axis libri nr. 8

An III, nr. 8, septembrie 2010 AXIS LIBRI

7878

Celebritatea scriitorului

Eu triesc izolat, departe de lumea literar, cu familia i civa prieteni, i aa am trit ntot-deauna, n Romnia am o notorietate relativ, dar sunt i detestat n egal msur. Crile mele au avut n ultimii ani mai multe cronici negative dect pozitive, iar ce este pe bloguri i forumuri depete orice nchipuire. Nu exist jignire, minciun sau calomnie de care s fi fost scutit, dei ncerc s nu fac ru nimnui, s-i ajut pe oameni dup puterile mele. Dac preul notorietii este ura, eu l pltesc din plin, a zice mai mult ca oricine. Orice scriitor i dorete s fie iubit de oameni, nu s aib dumani. Nevoia mea de afeciune e adnc contrariat, n ulti-ma vreme, de consecinele mizerabile ale vizibilitii mele. Tot ce mi-ar mai lipsi ar fi celebritatea: cred c atunci a fi de-a dreptul mncat de viu...

Crile m reprezint

Toate scrierile mele m reprezint, dar nu cu aceeai fa a mea i nu n aceeai perioad. Eu sunt un om complicat i contradictoriu, cu multe in-tense divergente, ca orice om viu. Nu vreau s pozez n autor obsedat de temele lui i care are o oper de dat. i las pe alii s-i dea opera, s-i fac o

legend, s aib fani i discipoli. Cnd scriu o carte, nu m gndesc dac e reprezentativ sau nu pentru scrisul meu: de vreme ce-o scriu, ea m reprezint, cu profunzimea sau cu frivolitatea ei. De ce iubim femeile m reprezint la fel de mult ca Orbitor, de pild. Cci nici eu, cum scria Frank OHara, nu port salopet la recepii i nici smocking la lucru. Exist un moment potrivit pentru orice fel de haine.Nimic i Frumoasele strine au ceva n comun, pur ntmpltor, cci sunt scrise la decenii distan. Exist n amndou o lejeritate care-mi place, pentru care recitesc adesea din paginile lor. M simt foarte adevrat n ele. Nu dau doi bani pe importana lor n scrisul meu. Dup 30 de ani de literatur, tiu prea bine acum ce conteaz i ce nu. Singurul fapt care conteaz pentru mine, acum, este ca lucrul pe care-l scriu, fie c e o schi sau o tetralogie, s-mi plac ntr-adevr.

Levantul, un exerciiu pentru romanele de mai trziu?

Levantul e, chiar i pentru mine, o carte total extraterestr. Am dactilograma ei original: e scris curat, de la un capt la altul, fr reveniri, fr tersturi i fr rescrieri, de parc a fi copiat o carte deja existent. N-am folosit dicionare i enci-clopedii, nu m-am documentat, nu am cltorit n locurile descrise. E un dar care mi-a fost fcut, e cea mai exotic floare a serei mele. mi amintesc cum o scriam, n trans, la "Erika" mea de pe muamaua mesei din buctrie. Lng mine era landoul cu Ionua mic, pe care-1 legnam din cnd n cnd... Dar cartea asta, care nu e chiar poezie, nu e, firete, nici un roman n versuri. E o sin-gularitate, o experien izolat. Nimeni n-a cre-zut c o s-o termin, nici mcar eu, cum n-am crezut nici c o s pot termina Orbitor. Dar mi-a fost mereu att de fric de mitul naional al zidu-lui prsit i neisprvit, c aproape c mi-am dis-trus mintea ca s duc proiectele astea pn la capt.

78

An III, nr. 8, septembrie 2010AXIS LIBRI

78 79

Editorial

Prof. Zanfir Ilie, Director

De ce iubim crile?!

Lectura este o form a fericirii, spunea Fernando Savater sau: Lectura este o cltorie interioar. O carte bun te face s te simi mai puternic, iar lectura unei cri este pentru cei mai muli dintre noi o experien de nenlocuit. Cartea este mica mobil a minii noastre, motorul spiritului, unealta care vine n ajutorul lenei de-a gndi, a insuficienei noastre, cum i-a bucuriilor sufletului (Emile Faguet). De-a fi cel mai mare rege pe pmnt, mrturisea Macaulay, de-a avea palate i grdini, mese i vinuri, maini, haine scumpe i sute de servitori, dar cu condiia s nu am niciodat cri de citit, n-a vrea s fiu rege. Mai bine a vrea s fiu srac ntr-o cocioab, cu o grmad de cri alturi, dect rege cruia s nu-i plac s citeasc. Sunt acestea doar cteva meditaii ale unor spirite elevate care m motiveaz n pledoaria pentru dragostea de carte. De ce iubim crile?!... Richard de Bury, episcop englez din secolul al XII-lea, vorbind despre cri, zicea: Iat profesorii care ne instruiesc fr verigi, nici ctue, fr cuvinte aspre, nici mnioase, fr s cear daruri, nici parale! Dac te apropii de ei, nu dorm; dac-i ntrebi, nu-i ascund nimic; dac nu-i preuieti, nu se plng niciodat; dac eti ignorant, nu pot s te ia n batjocur. Dar iat ce constat barometrul cultural cel mai recent (2009): interesul pentru lectur al populaiei a sczut continuu, iar numrul celor care achiziioneaz sau care mprumut cri s-a diminuat permanent. Doar 45% dintre oreni i mai puin de 20% dintre locuitorii satelor i ai comunelor au citit doar o carte pe an. Numai 15% din romni achiziioneaz mai mult de 5 cri pe an - din care 50% pentru cadouri - i este trist c peste 60% din elevi nu citesc nicio carte n afara manualelor colare. Astzi, fie c vrem sau nu, fie c ne place, fie c nu ne place, Internetul face parte din viaa noastr. Este cartea n pericol? Cred c este o fals problem. Pentru c, att cartea ct i Internetul rspund acelorai nevoi: de informare, documentare, loisir. Atta timp ct este numai o problem de suport al informaiei, ele nu se exclud. Dintr-o asemenea perspectiv, televizorul i/sau

calculatorul ridic doar probleme legate de calitatea surselor, de timpul alocat i de scop. Lectura ns, ca deprindere a individului din sec. XXI, guvernat de selecia inteligent a referinelor i a textelor de valoare se afl n suferin, att pentru formarea profilului personal, profesional, cultural, dar i pentru formarea atitudinilor social-morale. Destinul multor oameni a atrnat de faptul dac n casa prinilor lor a fost sau nu o bibliotec constata cu ndreptire Edmondo de Amicis. Biblioteca public poate i trebuie s ofere fizic i logistic toate condiiile care s fac posibil comunicarea profesionist a informaiilor, ideilor, creaiilor literare. Iar cnd o bibliotec, prin extensie cultural, ntregete gama serviciilor oferite cu proiecte precum: Revist, Festival Naional de Carte, Salon Literar, Editur, Librrie conduce la mplinirea rolului su de important verig pe drumul crii ntre autor i cititor, ncununeaz efortul general de promovare a lecturii. Anul acesta, a II-a ediie a Festivalului AXIS LIBRI a fost o reuit, un succes, o demonstraie c se poate chiar n condiii de criz s aduci ntr-un ora, care nu este capital cultural, aproape 150 de edituri cu peste 4500 de titluri (la Bookfest Bucureti au fost prezente doar 200 de edituri) i s oferi glenilor o adevrat srbtoare a crii, lecturii, culturii i artei locale de cel mai nalt nivel. Contribuia Bibliotecii Judeene V.A. Urechia la efortul naional de cultivare i amplificare a interesului pentru lectur, prin organizarea Festivalului, a campaniei S ne ntoarcem la lectur. Citete i tu!, a concursului Scriitori de ieri, de azi i de mine, a Carnavalului crii cu tema 1001 personaje de poveste se nscrie ca proiect de mare impact alturi de trgurile de carte din capital i marile orae, de maratonul Lecturi urbane i manifestrile dedicate lecturii de ctre bibliotecile din ntregul sistem romnesc. Conchidem i noi, ca Preedintele Uniunii Editorilor c: Romnia se poate transforma prin lectur, ntregul nostru demers fiind dedicat atragerii unui numr tot mai mare de cititori i de a trezi interesul tinerilor pentru carte i lectur. Pentru c suntem dup binemeritata vacan i aproape de deschiderea unui nou an colar folosesc acest prilej s invit elevii, studenii, locuitorii municipiului i judeului nostru s ne peasc pragul. Suntem pregtii s v oferim informaiile cutate, crile ndrgite, surprize noi, interesante i inedite! Biblioteca Judeean V.A. Urechia din Galai v ateapt!

Galai, august 2010


2

I n f o - B i b l i o I n f o - B i b l i o I n f o - B i b l i o I n f o - B i b l i o I n f o - B i b l i o

2

Din istoria Bibliotecii Donaia actriei Aristizza Romanescu

ctre Biblioteca V.A.Urechia Galai (I)

Valentina One

Donaia actriei Aristizza Romanescu ctre Biblioteca Urechia din Galai este impresionant prin valoarea docu-mentelor donate un manuscris i nou scrisori autografe V. Alecsandri. Cum de a donat marea actri o mic comoar bibliotecii din oraul Galai? Care este misterul frumuseii acestui generos dar? Dincolo de actul de

dar am ncercat s reconstituim legtura urzit din fire nevzute dintre cei trei oameni de cultur romni, Aristizza Romanescu, V. Alecsandri i V.A.Urechia, s nelegem ce i-a unit, ce i-a apropiat... Numele celor trei personaliti ale scenei culturale romneti se leag desigur de nceputurile teatrului romnesc. Toi trei nscui n zorii literaturii noastre dramatice, la nceputurile teatrului n limba romn, au pus umrul la nflorirea artei dramatice romneti, la nrdcinarea ideii de teatru la romni, la evoluia acestei idei, care urmrea formarea artitilor, zidirea cldirii proprii i a repertoriului naional. I-a unit cu siguran o pasiune comun i arztoare teatrul - dorina de a contribui, fiecare cu fore proprii, la consolidarea dramaturgiei naionale, au susinut cu entuziasm dramaturgia romneasc original, prestigiul artei dramatice. Vasile Alecsandri, n mod categoric strlucitor, i V.A. Urechia, modest i contiincios, au contribuit la consolidarea repertoriului scenei dramatice romneti, la nceput prin traduceri din autori clasici, autori strini, cu vodeviluri i localizri, comedii, melodrame, drame istorice, alturi de Boliac, Hasdeu, Caragiale, Delavrancea, Davila. Aristizza Romanescu, steaua scenei romneti, ingenua nentrecut cu joc de scen i glas fermector, fcea parte din prima echip de oameni de teatru alturi de artistul genial Matei Millo care i permitea s spun Arta dramatic sunt eu, de uimitorul talent Costache Aristia, de celebrul artist dramatic Mihai Pascali, arznd ca o flacr pentru propirea Teatrului Naional, de Matilda Pascali, un mre talent dramatic, de marele artist Grigore Manolescu, de C.Nottara.... Dar ce a reprezentat Alecsandri pentru Aristizza Romanescu i V.A. Urechia? Att talentata actri romn, ct i scriitorul istoric, piser n cariera lor narmai cu recomandri de la marele Alecsandri, dup propriile lor mrturisiri. Alecsandri a fost cel care i-a dat lui V.A. Urechia,

impulsul iniial de a scrie, dup ce i citise acestuia un prim articol despre limba romn, aprut n 1853 la Iai i tot Alecsandri i dduse recomandaiunea n baza creia, studentul Urechia s-a prezentat la Paris la Ubicini i la muli ali filo-romni, de relaiunile crora - noteaz istoricul de mai trziu - m-am folosit pentru propria mea instruciune. Ambiioas, hotrt, ncreztoare n steaua ei, Aristizza Romanescu pleac la Paris n 1880, cu o burs regal, cu concursul lui I. Ghica, fostul director general al teatrelor, unde urmeaz cursurile maetrilor Got, Delaunay i Regnier, uimindu-i profesorii prin inteligena n interpretare, prin dicia impecabil, prin tenacitatea i pasiunea pentru arta dramatic. La Paris plecase nsoit i de o scrisoare plin de recomandaii clduroase semnat de Vasile Alecsandri, cruia profesorul de art dramatic Delaunay i scria n 1880: cette petite respire le thatre par tous les pores. i tot marele Alecsandri o va consacra pe Aristizza Romanescu, scriind special pentru ea rolul principal feminin din piesa Fntna Blanduziei, n care artista a triumfat la premiera din 22 martie 1884. Dup actul al doilea, povestete Aristizza n memoriile sale, a ngenunchiat n faa lui Alecsandri ntocmai ca Getta n faa lui Horaiu i i-a druit o cunun de lauri. i continu: el m srut, ia cununa, dat numai din parta-mi, i nu tiu dac la moarte, n amintirea Blanduziei, i-a fost pus pe mormnt, precum ceruse. De atunci i-a rmas mult vreme numele de Geta, dat nti de Alecsandri, repetat de cei din Clubul Tinerimii i trecut apoi n public. Un lucru este cert, att actria Aristizza Romanescu, ct i istoricul V.A.Urechia l-au venerat pe poetul i dramaturgul V. Alecsandri. Marea artist dramatic care debutase n 1872, la Craiova n melodrama Acum 16 ani, iar n 1876 pea n Teatrul Naional din Bucureti, cnd mrturisea : De altminteri, pentru Alecsandri care, de cnd m-a vzut ntu i pn a disprut, mi-a fost prieten am avut o admiraie, pe care moartea lui mi-a prefcut-o n cult. De cte ori trecea prin Bucureti, descindea la Broft sau la Bulevard, i m chema s-mi citeasc ce scrisese n lips. Dac Alecsandri a scris special roluri pentru talentata actri, V.A. Urechia, fost ministru al Instruciunii publice (1880-1881), n perioada ei de afirmare, a fost dup mrturisirea actriei tot timpul binevoitor cu ea. Din memoriile actriei, din corespondena acesteia cu Urechia rezult c amiciia lor a durat pn la sfritul vieii istoricului ndrgostit de teatru, n 1901. ncepnd cu 1863 ,V.A. Urechia a scris drame istorice, drame naionale, imitaiuni

Aristizza Romanescu Portret de artist - Alecsandri - Urechia Aristizza i Galaii Act de dar

2An III, nr. 8, septembrie 2010AXIS LIBRI

2 3


dramatice, elegii dramatice, comedii, farse, scenete care dei nu au rmas n istoria dramaturgiei, sunt o oglind a eforturilor nceputului dramaturgiei romneti. ntr-un articol de Mihai Eminescu n nr. 3/ pe 1870 din revista Familia lui I.Vulcan, intitulat Repertoriul nostru teatral, n care poetul face o analiz a creaiei dramatice pn la acea dat, pe lng comediile pline de spirit ale lui Alecsandri, ns pline - partea cea mai mare - i de imoralitate, acord i dou rnduri nchinate i lui V.A. Urechia : n fine piesele sporadice, dar excelente ale d.lui Urechi, al cror pcat mare e acela c nu sunt mai multe. Teatrul lui V.A. Urechia este reunit n dou volume din Opere complete. Teatru Drame, Bucureti, 1878 (Vornicul Bucioc, 1867; Porcarul i Mria Sa Vod, 1872; Banul Mrcine, 1872; Curtea lui Neagoe Vod, 1875) i Opere complete. Comedii Scenete, Bucureti, 1878 (Od la Eliza, 1868), Balul mortului, 863, Fidanata imperatorului, 1869, Vestea cea de bucurie, 1869, Alecsandri la Mirceti). V.A. Urechia nu a strlucit ca autor dramatic, dar iubea nespus de mult teatrul. n Revista Familia din iunie 1895, Iosif Vulcan creioneaz un portret al lui V.A.Urechia, care se ncheie astfel: Trudit de munca zilei, l vezi seara cu doamna soie, la reprezentaiile Teatrului Naional, ncurajnd pe tinerii notri autori dramatici i actori, felicitnd pe toi i bucurndu-se de progresul primei scene romne. Din memoriile actriei A. Romanescu, aflm c n stagiunea din toamna anului 1877, aceasta juca n Fata bancherului, comedie n trei acte, localizare de V.A. Urechia, dup Le duc Job: Localizatorul, exagerat ca toi autorii, i la bine i la ru, nu mai vedea nici o actri n teatru, dect pe mine. i plcuse Rara avis, i n semn de admiraie, ia rolul fetei bancherului, destinat Anichii Popescu, i mi-l d mie. Totodat, taie celelalte dou roluri de femei, episodice, nlocuindu-le, n strictul necesar, prin scrisori. Ca s-mi fac rochia din Fata bancherului o rochie bogat, crem, mi ddusem leafa pe dou luni. Ca s-mi cumpr pantofi de scen, m lsasem fr ghete de ora, aa c, la un moment dat, ajunsesem s umblu iarna cu pantofi de atlaz. i nu m plngeam. Mi se prea firesc s fac orice sacrificiu. Jucam! Ce-mi

mai trebuia?. ntr-o scrisoare din coleciile bibliotecii ctre V.A. Urechia din 1894, artista caut s-l conving c reprezentarea piesei Alecsandri la Mirceti la Ateneu sau Conservator, cum dorea autorul, este foarte dificil. Ar fi mai bine dac ar accepta ca spectacolul s aib loc la Naional sau la Teatrul Liric. (Ms. II.666). Iar ntr-o alt epistol, din 6 august 1896, adresat lui Urechia i pstrat de asemenea la Galai, marea artist i exprima

dorina de a se deplasa la Sinaia, unde istoricul avea o vil, pentru lectura unei piese de teatru (Ms. II 665). n stagiunea din 1895/1896 se juca o localizare a lui V.A.Urechia, Soare de toamn, n franuzete Lt de la Saint Martin. Ce pies fin! Ce intenii cinstite! Ce concluzii ideale! nc un rol de ingenu, n repertoriul meu. Iar n stagiunea din 1897/1898, actria meniona mi se red domnia Maria din drama istoric Banul Mrcine de V.A. Urechi. Aristizza Romanescu se pare c a avut i o legtur special cu oraul Galai. n 1877, intr n trupa lui Alexandru Vldicescu Fany Tardini (trup din care i M.Eminescu fcuse parte ca sufleur) care se stabilise la Galai din 1872, locuind n casa din str. Cuza Vod nr. 50, i care a fiinat ntre anii 1864-1895. Cu Fany Tardini,

descris de Aristizza ca impuntoare, inteligent, cult, cunoscnd cinci, ase limbi strine, n curent cu progresele teatrelor strine i Vldicescu a colindat Moldova. n 1878, dup nchiderea stagiunii, vara o petrecui la Galai, angajat de Anestin, cu 300 lei pe lun, jucnd n vodeviluri la mod. De la marea actri mai aflm c publicul din Galai, alturi de cel din Piteti, Brila i Iai, Severin i Brlad era relativ cel mai bun public din ar. Din simpatie pentru oraul care o primise cu braele deschise, din prietenia Aristizzei Romanescu cu iubitorul i sprijinitorul teatrului romnesc, V.A.Urechia, s-a nscut probabil i dorina artistei de a drui manuscrisele Alecsandri, la aproape zece ani de la moartea scriitorului, bibliotecii pe care crturarul Urechia o nfiinase n 1890 n oraul Galai. (va urma)


4


4

Biblioteca public, instituie civilizatoare prin nsi natura ei, mpreun cu ceilali factori civilizatori (biserica, coala, medicul de familie, poliistul comunitar, inginerul agronom, medicul veterinar...) asigur cadrul general al evoluiei unei comuniti. Dac nu ai un primar bun, consilieri locali, care s fie cu adevrat sftuitori, dac nu ai preot, educatori, nvtori,

profesori, bibliotecari, medici, poliiti, agronomi, profesioniti n adevratul sens al cuvntului, nu exist vreo ans pentru acea comunitate de a evolua. Aceste vip-uri locale sunt extrem de importante pentru viaa comunitii. Toate crizele enumerate au fost generate i de criza bunului plac, a comportamentului primar. Am dus lips n toi aceti ani de oameni responsabili la nivelul comunitilor. Uneori, chiar i la nivelul bibliotecilor, de ce s nu recunoatem? Cei mai muli alei sau numii nu au vrut, deseori, s dezvolte aceast instituie civilizatoare a comunitii. Unii primari sau autoriti locale, au distrus-o chiar i pe cea existent. A se vedea, ca s dau un exemplu, situaia bibliotecilor publice din judeul Ilfov! La captul opus, pentru a vedea c se poate, judeul lai, cu bibliotecile publice informatizate sau pe cale de finalizare a informatizrii serviciilor. E o problem de mentalitate, generat de educaia precar primit cu decenii n urm. Aa cum educaia contemporan va avea efecte nocive sau pozitive peste alte cteva decenii. Iat explicaia simpl a diferenelor tot mai accentuate ntre comunitile locale romneti! Accesul la informare i folosirea informaiei pentru ridicarea general a membrilor comunitii face parte din aceast ecuaie a dezvoltrii durabile a unei comuniti i a societii. Poate nu ntmpltor, acolo unde biblioteca public lipsete sau nu funcioneaz la parametrii normali, acolo exist i grave probleme de ordin social i moral. Mii de autoriti locale din Romnia nu asigur accesul civilizat la informare, documentare i lectur public. Exist o criz a spaiilor pe care premierul Putin a rezolvat-o, la Moscova, prin transformarea a 800 de baruri n biblioteci publice. Ungaria are 7 cazinouri n toat ara. Romnia are peste 300 de sli de jocuri de noroc numai n Bucureti! Totul e ca autoritile, naionale sau locale, s doreasc un popor civilizat i nu o populaie legum.

Crizele i biblioteca public! (III)*

Sergiu Gbureac

Biblioteca public este, nu numai n condiii de criz, o form de protecie social real. Totul e s nelegi i s vrei s utilizezi numeroasele servicii asigurate, gratuit, prin aceast instituie de utilitate comunitar. n Romnia, drumul spre informarea corect este extrem de greu! Mai bine de un deceniu i-a trebuit Legii 544/2001 s apar, inut, premeditat, prin sertarele Parlamentului. Nici la opt ani de la promulgare nu produce efectele scontate! Vizitai site-urile primriilor, consiliilor locale sau judeene, instituiilor publice i o s v minunai! n cele mai multe locuri biblioteca public nici nu apare menionat la instituii utile membrilor comunitii. Criza moral postdecembrist, cu convulsii tot mai mari n ultimii ani, are efecte devastatoare, n astfel de condiii, manipulatorii de profesie reuesc s pun presiuni uriae pe creierele uor mobilate a multor semeni. Totul e consecina fireasc a nefuncionrii la parametrii normali a instituiilor civilizatoare ale comunitii n ultimii 60-70 de ani! Dac tot vorbim de criza moral, mai exist o important problem nerezolvat! Restituirea crilor confiscate prin Decretul Nr. 83/1949 i alte reglementri ulterioare, msuri care au dus la distrugerea a mii de valoroase biblioteci private din Romnia. n zona Romanului, ca s dau un exemplu, au fost confiscate bunuri de acest fel din 91 de locaii. Cele mai multe au luat calea Bibliotecii Naionale, unde i acum sunt neinventariate. Milioane de documente, pstrate n condiii improprii i cine tie dac, cele de patrimoniu, mai sunt. Altele au intrat n bibliotecile raionale i sunt menionate prin actele de eviden. Cine se ocup de o asemenea reparaie moral? Cu siguran avem treburi mult mai importante de fcut, tovari! V amintii formula comunist panaceu?! Lumea civilizat abordeaz, n cadrul diverselor ntlniri, subiecte biblioteconomice elevate, viznd implementarea a tot felul de programe i tehnologii ultrasofisticate, iar n Romnia ne confruntm cu probleme de Ev Mediu. Aceasta-i Romnia biblioteconomic a anului 2010! De la aceast realitate plecm. In rest, discuii ... Cu 5-10 biblioteci publice recent construite, i acelea prin efortul autoritilor locale inteligente i nu printr-un program naional, nu se poate ndeplini misiunea civilizatoare pentru o naiune. Normal, cu o lege a bibliotecilor fr dini, care nu are capitolul sanciuni, pentru a asigura prghiile concrete aplicrii ei, nu ai cum dezvolta rapid un sistem fiabil al acestor instituii de utilitate public. i cu o lege n care exist capitolul Sanciuni,


4 5


rezolvi mare lucru n Romnia, unde ai o justiie dornic doar de avantaje neverosimile. De aici tot felul de necazuri, pe care ni le-am provocat singuri, n ultimele dou decenii, iar costurile pltite devin tot mai mari! Ni s-a spus la nceputul anilor 90 ce se poate ntmpla n civa ani i n-am luat n seam avertismentele. Acum servim drept exemplu ntregii Europe comunitare i chiar planetei! Biblioteca public este spaiu social, uneori singurul n cadrul unei micro-comuniti. Aici se ntlnesc oameni de diverse categorii, unde discut problemele lor i ale comunitii. Digitizarea documentelor rezolv problema protejrii unei categorii de documente i parial problema accesului la lectur i la informare a cetenilor. n condiiile n care exist o mare a comunicrii, direct cu oamenii i nu prin intermediul IT-ului, orict de accesibil ar fi, este singura cale prin care putem rezolva o criz de asemenea proporii. Studiile arat clar unde duce excesul de informatizare n relaiile publice. n spaiile bibliotecii publice au loc ntlniri, dezbateri ale membrilor comunitii cu toi ceilali factori ce contribuie la bunul mers al comunitii, cu cei care pot rezolva problemele generale ale comunitii (autoriti, organizaii nonguvernamentale, instituii, personaliti). Aa cum era i n timpurile ateniene. Lipsa spaiilor de socializare duce la involuie, societatea cptnd aspectul vieii de vizuin, cu dezvoltarea exacerbat a instinctelor animalice. Simpla trecere a pragului unei biblioteci publice de tip european rezolv orice problem a ceteanului. Persoana n formare sau reconversie profesional(elev, student, omer...) va gsi materialul necesar cercetrii sau documentrii pentru obinerea de bune rezultate n plan colar, profesional, va gsi idei de afaceri, de reintegrare social, oferte de munc ... Cei dornici de un concediu plcut, la costuri potrivite buzunarului lor, pot accesa ofertele a mii de firme de profil. Alii cu probleme de sntate i le pot rezolva, de multe ori, prin accesarea informaiilor i a suporturilor de informare deinute de biblioteca public, pot face programri, rezervri, mprumut interbibliotecar, se pot obine autorizaii fr a te mai deplasa i a sta la cozi. Se poate comunica la distan n timp real ... Dar, cte nu se pot rezolva prin biblioteca public!?! n lupta cu existena cotidian, cea mai eficient arm este INFORMAIA! De aceea,

biblioteca public este o instituie de importan strategic. Este cel mai important serviciu civil de stocare i difuzare a informaiei dintr-o comunitate. Investiia n capitalul uman este esenial pentru meninerea sau dispariia unui popor. Investiia n biblioteca public nseamn meninerea unei instituii civilizatoare cu un mare impact n devenirea unei naiuni. Biblioteca public este o instituie a prezentului i a viitorului. Totul este s contientizezi c exist locul unde o poi accesa oricnd, gratis ! M ntreba o tnr ziarist, de tip nou, cu ceva timp n urm: Cum, mai vine lumea la bibliotec !?! Da, domnioar, i-am rspuns, spre uimirea ei. Totul este ca biblioteca public s existe la standardele lumii civilizate. Sigur c se poate i fr biblioteca public. Aa cum fac deja unii. Aa cum se poate i fr coal, biseric, medic de familie, poliist comunitar, inginer agronom sau ali factori civilizatori ai unei comuniti. ns, ntr-o astfel de situaie nu mai putem vorbi de stat. De un stat de drept. Specialitii afirm c unei naiuni, bine condus, i trebuie zece ani s renasc din propria

cenu (vezi tigriorii). i i-am crezut. Nu l-am crezut pe marele? i iat au trecut 20 de ani! n Romnia, ne aflm ntr-un moment de rscruce. Ori continum cu pine i circ, lecia dat de Roma, ori abordm cu toat seriozitatea linia biblioteconomic

clasic atenian de formare-informare a membrilor comunitii. Nu zic s inem alegerile locale la biblioteca public, cum se fcea pe atunci, dar s-i informm corect pe oameni cred c merit orice efort. Financiar, material i intelectual. S nu neleag cineva c m plng. Plnsul n-are rost. Trebuie doar s cntm, mult mai des, Deteapt-te romne!. Versurile le gsii la noi, la bibliotec! n condiii de criz sau de normalitate, biblioteca public te ateapt!

*Comunicare prezentat la Simpozionul Internaional Cartea. Romnia. Europa, organizat de Biblioteca Metropolitan Mihail Sadoveanu Bucureti i Biblioteca Central Universitar Carol I, Bucureti, n perioada 20-24 septembrie 2009.

Biblioteca Metropolitan Mihail Sadoveanu Bucureti


6


6

Apariia unei noi cri dedicate Clasificrii Zecimale Universale (CZU) n limba romn este un eveniment remarcabil. Lucrarea Dorinei Blan intitulat Indexarea publicaiilor de drept: contribuii metodologice

merit toate aprecierile pentru claritatea i seriozitatea

abordrii unui domeniu n care lucrrile monografice originale sunt puine. Argumentul pentru elaborarea studiului este dezvluit de ctre autoare din primele pagini ale crii. Acesta este menit s sprijine clasificatorul n indexarea publicaiilor de drept i s suplineasc lipsa unui studiu consacrat acestei clase. Mai mult, studiul sesizeaz existena unor concepte specifice dreptului n mai multe clase din CZU, ceea ce necesit clarificarea i dezambiguizarea noiunilor. Exemple de asemenea concepte oferite de autoare sunt: Medicin legal, existent la 340.6 Drept i la 614.3 Medicin; Drepturile omului, existent la 341.231.14 Drept internaional i la 342.7 Drept administrativ. Scopul elaborrii studiului este formulat foarte clar i concis de autoare n introducere: decodificarea documentului de tip juridic n strns legtur cu ceea ce conine, cu relaiile cu alte domenii i diferitele aspecte sub care este tratat, fr s fac abstracie de cerinele utilizatorului. Cartea Dorinei Blan se desfoar n patru mari capitole: Evoluia dreptului, Structura n sistemul CZU, Etape operaionale n indexarea documentelor, Modele pragmatice. Finalul crii este constituit de seciunea intitulat Anexe care conine

DORINA BLAN: Indexarea publicaiilor de drept.

Galai, Axis Libri, 2010

Victoria Frncu

toate modificrile intervenite n structura Clasei 34 Drept, a Clasificrii Zecimale Universale. Modificrile sunt extrase din publicaia Extensions and Corrections to the UDC, i anume din volumele 20-29, aprute n perioada 1998-2007. Dorina Blan confirm n cartea sa avantajul pe care l prezint specialitii pe domenii pentru acurateea indexrii, condiie ideal care aduce beneficii att utilizatorului, ct i bibliotecii. De la consideraiunile generale despre clasificare se face treptat trecerea la caracteristicile structurale ale Clasei 34 Drept. Domeniul specific care face subiectul studiului pretinde cunoaterea normelor i a instituiilor specifice astfel nct acestea s poat fi reprezentate n mod adecvat n structura clasificrii. Ceea ce pentru autoare este absolut convenabil, formaia sa intelectual mpletind cunotinele

de drept, conferite de absolvirea Facultii de tiine Juridice i Administrative a Universitii Lucian Blaga din Sibiu cu cele de bibliotecar, profesie n care autoarea s-a specializat ca urmare a participrii la diverse forme de educaie permanent ce au culminat cu studiile postuniversitare de Bibliologie i tiina Informrii la Universitatea din Bucureti. Primul capitol este dedicat Evoluiei dreptului. Avem aici demonstraia modului armonios n care coexist cele dou laturi ale formaiei intelectuale a autoarei. n cele patru subcapitole: Teoria general, tiine juridice istorice, tiine ajuttoare i tiine juridice de ramur se ntreptrund informaii care aparin strict

domeniului juridic cu modul n care acestea sunt reflectate n CZU. n capitolul intitulat Aria de competen se stabilesc conexiuni ntre Clasa 34 i alte clase din CZU n care intervin noiuni specifice dreptului ca: tiine administrative, Politic intern, Politic


6 7


internaional, Comer internaional, Economie, Bnci. Plecnd de la exemple concrete de noiuni de drept existente n mai multe locuri din structura CZU, autoarea observ absena i susine necesitatea unui index alfabetic n limba romn al clasificrii.Teoria general a statului. Teoria i filosofia puterii. Stat i teritoriu 321.01; Stat. Popor. Naiune. Putere de stat 342.1; Stat. Structura statului 342.2. Permanenta actualizare a sistemului de clasificare este remarcat prin menionarea modificrilor structurale intervenite n decursul timpului n subdiviziunile Clasei 34, modificri aprute n mai multe volume din publicaia anual Extensions & Corrections to the UDC. Amintite aici, aceste modificri sunt detaliate n Anexa din finalul crii, lucru care confirm calitatea studiului ntreprins de autoare i i certific atributul de instrument efectiv de lucru pentru bibliotecari. Capitolul dedicat structurii Clasei 34 evideniaz caracterul ierarhic i notaia specific a sistemului de clasificare. n primul rnd sunt considerai indicii principali ai clasei. Exemplul oferit este edificator. Este detaliat structura indicelui 347.441.142.34 Tipuri de accept n actele de notariat, indice derivat din indicele de baz, 347 Drept civil, rezultat prin 8 subdivizri succesive:347 Drept civil347.4 Obligaii. Contracte. Convenii347.44 Contracte n general347.441 Forma i validitatea contractelor347.441.1 Elemente cerute347.441.14 Aprobare. Consens347.441.142 ncheierea contractelor347.441.142.3 Acceptare347.441.142.34 Tipuri de accept Indicii auxiliari speciali din cadrul Clasei 34 sunt trecui n revist mpreun cu exemple de utilizare a acestora. Alte numeroase exemplificri ale modalitilor de reflectare detaliat a noiunilor specifice tiinelor juridice n Clasificarea Zecimal Universal sunt prilejuite de utilizarea extensiei alfabetice i a trimiterilor la alte clase. O seciune special este dedicat ordinii citrii n indexarea documentelor juridice, despre

care autoarea i exprim opinia c trebuie s respecte normele impuse de sintaxa CZU, dar i tradiia fiecrei biblioteci, pe baza unui fiier de autoritate. Caracterul metodologic al lucrrii este reprezentat de capitolul despre indexarea documentelor de drept. Acesta reflect situaii derivate din practica indexrii, analizate i exemplificate prin indici CZU cu grade de complexitate diferite. Spaiul amplu dedicat aplicaiilor practice vine s confirme calitatea de instrument de lucru de utilitate incontestabil a crii.

Ultimul capitol, intitulat Modele pragmatice, aprofundeaz latura practic a lucrrii pornind de la documente reale. Autoarea face o demonstraie de indexare, modelele selectate fiind analizate, iar utilizarea indicilor de clasificare minuios explicat. Abordarea analitic a Clasei 34 Drept este un exemplu de tratare a disciplinelor prezente n structura CZU, exemplu pe care l dorim urmat i de alte clase din sistem. Beneficiul este nu numai al bibliotecarilor care vor avea instrumente demne de ncredere dar i al utilizatorilor, o bibliotec n care informaia este organizat sistematic fiind oricnd preferabil uneia n care

informaia nu este structurat dup criterii clare, logice. Lucrarea vine s suplineasc o mare lips n literatura specializat din domeniul bibliologiei romneti. Absena, chiar dac nu total, a unor ghiduri sau manuale de indexare pentru uzul bibliotecarilor, se face simit mai ales n momentul de fa cnd, paradoxal, existena computerelor n contextul normal al unei biblioteci le mijlocete bibliotecarilor contacte cu instituii, modele i modaliti de lucru dintre cele mai diverse, unele autorizate, altele doar reproduceri sau interpretri ale celor dinti. Pentru sigurana cu care abordeaz multiplele aspecte ale clasificrii, pentru modul analitic al prezentrii structurii clasei, structur care pretinde cunotine serioase din domeniul dreptului, dar i cunotine aprofundate de Clasificare Zecimal Universal, pentru modul concret n care sunt rezolvate diverse situaii de indexare a documentelor de drept, ceea ce denot expertiz, lucrarea este meritorie, iar autoarea sa, Dorina Blan trebuie apreciat att pentru competen, ct i pentru performan.


8


8

Scopul primordial al fiecrei biblioteci este acela de a pune la dispoziia utilizatorilor informaiile de care au nevoie i de a face posibil regsirea acestora n resursele pe care biblioteca le deine. Astfel se ndeplinete, de

fapt, obiectivul esenial al oricrei biblioteci.

Avnd n vedere contextul social actual, n care toate domeniile tiinei i cunoaterii se dezvolt exponenial, devenind din ce n ce mai complexe, necesitatea existenei unor instrumente de lucru pentru indexarea corect i eficient a informaiilor este apreciat ca fiind foarte important. Utilitatea unui manual naional de indexare, care s permit indexarea unitar a subiectelor, n scopul facilitrii accesului la documentare, este, fr ndoial, recunoscut n rndul bibliotecarilor. Avnd ca model Tezaurul RAMEAU (Rpertoire dautorit-matire encyclopdique et alphabtique unifi), utilizat de Biblioteca Naional a Franei, s-a hotrt - n cadrul Seciunii Catalogare-Indexare a Asociaiei Bibliotecarilor din Romnia, la ntlnirea din mai 2008 - elaborarea Ghidului de indexare LIVES-Ro, care va fi principalul instrument de lucru utilizat la indexarea subiectelor de ctre bibliotecile romneti. Punctele de plecare n realizarea acestui instrument att de necesar au fost Ghidul de indexare i Tezaurul RAMEAU, traduse n limba romn n perioada 2004-2006, n urma unui acord de colaborare ntre Ministerul Culturii i Cultelor din Romnia, Biblioteca Naional a Romniei i Biblioteca Naional a Franei, de ctre un colectiv alctuit din 38 de traductori. Din aceast echip a fcut parte i Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai. Limbajul de indexare LIVES-Ro, care reprezint varianta n limba romn a limbajului RAMEAU, urmeaz, dup ce va fi adaptat realitilor istorice, geografice, culturale i sociale romneti, s fie utilizat n ntreaga reea de biblioteci din ara noastr.

Ghidul naional de indexare LIVES-RO

Violeta Moraru

Activitatea extrem de meticuloas de validare a termenilor este realizat din punct de vedere tiinific de un colectiv de lucru coordonat de doamna Denise Rotaru, efa Biroului Fiiere de Autoritate din cadrul Bibliotecii Naionale a Romniei. Grupul de lucru, constituit n anul 2008, este format din bibliotecarii indexatori cei mai experimentai din bibliotecile universitare i publice, desemnai de instituiile pe care le reprezint: Biblioteca Judeean I.N. Roman Constana, Biblioteca Judeean O. Goga Cluj, Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai, Biblioteca Judeean Gh. Asachi Iai, Biblioteca Central Universitar Carol I Bucureti, Biblioteca Central Universitar L. Blaga Cluj, Biblioteca Central Universitar M. Eminescu Iai, Biblioteca Central Universitar E. Todoran Timioara, Biblioteca Universitii Danubius Galai, Institutul de Memorie Cultural CIMEC i, bineneles, Biblioteca Naional a Romniei. Biblioteca Judeean V.A. Urechia, rspunznd apelului lansat de Biblioteca Naional, a trimis un grup de bibliotecari format din: Mia Braru, Violeta Moraru, Catrina Cluian, Otilia Badea i Dorina Blan. n perioada 2008-2010 au avut loc opt ntruniri de lucru, n cadrul crora au fost discutate, analizate i validate subdiviziunile generale de form i s-a nceput validarea subdiviziunilor generale de subiect. Validarea subdiviziunilor a fost ngreunat de constatarea existenei diferenelor ntre recomandrile din Ghidul RAMEAU i practica indexatorilor francezi de a construi vedete de subiect, precum i de modificrile operate n tezaurul francez asupra ediiei dup care s-a realizat traducerea n limba romn, ceea ce a impus o concentrare maxim la stabilirea structurilor i mult responsabilitate din partea membrilor colectivului de lucru. De asemenea, procesul de adaptare a subdiviziunilor este deosebit de complex, fiecare subdiviziune fiind analizat n detaliu, impunnd modificri, completri i chiar reconstrucia complet a anumitor termeni, precum i crearea unora noi. Orice intervenie genereaz, la rndul ei, transformri asupra elementelor din


8 9


structura subdiviziunii respective att la nivelul relaiilor ierarhice, ct i la cel al notelor de utilizare i aplicare. Completarea tuturor legturilor pe care le implic modificarea unei vedete este o operaiune complex i destul de greu de realizat manual n fiierele tabelare de tip Word, n care au fost introdui iniial termenii. Pentru rezolvarea problemei, s-a impus introducerea acestora ntr-un program de tezaur, un soft dedicat acestui tip de activitate, care s realizeze automat corespondena ntre descriptorii cu care subdiviziunea modificat se afl n relaii semantice. n anul 2009, Biblioteca Naional a Romniei a achiziionat i pus la dispoziie softul LIVES-Ro, bazat pe UNIMARC Autoriti, fapt care

a dus la optimizarea ritmului de lucru, legturile din cadrul structurilor arborescente ale vedetelor realizndu-se automat. ntr-o prim etap, membrii colectivului de lucru s-au putut conecta la baza de date LIVES-Ro doar cu statutul vizitator. Pentru a experimenta introducerea termenilor n noul format, s-a propus crearea unui nou cont de utilizator, unde toi membrii echipei pot aduga termeni sub form de test. Avnd n vedere complexitatea activitilor de validare a descriptorilor, n scopul realizrii Tezaurului enciclopedic de vedete de subiect (LIVES-Ro) i a Manualului de indexare aferent, se impune desfurarea cu regularitate a ntlnirilor, n cadrul crora s participe toi membrii Grupului de lucru deja constituit. n acest sens, Biblioteca Naional a Romniei, care coordoneaz activitatea de elaborare

a Ghidului de indexare, a iniiat ncheierea unor protocoale ntre BNR i bibliotecile participante, convenia de colaborare fiind semnat i de Biblioteca Judeean V.A. Urechia, care i-a dat astfel consimmntul de a contribui la realizarea acestui proiect pn la finalizarea lui. n condiiile n care restriciile financiare impun reducerea att a numrului ntrunirilor de lucru, ct i pe cel al participanilor, se pune problema posibilitii lucrului la distan. De altfel, Biblioteca Naional ncearc iniierea unor tratative cu IREX, n vederea obinerii resurselor financiare necesare continurii activitii. n acelai context, BNR, n calitatea sa de coordonator al proiectului, a decis elaborarea unui material informativ referitor la stadiul actual al acestuia, n care s sublinieze

complexitatea aciunii de realizare a Tezaurului LIVES-Ro, precum i necesitatea continurii activitilor dup un program de lucru susinut i consecvent, cu participarea tuturor membrilor Grupului de lucru. Acest material are ca scop informarea factorilor de decizie la nivel naional asupra importanei majore pe care o are elaborarea Ghidului naional de indexare, ca material de referin ce va fi utilizat pentru indexarea subiectelor n ntreaga reea de biblioteci din Romnia. Odat finalizat, Tezaurul LIVES-Ro va constitui un adevrat instrument de lucru, extrem de important pentru munca bibliotecarului specialist, care va asigura indexarea unitar a subiectelor i astfel va optimiza regsirea informaiilor.


10


10

Apariia calculatorului i a Internetului este considerat cea de-a cincea explozie informaional i cea mai mare din istoria omenirii. Succesul i supravieuirea omului contemporan depind de informaiile pe care le primete i de modul n care acestea sunt prelucrate. Accesul la documentare a devenit o necesitate vital, iar biblioteca

rmne i astzi, sursa infodocumentar de nenlocuit care, prin serviciile oferite, reuete s elimine stresul informaional. Pentru a putea rspunde provocrilor, biblioteca s-a dezvoltat revizuindu-i obiectivele i funciile sale, n contextul n care accesul la cunoatere este esenial pentru asigurarea succesului individului i al organizaiei. Pentru satisfacerea informaional a beneficiarilor si, biblioteca i-a creat de-a lungul existenei sale instrumentele necesare informrii. Cel mai important instrument de informare a fost i rmne catalogul de bibliotec. El a aprut ca o necesitate a ordonrii resurselor existente ntr-o asemenea instituie. Astfel, resursele sunt supuse unui proces de prelucrare pentru a putea fi sistematizate, stocate i puse la dispoziia utilizatorilor ntr-un mod corect i rapid. Pn n anii 90, bibliotecile romneti erau deintoare de cataloage tradiionale constituite pe fie i organizate dup diferite criterii (alfabetic, tematic, topografic). Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai, prin fondul documentar inestimabil deinut i prin druirea profesional a slujitorilor si, bibliotecarii, s-a impus ca instituie modern nc de pe vremea constituirii ei. n anul 1890, cnd i-a deschis porile pentru public, Biblioteca avea un catalog general tiprit al publicaiilor, un catalog alfabetic i un catalog mprit pe domenii, toate constituite pe fie tiprite. Mai mult, n 1901, editeaz primul numr din Buletinul Fundaiei Urechia care va face cunoscut n ar i strintate bogia coleciilor deinute de biblioteca public glean. Astfel, devenea prima bibliotec public din ar care-i tiprea o revist proprie. Odat cu nfiinarea unui serviciu de specialitate de informare bibliografic n cadrul Bibliotecii s-au realizat o serie de cataloage colective tematice care aveau rolul de a scoate la lumina zilei patrimoniul bibliografic glean i de a-l introduce n circuitul informaional local i naional. Este important de reamintit ntr-o ordine cronologic a anului de apariie, aceste cataloage colective tiprite:

Catalogul colectiv al principalelor cri tehnice , aprut n perioada 1964-1977, coninea titluri din 22 de biblioteci tehnice din principalele ntreprinderi, biblioteci universitare i raionale din cuprinsul regiunii Galai; Repertoriul colectiv al periodicelor strine intrate n principalele biblioteci din regiunea Galai n anii 1965-1966 , aprut n anul 1967, cuprindea 526 de titluri de periodice strine intrate n 19 biblioteci din regiunea Galai n perioada amintit;Catalogul colectiv al publicaiilor psiho-pedagogice

Catrina Cluian

i didactice : 1949-1969 : (Bibliografie n sprijinul cadrelor didactice), aprut n anul 1969, coninea descrierea bibliografic a publicaiilor de profil psihopedagogic din 21 de biblioteci din judeul Galai;Catalogul colectiv al crilor tiinifice i tehnice strine existente n principalele biblioteci din municipiul Galai, aprut n anul 1969;Catalogul colectiv al publicaiilor medicale : 1950-1970, aprut n anul 1970, coninea publicaiile medicale existente n acea perioad n fondul documentar al bibliotecii judeene glene i al Centrului de documentare medical Galai;Galaiul n cartea strin : Catalog de expoziie , aprut n anul 1972, coninea 112 titluri de cri cu referine despre oraul Galai, existente la Biblioteca Universitar M. Eminescu Iai, Biblioteca Academiei Romne, Biblioteca Naional a Romniei, Biblioteca Judeean V.A. Urechia i Muzeul de Istorie Galai; Catalogul crii pedagogice i didactice : 1970-1978 , aprut n anul 1979, continua catalogul din 1969 i coninea 595 de titluri intrate n Biblioteca Judeean n perioada amintit.

Existena acestor cataloage colective tiprite dovedete preocuprile bibliografice ale bibliotecarilor gleni i buna colaborare interbibliotecar la nivel local i naional. Mai mult, ei au anticipat rvnitul catalog colectiv automatizat din zilele noastre. Dup 1990, informatizarea ptrunde i n mediul biblioteconomic romnesc. Fiecare bibliotec, dup posibilitile financiare, i implementeaz propriul soft de bibliotec n vederea prelucrrii documentelor n sistem informatizat. Pentru a beneficia de toate avantajele calculatorului trebuia convertit ntreg fondul documentar de pe suport hrtie pe suport electronic. n acest mod, cataloagele tradiionale au fost ncorporate n noul catalog catalogul electronic al bibliotecii (OPAC). Astfel, OPAC-ul devine principalul instrument de informare oferit de bibliotecile informatizate care, conform noilor Principii de Catalogare, va permite utilizatorilor s gseasc, s identifice, s selecteze i s obin resursa bibliografic. Odat ncheiat procesul de informatizare n marile biblioteci din ar, s-a pus problema gruprii cataloagelor online i realizrii unui catalog colectiv, de data aceasta pe suport electronic. n plan naional, exist cteva iniiative de acest gen: catalogul colectiv al bibliotecilor publice, catalogul colectiv naional partajat, catalogul colectiv virtual n tiin i tehnic. Una singur s-a i materializat prin constituirea unei biblioteci virtuale naionale n tiin i tehnic, singurul catalog colectiv virtual din ar care i funcioneaz: RoLiNeST (Romanian Library Network in Science and Technology). Acest prim sistem unitar de biblioteci romneti s-a constituit ca rezultat al proiectului: Sistem Naional Unitar de Informare i Documentare tiinific i Tehnic (NUSIDOC-S&T), iniiat n mediul universitar cu finanarea Ministerului Educaiei i Cercetrii i derulat n perioada noiembrie 2004-decembrie 2005. Proiectul n cauz a avut ca principal obiectiv unificarea sistemelor de bibliotec prin cumularea cataloagelor online ale principalelor biblioteci

Catalogul colectiv virtual - catalogul viitorului

10


10 11

I n f o - B i b l i o I n f o - B i b l i o I n f o - B i b l i o I n f o - B i b l i o I n f o - B i b l i oAre n structura sa departamente

specializate, cu personal calificat n prelucrarea publicaiilor, realizarea de bibliografii locale i constituirea fiierelor de autoritate;

Este deintoarea unui catalog bibliografic electronic (cca 90% din fondul documentar este convertit n sistem informatizat);

Deine un fond documentar valoros (cca. 700.000 u.e.);

Dispune de serviciile unor specialiti n informatic de bibliotec, abilitai i capabili s gestioneze sistemul. Integrarea ntr-un astfel de catalog colectiv aduce i multiple avantaje bibliotecii

participante:Actualizarea i ntreinerea local a cataloagelor proprii;Posibilitatea de a importa nregistrri bibliografice dintr-un catalog din reea n baza de date bibliografic proprie;Prelucrarea notiei bibliografice o singur dat i folosirea multipl a acesteia (catalogare partajat);Diminuarea timpului de prelucrare a documentelor intrate n bibliotec;Dispunerea rapid a resurselor nou achiziionate ctre utilizatori;Posibilitatea informrii utilizatorilor asupra localizrii i evidenei documentelor aflate n bibliotecile din ar;Dezvoltarea schimbului interbibliotecar naional i internaional;Creterea vizibilitii bibliotecii prin valorificarea patrimoniului bibliografic deinut;Intensificarea colaborrii interbibliotecare la nivel naional;Dezvoltarea schimburilor de experien profesional ntre biblioteci de tipuri diferite (publice-universitare) etc.

Pentru Biblioteca noastr, singura problem rmne dotarea cu infrastructura software adecvat, mai exact implementarea unui soft de bibliotec care s se bazeze pe un format UNIMARC sau MARC 21 i un client-server Z 39.50. RoLiNeST este prima iniiativ materializat din Romnia de constituire a unui Catalog Naional Virtual, punnd totodat, bazele crerii unui serviciu digital naional de referine. El este cel mai fiabil i mai complex instrument de cutare colectiv de pn acum, din ara noastr, care ofer publicului servicii la nivelul standardelor internaionale i asigur premisele integrrii noastre n sistemul de valori cultural-tiinifice europene. Dar, nu trebuie s uitm c arhitecii cataloagelor de bibliotec, fie ele tradiionale sau electronice, rmn bibliotecarii catalogatori-indexatori.

Bibliografie1. CURTA, Olimpia. Proiectul NUSIDOC S&T : Un prim pas de colaborare ntre Bibliotecile Centrale Universitare din Romnia. n: Bibliorev, nr. 12, 2005. Disponibil la: http://www.bcucluj.ro/bibliorev/arhiva/nr12/info1.html. [2010.06.22]2. NICULESCU, Zenovia. Valoarea comunicaional a catalogului sistematic. n: Studii de bibliologie i tiina informrii, 2002. Disponibil la: http://ebook.unibuc.ro/stiinteCOM/bibliologie/8.htm. [2010.06.30]3. OSTAFE, Doina; CRISTEA, Mihaela. RoLiNeST n viaa bibliotecilor universitare romneti. n: Revista Romn de Biblioteconomie i tiina Informrii, An 3, nr. 3, 2007, p. 14-24.

centrale universitare din ar. Astfel, n faza constituirii acestei biblioteci virtuale naionale au participat opt biblioteci: BCU Bucureti, BCU Politehnica Bucureti, BCU Iai, BCU Cluj-Napoca, BCU Timioara, Biblioteca IFIN-HH, Biblioteca INID i Biblioteca Judeean Mure, filiala Teleki-Bolyai. La baza constituirii catalogului colectiv au stat ns nregistrrile bibliografice din cele patru mari centre universitare din ar: Bucureti, Iai, Timioara, Cluj. Cu timpul, s-au adugat i alte resurse: nregistrri bibliografice din cataloagele online a 12 biblioteci romneti i 10 biblioteci naionale din lume, resurse electronice deinute de bibliotecile din reea, reviste electronice, baze de date bibliografice pe domenii, cri electronice, un catalog al tezelor de doctorat i literatur gri (ROMDOC) i diferite resurse existente pe Internet. Catalogul colectiv RoLiNeST se bazeaz pe MetaLib, cel mai performant program contemporan pentru cataloagele colective virtuale, care partajeaz baze de date distribuite aflate pe servere conectate la Internet prin RoEduNet. Prin folosirea acestui catalog, utilizatorul face interogarea o singur dat (sistem de tip metasearch) ntr-o singur interfa de cutare pentru toate cataloagele online. La acest tip de catalog poate participa orice bibliotec care dispune de echipamente electronice performante i de un soft de bibliotec dedicat i verificat pe plan internaional. Mai exact, este nevoie de un soft performant de bibliotec care permite catalogarea sau cel puin importul/exportul n format MARC (UNIMARC sau MARC 21), care s respecte standardele Z 39.50, http, XML i de un client-server Z 39.50. Toate bibliotecile integrate pn acum dein softuri de bibliotec, care se bazeaz pe formatul bibliografic UNIMARC (Aleph, Alephino, Vubis) sau MARC 21 (Liberty). De reinut c pn n prezent nicio bibliotec deintoare de TINLIB nu face parte din acest unic catalog colectiv virtual din ar. Unul din motive este, probabil, formatul bibliografic, care n cazul programului TINLIB este unul etichetat, deci nu este un format UNIMARC sau MARC 21. Biblioteca Judeean V.A. Urechia este i ea deintoarea programului TINLIB ca majoritatea bibliotecile publice din ar care au fost dotate de Ministerul Culturii, prin UNESCO, cu programe integrate de bibliotec ( ISIS urmat de TINLIB). Dac n anii 60-70 bibliotecarii gleni dedicai profesiei erau preocupai de realizarea cataloagelor colective tiprite, cu att mai mult astzi, trebuie s ne preocupe participarea noastr la acest catalog colectiv virtual. Iat i cteva argumente n favoarea integrrii bibliotecii noastre n RoLiNeST:


12


12

Salonul literar Axis libri n ediia din 6 mai 2010 este dedicat lansrii volumului Universul operei lui Panait Istrati, autor Kim Song Sou, profesor la Universitatea din Osaka. Traducerea lucrrii a fost realizat de colegul nostru Eduard Claudiu Brileanu, bibliotecar la Biblioteca Judeean Panait Istrati din

Brila. Prezentarea volumului a fost fcut de conf. univ. dr. Zamfir Blan, director adjunct al Muzeului Brila, care semneaz i prefaa. Lansarea a fost urmat de o dezbatere pe teme istorice, moderat de prof. univ. dr. Vasile Lica. Se au n vedere evenimentele istorice legate de Ziua Independenei, Ziua Europei i nu n ultimul rnd Ziua Victoriei mpotriva fascismului. La dezbatere au luat parte membrii Catedrei de Istorie de la Facultatea de Istorie, Filosofie i Teologie din cadrul Universitii

Dunrea de Jos din Galai. Joi 13 mai a avut loc o dubl lansare de carte: Povestiri despre demonul politic, autor Ion Cordoneanu, aprut recent la Editura Axis libri a Bibliotecii V.A. Urechia i ara Moldovei n vremea lui tefan Toma al II-lea, autor Aurel Iacob, aprut la nceputul acestui an la Editura Istros a Muzeului Brilei. Theodor Parapiru,

moderatorul permanent al Salonului, a menionat faptul c, dei cele dou cri au tematici diferite, autorii lor au aceeai apartenen, respectiv sunt profesori universitari la Catedra de Istorie, Filosofie i Teologie din Universitatea Dunrea de Jos. Cei care au vorbit despre cele dou cri - Cristian Luca, A.G. Secar, Aurel Stancu, Cristian Apetrei, Constantin Ardeleanu, Vasile Lepdatu, Ivan Ivlampie i Viorel

Silvia Matei

Salonul literar Axis Libri, eveniment cultural glean

Rotil au fcut ca cele dou ore de dezbateri aprinse s treac neobservate de cei prezeni n sala Mihai Eminescu, devenit ca de cele mai multe ori, nencptoare. Sinteza discuiilor a fcut-o ca de obicei Theodor Parapiru: Avem n fa dou cri remarcabile, una de istoriografie naional, cealalt o cercetare spectaculoas a actualitii. Evenimentul a avut i un oaspete de seam pentru urbea glean: poetul i publicistul din Cernui, Vasile Treanu. Oaspetele din Bucovina a fost prezentat de poetul glean Viorel Dinescu. Ediia din 20 mai, la fel de bogat n evenimente culturale, a adus n atenia iubitorilor de cultur o dubl lansare de carte. Este vorba despre volumele: Din alchimia unei existene de Viorel Rotil, aprut la Editura Institutul European i Trandafirul galben de Nicolae-Paul Mihail, abia aprut la Editura Axis Libri. De asemenea, au fost prezentate antologiile Primvara esenelor i Esene de primvar (Editura Panfilius din Iai), prefaate de scriitorul i publicistul Victor Cilinc. n cadrul evenimentului de joi 27 mai, moderatorul obinuit al serilor culturale, Theodor Parapiru devine autor i i lanseaz oficial Dicionarul enciclopedic de expresii celebre. Volumul a aprut, aa cum a amintit de altfel autorul, din iniiativa directorului bibliotecii, Ilie Zanfir, n 2009 la Editura Axis Libri. Moderatori ai evenimentului sunt de aceast dat Ilie Zanfir, directorul general al Bibliotecii V.A. Urechia i scriitorul Dan Pleu, jurnalist la cotidianul Viaa liber. Toi cei prezeni n sala Mihai Eminescu au remarcat greutatea crii (att la propriu, ct i la figurat) de aproximativ 800 de pagini, cu coperte cartonate i cu o grafic de excepie.

12


12 13


Nu puini au fost cei care au spus c aceast carte nu trebuie s lipseasc din nicio bibliotec personal, dar mai ales colar. Volumul a fost numit cronic a sufletului omenesc, lucrare de cercetare tiinific, carte util pentru marele public sau joc cu arta i cu intelectul cititorului. i ce prezentare poate fi mai bun dect cea pe care o face simplu autorul: Am vrut s scriu o carte care s vorbeasc n locul meu. O las s vorbeasc. De remarcat este prezena la eveniment a celor mai cunoscui gazetari i jurnaliti gleni, colegi i prieteni cu autorul. Radu Macovei a remarcat c aceast carte este o culegere de eseuri a unui umanist veritabil, iar scriitoarea Violeta Ionescu a afirmat c volumul ar merita un Premiu al Academiei Romne. n ncheiere, Theodor Parapiru a mulumit tuturor celor care l-au ajutat ntr-un fel sau altul n realizarea acestui volum. Sptmna 1 6 iunie a fost dedicat celei de a doua ediii a Festivalului Naional de Carte Axis Libri care a scos din amoreal publicul glean iubitor i doritor de carte i de cultur. n cele ase zile de cultur pe pine au fost prezeni invitai de marc, personaliti ale culturii romneti precum: istoricul Gheorghe Buzatu, prozatorul i academicianul Nicolae Breban sau academicianul Mihai Cimpoi. Ultima ediie oficial a salonului literar Axis libri a avut loc n data de 10 iunie i a fost dedicat lansrii a dou

publicaii ale editurii devenit deja un brand cultural glean. Victor Cilinc i-a prezentat cartea sa de teatru Catrafuse, iar Zanfir Ilie i Pompiliu Coma lucrarea Galai: ghid istoric i turistic. Dei se ncadreaz n dou tematici diferite, cele dou cri au strnit atenia publicului fidel, prezent i de aceast dat n sala de lectur a bibliotecii, devenit

gazda primitoare a serilor de joi. Catrafuse sau Fany este o comedie romantic n dou acte, nominalizat n 2007 la premiul UNITER pentru Cea mai bun pies romneasc a anului 2006. Pe lng textul propriu-zis al comediei, cartea conine i aproximativ 34 de pagini despre Fani Tardini i lumea teatrului din vremea ei. Cei care n-au aflat pn acum nimic despre doamna teatrului glean, despre

cea care a fost prima femeie director de teatru, actria Fani Tardini, gsesc aici un crmpei de istorie din presa vremii i din documente, culese cu migal de gazetarul glean. Ghidul istoric i turistic al oraului Galai este adresat att glenilor, ct i strinilor care poposesc pe meleagurile dunrene i recomand cteva din obiectivele turistice valoroase ce merit s fie descoperite i vizitate. Toi cei prezeni la lansarea volumului au salutat apariia lui i s-au artat interesai s-l rsfoiasc. La nchiderea Salonului, moderatorul a anunat c urmeaz o

vacan binemeritat. Seria ntlnirilor de joi va continua n luna septembrie a.c.


14


14

Festivalul Naional de Carte Axis Libri Ediia a II -a Galai, 1 - 6 iunie 2010

Ediia a II-a a Festivalul Naional al Crii Axis Libri, care s-a desfurat la Galai, n perioada 1-6 iunie - extensie cultural a brand-ului omonim, care gzduiete Editura, Revista i Salonul Literar - a fcut ca, pentru o sptmn, Galaiul s devin inima cultural a rii. ntr-un cadru nonconformist, dar extrem de primitor pe Aleea Domneasc, Esplanada Pietonal dintre P-uri spre falez, cartea a devenit cea mai rvnit doamn a acestor zile. Expus atrgtor, n 30 de csue din lemn, gen mini-librrii i dou caravane, aparinnd trusturilor Adevrul i Jurnalul Naional Frumoasa Doamn i-a ateptat sfioas, tcut, cuminte, dar mirosind a tu proaspt, pretendenii. Ofertele noi, atractive i variate ale celor 147 de edituri, difuzori de carte romneasc i strin, muzic, papetrie, filme i reviste culturale, ne-au onorat cu un numr de peste 4500 de titluri cu adresabilitate variat. Pentru o comparaie a impactului pe care l-a avut fa de prima ediie a Trgului, trebuie s amintim c, anul trecut, numrul editurilor prezente, dei destul de mare, avnd n vedere noutatea evenimentului cultural de acest tip la Galai, a fost de 83, iar numrul titlurilor prezente 3500. Festivalul a fost gazda unor mari personaliti ale culturii scrise, naionale sau internaionale: - prima zi s-a bucurat de prezena de neuitat a poetului israelian de origine romn Shaul Carmel, preedintele Asociaiei Scriitorilor Israelieni de Limb Romn, coautorul - alturi de directorul Editurii 24 ore, Adi Cristi unui proiect unic n literatura romn care s-a materializat n scrierea a dou volume de versuri n interiorul crora, sub titluri identice, coninutul este trecut prin prisma muzei i fictivitii fiecrui poet; - n cea de-a doua zi, ne-a onorat cu prezena un alt invitat de marc, poetul i eseistul Cassian Maria Spiridon, director al Editurii Timpul i preedinte al Filialei USR Iai. Eseistul a venit la Galai cu o lucrare impresionant din punct de vedere al coninutului, dar i al dimensiunii: Opera politic a lui Eminescu, relatndu-ne aspecte inedite din viaa Luceafrului despre care aflm c a strlucit, nu numai pe firmamentul poeziei, ct i pe cel al politicii;

- dup-amiaza zilei a treia a Festivalului a fost marcat de rentlnirea, mult ateptat de gleni, cu marele istoric, academicianul i profesorul universitar Gheorghe Buzatu - director al Centrului de Istorie i Civilizaie European al Filialei Iai a Academiei Romne. Regalul documentar a fost moderat de un mai vechi prieten al oraului Galai, poetul Aurel tefanachi, directorul Editurii Tipo-Moldova; - a cincea zi a Festivalului a fost marcat de prezena d-lui Nicolae Breban, membru al Academiei Romne, indiscutabil unul dintre cei mai importani scriitori romni n via, veteranul prozei realiste romneti, care ne-a fcut onoarea de a rspunde invitaiei. Aici, Greul literaturii romne contemporane i-a lansat ultima sa carte, Trdarea criticii, i a admirat modul n care la Galai se

srbtoresc fastuos i pertinent bucuriile literaturii vii. Poeta Aura Christi, mediatoarea acestei ntlniri, redactor ef al editurii Contemporanul. Ideea European i-a lansat, la rndul su, romanul Cercul slbatic; - la o ntlnire extrem de interesant cu publicul a rspuns invitaiei noastre generalul, doctor Emil Strinu, cercettor militar, specializat n radare, arme geofizice, climatologice i

fenomene OZN. Mult ateptata vizit a specialistului, n faa cruia fenomenele paranormale nu mai sunt o enigm, a fcut ca muli gleni s gseasc rspuns la o serie de ntrebri din interiorul unei tiine unde nu pot ptrunde dect cei ce au chemare; - ultima zi a Festivalului a avut, printre ali invitai de marc, un oaspete special - poetul, scriitorul, istoricul literar i omul politic din Republica Moldova, membru de Onoare al Academiei Romne Nicolae Dabija - care i-a lansat romanul cel mai popular Tema pentru acas. Mireasma teilor domneti i-a chemat alturi de policulturalul Dabija i pe academicianul romn Mihai Cimpoi, reputat critic, eminescolog, istoric, redactor literar i Preedinte al Uniunii Scriitorilor din Moldova, pe Valeriu Matei, scriitor i politician romn, nscut n Basarabia, pe Theodor Codreanu, recunoscut cercettor n literatur beletristic, istorie i critic literar, publicistic i filosofie, membru al Academiei Internaionale M. Eminescu din India,

14


14 15


Carnavalul Crii pentru Copii. Ediia a XXX-a

Cu prilejul Zilei Internaionale a Copilului, pe data de 1 iunie 2010, comunitatea glean a avut parte de o adevrat srbtoare regal. Cea de-a XXX-a ediie a Zilelor Crii pentru Copii i Carnavalul Crii au coincis anul acesta cu prima zi a Festivalului Naional al Crii Axis Libri, Ediia a II-a. n deschiderea concursului de personaje, copiii au avut onoarea ca domnul Primar Dumitru Nicolae s nmneze dou premii speciale, respectiv Cel mai fidel cititor i Cel mai mic cititor al Bibliotecii. Timp de aproximativ 4 ore strada Domneasc din zona P-urilor a rsunat de glasurile a peste 1000 de copii, dintre acetia peste 400 de utilizatori nscrii ai Bibliotecii, costumai n 1001 personaje de poveste.... Cei peste 2000 de spectatori au admirat defilarea personajelor de basm, care au fost conduse la scen deschis de mprteasa din poveti. Juriul, alctuit din: Constantin Bostan - Director al Bibliotecii Judeene G.T. Kirileanu Piatra Neam,

Campania S ne ntoarcem la lectur. Citete i tu !

...ntoarcerea la lectur nseamn ntoarcerea ACAS a sufletului, dup ce a pribegit prin inuturi

sterpe... Cezarina Adamescu, 6 iunie 2010 n Jurnal de campanie

membru al Centrului Academic Internaional M. Eminescu din Moldova i pe Daniel Corbu, poet i critic literar, fondator al Casei de Editur Panteon, bun prieten al lui Grigore Vieru pe care l-a i invocat, simindu-i lipsa. Rezultatul oricrui eveniment, fie el i cultural, l msori n vnzrile pe care le-au avut editurile i care s-au cifrat la aproximativ 120.000 de euro. De asemenea, fcnd o paralel - ntr-o concuren care nu se vrea dect constructiv - trebuie amintit numrul de edituri participante la cea de a V-a ediie a Salonului Internaional de Carte Bookfest Bucureti - 187 cu peste 5000 de titluri, avem certitudinea i satisfacia unui lucru bine gndit i fcut. Nimic nu mai este de spus atunci cnd un mare om de cultur ca Mihai Cimpoi apreciaz evenimentul de la Galai astfel: Am vizitat foarte multe saloane, am fost i participat la saloane de cri, trguri, am fost i la Frankfurt pe Main, unde se organizeaz cel mai mare trg european de carte, cu mii de edituri, dar ceea ce am vzut eu, aici, este ntr-adevr deosebit de original i de interesant! Fantastic!... Suntei cu adevrat o capital cultural a Romniei. Cu certificat.

Doina Mois - Director al Bibliotecii Franceze Eugene Ionesco, Galai, Sperana Miron - scriitor, Florica erban i Camelia Gvnescu bibliotecare, Secia pentru Copii a Bibliotecii Judeeane V.A. Urechia, Galai, au avut misiunea grea de a alege cele mai frumoase personaje. Biblioteca Judeean V.A. Urechia a oferit 20 de premii cu diplom i peste 400 de

cri, iar Primria Municipiului Galai a oferit concurenilor 150 de diplome de participant i 150 de cadouri. Au mai fost oferite 20 de meniuni speciale cu sprijinul Clubului de joac pentru copii Lumea lui opil, care au constat n invitaii gratuite la Sala de joac. La realizarea ntregului program artistic i-au adus contribuia peste 50 de uniti glene din nvmntul precolar, colar i gimnazial cu implicarea direct a 100 de cadre didactice. Putem spune fr nici o rezerv c Ediia a XXX-a a Carnavalului Crii pentru Copii a fost una dintre cele mai bogate i reuite ediii.


16


16

marul crii i am nvat din sfaturile adulilor... Ariton Geanina, elev; ntoarcerea la lectur a celor plecai se face prin introspecie, n primul rnd,

ntrebndu-ne sufletul de ce are el nevoie pentru a supravieui. Desigur are nevoie s se recunoasc n gndurile altora, ale scriitorilor, poeilor, dramaturgilor care au trudit pentru viitorime. Are nevoie de a fi, pe rnd, Shakespeare, Baudelaire, Eminescu, Tagore. De a fi parte din spiritul universal, intrnd n comuniune cu ei. Violeta Ionescu, 6 iunie 2010, la 66 de

ani de la bombardamentele americane asupra Galaiului, cnd nimeni, dar absolut nimeni nu a citit nici o carte.

Prima etap a campaniei, care a implicat n jur de 100 de copii, 5 cadre didactice, 3 voluntari alturi de colectivul Seciei pentru Copii al Bibliotecii i ale doamnei bibliotecare Victoria Tnase, de la coala nr. 28 Mihai Eminescu s-a dovedit a fi o experien frumoas i interesant.

A doua etap a campaniei s-a derulat pe ntreaga perioad a vacanei de var, prin activitile Clubului de vacan, organizat la Bibliotec. nc din prima zi de deschidere a Clubului de vacan pentru copii, denumit Clubul curioilor au fost propuse dou cri pe care copiii le vor citi n aceast var. La penultima ntlnire a membrilor clubului de vacan se vor analiza, se vor povesti pe marginea celor dou cri i se vor organiza concursuri interactive.

A treia etap cu concluziile i evaluarea acestei campanii va avea loc n luna noiembrie a.c. cnd Biblioteca va srbtori 120 de ani de la nfiinare. De fapt, aceast campanie este necesar pentru ntreaga comunitate, este un semnal dat de Biblioteca Judeean V.A.Urechia pentru a ndemna copiii, tinerii, adulii s se ntoarc la lectur, n cazul n care au uitat cel mai de pre instrument al cunoaterii, al educaiei i al formrii fiecruia dintre noi pentru societatea n care trim.

Campania de promovare a lecturii intitulat S ne ntoarcem la lectur. Citete i tu !, iniiat de Biblioteca V.A.Urechia a nceput odat cu deschiderea oficial a Festivalului Naional al Crii Axis Libri, desfurat n perioada 1 6 iunie 2010, pe Esplanada pietonal din zona P- urilor. Debutul campaniei s-a fcut prin amplasarea unui punct de nscriere chiar n inima Trgului de Carte Axis Libri, astfel nct orice doritor a avut posibilitatea s obin direct permis de intrare la bibliotec i

s beneficieze n viitor de serviciile acesteia. Campania s-a derulat n trei etape. Scopul a fost de stimulare a interesului pentru lectur, pentru carte, prin realizarea unor activiti culturale non-conformiste i de loisir. Prima etap a campaniei a constat n organizarea a trei maruri a crii pe trei trasee i n zile diferite. Primul traseu a fost stabilit astfel: Trg Librria Diverta Parc Mazepa c. 28 Trg; al doilea traseu: Trg Hotel Galai Magazin Modern Parc Eminescu Str. Blcescu Hotel Dunrea Trg, iar al treilea traseu: Trg Faleza Superioar. Protagonitii marurilor au fost elevii colii gimnaziale nr. 28 Mihai Eminescu, care au defilat mbrcai n coperte confecionate de ei. n timpul deplasrii, au purtat pancarte cu sloganuri despre carte, au mprit fluturai i au strigat ct au putut de tare: Citete i tu ! Oamenii se opreau, rspundeau la ntrebrile copiilor, i apreciau pentru iniiativ i le recomandau s citeasc, s citeasc i iar s citeasc. ntr-un Jurnal de campanie s-au adunat impresiile celor din jur. Iat cteva dintre ele: Aceast campanie reprezint o invitaie ctre cititor la lectur... Adelina Pintilie, elev; ...dac nu tii ce carte s alegi, va veni cartea la tine. Codreanu Narcisa, elev; Este cea mai bun metod de a educa copii, aceea de a-i face contieni de propria importan i personalitate. Udrea Irina, pensionar; ... Astzi am participat i eu la

16


16 17


Impactul Festivalului Naional de Carte Axis Libri, ediia a II-a, n comunitatea glean

Cunoaterea ateptrilor glenilor fa de manifestrile culturale, precum i modul n care ei percep aciunile derulate de Biblioteca V.A. Urechia sunt condiii de baz pentru mbuntirea ediiilor viitoare ale Festivalului Naional de Carte Axis Libri ajuns la a II-a

ediie. De aceea, pentru a analiza impactul n comunitate, Biblioteca a aplicat un sondaj sociologic, utiliznd metoda anchetei i a folosit ca instrument de lucru - chestionarul. Au fost chestionai 120 de participani la manifestrile desfurate n cadrul Festivalului i au rspuns la opt ntrebri dintre care: cinci sunt cu rspuns la alegere, o ntrebare cu rspunsuri ierarhizate n ranguri i dou dihotomice. La ntrebarea cu rspuns liber, am dorit s aflm ce faciliti ar trebui s ofere Biblioteca V.A. Urechia pentru a deveni util, prin serviciile sale, membrilor comunitii, iar propunerile respondenilor au fost urmtoarele:

conectare la Internet n toate slile cu acces liber pentru public;

utilizarea de Bibliotec a noilor tehnologii informaionale;

fond de carte n limbi strine, exemplu: lb. englez, japonez, german etc;

servicii speciale pentru vrstnici i persoane cu handicap, care s permit mprumutul de cri aduse la domiciliu de o persoan autorizat de Bibliotec;

mai multe filiale ale Bibliotecii n cartierele mari ale oraului. Trgul Naional al Crii Axis Libri de la prima sa ediie n anul 2009 a devenit unul dintre cele mai vizitate trguri, fiind primul i singurul trg de carte organizat n Galai. La Trg au participat

147 de edituri, prezente cu o bogat ofert de carte, aproximativ 4500 titluri, practicnd reduceri semnificative care n ultima zi au fost i de 25%. Cele mai multe reduceri acordate de edituri au fost 15-20%, fapt regsit n numrul mare al vnzrilor de cri - 25.000 cri vndute la un pre mediu de 20 lei / cartea - cumprate de cei 24.000 vizitatori n cele ase zile de Trg. Au fost amenajate 30 de csue, adevrate minilibrrii, i dou caravane: Adevrul i Jurnalul Naional, care au reprezentat un mediu propice stabilirii unor comunicri ntre edituri-scriitori-vizitatori. La Festivalul Naional al Crii Axis Libri n topul vnzrilor, pe edituri s-au aflat Editura Gama, Adevrul Holding, Nemira Publishing House, SC Librriile Humanitas S.A. i Editura Axis Libri. Cele mai vndute cri ale Editurii Gama au fost cele din Colecia Exersez; ale Editurii Adevrul Holding au fost crile Coleciei Verde 100 Cri; la Editura Nemira Publishing House cea mai vndut carte a fost Ultimul Templier; librria Humanitas a vndut multe exemplare din Frumoasele strine de Mircea Crtrescu; iar Editura Axis Libri a avut n topul vnzrilor Galaiul - ghid istoric i turistic de Ilie Zanfir i Pompiliu Coma. Vizitatorii Trgului au putut s-i mbogeasc coleciile de muzic de gen datorit

ofertei bogate prezentate de: Personal Production SRL, SC Electrecord SA i Byton Music. Pentru organizarea ediiilor viitoare, Biblioteca a primit mai multe sugestii din partea editurilor prezente:

plasarea n apropierea Trgului a mai multor afie de informare pentru public;

publicitate mai mare i n instituii care nu vizeaz n mod direct domeniul cultural;

reorganizarea csuelor pentru o mai bun expunere a

crilor;spaiu de expunere mai extins.

Vizitatorii Festivalului au apreciat iniiativa cultural a Bibliotecii V.A. Urechia de a organiza, mpreun cu Editura Eikon, un eveniment de o asemenea amploare, concluzia general a fost c Biblioteca a reuit prin acest eveniment de mare

Paula Balhui


18


18

amploare afirmarea Galaiului la nivel naional n domeniul editorial. Carnavalul Crii 1001 personaje de poveste..., lansrile de carte i momentele literar- artistice din cadrul Festivalulul s-au aflat n atenia publicului de toate vrstele i au primit calificativul bine i foarte bine de la cei chestionai. Chestionarul a urmrit mai multe aspecte: cunoaterea vrstei i nivelului de pregtire a participanilor la Festival, identificarea nevoilor culturale ale membrilor comunitii, cunoaterea surselor de achiziie ale crilor citite, aflarea domeniilor de interes pentru studiu ale glenilor, analizarea gradului de satisfacie fa de preurile practicate la Trg, obinerea de propuneri pentru mbuntirea serviciilor Bibliotecii i ediiilor viitoare ale Festivalului Naional de Carte Axis Libri. S-a urmrit i creterea numrului de utilizatori ai Bibliotecii prin instalarea unui punct de nscriere pentru cititori. Chestionarul i-a atins scopul propus, evalund nevoile informaionale ale participanilor la Festival, ne-a ajutat s apreciem nivelul cultural al comunitii glene i s facilitm accesul la cri

cu preuri accesibile pentru toi vizitatorii. Concluzionnd, Biblioteca Judeean V.A. Urechia reuete permanent s vin n ntmpinarea nevoilor culturale ale glenilor, att prin propria producie editorial a Editurii Axis Libri, ct i prin manifestri de mare amploare dedicate copiilor, adulilor i vrstnicilor. Biblioteca trebuie s se plieze pe dorinele utilizatorilor care ateapt de la biblioteca public implicare i druire. Pe baza opiniilor culese putem califica drept bune i foarte bune aciunile organizatorice ale Bibliotecii noastre, sugestiile respondenilor reprezentnd un punct de vedere de care vom ine cont la ediiile viitoare.

Fragment din textul Vrjitoarea din oraul teilor, de Ctlin Bogdan Mereu, ctigtor al Marelui pre-miu la concursul Scriitori romni de ieri, de azi i de mine, ediia a doua, 1 iunie 2010, categoria 8-14 ani, seciunea Proz.

Biblioteca bntuit

Ajuns la adresa indicat, am intrat n bibliotec, curios de identitile misterioilor strini. n mod ciudat, ua masiv se deschise automat dezvelindu-mi un peisaj izbitor de cunoscut. Biblioteca era foarte asemntoare cu ncperile din filmele mele preferate. Elementele preau identice : lumin difuz, aer misterios, linite apstoare. Pentru un moment mi-am

ndreptat atenia ctre rafturile nesate de volume. Ce senzaie ciudat Abia n acel moment am constatat c peam pentru prima dat ntr-o bibliotec. i ce mai bibliotec, dac a fi avut aa ceva n coala mea a fi fost un cititor nrit. Cte cri de groaz, cte cri SF. Dar s revin la aerul misterios i linitea apstoare. Dup cum spuneam m simeam ca ntr-un film horror. Oare ce monstru avea s fie dup col ? O senzaie de nesiguran m cuprinse. Deseori personajele din acest tip de filme nu o sfresc mereu bine sau dac scap, nu o fac cu uurin. Brusc mi pieri entuziasmul i n sufletul meu i fcu loc teama. - Alo, e cineva aici ? ntr-o fraciune de secund cteva ui s-au nchis i mai multe lumnri s-au aprins, fiind singura surs de lumin din interiorul spaiului de lectur pentru copii. - Heei...m aude cineva ? - Bine ai venit, omule! strig o voce ciudat. tii de ce fantomele se plimb cu pietrele funerare dup ele ? - Pi...de ce ? - Pentru c au nevoie de buletin. n acel moment eram gata s mor, dar contrar ateptrilor mele nu de fric ci de rs. Nu am mai vzut niciodat aa ceva, nici mcar n filme. Cu att mai puin n realitate. O fantom care spune bancuri. - Fie-i team, omule, strig fantoma care m fcuse s rd, dup care iei din umbr i spuse:

Ctlin Bogdan Mereu

18


18 19


Buhuhuuu ! Ciudatul spirit avea nfiarea unui iepure cu nas de clovn i peruc roie. Deodat, dup un col iei un ciudat microscop care strig : - Apropie-te i vei fi ngrozit... ! Uimit de cele ntmplate, m-am apropiat de lucrul acela i m-am uitat prin lentila care nfia un punct negru. - Nu vd nimic ! - Mai apropie imaginea, mai apropie i vei fi ngrozit de ce vei vedea! - Incredibil! Nu am mai vzut aa ceva n viaa mea ! - Da...da... sunt nfricotor ! - Un microscop! Nu-mi vine s cred! n clasa mea nu folosim aa ceva! - Poftim?! Dar eu ? Sunt un purice fantom, vzut printr-un microscop fantom! De mine ce zici ? - Doamna nvtoare spune c abia peste un an vom putea folosi un asemenea obiect la ora de biologie! Totui nu ne-a pomenit niciodat de specia aceasta de purice la tiinele naturii. - Pentru c sunt foarte rar neto... - Te voi prinde dendat! strig un ciudat melc care - dup nfiare cred c era tot o fantom - inea un fir de iarb drept arm. - Ce doreti, micuule ? Vznd c m apropii, molusca intr n cochilia ei i spuse: - Te rog, te rog! Nu-mi face ru! Nu am vrut s spun aa ceva! - Linitete-te mititelule! Doar eti fantom! Cum a putea s te rnesc ? - Ai dreptate! - Nu se poate! strig iepurele. Nu vom mai reveni la normal! i am muncit att de mult! - Dar ce s-a ntmplat? Dup aceast ntrebare, fantomaticele necuvnttoare ncepur s-mi explice aventurile lor pn n cel mai mic amnunt. - ...i astfel vrjitoarea ne privete zi i noapte amuzndu-se de ncercrile noastre zadarnice. - Ct de crud poate s fie acea femeie! Se pare c ai fcut o greeal

n ncercarea voastr de a nva. Rsul este opus fricii.Totui cum m-ai gsit? Exist atia oameni n oraul nostru. - Cu ajutorul acestei hrtii, spuse iepurele artnd lucrarea mea la matematic. Am vzut cum ai scpat-o, dup care te-am urmrit pn acas pentru a i-o napoia. - De aceea scrisul era att de urt n scrisoarea primit! Un iepure nu poate s scrie dect cu picioarele. - Devenind fantom, am cptat i aceast abilitate pe care nu o aveam cnd eram viu. - Dar de ce dorii s redevenii necuvnttoare vii? Nu avei attea puteri noi, ca fantome? - Ba da, dar n acelai timp suntem scutii de beneficiile i micile plceri ale unei viei normale: alergat, mncat, trt, dormit. Singura menire a unei fantome este s sperie, ceea ce noi nu putem. Aceast via este ca un spectacol plictisitor, fr sfrit... - neleg! Norocul vostru face ca eu s tiu totul despre speriat i ngrozit. Urmai-m pn

Redacia Axis Libri


20


20

Ideea deschiderii unui Club de vacan la Biblioteca Judeean V.A.Urechia a aprut ca o necesitate, nc din vara anului 2009.

Clubul de vacan numit Clubul curioilor organizat de Secia pentru Copii a activat n aceast var n fiecare zi de miercuri, cu ncepere de la orele 1000. S-au nscris i au participat la acest club un numr de aproximativ 300 de utilizatori ai Bibliotecii, cu vrsta

cuprins ntre 5 14 ani. La fiecare ntlnire, au fost prezeni aproximativ 60 de copii. Deschiderea festiv a Clubului curioilor a avut loc pe data de 7 iulie 2010, n curtea Bibliotecii V.A.Urechia. Cei prezeni au fost informai despre activitile care se vor desfura la cele zece ntlniri ale clubului, despre campania Bibliotecii S ne ntoarcem la lectur. Citete i tu. Timp de aproape dou ore, copiii au avut prilejul s

vorbeasc d e s p r e c r i l e preferate, d e s p r e u n e l e ntmplri hazlii i chiar s inventeze

o poveste. Cadrele didactice invitate s le vorbeasc membrilor clubului despre lectur au fost: prof. Gabriela Ciubotaru, prof. Mirela Onescu, nv. Eliza Agavriloaiei, nv. Andrei Stan i bibliotecara Victoria Tnase. Cea de-a doua ntlnire, din 14 iulie a avut ca tem Citim, pstrm, recondiionm activitate practic la Atelierul Legtorie B.V.A.U. Copiii prezeni au fost impresionai de miestria doctorilor crii i au fost ncntai s descopere din tainele meseriei de legtor. n aceeai zi, membrii Clubului de vacan au vizitat Secia pentru Copii i celelalte secii pentru public i apoi s-au ntrecut n confecionarea de figurine din hrtie. Cele mai frumoase origami au fost expuse la Secia pentru copii. Interesant s-a dovedit a fi i cea de-a treia ntlnire a Clubului curioilor, din 21 iulie. Venii n numr tot mai mare, membrii clubului (70 de copii prezeni) au avut posibilitatea s asculte o poveste i s cunoasc un actor adevrat de la Teatrul de Ppui Gulliver, n persoana doamnei Rodica Panu. Surpriza ntlnirii a fost pictarea facial a copiilor doritori, realizat de colaboratorii notri, doamna Oana Muat i

Clubul de vacan - Clubul curioilordomnul Cosmin Muat, de la Lumea lui opil. La urmtoarea ntlnire membrii Clubului curioilor au avut prilejul s afle despre o alt tem interesant: Drumul crii: scriitor - editor - tipograf - bibliotecar - cititor. Invitai la manifestare au fost: Violeta Ionescu i Maximilian Popescu, scriitori; Prof. Ilie Zanfir, Director Editura Axis Libri i Valentina Aldea, Director Tipografia Don Star. Captivai, copiii au asaltat pe invitai cu multe ntrebri neateptate despre frumoasele profesii prezentate. Dup ce au cunoscut un actor, un scriitor, un editor, un tipograf, la cea de-a cincea ntlnire a venit rndul unui pictor s fie cunoscut. Cu sprijinul prof. Lenua Bzu, copiii au avut prilejul s participe la vernisajul unei expoziii de pictur, cu tema Natura n culori. La aceeai ntlnire copiii au avut posibilitatea s vizioneze la Sala Multimedia din Filmoteca de aur n coleciile Bibliotecii V.A.Urechia. La ntlnirea din 11 august, prichindeii au participat la o or de pictur. ndrumai de doamna prof.

Lenua Bzu, copiii s-au f a m i l i a r i z a t cu materiale-le i tehnicile artistice i au nvat s-i dezvolte simul artistic. Cu desenele celor mici s-a realizat o expoziie n cadrul Seciei

pentru Copii. Instructive i educative au fost ntlnirile cu reprezentanii Inspectoratului de Poliie Galai, cnd membrii Clubului curioilor au avut posibilitatea s vizioneze filme interesante despre prevenirea accidentelor rutiere i prevenirea victimizrii minorilor. O alt tem interesant a Clubului de vacan a fost i

Cltorie prin Galaiul de ieri i de azi - prezentare multimedia, cu fotoreporterul Paul Budeanu. Ultimele ntlniri ale membrilor Clubului curioilor s-au bucurat de acelai interes ca primele, deoarece a fost vizat lectura ca mijloc de comunicare i socializare. Atractive i recreative au fost concursurile interactive de cultur general, precum i jurnalele de vacan ale copiilor cu istorisiri amuzante. Pe data de 8 septembrie, a avut loc ultima ntlnire a membrilor Clubului de vacan. Cei mai fideli, mai activi i mai receptivi curioi au fost premiai cu o diplom i cri din partea Bibliotecii V.A.Urechia. Putem spune c activitatea clubului din anul acesta a fost un succes, motiv pentru care ne gndim s pregtim activiti similare pentru urmtoarele vacane ale utilizatorilor Bibliotecii.

Maricica Trl-Sava

20


20 21


Secia mprumut la Domiciliu pentru Aduli a Bibliotecii V.A. Urechia a iniiat i desfurat pentru prima dat Clubul de vacan Cafeneaua cultural joi 15 iulie a.c. ntlnirile au avut loc n fiecare zi de joi a sptmnii la ora 10:00, n perioada 15 iulie 30 septembrie, la Biblioteca V.A. Urechia. Cafeneaua cultural a aprut firesc n peisajul Bibliotecii, din

dorina de a veni n ntmpinarea tinerilor gleni cu o ofert atrgtoare de petrecere a timpului liber prin mbinarea activitilor educative cu cele de recreere. A fost un bun prilej pentru a se ntlni, a socializa, a discuta cu prietenii pe ndelete la o cafea sau un ceai despre ceea ce-i preocup: cri, muzic, educaie, cltorii, profesie, bani, prietenie, iubire. Obiectivele noastre au fost: oferirea de alternative de petrecere a timpului liber; promovarea lecturii, informrii, culturii; dezvoltarea spiritului de apartenen la comunitatea tinerilor gleni; stimularea creativitii; prezena activ a Bibliotecii n viaa cultural a comunitii i exercitarea rolului su social mai ales pe fondul actualei crize care ne afecteaz pe toi. Anul 2010 fiind, dup cum tim muli dintre noi, Anul european pentru combaterea srciei i excluziunii sociale, Cafeneaua cultural a fost i un loc de recreare a legturilor la nivel social i cultural. n cadrul Cafenelei culturale am abordat metode participative de lucru, rspunderea fiind mprit ntre cel care organizeaz i cei ce beneficiaz. A fost o activitate susinut nu numai pentru tineri, ci mpreun cu tinerii. Iat numele membrilor fideli ai Clubului de vacan: Iulia Grigoriu, Ciprian Braoveanu, Crina Grigora, Sofia Iorga, Vasile Cru, Vasile Ctru, Valentina Dumitrache, Alexandru Eliade, Adrian Marin, Mihaela impu, Elena Paraschiv, Maria Ionescu, Iustin Ursic, George Constantin, Mihai Pintilie, Gabriel Duu, Paul Albert Berenstain, Raluca Florea, Florin Chitic, Ctlin Brsan, Valentina Coman, Alexandra Codrescu, Adriana Silvia Rapotan, Laura Tudorie, Irina Srbu, Iulia Roman, Maria Brsan, Ana Fotachi, tefan Brbu, George Popa, Iulia Balt .a. Temele abordate au oglindit preocuprile tinerilor gleni. La prima ntlnire care a avut loc joi 15 iulie, tnrul actor glean Ciprian Braoveanu i prietenii si ne-au introdus n lumea fascinant a teatrului. Una din ntlniri a fost dedicat dragostei. Pornind de la cuvintele Apostolului Pavel din Epistola I ctre Corinteni 13.2: i de a avea darul proorociei i tainele toate le-a cunoate i orice tiin, i de a avea atta credin

Clubul de vacan - Cafeneaua cultural

Violeta Opai

nct s mut i munii, iar dragoste nu am, nimic nu sunt, tinerii gleni i-au mprtit crmpeie din cea mai frumoas poveste de dragoste citit sau trit . Despre ce nseamn s fii adolescent n anul 2010 am aflat la urmtoarea ntlnire, bineneles de la adolesce

axis libri nr. 8

Documents