin,scriitorul Al. Lascarov Moldoveanu, actorul AlexandruCritico, matematicianul Victor Vlcovici;

1976 medicul Mihai Petrini-Galatzi, arheologuli publicistul Vasile Canache, scriitorul Costache Negri,scriitoarea Hortensia Papadat Bengescu, artistul liricNicolae Leonard;

1977 compozitorul Iosi Ivanovici, poetul teanPetic, inginerul Dionisie Germani, fizicianul EugenBdru, poetul i publicistul Barbu Nemeanu;

1978 inginerul chimist Negoi Dnil, mediculscriitor Victor Papilian, filologul Iorgu Iordan, com-pozitorul Emil Scarlat Skeletti;

1979 poetul Constant onegaru, inginerul An-

ghel Saligny, poetul Ioan Neniescu, publicistul IoanNdejde;

1980 pictorul Camil Ressu, scriitoarea IuliaSoare, poetul Alred Mooiu.

Momente importante n promovarea persona-litilor locale la Biblioteca V.A. Urechia au ost celen care s-a omagiat personalitatea ondatorului biblio-

tecii: Vasile Alexandrescu Urechia.Astel, anul 1984, cnd se mplineau150 de ani de la naterea marelui omde cultur, a ost un nou prilej, dup

comemorarea din 1971, pentru rea-ducerea n memoria naional aacestuia. A ost organizat atuncia 6-a sesiune Valori bibliofile dinpatrimoniul cultural naional; cer-cetare i valorificare la Galai.

Memorabil a ost marcarea cen-tenarului Dimitrie Cuclin, prezen-tat concitadinilor si la dimensiuneaFenomenul Cuclin, cum l-a nu-mit Henri Coand. Prin expoziia

Dimitrie Cuclin compozitor ignditor romn 1885-1985, s-aetalat, pentru prima dat n Rom-nia, o bun parte din opera aces-

tui fiu al Galaiului: manuscrise muzicale, filozofice,literare, cri, partituri, discuri, iconografie, reunite culucrrile despre el, iar n cadrul expoziiei i la eatrulMuzical Nae Leonard, solitii i orchestra au prezentatlucrri vocal-simonice din creaia cuclinian. La sim-pozionul Dimitrie Cuclin compozitor i scriitor devaloare universal au ost susinute reerate de ctremuzicologi i filozofi (2007).

Avnd ca reper tradiia bibliotecii i innd seamade interesul constant pe care bibliotecile judeene l-auartat procesului de constituire a bibliografiei locale, ipromovare a valorilor locale, secia Referinea demarat

Ioana-Otilia Badea



13/68


11

n luna ebruarie a lui 2008 proiectul Oameni i locurin memoria Galaiului.

Prin intermediul acestui proiect se realizeaz att ex-ploatarea inormaiilor cuprinse n anuarele bibliografice(n ormat tradiional i electronic), ct i mediatizarea

inormaiilor despre Galai i personalitile glene,mai ales n rndul utilizatorilor oarte tineri, al elevilori studenilor.

Primul pas n aceast aventur a cunoaterii oa-menilor Galaiului este identificarea personalitiloraniversate n anul respectiv,urmrindu-se promovareamai ales a acelora care auost, din diverse motive,mai puin cunoscute pu-blicului larg. UtilizatoriiBibliotecii vor avea astelprivilegiul de a fi surprinicu inormaii valoroase,uneori inedite.

Se cerceteaz monografiii periodice din coleciileBibliotecii, selectndu-seopera i documentele ncare exist reerine desprepersonalitatea respectiv.Se ntocmesc descrieri analitice pentru pri compo-nente i se completeaz retrospectiv o baz de date.

Reerinele din anuarele bibliografice sunt completatecu cele din monografii i mediul electronic pentrudescoperirea altor surse privind viaa i activitateapersonalitii respective.

Coleciile speciale ale Bibliotecii oer materiale va-loroase cum sunt: manuscrisele, autograele, otografiile,materiale care ilustreaz i pun n valoare personalitatealocal cercetat.

Cercetarea unor discuri de vinil, a casetelor, CD-urilor i a altor tipuri de documente multimedia nerelev opera unor personaliti locale din domeniul mu-

zicii i a artelor.Se elaboreazfia biobibliografica personalitii ce

conine date biografice: data i locul naterii, data i loculdecesului, domiciliul, proesia, domeniul de activitate alautorului, titluri tiinifice, studii, repere importante aleactivitii socio-proesionale, perormane ale activitiisale, premii i colaborri la diverse instituii, opera au-torului, reerine din monografii i articole de periodice.

Fia biobibliograficva conine n final reerinelebibliografice ale tuturor documentelor existente nbibliotec, documente care reprezint opera personalitii

sau reerine la aceasta: monografii, pri componente,manuscrise, otografii, note muzicale, materiale audio-video, resurse electronice.

Pentru personalitile aniversate n luna respectiv se

realizeaz miniexpoziii n oaierul de la etajul I al Bi-bliotecii. Se olosesc documente reprezentative pentru

viaa i activitatea personalitii aniversate, care se expunmpreun cu fia de autor i afiul expoziiei avnd me-nirea de a surprinde prin impactul vizual, prin multitu-

dinea i diversitatea inormaiilor, secvenele importantedin viaa i activitatea proesional ale celui aniversat.Afiulexpoziiei include otografiile personalitilor

aniversate i succinte date biografice (data i loculnaterii, data i locul morii, proesia), un vers sau un

citat din oper.Pentru iecare per-

sonalitate aniversat nluna respectiv se realizeazo fi de autor, materialcare olosete datele din fiabiobibliografic, precum io otografie a personalitiirespective.

Fiele de autor, ca icelelalte materiale de pro-movare, sunt produsulmuncii n echip a maimultor compartimente dinbibliotec: Biroul Inor-mare Bibliografic, Colecii

Speciale, Secia Automatizarea Prelucrrii Inormaiilori Serviciilor. La realizarea proiectului i mai aduc

contribuia bibliotecari din cadrul Oficiului de Inor-mare Comunitar i al Seciei Sli de lectur, toate ma-terialele fiind avizate de Directorul instituiei.

Personalitile aniversate au ost promovate i prinintermediul unor prezentri ale vieii i activitiipersonalitii respective, n public, cu invitai speciali,susinute cu ajutorul unor prezentri slideshow, cu o-tografii i imagini. Uneori, am olosit un undal sonor cu

valoare de inormaie, ca n cazul aniversrii compozi-torului Valentin Gheorghiu, cnd elevi ai Liceului deArt au interpretat din opera marelui muzician.

Aciunile organizate cu prilejul omagierii acestorpersonaliti locale, afiele realizate, fiele de autor, o-tografiile din expoziii, biobibliografiile, toate acestea seregsesc n seciunea Evenimente de pe site-ul Biblio-tecii, punndu-se astel n valoare att coleciile de careBiblioteca dispune, ct i contribuia instituiei noastrela pstrarea memoriei locale.

Bibliografie:1. Oprea, Nedelcu. Biblioteca Public V.A. Urechia Galai :

Monografie, Galai : Biblioteca V.A. Urechia Galai, 2006, 1-2 vol.2. Petrulias, Ion. Aniversri culturale glene : 1974-1980 :

Prezentri bibliografice, Galai : Biblioteca V.A. Urechia, 1974.



14/68


12

Teodor Aman n coleciile Bibliotecii V.A. UrechiaBiblioteca V.A. Urechia re-

vine n atenia cititorilor cuun aspect inedit al coleciilor

sale: stampele. Aceste lucrrigrafice, specifice muzeelor deart i mai puin bibliotecii, acrei caracteristic o reprezintcartea, provin din donaia luiVasile Alexandrescu Urechia,

din 1890, cnd acesta ntemeia la Galai o bibliotecpublic, cu intenia de a ace din acest ora un cen-tru cultural mai deosebit, adic s cuprind n ariasa de influen i pe tnrul basarabean care vinela Galai s-i potoleasc setea sufletului la izvorromnesc.

Donaia, cuprinznd stampe, albume, litografiidin patrimoniul naional i universal, situa biblio-teca glean n 1942, cnd George Oprescu n-treprinde cercetri pentru realizarea lucrrii saleGrafica romneasc n secolul al XIX-lea printresingurele locuri unde se puteau ace cercetri asupragraficii noastre din secolele trecute.

ntre aceste gravuri, importanteprin originalitatea i rolul pe care

l deine autorul lor n dezvoltareagraficii romneti, sunt douzeci degravuri purtnd semntura lui Te-odor Aman, druite Bibliotecii, aacum reiese din catalogul ntocmit deprimul bibliotecar, Valeriu Surdu n1890, de autorul nsui. Aman, a creitrstur definitorie a ost curiozitatea,dorina permanent de a fi la curentcu orice procedeu nou, tinznd spre

arta ntreag, ncepe s gravezeprin 1874, dovedindu-se un gravorsensibil i priceput, deschiztor dedrum.

Arta noastr grafic, sub toate as-pectele ei, ca i pictura dealtminteri, se poate mprin dou perioade distincte: nainte de Aman i dupntoarcerea n ar a acestui pictor. (Oprescu G.)

Primele acvaorte dateaz din 1874, anul cu cea maiintens activitate. Dintre lucrrile realizate n acel anBiblioteca V.A. Urechia deine: Preumblarea sulta-nei, La o serat, Cununia ortodox, Cadna i Bu-ffles de la Roumanie(Bivolii din Romnia), imprimatla Paris de celebrul tipogra Cadart. Activitatea graficdin 1875 e reprezentat n colecia Bibliotecii de patru

Velua Fgurel

titluri: Dup mure, Chirigiu, njugatul boilori A-matorul de stampe. Anul urmtor, 1876, e mai sracn lucrri grafice. Din cele trei titluri menionate de

George Oprescu ca reali-zate n acel an: Adunaila mmlig, Cezar Bol-liac, Ghicitoare, biblio-teca noastr deine unexemplar din Adunaila mmlig.

Din ultimele planedatnd, dup aprecie-rea criticului de artG. Oprescu din 1881:Fetia cu ulcica iPopas n cmp, Biblioteca deineun exemplar din primul titlu.

Gravurilenedatate, isclite ns de Aman i nsoitede indicaia del/insavit/el sculp/sit/ sunt destul de nu-meroase. Dintre acestea, sunt n posesia Bibliotecii:Mehadia, Spoitor, Consolaie, Car cu boi n cmp,Odalisc la oglind, Muzica oriental i Autoportret

din care avem dou exemplare,unul din ele purtnd semnturalui Aman sub o definiie: A

mon ami C. Mitilineu, souvenirdaection (T. Aman).Prin urmare, gravura a ostdruit de autor diploma-tului Carol Mitilineu i ulte-rior, ajunge n patrimoniulBibliotecii glene. Ea a ostprezentat mpreun cu altestampe purtnd semntura luiAman n expoziia de grafic

organizat n 1984, alturi delucrri aparinnd unor numeprestigioase, cu rezonanuniversal: Rembrandt, Callot,Lucas de Leyde.

Colecia de stampe a Bibliotecii glene poart am-prenta personalitii lui Urechia, a activitii sale. Eadenot preocupri mai puin obinuite la un istorici om de stat cum a ost Urechia, preocupri care,departe de a-l proiecta ntr-o zon a diletantismu-lui, denot dimpotriv seriozitatea i cunoaterea,aa cum de altel aprecia i George Oprescu: O a-miliarizare mai temeinic cu istoria gravurii i maimult bun gust de cum ne-am fi ateptat de la cinevaacuzat de muli de superficialitate.



15/68


13

Fond daco-romanica

O pagin din istoriografia ransilvanieiDintre crturarii care au aprat interesele

naionale ale romnilor din ransilvania a ost i Lau-rentiu oppeltinus (1640-1670). Istoric i crturarsas din Media, a trit n secolul n care istoriografiai memorialistica sseasc se conturau pe un baroccaracterizat prin rigoare logic i lucrrile erau rea-lizate cu mult migal, indierent de subiect.

Istoricul Edit Szegedi, n lucrarea radiie iinovaie n istoriografia sseasc ntre baroc i ilu-minism, precizeaz c unul din subiectele barocu-lui ssesc de secol XVII- originea popoarelor, catem a reconstituirii istorice, st la baza lucrrilor lui

Lorenz ppelt, iar ediia din 1667 a opereiOrigineset occasus Transsylvanorum... este considerat printreprimele ce se reer la originea romnilor1.

V. A. Urechia, ondatorul Bibliotecii V. A. Ure-chia, a ost interesat s nlture alsele teorii asu-pra etnogenezei poporului romn i de aceea acolecionat cri care s combat argumentat teori-ile lui Eder, Sulzer, Engel i, mai apoi, ale lui RobertRoesler.

n acest context, V. A. Urehia a achiziionat

dou ediii din opera undamental a lui Laurentiuoppeltinus care sunt n ondul de carte al Biblio-tecii V.A. Urechia, n cadrul Seciei Colecii Spe-ciale: Origines et occasus Transsylvanorum, seuerutae nationes transsylvaniae earumque ultimitemporis revolutiones, Historica Narratione brevit-er comprehensae, Lugduni, sump. Hor. Boissat &George Remevs, 1667 i ediia Origines et occasusTranssylvanorum,seu erutae nationes transsylvaniaeearumque ultimi temporis revolutiones, HistoricaNarratione breviter comprehensae, Viennae, Aus-triae, Sumptibus Hermanni Josephi Kruchten, 1762.

Achiziionnd dou ediii ale aceleiai cri, V.A.Urechia a demonstrat calitatea de mare bibliofil,convins fiind n acelai timp de importana subiec-tului tratat de oppeltinus. Aceste ediii ac partedin colecia daco-romanica i sunt din bibliotecapersonal a lui V. A. Urechia, alturi de alte 320 ti-tluri pn la 1700 i peste 300 n intervalul 1700-18002.

Noiunea daco-romnism(Daco-Roumanisme),

olosit de V.A.Urechia, este o completare a noiuniiromnism, opus naionalismului. Ea semnificetnogeneza poporului romn, descendena latin,continuitatea i permanena romnior n teritoriile

locuite de ei, inclusiv n cele temporar sub sceptrulunor state vecine3.

Daco-Roumanism-ul a ost subiect de pres nEuropa secolelor XVII-XIX i, n acelai timp, deinteres pentru V. A. Urechia, care era pasionat deachiziionarea crilor ce susin acest curent.

Revenind la ediia din 1667, aceasta este nscrisn Catalogul Urechia editat n 1890, n anulinaugurrii Bibliotecii V. A. Urechia, sub Nr. Ure-chia 286, indicnd aptul c a ost donat n primullot de 3500 cri i este printre puinele cu ex libris-ul donatorului pe pagina de titlu.

Dac ediia din 1667 are 242 pagini i dimen-siunile 13,50x8,00cm, asemntoare ediiilor Elze-

vir, ediia din 1762 are 235 pagini i dimensiunile17,50x11,50 cm i ce conine pe verso-ul copertei 1,un ex libris n limba maghiar, indescirabil, dincare se distinge doar data sept. 24. 1868.

Marca tipografic a ediiei, din 1667, reprezinto corabie cu inscripia latin Ingenius Superat Vires;ediia din 1762 are, ca marc tipografic, un globpmntesc. Ediia mai veche deinut de Biblioteca

V. A. Urechia conine pe verso-ul paginii de titlustema veche a oraului Media i autorul semneazo dedicaie ctre M. Apafi, principele ransilva-niei ntre 1661-1690, datat mai 1667 (n coleciileBibliotecii V. A. Urechia exist o gravur cu por-tretul Principelui, dimensiuni 46,50x35,50cm).

Ca elemente comune, ambele ediii sunt n limbalatin, autorul se semneaz Laurentio Toppeltino de

Mdgyes, sunt legate n piele crud, au XX de capi-tole, Index, Appendix, Errata i 10 gravuri nume-rotate. Sunt semnate, ns, doar gravurile ediiei din1667 de: Paulus Feldimayr pinx., C. Lauwers sc.

Gravurile sunt importante pentru studiul ele-mentelor de etnografie, prezentate cu mult rafina-ment n costume de brbai i emei din dierite ariigeografice i clase sociale de secol XVII . Interesanteste gravura nr. I n care doi nobili daci (tarabostes)impresioneaz prin atitudine i inut.

Dup scrierea lui Laureniu oppeltin de Media,Origines et occasus Transsylvanorum, Lyon, 1667,Miron Costin(1633-1691) a olosit inormaiile n

lucrarea Istorie de Criia Ungureasc (V. A. Ure-chia a deinut manuscrisul, pe care l-a publicat nediia sa: Miron Costin, Opere complete, vol II,Bucureti, 1888, pp.17-71. Azi manuscrisul s-a pier-



16/68


14


dut). Cronicarul a cunoscut aproape ntreaga literaturasupra romanitii romnilor, datorit operei un-damentale a eruditului sas Laurentius oppelti-nus, ,,Origines et occasus Transsylvanorum, n caremenioneaz originea roman a poporului romn i

care cuprinde inormaiile privind cucerirea Daciei icolonizarea ei, oper ce a ost studiat cu atenie ispirit critic. Prin studiul cronicilor polone, MironCostin a descoperit tendina unui curent importantal istoriografiei vremii de a repeta anumite inormaiidespre romanitatea romnilor, r a avea interesulde a lrgi orizontul cunotinelor, de a verifica veri-dicitatea lor. 4

De la Miron Costinaflm c prima parte a

scrierii lui oppeltin seocup cu originea i obi-ceiurile popoarelor dinransilvania, a doua, cuistoria ransilvaniei ncadrul istoriei Ungarieipn la crearea princi-patului la 1541, apoi cuistoria acestui principatpn la urcarea n scauna lui Mihai Appay la1662. Aceast parte esteintitulat: Appendix.Revolutiones seu occa-sus Transsylvanorum.Lsnd la o parte consideraiile generale de la nceput,Miron Costin prelucreaz i traduce aceast parte adoua, ncepnd de la p. 138, unde oppeltin spune:Quo autem pacto regiones istae eo miseriarum de-venerint, quibus authoribus perierint et quomodo aTurcis debellatae sint et subjugatae, brevi narratione,

clara tamen et libera expediiam. (n ce chip acesteregiuni au devenit aa de nenorocite, din vina cuiau pierit i n ce chip au ost cucerite i subjugatede turci, n volumul: Istorie de Criia Ungureasc,de cnd i cum au czut pre mnile turcilor.)Numeroase pasaje sunt traduse de Miron Costincuvnt cu cuvnt din textul latin, altele snt rezumatei altele omise.5

Inormaiile din lucrarea lui oppeltinus au ostntrebuinate i de Stolnicul Constantin Cantacuzi-

no, iar mai trziu de corieii colii Ardelene: SamuilMicu, Gheorghe incai, Petru Maior i Ion Budai-Deleanu.

Stolnicul Constantin Cantacuzino, n cronica

Istoria rii Romneti ntru nceputuri citeazdin cartea lui Laurentius oppeltinus din Medias,

Origines et occasus Transsylvanorum, tiprit laLyon n 1667, n care scria ntre Daci i Romani nuera mare osebire, fiind nrudii prin limb. ntin-

sa i puternica seminie tracic vieuia pe locurilede mai trziu ale lui Burebista i Decebal, poate ncdin vremurile cu mult nainte de cunoaterea i lu-crarea metalelor. 6

Cele dou exemplare ale operei undamentale alelui oppeltinus ac parte din patrimoniul naional i

sunt dovada vie a lupteipoporului romn dea-i pstra identitateai originile. iprite

la distan de aproape100 de ani, criletransmit peste veacurizbuciumul i izul ace-lor vremuri.

Ediia din 1667 seregsete i n alte bi-blioteci din Europa: unexemplar la BibliotecaNaional Centraldin Florena, Italia; laBiblioteca Municipaldin Lyon, Frana; nbiblioteci din Ungariai Suedia, fiecare exem-

plar atestnd importana lucrrii pentru istoriografiasecolului XVII i pentru prezena romnilor n spaiuleuropean.

Note:1. Bengescu, George,Bibliografia franco-romn

referitoare la sec. XIX, Bruxelles, 1895.

2. Oprea, Nedelcu, Biblioteca public V. A. Ure-chia, Monografie, vol.I, Galai, 2002

3. Idem.4. Panaitescu, P. P., O istorie a Ardealului tradus

de Miron Costin, n Analele Acad. Rom., Memoriileseciunii istorice, ser. a-III-a, tom XVII, 1936, pp.227-239, cu anexe n care se dau pe dou coloanetexte paralele din oppeltin i din traducerea luiMiron Costin.

5. Idem.

6. Cantacuzino, Constantin Stolnicul, Istoriarii Rumneti dintru nceput, Craiova, ScrisulRomnesc, [19..?].

Paula Balhui


17/68


15

Restaurarea - leac pentru carte!Conorm definiiei, restau-

rarea este redarea semnificaieioriginale, pierdut parial sauestompat n timp i consolida-rea structurii suport.

Cele mai vechi reprezentrigrafice ale gndirii umane leputem urmri nc din nde-

lungata perioad a paleoliticului superior, sub ormapictogramelor care au evoluat n indiograme i apoi nhieroglie, pentru ca, n cele din urm, s se ajung lascrierea alabetic n care fiecare simbol ine locul unuianumit sunet. Pentru a-i materializa gndirea prin scris,omul a olosit diverse materiale n stare natural (piatra,

oasele, runzele, coaja copacilor, lemnul) sau produsede el (tbliele de lut, pergamentul, huunul mayailor,amata aztec i hrtia), cuscop vdit de a fi olosite,unele aproape exclusiv, casuport al scrierii. Odat cumigraiile masive de oamenii bunuri materiale, a avutloc o rspndire de bunuriculturale, obiceiuri, porturii, nu n ultimul rnd, cri.

n decursul timpului,cartea, acest dar minunat, asuerit dierite transormri,ajungnd la orma actual,ns au ost i transormrinedorite, ajutnd la distrugerea lor total sau parial.Printre actorii care au condus la distrugere sunt: ocul,inundaiile, cutremurele, rzboaiele, aerul, bacteri-ile, gndacii, roztoarele etc. Omul nsui este un aprigdistrugtor.

Nevoia de a pstra aceste valori duce la apariia unei

noi ramuri Conservarea i Restaurarea Bunurilor Cul-turale. Pentru restauratori este important cunoatereaamnunit a modului de legare a crilor, ajutnd ast-el la rezolvarea unor probleme mai complicate ce potaprea pe parcursul procesului de restaurare.

Procesul de restaurare cuprinde 2 etape: restaurarecorp carte pagin i restaurare legtur.

La restaurarea paginii este important desprindereaprimelor orzauri, care au ost lipite cu ocazia uneirestaurri anterioare, ntruct sunt aduse la lumina zileihrtii vechi marmorate sau tiprite, de mare valoare.

Regula de baz la restaurarea legturilor deteriorateconst n a ncerca pstrarea a ceea ce mai poate fi sal-

vat. O deosebit importan o are pstrarea nsemnrilorscrise de mn, existente pe exemplarul restaurat sau ncurs de restaurare, deoarece ele dau cteodat inormaii

preioase despre istoria volumului, posesorul acestuiaetc.

n cazul n care trebuie nlocuite bindurile, atunci sealege acelai material, piele, pergament sau nur, dup caz,asemntoar celui olosit iniial. niturile pictate pot finviorate, n unele cazuri, cu acuarel. Capital bandurile,care trebuie mprosptate, vor fi restaurate prin coaserecu a de culoare pal. Dac trebuie completate alurile,atunci, n cazul coperilor vechi, trebuie desprinse bin-durile bine netezite i petrecute prin scoare. La crilelegate n pergament, bindurile trebuie trase prin al. Unsucces surprinztor are uneori simpla splare a stratuluiaurit de pe carte. n majoritatea cazurilor este suficiento mic cantitate de ap cald i spun neutru pentru a

ndeprta impuritile vechi de pe scoare. Completa-rea unor goluri n stratul aurit se ace cel mai bine prin

adugare de bronz aurit.Aplicaiile pot fi splate

numai cu sion sau spun i nnici un caz recate sau biuitecu luciu. Dac nstureii dincoluri sunt uzai, ei vor ficompletai cu alam ciocniti asonat corespunztor.Nu se recomand ca vechile

coperi s fie lcuite, ntructluciul lacului d un aspectneplcut.

Regulile generale sunt: res-taurarea s fie discret vizibil;

procedeul s fie perect sntos pentru obiectul restau-rat; s se pstreze i s se aeze chiar i cele mai miciragmente acolo unde le este locul. Un principiu debaz n restaurare este principiul minimei intervenii,adic materialele utilizate s fie asemntoare cu cele aleobiectului restaurat, neutru din punct de vedere chimic

i procedeele tehnice aplicate s fie reversibile n timp.n Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai, men-torul conservrii i restaurrii bunurilor culturale a ostdirectorul Nedelcu Oprea, cel care a organizat un miclaborator i a perecionat o persoan pentru restaurareai conservarea bunurilor culturale. Continuatorul aces-tui proiect este actualul Director general, domnul pro.Ilie Zanfir, care a dorit/reuit pregtirea proesional despecialitate a nc dou persoane i dotarea laboratoru-lui de restaurare conorm cerinelor actuale.

Cele mai importante lucruri restaurate n Biblio-teca V.A. Urechia cu resurse proprii sunt: Atlas geo-

graphique, Amsterdam, 1671; Uricariu, Iai, 1852; Rostde Poezie, Bucureti, 1820; Florilegii Diversanum Epi-grammatum, Garlicii, 1618; Apostol, Bucureti, 1784;nvtura cretin, 1790; Liturghii, Blaj, 1756 etc.

Paula Gnju



18/68


16


Documentele multimedia i utilizatorii acestoraBiblioteca V.A. Urechia este

una din primele biblioteci din

ar care a constituit o astel decolecie nc din anul 1968, cnda ost nfiinat Secia muzical,dotat la acea vreme cu 1 disc-in-cunabul (realizat prin procedeulimprimrii mecanice), 12 plci degramophon i patheon, discuri de

vinil, diapozitive i diafilme.Acest nou serviciu, dispunnd de documente, ct

i de echipamente audio (pickup-ri) i video (diascopi aparat proiecie diapozitive) s-a bucurat de succes

de-a lungul timpului, att n rndul copiilor, ct in rndul adulilor, gama de documente audio-videodevenind mbuntit i atrgtoare: de la discurilede vinil, s-a trecut la benzile de magnetoon, caseteleaudio i ulterior la CD audio, iarde la diapozitive i diafilme, s-atrecut la casete video, DVD-uri iCD-ROM-uri. Serviciile pe care leoer compartimentul Multimediasunt: Consultarea documente-lor multimedia Acces la baza de

date TINLIB Activiti culturale(aniversri, expoziii).

La peste 40 de ani de existen,compartimentul Multimedia de-ine sub raportul numrului dedocumente un record n rndulbibliotecilor publice, att sub aspectcantitativ, ct i calitativ, numrulunitilor de bibliotec ridicndu-sela cca 11.550, din care cca. 1560 DVD-uri, 1850 CD-uri,cca. 6100 discuri, 470 casete video, 1135 casete audio,225 CD-ROM-uri, 12 Mp3 i 200 diafilme i diapozi-tive.

Cerinele utilizatorilor sunt tot mai diverse, deaceea ondul este oarte variat i adaptat solicitrilor,care n anul 2008 au cunoscut o dinamic de 760 do-cumente consultate pe lun. Achiziia de documenteine cont permanent de solicitrile utilizatorilor.

S-a pus accent pe achiziionarea de documentenecesare elevilor, studenilor, precum i altor categorii,completnd coleciile cu integrale ale marilor com-

pozitori (J.S. Bach, W.A. Mozart), Integrala Opereiitaliene, aceasta din urm fiind solicitat de studeniiFacultii de Muzic din Galai i de soliti ai eatruluiMuzical Nae Leonard.

Sub aspectul tematic, ondul compartimentului

Multimedia deine documente din toate domeniilecunoaterii: biologie, literatur, muzic, geografie, is-

torie, medicin, sport i arte.Coleciile multimedia, cuprind: muzic de toategenurile (concerte, muzic veche, simonic, de camer,

vocal i instrumental, tradiional, modern, jazz,rock, popular); concerte live, videoclipuri, nregistrriinedite cu mari interprei i compozitori - G. Enescu,Dinu Lipatti, S. Rachmaninov .a.; cursuri de limbistrine; cri electronice (literatur, tehnic, tiin, geo-grafie, turism, istorie); poveti i basme pentru copii;filme (pentru copii-desene animate, documentare, ar-tistice, biografice, muzicale i dramatizri filmate) i nu

n ultimul rnd, ecranizri celebre i filme de coleciedin opera marilor dramaturgi, capodopere ale sceneiromneti.

Sala Multimedia a ost amenajat la cele mai naltestandarde, ntr-un spatiu generos,cu mobilier adecvat, cu 12 calcu-latoare i condiii de vizionare iaudiie optime.

Coleciile sunt puse n valoareprin realizarea unor expoziii denouti, afie i pliante. Cu aju-

torul acestor mijloace specifice,propunem titluri adecvate vrsteii nevoilor utilizatorilor, cultivndgustul pentru rumos.

ntr-un viitor apropiat, seurmrete digitizarea anumitordocumente multimedia pentru amri durata de via a inormaiei.ranserul din ormat analog n

ormat digital se recomand discurilor de vinil i ben-zilor magnetice.

n anul 2008, a ost achiziionat o combin cupick-up, CD-player i MP3, care permite acest tran-ser. Urmeaz etapa de stabilire a criteriilor dup carese va ace selecia materialelor ce vor fi digitizate.

Biblioteca colaboreaz permanent cu Liceulde Art Dimitrie Cuclin din Galai n realizareaunor evenimente artistice importante pe plan local,biblioteca fiind locul ideal pentru organizarea deaniversri, lansri, momente poetice, divertisment,ceea ce poate crea respect i atractivitate pentru uti-

lizatori.Serviciile oerite de Compartimentul Multimedia,n ansamblul activitii Bibliotecii, optimizeaz accesulla inormaii i loisir al utilizatorilor, contribuind activla ndeplinirea cu succes a misiunii instituiei noastre.

Mariana Pavel


19/68


17

Dicionarul explicativ al limbii

romne definete depozitul legal caond de cri constituit prin predareaobligatorie de ctre tipografii i edituria unui numr de exemplare din fiecare

volum tiprit, marilor biblioteci publice din ar.Depozitul legal este o surs important pentru dez-

voltarea coleciilor unei biblioteci, alturi de achiziii,donaii, schimburi, fiind n acelai timp i o modalitatede cretere gratuit a coleciilor.

Depozitul legal conserv, ca ond intangibil al patri-moniului cultural naional mobil, pstrat pentru posteritate,

cte un exemplar din tot ceea ce se tiprete.nceputurile istorice ale depozitului legal n ara

noastr pot fi situate n sec. al XVIII-lea, acesta consti-tuind o preocupare continu att n Muntenia, ct i nMoldova. Biblioteca domneasc de la Horezu a beneficiatpentru prima dat n ara noastr de o anumit orm dedepozit legal. ipograul Mitroan amintea patriarhuluiHrisant Notaras, n 12 august 1714, de un vechi obicei alpmntului, de a se da cte un exemplar din fiecare cartetiprit n ar, domnitorului.

Un alt moment important n domeniul

reglementrilor privind depozitul legal l constituieLegea din 2 aprilie 1885 (publicat n Monitorul Ofi-cial nr. 11 din 13/25 aprilie), prin care se menioneazsanciunile n cazul nerespectrii obligaiilor impuse,ct i nominalizarea Bibliotecii Academiei Romne cabeneficiar a eectelor depozitului legal.

Legea din 1904 nominalizeaz cele trei biblioteci careprimesc exemplarele gratuit, scutite de taxe potale : Bi-blioteca Academiei (2 exemplare), Biblioteca Central dinIai (2 exemplare) i Fundaia Universitar Carol I (1exemplar). Dup primul rzboi mondial, numrul benefi-ciarilor de depozit legal se mrete, conorm modificrilorlegii din 1904, toate aceste modificri fiind abrogate prinapariia Legii nr. 444 din 17 mai 1941, lege care restrngenumrul bibliotecilor care au dreptul la exemplare din totce se tiprete n ar, la patru. Dup anul 1941 pn nprezent, numrul actelor normative privind depozitul le-gal l ntrece cu mult pe cel din perioada anterioar.

O meteahn care se perpetueaz din anii 1930 pnn prezent este tentativa editorilor de a ocoli obligaiilede depunere a exemplarelor pentru depozitul legal.

Dup anul 1989 s-a impus adoptarea unei legi cares clarifice i s reglementeze problemele n materie de

depozit legal, stabilind n mod clar atribuiile pentru be-neficiari i n acelai timp, obligaiile productorilor.

Ministerul Culturii emite astel, la 29 aprilie 1991,Ordinul nr. 66 privind organizarea i uncionarea

Ministerului Culturii, n scopul conservrii ondului

naional de tiprituri i de alte materiale grafice i au-dio-vizuale i al ntocmirii statisticii naionale asupraacestora. n articolul 3 al Ordinului se menioneazpentru prima dat noiunea de depozit legal local.Neavnd autoritatea unei legi i mai ales, neprevzndsanciuni n caz de nerespectare a prevederilor lui, Or-dinul s-a dovedit a fi ineficient.

Legea nr. 111 din 21/11/1995, republicat n Moni-torul Oficial, Partea I nr. 755 din 07/11/2007 privind De-pozitul legal de documente precizeaz clar categoriile demateriale care ac obiectul depozitulul legal, instituiile

ce organizeaz depozitul legal, att la nivel central ct ila nivel local, cine are obligativitatea trimiterii materia-lelor, ce materiale sunt scutite de a fi trimise cu titlu deDepozit legal. Conorm Art. 15 din Legea nr. 111/1995instituiile beneficiare ale exemplarelor de depozit le-gal au urmtoarele obligaii: s primeasc materialelecare li se trimit cu acest titlu i s le ia n eviden;s le prelucreze potrivit normelor biblioteconomicen vigoare; s asigure depozitarea, conservarea i ges-tionarea lor corect; s dispun msuri pentru asi-gurarea integritii i securitii materialelor primite;

s urmreasc primirea materialelor care le sunt desti-nate, sesiznd Biblioteca Naional a Romniei despreeventualele lipsuri. Legea mai prevede contraveniile isanciunile aplicate n cazul nerespectrii obligaiei detrimitere a documentelor cu titlu de Depozit legal.

Ca bibliotec public, definit prin caracterul en-ciclopedic al coleciilor sale i prin adresabilitateageneral, Biblioteca V.A. Urechia Galai i dezvoltcoleciile prin modalitile consacrate: achiziii, abona-mente, transer, schimb interbibliotecar i prin eectullegii Depozitului legal.

Conorm legii, editurile de pe raza judeului Galaiau obligaia s trimit ctre Biblioteca V.A. Urechiaexemplarul de Depozit legal. Din pcate, nu ntot-deauna editurile i respect obligaia legal. n cadrulBibliotecii V.A. Urechia, documentele intrate cu regimde Depozit legal parcurg acelai circuit ca i restul do-cumentelor, de la achiziie i pn la preluarea lor ngestiunea Depozitului general.

Problema legat de aceste documente apare n mo-mentul n care ele se gsesc n bibliotec ntr-un singurexemplar i, dei figureaz n cataloage, nu pot fi oeritespre consultare utilizatorilor. n aceste condiii, politica

de achiziii a Bibliotecii V.A. Urechia este de a urmriaceste documente i de a achiziiona cel puin nc unuiexemplar n aara celui de Depozit legal.

Depozitul legaldin Biblioteca V.A. Urechia Galai

Valerica Iacomi



20/68


18

Conservarea documente-lor este un concept amplu careinclude att prezervarea ct itratamentele de conservare.Prezervarea este ansamblul de

msuri preventive care privesc protejarea documen-telor i a coninutului lor, r a le supune vreunuitratament fizic sau chimic. Aceste msuri preven-tive mpiedic sau ntrerup procesul de deteriorare.

n cadrul Bibliotecii V.A. Urechia, aceste msurise reflect prin norme care trebuie avute n vedere

privind: condiiile de utilizare, crearea de docu-mente de substituie, sensibilizarea personalului i autilizatorilor n probleme de prezervare i planul demsuri de urgen n caz de calamitate.

De-a lungul anilor biblioteca noastr s-a preo-cupat de pstrarea i con-servarea ondului de carte.S-a urmrit instruirea per-sonalului prin participareala cursuri de perecionare i

a utilizatorilor prin activitide inormare. ratamentelede conservare se realizeazprin intermediul Atelieruluide legtorie.

Punerea n practic astrategiei de conservare acoleciilor Bibliotecii V.A.Urechia a presupus elaborarea de: a) reguli privindachiziionarea documentelor. Aceste reguli se reer

la achiziia documentelor i inspecia lor fizic dinpunctul de vedere al nevoilor de prezervare. Serealizeaz ntr-un spaiu special amenajat, punndu-se accentul pe integritatea fizic i uncional a docu-mentelor, pentru a prentmpina intrarea n coleciia unor documente aectate de insecte i bacterii;b) reguli privind mnuirea purttorilor de inormaiin cadrul procesului de prelucrare, privind moduli mijloacele de intervenie asupra documentelor(tampila, barcod, fir magnetic etc.).

Conservarea coleciilor depozitate poate fi

mprit n dou etape. Prima este conservareapreventiv, punnd accentul pe prevenirea deteriorriicoleciilor n integritatea lor. Cea de-a doua este con-servarea activ, ea incluznd msurile care au ca scop

Pstrarea i conservarea documentelorn Biblioteca V. A. Urechia

corectarea deteriorrii fizice sau chimice.Secia Sli de lectur i Depozite deine ncoleciile sale aproximativ 385.000 uniti debibliotec, cri i periodice, iar depozitarea docu-mentelor se ace pe rafuri metalice, vopsite n cmpelectrostatic, cu polie reglabile. Pentru o gestionare

judicioas a spaiului, documentele sunt organizatepe ormate, astel: la parter - depozit de periodice- ormatele I, II, III, IV; la etajul 1 - depozit de carte- ormatul III, IV, V, VI; la etajul 2 - depozit de carte-ormatul I, II + dubletele.

Un rol important n pstrarea integritiicoleciilor l are personalul din aceast secie.

Pentru prelungirea duratei de via a crilor,n depozitele de cri i periodice au loc permanentactiviti de igienizare a spaiului: se spal cu soluii

dezinectante poliele metalicepe care sunt depozitate crile iperiodicele, erestrele; se aspiri se aerisesc n fiecare zi toatencperile depozitelor; crile

sunt curate periodic cu aspira-torul pentru cri;pardoselile sespal cu soluii care au ca eectdistrugerea bacteriilor i insec-telor.

Pentru a prelungi viaa unorcri din ondul de carte veche,astel nct i generaiile viitoare

s beneficieze de ele, acestea au ost otocopiate isunt deja consultate de cititori.

n prezent, Biblioteca V.A. Urechia deruleazun proces de digitizare a unor cri i periodice, nspecial a periodicelor glene.

Cea mai mare parte din activitile care pot figrupate sub denumirea de conservare preventivsunt cele care se desoar n mod curent ntr-obibliotec: aezarea la raf, legtorie, circulaia crii,igienizarea coleciilor i a spaiilor de depozitare,otocopiere, oprirea sau limitarea accesului.

Condiiile ambientale i modalitile de depozi-tare au o mare influen asupra conservrii docu-

mentelor. Prin urmare, controlul ambientului i pu-nerea n practic a unor bune condiii de depozitareau ost cele mai importante msuri preventive luatepentru sntatea coleciilor bibliotecii noastre.

Camelia Bejenaru



21/68


19

Dreptul de autor este o

sintagm care definete legislaiace se reer la protecia operelor decreaie. Prin oper de creaie senelege orice creaie intelectual, in-

cluznd aici att lucrrile tiinifice i tehnice, ct i cele da-torate imaginaiei: literatura, pictura, muzica, arhitectura,coregrafia etc). Dreptul de autor rezerv autorilor operelorde creaie dreptul exclusiv de a autoriza olosirea operei lorn orice mod. Prin aceasta se coner operelor de creaiecalitatea unui bun care poate fi cedat sau transerat ntr-un mod analog bunurilor materiale. Cele dou premizeundamentale pe care se bazeaz dreptul de autor se gsesc

n drepturile undamentale ale omului, consemnate nDeclaraia universal a drepturilor omului: 1.Fiecare aredreptul la protecia intereselor morale i materiale ce de-curg din orice producie tiinific, literar sau artistic alcrui autor este; 2. Orice persoan are dreptul s ia parten mod liber la viaa cultural a societii, s se bucure dearte i s participe la progresul tiinific i la bineacerile cerezult de aici. Din aceste premize decurg cele dou raiuniimportante care au condus la instituirea dreptului de autorn societatea modern. n primul rnd pentru ca autorul spoat rmne stpn pe olosina care este dat operei salei n al doilea rnd s poat pretinde, n aceast calitate, o

remuneraie, o recunoatere a operei.

Subiectul dreptului de autorEste autor persoana fizic sau persoanele fizice care au

creat opera. n cazurile expres prevzute de lege, pot be-neficia de protecia acordat autorului persoanele juridicei persoanele fizice altele dect autorul. Calitatea de subiectal dreptului de autor se poate transmite n condiiile legii.Se prezum a fi autor, pn la proba contrarie, persoanasub a crei nume opera a ost adus pentru prima dat lacunotina public. Cnd opera a ost adus la cunotinapublic sub orm anonim sau sub un pseudonim care nu

permite identificarea autorului, dreptul de autor se exercitde ctre persoana fizic sau juridic ce o ace public, nu-mai cu consimmntul autorului, att timp ct acesta nu-idezvluie identitatea.

Opera comun opera creat de mai muli coautori, ncolaborare. Dreptul de autor asupra operei comune aparinecoautorilor acesteia, ntre care unul poate fi autorul princi-pal, n condiiile prezentei legi. n lipsa unei convenii con-trare, coautorii nu pot utiliza opera dect de comun acord.Reuzul consimmntului din partea oricruia dintre co-autori trebuie s fie temeinic justificat.

Este oper colectiv, opera n care contribuiile perso-

nale ale coautorilor ormeaz un tot, r a fi posibil, datfiind natura operei, s se atribuie un drept distinct vreunuiadintre coautori asupra ansamblului operei create. n lipsaunei convenii contrare, dreptul de autor asupra opereicolective aparine persoanei fizice sau juridice din iniiativa,

sub responsabilitatea i sub numele creia a ost creat.

Prin reproducere, se nelege realizarea integral sauparial a uneia ori a mai multor copii ale unei opere,direct sau indirect, temporar ori permanent, prin oricemijloc i sub orice orm, inclusiv realizarea oricreinregistrri sonore sau audiovizuale a unei opere, precumi stocarea permanent ori temporar a acesteia cu mij-loace electronice.

Prin distribuire, se nelege vnzarea sau orice alt modde transmitere, cu titlu oneros ori gratuit, a originalului saua copiilor unei opere, precum i oerirea public a acestora.Dreptul de distribuire se epuizeaz o dat cu prima vnzaresau cu primul transer de drept de proprietate asupra origi-

nalului ori a copiilor unei opere, pe piaa intern, de ctretitularul de drept.

Durata proteciei dreptului de autorDreptul de autor asupra unei opere literare, artistice sau

tiinifice se nate din momentul crerii operei, oricare ar fimodul sau orma concret de exprimare. Dac opera estecreat, ntr-o perioad de timp, n pri, serii, volume i norice alte orme de continuare, termenul de protecie va ficalculat pentru fiecare dintre aceste componente.

Drepturile patrimoniale prevzute n cuprinsul art.13 i 21 din lege, dureaz tot timpul vieii autorului, iar

dup moartea acestuia se transmit prin motenire, potrivitlegislaiei civile, pe o perioad de 70 de ani, oricare ar fidata la care opera a ost adus la cunotina public n modlegal. Dac nu exist motenitori, exerciiul acestor drep-turi revine organismului de gestiune colectiv mandatat ntimpul vieii de ctre autor sau, n lipsa unui mandat, or-ganismului de gestiune colectiv cu cel mai mare numr demembri, din domeniul respectiv de creaie.

Persoana care, dup ncetarea proteciei dreptului de au-tor, aduce la cunotina public, n mod legal, pentru primaoar, o oper nepublicat nainte, beneficiaz de proteciaechivalent cu cea a drepturilor patrimoniale ale autoru-

lui. Durata proteciei acestor drepturi este de 25 de ani n-cepnd din momentul n care a ost adus pentru primaoar la cunotina public, n mod legal. Durata drepturilorpatrimoniale asupra operelor aduse la cunotina public,n mod legal, sub pseudonim sau r indicarea autoruluieste de 70 de ani de la data aducerii la cunotina publica acestora.

itularii drepturilor recunoscute i protejate prinprezenta lege pot solicita instanelor de judecat sau altororganisme competente, dup caz, recunoaterea drepturilorlor i constatarea nclcrii acestora i pot pretinde acorda-rea de despgubiri pentru repararea prejudiciului cauzat.

Aceleai solicitri pot fi ormulate n numele i pentru titu-larii de drepturi de ctre organismele de gestiune, de ctreasociaiile de combatere a pirateriei sau de ctre persoaneleautorizate s utilizeze drepturi protejate prin prezenta lege,conorm mandatului acordat n acest sens.

Noiuni generale despre dreptul de autor,aa cum sunt reglementate de Legea nr. 8 din 1996

Laureniu Onos



22/68


20

eza i propune s examinezeevoluia conceptului de fiier deautoritate, pornind de la ControlulBibliografic Universal, dar i aplica-rea unui control de autoritate iden-tificat n diversele aplicaii ale unorbiblioteci romneti i strine.

Partea teoretic a lucrrii s-aaxat pe clarificarea conceptelor i

terminologiei olosite de ctre specialitii domeniului,dar i pe reflectarea normelor sau standardelor, vechisau noi, reeritoare la ormele autorizate ale numelor

de persoane/ colectiviti/titluri/denumiri geogra-fice. Au ost studiate reguli stabilite nc din 1961,la Conerina de la Paris pn la ultima ntlnire aexperilor n catalogare privind elaborarea Coduluiinternaional de catalogare din 2008.

Partea experimental a lucrrii urmrete aplicarearegulilor de construire a ormelor autorizate de numede persoane/colectiviti/titluri/denumiri geograficen sisteme integrate de bibliotec bazate pe ormateinternaionale de nregistrare a datelor de autoritate UNIMARC/Autoriti i MARC21/Autoriti.Capi-

tolul Ise reer la Controlul Bibliografic Universal iinstrumentele sale. Locul i rolul fiierelor de autoritatepun n discuie problema multitudinii de inormaii,n mediu tiprit sau electronic, publicate n ultimulsecol, care trebuie organizate pentru ca utilizatorii s leregseasc pe cele mai pertinente n cercetrile lor. Deasemenea, se ac reeriri la preocupri legate de struc-turarea acestor inormaii prin aplicarea unor soluiiinormatice, absolut necesare n acest moment.

Eficiena regsirii diverselor inormaii i respec-tarea timpului utilizatorului, conruntat din ce n ce

mai mult cu o mas imens de date, sunt deziderate deurmrit i realizat prin intermediul CBU (ControlulBibliografic Universal).

Controlul bibliografic universal are drept scop prin-cipal acela de a coordona activitile biblioteconomice n

vederea schimbului internaional de inormaii, urniznddate care s identifice orice tip de resurs, existent ntr-osingur bibliotec sau ntr-o reea de biblioteci.

Capitolul I se ncheie cu concluzii edificatoareprivind CBU (Controlul Bibliografic Universal) irolul ageniilor bibliograce naionale: Succesul

controlului bibliografic universal trebuie s fie asigu-rat de eficiena controlului bibliografic naional, decompetena i promptitudinea cu care ageniile bi-bliografice naionale urnizeaz nregistrrile biblio-

ez de doctorat (Rezumat)Fiierele de autoritate instrumente de control bibliografic

ConstanaDumitrconiu

grace Ageniile bibliograce naionale pot pro-mova servicii partajate care s conduc la utilizareacompetenelor proesionale din reelele naionale debiblioteci Activitile partajate n domeniul biblio-teconomic presupun contribuia mai multor biblio-teci/instituii la realizarea uneia din aceste activitin beneficiul disponibilizrii datelor la nivelul tuturorparticipanilor la asemenea proiecte.

Capitolul al II-lea- Fiiere de autoritate: definire,evoluie i tipuri prezint, mai nti, terminologiautilizat fiier de autoritate, list de autoritate, n-registrare de autoritate, constituirea unei nregistrri

de autoritate, control de autoritate. Sunt prezentate,mai apoi, principalele uncii ale fiierelor de autori-tate care se refer la: facilitarea accesului n bazele dedate bibliograce controlul privind formele puncte-lor de acces constituirea n instrumente profesionistede referine (pentru utilizatori sau bibliotecari) sta-bilirea unei legturi coerente ntre datele bibliograficei cele de autoritate.

Fiierele de autoritate se divid n dou categorii:1.fiiere de autoritate pentru nume, 2.fiiere de au-

toritate pentru subiecte.

Fiierele de autoritate se reer la entiti distincte.Astel, entitile care ac obiectul fiierelor de autoritatepentru nume sunt: nume de persoane, inclusiv nume-le de familii colectiviti (permanente i temporare) titluri uniforme entiti geograce, cu rol de autor.

Entitile care ac obiectul fiierelor de autoritatepentru subiecte sunt: nume de persoane, inclusivnumele de familii colectiviti (permanente i tem-porare) titluri uniforme entiti geograce, cu rolde autor.

Capitolul al III-lea privind Controlul de autoritate

i creterea gradului de ordine al universului biblio-grafic n contextul sistemelor integrate din bibliotecirelev proceduri de lucru de olosit de administratoriifiierelor de autoritate.

La nceputurile organizrii coleciilor de bibliotecis-a pus problema regsirii crilor n rafurile biblio-tecilor, mai apoi, s-a pus problema regsirii, mai ge-nerale sau mai detaliate, a inormaiilor coninute ndocumente, iar acum ne preocupm de o uniormi-tate controlat a inormaiilor coninute n resurse,tiprite sau electronice, pentru a uura munca de

regsire a utilizatorului. Pe msur ce tehnologiile in-ormatice au ptruns n mediul biblioteconomic, s-asimit nevoia avansrii de la metodele tradiionalede prelucrare i regsire la cele electronice. Era

B i b l i o t e c o n o m i e B i b l i o t e c o n o m i e


23/68


21

necesar ca multitudinea inormaiilor s ieorganizat astel nct sistemele inormatizate sajute bibliotecarul n activitatea sa i s asiste uti-lizatorul n regsirea inormaiilor cutate. Muliani s-a crezut c un catalog tradiional poate i

convertit cu uurin ntr-un catalog online, dar nus-a contientizat c acel catalog nu mai oerea preamulte puncte de acces utilizatorului. Copierea sauscanarea ielor tradiionale nu mrete gradul deregsire a inormaiei, ci oer doar vizibilitateantregii colecii a unei biblioteci, ntr-un timp maiscurt. Desigur c a ost un progres. otui, biblio-tecile mari, specializate, cu beneiciari ca: studeni,cadre didactice, cercettori, academicieni etc., cenu se mulumesc cu cutri numai dup titlu, autori subiect trebuie s aplice controlul bibliograic i

de autoritate asupra coleciilor lor.Cunotinele teoretice de catalogare pe caretrebuie s le dein un administrator al fiierelor deautoritate constituie undamentul crerii i ntreineriinregistrrilor de autoritate, apt evideniat de mineprin studiul comparativ realizat ntre nregistrri de au-toritate bazate pe ormatul de nregistrare UNIMARCpentru Autoriti i nregistrri de autoritate bazate peormatul de nregistrare MARC21 pentru Autoriti.

Exemplele tratate n comparaiile realizate au ostextrase din bazele de date ale Bibliotecii Centrale

Universitare din Bucureti, Bibliotecii Congresului,Bibliotecii Naionale a Franei, dar i cteva din ba-zele de date ale Bibliotecilor Centrale Universitaredin Cluj i Iai, precum i din baza de date a Biblio-tecii Academiei Romne.

Controlul de autoritate se aplic prin fiierele de au-toritate, care conin nume, denumiri, termeni cu statutde puncte de acces. Punctele de acces determin struc-tura catalogului/bazei de date i se concretizeaz, ngeneral, n: nume de persoane, nume de colectiviti,titluri uniorme, subiecte. ntr-un sistem tradiionalsau inormatizat, controlul de autoritate este procesulde stabilire a ormelor autorizate/preerate pentru unnume de persoan, colectivitate, titlu ori subiect.

Formatele de nregistrare a datelor adoptate pe planinternaional i naional sunt prezentate n Capitolulal IV-lea al lucrrii. Acest capitol definete termeniispecifici ormatelor de nregistrare, prezint crono-logic dezvoltarea ormatelor de nregistrare de tipMARC, cu precdere UNIMARC pentru Autoriti.Coninutul propriu-zis al capitolului este un studiu

comparativ al nregistrrilor de autoritate n conormi-tate cu UNIMARC/A i MARC21/A. Sunt studiatecaracteristicile generale, concordanele cu ormatelebibliografice, structura celor dou ormate deautoriti. Corespondenele i dierenele dintre

Unimarc/A i MARC21 sunt relevate de exempleletratate i comentate.

Capitolul al V-lea- Managementul fiierelor de au-toritate, stabilete dierena dintre managementul nmediu tradiional i cel n mediu online. Utilizatorii

au de ctigat dac se lucreaz n mediu inormati-zat, managementul bazelor de date de autoritate fiinddirecionat ctre: mbogirea cu noi nregistrri deautoritate, de reerine i explicative, corectarea saucompletarea nregistrrilor existente n baza de date,tergerea unor nregistrri care nu mai sunt necesare.Asemenea activiti sunt greoaie n mediu tradiional.

Starea controlului de autoritate contemporan estetrasat n Capitolul al VI-lea al lucrrii, unde suntmenionate i descrise pe scurt cteva proiecte sauprograme internaionale privind datele de autoritate.

Acestea sunt: AUHOR, LEAF (Linking and Explor-ing Authority Files), InterParty, MACS (MultilingualAccess to Subjects), FRANAR (Functional Require-ments And Numbering o Authority Records), VIAF(Virtual International Authority File). Proiectul carene intereseaz cel mai mult este VIAF (Virtual Inter-national Authority File), un fiier colectiv de autori-tate care se dezvolt prin partajarea activitilor maimultor biblioteci.

Situaia fiierelor de autoritate din Romnia, ncomparaie cu unele fiiere de autoritate strine (Bi-

blioteca Naional a Franei i Biblioteca Congresului)este prezentat n Capitolul al VII-lea. Sunt urmritei comentate cteva nregistrri de autoritate pentrunume de persoane n biblioteci romneti i strine.

Capitolul al VIII-lea - Motoare de cutare vs fiierede autoritate de nume de persoane: studiu de caz, i-apropus s demonstreze ordinea care exist n fiierelede autoritate a de haosul existent n cutrile pediverse motoare de cutare: AltaVista, Lycos, Excite.

Concluziile comparaiilor reflectate n tez mi-aupermis propunerea unui proiect de fiier virtual naionalde autoriti romnesc (FVNA-RO), cu participarea ma-rilor biblioteci, care s poat impune utilizarea uniorma regulilor de construire a fiierelor de date, dar s idemonstreze posibilitatea unui schimb de date real. Cap-itolul al IX-leadescrie acest proiect.

Reeratul coord. t., pro. univ. dr. Ion Stoica asupralucrrii precizeaz:

Fiierul de autoritate, n expresia lui cuprinztoare,contemporan i savant este un ansamblu de ele-mente de ordine, bazat pe cunotine istorice, lingvis-

tice i de dinamic socio-cultural, legate de tradiii ide actualitate, condensate ntr-un sistem de conveniicoerente i operaionale. Acest instrument complextrebuie s reflecte schimbrile importante privitoare laelementele semnificative care determin identificarea



24/68


22


documentelor, din perspectiva utilizatorului copleitde cantiti i de particulariti, de diacroniile i desincroniile enomenului inormaional i aflat mereusub presiunea lipsei de timp, a incertitudinii i a nevoiide conexiuni i de sinteze.

Constana Dumitrconiu i-a propus s luminezedin interior aceast tem arid i migloas, nu doarpentru a sistematiza ceea ce se tie pn astzi despreiierele de autoritate ct, mai ales, pentru a subli-nia caracterul indispensabil i, totodat deschiscercetrii, pe care l are, n ultimele decenii, impera-tivul unitii i al ormelor compatibile n micareamondial a inormaiei. A optat pentru o structurcu o schem logic solid i demonstrativ carepornete de la o prezentare analitic-descriptiv,continu cu o construcie pround problematizat

i se ncheie cu o necesar proiecie aplicativ. Deapt biblioteconomia nu poate avea alte modele deabordare r s-i ignore speciicul i proporiileinterne ale domeniului. Sub semnul detaliilor ha-otice orice proesie inodocumentar i pierde bu-sola i se tehnicizeaz alienant.

Autoarea nu pledeaz pentru eliminarea detali-ilor, a nuanelor care exprim diversitatea creatoarede nou, ci adun, controverseaz i construiete argu-mente pentru a se introduce n toate zonele repere or-donatoare semnificative. Determinrile corecte nu pot

fi ns dect rezultatul abordrilor analitice, compara-tive, ale studiilor de caz i modelelor de compatibiliza-re pe scar din ce n ce mai larg. Este ceea ce ncearcs ac autoarea pe parcursul ntregii lucrri.

Dierenele de valoare adugat i de grad deintermediere dintre bazele de date bibliograicei bazele de date de autoritate au obligat-o pe au-toare s oloseasc cu insisten un registru larg deexemplificri. Dac primele gestioneaz nregistrripe baza crora se aciliteaz identificarea unor resursestabilizate, n bazele de date de autoritate sunt ges-tionate entiti, cu o anumit flexibilitate, construiteprin abordarea critic a realitii inodocumentare.Constana Dumitrconiu analizeaz n prounzimedinamica fiierelor de autoritate, evoluia lor legatde micrile care au loc n cmpurile conceptuale,cultural - politice, administrative, ale contiinei so-ciale, n serele diverselor tipuri de reprezentri. nciuda nevoii de conormitate maxim, fiierele deautoritate sunt produse necesar-dinamice, oglinzispecializate ale dinamismului realitii. ntre datele

erm ancorate i datele neancorate nu exist rapor-turi ngheate.ntreaga lucrare este luminat de preocupa-

rea sistematic a Constanei Dumitrconiu dea gsi soluii pentru eliminarea ct mai adnc a

ambiguitilor, prin recurgerea la orice elementde or care poate conduce la o mai rapid i maicorect identificare i care promite o mai mare dez-

voltare sintetic. Ca un corolar al observaiilor legatede parcursul anevoios al problematicii fiierelor de

autoritate i, mai ales, al incapacitilor de aciunedeterminate de mrimea fluxurilor inodocumen-tare sunt accentuate insistent virtuile cooperriii ale partajrii, att n plan intern ct i n planinternaional.

Din Reeratul dnei Agnes Erich:Capitolul reeritor la Controlul de autoritate

aplicat nregistrrilor de autoritate relev pro-ceduri de lucru olosite de ctre administratoriiiierelor de autoritate, doctoranda cnd un stu-diu comparativ ntre nregistrri de autoritate ba-

zate pe ormatul UNIMARC i MARC21 pentruAutoriti. n vederea comparaiei au ost extraseexemple din bazele de date ale Bibliotecii CentraleUniversitare din Bucureti, ale Bibliotecii Acad-emiei, ale Bibliotecii Congresului sau ale Biblio-tecii Naionale a Franei, care sunt explicate i co-mentate ntr-un mod riguros, doctoranda cndobservaii pertinente n ceea ce privete moduriledierite de aplicare a regulilor de catalogare ct in ceea ce privete elementul de intrare n cadruldiverselor exemple extrase din bazele de date ale

bibliotecilor luate ca exemplu.n inalul tezei autoarea propune un pro-

iect de iier virtual naional de autoriti rom-nesc, FVNA-RO, la realizarea cruia s participemarile biblioteci din ar, care s poat impuneutilizarea uniorm a regulilor de construire aiierelor de date, dar i posibilitatea unui schimbde date real; eliminarea activitilor redundan-te; utilizarea competenelor proesionale; accesliber la nregistrrile de autoritate naionale. nceea ce privete rezultatele proiectului, docto-randa enumer crearea unei baze de date de au-toritate naional ampl; un control de autoritatede calitate; un control bibliograic realizat con-secvent prin iierele de autoritate; acces liber lanregistrrile astel constituite; participarea la unproiect internaional de iiere de autoritate.

n concluzie, trebuie remarcat amploarea iaspectul analitic al lucrrii precum i importanaacesteia pentru domeniul biblioteconomic, au-toarea reuind s mbine partea teoretic cu cea

practic ntr-un mod ericit. Realizarea unei astelde teze cu acest subiect se impunea n domeniulbibliologic, datorit nenumratelor discordanen abordarea sistemului de autoritate la nivelpractic.


25/68


23

Managementul proiectelor idezvoltarea bibliotecii publice

O r g a n i z a r e aactivitilor pe proiectei managementul pro-iectelor au reprezentat,iniial, o soluie oarteeficient pentru atinge-rea unor obiective de

anvergur, din domeniul militarsau cel al construciilor. Odat cu dezvoltarea sisteme-lor inormaionale pentru conducerea activitilor,managementul proiectelor s-a extins la nivelul tutu-

ror activitilor, deoarece i-a dovedit capacitatea de aace a noilor tendine maniestate pe plan mondial.n cadrul organizaiilor care au dezvoltat

axis libri nr. 3

Documents