axis libri nr. 30

7/26/2019 Axis Libri Nr. 30

1/104


2/104


3/104

An IX, nr. 30, martie 2016AXIS LIBRI

3

EDITORIAL

De fiecare da-t cnd, dinadncurile firii, rzbatprimele semne aleprimverii, se ntmplceva tainic i greude definit n spiritulnostru, trecut, nc o

dat, peste rbufnirileunei ierni mai mult saumai puin aprige i gataacum s renfloreascn toat splendoareasa, parc i mai viu,parc i mai plin deprospeime. Credem

noi, prea prini n ndeletnicirile de zi cu zi, c nu maiavem timp s contemplm natura, c anotimpurilese succed dincolo de noi i ignorndu-ne cu

desvrire, la fel cum i noi le ignorm pe ele, dar,n realitate, noi suntem n mare msur, prin moduln care acionm i gndim, chiar produsul acelormisterioase i subtile prefaceri cosmice ce se petrecdincolo de percepiile noastre imediate. De aceea,ateptm cu nerbdare fiecare nou anotimp i-lntmpinm cu nespuse bucurii i emoii i, tot deaceea, cel mai mult ne nfiorm n faa primverii,cu tot cortegiul ei de vestitori i de simboluri.

Nu exist fiin uman din aceast zon a

noastr, de la Dunrea de Jos, binecuvntat deDumnezeu cu toate cele patru anotimpuri, clare,precise, inconfundabile, care s nu tresar la vedereaprimului ghiocel pe cmp, n pdure sau n grdin,sub mustul zpezii, aninat la pieptul femeii iubite,sau ntr-o minuscul glastr. Attea semnificaiipoart n ea aceast floare, pe ct de firav, pe attde plin de vlag, de vreme ce este ea n stare sstrpung cu albul ei delicat, albul mbtrnit imai ncrncenat al zpezii i s caute cldura nouluisoare printre ramurile uriailor copaci pentru a-i

revendica dreptul la lumin, nct, doar asociereaei cu o carte nou, abia ieit din teascuriletipografiei le-ar mai putea mbogi. Da, asociereaghiocelului cu cartea nou tiprit mi se pare un mic

3

Primvara crilor la Galai

Prof. dr. Zanfir IlieManager,

Biblioteca JudeeanV.A.Urechia Galai

omagiu adus i ghiocelului i crii, pentru c, dacfloarea imaculat aduce n inimi prima tresrirea primverii, un nou volum de versuri, un nouroman, o pies de teatru abia tiprit, ofer o nouans la lectur, o nou posibilitate a noastr de alsa pentru cteva clipe preocuprile zilei i a picu ncredere i plini de emoii ntr-un nou universde idei, de metafore, de simminte i de sperane.

La Galai, fiecare anotimp are un fel al lui specialde a se insinua aproape pe neobservate n grdini,n parcuri, pe falez, n arborii stradali, n cldirile,amorite i ele de suflul rece i ascuns al lungii iernidunrene, dar mai ales n oameni, n trectoriide toate vrstele care mai coboar nc, n scurtepromenade, ntocmai ca pe vremuri, pe stradaDomneasc, dincolo de Catedral, spre GrdinaPublic i mai departe, spre Parcul CFR, numitcndva Parcul Carol, sau n partea cealalt, sprefirul btrnului fluviu, pe malul cruia slciile stau

ca nite silenioi i disciplinai strjeri, gata oricnds izbucneasc prin primii muguri, de ndat cerazele tot mai blnde ale soarelui le pun tot maiintens sevele miraculoase n micare. ncet, ncet,ca n povestea babei Dochia, cu cojoacele aruncateunul dup altul, domnioarele, doamnele i domniicu buletin de Galai, i de aiurea, mai abandoneazcte o pies vestimentar din garderoba gerului iapar, parc mai muli, mai dinamici, mai senini imai tineri, prin preajma magazinelor ce-i schimb

i ele discret vitrinele, n care paltoanele i gheteleclduroase sunt nlocuite peste noapte cu zmbetullarg i inocent al manechinelor n fuste mai scurte ibluze mai vaporoase.

Dar primvara vine cu adevrat la Galai ise instaleaz, vorba poetului, iremediabil, abiaatunci cnd, n plin centru, n faa btrnuluimagazin Modern, supus cu ani buni n urmunor serioase operaii estetice i rebotezat ntermenii comerului ultramodern, sau, mai sprezona marilor cartiere, n faa fostului Complex

Comercial din iglina I, cndva cea mai maregrupare de magazine a Galaiului, apar, ca niteavanposturi curajoase n ofensiva de cucerire aoraului, tradiionalele tarabe cu flori i mrioare.


4/104

An IX, nr. 30, martie 2016 AXIS LIBRI

2

EDITORIAL

ncropite direct pe trotuar, n calea celor care indreapt paii grbii spre treburile i ndatoririlecotidiene, aezate una lnga alta, ca ntr-un veritabildetaament al mrioarelor, micile buticuri naer liber devin, pentru cteva zile, nainte de 1Martie, i nc o sptmn dup, pn la 8 Martie,serioase motive de popas, i de mari zmbete,de ndelungat negociere de bazar. Ct costcoarul?, Ct e o veveri?, Dar scria aceasta?,Dar marinarul?, Vreau un trifoi cu patru foi, setot ntreab, n timp ce se tot examineaz micuulobiect simbolic, pn cnd cumprtoarea, dar celmai adesea cumprtorul, se decide s deschidportofelul, pentru a achita aceast frumoas i multateptat tax de suflet de primvar... Iar ceea ce

unete n nevzute legturi toate aceste simboluri,nu numai ale noului anotimp, dar i ale dragosteii respectului pentru fiina iubit pe pieptul creia

vor strluci, este roul aprins ca focul, ca sngele sauca dorul, din alctuirea graioas a nurului, delicatpaaport pentru fiecare mrior n parte...

De departe, florile atrag prin multicoloritul lorcurcubeic, sunt buchete gata pregtite din toatespeciile sezonului, unele abia tiate cu blndee dinserele, cte au mai rmas, autohtone, dar i, de cele mai

multe ori, sosite, pe calea aerului, de prin grdinileEuropei, din Olanda mai ales, care nu mai este demult doar ara Lalelor, ea devenind, prin mareleavnt al industriei horticole, ara tuturor florilor. Dar,nici nu mai are vreo importan, floarea e floare, dinorice grdin ar veni, chiar dac ne-ar place noumai mult s fie una de-a noastr. n plus, la Galai,florile olandeze au oans n plus de a fiiubite, i aceasta pentruc, dup revoluie,

dintre naiunile Eu-ropei care i-au deschisla noi ambasadeindustriale, cea aOlandei i-a revendicatun loc n fa, princucerirea antieruluiNaval i transformarealui n cunoscuta iperformanta firm

Damen. Olandezii,specialitii de acolo,familiile lor, prieteniicare-i viziteaz au ceva

de spus astzi n viaa Galaiului i, n atia ani deglenizare, au avut destul rgaz s nvee, printrealtele, i semnificaia profund a mrcii eminamenteromneti numite att de frumos Mrior. Aa s-antmplat, probabil, i cu indienii de la combinatulsiderurgic, la fel cum, cu muli ani n urm, franceziiinvadaser oraul, schimbnd Sena cu Dunrea ilsnd n urm, printre altele, un cartier care le poartnumele i un reper inconfundabil n iglina I: LaFrancezi... Oraul este ns, acum, departe de largadeschidere i adresabilitate european dinainte dePrimul Rzboi Mondial, cnd funciona aici ComisiaEuropean a Dunrii, dar i din perioada interbelic,n care strinii care se integraser n viaa urbei, nobiceiurile i tradiiile noastre, erau cu mult mai muli

i de mai variate proveniene. Galaiul era pe atunciun adevrat ora cosmopolit, era Capitala oficial aDunrii, iar mrioarele de atunci se ofereau nsoitede urri rostite aproape n toate limbile lumii...

Poate c, odat, timpurile se vor ntoarce, maimuli strini vor investi i se vor stabili aici, dar pnatunci, acum, n faa Modernului, semnificaiamriorului trebuie s fie cu mult mai profundi mai romantic dect oriunde n Galai, i chiarn ar, de vreme ce, dincolo de zeci de tarabe, n

parcul cu tei seculari i alei bine ngrijite, statuia luiEminescu, prima nalat poetului de pe tot cuprinsulRomniei pentru ultimul mare romantic al Europei,supravegheaz parc aceast desfurare de forme,culori i parfumuri, care ridic pulsul oraului laritmul nceputului de martie, de nou anotimp i deo nou primvar. i acolo, n monumentul statuar,


5/104


3

EDITORIAL

ncorporat ca o diafan nsoitoare n eternitate,muza, cea creia, anual, i smulge cu senintateun barbar mna, ar putea fi recompensat i ea,simbolic, pentru toate suferinele adunate, cu unmrior sau cu un buchet suav de flori, fie ele iolandeze, pentru ca, i prin aceasta, mpreun cuEminescu, s ne vedem ct mai repede dincolo delinia prohibitiv a Schengenului...

Zona s-i zicem La Mrioare ar maiputea fi reperat i pe un alt criteriu; ea se aflntr-un imaginar triunghi format din trei librriiimportante ale oraului, Humanitas i Teora, la

vedere, pe strada Domneasc, i Donaris, mici elegant, puin mai ascuns la parterul bloculuiA4, de pe str. N. Blcescu (vis--vis de blocul

Albatros), unitate deschis de o distins doamn isincer iubitoare de cri, fiica unui cunoscut ziaristi scriitor, trecut n nefiin, romancierul TudorelOancea, cel de la care fata/fiica a mprumutat idenumirea cochetului su magazin cultural, n carei florile i mrioarele gsesc ntotdeauna o gazdprimitoare, pur i simplu ospitalier.

De aceea, aici i pretutindeni n Galai, ntr-unfel sau altul, florile i mrioarele i-au unit destinulprin rostul att de bogat n nelesuri al crii, dar i

cu acela al celor care o iubesc, fie ei scriitori, fie eieditori, fie ei tipografi, fie ei librari sau fie ei confraiidintotdeauna, bibliotecarii. Pentru ei, fiecare nouapariie editorial, dincolo de obligaiile care decurgdin deontologia profesional, reprezint semnalulnaterii unei noi lumi, care, spre deosebire de cea aghioceilor ce se ofilesc repede, odat rnduit frumosn rauri, ia o opiune serioas pentru eternitate. idac mriorul este vestitorul perisabil al nouluianotimp, cartea poate fi considerat vestitorulcontinuu al primverii eterne, al unei noi etape n/

spre informare i cunoatere, n relaxare i confortintelectual, n deprinderea artei de a descoperiadevrul i de a vedea lumea mai frumoas i maiatrgtoare chiar dect poate fi ea cu adevrat. Celpuin, aa le simim noi, aici ,la Galai. Crilesunt ca nite corbii ncrcate cltorind pe vastulocean al lumii, spunea marele filosof englez FrancisBacon. Ele poart spre inimile celor care tiu s lepreuiasc cele mai de seam ncrcturi, pentru cnu este vorba nici despre grne aurii, nici despre

stofe scumpe, nici despre mirodenii exotice, toatenecesare, desigur, dar nu i suficiente. Este vorba deadevr i frumusee, de cele mai de pre bunuri aleomenirii, idealuri de milenii ale ei, dar i de aspiraii

personale pentru toi cei care au sorbit, mcar o dat,din izvorul limpede i nepieritor al cunoaterii.

Puin mai trziu dect vremea ghioceilor, laceasul n care primvara i-a desfurat deja cu

fermitate toate aliniamentele, instalndu-se cuntreaga ei fiin, spre zilele n care sub cerulde sfrit de mai se pregtesc s nfloreasc teii,minunaii tei ai oraului de la Dunre, la Galai sedeschide, chiar pe malurile btrnului fluviu, naer liber, la locul tiut/cunoscut, printre blocuri, pealeea i Esplanada care duc spre statuia lui Brtianu,o nou ediie a Festivalului Internaional al CriiAxis Libri, manifestare cultural ce face anual dinGalai, pentru cteva zile, o adevrat capital acrii romneti.

Festivalul a mplinit deja, cum s-ar zice, ceiapte ani de acas, i cu aceast ocazie, i-a propuss ias mai curajos n lume, s invite adic pe toiacei reprezentani ai crii care au nvat deja, nediiile anterioare, drumul Galailor, onornd cueditorii, scriitorii i crile lor festivalul, dar i peaceia din afara granielor care, sosind din amontede Dunre, de la izvoare i pn la pontonul de laPalatul Navigaiei, de peste Prut, de la Chiinu, dinnord, din Cernui, din Polonia i rile Baltice, sau

din sud, din Bulgaria, Turcia i Grecia, i chiar maide departe, s se neleag i s ne nelegem din cen ce mai bine n limba universal i nemuritoare acuvntului tiprit.

Florile se vor ofili, mrioarele se vor abandonaprin cutii i scrinuri uitate, ca simple amintiride-o clip, primvara nsi se va risipi, cedndlocul verii, anotimpurile se vor contopi mereu nireparabila trecere a timpului (Fugit irreparabiletempus), dar cartea va rmne, ca o piatr detemelie la marea bibliotec a lumii, iar, dac

festivalul acesta al nostru att de frumos botezat, naceeai limb a strmoilor, Axis Libri, va ridicaan de an cu o treapt mai sus statutul de centrucultural al Galaiului, nseamn c toi editorii,scriitorii, librarii, criticii literari, bibliotecarii,cititorii, iubitori ai lecturii de toate felurile vor finvat s lucreze mpreun, mai temeinic i cu maistrlucite roade, la ridicarea crii la naltul rangpe care l merit, acela de vestitor al adevruluii frumuseii. Ceea ce va nsemna c am reuit ca,

prin prietenie, comunicare i nelegere, s instituimla Galai starea permanent de primvar a crii, amrioarelor i a florilor...


6/104


4

biblio-breviar

Georg Brandes (acorespondat icu Antonie i Solomon).n 1913 Rovena i scrie,dorind s reia firulcorespondeei cu sora

ei, iar el i rspunde (MsII/322):Copenhaga, 19 noiembrie

1913Domnioar,

Mi-ai fcut plcerescriindu-mi. Amintireascumpei Dumneavoastr

surori mi este nc proaspt.Mi-au provocat destul amrciune nchizndu-mi

frontiera Rusiei. Am acolo destui prieteni i mi plac

tablourile lui Rembrandt din coleciile Petrogradului.Dar a fost dureros pentru mine s fiu nlturatdin Finlanda pe jumtate Scandinav. M tem dedemonstraii la Helsinki.

Mine plec n Anglia, unde trebuie s vorbesc publicn toate zilele din 24 noiembrie i pn n 16 decembrie.

V strng prietenete minile, Georg Brandes.(plic cu adres: Mademoiselle Rovena Schwartz,

Rue Foti, Roumanie)

Cu Adolf Carnot,frate cu Marie Franois SadiCarnot (1837-1894, preedinte al celei de-a III-aRepublici Franceze, asasinat), Rovena a avut ocoresponde mai ndelungat:

La 7 ianuarie 1896, el i mulumea, de la Paris,pentru urri, i trimitea un extras al unei lucrripublicate, precum i o fotografie a fratelui su (MsI/601) La 2 ianuarie 1898, i mulumea pentruurri i i ddea tiri despre familia sa (Ms I/602) La 3 ianuarie 1899, se arta micat de interesulRovenei pentru activitatea sa i ncntat pentru ct

de bine este informat asupra situaiei politice dinFrana, unde pn la urm va triumfa dreptatea(era vorba de procesul Dreyfus) (Ms I/604) La 4ianuarie 1900, i mulumea pentru urrile de Anul

Donaia Schwartz (scrisori, fotografii, autografe)O comoar druit Bibliotecii V.A. Urechia (IX)

Violeta Ionescuscriitoare

Din Coleciile Bibliotecii

Nou, scriindu-i i c au preri comune n legtur cuafacerea Dreyfus. Prerea lui era c opinia publiceste influenat de presa reacionar (Ms I/105) La 6 septembrie 1906, de la Chabanais, i scriac este de acord cu ea c prin terminarea afaceriiDreyfus, adevrul i dreptatea au nvins. Referitor

la evenimentele din Imperiul Rus, aduga: tot cese ntmpl n Rusia e nspimnttor. (Ms I/606)

Joseph Louis Franois Bertrand (1822-1900),matematician francez specialist n teoria numerelor,geometrie diferenial, teoria probabilitilor,economie i termodinamic.

La 15 mai 1894, de la Paris, i trimitea Roveneiun autograf.(Ms II/240)

Jules Barthlemy-Saint-Hilaire (presupusul fiu

al lui Napoleon I; a corespondat i cu Antonie).La 18 iunie 1895, cu patru luni nainte de moartea

sa, survenit la 24 noiembrie, la vrsta de 90 de ani,el i scria Rovenei, din Paris, mulumindu-i pentrucuvintele adresate i comunicndu-i c munceamult, dei era la o vrst naintat. (Ms I/110)

La 19 august, i scria din nou, sftuind-o striasc dup perceptele filosofice ale lui Socrate iPlaton. (Ms I/112)

Alfred Dreyfus (1859-1935) ofier de artilerieevreu-francez, al crui proces i condamnare, n1894, pentru trdare, a devenit una dintre celemai tensionate drame politice n istoria modernfrancez i european. Pn la urm, AfacereaDreyfus s-a ncheiat cu exonerarea complet.

n 1902, Rovena, care, ca i surorile ei, urmreacu atenie evenimentele din Frana legate deacest subiect, i s-a adresat personajului principalal dramei, felicitndu-l pentru eliberare. AlfredDreyfus i-a rspuns, la 16 octombrie, mulumindu-i

pentru scrisoarea trimis. (Ms I/375)

Alexandre Dumas, fiul (a corespondat i cuAntonie). La 21 iunie 1983, acest celebru scriitor


7/104


5

biblio-breviar

francez i trimite Rovenei un aforism: Cndpierdem pe cei pe care i iubim, acetia sunt cu noipretutindeni (Ms. I/129) La 18 mai 1895, i trimitecteva consideraii asupra destinului femeilor tinerei promite c urmeaz i fotografia solicitat. (Ms

I/131)

Vasile Alexandrescu Urechia (1834-1901),istoric, scriitor, om politic romn, membru fondatoral Academiei Romne, profesor la Universitatea dinIai, apoi la Universitatea din Bucureti, membrucorespondent al Academiei spaniole. A studiat laParis, unde a nfiinat ziarul unionist Opiniunea,organ al romnilor din strintate. n 1858, a editatziarul unionist Zimbrulu i Vulturulu. Ca istoric,

a avut o orientare eclectic. A editat numeroaseculegeri de documente i hrisoave interne i externe,a scris o Istorie a romnilor n 14 volume (1891- 1892) i o Istorie a coalelorn 4 volume (1892 -1901); a abordat majoritatea genurilor i speciilorliterare. Ca om politic, a fost deputat i senator deCovurlui i de Galai, din 1867.

La 24 iunie 1894 i scrie Rovenei Schwartz c antrziat s-i rspund, dar va fi la Galai la serbareapentru mprirea premiilor i atunci i va oferiautograful dorit. (Ms II/262)

Contele Albert Vandal (18531910), istoric iscriitor francez. n urma trecerii Legii cu privirela Separarea dintre Biseric i Stat, n 1905, el ascris Papei Pius X, cerndu-i s accepte asociaiilecultural-religioase nou formate. Cavaler al Legiuniide Onoare i membru al Academiei Franceze, n1896.

La 28 februarie 1897 i scrie Rovenei din Paris,oferindu-i autograful solicitat, dar se scuz c nu

are fotografie. (Ms I/374) Tot el i-a scris i lui V.A.Urechia, exprimndu-i simpatia pentru naiunearomn, aprtoarea civilizaiei latine n orient.(Ms I/671)

Vicontele Charles de Spoelberch de Lovenjoul(1836-1907) savant, scriitor, colecionar belgian.Motenitor al unui aristocrat vechi, pasionatde literatura francez. i-a format o bibliotecimpresionant de scriitori francezi ai secolului alXIX-lea, care cuprindea volume, reviste literare,ziare, manuscrise i scrisori autografe - pe care elle-a lsat motenire Institutului Academic Francez,n mai 1905. Colecia include manuscrise ilucrri tiprite de Honor de Balzac, George Sand,

ophile Gautier, majoritatea corespondeneilui Gustave Flaubert i numeroase documente alemultor scriitori ai secolului al XIX n total 1500manuscrise, 40.000 de volume tiprite, 900 de titluriperiodice (1800-1907), obiecte i amintiri diverse,

precum i o cantitate mare de arhive personale,inclusiv propria sa coresponden, de 15.000 descrisori. Unul dintre marile lui merite este c aadunat scrierile lui Balzac, risipite la moarteaEvelynei Hanska, donndu-le Institutului Francez.Clasificate de Georges Vicaire, ele au fost pusela dispoziia cercettorilor, n 1914. O versiunerestrns a acestui catalog a fost publicat.

n vasta coresponden a vicontelui Charles deSpoelberch de Lovenjoul se gsete i o scrisoare

primit de la Rovena Schwartz din Galai, deoareceel i-a rspuns, la 8 ianuarie 1897, din Bruxelles,mulumindu-i pentru epistola ei i trimindu-io fotografie cu autograf. (Ms I/351). Un om careaprecia valoarea autografelor nu putea refuza sofere el nsui unul...

Contesa de Lesseps (n numele lui FerdinandMarie de Lesseps, 1805-1894, dezvoltatorulfrancez al Canalului de Suez). La 10 mai 1894, eai mulumea Rovenei pentru scrisoare i i expediafotografia cerut. (Ms I/375)

Berthold Auerbach (1812-1882) scriitor ipoet german-evreu. A fost fondatorul romanuluicu tendin german, n care ficiunea este folositca mijloc de influenare a opiniei publice privindchestiunile sociale, politice, morale i religioase. La22 nov. 1898, el i-a scris Rovenei, de la Nancy, c nuare posibilitatea s-i ofere un exemplar din ultima salucrare aprut. Era ns fericit c afacerea Dreyfus

a nceput s mite contiina public din Frana iEuropa. (Ms I/348)Dar cel mai important corespondent al Rovenei

Schwartz a fost actorul italian Tommaso Salvini(1 ianuarie 1829 31 decembrie 1915), cu care apstrat o legtur nentrerupt timp de 18 ani.

Tommaso Salvini s-a nscut la Milano, ntr-ofamilie de actori i toat viaa sa 86 de ani anchinat-o teatrului. Prima sa apariie n public a fostla paisprezece ani, ntr-o pies a lui Goldoni. n 1847s-a alturat companiei actriei Adelaida Ristori, careera atunci la nceputul carierei sale strlucitoare. A

jucat cu ea n Electra, obinnd primul su succesn tragedie i a avut rolul principal n Oreste, de


8/104


6

biblio-breviar

Alfieris, la Teatrul Valle din Roma. Viaa lui a fosto serie nentrerupt de succese. A jucat frecventn Anglia i a fcut cinci vizite n America (1873 1889). n Otello, a reuit cea mai bun interpretarea acestui rol dup recunoaterea regizorului rusConstantin Stanislavski, care l-a vzut n acest rolpe scena teatrului din Moscova.

Salvini s-a retras de pe scen n 1890, la 61 deani, dar n ianuarie 1902 a luat parte la celebrarea,la Roma, a 80 de ani de la naterea actriei AdelaidaRistori (el avnd 73 de ani). A publicat un volumintitulat Ricordi, aneddoti ed impressioni(Amintiri, anecdote, impresii, Milano, 1895) iun volum autobiografic, la Londra, n 1893. Era attde ncreztor n talentul su, nct odat a afirmat:

Eu pot face audiena s plng, citindu-i dintr-unmeniu....Salvini a fcut cel puin o nregistrare pentru

Zonofono, n 1902, cu Il Sogno - Visul lui Saul,de Vittorio Alfieri, descoperit recent cu ocaziantocmirii unui catalog al celebritilor de la aceastcas de discuri.

Salvini a murit n ultima zi a anului 1915, laFlorena. S-a nscut n prima zi a anului i a muritn ultima zi... Se poate spune c a trit... 86 de ani,ct unul singur.

Fiul su, Alessandro (1861-1896), care a fostde asemenea actor, a repurtat succese notabile nAmerica, n special cu rolul dArtagnan din Cei treiMuchetari. Un alt fiu, Gustavo Salvini, a fost deasemenea actor de teatru. Fiii lui Gustavo (nepoiilui Tommaso) au fost Alessandro (1890-1955) iGuido Salvini (1893-1965). Alessandro a jucat nfilme mute, iar Guido a scris scenarii pentru filmedin epoca sonor.

Scrisorile celebrului actor italian Tommaso

Salvini ctre Rovena Schwartz din Galai dezvluieo frumoas prietenie a doi oameni care s-aucunoscut prin scrisori, dar nu s-au vzut niciodat.Romantismul acestei corespondene dintre doioameni care puteau lega o prietenie mai presusde vrst, de convenienele sociale ale vremii, dedistan i de diferene de orice fel, care simeaunevoia comunicrii i aveau mereu cte ceva s-i mrturiseasc ine de firea lor, proprie multoroameni de la sfritul secolului al XIX-lea inceputul secolului XX.

Prima lui epistol este scris n limba francez,celelalte n italian. Pe parcursul legturii lorepistolare, Tommaso Salvini a apreciat muncaRovenei i a surorilor ei, a felicitat-o, a ncurajat-o

i chiar a devenit el nsui membru al Societiifilantropice Lumina din Galai, cea care menineao coal omonim destinat elevelor srace,indiferent de religie sau etnie.

n prima scrisoare, datat 27 august 1897, scrisdin Siena per Vagliagli, el declara c se simte foarteonorat pentru autograful solicitat i promitea ofotografie pe mai trziu. (Ms II/329). n decembrie,acelai an, misiva lui conine urri de Anul Nou.(Ms I/489).

La 5 septembrie 1900, din Siena per Vagliagli, iddea amnunte despre preocuprile sale i desprefamilia sa. (Ms II/330).

La 2 ianuarie 1901, din Florena, i mulumeapentru felicitri. Se scuza c nu l poate ajuta pe

tnrului cntre romn recomandat de ea i lsftuia s se duc la Milano (Ms II/331) La 10februarie se afla la Siena per Valgliagli, de unde iscria c i-ar face plcere s o cunoasc, dar Romniai mai ales oraul Galai sunt prea departe pentruun om n vrst (avea 72 de ani) i obosit de atteaturnee artistice. Atunci, nc nu tia dac va acceptalungul turneu ce i se propusese, Moscova-Varovia-Petersburg-Kiev-Harkow-Odesa. i exprima totuisperana c poate va exista o ocazie ca ea s lcunoasc (Ms I/492) La 11 martie, din Florena, oanuna c peste trei zile va pleca la Petersburg. Poatela ntoarcere s treac prin Romnia i, astfel, s aibposibilitatea s o cunoasc personal (Ms II/332) De la Petersburg i-a scris, la 2 aprilie, c primete sfie ales membru al societii filantropice Lumina(nou nfiinat la Galai). O anuna ns c nu-i vaputea ndeplini proiectul de a trece i prin Romnia.Dup Moscova, urma s se ntoarc la Petersburg,apoi s plece direct la Berlin (Ms II/333). Aadar,i aceast rar ans ca cei doi s se ntlneasc,

a fost ratat... La 3 iulie, din Siena per Vagliagli,o anuna c proiecta s mearg din nou n Rusia,iarna urmtoare, dac vrsta naintat i va permite.(Ms II/333) Din Florena, la 15 decembrie, i scriaimpresii despre piesa lui d`Anunzio, Francesca daRimini. Plecarea la Moscova rmnea probabil.Un alt proiect al su: va vorbi la festivitile dedicateAdelinei Ristori. (Ms II/334)

n 1902, la 1 ianuarie (ziua lui de natere, cndmplinea 73 de ani) i trimitea din Florena urride An Nou. i scria c actria Eleonora Duse jucan tragedia Francesca da Rimini, de d`Anunzio,cu un beneficiu foarte modest (Ms I/493) La 28februarie, din Florena, luda munca ei pentruajutorarea copiilor sraci i i ddea tiri despre


9/104


7

biblio-breviar

familia sa (Ms II/335) Tot din Florena, la 20noiembrie i mprtea necazul c fusese victimaunui furt. Urma s plece la Roma, la 14 decembrie,pentru un congres dramatic (Ms I/494)Peste numaidou zile, la 22 noiembrie, i scrie din nou, c autoriifurtului nu au putut fi nc descoperii. Fusese dejala Roma, unde a susinut un recital mpreun cu fiulsu Gustav, pentru ajutorarea sinistrailor din Sicilia(Ms I/495) La 29 decembrie, o anuna c, dei vamplini, la 1 ianuarie, 74 de ani, va juca n Saul cuocazia centenarului Alfieri. (Ms II/336)

n 1903, la 16 mai, i scria de la Florena ca lipsit o lun din ora, fiind plecat cu turneul deadio Milano - Bologna - Veneia - Roma - Napoli

- Florena. n octombrie, la Torino, va participa lacentenarul morii lui Vittorio Alfieri (Ms I/496)La 21 iulie, o anuna din nou c va participa lacentenarul din octombrie i c va juca n Saul iOreste. I s-a propus s se ntoarc n America, darnu-i convin condiiile (Ms I/497) Impresiile de lacomemorarea ce a avut loc la Torino i le-a scris la12 noiembrie, cnd a participat i la menifestrilededicate artistului G. Modena, profesorul su. (MsMs I/498)

n 1904, la 2 ianuarie, odat cu urrile de AnulNou, o anun c actorul Ermete Novelli urma s

vin ntr-un turneu la Galai, ocazie cu care ea l vaputea ntlni i discuta cu el despre persoana lui. Sebucura de tirile pe care le primea despre succeselecolii pe care ea o conducea (Ms I/499). Numaic... Rovena i Novelli nu s-au vzut la Galai (altntlnire ratat!), aa c, la 8 februarie, Salvini iscrie c regret aceast neans. Urma s hotrascdac va pleca sau nu n America (Ms II/237). Dar a

venit primvara i proiectul cltoriei peste oceans-a amnat sine die La 10 martie, din Florena, iscria c plecarea n America este amnat, deoarece,dup informaiile impresarului, nu sunt teatredisponibile - motiv de nemulumire pentru el,deoarece cheltuielile pentru turneu erau deja fcute.O alt tire proast era c, teatrul su, fiind aproapede Biblioteca Naional, urma s fie nchis, ca msurde prevedere, pentru a fi evitate eventuale incendii(Ms I/500) Peste o sptmn, pe 18 martie, i scriedin nou, anunnd-o c stagiunea teatrului su sedeschidea cu o oper de Verdi. Turneul din Americarmnea totui incert (Ms II/341) La 21 martie,o anuna c Novelli avusese un accident n timpulunei spectacol i c se afla la Veneia (Ms I/501)

La 17 aprilie, din Florena, i scrie c fost plecat laRoma, pentru a interveni n chestiunea nchideriiteatrului i a turneului n America. I-a expediato scrisoare lui Novelli, la Veneia (Ms I/502) Scrisoarea din 29 aprilie o anun c nu are niciunrezultat la interveniile fcute pe lng consulatul dela New York i la Ministerul de Interne i i d tiridespre familia sa (Ms I/503) La 24 iunie i trimitetiri despre situaia teatrului pe care-l conducei regretul c afacerile l rein la Florena, dei ar

vrea s plece la ar (Ms II/338) De la Siena perVagliagli, pe 11 august, o felicit pentru rezultateleobinute la coala pe care o conduce. Trebuie sfac lucrri noi la cldirea teatrului (Ms II/339) Pe 13 noiembrie e din nou la Florena i i trimite

tiri despre viaa cotidian. Crede c n curnd vaizbucni un rzboi ntre Italia i Austria (Ms II/340)La 31 decembrie nu-i amintete dac i-a trimisfelicitare de Anul Nou. i scrie c este att de obositi de ocupat, c nu are vreme s mnnce, nici s seodihneasc. (Ms I/504)

1905, 20 februarie, Florena. A fost din nou laRoma i a reuit s rezolve satisfctor situaiateatrului. Se pare c i cu America se va rezolva.Are unele necazuri cu fiii si, pentru care trebuies plteasc o sum mare de bani (Ms I/505) La17 aprilie i scrie c deschiderea teatrului su dinFlorena a fost un succes. i trimite totodat ctevaziare i reviste italiene (Ms II/342) n scrisoareadin 24 mai se arat mulumit c ea a primit ziareleitaliene pe care i le-a trimis. A avut relaii cu unimpresar care l-a nelat. O anun c, la 15 iunie, vapleca la Battaglia, pentru bi de nmol (Ms I/506)Din Florena, la 1 iulie, i d tiri despre familiasa i face comentarii asupra evenimentelor din

Rusia (Ms III/343) La 12 august era la Siena perVagliagli, de unde i trimitea impresii din vacan.Coresponda cu prof. Doremus n francez, darnu primise nc rspuns de la el (Ms I/507) Totdin Siena per Vagliagli, la 14 septembrie, i scriealte impresii din vacan i c pregtise un articolpentru Deutsche Revue din Wiesbaden (MsI/508) La 12 octombrie i scrie c va rmne laSiena per Vagliagli pn la sfritul lunii. Sper cRovena s-a nsntoit, pentru a fi de folos elevilorei (Ms I/509) La 27 decembrie, de la Florena, itrimite urri de An Nou. Este bolnav, are bronit,contractat probabil n timpul unei cltorii laRoma. (Ms I/510)

(Va urma)


10/104


8

biblio-breviar

Printre valoroaseledocumente oferiten dar Bibliotecii V.A.Urechia de fondatorulsu, se regsesc maimulte preioase tiprituriaparinnd operei

tipografice a marelui cr-turar medievalist AntimIvireanul (c. 16601716),imprimate la Snagov,Bucureti, Rmnic iTrgovite.

nzestrat cu multiplecaliti artistice,

Antim Ivireanul a fost una dintre cele mai deseam figuri ale artei tipografice din rileRomne, art pe care a ridicat-o la perfeciune

prin excepionala sa miestrie. A excelat ndomeniul xilogravurii, desenului, caligrafiei, aeditat, a tiprit, a tradus i a scris el nsui maimulte cri. A avut o contribuie nsemnat laintroducerea limbii romne n biseric i lapromovarea ei prin scris. Dintre cele treizecii opt de lucrri tiprite personal de Antim,majoritatea pe teme religioase, douzeci ipatru sunt n limba romn.

Antim Ivireanul a venit la Bucureti, ntre

anii 1688-1690, la chemarea luminatuluidomn Constantin Brncoveanu, ajungnd nscurt timp n fruntea tipografiei domneti deaici. Va imprima ntr-o prim etap (1691-1694)folosind materialul tipografic creat de episcopulMitrofan, primele tiprituri: nvturile lui Vasile

Macedoneanul ctre fiul su Leon (1691), SlujbeleCuvioasei Maicii noastre Parascheva cea Nou(1694), Evanghelia greco-romn (1693) i Psaltirea,16941, prima sa carte tiprit n limba romn.

Ales egumen la mnstirea Snagov, nfiineazacolo, n anul 1694, o nou tipografie domneasci ncepe o intens activitate de imprimare folosindi o parte din utilajul de la tipografia din Bucureti.Tot aici, formeaz o adevrat coal tipografic,

Tipriturile lui Antim Ivireanul

Camelia Bejenarubibliotecar, Biblioteca

V.A. Urechia

Din comorile Bibliotecii V.A. Urechia

iniiindu-i n meteugul tiparului pe MihailItanovici, Gheorghe Radovici i pe ieromonahulDionisie Floru. Sunt tiprite pn n anul 1701,cnd Antim Ivireanul i nceteaz activitatea nacest centru tipografic, 12 cri, dintre care aptesunt n limba greac, trei n limba romn, una nlimba slavon i una n limbile greac i arab. Trei

dintre crile tiprite personal de Antim n aceastetap se pstreaz n coleciile Bibliotecii V.A.Urechia. Prima dintre acestea, Evanghelie, 1697,este scris n limba romn, tiprit sub patronajuldomnitorului Constantin Brncoveanu, ilustrat cumai multe frontispicii ornate i patru xilogravurimari, reprezentndu-i pe cei 4 evangheliti. Volumul

nu conine nsemnri i s-a pstrat n condiii foartebune, avnd scoare de lemn acoperite cu pieleroie cu ornamente aurii i nchiztori. Cea de-adoua este lucrarea Carte sau lumin de MaximPeloponezianul, 1699, n limba romn, tipritcu porunca i cu toat cheltuiala domnitoruluiConstantin Brncoveanu. Exemplarul este completcu o legtur modern n carton i piele. Dinnsemnrile prezente n volum aflm c proprietarulacestuia,Dionisie Popovici, preot greco-roman dinTrnova, (1862-1899) l-a dat, n anul 1899 preotului

Evanghelie, 1697


11/104


9

biblio-breviar

bibliofil Emilian Micu, iar acestal va trimite lui V.A. Urechia2. Celde-al treilea volum cuprinde doulucrri - Mrturisirea credinei

ortodoxe i Expunere despre celetrei virtui, 1699 - ambele tipritei legate din ndemnul i cu toatcheltuiala prea strlucitului i preamritului domn i Egemon a toatUngrovlahia Domnul Domn IoanConstantin Basarab Voevod careoferea ediia n dar3. Volumul esteincomplet, avnd unele reparaiiartizanale i o legtur modern.

n anul 1701, Antim Ivireanul

revine la Bucureti la conducereatipografiei domneti unde, timpde patru ani, pn n anul 1705,

va contribui la apariia a 15 cri, dintre care 11n limba greac, una n limba romn, una nlimbile slavon i romn i una cu text grecesci arbesc n care utilizeaz inclusiv propriul sumaterial tipografic. Dintre crile tiprite n aceastperioad a activitii sale, Biblioteca V.A. Urechiadeineprima ediie din ara Romneasc a Noului

Testament,1703, imprimat cu litera Bibliei dela 1688. Exemplarul are numeroase nsemnrimanuscrise i se afl ntr-o foarte bun starede conservare, avnd o legtur moderndin secolul al XVIII-lea din piele i urme denchiztori metalice. Aceast lucrare sobr i

elegant, probabil cea mai reuitrealizare tipografic din aceastperioad, aa cum afirma DoruBdr4 n lucrarea sa dedicat

istoriei tiparului romnesc, areimprimat pe versoul paginii de titlustema lui Constantin Brncoveanu,urmat de zece versuri i o scrisoarecu dedicaie, alctuite de AntimIvireanu.

n primvara anului 1705, AntimIvireanul a fost ales episcop deRmnic de un sinod de arhierei,prezidat de Patriarhul Dositheial Ierusalimului, fiind considerat

singurul care prin energie, culturteologic i pricepere tipograficputea s opreasc ofensiva catolic

n aceast parte a rii, dar i s sprijine ortodociidin Transilvania aflai sub stpnire habsburgic.Una dintre primele msuri pe care le va lua va fiaceea de anfiina o noua tipografie, cu materialul iutilajul tipografic de la Snagov. n aceast tipografie

va imprima personal trei cri i va edita dou.Coleciile Bibliotecii V.A. Urechia pstreaz una

dintre crile imprimatede Antim Ivireanul- Antologhion, 1705,n limbile slavon iromn. Pe versoulprimei foi este imprimato gravur semnat deIvan Bacov5, 1678, iarpe cea de-a doua titlul:Antologhion (adicfloarea cuvintelor... n

zilele prealuminatuluidomn i oblduitoruluia toat ara RomneascIoan Constandin B.Basarabu Voevod.Cu osrdia i cu toatcheltuiala preacinstituluide bun i mare neam alui Mihai Cantacuzino

vel sptar... n Snta Episcopie a Rmnicului... Prin

osteneala iubitorului de D-zeu Kyr Antim Ivireanulepiscopul Rmnicului ncadrat ntr-un chenar floral,n pri; n partea de sus o gravur reprezentndu-lpe Iisus Hristos, ntre Maica Domnului i IoanNoulTestament,1703

Antologhion, 1705

Carte sau luminde Maxim Peloponezianul, 1699


12/104


10

biblio-breviar

Boteztorul, iar n partea inferioar a paginii stemaCantacuzinilor (vulturul bicefal) cu iniialelepatronului acestei tiprituri, Mihai Cantacuzino,urmat de stema rii Romneti6. Volumul are

o legtur de secol XVIII, n lemn i piele i sepstreaz ntr-o stare foarte bun, avnd numeroasensemnri manuscrise.

Coleciile Bibliotecii V.A. Urechia pstreazun Octoih,tiprit n anul 1706 de Mihai Itanovici,unul dintre primii ucenici ai lui Antim Ivireanul.Pagina de titlu, bogat ornamentat, conine printrealtele i stema Cantacuzinilor cu iniialele luiMihai Cantacuzino. Textul crii este n slavon,iar explicaiile sunt date n limba romn. n fileleliminare se afl stema lui Constantin Basarab

Voevod i o gravur reprezentndu-l pe Sf. IoanDamaschin. Volumul este complet, cu o legtur

veche n lemn i piele, cu o nsemnare pe foaia detitlu din Timioara.

Din producia editorial a noii tipografii dela Trgovite, nfiinat de Antim Ivireanul dupalegerea sa ca Mitropolit al rii Romneti,n anul 1708, fondul de carte romnesc vecheconserv un exemplar din prima ediie nlimba romn a Octoihului, tiprit n anul

1712, sub patronajul domnitorului ConstantinBrncoveanu, cu toat cheltuiala prea sfinituluiMitropolit al Ungrovlahiei Chir Antim Ivireanu,cel care a realizat i traducerea crii n limbaromn, dup texte greceti i slavoneti. Volumulare o legtur de secol XVIII n lemn i piele i seafl ntr-o foarte bun stare de conservare. Dinnsemnri, aflm c a aparinut lui Martin Coari lui Lazr Catince7.

Coleciile speciale ale Bibliotecii V.A.Urechia pstreaz dou lucrri, un Liturghier i

un Molitvelnic cu textul tradus integral n limbaromn, ambele fiind reeditate de mitropolitulAntim n anul 1713.Liturghierulconine minunateilustraii i dou gravuri reprezentndu-i peSf. Grigorie de Ioanichii (Bakov) i Sf. Vasilede Dimitrios, 16988. Cartea a fost procurat depreotul Emilian Micu cu 15 florini9 i trimis luiV.A. Urechia n vara anului 1896. Molitveniculare imprimat pe versoul foii de titlu stema riiRomneti, iar pe foaia a doua un text n care se face

documentarea biblic a folosirii limbii romne nslujba religioas. Volumul are o legtur n lemn ipiele, de secol XVIII i o nsemnare la pagina 126:S se tie c aceast sfnt carte o au cumprat

anume Moldov Stoica i o au dat-o n mna luiPopa Petru care a rposat, ns dup aceea o audat n mna lui Popa Ursu, s-i fie poman, de-arfi popi feciorii lui Popa Ursu, s fie n mna lor...

Pomenete Doamne sufletele robilor ti StoicaMrie, Mrie Dobre, Ileana, Ioana, Ania Oprea,Grigore Vasile, Petrea Simion...10

Toate aceste valoroase tiprituri, imprimate nperioada de mare efervescen cultural, cuprinsntre sfritul secolului al XVII-lea i nceputulsecolului al XVIII-lea, pstrate cu grij n fondulColeciilor speciale a Bibliotecii V.A. Urechia dinGalai, atest momente semnificative din istoriatiparului romnesc.

Note:1. Dicionarul literaturii romne de la origini

pn la 1900. Bucureti: Editura Academiei R.S.R.,197?

2. Hncu, G. Cartea romneasc veche:Bibliografie. Galai: Biblioteca Regional V.A.Urechia, 1965, pp. 21-22.

3. Bdr, Doru. Tiparul romnesc la sfritulsecolului al XVII-lea i nceputul secolulu al XVIII-lea. Brila: Istros, 1998, p. 77.

4.Ibidem, p. 115.5. Ioan Bakov, reputat xilogravor a fost adus nara Romnesc de mitropolitul Varlaam. ntreanii 1678-1706 a ilustrat mai multe cri, primafiind Cheia nelesului, Bucureti, 1678, iar ultimaMolitvenicul, Rmnic, 1706.

6. Hncu, G. Op. Cit., pp. 24-257. Ibidem, p. 25.8. Doru Bdr. Op. Cit., p. 83.9. Hncu, G. Op. Cit., p. 25.10. Hncu, G. Op. Cit., p. 26.

Bibliografie:1. Bdr, Doru. Tiparul romnesc la sfritul

secolului al XVII-lea i nceputul secolului al XVIII-lea. Brila: Istros, 1998.

2. Bianu, Ioan; Hodo, Nerva. Bibliografiaromneasc veche 1508-1830, Tom. 1. Bucureti:Stabilimentul Grafic J.V. Socec, 1903.

3. Dicionarul literaturii romne de la originipn la 1900. Bucureti: Editura Academiei R.S.R.,

197?4. Hncu, G. Cartea romneasc veche:Bibliografie. Galai: Biblioteca Regional V.A.Urechia, 1965.


13/104


11

biblio-breviar

Slile de lectur aleunei biblioteci potfi considerate adevratesaloane de primire carei ntmpin oaspeii cubraele deschise. Fie csunt sli cu acces liberla ra, de unde se pot

mprumuta publicaii(cri, publicaii periodice,material audio-video),fie sunt sli unde pot finumai consultate anumitecolecii ale bibliotecii,

colecii speciale sau materiale care sunt deinute dectre bibliotec ntr-un singur exemplar, aceste slitrebuie s fie ct mai armonios organizate, ct maiconfortabil pentru utilizatori si.

Am putea s considerm c slile de lectursunt adevrate cri de vizit tridimensionale, carereflect att coleciile bibliotecii, ct i ceva dinarhitectura, stilul n care a fost conceput bibliotecarespectiv, astfel o mare parte din identitateabibliotecii, din imaginea sa vizual se regsete naspectul slilor de lectur.

Sala de lectur poart un dialog continuu cupublicul care i trece pragul prin intermediulcoleciile sale care le are etalate pe rauri, aa cumfrumos spunea Gilbert Arthur Highet, un cunoscut

profesor, scriitor, istoric literar englez: ese arenot books, lumps of lifeless paper, but minds aliveon the shelves. From each of them goes out its own

voice... and just as the touch of a button on our setwill fill the room with music, so by taking downone of these volumes and opening it, one can callinto range the voice of a man far distant in timeand space, and hear him speaking to us, mind tomind, heart to heart., crile nu sunt doar grmezide hrtie aezate pe rauri, ele sunt vii prin mintea

celor care le-a scris... de la inim la inim.Astfel c, ntr-o sal de lectur comunicareavizual dintre utilizatori i publicaiile de pe raurieste foarte intens. ntr-un secol unde populaia

Sala de lectur altfel

Mihaela Brbulescubibliotecar, Biblioteca

Universitii Dunrea deJos Galai

global crete pe zi ce trece comunicarea devinecea mai important component a vieii noastrede zi cu zi. Fr o comunicare clar, precis,societatea n totalitatea ei nu poate funciona nmod corespunztor. Noi toi ne natem cu abilitide comunicare, dar modul de a comunica trebuienvat pe parcursul ntregii viei. Nevoia decomunicare este una dintre cel mai importante

nevoi umane, acesta fiind i motivul pentru carereelele de socializare au cptat dimensiuni globale.Indiferent de naionalitate, religie, sex, abilitile decomunicare trebuiesc nsuite i folosite n aa felnct noi toi s putem beneficia de pe urma lor.

Odat cu apariia internetului comunicareaa cptat o amploare deosebit, fiind posibil naproape orice col al planetei. O adevrat reea

virtual interconecteaz multiplele noastre profilurisau conturi pe diverse reele de socializare, cum ar fi:LinkedIn, reea de socializare orientat spre mediulde afaceri, ResearchGate, o reea de socializarepentru cercettori din orice domeniu tiinific,Facebook, una din cele mai cunoscute i utilizatereele de socializare, Twitter, o reea de socializare cepermite primirea si trimiterea de scurte mesaje demaximum 140 caractere, Pinterest, permite postareai salvarea a diverselor idei creative, un altfel desemn de carte, Instagram, permite utilizatorilor sis fac poze si filmulee pe care le pot distribui pereele de socializare, Youtube, este de asemenea un

site unde pot fi postate fimri ce pot fi vizualizate dectre orice persoan care acceseaz site-ul respectiv,site pe care i poate face un cont.

Pe lng numeroasele reele de socializaremass media, presa a devenit i ea o adevratreea de socializare, fiecare revist, ziar, fiecarepost de televiziune, post de radio avnd pagin deinternet, cont de facebook, cont de twitter. Filmelenou aprute, multe piese de teatru au i ele contde facebook, filmulee de publicitate intitulate

trailers care sunt distribuite pe ct mai multe reelede socializare. Personalitile publice, oamenide cultur, politicieni, ziariti, actori, cntrei,etc. au de asemenea diverse conturi pe reelele de


14/104


12

biblio-breviar

socializare, prin intermediul crora comunic foarteuor cu fanii lor sau cu oricine dorete s iniieze undialog pe pagina respectiv. La rndul ei, presa preiapostrile de pe conturile de socializare a diverselorpersoane publice i nu numai, a unor instituii ile transform n tiri. Astfel reele de socializaredevin o surs inepuizabil de tiri. Aproape oriceinstituie public, inclusiv bibliotecile, are i opagin de internet i diverse alte conturi pe paginide socializare.

Ne confruntm cu o avalan de informaii, dinmultiple surse, moment n care trebuie s putemdiscerne din acest noian de tiri ce anume neintereseaz cu adevrat. Pentru a putea fi informai,pentru a putea consulta numeroasele conturi pe carele avem pe reelele de socializare, la care se adaug iconturile de email este nevoie de timp. Comunicareapresupune alocare de timppreios, astfel c utilizatorul

acestor informaii va dori saib acces la o comunicarede bun calitate, credibilcare s nu l fac s piardtimpul inutil.

Slile de lectur alediverselor biblioteci asigurun grad nalt de comunicare

vizual, o comunicare

direct, reconfortantcare va fi din ce n maicutat datorit nevoii decomunicare i n mediul

real. Personalizarea unei sli de lectur,crearea unei anumite atmosfere propicersfoirii crillor poate conta foartemult. Aici coperile de carte, book

face-urile, ne ntmpin prietenoasecu o interfa real. Fiecare carte esteca o poart spre o lume imaginat deautorul respectiv, spre un noian de idei,spre vremuri de mult apuse sau spre

viitor.Crile sunt adevrai mentori care

sunt la dispoziia ta n orice moment,la fel cum sunt i bibliotecarii, mereuaproape de utilizatori, fini cunosctori,printre raurile unei sli de lectur.

Timpul petrecut ntr-o sal delectur este un timp de calitate, ntr-o

companie plcut, o alternativ mbietoare carei poate oferi mereu noi satisfacii. Nevoia de anva ceva nou, de a evolua pe diverse planuri, de ainteraciona cu un anumit mediu este cu siguransatisfcut de spaiul oferit de ctre biblioteci, dectre coleciile pe care le pun cu generozitate ladispoziia publicului larg care se hotrete s letreac pragul primitor.

Webografie:1. http://www.folger.edu/file/paster-reading-

roomjpg2. https://www.goodreads.com/author/

quotes/103394.Gilbert_Highet3. https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page


15/104


13

biblio-breviar

nceput de an,mijloc de ianuarie...flori, poezie, cntec,

vers... ntr-un cuvnt,Eminescu...

Aniversarea a 166 deani de la naterea mareluipoet a constituit prilejpentru desfurareaunor manifestri literar-artistice n cadrul Secieipentru mprumutAduli a Bibliotecii V.A.Urechia.

Primii care l-au omagiat pe poetul neperecheau fost elevii de la Liceul Teoretic Dunrea care,sub ndrumarea doamnei bibliotecar Lica Gherghe,au susinut un moment artistic ce a cuprins poeziii cntece din creaia eminescian. Elevii ne-au

impresionat prin cldura pe care au transmis-o,prin talent i druire. Peacorduri de chitar aursunat Pe lng plopiifr so i Sara pe deal,iar sufletul ne-a vibratde bucurie, dar i denostalgie.

Fundaia Inim decopil s-a remarcat princandoarea micuilor ceabia fcuser cunotincu Mihai Eminescu,dar care s-au apropiatde opera poetului cu tot sufletul. De data aceasta,Eminescu a fost abordat prin joc. Copiii au fostncntai de activitile propuse de bibliotecare,cum ar fi puzzle despre viaa i opera lui Eminescu,concurs Recunoate poezia, desen inspirat de

versurile din Somnoroase psrele. Activitatea s-ancheiat cu o minipetrecere unde copiii au servit

prjituri i sucuri, dar i-au manifestat n continuarecuriozitatea cu privire la opera poetului.

n sptmna dedicat marelui poet, cititorii auputut admira expoziia Mihai Eminescu marele

Eminescu prin muzic i poezie

poet al Romniei n holul bibliotecii, la parter.Expoziia a fost deschis n perioada 8 18 ianuarie2016.

S ncercm cte-o baie de eminescizare, dar nudoar din ase n ase luni, la aniversarea i come-morarea lui, ci ca exerciiu permanent i ntremtor.Ar fi bine s facem din Eminescu locul nostru

geometric, o permanena spiritului i noroculnostru din totdeauna(...) Putem spune cmiracolul eminesciannc mai dinuie, cneamul romnesc ncnu este dat pierzrii i semai poate salva. (IonelNecula,

Eminescu ntentaii metafizice)

Ctlina Popabibliotecar, Biblioteca

V.A. Urechia


16/104


14

biblio-breviar

Educaia e ceamai bun asi-gurare pentru btrnee

Aristotel

Secia mprumut laDomiciliu pentru Copiia organizat, ca n fiecarean, aciuni i expoziii

dedicate naterii poetuluiMihai Eminescu i a ZileiCulturii Naionale.

nc de joi, 14 ianuarie2016, orele 10:30, copiii

precolari de la Grdinia nr. 45 Parfumul Teilor,coordonai de cadrele didactice Popescu Anioara iMoise Valerica au venit la bibliotec i au prezentatun scurt program artistic intitulat Eminescu i copii.n aceeai zi, de la ora 15:00, ntr-una din slilespecial pregtite ale Seciei pentru copii din cadrulBibliotecii Judeene V.A. Urechia, a avut loc oor de lectur dedicat poetuluinaional, Mihai Eminescu. Ceicare au marcat acest moment aufost elevii colii Gimnaziale nr.16, coordonai de director prof.Mogo Mariana i prof. SevastreAndreea. Vineri, 15 ianuarie2016, elevii claselor primare de lacoala Gimnazial nr. 28 Mihai

Eminescu, coordonai de cadreledidactice Brbtescu Nineta i Marinescu Ana-Maria, au participat la un moment festiv dedicatpoetului nepereche al poeziei romneti - la 166de ani de la naterea sa, la statuia poetului MihaiEminescu din Parcul municipal din Galai. Apoi,cu mult bucurie i emoii au venit la BibliotecaJudeean V.A. Urechia pentru a afla mai multedespre opera i activitatea sa poetic. La final, copiiiau primit diplome din partea cadrelor didactice idulciuri druite de Primarul Municipiului Galai,ing. Marius Stan. Tot vineri, 15 ianuarie 2016,elevii clasei a VI-a A de la coala Gimnazial nr.1 endreni, coordonai de doamna prof. ParaschivRoxana au vizitat Biblioteca Judeean V.A.

Eminescu i copiii

Florica erbanbibliotecar, Biblioteca

V.A. Urechia

Urechia i au primit informaii despre evenimenteleculturale desfurate cu prilejul Zilei CulturiiNaionale i a naterii poetului Mihai Eminescu,precum i informaii despre serviciile oferite deaceast instituie i despre modul n care pot obinepermisul de intrare pentru a deveni utilizatori aibibliotecii. Expoziia de carte din coleciile secieiintitulat Ce te legeni, codrule!a putut fi vizionat lasediul central, n holul principal, n perioada 1129

ianuarie 2016.Secia pentru copii a Bibliotecii V.A. Urechiadeine o bogat colecie de poezii i basme, scrise demarele poet, motiv pentru care bibliotecarii seciei,s-au preocupat s evidenieze prin microexpoziiiorganizate n slile cu acces liber, multitudineatitlurilor existente n diverse ediii i, mai ales, sexpun titluri ca: Somnoroase psrele, Revedere,Ce te legeni, Lacul, frumos ilustrate, accesibilemicuilor cititori i care s rspund cerinelor inevoilor specifice vrstei lor. Prezentarea de excepiea documentelor de bibliotec a fascinat multe

generaii i cu siguran operainegalabilului poet va fi izvornesecat pentru generaiile ce vorurma. Poate c ar fi interesantde amintit faptul c, ntre anii1874-1876, Mihai Eminescu,prin consimmntul lui TituMaiorescu, a fost numit directoral Bibliotecii Centrale din Iai,

perioad mult ndrgit de poet,ncntat de postul lui de bibliotecar: Sunt fericit zicea Eminescu c mi-am ales un loc potrivitcu firea mea singuratic i dornic de cercetare.Ferit de grija zilei de mine m voi cufunda ca unbudist n trecut, mai ales n trecutul nostru att demre n fapte i oameni (G. Clinescu, Viaa lui

Mihai Eminescu, Buc., Semne, 2004, p. 264), tiindc inteligena lumii se pstreaz multe veacuri nbiblioteci.

Aa c, v ateptam, dragi copii, s trecei ctmai des pragul Bibliotecii Judeene V.A. Urechiapentru a descoperi lumea minunat a povetilori opera vast a poetului nostru naional, MihaiEminescu.


17/104


15

biblio-breviar

Mihai Eminescu (15ianuarie 1850 - 15iunie 1889) poet i prozatorromn, bibliotecar, filozof iziarist s-a nscut la Ipoteti,Botoani.

15 ianuarie, srbtoareaZilei Culturii Naionale, esteziua de natere a poetuluiMihai Eminescu, luceafrulpoeziei romneti, simbolulidentitii neamului nostru

prin transcederea patriotismului i naionalismuluipoeziei eminesciene dincolo de vremelniciagranielor impuse de orgolii i interese geopolitice.

...Cu un cntec de siren,Lumea-ntinde lucii mreje;Ca s schimbe-actorii-n

scen,Te momete n vrteje;Tu pe-alturi te strecoar,Nu bga nici chiar de

seam,Din crarea ta afarDe te-ndeamn, de te

cheam...

(M. Eminescu, Gloss)

Tnrul poet cu frunteanalt, timid i romanticn prezena doamnelor, ziarist cu un stil direct ifr concesii n scrierile politice, a lsat motenireromnilor de pretutindeni dorul i dragostea depatrie n nemuritoare versuri:

...Cnd tot se-nveselete, cnd toi aci se-ncnt,

Cnd toi i au plcerea i zile fr nori,Un suflet numai plnge, n doru-i se avntLa patriei dulci plaiuri, la cmpiii rztori...

(M. Eminescu, Din strintate)

Celozena Diaconuresponsabil, Filiala nr. 4

Grigore Vieru

Filiala nr. 4 Grigore Vieru srbtorind

Ziua Culturii NaionaleFiliala nr. 4 Grigore Vieru a invitat cititorii

si i cltorii, care tranziteaz oraul Galai prinGara CFR Cltori Galai, s vizioneze, n perioada1020 ianuarie 2016, expoziia de documente debibliotec, Mihai Eminescu, poetul nepereche!- nfrumuseat de copii ale ilustraiilor realizatede Poitevin Scheletty pentru vol.: Poezii.

Ediie omagial: 1889-1939. Bucureti: Cartearomneasc, 1939;Actul comemorativ la desvelireamonumentului lu Mihai Eminescu la Galai 16octombrie 1911.

Cititorii filialei, prezeni n sala de lectur iinternet, au avut prilejul s cunoasc contribuiaadus de locuitorii Galaiului la omagierea poetuluinaional, rsfoind vol. Omagiu lui Mihai Eminescu:Cu prilejul a 20 de ani de la moartea sa. Galai:Editura Centrului Cultural Dunrea de Jos, 2008,transcriere fidel a ediiei princeps, alctuit iaezat n pagin de Comitetul Comemorrii Galai

i tiprit la Atelierele GraficeSocec & Co., la Bucureti,n anul 1909; au accesatpagina web a biblioteciidigitale a InstitutuluiNaional al Patrimoniului,site ntreinut de colectivulInstitutul de MemorieCultural - CIMEC i au

parcurs paginile rezervatepoetului Mihai Eminescuunde poeziile sale suntilustrate cu lucrri de art

plastic inspirate din opera sa, au ascultat poeziirostite de renumitul poet i actor Dorel Vian aflatepe documente multimedia din coleciile filialei.

Cltorii au fost plcut impresionai de cntecelecompuse i interpretate de fii ai Romniei Mari dinprovincia Basarabia, Doina i Ion Aldea Teodorovici

pe versurile de o sensibilitate serafic, realizate deGrigore Vieru, patronul filialei, plecat ntr-un cercu stele sudice la ntlnirea cu poetul neperecheMihai Eminescu.


18/104


16

biblio-breviar

Ziua de 15 ianuarie,Ziua Culturii Naio-nale, coincide cu ziua ncare l celebrm pe poetulMihai Eminescu. Domnulacademician Eugen Simion,

cel care a iniiat aceastzi, declara c o naiunecultural, o democraieautentic, are nevoie de o zia culturii pentru a-i omagiatradiiile i valorile spirituale

i morale. Cultura este sufletul unei naiuni, o naiunefr cultur dispare. Iat de ce acest act de identificarea zilei naterii lui Eminescu cu Ziua Naional aCulturii Romne poate fi considerat benefic pentru

cultura prezent i viitoare a tuturor romnilor.La 166 de ani de la natereapoetului nepereche a cruioper nvinge timpul, joi,14 ianuarie i vineri, 15ianuarie 2016, Filiala nr. 2Paul Pltnea a fost gazdaunor frumoase i interesanteactiviti i expoziii, n careprecolari, elevi, profesori,bibliotecari i chiar prini

i bunici au exprimatliterar, muzical, grafic sauprin culoare gnduri, idei,lucrri, poezii, au prezentat compuneri, desene,postere pentru a simi mpreun spiritul versuluieminescian.

Iat maratonul activitilor desfurate la Filialanr. 2 Paul Pltnea sub patronajul BiblioteciiJudeene V.A Urechia sub genericul Eminescu,dorul nostru de absolut...:

joi, 14 ianuarie, n avampremiera aniversriiZilei Culturii Naionale i a lui Mihai Eminescu,precolarii Grdiniei Arlechino, nsoii de cadreledidactice Chiurtu Carmen, tefan Livioara i Orban

Ctlina oltuzresponsabil, Filiala nr. 2

Paul Pltnea

De Ziua Culturii Naionale,

activiti cu liric eminescianla Filiala nr. 2 Paul Pltnea

Andreea au prezentat un minunat program literar-artistic cu poezii i cntece pentru ca flacra poezieieminesciene s fie cunoscut nc din grdini;

joi, 14 ianuarie, cu veselia specific vrstei,precolarii Grdiniei Otilia Cazimir, nsoii decadrele didactice Chiurtu Carmen, Lazr Alina,

Berbeci Aurelia i Constantin Doina au prezentatversuri lirice prin care l-au omagiat pe marele poetMihai Eminescu. Activitatea face parte din Proiectuleducaional Cartea, prietena mea;

joi, 14 ianuarie, aniversarea marelui poetMihai Eminescu a fost prilej de bucurie pentru eleviicolii Speciale Constantin Pufan, nsoii de cadreledidactice Soare Maria, Zinica Ana-Maria, BrudarEmanuela, Crciun Felicia i Sndica Daniela de aintra in lumea fascinant a crilor scrise de poet.

joi, 14 ianuarie, omagiul poetului neperecheMihai Eminescu adus deelevii claselor a I-a A, B, aII-a A, B, i clasa a III-a Ansoii de cadrele didacticeLupu-Neicu Stan, BrehoiGeta, Scholler Victoria,Tnase Anica, Clisu Mariai bibliotecar Huzum-StrezaMariana de la Liceul TeoreticMircea Eliade a fost inedit,

prin activitatea interactivdesfurat;


19/104


17

biblio-breviar

joi, 14 ianuarie, activitatea desfurat dectre elevii clasei a XII-a F de la Colegiului Tehnicde Alimentaie i Turism Dumitru Mooc, nsoiide profesor Grigora Elena, a fost o agap spiritual

prin lectura i interpretarea celor mai frumoasepoeme eminesciene; vineri, 15 ianuarie, de Ziua Culturii Naionale

i a lui Mihai Eminescu, precolarii GrdinieiCamil Ressu coordonai de cadrele didactice LupuFnica i Hristudor Sorina au prezentat un programliterar-artistic dedicat poetului la mplinirea a 166de ani de la natere. Activitatea face parte din cadrulProiectului educaional Primii pai spre carte;

vineri, 15 ianuarie, elevii claselor a I-a A, aII-a A, a VI- a A i C de la coala Gimnazial nr.

33 au desfurat o or de limba i literatura romndedicat poetului Mihai Eminescu i Zilei CulturiiNaionale. Elevii aufost coordonai decadrele didactice HuleaFelicia-Claudia, TitireViorica, Sandu tefaniai bibliotecar MarinNicoleta. Activitateaface parte din Proiectul

educaional Incursiunen universul lecturii; vineri, 15 ianu-

arie, la 166 ani dela naterea poetuluiMihai Eminescu, elevii claselor aIII-a B i a IV-a B de la LiceuluiTeoretic Mircea Eliade nsoiide profesori Popa Tincua, CapriMariana i bibliotecar Huzum-Streza Mariana au susinut un

program artistic; vineri, 15 ianuarie -

Eminescu nemuritor - a fosttema dezbaterii literare, susinutde elevii clasei a IX-a A de laColegiul Tehnic Radu Negrucoordonai de profesor Marin Dana-Laviniai bibliotecar Costea Carmen. Activitatea faceparte din Proiectul educaional Cltori printrecuvinte;

vineri, 15 ianuarie,Mihai Eminescu, poetnepereche la 166 de ani de la natere - dezbatereliterar susinut de elevii clasei a IX-a A de laColegiul Tehnic Aurel Vlaicu coordonai de

profesor Rusu Mariana i bibliotecar CatanElena-Ctlina au ncheiat seria manifestrilordedicate zilei de 15 ianuarie. Activitatea face partedin Proiectul educaional S ne cunoatem,

cunoscndu-ne strbunii;De asemenea, n perioada 11-22 ianuarien Fililala nr. 2 Paul Pltnea pot fi admiratenumeroase expoziii de grafic, desen, pictur,colaj din opera eminescian ale elevilor din diferiteinstituii colare colaboratoare:

Grdiniele Otilia Cazimiri Arlechino,profesori coordonatori Chiurtu Carmen, LazrAlina, Berbeci Aurelia, Constantin Doina, tefanLivioara i Orban Andreea au expus desene dinopera eminescian realizate prin diferite tehnici;

coala Gimnazial nr.1 Rediu, elevii claselorV-VIII, profesor coordonator Munteanu Loredana:

Opera marelui poet MihaiEminescu prin ochii copiilor, auexpus caligrame eminesciene.

coala Gimnazial GrigoreMoisil, elevii claselor I-VIII,bibliotecar coordonator NstaseEmilia: Mihai Eminescu princuloare i grafic, au expus desene,

grafic i pictur. Colegiul Tehnic de

Alimentaie i Turism DumitruMooc, elevii clasei a X-a E,

profesor coordonatorGrigora Elena, au expuslucrri de grafic i picturpe teme eminesciene.

Liceul TeoreticMircea Eliade, eleviiclasei I B, profesor

coordonator BrehoiGeta: Mihai Eminescu

prin ochii copiilor..., auexpus desene din operapoetului.

Prin activitiledesfurate, cu plcere am descoperit c i generaiaactual contribuie la consolidarea monumentuluinepieritor al geniului, cinstind marele poet MihaiEminescu, vizionarul i modelatorul contiinei

romneti, pe cel care a nnobilat-o cu sentimentede dragoste de patrie, de neam, de adevr i frumos.Tuturor, mulumiri i aprecieri pentru frumoasele

momente oferite!


20/104


18

biblio-breviar

Geniile nu se nascn fiecare zi, ciaa cum ncheie GeorgeClinescu monografiadedicat lui Eminescu,pot trece sute de ani pncnd pmntul acestai va strnge toate

sevele i le va ridica neava subire a altui crinde tria parfumurilorsale.

Regalul de activitigzduite de Filiala nr.

1 Costache Negri a Bibliotecii V.A. Urechian zilele de 14 i 15 ianuarie 2016, a avut ca scopmanifestarea sentimentului de dragoste fa de

valorile noastre naionale, dar i dezvoltarea

expresivitii i a simului artistic prin abordareacreaiilor eminesciene. Trind ntr-o lume agitat,alergnd dintr-un loc n altul, vorbind despre aspectemateriale, cuprini deprobleme cotidiene simimuneori nevoia s evadm...i atunci putem gsi o oazspiritual n creaia poetuluinepereche.

Spaiul bibliotecii a fostcadrul primitor al elevilor

i cadrelor didacticecare ne-au trecut pragul,pentru a renvia poeziaeminescian. Elevii clasei a XI-a A de la LiceulTehnologic Anghel Saligny, coordonai dedoamna profesor Aurora Vlase s-au gndit s lsrbtoreasc nu numai n inimi pe marele poet,ci i n universul crilor, prin activitatea numitTrecut-au anii

l srbtorim pe Eminescu atta timp ct ne vom

numi romni, a fost crezul insuflat de talentaiielevi ai clasei a IV-a A de la Colegiul NaionalCostache Negri, coordonai de doamna profesorGina Trotuanu. Evenimentul a fost intitulat Pe

Numai poetul

Cecilia Manolescubibliotecar, Biblioteca

V.A. Urechia

lng plopii fr so Atmosfera a fost una plinde emoie, bucurie i sensibilitate.

Un moment special ce a marcat mplinirea a 166ani de la naterea poetului naional a fost creat de ctreelevii de la coala Gimnazial nr. 7, coordonai dedoamnele prof. Aurelia Ptracu, Romica Glavaschii doamna directoare Daniela Purice-Criescu. Eleviiau recitat poezii i au interpretat cntece pe versurile

marelui poet, n cadrul activitii intitulat inedit:Eminescu i prietenii

De asemenea, elevii clasei a V-a A de la LiceulTeoretic Emil Racovi, coordonai de doamnaprofesor Elena Corccel i doamna bibliotecar GinaMocanu, au adus un omagiu poetului neperechei Zilei Culturii Naionale. Activitatea intitulatEminescu a fost ca un balsam pentru suflet,prin lectura i interpretarea frumoaselor poemeeminesciene.

Evenimentul Numai Poetul..., l-am trit intens,alturi de minunata Maria Drgan i talentatul GeorgeZgan, elevii Liceului de Arte Dimitrie Cuclin care

ne-au ncntat sufletul cu unrecital deosebit la vioar iclarinet.

Mulumim elevilor icadrelor didactice pentruaceste activiti de suflet!

Pe Eminescu ar trebuis-l srbtorim n fiecare zi,

cci el i-a pus ntreaga vian slujba luminrii acestuineam, iar opera creat

i-a asigurat nemurirea. Generaii se vor trece cafloarea cmpului, dar el va rmne venic Numaipoetul...

Lumea toat-i trectoare,/ Oamenii se treci mor/ Ca i miile de unde,/ Ce un suflet leptrunde,/ Treiernd necontenit/ Snul mrii

infinit./ Numai poetul,/ Ca psri ce zboar/Deasupra valurilor,/ Trece peste nemrginireatimpului:/ n ramurile gndului,/ n sfintelelunci,/ Unde psri ca el/ Se-ntrec n cntri.


21/104


19

SALONUL LITERAR AXIS LIBRI:RECENZII

Jean Cocteau scria ntr-o prefa la un romande mistere: Nu exist arte minore. Exist doarcstoriile stranii ale contientului cu incontientul,trsnetul rafinat produs de contactul dintrenelepciunea i schizofrenia pe care fiecare o poartn el, de care n general i e ruine.

Poezia e monstrul nscut din aceast cstoriemisterioas, din mariajul brutal dintre surprizi obinuin. Nu are importan statura i fora

muscular a monstrului. Esenialul este c se nate.La fel putem spune, exagernd mai mult sau maipuin ca spiritualul scriitor galic, despre proza scurta doamnei Dora Alina Romanescu, att ct o cunoscdin volumele Pe drumul dorului i al destinului,Ed.Ex Ponto, Constana, 2012 i Frnturi din via,Ed.Pax Aura Mundi, Galai, 2015, care nu este numaireflecie asupra misterului fiinei umane, asupratainei sale Este o lupt cu durerile fiinei, ncearcs nving prin scris demonii i pe cei care suntposedai de acetia Dar nu voi vorbi aici despredemonii literaturii, ci mai degrab m voi opri

asupra unui fragment dintr-un critic tnr interesant,Bogdan Creu, care scrie undeva n cartea sa intitulatIluziile literaturii i deziluziile criticii:

ncep s cred c literatura adevrat e cea care e celmai puin literatur. Adic cea care nu cultiv trucurile,artificiile, recuzita, stereotipiile, ci se orienteaz, cu toateriscurile (multe i dificil de asumat) ctre literalitate.Adic atunci cnd are curajul s se plaseze frontal,neierttor de direct fa de cele dou-trei-patru tememari legate de via, moarte, iubire, compromis, putereetc. Literatur nu nseamn virtuozitate stilistic, nunseamn construcie abil, nu nseamn joc iste cu

cuvintele (sigur c nseamn i asta, dar abia n al doilearnd); nu nseamn, pe scurt, tehnic. Chiar dac frtehnic nu se poate. Literatura nseamn n primul in primul rnd experiment permanent cu tine nsui.De aceea, literatura nu e, nu are cum s fie un modagreabil de a fugi de realitate; dimpotriv: este modulcel mai crunt, cel mai exigent de a lua act de realitate.De a inventa realitatea, de a o institui. Cum? Devenindautentic.

ntre literalitate i autenticitate, pentru c esteo diferen ntre ele, Dora Alina Romanescu dAutenticitii ceea ce este al ei! Dac v amintii filmeleneorealismului italian, de pild Rocco i fraii si,multe dintre prozele scurte ale autoarei pot fi sursde inspiraie pentru scenarii care s reflecte societatearomneasc actual, capabil s dea, pe lng attea

Proza scurt a Dorei Alina Romanescu

exemple pozitive, de gsit i ele n prozele la care nereferim, i montri, unii dintre ei teribili.

i aici am ajuns la unul dintre punctele forte aletalentului doamnei Dora Alina Romanescu: creionareapersonajelor negative, unele demne de romanele degroaz ale lui Stephen King!

S ne amintim de teribilele, de un dramatismaparte, texte Bruta, Mesaj din eter i ngerulmorii, din volumul Pe drumul dorului!, sau dePoveste din Ajunul Crciunului, Biciul fermecat,Pedeapsa, Escrocii din volumul lansat astzi, undei gsim pe diabolicii Iacob Petre, zis Flacr, pe unprimar obsedat sexual, un Jean care i ucide cel maibun prieten i profita de fiica nc minor a acestuia,un Jean amintind de teribilul talentat domn Ripley

S ne amintim i de rii mai puin ri, dar caresunt personaje complexe, parial nedezvoltate nconstrucie, din primul volum, din primul text,Bade!, prezent n carte i n varianta n limbafrancez, i care are ca moto porunca Eu suntDomnul, Dumnezeul tu. S nu ai ali dumnezei afar

de mine. Cuplul de prini denaturai din text ajunges se nchine Zeului Alcool, pierzndu-i ultimii doicopii, pe care i vnd, mai mult sau mai puin nghilimele, unei familii din Frana, dintr-o localitatenfrit cu comuna Rebra Ce se ntmpl cu cei doicopii, traumele lor, prilejuiesc scriitoarei crearea unorpagini, dar i a unor personaje memorabile Scenantlnirii fetei de 18 ani, Crina, cu prinii biologici,degradai de alcool, este de un dramatism rar ntlnit!

Diandra, personajul adolescentin din Jocmurdar, o liceanc cu probleme de personalitate,cedeaz ispitei reflectate n porunca S nu-i faci chip

cioplit!, ntr-un fel, deoarece evidentele problemeserioase psihice de care sufer duc la ntrebarea dacun nebun poate fi nvinuit pentru pcatele sale! Darpoate nu era chiar att de nebun, dar astfel de oamenisunt ntotdeauna o lecie, pe care povestitoarea,narator sau autor, a primit-o n tinereea sa!

ntr-un fel, chiar i aceste povestiri unde Rul areun rol important se termin cu happy end. Precumngerul morii, dar i Bruta are i ea parte de unfinal oarecum optimist, dar scena n care Maria estealungat de acas, btut crunt, fetia Sabrina strigndD-i, tati, lovete-o! Mai tare! D-i! Omoar-o!Omoar-o, ca s-mi aduci o alt mam!, rmneantologic prin reliefarea faptului c deseori omuleste chiar o fiar! Demonizarea, transformarea omuluin fiar se observ i n Mesaj din eter (spune un


22/104


20

SALONUL LITERAR AXIS LIBRI: RECENZII

personaj despre soul eroinei, un Eugen: Este undemon cu chip de om i doar Dumnezeu l va trntila pmnt, p. 155), asta dac fiina aceea ar fi fost

vreodat om i nu orice altceva Naturalismul meta-supra-zolist la care apeleaz scriitoarea n descrierea

scenelor de violen casnic poate aduce aminte de oPortocal mecanic sui generis, de un Dogville,lupta dintre un Mo Crciun transformat ntr-unfel de Ft Frumos i un so bestializat fiind i ea deneuitat, umorul mai atenund din grozvia situaiei:spune omul mbrcat n Mo dup ce i-a dat o coreciemonstrului de neartat: dac o dat, o singur dat,mai ridici mna i loveti o fiin fr aprare, tetransform n iepure i te arunc la cini s te mnnce,s vezi tu ce nseamn s te pui cu Mo Crciun!

Sfritul soului, care se sinucide, dup ce esteinternat, ne face s ne gndim c autoarea, printre

altele, a ncercat i o fenomenologie literar a celorposedai ca exponeni i mai putem aminti aici peRosalinda i Vnel, dar mai ales o reamintire a faptuluic Rul st mereu la pnd

Dar i c Binele poate nvinge! Cu ajutorul celorsfinte, deoarece, n contra balans, Credina nDumnezeu are iari un rol important n construciaspiritual a textelor

n Frnturi din via, ca s alegem doar ctevafragmente, iat, la pagina 178, ncheie personajeleValentina i Dorina textul Orfana, unul dintre celemai reuite: Valentina: n rugciunile noastretrebuie s-i mulumim Domnului pentru toatecadourile spirituale care ne-au mbogit fiina, pentruiertarea prin care, druind-o de-a lungul vieii, ne-amdobndit pacea sufleteasc. i completeaz Dorina: -S nu uitm s fim fericii, s ne bucurm c suntemsntoi, pentru c sntatea este cel mai importantdar primit de la via!

Sau, la ncheierea unuia dintre cele mai pline decandoare texte, Telefonul, aflm: cnd ai n inimiubirea Lui Dumnezeu, poi nfrnge tot rul din

jurul tu. n viaa noastr pmntean, dac vrem,

Dumnezeu este mereu cu noi. Nu ne cost nimicdac trim frumos, suntem mai buni dac druim,suntem mai frumoi dac ne nvluim n iubire, daczmbim, dac ne artm frumuseea sufletuluii snu uitm c ntotdeauna vom primi de la via ceeace-i dm i noi!

ntr-adevr, n cele mai tensionate texte, abordareaeste oarecum maniheist, opunndu-se, aa cumspuneam, omul bun i omul ru! De altfel, povestireaEscrocii are ca moto expresia Teme-te de omul carenu se teme de Dumnezeu. Un personaj din acelaitext, n faa nebuniei lumii de astzi, explic: Cine

citete Biblia, gsete rspuns la aceste nelegiuiri!Acelai text se ncheie astfel: ea nu uit nicio clip c

viaa este un dar minunat din partea lui Dumnezeui n fiecare zi se roag cu pioenie: Binecuvnteaz-

mi, Doamne, familia i prietenii i, Te rog, Doamne,binecuvnteaz-mi i dumanii pentru c i ei aunevoie de Tine. (p. 214)

Dac ne amintim c n volumul din anul 2012,textele stau sub semnul decalogului, fiind mai mult sau

mai puin inspirate de cele zece porunci, care strjuiescca motouri textele, nelegem i mai bine arta literar adoamnei Dora Alina Romanescu. Moto-ul ales pentruLacrimi peste timp este, nu ntmpltor, Dar nziua a aptea este ziua de odihn nchinat Domnului,Dumnezeului tu. Prima parte a poruncii, Adu-iaminte de ziua de odihn, ca s-o sfineti. S lucrezi asezile i s-i faci lucrul tu, st la nceputul altui textscurt, Vis mplinit, o poveste mai mult sau mai puinmoralist Dora Alina Romanescu este un scriitormoralist, n sensul bun al cuvntului! -, despre cumperseverena, iubirea, munca pot face omul fericit!

Alt text scurt, Ruga mamei, aproape mistic nsensul clasic al termenului, are ca moto cuvintele Snu iei n deert Numele Domnului, Dumnezeului tu;cci Domnul nu va lsa nepedepsit pe cel ce va luan deert Numele Lui. La rugciunea fierbinte a uneimame, Divinitatea chiar i rspunde, cu o voce blnd,cald, uor dojenitoare. Rmne s descoperii n ceconst acest dialog aproape incredibil!

Unul dintre textele mele favorite din Frnturi dinvia este Traficantul, un monolog sui generis carepoate fi considerat i el un dialog cu Divinitatea, un textde o mare for dramatic, care poate fi uor adaptatpentru scen. Un tnr, forat de mprejurri, ajunge snu fac cele mai bune alegeri n via, dar dovedete prinspovedania sa, n miez de noapte, n faa altarului, dupce intr oarecum clandestin ntr-un loca de rugciune,c tot ceea ce a fcut, chiar i ru, a fost numai pentrua face bine! Este un paradox n faa cruia Divinitateapare s rmn surd! Dar numai pare! Pocinasincer a eroului, vetile bune pe care le primete dela mama sa grav bolnav ne fac s nelegem c se maipot ntmpla miracole. Iat cteva fragmente din finalulmonologului, mai mult dect mictoare:

Te rog, Doamne, s m ieri pentru visele pe caremi le-a fi putut mplini i nu le-am mplinit, s mieri pentru tot ceea ce puteam s creez bun i frumosi nu am creat () Vreau s vii din nou n inimamea, n gndurile mele, n cuvintele mele, am venit sTe caut, pentru c m simt singur fr Tine i mi estedor de iubirea Ta. Am venit la Tine s-i cer iertare in tain s m spovedesc Cred c este timpul s numai rtcesc pe ci dearte, este timpul s-mi gsescun drum potrivit cu sufletul i mintea mea, cred c asosit timpul s m nvlui cu lumina Ta sfnt i s majui s-mi vindec rnile din suflet. () Mulumesc,

Doamne, pentru necunoscutul n care am pit plin decuraj, regsindu-Te! Acum plec cu sufletul mpcat icu frumuseea Ta etern pus la loc de cinste pe boltasufletului meu, ca o podoab de tain a veniciei care va


23/104


21


lumina viaa mea i a mamei mele. De ce te-ai ncruntat?Aaa! mi faci semn s nu mai sar gardul? Pe unde s iesdac uile sunt ncuitate? Le-ai deschis special pentrumine? Mulumesc, Doamne! nainte de a iei pe poart,a mai vrea s-i amintesc ceva Pot? mi faci semn

cu degetul? neleg c mi spui c mi-ai dat o ans i euuit de buna cuviin Bine! Nu-i mai cer nimic, dar,Te rog s nu uii s dai de pmnt cu mieii, cu hoii, cucorupii, cu politicienii, cu parveniii, cu criminalii, cuescrocii mi faci semn s tac? De ce? Aaa, am neles!Sunt n ocheanul Tu de ceva timp Trntete-i depmnt fr mil, c merit! Lumea va fi mai bun imai curat fr ei, cu siguran! Vorbesc prea mult?Am neles! Am plecat i atept, Doamne, s fii mereuprezent n sufletul meu! Ajut-m, s nu m mai simtniciodat singur, s simt mereu c sunt iubit!

Precum se vede i s-a vzut i mai sus, umorul, decele mai multe ori htru ardelenesc, nsoete de multeori textele, detensionndu-le. Acest umor nsoetei o mare dragoste pentru oameni i umanitate i,parafraznd ntr-un fel, putem spune c personajelecare merit chiar sunt iubite de ctre autoare aa cumar trebui orice Creator s-i iubeasc fpturile! Parteacu umorul o subliniam i la cronica la cellalt volumcunoscut de mine, unde apare pregnant, de pild, nHoul, unde un sucitor face minuni n minile uneigospodine sau Salt n privat, care st sub semnul luiS nu mrturiseti strmb mpotriva aproapelui tu.

S-a spus c proza sa ar fi influenat de LiviuRebreanu. La acesta a mai aduga i un alt marepovestitor aproape uitat, Ion Agrbiceanu

Alt aspect care merit subliniat: autoarea, mareadmiratoare a strmoilor daci, d n primul volumo descriere etnografic de reinut pentru toi ceiinteresai!

Revenind la volumul Frnturi, consider c suntcapodopere textele Orfana, Pedeapsa, Traficantuli Poveste din Ajunul Crciunului, ultima amintindprin atmosfera creat de teatrul lui Tudor Muatescui Mihail Sebastian n afara acestora, sunt i pagini la

fel de emoionante, care ne aduc aminte i de Cronicade familie a lui Petru Dumitriu, n care ghicim faptereale la care a fost martor chiar scriitoarea. Unele textesunt deosebit de autentice i originale, oscilnd ntrereportaj i interviu indirect, precum O via druitsemenilor, unde personajul central este Mariana Gju,femeia-For, sau O poart deschis spre Omenie,cu omul de afaceri Dan Moldovan n prim plan

Un pasaj din povestirea dedicat unui politicianmodel, Mariana Gju, ne poate da o alt nothermeneutic:

Mi-a plcut mereu s-mi compar viaa cu o hor.De fapt, toi suntem nite juctori ntr-o hor nhora vieii cunoatem persoane care au avut un rolimportant pentru noi, care, atunci cnd s-au desprinsdin vrtejul acesteia, ne-au lsat fr ataamentul,

dragostea, prietenia i compania lor. Strngem pumnii,dansm n continuare, hora este plin de provocri, de

vise, fantezii, sperane, despriri, dar fr oprire. ntimpul jocului trebuie s ncercm s ieim la captcu cei care joac lng noi i s cutm tot ce este mai

bun n fiecare dintre ei. (p. 243)Recitind aceste rnduri cred c nu exagerez dac

spun c literatura este pentru doamna Dora AlinaRomanescu i o hor a spiritului, i constatnd acestea,adaug drept caracteristic o anume muzicalitate atextelor, ceea ce ne face s nelegem i mai bine dece doamna a fost cea care a scris Gara central, obiografie romanat care a avut mult succes.

Bine ancorat n realitile Romniei de astzi,scriitoarea conduce o hor care atinge chiar i spaiul

virtual, satirizndu-se mai mult sau mai puin i reelelesociale i problemele pe care le cauzeaz, invitndla joc chiar i pe cei mici pe lng adolesceniides ntlnii, cu o ntmplare chiar la Vama Veche,i personajele copii se bucur de o atenie cu totulspecial, precum n cazul bieelului din Telefonul,inventnd n ultim instan poveti pentru oamenimari, precum n Orfana, unde un numr magic,apte, este pus la grea ncercare, ca s spunem aa:o mam, nu ntmpltor numit Snziana, o mameroin, triete durerea nerecunotinei copiilor, eisunt cei apte pitici, i hotrte, o altfel de Albca Zpada, s-i ia lumea n cap, pentru a-i testa pe

copii, oarecum ca n Sarea-n bucate, disprnd deacas. Copiii nu o vor cuta, spre marea ei durere, dareroina i va gsi noi prieteni, pentru care sacrificiulsu nu va mai fi neglijat, ba chiar dispreuit. Eroina i

va sacrifica un rinichi, iar cea pentru care a donat o vanfia devenind o a doua mam. Finalul, apoteotic, pestadionul comunei unde i-a crescut copiii este demnde cele mai tulburtoare happy end-uri.

Dac despre Traficantul am spus cteva lucruri,povestirea scurt Pedeapsa poate fi prezent norice antologie de gen, putnd fi ncadrat la prozadetectivist, un Haralamb Zinc sau un George Arion

preuind-o cu siguran.nchei cu nceputul, pentru c ne apropiem de

frumoasele srbtori de iarn. Textul care deschidefestinul literar se numete Poveste din AjunulCrciunului i cred c se poate aduga cu mult successerilor de povestiri i de filme dedicate evenimentului.Povetile Iuliei i ale lui Victor Vlad, poveti care vordeveni una singur, ncheindu-se cu bine, dup ceRul, eternul ru, este nvins, aceste poveti sunt alteinvitaii la dans cu fiina uman i misterele ei.

Chiar dac este un dans literar, fie el hor sau nu,v garantez c va fi de neuitat! Ca i oamenii omagiain final de carte: profesor Vasile Brte, Ion Petcu iinspectorul Georgeta Ghi!

Marc Sebastian


24/104


22


Volumul VivianeiToporu, aprut laeditura Armonii culturaledin Adjud, n anul 2014,poart un titlu sugestivAdaptri de zbor, alesspecial pentru nceputurile

sale n ale poeziei. Astfel,primul substantiv la pluraladaptri este rezultatdin intenia autoarei dea-i corela structura liricla cerinele cititorilor, iarsubstantivul zbor precedatde prepoziia simpl deare rolul de a arta c poeta

este deschis la criticile constructive care o pot ajutan lansarea ei n lumea mirific, plin de visare a

acestui gen literar.Temele volumului sunt n

strns concordan cu mottoulcare sta pe pagina de titlu,scris de Nichita Stnescu: Pepmnt tot ce exist are nevoie/din cnd n cnd s plng...,nelegnd prin aceasta c nimicdin ceea ce este omenesc nu-ieste strin autoarei: iubirea,

meditaia asupra vieii i morii,raportul om-univers.Uneori, autoarea se afl

ntr-o stare contemplativ ise exprim printr-un monologde tip confensiv prin folosirea

verbului la persoana I:

Sunt aici cteodat om......din cnd n cnd m

mbolnvesccu puseuri de poezieca i cum un pianjeni-ar ese ultima pnzmpcat cu soarta.

Toporu, Viviana.Adaptri de zbor.

Adjud: Armonii culturale, 2014

Dorina Blanef birou, Catalogareacoleciilor. Control de

autoritate,Biblioteca V.A. Urechia

n alte creaii folosete monologul adresat, prinintermediul verbului la persoana a II-a:

(s nu te temi de moartemacii sunt efemeripe cmpurile vii).Pentru a nu lsa s transpar marea sa

sensibilitate, autoarea utilizeaz n anumite poeziii verbul la persoana a III-a, aa cum ntlnim nGnd de sear:

aici/ undeva/ slluiete un nebun/ czut/ tcut/purtnd cu el/grimasa unui vis/ pierdut/ cu gust/injust.

Titlurile sunt uneori zicale, precumCltorului i st bine cu drumul fiind vorbaaici de drumul vieii, deoarece sufletul este npermanen n vizit pe undeva; alteori titlurilesunt verbe de stare, ca eti Coexistm n

iubire, definind astfel, cu ajutorul verbului a fi,sentimentul profund omenesc iubirea i tot ceea ce inede acest sublim sentiment:suferina, durerea, fericirea,mplinirea.

Poet sensibil i delicat,autoarea i dorete tot timpulo schimbare n bine, aacum viseaz s aib fiecare

dintre noi. Ideea atingeriiperfeciunii n iubire este totceea ce intete orice femeiede vrsta Vivianei, mai alesatunci cnd aceasta este imam. Este de fapt ceea ce nedorim fiecare dintre noi, decine putem regsi n cea maimare parte din versurile sale.

V doresc o adaptare ct maiuoar la zborul pe care vi l-ai

propus n lirica romneasc, distins doamn, naa fel nct aripile s v nale spre senina satisfaciede a fi iubit de ctre cititori!


25/104


23


Scrisul savuroscontinu s fieun atribut consecvent alistoricului i criticuluiliterar Ionel Necula,asta fie i ntr-o carte

care trebuia scris doarconform apelului ctrememoria valorilorromneti. Fiind, prin

vocaie, un restauratoral scrisului viabil dinliteratura de dincolode aparene, literatul

se confirm la nlimea propriei direcii i nvolumul Luca Piu - cap limpede la devlmiile

cetii. Amintindu-i despre prietenul su, LucaPiu, autorul volumului de faafirm c: [...] Nici azi nu-s convinsc meritam atta gratitudine incredere ct mi-a druit, cum i-ami reproat uneori, dar mie mi plceaerudiia lui, stilistica personal,moldoveneasca lui glazurat de rzetrecut prin vijeliile istoriei - cobortde pe plaiul moldovlah direct nbiblioteca universitii cuzane s

citeasc pe Milan Kundera i peDerrida.

Stilul crii se subscrie realismuluiboem al crturarului nostru tecucean,presrat cu expresii mai liberedect ateptrile cititorului i cu un

vocabular viu-surprinztor, aflat lalimita reformulrii cuvintelor n noistructuri semnificative. Luca Piu, eroul realuluievocat aici memorialistic, este descris dramatic de

la conflictul su visceral mpotriva comunismuluipn la calitile sale socio-profesionale, trecndprin ziaristic spre rspunderea limpezirii scrisuluiromnesc pe mai multe planuri. Omul devine

Necula, Ionel.Luca Piucap limpede la devlmiile cetii.

Rmnicu Srat: Rafet, 2015

Andrei Parapirubibliotecar, Biblioteca

V.A. Urechia

incomod cu nonalan i marcheaz n scrierile saledelimitri clare fa de noul-vechi regim. Flagelulextremei stngi politice este atacat cu acribie, dela o nlime moral pe ct de sensibil, pe tot attde robust. Imun chiar i pe vremea lui Ceauescu,printr-un tupeu bine dozat, la anchetele Securitii

roii, Luca Piu e ca niciodat mai blindat i mairafinat dup Revoluie pe frontul disputelor literare.Admirator al lui Emil Cioran, acesta n-a preluat de lamarele ultragiat al romnismului veninul metafizic,ci potenialul creativ al unor comunicri rezonante,uor antrenabile spre intele devoalrilor urmritecu asiduitate. Limbajul devine acolo un regim decontrapunere fa de fals, iar starea de oc pe careo genereaz i d timp s construiasc rapid, prinsurprindere inspirat: [...] Luca Piu radicalizeaz

acest travaliu, deopotriv ludic i grav.Cteva din lucrrilelui Luca Piu sunt: Ediierenovat pentru mileniulal III-lea, Temele deocheateale timpului nostru, Eros.Doxa & logos .a. n toateacestea, inovaia de frondeste manifest. Ionel Neculanu face economie de mrturiidespre nonconformismul

prietenului su, ale crui ideisunt bine reprezentate princteva sublinieri, nc din1972, pe revista francez Lesnouvelles litteraire, undea ngroat cu diferite culoripasaje ca: Fasciti i marxitidin toate rile, ardei-v

arhivele, epoca voastr s-a sfrit! sau Puterea nueste maimureala puterii. Ionel Necula aduce n

discuie, dac nu un om stilat al literaturii, pe unulcare nu s-a despicat moral cnd a fost mai greu: lanceputul su liber cu mult de dinaintea nceputuluidin decembrie 1989.


26/104


24


Scriitoarea LinaCodreanu i cu-cerete cititorii cu un nou

volum de proz scurtintitulat Proprietarii de

amintiri, recent premiatde ctre personalitileelitei culturii romne cupremiul Fnu Neagula cea de-a 8-a ediie aFestivalului Internaionalde Creaie LiterarTitel Constantinescudesfurat la Rmnicu

Srat.

n cele trei povestiri, care respir un aer patriarhal,autoarea se dovedete a fi o observatoare minuioasa detaliilor realitii cotidiene i a vieii interioarea personajelor oferind cititorilor imaginea fidel aatmosferei provinciale contemporane din Romnia.Aceasta este ntregit i de frumoasele descrieri alenaturii, asupra creia scriitoarea se oprete cu multdrag, convins fiind de eterna relaie dintre destinulomului i mediul nconjurtor.

n prima povestire, cititorul face cunotin cuun meter fntnar din Valea Mndrei, Apostu, careavea drag de a bucura oamenii cu lucrrile sale icare, asemenea legendarului Manole, zidete, dar deaceast dat n pntecul ntunecat al pmntului,n Adncuri, pentru a aduce n nalturi, apanenceput de la vnzoleala nceputurilor lumii.

A doua naraiune, o poveste de dragoste, aduce nprim-plan trgoveii din Podgoreni, proprietari deamintiri, i, n principal, destinele a trei personaje:boierul Petrea Pivniceru, soia acestuia, blndadoamn Camelia Armescu i dragostea acuns a

conaului, Sulfina, n jurul crora se ese firulnarativ.Ultima povestire descrie destinul Artemisei, o

personalitate puternic i raional, care triete n

Catrina Cluianbibliotecar, Biblioteca

V.A. Urechia

Codreanu, Lina. Proprietarii de amintiri.Rmnicu Srat: Rafet, 2015

orelul Husieni. Fire sensibil, personajul principalduce un rzboi cu sine pentru dobndirea pciiinterioare, finalizat fericit prin gsirea adevrateidragoste n persoana Plriosului. Viaa Artemiseieste, n viziunea autoarei, o ateptare n clepsidr,

vreme n care personajul se mpotrivete ilogicpropriei firi, lsndu-se prad plcerii alunecuuluipe toboganul vieii.

Cititorul parcurge, printr-o lectur plcut iuoar, traseul destinelor complexe ale personajelordin cele trei planuri narative, aflndu-le tainele,care, parafraznd pe autoare au rmas amintiri, iaramintirile au devenit poveti ce sunt scrise cu multtalent literar n acest volum.

V recomandm spre lectur cartea Proprietarii

de amintiri, iar autoarei i dorim mult sntate iinspiraie!


27

axis libri nr. 30

Documents