a≤y-ÿ≥ - archd · pdf file1.lrz-b-]q¿h-i-amb kam-[m-\m-iwk `qan-bnse...

$: a≤y-ÿ≥ - archd · PDF file1.lrZ-b-]q¿h-I-amb kam-[m-\m-iwk `qan-bnse F√m P\-X-Iƒ°pw F√m cmjv ... Iƒ ]pXnb Pdp-k-se-ans\ kw_-‘n®v ss__n-fn¬ ImWp∂ {]Xn-_nw-_sØ DW¿Øp-∂p$
thZ-]-Nmc

Nß\m-ticn AXn-cq-]X

“\nßƒ butk-∏ns‚ ]°¬t]mIp-hn≥. Ah≥ \nßtfmSp ]d-bp-∂Xv

\nßƒ sNøp-hn≥”Dev]. 41:55

hmeyw 90 e°w 07 P\p-hcn 2018

a≤y-ÿ≥ÿm]nXw : sab v 20 , 1887

thZ-]-Nmc a≤y-ÿ≥4 P\p-hcn ˛2018

ARCHBISHOP’S HOUSE

P.B. No. 20, CHANGANACHERRY - 686 101

Tel: 0481 - 2420040, 2420379, 2420614

Fax: 2422540 E-mail: [email protected]

Website: www.archdiocesechanganacherry.org

Annual Subscription: Rs. 120/-

D≈-S°w

temI-k-am-[m-\ -Zn-\m-N-cWw .......................................... 9k¿°p-e¿ I¿j-I-Zn\w ............................................. 15It®-cn-°mcyw ............................................................. 19sshZnI ktΩ-f\ dnt∏m¿´v ........................................ 21]mÃ-d¬ Iu¨kn¬.................................................. 24A\p-kva-cWw ............................................................ 25]ªnIv dnte-j≥kv PmK-Xm-k-anXn ............................. 27]hmkn At∏m-kvX-te‰v ............................................ 28ktµ-i-\n-ebw ............................................................ 29sNdp-]pjv] anj≥eoKv .............................................. 33^manen At∏m-Ã-te‰v. ................................................ 36sI.-kn.-F-kv.-F¬. ..................................................... 39ss__nƒ At∏mÃte‰v & IpSpw_°q´mbva ........... 42Bfl-Xm-tIµw .......................................................... 46Nmkv .......................................................................... 48Icn-kvam-‰nIv \ho-I-c-W-hm¿Ø-Iƒ ........................... 58aoUn-bm-hn-t√Pv IΩyq-Wn-t°-j≥kv ............................ 59ZenXv ItØmen°m almP\k` ................................ 61hn≥sk≥jy≥ thZn .................................................. 63^m≥kn-kvI≥ Aevam-b-k` ...................................... 65Bth-a-cnb ................................................................. 67]utcm-lnXy B≤ym-fln-IX ......................................... 69A`n-hµy ]nXm-°-∑m-cpsS U-bdn ................................ 76Engagements. ............................................................. 85

5thZ-]-Nmc a≤y-ÿ≥ P\p-hcn˛2018

(kns©≈qkv)

\ma-tl-XpI Xncp-\mƒ

Biw-k-Iƒ

shcn dh. tUm. amWn ]pXn-bnSw


]utcmlnXy kzoIcW¯nsâ]utcmlnXy kzoIcW¯nsâ]utcmlnXy kzoIcW¯nsâ]utcmlnXy kzoIcW¯nsâ]utcmlnXy kzoIcW¯nsâkp-hÀ®Pq_nen hÀj¯nte¡vkp-hÀ®Pq_nen hÀj¯nte¡vkp-hÀ®Pq_nen hÀj¯nte¡vkp-hÀ®Pq_nen hÀj¯nte¡vkp-hÀ®Pq_nen hÀj¯nte¡v

]thin¡p¶ _lp. sshZnIÀ¡v]thin¡p¶ _lp. sshZnIÀ¡v]thin¡p¶ _lp. sshZnIÀ¡v]thin¡p¶ _lp. sshZnIÀ¡v]thin¡p¶ _lp. sshZnIÀ¡vAXncq]Xm IpSpw_¯nsâ ]mÀ°\miwkIÄAXncq]Xm IpSpw_¯nsâ ]mÀ°\miwkIÄAXncq]Xm IpSpw_¯nsâ ]mÀ°\miwkIÄAXncq]Xm IpSpw_¯nsâ ]mÀ°\miwkIÄAXncq]Xm IpSpw_¯nsâ ]mÀ°\miwkIÄ


]utcmlnXy kzoIcWØns‚

cPXPq_nen h¿jØnte°v]thin°p∂ _lp. sshZnI¿°v

AXncq]Xm IpSpw_Øns‚ ]m¿∞\miwkIƒ


Ref:3053/K-5/KCBC/OL/DS

Aº-sØm∂mw temI-k-am-[m-\-Zn-\m-N-cWw^m≥knkv am¿]m-∏m-bpsS ktµiw

1 P\p-hcn 2018

IpSn-tb-‰-°mcpw A`-bm¿Yn-Ifpw: kam-[m\w tXSp∂ kvXo]p-cp-j-∑m¿

1. lrZ-b-]q¿h-I-amb kam-[m-\m-iwk

`qan-bnse F√m P\-X-Iƒ°pw F√m cmjvS-ßƒ°pw kam-[m\w!Inkvakv cmXn-bn¬1 amemJ Biw-kn® kam-[m\w F√m-h¿°pw AKm-[-amb ]tNm-Z-\-am-Wv ˛ Hmtcm hy‡n°pw F√m P\-XIƒ°pw ]tXy-In-®v-, A-Xns‚ A`mhw G‰hpw Xoh-ambn kln-°p-∂-h¿°pw. Rm≥ Ah-sc-∏‰n ÿncw Hm¿Ωn-°p-Ibpw Ah-¿°p-th≠n ]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p-≠v. Ah-cn¬ temI-sØ-ßp-ap≈ 250 aney≥ IpSn-tb-‰-°m-cp-≠v. Ah-cn¬Øs∂ 22.5 aney≥ A`-bm¿YnIfm-Wv. Fs‚ ]nb-s∏´ ap≥Km-an-bmb_\UnIv‰v 16-˛m-a≥ am¿]m∏m Ah-sc-°p-dn®v Cßs\ ]d™p: ""kam-[m-\-tØmsS Pohn-°m-\p≈ HcnSw At\z-jn-°p∂ kvXoIfpw ]pcp-j-∑mcpwbphm-°fpw hr≤-P-\-ßfpw2 B kam-[m\w Is≠-Øm≥, bmX-bn¬Pohs‚ A]-I-S-km-[yX Gs‰Sp-°m≥, Xøm-dm-Wv. Ah-cpsS bmXkpZo¿Lhpw A]-I-S-I-c-hp-am-Wv. Ah¿ t¢i-ßfpw ]oU-Ifpw kln-°p-∂p. e£y-Øn¬\n∂v Ahsc AI‰n\ndp-Øp∂ then-s°-´p-Ifpw aXn-ep-Ifpw Ah¿ ImWp∂p.

]oU-\hpw Zmcn-Zyhpw ]cn-ÿnXn XI¿®bpw aqew amXr-tZiw hn´p-t]m-Ip-∂-hsc kl-Xm-]-Øns‚ ssNX-\y-tØmsS \ap°v Bt«-jn-°-Ww.''

a‰p-≈-h-cpsS kl-\-Øn\p t\sc lrZbw Xpd-°p-∂Xp amXw aXn-bm-hp-I-bn-s√∂p \ap-°-dn-bmw. \ΩpsS ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m¿°v kpc£nX`h-\-Øn¬ ho≠pw kam-[m-\-]q¿hw Pohn-°m≥ Ign-bp-∂-Xn-\p-apºv \mwhfsc Imcy-ßƒ sNbvXpXo¿°m\p-≠v. a‰p-≈-hsc kzmKXw sNøp-∂-Xn\pwhkvXp-\n-jvT-amb ka¿∏Ww Bh-iy-am-Wv. klm-b-Øn-s‚bpw k∑-\-kns‚bpw s\‰p-h¿°v Bh-iy-am-Wv. kq£vahpw kl-Xm-]-]q¿W-hp-ambi≤bpw thWw. k¶o¿Whpw \ho-\-hp-amb AkwJyw B[p-\n-I-]-iv\-ßsf DØ-c-hm-Zn-Xz-]q¿hw ssIImcyw sNø-Ww. Cu ]iv\-ß-fn¬Ft∏mgpw ]cn-an-X-am-bn-cn°p∂ hn`-h-ß-fpsS Imcyw ]d-tb-≠-Xn-√-t√m.Ahsc kzmKXw sNøm\pw hf¿Øm\pw kwc-£n-°m\pw DZvK-Yn-°m-\pw]pXn-sbmcp kaq-l-Øns‚ `mK-ß-fm-°n-Øo¿°m\pw cmjvSo-b-t\-Xm-°ƒhnthIw F∂ KpWw A`y-kn-®p-sIm≠v ]mtbm-KnI am\-ßƒ kzoI-cn-

11.12.2017


°-Ww. ""s]mXp-\-∑-sb-°p-dn-®p≈ icn-bmb [mc-W-bpsS ]cn-[n-°p-≈n¬\n∂v Aßs\ sNø-Ww.''3 t\Xm-°-∑m¿°v Ah-cpsS kaq-lsØkw_-‘n®v hy‡-am-b -D-Ø-c-hm-Zn-Xz-ap-≠v. AXns‚ \nb-am-\p-kr-X-ambAh-Im-i-ßfpw GI-Xm-f-amb hnI-k-\hpw Ah¿ Dd-∏p-h-cp-Ø-Ww ˛ ]Wn-bm≥ XpS-ßnb tKm]pcw ]Wn-Xo¿°p-∂-Xn¬ ]cm-P-b-s∏-Sp∂ hnVn-bmb\n¿Ωm-Xm-hn-s\-t∏m-se-bm-ImXncn-°m≥ th≠n-Ø-s∂.4

2. F¥p-sIm≠v CXam-Xw A`-bm¿∞n-Ifpw IpSn-tb-‰-°mcpw?

amemJam¿ t_Xve-tl-an¬ kam-[m\w ]tLm-jn-®n´v c≠m-bncw h¿j-am-b-t∏mƒ \S-Ønb alm-Pq-_nensb∏‰n Nn¥n-®p-sIm≠v hnip≤tPm¨t]mƒ 2˛m-a≥ Hcp hkvXpX Nq≠n-°m-Wn-®p. Ccp-]Xmw \q‰m-≠ns‚khn-ti-j-X-bm-bn-cn-°p∂ ""bp≤-ß-fp-sSbpw kwL-´-\-ß-fp-sSbpw hwi-l-Xy-I-fp-sSbpw -hwi \n¿am¿P-\-Øns‚bpw Ah-km-\n-°m-ØXpw `oXn-P-\-I-hp-amb A\-¥-c- -e-ß-fn¬ H∂mWv hy‡n-I-fpsS ÿm\-Ne-\-Øn-\p≈Imc-W-''5-sa-∂mWv At±lw Nq≠n-°m-Wn-®Xv. Ct∂mfw ]pXnb \q‰m≠vAXn¬ \n∂p amdn-bn-´n-√. Bbp-[-ßƒ D]-tbm-Kn-®p-sIm-≠p≈ kwL-´-\-ßfpw kwL-Sn-X-amb AI-a-Øns‚ a‰p cq]-ßfpw cmjvS-ß-fpsS AXn-cp-I-fn-te°pw A∏p-d-tØ°pw P\-ßsf Nen-∏n-®p-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂p.

P\-ßƒ a‰p Imc-W-ß-fmepw IpSn-tb-dp-∂p-≠v. ][m-\-am-bpw ""Ah¿IqSp-X¬ \√ PohnXw BK-ln-°p-∂-Xp-sIm≠vv Aßs\ sNøp-∂p''.""hmKvZm-\-an-√mØ `mhn-bpsS \ncmisb ]n∂n-em-°m≥ th≠n-bmWv ]e-t∏mgpw Aßs\ sNøp-∂X.v''6 Ah¿ kz¥w IpSpw-_-ß-tfmSp tNcm≥th≠ntbm s]m -j-Wtem hnZym- ym-k-]-ctam Bb kml-N-cy-ßƒ At\z-jn-®p-sImt≠m Aßs\ sNøp-∂p. Fs¥-∂m¬ AXn-s\√mw Ah-Im-i-ap-≈-h¿°v kam-[m-\-Øn¬ Pohn-°m≥ km[n-°p-∂n-√. IqSm-sX, emhp-Zm-tØmko F∂ NmIn-I-te-J-\-Øn¬ Rm≥ Nq≠n-°m-Wn-®n-´p-≈-Xp-t]mse""]cn-ÿn-Xn-]-c-amb A[x-]-X\w aqe-ap-≠m--Ip∂ h¿[n-®p-h-cp∂ Zmcn-Zy-Øn¬\n∂v HmSn-t∏m-Im≥ ian-°p∂ [mcmfw IpSn-tb-‰-°m-cp≠v-.''7

an°-hcpw IaoIrX am¿Kß-fn-eqsSbmWv IpSn-tb-dp-∂-Xv. F∂m¬ Nne¿hyXy-kvX-am-¿K-ßƒ kzoI-cn-°p-∂p. ][m-\-ambpw \ncm-i-sIm-≠m-Wv- A-ßs\ sNøp-∂-Xv. Ah-cpsS cmPy-ßƒ Ah¿°v kpc-£n-X-Xztam Ah-k-c-ßtfm \evIp-∂n-√. \nb-a-]-c-amb am¿K-ßƒ A]m-tbm-Kn-Itam AS-bv°-s∏-´tXm Aan-X-amb Ime-Xm-a-kw hcp-Øp-∂tXm BWv.

IpSn-tb-‰-Øn\p hnt[-b-am-Ip∂ At\-I-cm-jvS-ß-fn¬ IpSn-tb‰w tZiobkpc-£n-X-Xz-Øn\v A]-I-S-I-c-am-sW∂ hmZ-w ]-c°p∂p. ]pXn-b-hsc kzoI-cn-°¬ Gsd sNe-hp≈ Imcy-am-sW∂p hmZn-°p-∂p. Aßs\ ssZh-Øns‚]pXo-]pX∑m¿°v Ah-Im-i-s∏´ al-ØzsØ C√m-Xm-°p-∂p.8

`mhn-bn¬ IpSn-tb‰w XpS-cp-sa∂v A¥m-cm-jvS-k-aq-l-Øn\p e`y-amb


F√m kqN-\-Ifpw hy‡-am-°p-∂p≠v. Nne¿ CXns\ Hcp òj-Wn-bmbnIcp-Xp-∂p. kam-[m\w ÿm]n-°m-\p≈ Hcp kµ¿-`-ambn Bfl-hn-izm-k-tØmsS AXns\ ImWm≥ Rm≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂p.

3. [ym\m-fl-I-amb t\m´-tØmsS

hnizm-k-Øns‚ ⁄m\w [ym\m-fl-I-ho-£-WsØ hf¿Øp-∂p. AXvHcp hkvXpX Xncn-®-dn-bp-∂p. AXm-bXv \Ωƒ F√m-hcpw ""H‰°pSpw-_-Ønse AwK-ß-fm-Wv. IpSn-tb-‰-°mcpw Ahsc kzoI-cn-°p∂ P\-X-IfpwH‰ IpSpw-_-Ønse AwK-ß-fm-Wv. \ΩpsS e£yw km¿h-Xn-I-am-Wv. k`-bpsS kmaq-ln-I-]-t_m-[\w ]Tn-∏n-°p∂Xpt]m-se-X-s∂. Chn-sS-bmWvsFIy-Zm¿Vyhpw ]¶p-h-bv°epw ÿm]n-°-s∏-ń-cn-°p-∂X.v-''9 Cu hm°p-Iƒ ]pXnb Pdp-k-se-ans\ kw_-‘n®v ss__n-fn¬ ImWp∂ ]Xn-_nw-_sØ DW¿Øp-∂p. Giøm ]hm -N -Is‚ ]pkvX-Ihpw(A-[ymbw 60) shfn-]m-Sns‚ ]pkvX-Ihpw (A-[ymbw 21) Hcp \K-csØhnh-cn-°p-∂p. AXns‚ Ihm-S-ßƒ F√m -tZ-i-sØbpw P\-X-Iƒ°mbnXpd-∂n-ń-cn-°p-∂p. Ah¿ AXp-I≠v hnkva-bn-°p-Ibpw kº-∂-X-IƒsIm≠v AXns\ \nd-bv°p-Ibpw sNøp-∂p. AXns\ \bn-°p∂ ]c-am-[n-Imcn kam-[m-\-am-Wv. AXn-t\m-Sp≈ kl-h¿Øn-XzsØ `cn-°p∂XØzw \oXn-bm-Wv.

\mw Pohn-°p∂ \K-c-ß-sfbpw Cu [ym\m-fl-I-ho-£-W-tØmsS \mwt\m°-Ww. Ah-cpsS hoSp-I-fnepw sXcp-ho-Yn-I-fnepw NXz-c-ß-fnepw ssZhwh¿Øn-°p-∂-Xmbn ImWp∂ hnizm-k-Øns‚ t\m´-am-W-Xv. Ahn-S∂vsFIy-Zm¿VysØbpw ktlm-Z-cy-sØbpw \∑bv°pw kXy-Øn\pw\oXn°pw th≠n-bp≈ BK-l-sØbpw hf¿Øp-∂p.''10 a‰p hm°p-I-fn¬]d-™m¬, kam-[m-\-hm-KvZm-\sØ ]q¿Øo-I-cn-°p-∂p.

B t\m´w IpSn-tb-‰-°m-cn-te°pw A`-bm¿Yn-I-fn-te°pw hym]n-∏n-°p-tºmƒ -A-h¿ ssIbn¬ H∂p-an-√m-sX-b√ FØn-t®-cp-∂-sX∂v \mw Is≠-Øpw. Ah¿ [oc-Xbpw sshZ-Kv[yhpw Du¿Phpw BK-l-ßfpw D≈-h-cm-Wv. AXp-t]mse Ah-cpsS kwkvIm-c-ß-fpsS \nt£-]-ßfpw Ah-cpsSssIbn-ep-≠v. Cßs\ Ah¿ Ahsc kzoI-cn-°p∂ cmjvS-ß-fpsS Pohs\kº-∂-am-°p-∂p. temIØv Fhn-sSbpw AkwJy hy‡n-I-fp-sSbpw IpSpw-_-ß-fp-sSbpw kaq-l-ß-fp-sSbpw k¿Km-fl-I-Xbpw Bth-ihpw XymK-ssN-X-\yhpw IqSn \Ωƒ ImWp-∂p-≠v. Ah¿ IpSn-tb-‰-°m¿°pw A`-bm¿∞n-Iƒ°pw th≠n hmXn-ep-Ifpw lrZ-b-ßfpw Xpd-°p∂p. hn`-h-ßƒ ]cn-an-X-am-bn-cn-°p-∂n-S-ß-fnepw \mw AXp ImWp∂p

s]mXp-\-∑sb kw_-‘n® DØ-c-hm-ZnXzap≈-h-cpsS hnth-N-\-i‡nsbbpw [ym\m-fl-I-amb ho£Ww \bn-°-Ww. kzmKXw sNø-ens‚\bw kzoI-cn-°p-Ibpw thWw. ""s]mXp-\∑sb kw_-‘n® icn-bmb


ho£Ww A\p-h-Zn-°p∂ ]ncn[n°p≈n¬ Aßs\ sNø-Ww.''11 a\p-jy-Ip-Spw-_-Ønse F√m AwK-ß-fp-sSbpw Bh-iy-ßfpw Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw t£ahpw Hm¿Øp-sIm≠v A]-Imcw sNøWw.

s]mń-ap-f®p hf¿∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ kam-[m-\-Øns‚ hnØp-Isf Xncn-®-dn-bm≥ C]-Imcw hkvXp-XIsf t\m°n-°m-Wp-∂-h¿°p km[n-°pw. IpSn-tb-‰-°m-cp-sSbpw A`-bm¿∞n-I-fp-sSbpw km∂n-[ysØ kw_-‘n®v an°-t∏mgpw hn -Pn-°-s∏-Sp-Ibpw [pho-I-cn-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂\ΩpsS \K-c-ßƒ Aßs\ kam-[m-\-Øns‚ ]Wn-∏p-c-I-fmbn amdpw.

4. ]h¿Ø-\-Øn\p \mev ssa¬°-√p-Iƒ

A\m-Ym-ebw At\z-jn-°p-∂-h¿°pw A`-bm¿∞n-Iƒ°pw IpSn-tb-‰-°m¿°pw a\p-jy-°-S-Øn\v Cc-bm-bn-´p-≈-h¿°pw Ah¿ At\z-jn-°p∂kam-[m\w Is≠-Øm≥ Ah-kcw \evIp-I-sb-∂Xv \mep ]hr-Øn-IƒIqSn-t®¿∂ Imcy-amWv: kzmKXw sNø¬, kwc-£n-°¬, hf¿Ø¬, Iqń-t®¿°¬.12

\nb-a-]-c-amb am¿K-ßƒ hym]n-∏n-°p-I-sb-∂Xv ""kzmKXw sNø-en\v''Bh-iy-am-Wv. IpSn-tb-‰-°m-scbpw A\y-\m-´p-Im-scbpw ]oU-\hpw AI-ahpw t\cn-tS-≠n-h-cp∂ cmPy-ß-fn-te°v X≈n-°-f-bm-Xn-cn-°p-Ibpw thWw.tZiob kpc-£n-X-Xz-sØ-°p-dn-®p≈ \ΩpsS XmXv-]cyw am\p-jnI auen-Im-h-Im-i-ß-sf-°p-dn-®p≈ XmXv]-cy-tØmSp Xpey-am-bn-cn-°-Ww. hnip≤KŸw \sΩ Cßs\ Hm¿Ωn-∏n-°p∂p: ""BXn-Yy- a-cymZ ad-°-cp-Xv. AXp-hgn ssZh-Zq-X-∑msc Adn-bmsX kXvI-cn®hcp≠.v''13

A`-b-tI-µhpw kpc£n-X-Xzhpw tXSn, bYm¿∞ A]-I-S-ß-fn¬ \n∂vHmSnhcp-∂-h-cp-sS Aew-Ly-amb al-ØzsØ AwKo-I-cn-°m\pw kwc-£n-°m\pw Ahsc Nqj-W-Øn¬\n∂p c£n-°m-\p-ap≈ IS-asb kw_-‘n-®-XmWv ""kwc-£n-°¬.'' A]-I-S-km-[y-X-bp-sSbpw Zpc-p]-tbm-K-Øn-s‚bpwCc-I-fm-I-Ø° kml-N-cy-Øn-ep≈ kvXoI-sfbpw Ipń-I-sfbpw Ipdn®vRm≥ ]tXy-I-ambn Nn¥n-°p-∂p. Ah-cpsS Ahÿ ASn-a-Ø-Øn\pXpeyw-t]m-ep-am-Wv. ""I¿Ømhv ]c-tZ-in-Isf ]cn-]m-en-°p-∂p. hn[-h-I-sfbpwA\m-Y-scbpw kwc-£n-°p-∂p.''14

IpSn-tb-‰-°m-cp-sSbpw A`-bm-¿-∞nIfpsSbpw kw]q¿W-amb am\p-jnIhnI-k-\sØ ]n¥m-ßp-I-sb-∂-XmWv ""hf¿Ø¬.'' Aßs\ sNøm≥]e am¿K-ß-fp-ap-≠v. Ipń-Iƒ°pw bph-P-\-Øn\pw F√m Xe-ß-fn-ep-ap≈hnZym-`ymkw e`n-°p-sa∂v Dd-∏p-h-cp-Ø-W-sa∂v Du∂n-∏-d-bm≥ Rm≥ BK-ln-°p-∂p. AXv Ahsc kz¥w Ign-hp-Isf Xncn-®-dn-bm\pw hf¿Øm\pwklm-bn-°pw. amX-a-√, ]cn-Xy-Pn-°-en-s‚bpw FXn¿∏n-s‚bpw ssNX-\y-Øn\p ]Icw a‰p≈hsc I≠p-ap-´m\pw kw`m-jWw \S-Øm-\p-ap≈ssNX\yw Ah¿°p-≠m-Ipw. ss__nƒ Cßs\ ]Tn-∏n-°p∂p: ssZhw ""]c-


tZ-insb kvt\ln-°p-∂p. Ah¿°v Blm-chpw hkvXhpw \evIp-∂p. AXn-\m¬ ]c-tZ-insb kvt\ln-°p-I. CuPn-]vXn¬ \nßƒ ]c-tZ-in-I-fm-bn-cp-∂-t√m.''15

Ah-km-\-ambn ""DZvK-Yn-°¬'' AYhm ""Iqń-®¿°¬'' F∂-Xp-sIm≠vDt±-in-°p-∂Xv CXmWv: kzmKXw sNøp∂ kaql-Øns‚ Pohn-X-Øn¬]q¿W-ambn ]¶p-tN-cm≥ A`-bm¿∞n-I-sfbpw IpSn-tb-‰-°m-scbpw A\p-h-Zn-°p-I. ]c-kv]cw kº-∂-am-°p∂ Hcp ]In-b-bpsS Hcp `mK-am-bn-cn-°Ww AXv. ]mtZ-inI kaq-l-Øns‚ ]q¿W-amb am\p-jnI hnI-k-\-Øn\p tkh\w sNøp-∂-Xn¬ ê-]q¿W-amb kl-I-c-Whpw D≠m-I-Ww.hnip≤ ]utemkv «olm C°mcyw Cßs\ hy‡-am-°p∂p: ""C\n-ta¬\nßƒ A\ytcm ]c-tZ-in-Itfm A√. hnip-≤-cpsS kl-]u-ccpw ssZh-`-h-\-Ønse AwK-ß-fp-am-Wv.''16

5. c≠v A¥m-cmjvS DS-º-Sn-I-fp-≠m-°m-\p≈ \n¿tZiw

Fs‚ lrZ-b-]q¿h-I-amb ]Xymi CXmWv: 2018-˛¬ Cu ]Inb c≠vBtKmf DS-º-Sn-Iƒ Fgp-Xm\pw AwKo-I-cn-°m\pw bpssW-‰-Uv t\-j≥kns\ ]tNm-Zn-∏n-°pw. Hcp DS-ºSn kpc£n-Xhpw Ia-h-XvIr-X-hp-ambIpSn-tb-‰-Øn-\p-th-≠n-bp-≈-Xm-Wv. at‰Xv, A`-bm¿Yn-Isf kw_-‘n-°p-∂-Xm-Wv.

BtKm-f-X-e-Øn¬ kzoI-cn-°-s∏-Sp∂ DS-º-Sn-I-fm-I-bm¬ \b-]-Jym-]-\-ßƒ°pw ]mtbm-Kn-I-amb Imcy-ßƒ°pw th≠ kwhn-[m\w Ah]Zm\w sNøpw. C°m-c-W-Øm¬ Ah kl-Xm]w, ap≥Iq-ń-°m-W¬,[ocX F∂n-h-bm¬ ]tNm-Zn-∏n-°-s∏-´-Xm-bn-cn-°-Ww. kam-[m-\- kwÿm-]-\- ]-c-amb ]In-bsb hf¿Øm-\p≈ Hmtcm Ah-k-chpw AXp ]tbm-P-\-s∏-Sp-Øpw. Cu am¿KØneqsS amXta A¥m-cmjvS cmjvSo-b-Øn\vBh-iy-amb bmYm¿Yy-t_m-[-ap-≠m-Ip-I-bp-≈q. Ip‰w ]d-®n-en\pw BtKm-f-h-XvI-cn-°-s∏-Sp∂ \n w-K-Xbv°pw Iogvs∏-Sm-Xn-cn-°m-\m-W-Xv.

kwhm-Zhpw Ia-h-XvI-c-Whpw A¥m-cmjvS kaq-lsØ kw_-‘n®Hcp AXym-h-iyhpw khn-ti-j-amb Hcp IS-a-bp-am-Wv. tZiob AXn¿Øn-Iƒ°v A∏p-dØv IqSp-X¬ A`-bm¿Yn-Isf AXp-hgn kzmKXw sNøm≥Ign-bpw. As√-¶n¬ IqSp-X¬ \∂mbn kzmKXw sNøm≥ Ign-bpw. kmº-Øn-IX Ipd™ cmjvS-ßƒ°pw Aßs\ sNøm≥ km[n-°pw. Ah¿°vAXym-h-iy-amb ]Ww A¥m-cmjvS kl-I-cWw hgn Dd-∏p-\-evIn-bm¬aXn.

kaK am\p-jnI hnI-k-\sØ hf¿Øm-\p≈ UnIm-kvS-nbn¬IpSntb‰°m-scbpw A`-bm¿Yn-I-sfbpw kw_-‘n® JWvUn-I-Ifn¬ 20Imcy-ßƒ kqNn-∏n-®n-´p-≠v. Cu \mep Inb-Ifpw sNøm≥ Ah t]cn-∏n-°pw. s]mXp-\-b-Ønepw ssIkvX-h-k-aq-l-Øns‚ at\m-`m-h-ß-fnepw


]h¿Ø-\-ß-fnepw CXp \S-∏m-°m≥ t]cW \evIpw.17 c≠p bp.-F≥BtKmf DS-º-Sn-Ifpw kzoI-cn-°m-\p≈ ]In-b-bn¬ ItØm-en-°m-k- bv°pXmXv]-cy-ap-≠v. CXn-s‚bpw a‰p kw`m-h-\-I-fp-sSbpw e£yw AXm-Wv.IqSpX¬ s]mXp-hmb AP-]m-e-\-]-h¿Ø-\-Øns‚ AS-bm-f-amWv Cu XmXv-]-cyw. AXv k`-bpsS DZv`hw apX¬ XpS-ßn-b-Xm-Wv. Ct∂m-f-ap≈ At\Iw]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS k` AXp XpS¿∂n-´p-ap-≠v.

6. \ΩpsS s]mXp`h-\-Øn-\p-th≠n

hnip≤ tPm¨t]mƒ 2˛m-as‚ hm°p-I-fn¬\n∂v \ap°v ]tNm-Z\w kzoI-cn-°mw. At±lw Cßs\ ]d™p: ""kam-[m-\]q¿W-amb Hcp temIw F∂"kz]v\w' F√m-hcpw ]¶ptNcp∂ H∂m-bn-°-gn-™m¬, A -bm¿Yn-I-fp-sSbpwIpSn-tb-‰-°m-cp-sSbpw kw`m-h-\-sb icn-bmbn hne-bn-cp-Øn-bm¬ a\p-jy-h¿Kw IqSp-X¬ IqSp-X¬ km¿h-Xn-I-am-Ip∂ IpSpw-_-am-bn-Øo-cpw. \ΩpsS`qan bYm¿Y-Øn¬ s]mXp-hmb `h\w Bbn-Øo-cp-Ibpw sNøpw.''18 Ncn-X-Øn-ep-S-\ofw At\-I¿ Cu ""kz]v\''Øn¬ hniz-kn-®-hcpw Ah-cpsS t\´-ßƒ Hcp km£yhp-am-Wv ˛ CXv Hcp ambm-tem-I -k-¶-ev]-a-s√-∂-Xns‚km£y-]-Xw.

Ah-cn¬ Hcm-fmbn hnip≤ ^m≥skkv tkhy¿ Iºo-\nsb Cu h¿jw\ap°p Hm¿Ωn-°mw. AhfpsS \qdmw Nc-a-hm¿jnIw Cs°m-√-am-Wv. Cu\hw-_¿ 13- mw-Xo-bXn At\Iw k`m- k-aq-l-ßƒ Ah-fpsS Hm¿Ω BtLm-jn-°p-∂p. Gsd it≤-b-bmb Ahƒ IpSn-tb-‰-°m¿°p-th≠n-bp≈ tkh-\-Øn\v Xs‚ PohnXw ka¿∏n-®p. Ahƒ IpSn-tb-‰-°m-cpsS c£m-[nIm-cn-bmb hnip-≤-bm-Wv. \ΩpsS ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑msc kzmKXw sNøm-\pw, kwc-£n-°m\pw hf¿Øm\pw kaq-l-Øn-te°p Iq´n-t®¿°m\pw Cuhnip≤ \sΩ ]Tn-∏n-®p. ""kam-[m-\-k-jvSm-°ƒ \oXn-bpsS ^ew kam-[m-\-Øn¬ hnX-bv°p∂p-''19 F∂Xv \ap-s°-√m-h¿°pw A\p- -hn-°m≥, B hnip-≤bpsS am[y-ÿ-X-hgn I¿Ømhv \sΩ i‡-cm-°-s´.

hØn-°m-\n¬ \n∂v

13 \hw-_¿ 2017

IpSn-tb-‰-°m-cpsS c£m-[n-ImcnWnbmb ^m≥skkv tkhy¿ Iºo-\n-bpsSHm¿a-Zn-hkw

^m≥knkv am¿]m∏m

]n.-H.-kn., tIcf ItØm-en-°m-k-`-bpsS Bÿm-\-Im-cym-ebwsIm®n ˛ 682 025


2018 P\p-hcn 15 I¿j-I-Zn\wtIcf ItØm-en°m saXm≥ kanXn (sI-kn-_n-kn)

C≥^mw ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¿°p-e¿

anin-lm-bn¬ ]nb ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑m-tc,

Akw-L-SnX I¿j-I-k-aq-l-Øns‚ AXn-Po-h\w e£y-am°n tIcfItØm-en-°m- k- -bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ H∂c ]Xn-‰m≠v apºv cq]o-I-cn-°-s∏´ kzX¥ I¿j-I-]-ÿm-\-amWv C≥^mw. hnf-I-fpsS hne-Ø-I¿®bpw IoS-_m-[bpw h\y-ar-K-i-eyhpw IS-s°-Wn-bpw-aqew Bfl-l-Xy-bpsS h°n-se-Ønb I¿j-I-k-aq-l-Øn\v km¥z-\-ta-Ip-hm≥ ssZh-\n-tbmKw t]mse cq]w-sIm≠ C≥^m-ans‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Ø-s∏´I¿jI t]mcm-´-ßƒ Ncn-X-Øm-fp-I-fn¬ C∂pw Pzen-®p-\n¬°p-∂p.CØcw P\-Iob t]mcm- -ß-fn-eqsS Im¿jnI ]iv\-ßƒ c-Wm-[n-Im-cn-I-fp-sSbpw cmjvSob t\XrXzß-fp-sSbpw i≤-bn¬ sIm≠p-h-cp-hm\pwH -\-h[n Im¿jnI]iv\-ßƒ°v ]cn-lmcw km[y-am-°p-hm\pw Ign-™p-sh-∂Xv A`n-am-\-]q¿∆w kvacn-°p-∂p.

]t£ BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s‚bpw Itºm-f-h¬°-c-W-Øn-s‚bpwCu Ime-L-´-Øn¬ Im¿jn-I-ta-J-e-bn¬ ]cn-l-cn-°-s∏-tS≠ \nc-h[n]iv\-ßƒ C\nbpw Ah-ti-jn-°p-∂p-≠v. Im¿jn-tIm-ev]-∂-ß-fpsS hneXI¿∂-Sn-™p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Dev]m-Z-\-s®-ehv h¿≤n-°p-∂p. sXmgn-emfn £maw cq£-am-Wv. h\y-ar-K-i-eyw-aqew hnf-Iƒ \in-∏n-°-s∏-Sp-∂p.Imem-h-ÿm-hy-Xn-bm\w Im¿jn-I-ta-J-esb ]Xn-Iq-e-ambn _m[n-®v Dev]m-Z-\-Ønepw h≥ CSnhv krjvSn-®ncn°p-∂p. IS-_m-[yX I¿j-Is‚ Dd-°w-sI-Sp-Øp-I-am-X-a√ Poh\pw X´n-sb-Sp-°p-∂p. IoS-_m-[-aq-ew hnf-Iƒ \in-°p-∂p.

]I-e-¥n-tbmfw ]Wn-sb-SpØv cmPysØ apgp-h≥ P\-ßƒ°pw Bh-iy-amb £y-h-kvXp-°fpw hyh-km-b-ßƒ°v Bh-iy-amb Akw-kvIr-X-h-kvXp-°fpw Dev]m-Zn-∏n-°p∂ I¿-j-I-cpsS ]iv\-ßƒ ]cn-l-cn-°-s∏-S-W-sa-¶n¬ tIµ kwÿm\ k¿°m-cp-I-fpsS ASn-b-¥-chpw e-]-Z-hp-amb CS-s]-S¬ A\n-hm-cy-am-Wv.

Im¿jn-tIm-ev]-∂-ßƒ°v hne-ÿn-cX Dd-∏p-h-cp-Ø-Ww. aqey-h¿≤nXDev]-∂-ß-fpsS \n¿Ωm-W-Øn-eqsS I¿j-I¿°v A[n-I-h-cp-am\w e`y-am-°-Ww. ae-tbm-c-ta-J-e-bnse h\y-ar-K-i-ey-Øn\v imiz-X-]-cn-lmcw Is≠-Ø-Ww. Im¿jnI IS-ß-ƒ Fgp-Xn-Ø-≈-Ww. I¿j-I\v ]en-i-c-ln-X-hmbv] e`y-am-°-Ww. \mSn-\pth≠n tkh\w sNøp∂ I¿j-I\v hm¿≤-Iym-h-ÿ-bn¬ ]Xn-amkw ]Xn-\m-bncw cq] s]≥j≥ \¬I-W-sa∂ 2015


se kwÿm\ Im¿jn-I-\-b-Ønse \n¿t±iw \S∏n-em-°-Ww. tIµ-kw-ÿm\ k¿°m-cp-Iƒ Im¿jnI _UvP‰v Ah-X-cn-∏n-°-Ww. I¿j-I-]-Xn-\n[n-Isf Dƒs∏-SpØn Im¿jnI IΩo-j≥ cq]o-I-cn-°-Ww. CØcw \ymb-amb Bh-iy-ßƒ t\Sn-sb-Sp-°-W-sa-¶n¬ PmXn-a-X-t`-Z-sat\y I¿jI¿H‰-s°- mbn apt∂m- p-h-tc-≠-Xp-≠v.

Im¿jn-I-hr-Øn-tbm-Sp≈ bph-P-\-X-bpsS Ah-K-W-\bpw Kuc-h-]q¿∆wN¿®-sN-ø-s∏-tS≠ hnj-b-am-Wv. -Im¿jn-I-hrØn BZm-b-I-c-a-√m-Ø-Xp-sIm≠pw I¿j-I¿°v A¿l-amb ]cn-K-W\ e`n-°m-Ø-Xp-sIm≠pw bph-P-\-ßƒ Im¿jn-I-hr-Øn-bn¬ \n∂pw AI-∂p-\n¬°p-I-bm-Wn-∂v. CXvBi-¶m-P-\-I-amb Ah-ÿ-bm-Wv. hcpw-X-e-ap-d-Ifpw Im¿jn-I-hrØnXpS¿∂m¬am-Xta `£y-kp-c£ Dd-∏p-h-cp-Øp-hm≥ km[n-°p-I-bp-≈q.Im¿jn-I-hrØn Hcp kwkvIm-c-Øns‚ mK-am-bn- mWv ]g-b-X-e-apd I≠n-cp-∂-Xv. AXv IpSpw-_-_-‘-ßsf Du´n-bp-d-∏n® kvt\l-kw-kvIm-c-am-bn-cp-∂p-sh-∂ kXyw bph-X-e-apd Xncn-®-dn-b-Ww. aÆpw a\p-jy\pw ]Ir-Xnbpw ka-\z-bn-°-s∏-Sp-tºmƒ cq]w-sIm-≈p∂ Poh-kw-kvIr-Xn-bmWvIm¿jn-I-hr-Øn-bpsS A¥x-k-Ø. AsXm-sSm∏w ]I-S-am-Ip∂ Bflo-b-X-bpsS ehpw hnkva-cn-®p-Iq-Sm.

kjvSm-hmb ssZhhpw krjvSn-I-fmb a\p-jy\pw ]Ir-Xnbpw XΩn-ep≈ka-\z-b-amWv Im¿jn-I-hr-Øn-bn¬ \mw Z¿in-°p∂ Bflo-b-X. e-k-ar-≤-amb GZ≥tXm -Øns‚ Imh¬°mcpw ]cn-]m-e-I-cp-ambn ssZhw Npa-X-e-s∏-Sp-Øn-bXv a\p-jy-sc-bm-Wv. ssZhnI cl-ky-ßƒ shfn-s∏-Sp-Øm≥Znhy-\m-Y≥ D]-tbm-Kn® D]-a-I-fn¬ ]eXpw Im¿jn-I-hr-Øn-bp-ambn _‘-s∏- -Xm-Wv. qan-sbbpw \Zn-I-sfbpw ]qPn-°p∂ B¿j- m-cX kwkvImcwCu Bflo-b-X-bpsS mK-am-Wv. AXp-sIm≠v t£ym-ev]m-Z\w a\p-jys‚\ne-\n¬∏n\v A\n-hm-cy-am-sW∂ kXyw Xncn-®-dn-™p-sIm≠pw Im¿jn-I-hr-Øn-bn¬ A¥¿eo-\-am-bn-cn-°p∂ Poh-kw-kvIm-chpw Bflo-b-XbpwDƒs°m-≠p-sIm≠pw bph-P-\-ßƒ Im¿jn-I-hr-Øn-bn¬ G¿s∏-Sm≥ kzbwk∂-≤-cm-I-Ww.

Ah-Im-i-ßƒ t\Sn-sb-Sp-°p-hm-\p≈ t]mcm- -ß-tfm-sSm∏w kzbw ]cym-]vXX ssIh-cn-°m-\p≈ am¿§-ß-sf-°p-dn®pw I¿j-I¿ Nn¥n-t°-≠-Xp-≠v.GI-hn-f-bn¬ \n∂pw _lp-hn-f-Ir-jn-bn-tebv°v I¿jI¿ amd-Ww. ssPh-Ir-jn-coXn Ah-ew-_n-°-Ww. ASp-°-f-tØm- -ß-fn¬ hnj-c-lnX ]®-°-dn-Iƒ Dƒs∏-sS-bp≈ £y-h-kvXp-°ƒ Dev∏m-Zn-∏n®v Ivjy-kp-c-£bpwBtcm-Ky-kp-c-£bpw Dd-∏p-h-cp-Ø-Ww. CS-\n-e-°mcpsS NqjWw Hgn-hm-°m≥ CS-h-ItXmdpw Rmb-dmgvN N¥-Iƒ Bcw-`n-°-Ww. ]mgm-bn-t∏m-Ip∂ N°, Iip-am-º-gw XpS-ßnb £y-h-kvXp-°ƒ aqey-h¿≤nX Dev]-∂-ß-fm°n am‰p-hm-\p≈ kwcw- -ßƒ XpS-ß-Ww. ]ip-h-f¿Ø¬, tImgn-


h-f¿Ø¬ XpS-ßnb kwcw- -ß-fn-eqsS A[n-I-h-cp-am\w Dd-∏p-h-cp-Ø-Ww.Kma-k- -I-fn¬ kPo-h-ambn ]s¶-Sp-°p-Ibpw Im¿jn-I-]-iv\-ßƒ Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw thWw. k¿°m¿ B\p-Iq-ey-ßƒ t\Sn-sb-Sp-°m≥ ]mtZ-in-I-X-e-Øn¬ I¿Ωk-an-Xn-Iƒ cq]o-I-cn-°-Ww. sXmgn-em-fn-£maw ]cn-l-cn-°m\pw Dev]-Z-\-s®-ehv Ipd-bv°m\pw e£y-an- p-sIm≠v ]≠p-Im-eØvD≠m-bn-cp∂ am‰mƒ]Wn ]p\-cm-cw- n-°-Ww. CØcw Inbm-flI am¿§-ß-fn-eqsS \ap°v Hcp ]cn-[n-hsc kzbw ]cym-]vXX ssIh-cn-°m≥ Ign-bpw.

Im¿jn-I-ta-J-e-tbm-sSm∏w k`m-hn-izm-kn-Iƒ D]-Po-h-\-Øn-\mbn GsdBi-bn-°p∂ a’y-_-‘-\-ta-J-ebpw \ΩpsS hnNn-¥-\-Øn\v hnt[-b-am-°-W-sa∂v Rm≥ Icp-Xp-∂p. IS-ens‚ a°ƒ C∂v A\p-`-hn-°p∂ Ac-£n-Xm-hÿ Bi-¶m-P-\-Ihpw oXn-P-\-I-hp-am-Wv. ASp-Ø-\m-fn¬ tIc-f-Øn-epƒs∏sS hoin-S-bn® HmJn Npg-en-°m-‰ns‚ Zpc-¥-ßƒ Gsd A\p- -hn-®Xv a’y-sØm-gn-em-fn-I-fm-Wv. IS-en¬ a’y-_-‘-\-Øn-\p-t]mb Xß-fpsS D‰-h¿ aS-ßn-h-cm-Xm-b-t∏mƒ Ae-ap-d-bn v Ic-bp∂ AΩ-am-cpsS \n -lm-bm-hÿ Bsc-bmWv thZ-\n-∏n-°m-ØXv? Ht´sd ktlm-Z-c-ß-fpsS hne-s∏´ Poh\mWv A]-l-cn-°-s∏- -Xv. F√mw \jvS-s∏´ IS-ens‚ a°-fpsSZpxJ-Øn¬ ]¶p-tN-cp-hm\pw Ahsc Biz-kn-∏n-°p-hm\pw amX-a√ F√m-hn[ klm-b-ß-fp-ambn k` apt∂m-´p-h-∂p-sh-∂Xv «mL-\o-b-am-Wv. Xoc-tZ-i-P-\-X-bpsS ]p\-cp-≤m-c-W-Øn\v \ap°v H‰-s°-´mbn ssItIm¿°mw.hoSp-Iƒ \jvS-s∏-´-h-cpsS ]p\-c-[n-hm-kw k¿°m¿ Dd-∏p-h-cp-Ø-Ww.h≈hpw hebpw t_m´pw \jvS-am-b-h¿°v ]q¿Æ-\-jvS-]-cn-lmcw e`y-am-°-Ww. a’y-sØm-gn-em-fn-I-fpsS IS-ßƒ Fgp-Xn-Ø-≈-Ww. taen¬ CØcwh≥ Zpc-¥-ßƒ Bh¿Øn-°m-Xn-cn-°m-\m-h-iy-amb ap∂-dn-bn-∏p-Iƒ bYm-k-abw \¬I-Ww. \ymb-amb Cu Bh-iy-ßƒ AwKo-I-cn-°m≥ P\-Iobk¿°m-cn\v [m¿Ωn-I-_m-[y-X-bp-s≠∂ Imcyw t_m[y-s∏-Sp-Ø-s´. ae-tbmc Xoc-tZi I¿j-I-k-aqlw kwL-Sn-®p-\o-tß-≠Xpw kl-I-cn-®p-]-h¿Øn-t°-≠Xpw ASn-b-¥-c-am-Wv.

BtKm-f-X-e-Ønse Im¿jnI hym]m-c-am-‰-ß-sfbpw Icm-dp-I-sfbpw\Ωƒ t\m°n-°m-Wp-Ibpw ]Tn-°p-Ibpw hne-bn-cp-Øp-Ibpw thWw. cmPym-¥c Im¿jn-I-hn-]-Wn-bmbn C¥y amdp-tºmƒ Cu aÆnse I¿j-Icpwkwc-£n-°-s∏-S-Ww. temI-hn-]-Wn-I-fp-ambn a’-cn-°p-hm-\p≈ IcpØv\mw B¿Pn-°-Ww. CXn-\mbn kwL-Sn-®p-\o-ßp-∂-Xn-t\m-sSm∏w cmjvSob\ne-]m-Sp-Ifpw c-W-]-¶m-fn-Ø-ßfpw I¿j-I¿°p-≠m-I-Ww.

tIc-f-Ønse ItØm-en°m saXm≥k-an-Xn-bpsS Xocp-am-\-]-Imcw 2010apX¬ F√m-h¿jhpw P\p-hcn 15 C≥^mw I¿j-I-Zn-\-ambn BN-cn-°p-Ibm-W-t√m. Cu h¿jhpw hn]p-e-amb ]cn-]m-Sn-I-fmWv I¿j-Zn-\-tØm-S-\p-_-


‘n®v kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xv. Irjn-bp-sS-bpw I¿j-I-s‚bpw al-Xzhpw \∑-I-fpw Hm¿Ω-s∏-Sp-Øm-\p≈ Hcp kph¿Æmh-k-cw-Iq-Sn-bmWv I¿j-I-Zn-\w.I¿j-I-sk-an-\m-dp-Ifpw s]mXp-tbm-K-ßfpw kwL-Sn-∏n-®p-sIm≠v Im¿jn-I-]-iv\-ßƒ `c-Wm-[n-Im-cn-I-fpsSbpw s]mXp-k-aq-l-Øn-s‚bpw i≤-bn¬s]-Sp-Øp-hm\pw hnL-Sn-®p-\n¬°msX kwL-Sn-®p-\o-tß-≠-Xns‚ Bh-iy-IX I¿j-Isc t_m[y-s∏-Sp-Øp-hm\pw I¿j-I-Zn-\-Øn¬ \mw ian-°-Ww. CS-hI, bqWn‰v Xe-ß-fn¬ I¿j-Isc BZ-cn-°-Ww. C≥^mw bqWn-‰p-Iƒ C√mØ CS-h-I-I-fn¬ _lp.-hn-Im-cn-b-®≥am-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬I¿j-I-cmb \m\m-PmXn aX-ÿsc Dƒs∏-Sp-Øn-sIm≠v bqWn-‰p-Iƒ cq]n-I-cn-°-Ww.

ssZh-]n-Xm-hns‚ krjvSn-I-fmb a\p-jy-a-°ƒ°v A∂-∂p-th-≠p∂Blmcw \¬Im≥ kl-Im-cn-I-fmbn h¿Øn-°p∂ I¿j-I-tcm-sSm∏wItØm-en-°m-k` \ne-sIm-≈p-sa∂v Bh¿Øn-®p-]-d-b-s´. Pohn-°p-hm≥th≠nbp≈ C∂-e-I-fnse IpSn-tb‰ Ime-L-´-ß-fnepw k¿°m-cp-I-fpsSAXn-Iq-c-amb IpSn-bn-d-°p-th-f-I-fnepw A`n-h-µy-cmb k`m-]n-Xm°-∑mcpw,sshZn-Icpw, Aevam-bcpw ]hm-N-I-[o-c-X-tbmsS I¿j-I¿s°m∏w \ne-sIm≠v t]mcm-Snb NcnXw ]tXyIw kvacn-°p-∂p. ]Xn-k-‘n-I-fpsS Cu\mfp-I-fnepw I¿j-I-a-°ƒ°v km¥z-\-ta-Im\pw i‡n-]-I-cm\pw t\Xr-Xzw \¬In-s°m-≠n-cn-°p∂ _lp.-ssh-Zn-Isc ]tXyIw A`n-\-µn-°p-∂p.hnj-a-L-´-ß-fn¬ Xf-cmsX IqSp-X¬ Icp-tØmsS ]pØ≥ ]Xo-£-I-fp-ambn apt∂dphm≥ \ap-°m-I-Ww. C≥^m-an\p t\XrXzw sImSp-°p∂ F√m`mc-hm-ln-I-sfbpw ]tXyIw A`n-\-µn-°p-∂p.

tIcf ItØm-en°m saXm≥ kan-Xn-°p-th≠n,

_nj]v am¿ amXyp Ad-bv°¬

C≥^mw F∏n-kvtIm-∏¬ AssUz-k¿

]n.-H.-kn, tIcf ItØm-en-°m-k- -bpsS Bÿm-\-Imcymebw.

]tXyI i≤bv°v: 2018 P\p-hcn 7˛mw XoøXn Rmb-dmgvN Cu k¿°p-e¿ tIc-f-Ønse kotdm ae-_m¿, eØo≥, ae-¶c ItØm-en°m k`-I-fnse F√m ssZhm-e-b-ß-fnepw, Znhy-_en A¿∏n-°-s∏-Sp∂ F√m ÿm]-\-ß-fnepw hmbn-°p-Itbm, CXnse Bib-ßƒ hnizm-kn-k-aq-l-Øn\v hni-

Zo-I-cn-®p-sIm-Sp-°p-Itbm sNtø-≠-Xm-Wv.


I

ssIkvXh sFIy]m¿∞\

P\phcn 18 apX¬ 25 hsc BNcn°p∂ kssÌyhmcØn¬

D]tbmKn°phm\p≈ ]m¿∞\mipiqjmIaw ktµi\nebØn¬-\n∂pw

e`n°p∂XmWv (AXncq]Xm sh_vssk‰nepw Cu ]m¿∞\ e`yamWv).

CShIbn¬ s]mXphmbpw IpSpw_Iq´mbvaIfnepw Cu ]m¿∞\mipiqj

\SØnbpw CShIXeØn¬ kssÌyktΩf\-ßƒ kwLSn∏n®pw

kssÌyhmcw G‰hpw DNnXambn BNcn°p∂Xn\v _lp. hnImcnam¿

]tXyIw i≤nt°≠XmWv.

II

kotdm ae-_m¿ anj≥ Rmb¿

P\p-hcn 7 Rmb¿ kotdm ae-_m¿ anj≥ Zn\-ambn BN-cn-°p-∂p.

A∂sØ kvtXmX-ImgvN kotdm-a-e-_m¿ anj-\p-th≠n kamlcn®v P\p-

hcn 31 \p apºmbn AXn-cq-]Xm kmº-ØnI Imcym-e-b-Øn¬ Gev]n-t°-

≠-Xm-Wv.

SUSPENDED FROM PRIESTLY MINISTRY

It is informed that Fr Cherian (Roshy) Kadakkarappally, a priest ascribed to

the Eparchy of Satna, hails from Kainakary is suspended from the public exercise

of priestly ministry as per the norms of CCEO can. 1453 §1. Hence he should not

be permitted to administer priestly ministry in our parishes.


Ft¢knbAXncq]Xbnse ka¿∏nX¿°mbp≈ XpS¿]cnioe\

]cn]mSnbmb Ft¢knbmbn¬ C\nbpw ]s¶Sp°mØh¿°mbnc≠p _m®pIƒIqSn IaoIcn®ncn°p∂p. CXphsc CXn¬kw_‘n°mØh¿ Ip∂¥m\w sklntbm≥ [ym\tIµØn¬\SØs∏Sp∂ GsX¶nepw Hcp _m®n¬ ]s¶Spt°≠XmWv.s^_phcn 16 apX¬ 18 hscbpw am¿®v 9 apX¬ 11 hscbpamWvCXp \S-Ø-s∏Sp∂Xv.

AtXmsSm∏w PqWnb¿ kntÃgvkn\pamXambn Hcp Ft¢knbmbpw IaoIcn®n´p≠v. P\phcn 19 apX¬ 21 hsc Ip∂¥m\wsklntbm≥ [ym\tIµØn¬h®p \SØs∏Sp∂ Cu]cn]mSnbn¬ F√m PqWnb¿ kntÃgvkpw ]s¶Spt°≠XmWv.

CXn\p ]pdta Ft¢knbmbpsS `mKambn 60 hbkn\papIfnep≈ ka¿∏nX¿°mbn c≠p GIZn\ ]cn]mSnIfpw kwL-Sn-∏n-®n-cn-°p∂p. P\phcn 15, s^_phcn 15 XobXnIfn¬AXncq]Xm tIµØnse C≥tUm¿ tÃUnbØn¬h®p\SØs∏Sp∂ Cu t]mKman¬ Cu hn`mKØn¬s∏´ _lp.kntÃgvkns\ ]s¶Sp∏n°m≥ _‘s∏´h¿ i≤n°pI.

^m. Pbnwkv ]me-bv°¬

kn≥sN-√qkv

ASn-b-¥nc i≤bv°vkvt\l-ap≈ A®m,

"HmJnZpc-¥-Øn¬' t¢iw A\p-`-hn-°p-∂-h¿°v KCBC bpsSBlzm-\-]-Imcw ]≈n-I-fn¬\n∂v Hcp Rmb-dm-gvNsØ If-£≥FSp-°p∂ hnhcw Adn-™n-cn-°p-a-t√m. C\nbpw Gsd ]≈n-I-fn¬\n∂pw If-£≥ FØm-\p-≠v. Zb-hmbn AXn-cq-]-X-bpsS A°u-≠n-te°v If-£≥ AS-bv-°-W-sa∂v Xmev]-cy-s∏-Sp-∂p. ASpØa≤y-ÿ-\n¬ If-£≥ AS®-h-cpsS enÃv ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv.

A/c. Name : Procurator Archbishop House

A/c. No. : 0705101061731

IFSC CNRB0000705

Canara Bank Changanacherry^m. s]mIyp-td-‰¿


sshZn-I-k-tΩ-f\ dnt∏m¿´v

Nß-\m-t»cn AXn-cq-]-X-bn¬ ipiqj sNøp _lp. sshZn-I-cpsS Iq´mbva (Presbyterium) A`n. ]nXm-°-∑m-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬Ign™ \hw-_¿ 21 ˛mw XobXn sNm∆mgvN am¿ Imfm-t»cn kvamcIC≥tUm¿ tÃUn-b-Øn¬ \S-∂p. cmhnse 10 aWn°v s]. _.tPmk^v ap≠-I-Øn-e-®s‚ Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ JpYmB ]m¿∞\\S-Øp-Ibpw Ign™ AXn-cq-]Xm sshZn-I-k-tΩ-f-\-Øn\p tijwac-W-a-S™ _lp. sshZn-Isc A\p-kva-cn®psIm≠v A`n. am¿tPmk v s]cp-t¥m´w ]nXmhv H∏okv \S-Øp-Ibpw sNbvXp. XpS¿∂vAXn-cq-]Xm Nm≥kn-e¿ s]. _. tSmw ]pØ≥Ifw A®≥ ktΩ-f-\-Øns‚ Imcy-]-cn-]m-Sn-Iƒ hni-Zo-I-cn-®p.

ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-SpØ F√m-h¿°pw A`n. am¿ tPmk v s]cp-t¥m´w ]nXmhv kzmKXw Biw-kn-°p-Ibpw sshZn-I-cpsS HØp-tN-c-ens‚ ]m[m\yw hni-Zo-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp. _m®v KmX-dnwKvt]mse emL-h-tØmsS ImtW≠ ktΩ-f-\-a√ CsX∂pw AXncq]-Xm-≤y-£s‚ \n¿t±-i-ßƒ ihn-°m\pw sshZn-I-sFIyw hf¿Øm-\p-ap-≈-Xm-Wv Cu HØp-tN-c¬ F∂v A`n. ]nXmhv kqNn-∏n-®p.hnizmkw ]Tn-∏n-°p-hm≥ amXm-]n-Xm-°-sfbpw A≤ym-]-I-tcbpw]m]vX-cm-t°≠-Xns‚ Bh-iy-I-X-sb-°p-dn®v A`n. am¿ tPmk^v]∆-Øn¬ ]nXmhv Xs‚ ktµ-i-Øn¬ Hm¿Ωn-∏n-®p.

A`n. am¿ tXmakv Xd-bn¬ ]nXmhv tdman¬ \S∂ saXm-∑m-cpsS ktΩf\sØ-°p-dn®v kwkm-cn-®p. sshZnI-cpsS A`mhw aqewbptdm-]y≥ saXm-∑m¿°v henb Bth-i-ans√∂pw \mw B Imcy-Øn¬ A\p-K-loX-cm-sWpw ]d-™p. \ap°p [mcmfw hnizm-kn-I-fp≠v Ah-cpsS hnizm-ksØ hf¿Øp∂ at\m-`mhw cq]n-I-cn®vhnizm-kn-I-ƒ°v Bh-iy-amb ipiqj Is≠Øn sNøp-hm\pw \ap-°m-I-Ww. AXn-cq-]X Iao-I-cn-°p∂ Five Year Plan t\mSv F√m-hcpwkl-I-cn-°-W-sa∂pw Ah-[n-°m-eØv \ΩpsS sshZn-I-hn-Zym¿∞n-I-fpsS Hcp t]mKm-sa-¶nepw F√m CS-h-I-Ifnepw \S-tØ-≠-Xm-


sW∂pw CS-h-I-I-fn¬ Budgeting System Iao-I-cn-°-W-sa∂pw A`n.]nXmhv Iq´nt®¿Øp.

XpS¿∂v _. sIm®p-]-d-ºn¬ tPmk-®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Xøm-dm-°nb "am≤y-ÿy-]m¿∞-\-Iƒ' s]. _. Pbnwkv ]me-bv°-e-®≥ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-Ibpw _. tPmkv Be-t©-cn-b-®≥ Xøm-dm-°nb IpSpw_hn⁄m-\o-bw 4˛mw ]Xn∏pw Xncp-k-n-[n-bn¬ 2˛mw ]Xn∏pw _. Idp-I-∏-d-ºn-e-®≥ ]cnN-b-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp. sjb-dnw-Kv skj-\mbnFØnb tUm. amcntbm tPmk-^ns\ A`n. am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´w ]nXmhv tbmKmw-K-ßƒ°v ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn.

Ign™ sshZn-I-k-tΩ-f-\-Øn-\p-tijw \S∂ \n¿Ωm-W-]-h¿Ø-\-ßƒ, ]tXy-In®v ]≈n-Iƒ, Nm∏-ep-Iƒ, sshZn-I-a-µn-c-ßƒ, CXcÿm]-\-ßƒ, ssIh-cn® t\´-ßƒ F∂nh _. Xe-s®-√q-¿ B‚WnA®≥ HmUntbm hnjz¬ t]mKm-an-eqsS ]Z¿in-∏n®p. D]-cn-]-T\wIgn™v AXn-cq-]-X-bn-tebv°v Xncn-s®-Ønb _lp. X´m-t»cn at\mPvA®s\ A`n-\-µn®p.

XpS¿∂v A`n. am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´w ]nXmhv s]mXp-\n¿t±-i-ßƒ \¬In. AP-]m-e-\m-[n-Imcw C¥y-ap-gp-h≥ A\p-h-Zn®p In´nbNcn-X-kw-`hw \ΩpsS F√m CS-h-IIfnepw hnizm-kn-Isf Adn-bn-°p-Ibpw AXns‚ ]m[m\yw ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNø-Ww. \ΩpsSk`-bpsS X\na \jvS-s∏-Sp-ØmsX t]jn-X-ssN-X-\y-tØmsS]h¿Øn-°p-∂Xn\v CXv klm-b-I-am-Ipw. \ΩpsS AXn-cq-]-X-bnse]©-h-’-c-]-≤-Xnsb°p-dn®v Hcp ka-K-amb ho£Ww \ap°v D≠m-I-Ww. Cu ]cn-]mSn Bcm-[-\m-h-’c Bcw-`-tØmsS Xs∂ DZvLm-S\w sNø-s∏-Sp-I-bm-Wv. en‰¿Pn-°¬ Ie-≠¿, am≤yÿy-]m¿∞-\-Iƒ F∂nh AXn-cq-]Xm \n¿t±-i-]-Imcw \S-ØpI. F∂m¬ ]pXnbam≤y-ÿy-]m¿∞-Iƒ Bcw-`n-°p--∂Xn\v tcJm-aqew A\p-hmZwhmtß-≠-Xm-Wv. Bcm-[-\-Ia Ie-≠¿ t\m°n XpS¿∂p hcp∂ BgvN-IfpsS ]m[m\yw a\- n-em-°n-s°m-Sp-°-Ww. ssZhm-e-b-ß-fn¬ ]Xn-a-Iƒ ÿm]n-°p-∂-Xn-\p≈ Aan-Xm-thiw Hgn-hm-°pI. Five Year Plan

t\mS-\p-_-‘n®v G]n¬ amk-Øn\p apºmbn Hcp Bflo-b-[ym\w(Po-hnX˛hnizmk\ho-I-c-W-[ym-\w) F√m CS-h-I-I-fnepw \S-ØpI.Protopresbyters \v Im\≥ \nb-a-a-\p-k-cn-®p≈ A[n-Im-c-ßƒ \n¿∆-


ln-°m-\p≠v F∂ Imcyw F√m sshZn-Icpw a\- n-em°n ]h¿Øn-°-Ww. Presbyteral Council Election ¬ Htc Bfp-Iƒ sXc-s™-Sp-°-s∏Sm-Xn-cn-°m≥ i≤n-°Ww. If-¿ F tlmw ]cn-]m-Sn-bn¬ F√mCS-h-I-Ifpw kl-I-cn-t°≠-Xp-≠v. 131-˛-maXv AXn-cq-]Xm Zn\-Øn¬131 hoSp-Iƒ sImSp-°p∂ Hcp project \S-∏n¬ hcp-Ø-Ww. JmZn D¬∏--∂ßƒhmßn D]-tbm-Kn-°p∂-Xv t]m’m-ln-∏n-°p-I. Liturgical

Apostolate CS-hI ]h¿Ø-\-ßƒ°v _. tXmakv ]mSn-b-Ø-®≥t\XrXzw \¬Ipw. Liturgical Research sk‚-dn\v _. tPmkv sIm®p-]-d-ºn-e-®\pw aypknIv an\n-kvSnbv°v _. tPmk^v Imbw-Ip-f-Øp-t»-cn-b-®\pw t\XrXzw \¬Ipw.

]mtd¬ ]≈n \n¿ΩmW ]h¿Ø-\-ßƒ°v kl-I-cn® F√mA®-∑m¿°pw A`n. ]nXmhpw _. s‰Pn ]pXp-ho-´n¬°fw A®\pw\µn ]d-™p. kntÃ-gvkn\p th≠n \S-Øp Eccelesia Ongoing Forma-

tion ¬ BbnctØmfw _. knkvt‰gvkv kw_-‘n-®p. ]pXn-b-]p-kvX-I-ßƒ Xøm-dm-°nb Imfm-t»-cn-b-®≥, sIm®p-]-d-ºn-e-®≥, Be-t©-cn-e-®≥ Fn-hsc A`n. am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´w ]nXmhv A`n-\-µn®p.

XpS¿∂v Zo]n-I, Imhp-Im´p ayqkn-bw, F.sI.-kn.kn, ]≈n-bv°p-≈n¬ jp´nMv \SØp-∂Xv kw_-‘n-®v, A\y-kw-ÿm\ sXmgn-emfnan\nkvSn, ]hmkn an\nkvSn, ]mtd¬]≈n \n¿Ωm-W-]-h¿Ø-\wF∂o hnj-b-ßsf kw_-‘n®v N¿® \S∂-p. XpS¿∂v tSmw Dgp-∂m-en-e-®≥ Xs‚ A\p-`-h-ßƒ sshZn-I-k-aq-l-tØmSv ]¶p-h-®p.

XpS¿∂v, Cu h¿jw ]utcm-lnXyw kzoI-cn-°p∂ 17 aviwim-\-am¿ XßsfØs∂ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-Ibpw Xncp-∏-´kzo-I-cW ipiq-j-I-fn-tebv°v _lp-am-\-s∏´ A®-∑msc £Wn-°p-Ibpw ]m¿∞\A`y¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp.

s]. _. Nm≥kn-e-d-®s‚ \µn-]-Im-i-\-Øn\p tijw ]m¿∞-\-tbmsS sshZn-I-k-tΩ-f\w Ah-km-\n-®p.

]


]

XIV PASTORAL COUNCILARCHEPARCHY OF CHANGANACHERRY

]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ ktΩ-f\w

2018 P\p-hcn 27 i\n

]nb ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ AwK-ß-tf,

]pXp-h-’-cm-iw-k-Iƒ!

]Xn-\m-em-aXv ]mÃ-d¬ Iu¨knens‚ ktΩ-f\w 2018 P\p-hcn 27-˛mwXobXn i\n-bmgvN cmhnse 10 aWn apX¬ 1 aWn-hsc AXn-cq-]Xm Bÿm-\-Øp≈ am¿ Pbnwkv Imfm-t»cn C≥tUm¿ tÃUn-b-Øn¬ \S-°p-∂-Xm-Wv. A`n. am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´w saXm-t∏m-eoØ A≤y-£X hln-°p∂ Cu ktΩ-f-\-Øn-tebv°v F√m AwK-ß-tfbpw kvt\l-]q¿∆w£Wn-°p-∂p. tbmK-Øn¬ ]ta-b-ßƒ/ tNmZy-ßƒ Ah-X-cn-∏n-°m≥ BK-ln-°p-∂-h¿ BbXv P\p-hcn 23-˛mw XobXn°pap-ºmbn skI-´-dn-bpsS]°¬ G¬∏n-t°-≠-Xm-Wv. ktΩ-f-\-Øn¬ F√m-h-cp-sSbpw kPo-h-ambkm∂n≤yw A`y¿∞n-°p-∂p.

kvt\l-]q¿∆w,

tUm. tkmWn I≠-¶cn (]m-Ã-d¬ Iu¨kn¬ skI-´-dn)

io. tPmkv B\n-tØm-´-Øn¬ (Akn. skI-´-dn)

BIBLE STUDY FORUM FOR PRIESTS

The next session of the Bible Study Forum for Priests of theArcheparchy of Changanacherry will be held at the SpiritualityCentre, Manganam, on 16th January 2018. The course will begin at9.30 a.m. and come to a close at 4.00 p.m.

Fr Mathew Vellanickal


Be-∏pg XØw-]≈n sk‚ v ssa°nƒkv CS-h-Imw-K-amb ta]Øv tPmk-^n-s‚bpw tacn-bp-sSbpw aI-\mbn 1933 \hw-_¿ 13- mw XobXn amXyp P\n-®p. A≥]-Øn-c≠v h¿jsØ kvXpXy¿l-amb ]utcm-lnXy ipiq-j-bpsSambmØ apZ-Iƒ Nm¿Øn F¨]-Øn-\m-em-asØ hb- n¬ At±lwkz¿§ob kΩm\w t\Sp-hm-\mbn hnfn-°-s∏- p. At±-l-Øns‚ Zo]vX-kva-c-W-Iƒ°p apºn¬ Nß-\m-ticn AXn-cq-]-X-bpsS ]Wm-aw.

]mY-anI hnZym-`ym-khpw sslkvIqƒ hnZym-`ym-khpw Be-∏p-g-bn¬\n¿∆-ln-®-tijw IpSpw-_-Øns‚ kmº-ØnI mcw Gs‰-Sp-t°≠n h∂At±lw s^U-d¬ _m¶v Poh-\-°m-c-\mbn HutZym-Kn-I-Po-hnXw Bcw- n®p.sshImsX Xs‚ ka¿∏n-X-Po-hn-X-Øn-te-°p≈ hnfn Xncn-®-dn™v ]mtd¬s]‰n skan-\m-cn-bn¬ tN¿∂p. awK-e-∏pg skan-\m-cn-bnse XXz-im-kvX-ssZ-h-im-kvX-]-T-\-ßƒ°p tijw 1965 am¿®v 15 \v ssZh-Zm-k≥ am¿ amXypImhp-Im v ]nXm-hn¬\n∂v ]utcm-lnXyw kzoI-cn-®p.

Imhmew sk‚ v sXtc-kmkv, Im™n-c-∏≈n s^mtdm-\m-]-≈n, I√m¿F∂nhn-S-ß-fn¬ Akn-Ã‚ v hnIm-cn-bmbpw aW-em-Sn, ]≈n-°q- p-Ω, Ipa-c-¶-cn, Ipf-Øq¿, tIk-dn-bm, Icp-hm-‰, thg-]m, CØn-Øm-\w, hS-t°-°-c,a√-∏-≈n, ssIX-h-\, Bdm- p-h-gn F∂n-hn-S-ß-fn¬ hnIm-cn-bmbpw ta]-Ø-®≥ Xs‚ AP-]m-e\ ipiqjm \n¿∆-lWw \S-Øn.

Xs‚ ipiq-j-Iƒ°p Gev]n-°-s∏´ CS-ß-fnse \m\m-PmXn aX-ÿ-cpsS D∂-a-\-Øn-\p-th-≠nbpw \mSns‚ ]ptcm-K-Xn-°p-th-≠nbpw ITn-\m-≤zm\w \S-Ønb Hcp kmaq-ly-]-h¿Ø-I≥ IqSn-bm-bn-cp∂p ta]-Ø-®≥.k¿°m¿ ÿm]-\-ß-fn¬ Ib-dn-bn-dßn s]mXp-P-\-Øns‚ Bh-iy-ßƒt\Sn-sb-Sp-°m≥ Aim-¥-]-cn-iaw At±lw \S-Øn. sNcn∏v Dt]-£n®pw]Xn-tj[ i_vZ-ap-b¿Ønbpw thZ-\n-°p-∂-h-s\m-∏-am-Im≥ [oc-k-a-c-ap-J-ßsf At±lw X∂n¬ k∂n-th-in-∏n-®p. Ipf-Øq¿aqgn- ]m-ehpw thg]m

dh. m. amXyp ta]Øv(1933-˛2017)

A\p-kva-cWw


ssZhm-e-bhpw tIk-dn-bm, Ipa-c-¶cn shfn-b-\mSv XpS-ßnb ÿe-ß-fpsShnI-k-\hpw At±-l-Øns‚ ImgvN-∏m-Sns‚ e-ß-fm-Wv.

sshZn-I-k-aq-l-tØmSpw ssZh-P-\-tØmSpw lrZ-b-_‘w ]pe¿ØnbAP-]m-e-I-\m-bn-cp∂p At±-lw. ""Fs‚ ]nb-s∏´ sshZn-I-k-tlm-Zcm'' F∂kzX-kn-≤-amb hnfn sshZ-I-tcm-Sp≈ At±-l-Øns‚ Bfl-_-‘-Øns‚]Im-i-\-am-bn-cp-∂p. ssZh-P-\-Øns‚ h-\-ßƒ Ib-dn-bn-d-ßnbpw Ah-cpsS Bh-iy-ß-fn¬ CS-s]´pw Ah¿°p-th≠n Pohn® a\p-jy-kvt\-ln-bm-bn-cp∂p ta]-Ø-®≥.

k`m-[n-ImcnI-tfmSvv \qdp-i-X-am\w hnt[-bXzw ]pe¿Øn-bn-cp∂ At±lw\n›-b-Zm¿Vy-Øn-s‚bpw Akm-am\y [oc-X-bp-sSbpw Bflm¿∞-X-bp-sSbpw Bƒcq-]-am-bn-cp-∂p. sshZnI ktΩ-f-\-ß-fn¬ sshZn-I-cpsS t£a-Øn-\p-th≠n Xoh-ambn Btem-Nn-°p-Ibpw ]h¿Øn-°p-Ibpw sNbvX Hcm-fm-bn-cp∂p At±-lw. Gsd kulr-Zhpw H∏w \¿Ωhpw At±-l-Øns‚]tXy-I-X-I-fm-bn-cp-∂p. Zo¿L-Imew tcmK-Øns‚ Ah-i-X-Iƒ°n-S-bnepwAXn-cq-]-X-bpsS s]mXp-]-cn-]m-Sn-I-fn¬ mK- m-°m-Im\pw _‘-ßƒ Dd-∏n-°m\pw At±lw ImWn® Hu’pIyw A\p-I-c-Wo-bhpw BZ-chv A¿ln-°p-∂-XpamWv.

kz¥w hoSpw ÿehpw \√-bn-S-bs‚ ^m≥kn-kvI≥ k\ym-kn\o kaq-l-Øn\p ssIam-dn, Xs‚ hni-a-Po-hn-X-Øns‚ knwl- m-Khpw _lp. kntÃ-gvkns‚ \n¿tem-]-amb kvt\lhpw ]cn-N-c-W-ßfpw G‰p-hmßn At±lw]m¿∞-\-bpsS Aeu-In-I-amb i‡nbpw kmao-]yhpw A\p-`-hn®v Ah-km-\-\m-fp-Isf kzoI-cn-°m≥ ssZhw CS-h-cp-Øn. 2017 \hw-_¿ 3˛mw XobXnAt±lw \nXy-k-Ωm-\Øn-\mbn hnfn-°-s∏- p.

XymK-kp-c-`n-ehpw kvt\l-\n¿`-c-hp-amb B [\y-Po-hn-X-Øns‚ \∑-Iƒ A\p-` -hn -°m≥ `mKyw e`n® CS-h-I-P-\-ßƒ°pw k\ym-kn\nIƒ°psam∏w At±-l-Øns‚ th¿]m-Sns‚ ZpxJ-kva-c-W-I-fn¬ Nß-\m-ticn sshZn-I-k-aqlhpw H∂-S¶w ]¶p-tN-cp-∂p. hnP-b-Øns‚ hmSmØIncoSw anin-lm-X-ºp-cm≥ At±-l-Øn¬ Nm¿Ø-s -sb∂p ]m¿∞n-°p-∂p,\nXy-im¥n t\cp-∂p.

^m. amXyp sP. HmS-em\n


k`m h‡m-hns‚ kµ¿i\wkotdm-a-e-_m¿ k`m h‡m-°-fpsS kanXn AwK-amb dh. tUm.

G_lmw Imhn¬ ]pc-bnSw Unkw-_¿ 13-˛mw Xob-Xn-bn¬ \S∂ AXncq-]Xm ]n.-B¿˛Pm-KXmkanXn tbmK-Øn¬ kw_-‘n®p. ae-_m¿ taJ-e-bnse Im¿jnI ]Xn-k-‘n-Ifpw IpSn-bn-d°v `oj-Wnbpw k`bpw kap-Zm-bhpw t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-Ifpw At±lw ]¶p-sh-®p. IqSmsX hnizmkhnj-b-ß-fpw, kmap-Zm-bnI, kmaq-ln-I, kmº-ØnI taJ-e-bp-ambn _‘-s∏´ Imcy-ß-fnepw kanXn AwK-ß-fp-ambn At±lw kwh-Zn-®p. Nß-\m-ticn AXn-cq-]X ]n.-B¿.˛Pm-KXmkanXn ]h¿Ø-\-ß-sfbpw AXn-cq-]X s]mXp-hn-¬ k`bv°p \evIp∂ t\Xr-Xz-sØbpw At±lw ]iw-kn®p.

]Xn-I-c-W-ßƒBtKm-f-I-tØm-en°m k`-bpsS ]c-am-≤y-£-\mb ^m≥knkv am¿]m-

∏m-bpsS `mcX kµ¿i-\-Øn\v A\p-aXn \evIm-Xn-cp∂ tIµ-k¿°m¿\ne-]mSv tJZ-I-c-am-sW-∂pw, am¿]m-∏m-bpsS Z£n-tW-¥y≥ bmX-bn¬C¥y Dƒs∏-SmsXt]mbXv tIµk¿°m-cns‚ Xmev]-cy-Ip-dhv aqe-am-sW-∂pw, ^m≥knkv am¿]m-∏mbpsS `mcX kµ¿i-\-Øn\v Ime-hn-fºwIqSmsX Ah-k-c-sam-cp-°-W-sa-∂pw PmKXm kanXn tIµKh¨sa‚n-t\mSv Bh-iy-s∏-´p.

a[y-]-tZ-inse kXv\m t]meokv tÃj-\n¬ sshZn-I-tcbpw sshZn-I-hn-Zym¿∞n-I-sfbpw XS-™p-h®v a¿±n-°p-I-bpw, Ahsc kµ¿in-°m-s\-Ønb sshZn-I-cpsS hml\w IØn-°p-Ibpw sNbvX \S-]-Sn-Iƒ A]-e-]-\o-b-am-sW∂pw PmKXmkanXn hne-bn-cp-Øp-Ibpw ]Xn-tj[w tcJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp. Ip‰-°m¿s°-Xnsc \nb-a-\-S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°-W-sa∂pw Kh¨sa‚n-t\mSv Bh-iy-s∏-´p.

Hm¿Ω-s®∏v kΩm-\n®pA`n. am¿ tXmakv Xd-bn¬ ]nXm-hns‚ _mey-Imew apX¬ \mfn-Xp-h-

sc-bp≈ NnX-ßƒ tIm¿Øn-W°n Hm¿Ω-s®∏v F∂ t^mt´m B¬_wAXn-cq-]Xm ]ªnIv dnte-j≥kv PmKXmkanXn A`n. am¿ tXmakv Xd-bn¬ ]nXm-hn\v kΩm-\n-®p. Unkw-_¿ 22-˛mw XobXnbn¬ AXn-cq-]XmtIµ-Øn¬ \S∂ tbmK-Øn¬ ]n.-B¿,- k-anXn ]h¿Ø-\-ßƒ°v am¿§-\n¿t±-i-ßfpw Inkva v ktµ-ihpw ]nXmhv \¬In.

AUz. tPmPn Nnd-bn¬ ^m. B‚Wn Xe-®-√q¿]n.B¿.Hm tImUn-t\-‰¿

]ªnIv dnte-j≥kv PmKXmkanXn

]


kv-t\-l-ap-≈ ]-hm-kn Ip-Spw-_mw-K-ßsf,

]pXp-h¿j-Øns‚ awK-f-ßƒ t\cp-∂-tXm-sSm∏w ssZhm-\p-KlØn\mbn]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p. hnizm-k-Øn-ep-d® hnip≤ PohnXw Cutim-b-an-in-lm-bn¬ XpS-cp-hm≥ Cu ]pXnb h¿j-Øn¬ ]cn-ip-≤m-flmhv \sΩklm-bn-°-s´.

2017 Unkw-_¿ 19-˛mw XobXn sNm∆mgvN \S-Ø-s∏´ ]hmkn A∏-kvtXm-te‰v s^mtdm\ Ub-d-IvS¿ A®-∑m-cp-sSbpw s^mtdm\ Iu¨kn¬AwK-ß-fp-sSbpw kwbp‡ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-SpØ F√m-h¿°pw ]tXy-In®vs^mtdm\ Ub-d-IvS¿ A®-∑m¿°pw AXn-cq-]Xm, s^mtdm\m FIvkn-Iyq-´ohv AwK-ßƒ°pw \µn- Adn-bn-°p-∂p.

s]cnb _lp. tPmk^v ap≠-I-Øn-e-®s‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSnb]kvXpX ktΩ-f-\-Øn¬ A`n-hµy am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´w ]nXmhv]hmkn A∏-kvtXm-te-‰ns‚ \qX\ kwcw-`-amb Marian Venture s‚ (-Tour-

ism Ministry˛bpsS) DZvLm-S-\ I¿Ωw \n¿∆-ln-®p. sjh. kn_n hmWn-b-∏p-c-bv°¬, tPmk^v sk_m-Ãy≥ ]Øn¬, tPmkv If-cn-bv°¬, X¶-®≥ s]m≥am-¶¬, sPbnwkv Aco-°p-gn, tkmP≥ Ing-t°-ho-Sv, amXyp a\-b-Øp-t»-cn, tSman-®≥ ta∏p-d-Øv, ssekmΩ tPmkv, Gen-bmΩ amXyp XpS-ßn-b-h¿ ktΩ-f-\-Øns‚ hnP-b-Øn-\mbn ]h¿Øn-®p.

* kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w \nev°p∂ hnZym¿∞n-Isf klm-bn-°m-\p≈ ]≤-Xn-bn¬ ]hmkn A∏-kvtXm-te-‰n-\p≈ klm-b-hm-KvZm-\-hp-ambn B^n-°≥ `qJ-WvU-Ønse Botswana cmPyØv s]m^-j-W¬ tImtfPv \S-Øp∂ tUm. B‚Wn ]md-tØm-Sv ktΩ-f-\-Øn¬A`n-kw-t_m-[\ sNbvXp.

* “Let us love not with words but with deeds” F∂v Blzm-\-hp-ambn ]cn-ip≤ ]m≥knkv am¿∏m∏ ]Jym-]n® The World Poor day bpsS `mK-ambn ]hmkn A∏-kvtXm-te-‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ 500 ]mh-s∏´ IpSpw-_-ßƒ°v Acn hnX-cWw sNøp-∂p. (10 Intem Acn, Hcp Intem-hoXw ]b¿, ]©-kmc) ]mh-ßƒ°p≈ Acnbpw a‰v `£W ]Zm¿∞-ßfpw \evInb IpSpw-_-ßsf \µn-tbmsS A\p-kva-cn -°p-Ibpw]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

^m. kÆn ]pØ≥]p-c-bv°¬ Ub-d-IvS¿

]hmkn A∏-kvtXm-te‰v

]


ktµ-i-\n-ebwCutim-bn¬ kvt\l-ap-f-f-h-tc,

\ΩpsS I¿Øm-hns‚ ]nd-hn-Xn-cp-\m-fn-s‚bpw ]pXp-h¿j-Øn-s‚bpwA\p-K-l-ßƒ Gh¿°pw Biw-kn-°p-∂p.

Cu \mfp-Iƒ ktµ-i-\n-ebw hen-sbmcp th¿]mSns‚ Zp:JØn-em-Wv.\ap-t°-h¿°pw ]nb-¶-c-\m-bn-cp∂ AXn-cq-]Xm aX-t_m-[\ skI-´-dn-bpwktµ-i-\n-ebw Ãm^p-am-bn-cp∂ _lp. tPmkv ^nen∏v taS-bn¬ kmdns‚hntbmKw \sΩ-tb-h-scbpw Zp:JØn-em-gvØp-I-bp-≠m-bn. Ipd®p \mfp-I-fmbn At±lw tcmK-_m-[n-X-\m-bn-cp-∂p. F¶nepw 2017 Unkw-_¿ 7˛\p-≠mb At±-l-Øns‚ \ncym-Ww- B-I-kvan-I-am-bn-cp-∂p-sh∂p ]d-bmw.

kotdm-a-e-_m¿k`-bpsS aX-t_m-[\t]jn-X-Xz-Øn\v AXp-ey-ambkw`m-h-\-Iƒ \evIn-bmWv tPmkv ^nen∏v km¿ IS-∂p-t]m-b-Xv. Nß-\m-ticn AXn-cq-]-X-bpsS aX-t_m-[-\-]-h¿Ø-\-ßƒ°v Inbm-fl-I-amb HcpapJw \evIp-∂-Xn-epw, kotdm-a-e-_m¿k`m ]mc-º-cy-Øn-e-[n-jvTn-X-amb HcpaX-t_m-[\ ]cn-io-e-\-ssien AXn-cq-]-X-bn¬ cq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw tPmkv^nen∏v km¿ Imem-Im-e-ß-fn-ep-ff Ub-d-IvS¿am-tcm-sSm∏w Xo£vW-X-tbmsS ]h¿Øn-®p. 1980 apX¬ \o≠ 37 h¿j-°mew AXn-cq-]Xm aX-t_m-[-\-tI-µ-amb ktµ-i-\n-e-b-Øn¬ aX-t_m-[\ skI-´-dn-bmbpw, aXm-[ym-]I ]cn-io-e-I-\mbpw Xs‚ ZuXyw hnP-b-I-c-ambn At±lw \n¿∆-ln-®p. k¿t∆m-]cn Hcp XnI™ Aevamb t]jn-X-\mbncp∂p taS-bn¬ km¿."hnizm-tkm-’hw' th¿Uv & aoUnb XpSßn At±lw Nn´-s∏-Sp-Ønb ]cn-io-e\ ]cn-]mSnIƒ \nc-h-[n-bm-Wv. ktµ-i-\n-e-b-Øn-eqsS At±lw \ΩpsShnizm-k-]-cn-io-e-\-cw-K-Øn\v \evInb \nc-h-[n-bmb kpIr-X-ß-sf, kw`m-h-\-Isf \µn-]q¿∆w \ap-°-\p-kva-cn -°mw. _lp-am-\-s∏´ kmdns‚IpSpw_mwKßƒ°p-th≠n ]m¿∞n-°p-Ibpw kmdns‚ Bflm-hns\ ssZh-I-c-ß-fn¬ ka¿∏n-°p-Ibpw sNømw.

Unkw-_¿ 9˛mw XobXn \S∂ tPmkv ^nen∏v kmdns‚ kwkvImcipiq-j-I-fn¬ ]s¶-SpØ A`n-hµy ]nXm-°-∑m¿°pw, F√m aX-t_m-[-\ipiqj-I¿°pw, sshZn-I¿°pw, kntÃ-gvkn\pw ktµ-i-\n-e-b-Øns‚t]cn¬ IrXRvPXb¿∏n-°p-∂p. _lp-am-\-s∏´ km¿ Xpd-∂n´ hnizmk-]-cn-io-e-\-ssi-en-Iƒ \ΩpsS ]h¿Ø-\-ßƒ°v hgn-Im-´n-bm-I-s´.

C\n Hm¿Ωn-°m-\pw, Hm¿Ωn-∏n-°m\pw Nne Imcy-ßƒ : `mhn hnizmk]cn-io-e-Isc cq]-s∏-Sp-ØpI F∂ Dt±-iy-tØmsS kwL-Sn-∏n-°p∂ kmƒ´v& sse‰v ]cn-io-e-I ]cn-]mSn 2018 P\p-hcn 12, 13, 14 Xob-Xn-I-fn¬ Ip∂-¥m-\-Øp-h-®v.

P\p-hcn 26 ˛ aXm-[ym-]I I¨h≥j≥ Fkv. _n. tImtf-Pn¬ h®v.


F√m aXm-[ym-]-I-tcbpw ]s¶-Sp-∏n-°m≥ i≤n-°p-I.\ΩpsS ]h¿Ø-\-ßƒ Du¿÷-kz-e-am-I-s´. ]pØ≥h¿jw ]pXp-Xm-

°p∂ ]h¿Ø-\-ß-fm¬ kº∂-am-I-s´.Gh¿°pw Z\-lm-Xn-cp-\m-fn-s‚bpw ]pXp-h¿j-Øn-s‚bpw awK-f-ßƒ

t\¿∂p-sIm-≠v.tPm_n-b-®≥tPmkn-b-®≥

2018 P\p-hcn1 Xn¶ƒ : Cutim-bpsS \ma-I-c-W-Øn-cp-\mƒ2 sNm∆ : CLT ¢m v, MCC Class

6 i\n : Z\-lm-Øn-cp-\mƒ, IS-ap-ff Znhkw (Hm-ôkv Ah-[n)

13 i\n : CLT ¢m v, MCC Class

20 i\n : CLT ¢m v

26 shffn : aXm-≤ym-]I I¨h≥j≥hn. kphn-ti-j-I-∑m¿, C¥y≥ dn∏-_vfnIv Zn\w

2018 s^_p-hcn3 i\n : CLT ¢m v4 Rmb¿ : k¨tU-kvIqƒ c≠mw tSw ]co£]tXy-I-i-≤bv°v

2017˛18 se c≠mw tSw ]co£ s^_p-hcn 4-˛mw Rmb-dmgvN \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. 1 apX¬ 7 hsc ¢m p-Iƒ°v 11 apX¬ 1 aWn-h-scbpw 8 apX¬12 hsc ¢m p-Iƒ°v 2.00 apX¬ 4.00 aWn-h-scbpw ]co-£-Iƒ \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. Cu ]co£ 50 am¿°n-em-bn-cn-°pw. c≠mw tSanse ]co-£-Isf kw_-‘n® IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v aX-t_m-[\ Ie-≠¿ t]Pv 16,17 ImWp-I. Ipń-I-fpsS hnln-Xhpw aX-t_m-[-\-^≠pw \evIm-\p-f-f-h¿FX-bpw-thKw ktµ-i-\n-e-b-Øn¬ Gev]n-t°-≠-Xm-Wv.Salt & Light Jan. 12th 5.00 pm to 14th 3.30 pm

hnizm-k-]-cn-io-e\ taJ-e-bn¬ IqSp-X¬ DW¿th-IpI F∂ e£y-tØmsS `mhn hnizm-k-]-cn-io-e-Isc cq]-s∏-Sp-Øp∂ Hcp ]cn-io-e-\-I-f-cn°v ktµ-i-\n -ebw cq]w \evIp -∂p. 2017˛18 aX-t_m-[-\-h¿jwlb¿tImgvkv ]cn-io-e\w ]q¿Øo-I-cn-°p∂ Ipń-I-fn¬ \n∂pw k¨tU-kvIqƒ aXm-≤ym-]-I-cm-Im≥ Xmev]-cyhpw tbmKy-Xbpapff-h¿°mbn ktµ-i-\n-ebw Hcp-°p∂ aX-t_m-[-\m-flI XnZn\ hnizm-k-]-cn-io-eI inev]-im-e-bmWv kmƒ´v & sse‰v.

_lp-am-\-s∏´ hnIm-cn-b-®-∑m¿ A[ym-]-I-cp-ambn Btem-Nn®v C]-Im-c-ap-ff Ipń-Isf Xnc-s™-Sp-°p-I. Cu aX-t_m-[-\-h¿jw 12-˛mw ¢m v


]q¿Øo-I-cn-°p-∂-h-cm-bn-cn-°-Ww. hcpw h¿j-ß-fn¬ CS-h-I-bn¬ A[ym-]-I-cmbn tkh\w sNøm≥ k∂-≤-X-bp-f-f-h-cpw, Ign-hp-apf-f-h-cm-bn-cn-°-Ww. 12-˛mw ¢m n\v Hmtcm Unhn-j-\p-Iƒ Dff k¨tU-kvIq-fn¬ \n∂vHcmƒ°pw H∂n-e-[nIw Unhn-j-\p-I-fp-ff k¨tU-kvIq-fp-I-fn¬ \n∂vc≠pt]¿°pw Cu Iymºn¬ ]s¶-Sp-°mw. cPn. ôkv 1000 cq]-bm-bn-cn-°pw. BZyw cPn-Ã¿ sNøp∂ 150 t]¿°mWv Iymºn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥A\p-hm-Z-ap-f-f-Xv. \n›nX Xob-Xn-°Iw ap≥Iqń cPn-Ã¿ sNøp-tºmƒIpńIƒ°mbn \evIp∂ tNmZym-hen ]qcn-∏n®v \evIp-∂-hsc amXtaIymºn¬ ]s¶-Sp-∏n-°p-I-bp-f-fq. Cu t]mKm-ans\ kw_-‘n-°p∂ Hcpt]mÃ¿ F√m k¨tU-kvIq-fpI-fnepw FØn-°p-∂-Xm-Wv. AXn¬ \n∂pwIqSp-X¬ hnh-c-ßƒ a\- n-em-°mw. kwib \nhm-c-W-ßƒ°mbn ktµ-i-\n-ebw Hm-ô-kn-tebv°v hnfn-°mw. 0481 ˛ 2411912. Ip∂-¥m\w skln-tbm≥[ym\tIµ-Øn¬ h®m-bn-cn°pw Cu Iymºv \S-°p-∂-Xv.AXn-cq-]Xm aXm-≤ym-]I I¨h≥j≥ ˛ sI-cn‹ 2018(2018 P\p-hcn 26)

AXn-cq-]Xm aXm-≤ym-]I I¨h≥j≥ 2018 P\p-hcn 26 shf-fn-bmgvNcmhnse 9.30 apX-¬ D® Ign™v 3.30 hsc Nß-\m-ticn Fkv. _n.-tIm-tf-Pn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp∂p. AXn-cq-]-X-bnse anI® A≤ym-]-I¿°p-ff \S-bv°¬ ]pc-kvImc tPXm-°-sfbpw aXm-[ym-]\ taJ-e-bn¬ 25, 50 h¿jw]q¿Øn-bm-°n-b-hscbpw ktΩ-f-\-Øn¬ BZ-cn-°p∂XmWv. AXn-cq-]-X-bnse apgp-h≥ A≤ym-]-Icpw I¨h≥j-\n¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ i≤n-°p-I. cPn ôkv. 80 cq]. ]s¶-Sp-°p∂ A[ym-]-I-cpsS IrXy-amb FÆwP\p-hcn 6 \p apºmbn ktµ-i-\n-e-b-Øntem ktµ-i-\n-ebw sh_vssk-‰ntem cPn-Ã¿ sNøpI.\S-bv°¬ ]pc-kvImcw

ktµi-\n-e-b-Øns‚ kph¿Æ-Pq-_nen BtLm-j-ß-tfmS-\p-_-‘n®vaXm-[ym-]-I¿°v \S-bv°¬ ]pc-kvImcw \evIp-I-bp-≠m-b-t√m. ktµ-i-\n-e-b-Øns‚ ÿm]I Ub-d-IvS-dm-bn-cp∂ _lp.-amXyp \S-bv°-e-®s‚kvacW \ne-\n¿Øp-∂-Xn-\mbn´mWv Cu ]pc-kvImcw G¿s∏-Sp-Ønbncn-°p-∂-Xv. 4˛m-aXv \S-bv°¬ ]pc-kvImcw 2018 P\p-hcn 26\v \S-°p-∂- AXn-cq-]X aXm-[ym-]I I¨h≥j-\n¬ h®mWv \evI-s∏-Sp-I. aX-t_m-[-\-cw-KØv amXr-Im-]-c-amb tkh\w ImgvN-h-bv°p∂ Hcp A[ym-]-I≥, HcpA[ym-]n-I, Hcp knÃ¿ F∂n-ßs\ aq∂p t]¿°m-bn-cn°pw \S-bv°¬]pc-kvImcw \evIp-I. ]pc-kvImcw \evIp-∂-Xn-\v A[ym-]Isc \ma-\n¿t±iw\evIp-∂-Xn-te°v _lp. sshZn-I-cpsS/k¨tU-kvIqƒ A≤ym-]-I-cpsS]tXyI i≤-£-Wn-°p-I-bm-Wv.

Nß-\m-ticn AXn-cq-]-X-bn¬ tkh\w sNøp∂ _lp. CS-hI hnIm-cn-b-®-∑m¿°pw, k¨tU-kvIqƒ Ub-d-IvS¿am¿°pw, a‰p sshZo-I¿°pwk¨tU-kvIqƒ A[ym-]-I¿°pw ]pc-kvIm-c-Øn\v tbmKy-cmb AXn-cq-]-


]

X-bnse GsXmcp k¨tU-kvIqƒ A[ym-]-Is\bpw \S-bv°¬ ]pc-kv°m-c-Øn-\mbn \ma-\n¿t±iw sNøm-hp-∂-Xm-Wv.l aq∂p hn m-K-Ønepw Hcm-sf hoXw GsXmcp k¨tU-kvIq-fn¬ \n∂pw t\man-

t\‰p sNøm-hp-∂-Xm-Wv.l \n›n-X-t^man¬ t\man-t\j\pIƒ 2018 P\p-hcn 6 - \Iw ktµ-i-\n-e-b-

Øn¬ \evtI-≠-Xm-Wv.l \ma-\n¿t±iw sNøp-s∏-Sp-∂-h¿°v Xmsg -]-d-bp∂ tbmKy-X-Iƒ D≠m-

bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.1. aXm-[ym-]-I-\mbn Ipd-™Xv 15 h¿jw k¿∆okpw 40 hb- n¬ Ipd-bmØ]mbhpw D≠m-bn-cn-°-Ww.2. k¿∆okv ]cn-K-Wn-°p-tºmƒ kotdm-a-e-_m¿ k`-bnse k¨tU-kvIq-fp-I-fn¬ Ipd-™Xv 15 h¿jsØ k¿∆okv D≠m-bn-cn-°-Ww. Bb-Xn-¬10 h¿jsØ XpS¿®-bmb k¿∆okv Nß-\m-ticn AXn-cq-]-X-bnsek¨tU-kvIq-fp-I-fn¬ \n∂m-bn-cn-°-Ww. Ct∏mgpw k¿∆o-kn¬ XpS-cp-∂-h-cp-am-bn-cn-°-Ww.3. Nß-\m-ticn AXn-cq-]-X-bnse aXm-[ym-]-I-\p-≠m-bn-cn-t°≠ ASn-ÿm\ tbmKy-X-Iƒ D≠m-bncn-°-Ww.4. ssZh-imkvX aX-t_m -[\ kw_-‘-amb tImg vkp -I -fn -ep≈]¶mfnØw5. k¨tU-kvIqƒ cwKØv CS-hI s^mtdm-\, AXn-cq-]X Xe-ß-fn-ep≈kPoh `mK-`m-Kn-Xzw.

6. aX-t_m-[-\-cw-KsØ ]tXyI kw`m-h-\-Iƒ.¿ \ma-\n¿t±-i-Øn-\m-bp-ff t^map-Iƒ ktµ-i-\n-ebw Hm-^n-kn¬ e`y-am-Wv. IqSmsX

www. sandesanilayam.org F∂ ssk‰nepw e`n-°p-∂-Xm-Wv.t\man-t\‰v sNøs∏Sp∂ A[ym-]-IcpsS hnh-cßƒ Dƒs°m-f-fp∂ \S-

bv°¬ ]pc-kvIm-c-Øn-\m-bp≈ \ma-\n¿t±-i-]Xw ]qcn-∏n®v \n›nXZnhkØn\p apºmbn ktµ-i-\n-e-b-Øn¬ FØn-°p-hm≥ i≤n-°-W-sa.

BZ-cm-RvPen-Iƒ^mØn-am-]pcw ^mØn-a-amXm k¨tU-kvIqƒ A[ym-]nI kn.

tdmkven≥ Nqc-∏p-g-bpsS amXm-hn-s‚bpw Iqf-Øq¿ en‰n¬ ^vfh¿ k¨tU-kvIqƒ A[ym-]-I≥ io. Fw. kn. h¿§okv apX-e-°m-hn-ens‚ ktlm-Z-cs‚bpw FSXzm sk‚ v tPm¿÷v k¨tU-kvIqƒ A[ym-]nI ioa-Xn.s‰kn km_p-hns‚ amXm-hns‚bpw sk‚ v tPm¿÷v k¨tU-kvIqƒ A[ym-]nI kn. tkm^nb kn.-Fw.-kn. bpsS ]nXm-hn-s‚bpw \ncym-W-Øn¬ ktµ-i-\n-ebw A\p-tim-N\w Adn-bn-°p-Ibpw ]tc-X-cpsS Bfl-im-¥n-bv°mbn]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p.


sNdp-]pjv] anj≥ eoKv

Cutim-bn¬ kvt\l-ap-f-f-h-tc,

]pXp-h¿j-Øns‚ F√m-hn[ Biw-k-Ifpw ssZhm-\p-K-l-ßfpwkvt\l-]q¿∆w t\cp-I-bm-Wv. ssZh-Øn‚ A\-¥-Im-cpWyw A\p-`-hn-®-dn™ \mfp-I-fmWv \sΩ IS-∂p-t]m-b-Xv. D’m-l-tØmSpw Xo£vW-X-tbm-Spw-IqsS kwL-S-\m-]-h¿Ø-\-ßƒ Imcy-£-a-am-°p-hm≥ i≤n-°p-a-t√m. ]IrXn Zpc-¥-ß-fmepw ]I¿®m-hym-[n-I-fmepw thZ-\-b-\p-`-hn-°p-∂-h¿°pw acWw aqew \Ωn¬ \n∂pw th¿]n-cn™pt]mb-h-cp-amb \ΩpsSktlm-Z-c-ßƒ°p-th-≠nbpw \ap°v ]m¿∞n-°mw. Ip™p-an-j-\-dn-am¿ Xß-fpsS sNdnb kºm-Zy-ßƒ hgn Zpcn-X-_m-[n-Xsc klm-bn-°p-hm≥ Xøm-dm-Ip-a-t√m. AXmXp imJ-I-fn¬ anj≥eo-Kn-s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ AØ-c-Øn-ep-ff Imcp-Wy-]-h¿Ø-\-ßƒ \S-Øp-hm≥ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

P\p-hcn 20-˛mw- XobXn \S-°p∂ anj≥ Fssehv a’-c-Øn-tebv°vGh-tcbpw £Wn-°p-∂p. anj≥ B¥w, Ft¢-kn-b Iznkv a’-c-ß-fn¬]s¶-SpØ F√m-h¿°pw \µnbpw A`n-\-µ-\-ßfpw A¿∏n-°p-∂p.

]pXp-h¿j-Øn¬ ]pØ≥ ]Xo-£-I-tfm-sS, ]pØ≥ DW¿thmsS I¿Ω-a-WvU-e-ß-fn¬ hym]-cn-°mw. c£-I-\mb Cutim-an-in-lm-bpsS Ir]bpwkam-[m-\hpw ]m¿∞n-®p-sIm≠v

kvt\l-]q¿∆w,

\nß-fpsS

tPm_n-b-®≥tPmkn-b-®≥

Adn-bn-∏p-I-ƒ

2018 P\p-hcn

1 Xn¶ƒ : ]pXp-h¿jm-cw`wssZh-am-XrXz Xncp-\mƒ

3 _p[≥ : hnip≤ Nmh-d- Ip-dn-bm-t°mkv Gen-bmk®s‚ Xncp-\mƒ,

k\y-kvX¿°p-th≠n ]m¿∞n°mw

6 i\n : Z\lmXncp-\mƒ, IS-ap≈ Znh-kw (Hm^okv Ah[n)

13 i\n : hn. kv\m]-I-tbm-l-∂m≥

19 shffn : hn. ]tXmkv ]utemkv «ol∑m¿


20 i\n : anj≥ Fssehv AXn-cq-]-Xm-Xe a’cw

s^_p-hcn

4 Rmb¿ : k¨tU-kvIqƒ c≠mw tSw ]co£

9 shf-fn : kIe acn-®-h-cp-sSbpw Hm¿Ω

11 Rmb¿ : Xncp-_m-e-kJyZn\w

12 Xn¶ƒ : 50 t\mºm-cw-`w

^m. amen-∏-d-ºn¬ satΩm-dn-b¬ anj≥ Fssehv

P\p-hcn 20-˛mw XobXn \S-°p∂ anj≥ Fsse-hn-\mbn Ipń-Isf Xøm-dm°n hnSp-a-t√m. anj≥ Fssehv hnjbw ""amtΩm-Zokm kzoI-cn®v k`-bnse AwK-ß-fmb F√m-hcpw t]jn-X-cm-Wv''. ]T-\-K-ŸsØ ASn-ÿm-\-am°n F√m-h¿jhpw \S-Øn-h-cp∂ AXn-cq-]-Xm-Xe anj≥ Fssehva’cw P\p-hcn 20 i\n-bmgvN cmhnse 9.30 \v ktµ-i-\n-e-b-Øn¬ h®v\S-Ø-s∏-Sp-∂p. ]s¶-Sp-°p-∂-h-cpsS enÃv P\p-hcn 14\p apºmbn AXn-cq-]Xm Hm-ô-kn¬ Gev]n-°-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. Hmtcm Soan\pw 100cq] cPn-kvtS-j≥ ôkv D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. D®-`-£Ww Bh-iy-ap-f-f-h¿ 60 cq] \evIn ap≥Iqń cPn-Ã¿ sNtø-≠-Xm-Wv.

kotdm-a-e-_m¿ t-]-jn-X-hmcw˛2018 P\p-hcn 6 apX¬ 12 hsc

kotdm-a-e-_m¿ k`mw-K-ß-fmb \ap-t°m-tcm-cp-Ø¿°pw k`-bpsS t]jn-X-hm-cm-N-c-W-Øn¬ ]¶p-tN-cp-∂-Xn\p klm-b-I-c-amb ]m¿∞-\m-Im¿Up-Ifpw t]mÃ-dp-Ifpw CS-h-I-I-fn-se-Øp-∂-Xm-Wv. Ip™p-an-j-\-dn-am¿CsXmcp t]jn-X-kw-cw-`-ambn Gs‰-SpØv ]m¿∞-\m Im¿Up-Iƒ `h-\-ß-fn-se-Øn-°p-Ibpw Im¿Unse ]m¿∞\ sNm√p-∂-Xn-\m-bn -Ip-Spw-_mw-K-ßsf t]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNøp-a-t√m.

FIvtf-knIznkv-˛-an-j≥-B¥ a’-c-hn-P-bn-Iƒ

2017 Unkw-_¿ 2

Ft¢-knb Iznkv

1˛mw ÿm\w: sk‚ v tPmk^vkv Nº-°c, 2˛mw ÿm\w: sk‚ v tPm¿PvFSXzm, 3˛mw ÿm\w: sk‚ v tPm¨kv hS-°pw-Ic

anj≥ B¥w

1˛mw ÿm\w: t•mdnb Km¿U≥kv hS-t°-A-an-®-I-cn, 1˛mw ÿm\w: sk‚ vtPm¿Pv tXm´-bv°m-Sv, 3˛mw ÿm\w: Fkv.-F-®v. Icn-º-\-°pfw


]

A¬t^m≥km Imcp-Wy-\n[n Iq∏¨ \dp-s°-Sp∏v

Unkw-_¿ 17-˛mw- Xo-bXn Rmb-dmgvN 2.30 \v AXn-cq-]Xm Hm-^o-kn¬h®v Iq∏¨ \dp-s°-Sp∏v \S-Øn. kΩm-\m¿l-cm-b-h¿°v kΩm-\-ßƒ P\p-hcn 25\p tijw AXn-cq-]Xm Hm-^o-kn¬ \n∂pw ssI∏‰mhp-∂-XmWv.

H∂mw kΩm\w ˛ tXkymΩ Im´mw-]-ffn, tUm¨ t_mkvtIm sNØn-∏pg

c≠mw kΩm\w ˛ enkΩ tPmk^v 108-˛¬, \¿t_m-\-]pcw

aq∂mw kΩm\w ˛ tkmWn aØmbn Poaw-Kew, ]g-h-ßmSn

\memw kΩm\w ˛ sPbnwkv tPm¨ Ipf-ßc, sIm√mSv

A©mw kΩm\w˛_oPm-tamƒ Fw.-sI. Ph-l¿\-K¿, Ih-Sn-bm¿

Bdmw kΩm\w ˛ Inkv sPbnwkv \ne-hp-¥-d, hf-f-©nd

101-˛mw kΩm\w ˛ sI.-hn. ]o‰¿ Bimw-]-d-ºn¬, acn-bm-]pcw

XncpØv

Unkw-_¿ amk-Ønse a≤y-ÿ-\n¬ t]Pv 42-˛¬ sImSp-Øn-cp∂ H∂mwL´ dnt∏m¿´v 2017˛-18 se an-I® bqWn-‰p-I-fn¬ Hcp Xncp-Øp-≠v.

14. Xncp-h-\-¥-]pcw˛ aZ¿ sXtck IÆ-Ωqe

15. Xrs°m-Sn-Øm\w˛ sk‚ v tkthygvkv Xrs°m-Sn-Øm\w

16. XpcpØn ˛ tlmfn ^manen s]mSn-∏md


^manen At∏mÃte‰v

Cutim-bn¬ kvt\l-ap≈ IpSpw-_-t]-jn-Xtc,

Hcph¿jw IqSn \tΩmSp hnS-]-d-bp-I-bmWv. Bbp- ns‚ ]pkvX-I-Øn¬\n∂pw Hcp A≤ymbw IqSn am‰-s∏-´n-cn-°p-∂p. IS-∂p-t]mb h¿jwssZhw \¬Inb Ir]-Isf \µn-tbmsS Hm¿Øpw ]h¿Øn-Isf hne-bn-cp-Ønbpw IS-∂p-h-cp∂ 2018 s\°p-dn-®p≈ kpµ-c-kz-]v\-ßsf ssZh-I-c-ß-fn-e¿∏n-®p-sIm≠pw \ap°v bmX XpS-cmw. "Hcp ]pXnb krjvSn-bm-hpIF∂XmWv ]c-a-]-[m-\-Imcyw' F∂ ]utemkv «olm-bpsS Blzm\w(Kem. 6:15) a\- n¬ kq£n-°p-I.

Ign™ h¿jsØ ]h¿Ø-\-ßsf apt∂m´v \bn® F√m-h-scbpw \µn-tbmsS Hm¿°p∂p. km£y-t]-S-Iw, Iem-a-’-cw, hm¿jnIw XpS-ßn-bh`wKn-bm-°p-hm≥ F√m-hcpw kl-I-cn-®p. Imhp-Im´v lmfn¬ 9˛mw XobXn\S-Ønb hm¿jn-I-Øn¬ GI-tZiw 1500 Hmfw amXm-]n-Xm-°-∑m¿ ]s¶-Sp-Øp. A`n-hµy am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´w ]nXm-hmWv hm¿jnIw DZvLm-S\w sNbvX-Xv. kl-I-cn® F√m-h¿°pw \µn.

]pXp-h¿jw F√m-hn-[-Ønepw ssZhm-\p-K-l-]-Z-am-bn-Øo-c-s´-sb∂v]m¿∞n-®p-sIm-≠v.

^m. tPmk^v Ce-™n-a‰w ^m. tPmkv apI-tf¬

(Akn. Ub-d-IvS¿) (Ub-d-IvS¿)

1. km£y-t]-SIw 100 Zn\ I¿Ω-]-≤Xn G‰hpw IqSp-X¬ kPo-h-ambn\S-Ønb s^mtdm-\: aWn-ae s^mtdm\

2. km£y-t]-SIw 100 Zn\ I¿Ω-]-≤Xn˛s_Ãv CS-hI

H∂mw kΩm\w- ˛ sk‚ vv sk_m-Ãy≥kv N¿®v sNdn-b-sh-fn-s\-√q¿.

c≠mw kΩm-\w ˛ InkvXp-cmPv N¿®v, Ip‰n-t°m-Ww.

aq∂m-wk-Ωm\w ˛ sk‚ v tXmakv N¿®v, \mev]m-Øn-a-e.

3. km£y-t]-SIw 100 Zn\ I¿Ω-]-≤Xn IqSp-X¬ kPo-h-ambn \S-ØnbtamU¬ bqWn-‰p-Iƒ.

1. InkvXp-cmP s^mtdm-\ N¿®v, Bbq¿

2. sk‚ v tPmk^v N¿®v, Icp-hm‰


3. eq¿±vamXm N¿®v, amΩqSv

4. sk‚ v tkthygvkv s^mtdm\ N¿®v, Xrs°m-Sn-Øm\w

5. Fkv.-F-®v. N¿®v, Icn-º-\-°pfw

6. sk‚ v tPmk^v N¿®v, sIm≠m-°¬

7. sk‚ v tacokv N¿®v, CØn-Øm\w

8. tlmfn-^m-an-en N¿®v, s]mSn-∏md

9. sk‚ v PqUv, bqZm-]p-cw.

10. sk‚ v amXyqkv N¿®v, tIm´-bv°-∏pdw

amXr-thZn2017 se s_Ãv s^mtdm\˛a-Wn-a-e

sk°‚ v s_Ãv- -sIm√w Bbq¿

tamU¬ s^mtdm-\-Iƒ: -Xr-s°m-Sn-Øm\w, Nß-\m-ticn, XpcpØn.

s_Ãv bqWn‰v: tI-i-h-Zm-k-]pcw Koh¿Kokv klZm

sk°‚v s_Ãv ˛ CØn-Øm\w sk‚ v tacokv

tamU¬ bqWn‰v: -hm-bv∏q¿ \yq sk‚ v tPmk^v, tIm´-bv°-∏pdw sk‚ vamXyqkv, ]mtd¬ sk‚ v tacokv

]nXr-th-Zn-s_Ãv s^mtdm\ ˛ Xp-cpØn s^mtdm-\

sk°‚ v s_Ãv-˛ - a-Wn-ae s^mtdm\

tamU¬ s^mtdm-\-Iƒ

--Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, ]pfn-¶p-∂v, sIm√w˛Bbq¿

s_Ãv bqWn‰v ˛ I-cn-º-\-°pfw Fkv.-F-®v. bqWn‰v

sk°‚ v-s_Ãv ˛ s]mSn-∏md tlmfn-^m-an-en

tamU¬ bqWn-‰p-Iƒ ˛ -I-ÆmSn sk‚ v doØm-kv, Xncp-h-\-¥-]p-cw -eq¿±v,Xrs°m-Sn-Øm\w sk‚ v tkthy-gvkv.

IpSpw-_-tPymXn amknI

G‰hpw IqSp-X¬ amknI hcp-Øp∂ CS-hI

H∂mwÿm\w: CØn-Øm\w sk‚ v taco-kv

c≠mw ÿm\w: shcq¿ sk‚ v tPmk^v

aq∂mw ÿm\w: sk‚ v tPmk^vkv ]pjv]-Kncn, sX≈Iw


]

hnhm-l- H-cp-°-[ym\w

“Change the world from your home’’

2018 P\p-hcn

1,2,3 (Chry)

12,13, 14 (Chry)

22, 23, 24 (Zion)

29, 30, 31 (Chry)

2018 s^_p-hcn

5, 6, 7 (Zion)

12, 13, 14 (Zion)

2018 am¿®v

5, 6, 7 (Zion)

16, 17, 18 (Zion)

22, 23, 24 (Chry)

sX°≥ taJe G‰hpw IqSp-X¬ amknI ]N-cn-∏n-°p∂ CS-hI

eq¿±vamXm ao≥Ipfw, B\-°pfw

B\p-]m-Xn-I-ambn G‰hpw IqSp-X¬ amknI hcp-Øp∂ CS-h-I.

1. eq¿±vam-Xm, ]pXp-t»-cn,

2. Imhm-ew, enkyq

3. Hmƒ sk-bn‚ vkv hnXpc.

AXn-cq-]X ]h¿Ø-\-h¿tjm-ZvLm-S-\hpw am¿§-tcJ ]Im-i-\hpw

2018 ]h¿Ø-\-h¿j-Øns‚ DZvLm-S-\hpw am¿§-tcJ ]Im-i-\hpw P\p-hcn 27 i\n-bmgvN cmhnse 9.30 \v Nß-\m-t»cn Fkv.-_n. sslkvIqƒHmUn-t‰m-dn-b-Øn¬h®v \S-Øp-∂p. AXn-cq-]X klm-b-sa-Xm≥ am¿ tXmakvXd-bn¬ ]nXm-hmWv ]h¿Ø-\-h¿tjm-ZvLm-S\w \S-Øp-∂-Xv. Hmtcm bqWn-‰n-sebpw `mc-hm-ln-Iƒ 10 t]cpw B\nta‰¿amcpw ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv. D®-`-£WtØmSp-IqSn t]mKmw Ah-km-\n-°pw. cPn-kvtS-j≥ ^okv D≠m-bn-cn-°p-∂-X√.

Zº-Xo-[ym\w

s^_p-hcn 9,10,11. 9˛mw XobXn sh≈n-bmgvN 5 p.m. \v Bcw-`n®v Rmb-dmgvN 4 p.m. \v Ah-km-\n-°p-∂p. ÿew: ]mÃ-d¬ sk‚¿. cPn-kvtS-j≥^okv Hcmƒ°v 500/˛ cq].


Cutim-bn¬ kvt\l-ap≈ sI.-kn.-F-kv.-F-¬ Iq´p-Im-tc,

F√m-h¿°pw ]pXp-h-’-cØns‚ Biw-k-Iƒ. 2018 se Hmtcm Znh-khpwIr]-\n-d-™-Xm-Im≥ \ap°p ]m¿∞n-°mw.

Unkw-_¿ 1˛mw XobXn sh≈n-bmgvN "sI.-kn.-F-kv.-F¬. tU' BbnF√m kvIqfp-Ifpw BN-cn-®-Xn¬ kt¥m-j-ap-≠v. sI.-kn.-F-kv.-F¬.kwÿm\ Item-’-hhpw 103-˛m-aXv hm¿jn-Ihw 2018 P\p-hcn 12,13 Xob-Xn-I-fn¬ sIm√w cq]-X-bn¬ h®v BtLmjn-°p-I-bm-Wv. AXn-cq-]X Item-’-h-Øn¬ H∂mw ÿm\w Ic-ÿ-am-°nb F√m Ipń-Ifpw 2018 P\p-hcn13-˛mw XobXn sIm√Øp \S-°p∂ tÃ‰v a’-c-ßƒ°mbn Xøm-sd-Sp-°p-I. sI.-kn.-F-kv.-F¬.˛Pokkv InUvkv InkvXp-akv BtLm-jhpw AXn-cq-]-Xm-Xe Itcm-ƒKm\ \£-X-\n¿ΩmW a’-chpw Unkw-_¿ 23-˛mwXobXn i\n-bmgvN cmhnse 10 aWn°v ]mÃd¬ sk‚-dn¬ \S-Ø-s∏-´p.kl-I-cn® F√m kvIqƒ A[n-Im-cn-Iƒ°pw B\n-ta-t‰-gvkn\pw \µn. Nß-\m-ticn ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ 2018 P\p-hcn 19-˛\v AXncq]X Pokkv InUvkvGbv©¬kv s^Ãv \S-Ø-s∏-Sp-∂p. a’-c-bn-\-ßƒ, \n_-‘-\-Iƒ F∂nhsI.-kn.-F-kv.-F¬. am¿§-tcJ 2017-˛18 t]Pv 44, 45 ImWp-I. am¿§-tc-J-bn¬ sImSp-Øn-cn-°p-∂h IqSmsX c≠p-C-\-ßƒ IqSp-X-embn Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. (1) `‡n-Km\w (5 an\n‰v), (2) hN-\-cw-Km-h-X-c-Ww-˛-hn-jbw-˛-kp-hn-tijw (5 an\n‰v). (]tXyI thj-hn-[m-\-ßƒ ]mSn-√. GIo-Ir-X-thjw A`n-Im-ayw. DZm. Npcn-Zm¿, Pp∫m) kqN\: Hcp Ipń°v ]c-am-h[n 4sF‰Øn¬ ]s¶-Sp-°mw. knwKnƒ sF‰-Øn\p 10 cq]-bpw, Kq∏v sF‰-Øn\v 5 cq]bpw \¬I-Ww.

sI.-kn.-F-kv.-F-¬. IpSpw-_-Øn¬ doP≥kn sNbvX Uo°≥ tPmk^v(kn\p) thf-ßm-´p-t»-cn-bpsS ]utcm-ln-Xy-kzo-I-cWhpw ]cn-ip≤ Ip¿_m-\-b¿∏-Whpw 2018 P\p-hcn 3 cmhnse 9.15 \v hS-°≥ shfn-b-\mSv sk‚ vKntKm-dn-tbmkv tIk-dnb ssZhm-e-b-Øn¬ \S-Øp-I-bm-Wv. At∂-Zn-hkw]cn. Ip¿_m-\-bn¬ ]¶p-sIm≠v F√m sI.-kn.-F-kv.-F¬. AwK-ßfpwUo°-\p-th≠n ]m¿∞n-°p-a-t√m. _. Uo°\p sI.-kn.-F-kv.-F¬. IpSpw-_-Øns‚ ]m¿∞-\m-\n¿`-c-amb awK-fm-iw-k-Iƒ.

sI. -kn. -F-kv. -F¬.s‚ t\Xr-Xz -Øn¬ HSS, HS & UP kvIqƒ Ipń -Iƒ°mbn InkvXp-akv BtLm-j-tØmSv tN¿∂v ItcmƒKm\ \£-X-\n¿ΩmW a’-c-ßƒ Unkw-_¿ 23-˛mw XobXn 10 aWn°v ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ \S-∂p.

sI.-kn.-F-kv.-F¬.


ItcmƒKm\wHSS - ISt - St. Teresas HSS, VazhappallyHSS - IInd - St. Marys ChampakulamH S - ISt - AKM Public School, MorkulangaraU P - ISt - St. Philominas UP MallappallyU P - IInd - SB HSS Changanacherry

\£X a’cwHSS - St. Teresas HSS, Vazhappally,H S - AKM Public School, MorkulangaraU P - Ist - St. Philominas UP MallappallyU P - IInd - SB HSS Changanacherry

AXn-cq-]Xm sI.-kn.-F-kv.-F¬. hm¿jnIw 2018 P\p-hcn 25 hymgw D®-I-gn™v 2 aWn°v Fkv.-_n. F®v.-F-kv.-F-kn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.

Cutim-bn¬ kvt\l-]q¿∆w,

^m. ssePp IWn-t®-cn¬ ^m. amXyp hmcp-th-en¬Akn. Ub-d-IvS¿ Ub-d-IvS¿

Ip∂-¥m\w skln-tbm≥ [ym\-tI-µ-Øn¬2018 P\p-hcn amk-Ønse t]mKmw

P\p-hcn 1˛4 al-Xz-Øn≥ km∂n[y [ym\w8˛10 hnhml Hcp-°-[ym\w

10 \nim-cm-[-\, A`n-tjI ]m¿∞\(6.00 p.m.˛10.00 p.m.)

12- 14 AXn-cq-]Xm k¨tU-kvIqƒ bph-P-\-[ym\w16- 17 AXn-cq-]Xm sshZn-I-cpsS

XpS¿ ]cn-io-e-\- t]mKmw8 AJ-WvU-P-]-ame (10.00 a.m.˛2.00 p.m.)

19˛21 Ft¢-knb ˛ kntÃ-gvkn-\p≈ [ym\w22˛24 hnhml Hcp-°-[ym\w

28˛s^_p.1 hnizm-km-\p-`h [ym\w(skln-tbm≥ Sow)

^m. amXyp Xm∂n-bØv

9446903631

]


am∂m-\-Øv, hn. Ipcym-t°mkv Gen-bmkv Nmhd B¿ss°hvkvB≥Uv dntk¿®v sk‚-dns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ A¥m-cmjvS Ncn-X-sk-an-\m-dpw C≥Uy≥ ImØ-enIv lntÃm-dn-b≥kv Atkm-kntb-j≥DZvLm-S-\hpw. 2018 P\p-hcn 30, 31, s^_p-hcn 1 Xob-Xn-I-fn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂ skan-\m-dns‚ hnj-bw. St Thomas Christians through Ages:

A Historiographical Approach F∂-XmWv. C≥Uy-bn-sebpw hntZ-i-sØbpwhnhn[ k¿∆-I-em-im-e-I-fn¬ \n∂p≈ Ncn-X-]-WvUn-X¿ ]_-‘-ßƒAh-X-cn-∏n-°p-Ibpw N¿-®-I-fn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw sNøp-∂p. kotdmae-_m¿k-`-bpsS taP¿ B¿®v _nj∏v am¿ tPm¿Pv Be-t©cn DZvLm-S\w sNøp∂ sk-an-\m-dn¬ Nß-\m-t»cn AXn-cq-]X saXm-t∏m-eoØam¿ tPmk^v s]cpt¥m´w ]s¶-SpØv Biw-k-Iƒ A¿∏n-°pw. s]m¥n-^n-°¬ IΩo-j≥ t^m¿ lntÃm-dn-°¬ kb≥kkv A≤y-£≥ shcndh. tam¨kn-t™m¿ _¿Wm¿Zv A¿Zqcm ]tXy-I-k-tµiw \¬Ip-Ibpw C≥Uy≥ ImØ-enIv lntÃm-dn-b≥kv At m-kn-tb-j≥ DZvLm-S\w \n¿∆-ln-°p-Ibpw sNøp-∂-Xm-Wv. ]ntbm¿ P\-dmƒ shcn dh.^m. t]mƒ A®m≠n A≤y-£-X- h-ln-°p∂ NS-ßn¬ s]mhn≥jy¬shcn d-h. ^m. sk_m-Ãy≥ Nma-Ød, am∂m\w ]ntbm¿ dh. ^m.kvIdnb FXn-tc‰v, s]m^. tUm. sI.- Fkv amXyp, A`n-hµy ]nXm-°-∑m¿ XpSßn a‰v hninjvS AXn-Yn-Ifpw ]s¶-Sp-°p-∂p.

C≥Uy-bnse Phl¿em¬ s\lvdp k¿∆-I-em-imem, t]m≠n-t®cntIµ k¿∆-I-em-imem, _mwKvfq¿ ssIÃv Iev]nX k¿∆-I-em-imem,tIc-f, IÆq¿, Imen-°-‰v, alm-flm-Km‘n, Xp©Øv Fgp-Ø-—≥ ae-bmfw k¿∆-I-em-imeIƒ, [¿Ωmcmw hnZym-t£-Xw (-_mw-Kvfq¿), ]uc-kvXy-hn-Zym-]o-Tw (-tIm-´-bw), enkv_≥ bqWn-th-gvkn‰n (t]m¿´p-K¬),\yqenkv_≥ bqWn-th-gvk‰n (t]m¿´p-K¬), KntKm-dn-b≥ bqWn-th-gvkn-‰n (-tdmw), ^©v A°m-Zan Hm^v kb≥kkv (-^m≥kv) F∂o k¿∆-I-em-im-e-I-fn¬ \n∂p≈ ]Xn-\n-[n-Ifpw skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-°p-∂p.Ncn-Xm-t\z-j-Icpw Kth-j-I-cp-amb F√m Ncn-X-Ip-Xp-In-I-sfbpw skan-\m-dn-te°v lm¿±ambn kzmKXw sNøp-∂p. -sk-an-\m-dn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥BK-ln-°p-∂-h¿°v ap≥Iq-´n- ]-W-a-S®v t]cv cPn-Ã¿ sNøm-hp-∂-Xm-Wv. t]cv cPn-Ã¿ sNøp-∂-h¿°v D®-`-£-Whpw BZym-h-km\w ]s¶-Sp-°p-∂-h¿°v k¿´n-^n-°‰pw e`n-°p-∂-Xm-Wv.

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v8289998237, 8138028084,[email protected], [email protected]

website : kearchives.in

30, 31 P\p-hcn 1 s^_p-hcn 2018

St Thomas Christians through Ages: A Historiographical Approach

A¥m-cm-jvS- sk-an-\m¿


ss__nƒ At∏m-kv‰-te‰v & IpSpw-_-°q-´mbva

]

Cutim-bn¬ kvt\lw \nd-™-h-tc,

ssZh-Ir-]-\n-d™ Hcp ]pXp-h-’cw Gh¿°pw ]m¿∞-\m-]q¿∆w Biw-kn-°p-∂p. ]pXpssNX-\y-tØmsS ]pXp-h¿j-Øn-te°v \ap°p ]th-in°mw. Cu h¿jw IpSpw-_-°q-´mbvam eotUgvkn\mbn \qX-\-amb ]eI¿Ω-]-cn-]m-Sn-Ifpw kwL-Sn-∏n-°p-hm≥ BK-ln-°p-I-bm-Wv. _lp-am-\-s∏´A®-∑m-cp-sSbpw, kntÃ-gvkns‚bpw, IpSpw-_-°q-´mbvam eotU-gvkn-s‚bpw]q¿Æ-amb kl-I-cWw F√m ]h¿Ø-\-ß-fnepw D≠m-Ip-a-t√m. \ΩpsSen‰¿Pn-°¬ Iznkv a’cw 2018 P\p-hcn 13˛mw XobXn c≠mw i\n-bmgvNcmhnse 9.00 apX¬ am¿ sPbnwkv Imfm-t»cn C≥tUm¿ tÃUn-b-Øn¬h®v\S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. ]s¶-Sp-°m-\p-≈-h-cpsS t]cp hnh-c-ßƒ C\nbpw\¬Ip-hm-\p-≈-h¿ P\p-hcn 5˛\p ap≥]mbn \¬I-W-ta.

2017 temtKmkv Iznkv hnP-bn-Iƒ°p≈ kΩm-\-ßƒ 13˛mw XobXnen‰¿Pn-°¬ Izn v a’c thZn-bn¬h®v \¬Ip-∂-Xm-Wv. hnP-bn-Isf ]d-™-b-°-W-sa-∂v Hm¿∏n-°p-∂p.

F√m klmb kl-I-c-W-ßƒ°pw \µn-b¿∏n-°p∂p

kvt\l-]q¿∆w,

^m. sP∂n Imbw-Ip-f-Øp-t»cn

Adn-bn-∏p-Iƒ

\nb-an-X-\mbnIpSpw-_-Iq-´mbva ss__nƒ At∏m-kvX-te‰v hn`m-K-ß-fpsS Ub-d-IvS-

dmbn dh. ^m. sP∂n Imbw-Ip-f-Øp-t»cn Npa-X-e-tb-‰p.

\µn-bpsS Hcp hm°vIgn™ GXm\pw amk-ß-fn¬ IpSpw-_-Iq-´mbva ss__nƒ At∏m-kvX-

te‰v hn`m-K-ß-fpsS Ub-d-IvS-dmbn tkh\w A\p-jvTn-®-Xn-\p-tijw ]pXnbI¿Ω-a-WvU-e-Øn-te°v ]th-in-®n-cn°p∂ dh. ^m. amXyp \S-bv°-e-®\v]m¿∞-\m-]q¿∆w \µn-b¿∏n-°p-∂p.

en‰¿Pn°¬ Iznkven‰¿Pn°¬ Iznkv CS-h-I-Xe hnP-bn-I-fpsS enÃv C\nbpw \¬Ip-hm-

\p-≈-h¿ P\p-hcn 5˛mw Xob-Xn-°Iw \¬I-Wta. Cu h¿jsØ a’cw


2018 P\p-hcn 13˛mw XobXn c≠mw i\n-bmgvN cmhnse 9.00 apX¬ am¿sPbnwkv Imfm-t»cn C≥tUm¿ tÃUn-b-Øn¬h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.cPn.-ôkv 50 cq] Soan-\v. Hcn-S-h-I-bn¬\n∂pw 3 Soap-Iƒ°v ]s¶-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv.

kne-_kv2017˛se Bcm-[\h’c Ie-≠¿ 40 % (Rm-b-dm-gvN-I-fnse kphn-

tij teJ-\`m-K-ßƒ)

2017˛se Bcm-[\h’c Ie-≠¿ s]mXp-tNm-Zy-ßƒ 10 %

kXy-Z¿i\w 30%, (2017 P\p-hcn apX¬ Unkw-_¿ hsc-bp≈ e°-ßƒ)

ss__nfpw tIc-fhpw 20 %, (1 apX¬ 3 hsc A≤ym-b-ßƒ) ]pkvXIwIq´mbvam Hm^n-kn¬ e`y-am-Wv.

temtKmkv Iznkv 2017

temtKmkv Iznkv 2017 hnP-b-I-c-am-°p-hm≥ kl-I-cn® F√m-h¿°pw]tXy-I-ambn hnP-bn-I-fm-b-h¿°pw A`n-\-µ-\-ßƒ.

temtKmkv Iznkv 2017˛¬ hnhn[ hnP-b-ßƒ Icÿ-am-°n-b-h¿°p≈tSm^n-Ifpw Iymjv Ahm¿Up-Ifpw k¿ń-^n-°-‰p-Ifpw P\p-hcn 13˛mwXobXn am¿ sPbnwkv Imfm-t»cn C≥tUm¿ tÃUn-b-Øn¬h®v hnX-cWwsNøp-∂-Xm-Wv. kabw˛12 aWn.

2017 temtKmkv Iznkv a’-c-Øn¬ G‰hpw IqSp-X¬ AwK-ßsf ]s¶-Sp-∏n-®p-sIm≠v BZy aq∂p ÿm\-ßƒ Ic-ÿ-am-°nb CS-h-I-Iƒ.

H∂mw-ÿm-\w: sk‚ v tkthygvkv s^mtdm\m ]≈n, Xrs°m-Sn-Øm-\w.

c≠mw ÿm\w: sk‚ v B‚-Wokv s^mtdm\m ]f-fn, Ipdp-º-\mSw

aq∂mw ÿm\w: eq¿±v s^mtdm\m ]≈n, tIm´bw

k¨tU-kvIqƒ Ipń-Iƒ°v B\p-]m-Xn-I-ambn G‰hpw IqSp-X¬ Ipń-Isf ]s¶-Sp-∏n® CS-hI ˛ Fkv.-F-®v. Adp-\q-‰n≥]m-Sw.

IpSpw-_-ßƒ°m-\p-]m-Xn-I-ambn G‰hpw IqSp-X¬ AwK-ßsf ]s¶-Sp-∏n® CS-h-I ˛ eq¿±vamXm Cuc.

cPn-kvtS-j\v B\p-]m-Xn-I-ambn G‰hpw IqSp-X¬ k¿ń-^n-°-‰p-IƒIc-ÿ-am-°nb CS-h-I ˛ sk‚ v tacokv ]mtd¬.

temtKmkv Iznkv ac’-c-Øn¬ Hmtcm hn`m-K-Ønepw BZy 4 dm¶p-Iƒ Ic-kvX-am-°n-b-h-cpsS t]cp hnh-c-ßƒ Xmsg-t®¿°p-∂p.

CATEGORY - A

ALEENA JAIMON LITTLE FLOWER CHURCH ARPPOOKKARA FIRST


AJIN JOSEPH SAVI ST. JOSEPHS PHILGIRI SECOND

SUHITHA THERESE LITTLE FLOWER CHURCH ARPPOOKKARA THIRD

FORTH RANK HOLDERS

SONA SUSAN MATHEW ST. GREGORIOUS VELIYANADU

ANET SIBY ST. XAVIERS KATTACHIRA

ANNIE BENNY ST. XAVIERS THRIKODITHANAM

ANN MARY JOSSY ST. MARYS VAIPUR

ARUN AUGUSTIN ST. MARYS ATHIRAMPUZHA

SANIYA ANNA JOSEPH LISIEUX KAVALAM

JIYAMOL JOSE S. H. PANGADA

CATEGORY B

ALEN JOSEPH ST. MARYS ERAVUCHIRA FIRST

MILAN VARGHESE JOSEPH ST. MARYS ERAVUCHIRA SECOND

NIKHITHA BIJU ST. JOHN THE BAPTIST CHURCH NEDUMKUNNAM THIRD

FORTH RANK HOLDERS

AMAL SABU LOURDE MATHA PAIPADU

ELDA ANN SIBY ST. JOSEPHS KAYALPPURAM

MERIN SHOMY ST. ALPHONSA PONGUMMOODU

JOYAMMA JOMON ST. THOMAS PALLATHURUTHY

ALEN FRANCIS FATHIMA MATHA FATHIMAPURAM

ALNA ROSNA SAVY ST. JOSEPHS PHILGIRI

SWARAG ANTONY FATHIMA MATHA FATHIMAPURAM

CATEGORY C

DR. TONIYA JOHN ST. JOSEPHS VEROOR FIRST

JINO GEORGE KURIKKADU ST. JOSEPHS CHAMPAKKARA SECOND

BISMI BOBAN ST. ANTONYS VAISUMBHAGAM THIRD

FORTH RANK HOLDERS

ANNAMMA PHILIP ST. G. THOTTACKADU

BABITHA. K. BABY ST. J. KARIAVATTOM

TOM JOSE ST. MARYS PULINCUNNU

SNEHA THOMAS ST. M. PULINCUNNU

ELIZABATH VARGHESE ST. MARYS PULINCUNNU

TESSY TOM ST.MARYS THEKKUPARA

STEFFY THOMAS LOURDE MATHA EARA


CATEGORY D

JESAMMA THOMAS ST. JOHN THE BAPTIST CHURCH KOTTANGAL FIRST

JESSY NIXON ST. ALPHONSA CHATHANADU SECOND

SIBY A. C, ST. JOSEPHS VAIPUR THIRD

FORTH RANK HOLDERS

NIDHY ANTON KAILATH L.M. MAMMOODU

JOMA PHILIP L.M. PAIPADU

LUCY JOSE ST. F. A. POONTHOPE

BEENA MONICHAN ST.M. ERAVUCHIRA

SR. ANITHA KOCHOLICKAL ST.M. ARIYANKAVU

DR. VALSA T STEPHEN ST. A. PONGUMMODE

FILSY SANAL ST. GREGORIOUS KIDANGARA

CATEGORY E

SALY ROY LOURDE THIRUVANANTHAPURAM FIRST

JESSY JOSE S. H. THIRUVALLAM SECOND

MATHEW . P. C ST. MARYS KOOTHRAPPALLY THIRD

FORTH RANK HOLDERS

THOMASUKUTTY JOSE ST.G.PUNNAPRA

ROY JOSEPH LOURDE THIRUVANANTHAPURAM

VALSAMMA SCARIA ST. GEORGE THOTTACKADU

CLARE JOSEPH ST. G. PUNNAPRA

ALIYAMMA CHACKAPPAN ALL SAINTS VITHURA

SR. ELSIT SABS CHRISTU RAJ ETTUMANNORE

MARIAMMA DEVASIA ST. T. NALUKODI

CATEGORY F

ELSAMMA GEORGE ST. JOSEPHS RAMANKARY FIRST

ROSAMMA THOMAS ST. XAVIERS THRIKODITHANAM SECOND

SR. JENCY C.H.F, ASSUMPTION CHANGANACHERRY THIRD

FORTH RANK HOLDERS

KOCHURANI ANTONY MARSLEEVA PAZHAVANGADY

LISSY PETER ST. A. CHATHANADE

MARIAKUTTY MATHEW LOURDE KOTTAYAM

MARIAMMA JOSEPH ST.J. VAIPUR

ANNAMMA GEORGE ST.X. THRIKODITHANAM

SR. DEEPTI CHF S.H THIRUVALLAM

THANKAMMA JOHN ST.G. PUNNAPRA

C.J. JOSEPH ST. MARYS CHAMPAKULAM

]


Bfl-Xm-tIµw

tlmantbm]XnIv NnIn’ hniZ hnhcßƒ

ÿew Znhkhpw kabhpw tUmIvS¿am¿

Bk‡n tcmKØn\v tlmantbm]XnIv NnIn’mBflXmtIµØns‚bpw Nß\mt»cn aƒ´n kvs]jymen‰n tlmantbm

Bip]XnbpsSbpw klIcWtØmsS F√m sh≈n-bm-gvN-I-fnepwBflXm tIµØn¬ h®pw, Cc-hp-Nnd sk‚ v tacokv ]≈n-bpsS kl-I-c-W-tØmsS F√m sNm∆m-gvNbpw, Cc-hp-Nnd CΩm-\p-th¬ ]m¿∞-\m-tI-µ-Øn-epw, Be-∏pg XØw-]-≈n acnb tlmantbm Unkvs]≥k-dnbpsSklIcWsØmsS F√m sNm∆mgvNbpw XØw-]-≈n acnb tlmantbmUnkvs]≥k-dnbnepw s\Spw-¶p-∂w aZ¿ sX-tckm tlmans‚ kl-I-c-W-tØmsS s\Sp-¶p∂w BXp-cm-i-aw tlmantbm ¢n\n-°nepw, AXn-c-ºpgsk‚ v tacokv ]≈n-bpsS kl-I-c-W-tØmsS AXn-c-ºpg ]≈n lmfn¬F√m hymgm-gvN-bpw, Imhmew enkntbm ]≈nbpsS kl-I-c-W-tØmsSF√m sh≈n-bm-gvNbpw, aWn-ae tlmfn--saPmbn ]≈n-bpsS kl-I-c-W-tØmsS aWn-ae ]n≥kv tlman-tbm∏Xn ¢n-\n-°n¬ F√m c≠pw \mepwi\n-bm-gvNbpw aZyab°pacp∂pIƒs°Xncmbn tlmantbm NnIn’\SØn hcp∂p.

CΩm-\p-th¬ ]m¿∞\m F√m _p[-\m-gvNbpw tUm.- amXyp aW-en¬ ipiq-jm-tIµw, Cc-hp-Nnd 10-ap-X¬ 12.30 hsc tUm.- cmPp tXmakv

tUm.- [\y ]n≥kv

Be∏pg XØw]≈n F√m sNm∆mgvNbpw tUm. knÃ¿ sS n≥ SABS

acnb tlmantbm 10 apX¬ 12.30 hsc tUm. lcnIpam¿

s\Sp¶p∂w BXpcmiaw F√m hymgmgvNbpw tUm. kn.Un. tXmakv tlmantbm ¢n-\n-°v 10 apX¬ 12.30 hsc tUm. cmPp tXmakv

tUm. sIm®pdmWn

Nß\mt»cn F√m sh≈nbmgvNbpw tUm. F v. Pn. _nPp]mÃd¬ sk‚¿ 10 apX¬ 12.30 hsc tUm. amXyp aWen¬

tUm. cmPp tXmakv

aWnae ]n≥kv F√m c≠pw \mepw i\n tUm. kn.sP. tPmk^v tlmantbm]XnIv 2 apX¬ 4 hsc tUm. sPbnwkv tPmk vkvs]jymen‰n ¢n-\n°v


]

AXncºpg sk‚ v tacokv F√m hymgmgvNbpw tUm. KoXm _meIrjvW≥10.30 apX¬ 12.30 hsc

Imhmew enkntbm ]≈n F√m sh≈nbmgvNbpw tUm. amXyp aWen¬10 apX¬ 12.30 hsc tUm. cmPp tXmakv

kt∏m¿´v F ssN¬Uv ]≤Xn

Bfl-Xm-tI-µ-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Øn-h-cp∂ tIm´bw, B-e-∏p-g, -]-Ø-\w-Xn-´,-C-Sp-°n, -sIm√w F∂o Pn√-I-fnse \nXy-tcm-Kn-I-fpsSa°-fpsS ]T-\-Øn\pw t]mjImlm-c-Øn-\p-ambn klm-bn-°p∂ kt∏m¿´vF ssN¬Uv ]≤-Xn-bpsS ktΩ-f\w Nß-\m-t»cn ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬\S-Øn. ktΩ-f-\-Øn¬ Ip´n-Iƒ°v 48900/--˛ cq]bpw \pSo-j≥ In‰pw \evIp-I-bp-≠m-bn.

F.-F. -k-tΩ-f-\w. (B¬°-tlm-fn°vkv At\m-\n-akv)ab-°p-a-cp-∂p-I-fpsS D]-tbm-K-Øn¬\n∂pw hnap-‡¿°pw- hn-ap‡n BK-

ln-°p-∂-h¿°pw th≠n ktΩ-f\w F√m sNm-∆m-gvNIfnepw sshIp-t∂cw7 aWn apX¬ 8.30 hsc Nß-\m-t»cn ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v ^m.-tXm-akv Xm∂n-b-Øn‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \SØn hcp-∂p.

elcn hnap‡ hnip-≤o-I-cW [ym\welcn hnap‡n BK-ln-°p-∂-h¿°pw Ah-cpsS IpSpw-_-Øn\pw aZy-a-

b-°p-a-cp-∂p-I-fpsS ]nSn-bn¬ \n∂v hntam-N-\-Øns‚ ]mX-bn-tebv°v \bn-°p-∂ -e-lcn hnap‡ hnip-≤o-I-cW [ym\w P\p-hcn 30- ap-X¬ s^_p--hcnhcn 4 hsc Znh-k-ß-fn¬, Ip∂-¥m\w s]mhn-U≥kv dn\yp-h¬ sk‚-dn¬ h®v ^m. tXmakv sIm®tf®wIfØns‚ t\XrXzØn¬ kuP-\y-ambn \S-Øp-∂p. _p[mgvN sshIpt∂cw 4 aWn°v Bcw-`n®v Rmb-dmgvNsshIp-t∂cw 5 aWn°v kam-]n-°p-∂p. AU pw, t^m¨ \ºcpw XmsgtN¿°p-∂p.

s]mhn-U≥kv dn\yp-h¬ sk‚¿,- Ip-∂-¥m-\w,- Xn-cp-h-√,0469 2693413, 2690414, 9495193406

^m. tXmakv Xm∂n-bØv

UbdIvS¿

NB. CS-hI Xe-Øn-epw,- hm¿Up-X-e-Ønepw kwL-S\m Xe-Øn-epw, -e-lcn t_m[-h-Xv°-cW ¢m- p-Iƒ,- I¨sh≥j≥ F∂nh Iao-I-cn-°p-∂-Xn\v Bfl-Xm-tI-µ-hp-ambn _‘-s∏-Sp-I. t^m¨ \º¿ : 0481 2411819/ 8921505386


Nm v

_lp. A®m/kplr-tØ,

Nmkn¬ \n∂pw \h-h-’-cm-iw-kIƒ!!!

Hmtcm ]pXph-’-chpw henb ]Xo-£bpw Dt∑-jhpw ]Zm\w sNøp-∂p. Hc-h-k-cw-IqSn \ap°v e`n-°p-I-bmWv F∂ Nn¥-bm-bn-cn°mw CXn-\p-]n-∂n¬. AXp-sIm≠pX-s∂-bmhmw temIw apgp-h≥ Gsd kt¥m-j-tØmsS ]pXn-b-h¿jsØ hc-th¬°m≥ D’m-ln-°p-∂-Xv. BtLm-j-ßƒ]e-t∏mgpw kmam\y_p≤n-tbbpw k`y-X-bpsS AXn¿h-c-ºp-I-sfbpwewLn°p∂p F∂Xv bmYm¿∞yw. s]mXpsh-bp≈ kmwkv°m-cnI A]-P-b-Øns‚ DZml-c-W-ambn CXns\ t\m°n°≠m¬aXn-bmIpw. ]t£]pXp-h¿jw -h¿jw HØncn ]Xo-£-Iƒ \¬Ip-∂p≠v. Ign™ Ime-b-f-hn¬ h∂p-t]mb t]mcm-bva-Iƒ ]cn-l-cn-°m\pw A\p-`-h-ß-fn¬\n∂v ]pXn-b-]m-Tw Dƒs°m≠v IqSp-X¬ Imcy-£-a-X-tbmsS DØ-c-hm-Zn-Xz-ßƒ \n¿∆-ln-°m-\pw \ap°v Ign-b-Ww.

]pXp-h¿j-Øn¬ Nmkns‚ ]h¿Ø-\-ßƒ IqSp-X¬ Du¿÷n-X-ambnapt∂m-´p-sIm≠pt]m-Ip-hm≥ \ap-s°-√m-h¿°pw tXmtfm-Sp-tXmƒtN¿∂v]h¿Øn-°mw. kmº-ØnI h¿j-Øns‚ Ah-km-\-]m-Z-Øn-tebv°v IS-°p-tºmƒ \ap°v ]q¿Øn-bm-°m≥ hf-sc-tbsd Imcy-ßƒ _m°n-bp-s≠∂v Hm¿°mw. Hmtcm]-≤-Xnbpw ]cn-]m-Snbpw anI-thmsS ]mh¿Øn-I-am-°m≥ \ap°v ]cn-i-an°mw.

ssZhw A\p-K-ln-°s´.

^m. tPm¿÷v am¥pcpØn¬ ^m. tPmk^v If-cn-°¬

^m. tP°_v Ipgn-∏-≈n¬ Ub-d-IvS¿

(Akn. Ub-d-IvtSgvkv)

Adn-bn∏pIƒ

aZyw-˛-a-b°v acp∂v D]-tbmKw kw_-‘n®v tZiob k¿t∆˛NmkvtIm˛-Hm¿Unt\-j≥ GP≥kn

tIµ-k¿°mcns‚ kmaq-ly-\oXn im‡o-I-cW a¥m-ebw Bcw-`n-°p∂ tZiob k¿t∆-bn¬ Nß-\m-t»cn tkmjy¬ k¿∆okv skmssk‰n˛Nmkv ]¶m-fn-bm-Ip-∂p. "aZyw ab-°p-a-cp∂p D]-tbm-K-Øns‚ hym]vXnbpwD]-tbm-K-co-Xn-Ifpw' Is≠-Øp-∂-Xn-\mWv k¿t∆ \S-Øp-∂-Xv. CXns‚


ASn-ÿm-\-Øn¬ aZyw ab-°p-a-cp∂v tcmK-Nn-In-’-bv°m-h-iy-amb kwhn-[m-\-ßƒ Hcp-°p-I-bmWv e£yw. Hmƒ C≥Uy C≥Ãn-‰yq´v Hm^v saUn-°¬ kb≥k-kpw \mjvW¬ UKv Un∏‚≥kv So‰vsa‚ vsk‚dpamWvk¿t∆ ]h¿Ø-\-ßƒ°v t\XrXzw \¬Ip-∂-Xv. taJem Xe-Øn-ep≈k¿t∆ ]h¿Ø-\-ßƒ°v Np°m≥ ]nSn-°p-∂Xv tIµ kmaq-ly-\oXnim‡o-I-cW a¥m-e-b-Øns‚ Iogn¬ ]h¿Øn-°p∂ 13 doPn-b-W¬dntkmgvkv sSbv\nwKv sk‚-dp-I-fmWv. k¿t∆ ]h¿Ø-\-ß-fpsS kpK-a-amb \S-Øn-∏n\v taJemXe-Ønepw kwÿm\Xe-Ønepw Pn√m-X-e-Ønepw_‘-s∏´ DtZym-K-ÿsc \nb-an-®n-´p-≠v. kwÿm-\-X-e-Øn¬ kmaq-lnI-\oXnhIp∏ns‚ A≤y-£≥ t\mU¬ Hmôk-dmbn ]h¿Øn-°p-∂p. AXp-hgn hnhn[ Un∏m¿´p-sa‚p-I-fp-sSbpw XnXe ]©m-bØv kan-Xn-I-fp-sSbpwkl-I-cWw k¿t∆-]-h¿Ø-\-ßƒ°p-th≠n Dd-∏m-°n-bn-´p-≠v. ]tXyI]cn-io-e\w t\Snb ô¬Uv C‚¿hyq-thgvkv BZy-L-´-Øn¬ am∏nwKv B‚ venÃnwKv ]q¿Øn-bm-°pw. AXn-\p-tijw hy-‡n-K-X -ap-Jm`nap-J-Øn-eq-sS-bmWv hnh-c-ti-J-cWw \S-Øp-∂Xv.

Nß-\m-t»cn tkmjy¬ k¿∆okv skmssk‰n (Nmkv) BWv tIc-f-kw-ÿm-\Øpw tIµ-`-cW]tZi-amb e£-Zzo-]nepw amln-bnepw k¿t∆]h¿Ø-\-ßƒ°v t\XrXzw \¬Ip-∂Xv. tIµ k¿°m-cns‚ doPn-b-W¬dntkmgvkv sSbn-\nwKv sk‚-¿ F∂-\n-e-bn-emWv Nmkv Cu DØ-c-hm-ZnXzwGs‰-Sp-°p-∂Xv. tIc-f-Øn¬ Xncp-h-\-¥-]p-cw, Be-∏p-g, ae-∏p-dw, ]me-°mSv, IÆq¿ Pn√-I-fmWv k¿t∆-°p-th≠n sXc-s™-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv.e£-Zzo]pw amlnbpw apgp-h-\mbn k¿t∆-]-cn-[n-bn-ep-≠v. tImgn-t°mSvIMHANS BWv Nmkn\v Bh-iy-amb kmt¶-XnI klmbw \evIp-∂-Xv.

k¿t∆]h¿Ø-\-ßƒ°p-th≠n HcmgvN Zo¿Ln® ]cn-io-e\w ]q¿Øn-bm-°nb ô¬Uv Hmôtkgvkv hnhn[ Pn√Ifn¬ k¿t∆ Bcw-`n-®p-I-gn-™p. tIµkwÿm\ k¿°m-cns‚ hnhn[ Un∏m¿´p-sa‚p-I-fpsS kl-I-c-W-tØmsS \S-∏m-°p∂ k¿t∆ ]h¿Ø-\-ßƒ°v _‘-s∏-´-h-cpsS kl-I-c-W-ap-≠m-I-W-sa∂v Nmkv Ub-d-IvS¿ A`y¿∞n-°p-∂p.

πmÃn-°n-s\-Xnsc˛XpWn-k©n \n¿ΩmW ]cn-io-e\w

πmÃn°v Iymcn_mKp-I-fpsS D]-tbmKw Ipd-bv°pI F∂ e£y-tØmsSBim-In-cWw ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn P\p-hcn 3 \v Nmkv tIm¨^≥kvlmfn¬ hnhn[ Bh-iy-ßƒ°mbn hnhn-[-X-c-Øn-ep≈ XpWn-k-©n- \n¿Ωn-°p-∂-Xn\v ]cn-io-e\w \¬Ip-∂p.


BCDC FIvkv t]m 2017- 2018

2017 Unkw-_¿ 26 apX¬ 2018 P\p-hcn 2 hsc Be-∏pg EMS tÃUn-b-Øn¬ BCDC FIvkv t]m 2017-˛2018 Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂p. Be-∏pg taJe-bnse F√m bqWn-‰p-I-fp-sSbpw kl-I-c-W-tØmsS Nmkv ]tXyI ÃmƒXpd-°p∂p. Nmkv Dev]-∂-ß-fpsS ]Z¿i\hpw hn¬∏-\bpw hnP-bn-∏n-°p-∂-Xn\v F√m bqWn‰v `mc-hm-ln-Ifpw kl-I-cn-t°-≠-Xm-Wv.

kph¿Æ Pq_nen BtLmjw

]qt¥m∏v A okn hnZym-ebØns‚ kph¿Æ Pq_nen BtLm-j-ßƒ P\p-hcn 16, 30 Xob-Xn-I-fn¬ \S-Ø-s∏Spw. P\p-hcn 16˛mw XobXnsNm∆mgvN hnZym¿∞n-I-fpsS amXm-]n-Xm-°-∑m¿°v GI-Zn\ skan-\mdpw30-˛mw XobXn Be-∏pg Pn√-bnse hnhn[ kvs]jy¬ kvIqfp-I-fn¬\n∂p≈ Ipń-I-fpsS ImbnI a’-c-ßfpw Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw Ac--tßdpw.Be∏pg ap\n-kn-∏¬ sNb¿am≥ io. tXmakv tPmk^v, ]qt¥m∏v ]≈n-hn-Imcn dh. ^m. sk_m-Ãy≥ aÆm-¥p-cp-Ønbpw c£m-[n-Im-cn-I-fm-bp≈hnhn[ IΩ-‰n-Iƒ Pq_nenbmtLmj ]cn-]m-Sn-I-fpsS hnP-b-Øn-\mbn]h¿Øn-®p-h-cp-∂p. A`n-h-µy-]n-Xm-°-∑m¿, a¥n-am¿, hnhn[ kmap-Zm-bnIcmjvSob t\Xm-°-∑m¿ XpS-ßn-b-h¿ ]cn-]m-Sn-I-fn¬ kw_-‘n-°pw.

P\phcn am-ksØ bqWn‰v ]cn-]m-Sn-IƒXobXn ]cn-]mSn bqWn‰v02.01.2018 kzmi-b-kw-L-kw-Kaw as¶mºv

04.01.2018 Xø¬]-cn-io-e\w shń-ap-Iƒ

07.01.2018 Du¿PnXw 2018 Bdm-´p-hgn

09.01.2018 kzmi-b-kw-L-kw-Kaw G‰p-am-\q¿

09.01.2018 kzmi-b-kw-L-kw-Kaw

Xø¬ ]cn-io-e\ k¿ń-^n-°‰v hnX-cWw Ipa-cIw \h-\-kØv

16.01.2018 kzmi-b-kw-L-kw-Kaw ]≈m-Øp-cpØn

13.01.2018 IΩyq-Wn‰n Hm¿§ss\-tkgvkv ao‰v acn-bm-]pcw

19.01.2018 IΩyq-Wn‰n Hm¿§ss\-tkgvkv ao‰v XpcpØn, Nß-\m-t»cn

Nmkv klmb ]≤-Xn-Iƒ

Nmkns‚ hnhn[ klmb ]≤-Xn-Iƒhgn 2017 Unkw-_¿ amkw B\p-Iqeyw e`n® IpSpw-_-ßƒ

(1) SHG ac-Wm-\-¥c klm-bw

t]cv -kwLw bqWn‰v taJe

342. B\nΩ AK-Ãn≥ Djkv s\Spw-Ip∂w s\Spw-Ip∂w


343. kÆn Im™ncwIme sk‚ v tXmakv \m¬∏m-Øn-ae AXn-c-ºpg

(2) ayq®¬ s_\-n^n‰v kvIow

• ac-Wm-\¥-c-k-lmbw

t]cv bqWn‰v taJe

138. sI.kn. t__n tamgq¿ IqX-∏≈n s\Spw-Ip∂w

139. tdmkΩ tPmk^v tImbn-°-Ip-t∂¬ ^n¬Kncn sIm√w

140. tkma≥ lnc¨ hnemkw \cn-°¬ sIm√w

• NnIn’mklmbw

t]cv bqWn‰v taJe

62. s]Kn tPmk^v Np≠-a-Æn¬ Nº-°c s\Spw-Ip∂w

63. tamfn cmPp Ip‰n-°¬ Nº-°c s\Spw-Ip∂w

(3) BtcmKy C≥jp-d≥kv ]≤Xn

BtcmKy C≥jp-d≥kv ]≤-Xn-bn¬ 2017 Unkw-_¿ amkw 2 -IpSpw-_-ßƒ°v NnIn-’m-sNe-hmbn 13,275/-˛- cq] A\p-h-Zn-®p.

t]cv bqWn‰v XpI

an\n -kn_n ]d-Øm-\Øv ]p∂-Øpd 9150

h¿§okv tP°_v ]d-Øm-\Øv XpcpØn 4125

(4) Poh-Im-cp-Wy-\n[n

Poh-Im-cpWy\n[n-bn¬\n∂pw NnIn-’-/hnZym-`ymk klmbambn 2017Unkw-_¿ amkw 28 CS-h-I-Ifn¬ \n∂pw _lp. hnIm-cn-b-®∑m-cpsS IØve`n® 51 At]-£-I¿°v 87,250/˛ cq] \¬In.

tIµ-hm¿Ø-Iƒ

bmX-b-b∏v

]p∂], Nº-°pfw ACCEPT ¬ Ign™ \mev h¿j-°m-e-ambnkvXpXy¿l-amb tkh-\-a-\p-jvSn-®p-h∂ _lp-am-\-s∏´ kn. en√n acnbmFCC -bv°v \hw-_¿ 30˛mw XobXn hymgmgvN tcmKn-I-fpw, AIvk]v‰v km‰m^vAwK-ßfpw tN¿∂v bmX-b-b∏v \¬In. Nmkv Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk^vIf-cn-°¬, AIvk]v‰v tIm˛-Hm¿Unt\-‰¿ ^m. _ntPm Acn-™m-Wn-bn¬F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

NDUS -Be-∏pg Pn√m-Xe ktΩ-f\w

tIµ kmaqly\oXn a¥m-e-b-Øn\v Iogn¬ Nmkv tIc-f-Ønepw e£-Zzo-]nepw \S-Øp∂ tZiob aZy-a-b-°p-a-cp∂v D]-tbm-KsØ kw_-‘n-®p≈


k¿th-bpsS Be∏pg Pn√m-X-e-tbmKw If-IvS¿ ioaXn ‰n.-hn. A\p]abpsSA≤y-£-X-bn¬ Unkw-_¿ 7˛mw XobXn Be-∏pg knh¬ tÃj-\n¬ \S-Ø-s∏-´p. hnhn-[-k¿°m¿ Un∏m¿´p-sa‚p-I-fpsS Be-∏pg Pn√m ta[m-hn-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. k¿t∆-bv°m-h-iy-amb kuIcy-ßƒ \¬Im≥ IfIvS¿_‘-s∏´ DtZym-K-ÿ¿°v DØ-chv \evIn.

temI Du¿÷ kwc-£WZn\ dmentemI Du¿÷ kwc-£W Zn\-tØm-S-\p-_-‘n®v Nmkns‚ t\Xr-Xz-

Øn¬ Du¿÷ kwc-£W t_m[-h-Xv°-cW dmen Unkw-_¿ 14 hymgmgvNFS-Xzm-bn¬ kwL-Sn-∏n-®p. kwÿm\ k¿°m-cns‚ Iogn-ep≈ F\¿Pnamt\-Pvsa‚ v sk‚-dn-s‚bpw sk‚¿ t^m¿ F≥h-bv¨sa‚ v B‚ v Uh-e∏vsa‚n-s‚bpw kl-I-c-W-tØm-sS-bmWv dmen \S-Ø-s∏-´Xv. t^mtdm\mhnImcn dh. ^m. tPm¨ aW-°p-t∂¬ dmen ^vfmKv Hm^v sNbvXp. Nº-°pfw tªm°v ]©m-bØv ]kn-U‚ v io. t]mfn tXmakv apJy-]-`m-jWw \S-Øn. FS-Xzm, ]®-˛-sN-°n-Sn-°m-Sv, acn-bm-]p-cw, tImbn¬ap°v F∂o]mtZ-inI bqWn-‰p-Ifn¬\n∂pw kzmi-b-kw-Lmw-K-ßfpw, ^m¿tagvkv¢_v AwK-ßfpw, FSXzm sk‚ v Atem-jykv tImtf-Pnse F≥.-F-kv.-Fkv thmf-≠n-tbgvkpw dmen-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. Be-∏pg ]©mbØv AwKwioaXn _n\p sFk°v cmPp kam-]-\-k-tµiw \¬In. s]m^. km_≥sI.-hn. Du¿÷ kwc-£W t_m[-h-Xv°-cW ¢mkv \bn-®p. tkmjy¬kb‚nÃv tUm. tPmkv^v F_lmw, taJem `mc-hm-ln-Iƒ F∂n-h¿t\XrXzw \¬In.

taJemhm¿Ø-Iƒkzmi-b-kw-L-kw-Kaw

tXm´p-hm-Ø-e, Imhmew bqWn-‰p-I-fn¬ \hw-_¿ 27 \v kzmi-b-kwLkwKaw \S-Øn. tIm˛-Hm¿Unt\-‰¿ ioaXn B≥kn tem\n-®≥ "a°-fpsS hf¿®-bn¬ amXm-]n-Xm-°-fpsS ]¶v' F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v ¢mkv\bn-®p. bqWn‰v `mc-hm-ln-Iƒ t\XrXzw \¬In.

B¿Ø-h-bm\w t_m[-h-Xv°-cW ]cn-]mSn

Xrs°mSnØm\w Nmkv bqWn-‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Unkw-_¿ 2 \vkzmi-b-kw-L-kw-KatØmS-\p-_-‘n®v kvXoI-fn-ep-≠m-Ip∂ K¿`m-i-b-˛-Im≥k¿ tcmK-ß-sf-°p-dn®v t_m[-h-Xv°-cW ]cn-]mSn "B¿Ø-h-bm\w'F∂ t]cn¬ kwL-Sn-∏n-®p. tUm. A`n-cman ]Im-iv, ioaXn Imhytat\m≥, io. cLp-\mYv F∂n-h¿ ¢mkv \bn-®p. 148 AwK-ßƒ ]s¶-Sp-Øp. bqWn‰v `mc-hm-ln-Iƒ t\XrXzw \¬In.

sIUn‰v bqWn-b≥, kzmi-bkwL kwKawIcp-hm‰ bqWn-‰n¬ ]h¿Øn-°p∂ sIUn‰v bqWn-b≥ AwK-ß-fp-


sSbpw kzmi-b-kw-Lm-K-ß-fp-sSbpw kwKaw \hw-_¿ 27 \v kwL-Sn-∏n-®p. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh. ^m. tXmakv Im™n-c-th-en¬ A≤y-£-X-h-ln-®p. taJem tIm˛-Hm¿Unt\-‰¿ io. F≥.sF. tXmakv kzmi-b-kw-L-Øns‚ ]m[m-\y-sØ-°p-dn®v ¢mkv \bn-®p.

kwcw- -IXz ]cn-io-e\w (EAP)

FSXzm bqWn-‰nse kzbw-sXmgn¬ sNøm≥ XmXv]-cy-ap≈ hy‡n-I-fpsS kwKaw \hw-_¿ 28 \v \S-Øn. Nmkv, JmZn IΩo-js‚ kl-I-c-W-tØmsS kwL-Sn-∏n® kwcw-`-IXz ]cn-io-e\w FSXzm ]©m-bØv ]kn-U‚ v ioaXn sSkn tPmkv DZvLm-S\w sNbvXp. bqWn‰v `mc-hm-ln-Iƒt\XrXzw \¬In. 38 AwK-ßƒ ]s¶-SpØp.

Imb¬]pdw bqWn-‰n¬ kzmi-b-kw-Lmw-K-ßƒ°p-th≠n Unkw-_¿05 \v hyh-kmb kwcw-`-IXz ]cn-io-e\ ]cn-]mSn kwL-Sn-∏n-®p. tIm˛-Hm¿Unt\-‰¿ _n\p tPmk^v ¢mkv \bn-®p. 34 AwK-ßƒ ]s¶-Sp-Øp.

sImSp∏p∂ bqWn-‰n¬ kzmi-b-kw-Lmw-K-ßƒ°p-th≠n Nmkv JmZnIΩo-js‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Unkw-_¿ 12 \v kwcw-`-IXz skan-\m¿ kwL-Sn-∏n-®p. FSXzm ]©m-bØv hm¿Uv saº¿ ioaXn Zo] tKm]-Ip-am¿ DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. 35 AwK-ßƒ ]s¶-Sp-Øp.

Bdm-´p-hgn bqWn-‰n¬ Unkw-_¿ 19 \v Nmkv JmZn IΩo-js‚ t\Xr-Xz-Øn¬ kwcw-`-IXz skan-\m¿ kwL-Sn-∏n-®p. io. tPmtPm sI.kn. ¢mkv\bn-®p. 48 AwK-ßƒ ]s¶-SpØp.bqWn‰v cq]o-I-cn®p

Imb¬]p-dw, sIm≠m°¬ CS-h-I-I-fn¬ \hw-_¿ 29 \v Nmkv bqWn‰v]h¿Ø\w Bcw-`n-®p. bqWn‰v ]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v tIm˛-Hm¿Unt\-‰¿ hni-Zo-I-cn-®p. bqWn‰v Ub-d-IvS¿am-cmb dh. ^m. tPm¿Pv hmXym-I-cn,dh. ^m. tPm¿÷v aqew-Ip∂w F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In. FIvkn-Iyq-´ohv AwK-ß-sfbpw `mc-hm-ln-I-sfbpw sXc-s™-Sp-Øp.JLG kwKaw

]p∂-°p-∂p-t»cn bqWn-‰n¬ \hw-_¿ 30 \v JLG kwKaw \S-Øn. NmkvUb-d-IvS¿ ^m. tPmk^v If-cn-°¬ DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ ^m. tSmWn aWn-b-©nd A≤y-£-X-h-ln-®p. JLG bpsS ]h¿Ø-\-co-Xn, _m¶phmbv] XpS-ßnb Imcy-ß-sf-°p-dn®v tIm˛-Hm¿Unt\-‰¿ io.F≥.sF. tXmakv ¢mkv \bn-®p. bqWn‰v `mc-hm-ln-Iƒ t\XrXzw \¬In.45 AwK-ßƒ ]s¶-Sp-Øp.kzmi-b-kwL hm¿jnIw

FSXzm bqWn-‰n¬ ]h¿Øn°p∂ "eq¿±v' kzmi-b-kw-L-Øns‚ c≠m-aXv hm¿jnIw Unkw-_¿ 2 i\n-bmgvN BtLm-jn-®p.


t_m[-h-Xv°-cW skan-\m¿a-Wn-ae \yq bqWn-‰n¬ ]h¿Øn-°p∂ kzmibkwL-mwKßƒ°pw,

IpSpw-_io Iq´m-bva-°pw th≠n Unkw-_¿ 12 \v "kvXoIfpw \nb-a-kw-c-£-Whpw' F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n skan-\m¿ kwL-Sn-∏n-®p.kvXoIƒ°v FXnsc \S-°p∂ AXn-I-a-ßsf Ipdn®pw, e`y-am-Ip∂ \nbakwc-£W \S-]-Sn-Isf°pdn®pw aWn-ae AUo-j-W¬ Fkv.sF. io.kpKX≥ ¢mkv \bn-®p. sh≈m-hq¿ ]©m-bØv 7˛mw hm¿Uv saº¿ io]Imiv kwKaw DZvLm-S\w sNbvXp. 46 AwK-ßƒ ]s¶-Sp-Øp.

taJ-em-ao-‰nwKv

Nß-\m-t»cn taJ-e-m bqWn‰v `mc-hm-ln-I-fpsS tbmKw Unkw-_¿ 12\v IØo-U¬ tbmK-im-e-bn¬ kwL-Sn-∏n-®p. s^mtdm\m- hn-Imcn dh. ^m.Ipcy≥]p-Ø≥]pc ktµiw \¬In. Nmkv Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk^v If-cn-°¬ DZvLm-S\w sNbvXp.

XpcpØn taJ-em -bqWn‰v `mc-h-ln-I-fpsS ao‰nwKv Unkw-_¿ 16 \vXpcpØn a¿Øm-a-dnbw t^mtdm\m ]≈n-bn¬ kwL-Sn-∏n-®p. taJem ]kn-U‚ns‚ A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂- ktΩ-f\w Nmkv Ub-d-IvS¿ ^m.tPmk^v If-cn-°¬ DZvLm-S\w sNbvXp. s^mtdm\m hnImcn dh. ^m.KnKdn HmWwIpfw ktµiw \¬In.

Inkvakv BtLmjw

G‰p-am-\q¿, sh´n-ap-Iƒ bqWn-‰p-I-fn¬ ]h¿Øn-°p∂ kzmi-b-kw-Lmw-K-ß-fpsS Inkvakv BtLmjw 18, 19 Xob-Xn-I-fn¬ \S-Øn. bqWn‰vUb-d-IvS¿am-cmb dh. ^m. _m_p ]pØ≥]p-c-bv°¬, dh. ^m. tPmkvhcn-°-∏≈n F∂n-h¿ Inkvakv ktµiw \¬In.

`n∂-ti-jn-°m-cpsS kwK-ahpw Inkvakv BtLm-jhpw

Be-∏pg ]g-h-ßmSn Nmkv bqWn-‰ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Spine Injured De-

pended association (SIDDA) bpsS kl-I-c-W-tØmsS `n∂-ti-jn-°m-cpsSkwK-ahpw Inkvakv BtLm-jhpw Unkw-_¿ 22 sh≈n-bmgvN kwL-Sn-∏n-®p. Be-∏g Pn√m ]©m-bØv sshkv ]kn-U‚ v ioaXn Zeoa tPmtPm]cn-]mSn DZvLm-S\w bqWn‰v Ub-d-IvS¿ ^m. tPmkv Xqºp-¶¬ A≤y-£-X-h-ln-®p. 105 `n∂-ti-jn-°m¿ ]s¶-Sp-Øp.

Bim-In-cWw Im≥k¿ t_m[-h-Xv°-cWw

Iqtcm-∏S bqWn-‰n¬ Im≥k¿ t_m[-h-Xv°-cW skan-\m¿ Unkw-_¿20 _p[-\mgvN Nmkv Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk-^v I-f-cn-°¬ DXvLm-S\w


sNbvXp. sNØn-∏pg Bip-]-Xn-bnse Hmt¶mfPn hn`mKw Xe-h≥ tUm.]c-ta-iz-c≥ ¢mkpIƒ°v t\XrXzw \evIn.

RRTC FIvsskkv DtZym-K-ÿ¿°v ]cn-io-e\w

RRTC South Zone II s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ FIvsskkv hIp-∏nse DtZym-K-ÿ¿°p-th≠n “New trends in substance use” F∂ hnj-b-Ø¬ Unkw-_¿ 18 \vGI-Zn\ ]cn-io-e\ ]cn-]mSn kwL-Sn-∏n-®p. Nmkv Ub-d-IvS¿ A≤y-£Xhln®p. B¿®p-_n-j∏v am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´w ]cn-io-e-\-]-cn-]mSn DZvLm-S\w sNbvXp. tIm´bw UnkvSnIvSv U]yqń IΩo-j-W¿ io.kptcjv dn®m¿Uv apJy ]`m-jWw \S-Øn. RRTC tIm˛Hm¿Unt\-‰¿ ^m.entPm Ipgn-∏-≈n¬, tUm. sadn≥ ]p∂≥, sskIm-SnÃv io. tPm_nkvIdn-b, io. PÃn≥ amXyp, F∂n-h¿ ¢mkv \bn-®p. 50 t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

kzmi-b-kw-K-ahpw "tKmbt¶' Ahm¿Uv tPXmhv io. PnΩn nen-∏n\vA\p-tam-Z-\hpw

B¿∏q-°c sNdp-]pjv]w bqWn-‰nse kzmi-b-kwLßfpsS kwK-a-Øn¬ (Unkw-_¿ 17) h®v anI® ]X-]-h¿Ø-I-\p≈ "tKmbt¶'Ahm¿Uv tPXmhpw Nmkv bqWn‰v FIvkn-Iyq-óhv AwK-hp-amb io. PnΩn^nen-∏n\v saas‚m \¬In BZ-cn-®p. Ip´-\m-ńse Im≥k¿ AXn-]-k-c-W-sØ-°p-dn®pw ao\-®n-em-dn-s‚ kwc-£-W-sØ-°p-dn®pw Zo]n-I-bn¬ ]kn-≤o-I-cn® ]T\ teJ\ßƒ°v ]i-kvX-amb "tKmbt¶' Ahm¿Un\v At±-lsØ A¿l-\m-°n-b-Xv. Xs‚ ]_‘cN-\-bn¬, Nmkns‚ "lcn-X-h¿jwlcn-X-Kmaw' ]≤Xn Gsd Dƒ°mgvNIƒ \¬In-sb∂v adp-]Sn ]kw-K-Øn¬ At±lw FSp-Øp-]-d-™p. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ ^m. tXmakv sXt°-°c A≤y-£-X-h-ln-®p. Nmkv Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk^v If-cn-°¬ ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp.

kzmib kwL-cq-]o-I-cWw

XobXn kwLw bqWn‰v AwK-ßƒ29.11.2017 kvt\l-Zo]w ap´m¿ HmƒUv 1029.11.2017 Bib shń-ap-Iƒ 1029.11.2017 acnb shń-ap-Iƒ 1129.11.2017 Gbv©¬ shń-ap-Iƒ 1306.12.2017 A¬t^m≥km Imb¬]pdw 1106.12.2017 kvt\l-Zo]w Imb¬]pdw 2013.12.2017 _tZgvkv \mep-tImSn 20


13.12.2017 km¥z\w Aºqcn 1213.12.2017 sk‚ v tXmakv ao≥Ipfw 11

13.12.2017 sk‚ v sk_m-Ãy≥ ao≥Ipfw 1213.12.2017 sk‚ v tPmk^vkv ao≥Ipfw 11

13.12.2017 sk‚ v t]mƒ ao≥Ipfw 1313.12.2017 sk‚ v tacokv ao≥Ipfw 12

13.12.2017 sk‚ v A¬t^m≥km ao≥Ipfw 18

14.12.2017 tXPkv (kn_n-B¿) \mep-tImSn 10

Bim-In-cWw: Im≥k¿ t_m[-h-Xv°-cWw

XobXn ÿew AwK-ßƒ

27.11.2017 sk‚ v tPm¨ Z _m]v‰nÃv kvIqƒ, s\Spw-Ip∂w 3422.12.2017 Xrs°mSnØm\w 138

06.12.2017 sk‚ v tPmk^v ]kv 98

07.12.2017 IpS-am-fq¿- -K-h¨sa‚ v HSS 162

09.12.2017 IqX-∏≈n 35

17.12.2017 s\Sp-ßm-S-∏≈n 76

18.12.2017 Ipa-cIwhS-°pw-Ic 112

]


2018 P\p-hcn 13 i\nssIkvXh Pohn-X-Øns‚ tIµ-amb hn. Ip¿_m-\-

sb∂ alm-¤p-X-Øns‚ D]m-k-I\pw Nß-\m-ticn cq]-X-bpsS ]Y-a-sa-Xm\pw hn. Ip¿_m-\-bpsS Bcm-[\m k\ym-kn\o kaq-l-Øns‚ ÿm]-I-\p-amb [\y≥ am¿ tXmakvIpcym-f-ti-cn-bpsS 145-˛mw P∑-Zn\w 2018 P\p-hcn 14-˛mwXobXn RmbdmgvN bmW-t√m. P∑-Zn-\m-tLm-j-ß-fpsS`mK-ambn 2018 P\p-hcn 13-˛mw XobXn i\n-bmgvN FSXzm,ssZh-Zm-k≥ ]pØ≥]-d-ºn¬ sXmΩ-®s‚ I_-dn-S-Øn¶¬\n∂pw cmhnse 6 aWn°v Nº-°pftØbv°p≈]Z-bmX Bcw- n-°p-∂p. At∂- Zn-hkw cmhnse 9 aWn°va‰v s^mtdm-\m-I-fn¬ \n∂p≈ Xo¿∞m-S-I¿ Nº-°pfwI√q¿°mSv sk‚ v tacokv _kn-en-°-bn¬ FØp-∂-Xp-am-Wv. hn. Ip¿_m-\-bpsS Bcm-[-\-bnepw BtLm-j-ambhn. _en-b¿∏-W-Ønepw P∑-Kr-l-Øn-tebv°p \S-Øp∂]Z-bm-X-bnepw ]s¶-SpØv A\p-Kr-lo-X-cm-Ip-hm≥ \nßsfGh-tcbpw Bflm¿∞-ambn £Wn-°p-∂p.

kvt\l-]q¿∆w,

shcn. dh. m. tPmk^v hmWn-b-∏p-c-bv°¬

(sdIvS¿- -N-º-°pfw sk‚ v tacokv _kn-en°)

aZ¿ sKbvkv s]cp-º-\m\n SABS

(kp∏o-cn-b¿ P\-d¬)


Icn-kvam-‰nIv \ho-I-cW hm¿Ø-Iƒ""\Ωn¬ \n∂p-Xs∂ ]pdØv IS∂psIm≠v \sΩ-Ø-s∂bpw kphn-

ti-j-sØbpw a‰p-≈-h-cp-ambn ]¶p-h-bv°p-∂-Xn-eq-sS, C√m-bva-bn¬ Ign-bp∂h¿°v, \ap°v \evIm-\m-hp∂ sNdnb klm-b-ß-fn-eq-sS-sbm-s°, \mwInkvXp-hns\ I≠p-ap-´p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. Aßs\ Ahn-SsØ Ir]\Ωn¬ Pohn-°pIbpw kar-≤-am-hp-Ibpw sNøp-∂p. sXcp-hn-en-dßn]h¿Øn-t°-≠n-h-cp-∂Xphgn hWn-X-bmb k`--bpw, Dƒh-en-™n-cn-°p-IbpwtcmK-K-kvX-bm-b-Xp-amb k`-bpw XΩn¬ Hcp sXc-s™-Sp∏v F\n-°m-h-iy-ambn h∂m¬ BZy-sØ-Xm-bn-cn°pw Rm≥ kzoI-cn-°p-I.

(t]m∏v ^m≥kn-kv, am¿®v 28,2013)1. ]pXnb tkh\ kanXn

ASpØ c≠p-h¿j-°m-e-b-f-hn-te-°mbn Nß-\m-ti-cn-bnse \ho-I-cWipiq-jsb \bn-°m-\mbn sXc-s™-Sp-°-s∏´ ]pXnb tkh\ kan-XnsbA`n-\-µn-°p-∂p. ""Bfl-\n-d-thm-sS, k`-bpsS lrZ-b-Øn¬'' F∂ Pq_nenapZm-hmIyw ]q¿∆m-[nIw i‡n-tbmsS \ap°v lrZ-b-Øn¬ Gs‰-Sp-°mw.]pXnb tIm¿Un-t\-‰-dmbn I¿Ømhv sXc-s™-SpØ tSman-®≥ ]p√-¶m-hp-¶-ens\ A`n-\-µn-°p-∂p.2. k_vtkmW¬ I¨h≥j≥: (i) Ip´-\mSv k_vtkm-Wnse I¨h≥j≥ Unkw-_¿ 2˛mw XobXn ]p∂-°p-∂-Øp-t»cn' sk‚ v tPmk^v tZhm-e-b-Øn¬ kwL-Sn-°-s∏-´p. tkmW¬k¿hokv Soaw-K-amb tSman-®≥ ]p√-¶m-hp-¶≥ t\XrXzw \¬In. (ii) Ip´-\mSv k_vtkm-W¬ I¨h≥j≥ASp-Ø-Xmbn Imhmew enkyq CS-hI tZhm-e-b-Øn¬ \S-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. P\p-hcn 16-˛mw XobXn sNm∆mgvN cmhnse 10.00 aWn apX-em-bn-cn°pw]kvXpX I¨h≥j≥.3. Aevamb hN-\-]-tLm-j-I¿°v th≠n-bp-ff ]cn-io-e\ ]≤-XnbpwAwKo-Imc]X- hn-X-c-Whpw

Nß-\m-ticn AXn-cq-]-X-bnse Icn-kvam-‰nIv hN-\-]-tLm-j-I¿°vth≠n Ip∂-¥m-\w, skln-bm≥ [ym\-tI-µ-Øn¬ Unkw-_¿ 15,16 Xob-Xn-I-fn¬ ]cn-io-e\ ]cn-]mSn kwL-Sn-°-s∏-´p. dh. tUm. tPmk^v ap≠-I-Øn¬ (hnImcn P\-dmƒ), s]m^. ]n.-kn. A\n-b≥Ip™v, dh. ^m.tPmk^v sIm√m-d, dh. ^m. tPmk^v sIm®p-]-d-ºn¬ XpS-ßn-b-h¿ hnhn[hnj-b-ßsf A[n-I-cn®v ¢m p-I-sf-Sp-Øp. dh. tUm. sPbnwkv ]me-°¬(hnImcn P\-dmƒ) ]cn-io-e-\-]-cn-]mSn hnP-b-I-c-ambn ]q¿Øo-I-cn® hN-\-]-tLm-j-I¿°v AXn-cq-]-X-bpsS AwKo-Imc ]X-ßƒ hnX-cWw sNbvXp.Nß-\m-ti-cn-bnse \ho-I-cW ipiq-j-I-fpsS Ub-d-IvS¿/B\n-ta-‰¿, dh.^m. amXyp Xm∂n-b-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn-emWv ]kvXpX ]cn-io-e\ ]cn-]mSn Iao-I-cn-°-s∏-´-Xv.

Pbnwkv \Sp-hn-te-]-d-ºn¬ ^m. amXyp Xm∂n-bØv

(tIm¿Un-t\-‰¿) (U-b-d-IvS¿)9495520422 9446903631

]


IpSpw-_-°mgvN : IpSpw-_sØ kvt\ln-°p-∂-h¿ ImtW-≠XpwAdn-tb-≠XpwíHmUntbm hnjz¬ kmbm” I¨h≥j≥

\h-am-[y-a-ß-fpsS AXn-]-k-c-Øn¬ kw`-hn-°p∂ IpSpw-_-]-iv\-ßƒ,[m¿ΩnI A[:]X-\w, am\-kn-I-˛-B-tcm-Ky -]-iv\-ßƒ, B≤ym-flnI ac-hn-∏v, hy‡n-_-‘-ß-fnse XI¿®-Iƒ F∂nh hfsc ka-K-ambn Ah-X-cn-∏n-°p∂ HmUntbm hnjz¬ kmbm” I¨h≥j≥ hnhn[ ÿe-ß-fn¬^e-]-Z-ambn kwL-Sn-∏n-®p-I-gn-™p. Ip´n-Ifpw bph-P-\-ßfpw amXm-]n-Xm-°fpw H∂-S¶w Cu t]mKmw lrZ-b-Øn¬ kzoI-cn®p. IpSpw-_sØkvt\ln-°p-∂-h¿ ImtW-≠Xpw Adn-tb-≠Xpsa∂v ]ecpw A`n-]m-b-s∏-Sp-∂p. Iptd-°qSn t\csØ Cu t]mKmw F√m CS-h-I-I-fnepw \S-tØ-≠-Xm-bn-cp-∂p-sh∂pw ]s¶-Sp-Ø-h¿ A`n-]m-b-s∏-´p. \h-am-[y-a-ß-sf kw_-‘n-°p∂ ]mtbm-KnI Znim-kq-N-\-Ifpw hnh-c-ßfpw AS-ßnb eLp-te-J-Ifpw t]mKm-an¬ kw_-‘n-°p-∂-h¿°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.

IpSpw-_-°mgvN : HmUntbm hnjz¬ kmbm” I¨h≥j≥ hnhn[ thZn-I-fn¬

Unkw-_¿ 2017

02 : apSn-bq¿°c tlmfn ^manen, hm¿Uv 3, 4

03 : \mep-tImSn sk‚ v tXma-kv, tkm¨ 3


15 : atl-¥-c-]qcw, sk‚ v sk_m-Ãy≥-kv

16 : apSn-bq¿°c tlmfn ^manen, hm¿Uv 9


P\p-hcn 2018



aoUnbm hnt√Pv- IΩyq-Wn-t°-j≥kv


]

25 : Ipa-cIw \h \kØv


28 : \n¿Ω-e-]pcw sk‚ v tXmakv

AºXp t\mºns‚ hnip≤n: HmUntbm hnjz¬ kmbm” I¨h≥j≥

AºXp t\mºns‚ \mfp-I-fn¬ CS-h-I-I-fn-tem, hm¿Up-I-fn-tem \S-Øm-hp∂ [ym\mflI I¨h-j-\mWv AºXp t\mºns‚ hnip≤n.t\mºpImew Ah-iy-s∏-Sp∂ 6 ]pWy-ß-sfbpw t\mºp-Ime Nn¥-I-sfbpwtIm¿Øn-W°n lrZ-b-kv]¿in -bmb Zriy-ßfpw ]`m -j-W-ßfpwAS-ßnb 3 aWn-°q¿ t]mKm-amWnXv. sshIp-t∂cw 6 apX¬ 9 hsc-bmWvkabw; XmXv]-cy-ap-≈- CS-h-I-Iƒ ap≥Iq´n _p°v sNøp-a-t√m.

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°pw _p°nw-Kn\pw --

^m. B‚Wn FØ-bv°m-Sv ˛ 9446194320

^m. tPmk^v ]md-bv°¬ ˛ 9544120698

^m. tPm_n≥ s]cpw-ºfØpt»cn ˛ 9400285923


DCMS Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xbnse s^mtdm\ I¨h≥j≥AXn-c-ºpg s^mtdm\ I¨h≥j≥ 26.11.2017 Rmb¿ 2.30 \v AXn-c-

ºpg A¬t^m≥km HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-∂p. tbmK-Øn¬ s^mtdm\]kn-U‚ v io. tXmakv abn-ep-\n¬°pw Imem-bn¬ A≤y-£X hln-®p.skI-´cn io. tPmbn sNdp-h-≈n-]-d-ºn¬ kzmKXw Biw-kn-®p. dh. tUm.kndn-bIv tIm´-bn¬ tbmKw DZvLm-S\w sNbvXp. DCMS AXn-cq-]X Ub-d-IvS¿ dh. ^m. PÃn≥ Imbw-Ip-f-Øp-t»cn Bap-J-]-kwKw \S-Øn. AXn-cq-]Xm ]kn-U‚ v io. sPbnwkv Ce-hp-¶¬ apJy-]-`m-jWhpw hnj-bm-h-X-c-Whpw \S-Øn. AXn-cq-]X skI-´dn io. t‰man awK-eØv, io. amXyptPmk-^v F∂n-h¿ Biwk A¿∏n-®p. XpS¿∂p ioaXn tkm^n-bmΩ So®¿N¿®bv°p t\XrXzw \¬In. ioaXn tXkymΩ tPmk^v IrX-⁄-X-b¿∏n-®p. ]m¿∞-\-tbm-sS-tbmKw ]cy-h-km-\n-®p.

10.12.2017 ¬ \mev]m-Øn-ae bqWn‰v Xnc-s™-Sp∏p D®-Xn-cn™p 2 p.m. \v\S-∂p. AXn-cq-]X ]kn-U‚ v io. sPbnwkv Ce-hp-¶-ens‚ A≤y-£-X-bn¬ hnImcn dh. ^m. tkmWn ap≠p-\-S-°¬ tbmKw DZvLm-S\w sNbvXp.XpS¿∂v bqWn‰v Xnc-s™-Sp∏p \S-∂p.

]kn-U‚ v ˛ io. amXyp sI.-Un. Ipdp-a-≈q¿Imesshkv ]kn-U‚ v ˛ io. tPm¿Pv sk_m-Ãy≥ sh≈m-\n-°¬skI-´dn ˛ io. _nPp tPmk^vtPm. skI-´dn ˛ ioaXn kn‘p sI.-H.JPm≥Pn ˛ ioaXn kp\nX t__nIΩ-‰n-bw-K-ßƒ: Ip™p-tam≥ aØm-bn, tXmakv Ipcy≥, F≥.-Fw.

tkhy¿, knknen _m_p. A∂Ω ]o‰¿, eoemΩ Nmt°m F∂n-hsc Xnc-s™-Sp-Øp.IpS-am-fq¿ s^mtdm\ kµ¿i\w: 10.12.2017

IpS-am-fq¿ s^mtdm-\-bnse sF°-c-Nnd bqWn‰v cq]X skI-´-dn-bpsSt\Xr-Xz-Øn¬ kµ¿in-°p-I-bp-≠m-bn. t‰man awK-eØv, amXyp tPmk^v,t__n Fw.-kn. F∂n-h¿ `h-\-k-µ¿i\w \S-Øn.hn√q∂n bqWn‰v

hn√q∂n bqWn‰v D®-Xn-cn™p 3 p.m. \v kµ¿i\w \S-Øp-Ibpw s^mtdm-\-I¨h≥j-\n¬ bqWn-‰n¬\n∂pw Un.-kn.-Fw.-F-kv. AwK-ßƒ ]s¶-Sp-°-W-sa∂p ]≈n-bn¬ Adn-bn-∏p-sIm-Sp-°-W-sa-∂-dn-bn°p-Ibpw sNbvXp.

IpS-am-fq¿ s^mtdm\ I¨h≥j≥: 17.12.2017, am∂m\w sk‚ v tPmk^vHmUnt‰m-dnbØn¬ \S-∂p.

17.12.2017 D®-Xn-cn™v 2 p.m. \v _lp. AXn-cq-]X ]kn-U‚ v io.

ZenXv ItØm-en°m alm-P-\-k`


]

sPbnwkns‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSnb tbmK-Øn¬ AXn-cq-]X tPm. skI-´cn io. amXyp tPmk^v kzmKXw Biw-kn-®p. DCMS AXncq-]X Ub-d-IvS¿ dh. ^m. sPÃn≥ Imbw-Ip-f-Øp-t»cn tbmKw DZvLm-S\w sNbvXp.dh. ^m. kvIdnbm FXn-tc‰v apJy-]-`m-jWw \S-Øn. dh. ^m. AK-Ãn≥h≈-∏pc Biwk A¿∏n®p. XpS¿∂p Xnc-s™-Sp∏p \S-Øn. AXn-cq]XskI-´dn t‰man awK-eØp Xncn-s™-Sp-∏n\v t\XrXzw \¬In.IpS-am-fq¿ s^mtdm\ IΩ-‰n-bw-K-ßƒ]kn-U‚ v ˛ tPmbn amXyp am∂m\wsshkv ]kn-U‚ v ˛ ]n.-kn. km_p ssI∏pgskI-´dn ˛ tXkymΩ tPmk^vtPm.-sk-I-´dn ˛ ]m∏-®≥ s\√n-∏≈nJPm≥Pn ˛ tPm_n\m sk_m-Ãy≥IΩ-‰n-bw-K-ßƒ

tXkym-Ω, aØmbn h¿Ko-kv, Beokv tPm¨, im¥Ω tXmakv, tPmbn]p√p-]-d-ºn¬ F∂n-hsc Xnc-s™-Sp-Øp.

cq]X IΩ-‰n-bwKw io. tPmbn ]p√-∏-d-ºn¬ \µn-b¿∏n-®p.awK-f-]Xw ka¿∏n®p

s]cnb _lp. tPmkv ]n. sIm´m-c-Øn-e-®s‚ ]utcm-lnXy Pq_n-en-tbm-S-\p-_-‘n®p \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬h®v A®≥ ZenXv ItØm-en-°¿°psNbvX \∑-Isf A\p-kva-cn-®p-sIm≠v DCMS ]kn-U‚ v io. sPbnkv Ce-hp-¶¬ awK-f-]Xw ka¿∏n-®p.

kvt\l-]q¿∆w,InkvXp-akv ]pXp-h-’-cm-iw-I-tfm-sS,

t‰man awK-eØv ^m. PÃn≥ Imbw-Ip-f-Øp-t»cn(P. skI-´dn DCMS) (Ub-d-IvS¿ DCMS)


hn≥sk≥jy≥ thZn

]nb hn≥sk≥jy≥ ktlm-Z-c-ß-tf,

Gh¿°pw ]nd-hn-Øn-cp-\m-fns‚ awK-fßfpw ]pXp-h¿j-Øns‚ kt¥m-jhpw ]m¿∞-\-bn-eqsS Biw-kn-°p-∂p. temI-c-£-I-\mb ssZh-]p-X\vHcp cmP-Iob P\\w km[n-°p-am-bn-cp-s∂-¶nepw ]p¬Iq-ń-emWv DÆn-tbip`qPm-X-\m-bXv. InkvXp-\m-Y≥ `qan-bn-te-°p-h-∂Xv ]m]n-Isf c£n-°p-hm≥th≠n-bm-Wv, ImcWw ]m]n°v Hcn-°epw ssZhsØ ImWp-hm≥ km[n-°p-I-bn-√. eq°m kphn-ti-j-I≥ ]d-bp-∂-Xp-t]mse ssZhsØ \jvS-s∏-SpØnb-hsc c£n-°p-hm-\mWv ssZh-]p-X≥ a\p-jy-\mbn Ah-X-cn-®-Xv.

ssZhw kvt\l-am-Wv. \ΩpsS lrZ-b-Øn¬ kvt\l-an√msX hcp-tºmƒlrZ-b-Øn¬\n∂pw \mw ssZhsØ Bń-tbm-Sn-°p-I-bmWp sNøp-∂-Xv.kvt\lw XpS-tc-≠Xv kz`-h-\-Øn¬\n-∂m-Wv. AXn¬ amXm]n-Xm-°fpwktlm-Z-c-ßfpw Dƒs∏-Sp-∂p. \ns‚ ktlm-Z-c-s\-tbm, Ab¬°m-c-s\tbmkvt\ln-°m-Ø-h≥ ssZhsØ ImWp-I-bn-s√∂v Ak-∂n-KvZ-ambn ss__n-fn¬ ]kvXm-hn-°p-∂p-≠v.

ssZh-Øns‚ \∑bpsS êw a\p-jy≥ A\p-`-hn-°mØ Hcp-\n-an-jhpwC√m-Ø-Xn-\m¬, Ahs‚ hnNm-c-Øn¬ ssZh-an-√mØ Hcp hn\m-gnIbpap-≠m-I-cp-Xv. (hn. Awt_mkv) \√-h-\mb ssZhw \sΩ `qa-bn-te°v Ab-®n-cn-°p-∂Xv \mw Ahn-SpsØ ipiq-jn-°p-Ibpw, kvt\ln-°p-Ibpw, Ahn-SpsØ Iev]\-Isf A\p-k-cn-°p-Ibpw sNøptam F∂v ]co-£n-°p-hm-\mWv(hn. tPm¨ acnb hnbm\n).

amtΩm-Zokmhgn cmP-Iob ]utcm-ln-Xy-Øns‚ al-Xz-Øn-tebv°vDb¿Ø-s∏-Sp-Ibpw ssÿcy-te-]\w hgn InkvXp-hn-t\mSp IqSp-X¬ AKm-[-ambn A\p-cq-]-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. ssIkvX-h¿ apgp-h≥ kaq-l-tØm-Spw-IqSn, I¿Øm-hns‚ _en-bn¬ ]cn-ip≤ Ip¿_m-\-hgn ]¶p-tN-cp-∂p.

bpKm-¥yw-hsc F∂pw Rm≥ \nß-tfm-Sp-IqSn D≠m-bn-cn-°pw (aØmbn28:20) F∂ ssZh-h-N-\-Øns‚ ]q¿Øo-I-c-W-amWv ]cn. Ip¿_m-\.hn≥sk≥jy≥ ]h¿Ø-I-cmb \mw hnip≤ Ip¿_m-\-bpsS ]m[m\ywa\-kn-em°n km[n-°p-tºm-sg√mw ]cn. Ip¿_m-\-bn¬ kw_-‘n-°p-hm≥]cn-i-an-°-Ww.

InkvXob Pohn-X-Øns‚ Dd-hn-Shpw ]mc-ay-hp-amWv Znhy-_-en. ]cn.Ip¿_m\ \ΩpsS ssZ\w-Zn\ t`mP-\am-Wv. Hmtcm-Zn-h-khpw \Ωƒ tZhm-e-b-Øn¬ ihn-°p∂ hN\w \ap°v A∂-∂p-th-≠p∂ Blm-c-am-Wv. Ch-sb√mw \ΩpsS ]h¿Ø-\-ßƒ°v Bh-iy-am-Wv. ChnsS tPm¨t]mƒ2˛ma≥ am¿]m∏ ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-sØ-°p-dn®p ]d™ Hcp hmNIwGsd ]ÿm-hy-am-Wv. AXm-bXv ""NcnXØnse BZysØ kIm-cn-bmWv


]

ad-nbw'' F∂Xv ""Xs‚ GI-Pm-Xs\ temI-c-£-bv°mbn kt¥m-j-]q¿∆wka¿∏n-®p-sIm≠v Ipcn-in≥ Nph-´n¬\n∂v Ahn-SpsØ _en-b¿∏n-®p-sIm≠v]cn. adnbw BZysØ ]ptcm-ln-X-bmbn'' (hn. B¬_¿´v). \mw sNøp∂Hmtcm D]-hn-]-h¿Øn-Ifpw H∂n-s®-Sp-Ømepw, Hscm‰ hnip≤Ip¿_m-\-bv°p≈ hne AXn-\p-≠m-Ip-I-bn-s√∂p hnip≤ Iyqsd Hm∏ B¿kv ]ÿm-hn-°p-∂p. hn≥sk≥jy≥ ]h¿Ø-I¿ Hcn-°epw ad-°m-\m-hmØ Hcp hmN-I-amWv hn. PÃn≥ \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂-Xv. AXm-bXv ""]cn-ip≤ Ip¿_m\Xncp-k-`-bnse F√m Poh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-ß-fp-sSbpw Dd-hn-S-am-Wv.

""]h¿Ø-\-c-ln-X-amb Fs‚ Pohn-X-Ønse Hmtcm Znh-khpw kam-cw-`n-®n-cp-∂Xv ]cn. Ip¿_m\ A¿∏-W-tØm-sS-bm-bn-cp-∂p kam-]n-®n-cp-∂XpwXncp-a-Wn-°q¿ Bcm-[-\m-˛-]m¿∞-\-I-tfm-sS-bm-bn-cp∂p. (aZ¿ sXtckm).F∂p ]d-™m¬ ]m¿∞-\m-cq-]n- \ΩpsS ]h¿Ø-\-ßƒ°v Gsd aqeyw\evIp∂ H∂m-sW-∂p-IqSn Hm¿°p-I. ImcWw ]m¿∞-\-bn¬ Pohn-°p∂Hcp-h\v IqSp-X¬ HmP-tkmsS Xs‚ ]h¿Øn-Iƒ sNøp-hm≥ km[n-°p-∂p. ]m¿∞-\-bpsS ]m[m\yw hn. hn≥sk‚ v Un t]mfns‚ hmN-I-Øn-eqsS ""\nß-fpsS Pohn-X-Øn¬ hnizm-k-Øn-s\-Xn-cmb Nn¥-Ifpw ]m]-]-tem-`-\-ßfpw D≠m-Ip-tºmƒ ""hnizm-k-]-amWw'' Bh¿Øn-®p-sNm-√p-I.B kabw \nßsf Ae-´p∂ Zpcm-flmhv Cu ]m¿∞-\-bpsS i‡n-bm¬hn´p-t]mIpw.'' \ΩpsS ]h¿Ø-\-ßƒ°v hnip≤ Nmh-d-b-®s‚ Cu hmIyw-IqSn tN¿Øv IqSp-X¬ i‡n-\-evIpI. ""a‰p-≈-h¿°v Fs¥-¶nepw \∑sNømØ Znhkw \ns‚ Pohn-XØn¬ D≠m-I-cpXv. ]tcm-]-Imcw sNømØZn\-ßƒ \ns‚ Bbp-kns‚ IW-°n¬ FÆp-I-bn-√.''

kn.-kn. ao‰nwKvASpØ kn.-kn. ao‰nwKv 2018 P\p-hcn 13 i\n-bmgvN ]Xnhp ka-bØv

\S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. ]pXp-h¿jmZyw \S-°p∂ ktΩ-f-\-Øn¬ Aku-I-cy-ß-sf√mw am‰n ]s¶-Sp-°-W-sa-∂-t]-£n-°p-∂p. \ΩpsS F√m-h-cp-sSbpwkm∂n-[y-Øn-ep≈XmIs´ ]pXp-h¿j-Ønse BZy ktΩ-f-\w.

HmJn Zpc¥wHmJn Zpc-¥-Øn¬s]-´-h¿°v klm-b-lkvXw Bh-iy-s∏-´p-sIm≠v

\ΩpsS \mj-W¬ ]kn-U‚ v _lp.-tPm¨k¨ h¿Kokv Hcp sabn¬Ab-®n-´p≠v. F√m-h-cp-sSbpw kl-I-c-W-tØmsS DNn-X-amb Hcp klmbw\ΩpsS kn.-kn.-bn¬ \n∂v sImSp-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v Nn¥n-°p-I.

kvt\l-tØm-sS,Cutim-bn¬,

_. B‚Wn tXmakv Im\m-dn-°m-hp-¶¬ kn.-kn. ]kn-U‚ v


""kam-[m\w-˛ku`mKyw''

^m≥kn-kv°≥ Aevam-b-k`

]nb ktlm-Z-c-sc,

Hcp ]pXnb h¿jw IqSn IS-∂p-h-∂n-cn-°p-I-bm-W-t√m. hnizm-k-tØm-Spw, ]Xo-£-tbm-Spw, D’m-l-tØm-Spw, Imcp-Wy-tØm-Spw-IqSn 2018˛s\\Ωp°p hc-th-ev°mw. IqSp-X¬ Xo£vW-X-tbm-Spw, DØ-c-hm-ZnXz t_m[-tØm-Spw-IqSn ]pXnb h¿j-Ønse ]h¿Ø-\-ß-fn¬ \Ωp°pw ]¶p-tN-cmw. \h-h¿j-Øns‚ F√m awK-f-ßfpw ]m¿∞-\m-]q¿∆w Biw-kn-°p-∂p. Imcp-Wy-hm-\mb ssZhw \Ωp°v \nc-h-[n-bmb A\p-K-l-ßƒ sNm-cn™ h¿j-am-bn-cp-∂t√m IS-∂p-t]m-b-Xv. SFO bpsS AXn-cq-]Xm hm¿jn-Ihpw, hn. ^m≥knkv A o-kn-bpsS Xncp-\m-fpw, SFO itXm-Øc kph¿Æ-Pq-_nen BtLm-j-ß-fpsS DZvLm-S-\hpw, ssZh-Zm-k≥ ]pØ≥]-d-ºn¬sXmΩ-®s‚ 109-˛mw Nc-a-hm¿jo-Im-N-c-W-ß-fpw, t\mºp-Ime ]oVm-\p-`h]Z-bm-X, doP-W¬ skan-\m-dp-Iƒ, AwK-ß-fpsS k`m-hkvX kzoI-c-Ww,\nXy-h-X-hm-KvZm-\w F∂n-h-sbms° `wKn-bmbn \S-Øphm≥ km[n-®p. Cu]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS SFO AwK-ßƒ IqSp-X¬ ^m≥kn-kvI≥ kmtlm-Z-cy-Øn¬ Pohn-°p-∂-Xn\v t]mb-h¿j-Øn¬ km[n®p F∂-Xn¬ \Ωp-°-`n-am-\n-°mw. Ign-™-h¿j-ß-fnse Pohn-X-Ønepw ]h¿Ø-\-ß-fnepw Fs¥-¶nepw t]mcm-bva-Iƒ kw`-hn-®n-´p-s≠-¶n¬ Ah XncpØn Xncp-h-N-\m-[n-jvTnX PohnXw \bn-®p-sIm≠v ssZh-Øn\v IqSp-X¬ CjvS-ap≈ a°-fmbnPohn-°p-hm≥ Cu itXm-Øc kph¿Æ Pq_nen h¿j-Øn¬ ]Xn-⁄-sb-Sp-°mw.

]pXnb `mXrXzw

as¶mºv sXt°-°c sk‚ v tPm¨kv ]≈n-bn¬ SFO bpsS ]pXnb`mXrXzw XpS-ßn. sXt°-°c ]≈n-bn¬ \S-Ønb I∏q-®n≥ anj≥ [ym\-sØ- Xp-S¿∂v _lp-am-\-s∏´ hnImcn Zan-bm-t\mkv tImt®cnb®s‚A`y¿∞-\]Imcw SFO AXn-cq-]Xm B≤ym-flnI D]tZ-jvSmhv _lp.tPmtam≥ Bimw--]d-ºn¬ A®\pw AXn-cq-]Xm `mc-hm-ln-Ifpw CS-h-Imw-K-ßsf t\cn¬ I≠v SFO sb°p-dn®pw, CS-hIbn¬ AXns‚ Bh-iy-IX-Isf-°p-dn®pw ]h¿Ø-\-ßsf°pdn®pw hni-Zo-I-cn-°p-Ibpw 17.12.2017Rmb-dmgvN cmhnsebp≈ hn. Ip¿_m-\-bv°p-tijw SFO bn¬ tNcm≥BK-l-ap≈ AwK-ßsf hnfn-®p-Iq-´nb ao‰nw-Kn¬ CS-hI hnImcn _lp.Zanbm-t\mkv tImt®-cn-b-®s‚ A≤y-£-X-bn¬ ]mcw-`-]m¿∞-\-tbmsS


SFO bpsS ]mY-anI cq]o-I-cWw \S-∂p. SFO AXn-cq-]Xm B≤ym-flnID]-tZ-jvSmhv dh. ^m. tPmtam≥ Bimw-]-d-ºn¬ AwK-ßƒ°v SFO bpsSBh-iy-I-X-sb-°p-dn®v Bap-J-k-tµiw \¬In. SFO AXn-cq-]Xm ]kn-U‚ v kn_n®≥ km¶≥ SFO `mXrXz `mc-hm-ln-I-fpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-ß-sf-°p-dn®p hni-Zo-I-cn®v sXc-s™-Sp-∏p-Iƒ°v t\XrXzw \S-Øn. `mXrXz`mc-hm-ln-Iƒ: ]kn-U‚ v-˛-amXyp B‚Wn If-cn-Ø-d, sshkv ]kn-U‚ v-˛-tXm-akv tXmakv apS¥m-™n-en-bn¬, skI-´-dn-˛-en≥kn tPmkv A‰-Øn¬Nn-d, t^m¿ta-‰¿-˛-tPm-k^v tPmk^v hf-b-Øn¬ ]pØ≥ho-Sv, Sj-d¿-˛-Fw.hn.tPm¿÷v ap≠-I-Øn¬, Iu¨kn-te-gvkv-˛-a-dn-bmΩ tPm¨ Iq´p-tΩ¬,Pm≥kn ssa°nƒ ]pXp-hoSv F∂n-hsc sXc-s™-Sp-Øp. SFO AXn-cq-]Xmsshkv ]kn-U‚ v ]tamZv ]n. tPmk-^v, t^m¿ta-‰¿ AeIvkv hn.-kn.hen-b-]-d-ºv, ]n.-‰n. tXmakv ]p∂-t»cn F∂n-h¿ sXc-s™-Sp∏p ]In-b-Iƒ°v t\Xr-Xzw- \¬In.

SFO itXm-Øc kph¿Æ-Pq-_nen kvamcI Ie-≠¿˛2018

SFO itXm-Øc kph¿Æ Pq_nen BtLm-j-ß-fpsS kvamc-I-ambnssZh-Zm-k≥ ]pØ≥]-d-ºn¬ sXmΩ-®s‚ NnX-tØm-Sp-Iq-Sn-bp≈ tU‰vIe-≠-dp-Iƒ \nß-fpsS `mXr-Xz-ßfn¬ FØn-®n-´p-≠v. SFO AwK-ßƒ AXvG‰p-hm-ßn. CS-h-Imw-K-ß-fpsS h-\-ß-fn¬ FØn-®p-sIm-Sp-°-W-sa∂v Adn-bn-°p-∂p.

]p¬Iq-´n¬ ]nd∂ DÆn-tb-ip-hns‚ kvt\lm-\p-K-l-ßƒ Cu ]pXp-h¿j-Øn¬ \nßƒ°p-≠m-Is´ F∂v ]m¿∞n-®p-sIm-≠v.

kvt\lm-iw-kI-tfm-sS,

_. kn_n-®≥ km¶≥ ^m. tPmtam≥ Bimw-]-d-ºn¬ OFM.Cap.

SFO AXn-cq-]Xm ]kn-U‚ v SFO AXn-cq-]Xm Spiritual Assistant

]


Bth acnb

eoPnb≥ Hm v tacn Nß-\m-t»cn IΩo-knbw

Nß\m-ticn AXn-cq-]X eoPn-b≥ Hm^v tacn IΩo-kn-b-Øns‚ Unkw-_¿ amksØ ]m¿∞\m ktΩ-f\w 10.12.2017 ¬ Rmb-dmgvN D®-I-gn™vIrXyw c≠-cbv°v ]mtd¬ eoPn-b≥ lmfn¬ IΩo-knbw ]kn-U‚ v _Z¿tXmakv ^nen∏v ]mem-Ø-d-bpsS A≤y-£-X-bn¬ \S-°p-I-bp-≠m-bn.

]mcw-`-]m¿∞\, P]-ame F∂n-h-bv°p-tijw ]kn-U‚ v ⁄m\-hm-b-\, \nb-a-KŸw A≤ymbw 18 s‚ cl-ky-[-\-ti-Jcw F∂ `mKw hmbn®p-Np. Iqcn-bm-bn-b-tebv°pw D∂-X-k-a-Xn-I-fn-tebv°pw ]ko-Zn-b-ß-fn-tebv°pw `c-W-tPmen \S-Øm\pw eoPn-b≥ hnI-kn-∏n-°p-hm\pw th≠n-h-cp∂ sNe-hp-Iƒ hln-°p-hm-\mWv cl-ky-[-\-ti-Jcw \S-Øp-∂-Xv. kw`m-h-\-Iƒ \¬Im≥ Ign-hp≈hcpw C√m-Ø-hcpw eoPn-b\v Hcp-t]m-se-bm-sW∂v hy‡-am-°p-hm-\mWv ]ncnhv cl-ky-am°nbncn-°p-∂-Xv. Hmtcmssk\n-Icpw tiJc k©n-bn¬ CSp∂ XpIsb Bi-bn-®n-cn°pw eoPn-bs‚ \S-Øn∏v F∂v F√m-hcpw [cn-®n-cn-°-Ww. CXm-bn-cp∂p ⁄m\-hm-b\ apJy-k-tµ-iw.

IqX-∏≈n IqIn-bm-bn¬ \n∂p h∂-h¿°pw IΩo-knbw Bbn´v t\cn´p_‘-ap≈ 25 ]ko-Zn-b-ßfn¬ 22 ]ko-Zn-b-ßsf ]Xn-\n-[o-I-cn®v h∂n-cp∂ 40 `mc-hm-ln-I-tfbpw k∂n-ln-X-cm-bn-cp∂ a‰v ssk\n-I-tcbpw sshkv]kn-U‚ v kn. h’Ω Iq´p-tΩ-ens‚ \n¿t±-i-]-Imcw kn. F’Ω tIm´-∏pdw amXm-hns‚ \ma-Øn¬ kzmKXw Biw-kn-®p. XpS¿∂v lmP¿ tcJ-s∏-Sp-Øn.

skI-´dn sPan\n kptcjv IÆ-º≈n \hw-_¿am-ksØ ]h-¿Ø\-dn-t∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-®p. k` ]m m°n ]kn-U‚ v H∏p-sh-®p. ]n∂oSvssk\nI P]-irw-Je sNm√n F√m-hcpw kzÿm-\-ß-fn¬ Ccp-∂-tijwthZ-]-Nm-c-am-knI a≤y-ÿ-\n¬ 2017 \hw-_¿ h∂ eoPn-bs‚ hm¿Ø-Iƒ ]kn-U‚ v k`sb hmbn-®p-tIƒ∏n-®p.

Unkw-_¿ 10-˛\v \S-°m-sX-t]msb eoPn-bs‚ hm¿jn-I-k-tΩ-f\w P\p-hcn 14 \v \S-Øm-sa∂p Xocp-am-\n-®p. kvXoIƒ blue and white uniform epw]pcp-j-∑m¿ white shirt Dw AWn™v ktΩ-f-\-Øn\v hc-W-sa∂v ]kn-U‚ v i‡-ambn Blzm\w sNbvXp. sk\m-Øqkv hmem-bn¬ \n∂pw h∂n-


]

cp∂ IØns‚ hnh-c-ßƒ ASpØ ktΩ-f-\Øn¬ Adn-bn-°m-sa∂v G‰n-´p-≠v.

Dj-Im-e-\-£Xw thcq¿ A\p-K-l-amXm ]mtd¬ F∂o ]ko-Zn-b-ßƒhm¿jnI dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-®p. ASpØ ktΩ-f-\-Øn¬ dnt∏m¿´v ka¿∏n-t°-≠-h¿ eq¿±-amXm amΩqSv, P]-am-e-cm⁄n Iq\-¥m\w F∂o ]ko-Zn-b-ßƒ BsW∂v skI-´dn Hm¿Ωn-∏n-®p.

ssZh-Zm-k≥ ^m¶vU-^ns\ hmgvØ-s∏-´-h-\m-°m-\p≈ ]m¿∞-\-bv°p-tijw ssk\n-I¿ ]c-kv]cw kvXpXn-bpw-sIm-SpØv kz`-h-\-ß-fn-te-bv°p-t]m-bn.

IΩo-kn-b-Øn-\p-th-≠n,

dh. ^m. tPmtPm ]pXp-th-en¬ kn. sPan\n kptcjv sP.

B≤ym-flnI \nb-¥mhv IÆ-º≈n (skI-´dn)


]utcm-lnXy B≤ym-fln-IX:kphntij-hn-Nn-¥-\-ßƒ

aev]m≥- ^m. amXyp sh≈m-\n-°¬

-ssZh-]p-X-Xz- nsâ kphn-ti-j-]tLmj-I³(Xncp-h-N-\-`mKw: aÀt¡m 15,1-þ47)

125

hn. a¿t°mkns‚ kphn-tijw Bcw-`n-°p-∂Xv, ""ssZh-]p-X-\mbCutim-an-in-lm-bpsS kphn-ti-j-Øns‚ Bcw`w'' (1,1) F∂p ]d-™p-sIm-≠m-Wv. Cutim-bpsS kphn-ti-j-]-tLm-j-W-Øns‚ Ah-km-\-L-´-Øn¬,a¿t°mkv ]oUm-\p-`-h-hn-h-cWw Ah-km-\n-∏n-°p-∂-Xv, Ahn-SpsØ ssZh-]p-XXzw ]Jym-]n-®p-sIm-≠mWv: ""Ah\v A`n-ap-J-ambn \n∂n-cp∂ iXm-[n-]≥, Ah≥ C]-Imcw acn-®-Xp-I≠p ]d™p: kXy-ambpw Cu a\p-jy≥ ssZh-]p-X-\m-bn-cp-∂p'' (15,39). a¿t°m-kns‚ ImgvN-∏m-Sn¬ CutimXs‚ c£m-I-c-ZuXyw ]q¿Øn-bm-°n-bXv Xs‚ a\p-jy-Xz-Øn¬ ssZh-]p-XXzw Pohn-®p-sIm≠pw AXv shfn-s∏-Sp-Øn-s°m-≠p-am-Wv. ssIkvX-h-cpsS ASn-ÿm-\-]-c-amb hnfn ]cn-ip-≤nbpw ssZh-]p-X-Xz-hp-amWv: ""Cutim-an-in-lm-hgn \mw Ahn-SpsØ ]pX-cmbn ZsØ-Sp-°-s∏-S-W-sa-∂v, Ahn-Sp∂vXs‚ lnXhpw e£y-hp-a-\p-k-cn®v ap≥Iq´n Xocp-am-\n-®p'' (Ft^ 1,4-˛5).ssZh-]p-XXzw shfn-s∏-Sp-Øn-s°m-≠p≈ Ahn-SpsØ a\p-jy-Po-hn-X-Øns‚]q¿Øo-I-c-W-am-bn-cp∂p Cutim-bpsS ]oUm-\p-`-hhpw ac-W-hpw. Cutim-bpsS ]oUm-\p-`-h- hnhc-W-Ønse tdma≥ hnkvXmcw apX¬ arX-kw-kvIm-cw-h-sc-bmWv a¿t°mkv 15-˛mw A≤ymbw hnh-cn-°p-∂-Xv. A©p `mK-ß-fmWv Cu hnh-c-W-Øn-ep-≈-Xv. 1. hnNm-c-Wbpw hn[nbpw (15,1-˛15); 2. ]S-bm-fn-I-fpsS ]cn-lmkw (15,16-˛20); 3. Cutim Ipcn-in¬ (15,21-˛32); 4. Cutim-bpsS acWw (15,33-˛41); 5. arX-kw-kvImcw (15,42-˛47).

1. ssZh-]p-XXzw shfn-s∏-Sp-Øp∂ cmPXzw

""]oem-tØmkv Ah-t\mSp tNmZn®p: \o blq-Z-cpsS cmPm-hmtWm? Ah≥adp-]Sn ]d™p: \o Xs∂ ]d-bp∂p'' (15,2).

""\o blq-Z-cpsS cmPm-hmtWm?'' F∂ ]oem-tØm-kns‚ tNmZyw, blq-Z¿ Cutim-bvs°-Xnsc D∂-bn® Btcm-]Ww F¥m-bn-cp∂p F∂v hy‡-


am-°p-∂p. anin-lmsb Hcp cmPm-hm-bmWv Ckm-tb¬P\w ]Xo-£n-®n-cp-∂-Xv. AXp-sIm≠v Xm≥ anin-lm-bmWv F∂ Cutim-bpsS ]Jym-]\wXm≥ cmPm-hm-sW∂ ]Jym-]-\-Øn\p Xpey-am-sW∂v blq-Z¿ ]oem-tØm-kns\ t_m≤y-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠m-h-Ww. cmPm-hm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp-∂Xvkok-dns‚ A[n-Im-csØ tNmZyw sNøp∂ Kuc-h-amb cmPy-tZm-l-°p-‰-am-Wv. ""\o Xs∂ ]d-bp∂p'' F∂Xv kΩXw ]I-Sn-∏n-°p∂ ]tbm-K-amWv (eq°m 22,70-˛71). Xm≥ cmPm-hm-sW∂v Cutim kΩ-Xn-°p-∂p.F∂m¬ AXv ]oem-tØmkv `b-°p∂ Xc-Øn-ep≈ cmP-Xz-a√ (aØm27,2). F¶nepw Cutim ac-W-Øn\p hn[n-°-s∏-Sp-∂Xv Xs‚ cmP-Xz-Øns‚t]cn-em-Wv. Ip‰-hm-fn-bpsS Ip‰-ambn Ipcn-in≥ apI-fn¬ Fgp-Xn-h-®Xpw""blq-Z-∑m-cpsS cmPm-hmb \k-dm-b≥ Cutim'' F∂m-bn-cp-∂p-h-t√m.

Cutim-bpsS cmP-Xz-Øns‚ kz`mhw hn. tbml-∂ms‚ kphn-ti-j-Øn¬ hy‡-am-°p-∂p≠v: ""CXn-\p- th-≠n-bmWv Rm≥ P\n-®-Xv. CXn\pth≠n-bmWv Rm≥ Cu temI-Øn-te°p h∂Xpw ˛ kXy-Øn\p km£yw\evIm≥'' (tbml 18,37). kXy-Øn\p km£yw \evIp∂ cmP-Xz-amWvCutim-bpsS cmP-Xzw. kXy-sa∂p ]d-bp-∂Xv ssZh-h-N-\-amWv (tbml17,17). Cutim "hN\w amwk-amb' hy‡n-bmWv (tbml 1,14). "hN\w'hy‡n-bpsS kzbw shfn-s∏-Sp-Ø-em-Wv. hN-\-am-Ip∂ Cutim ssZh-am-I-bm¬ (tbml 1,1-˛2) Ahn-SpsØ hN\w ssZhsØ shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-Wv. tbml 1,1-˛2 \p kam-¥-c-amb 1,18 ¬ hy‡-ambn ]d-bp∂p: ""ssZhsØBcpw Hcn-°epw I≠n-´n-√. ]nXm-hns‚ aSn-bn-en-cn-°p∂ ssZhw-X-s∂-bmbGI-Pm-X-\mWv Ahn-SpsØ shfn-s∏-Sp-Øn-bXv''. Cutim-bpsS PohnXwapgp-h≥ ssZh-hp-am-bp≈ ]nXr-]p-X-_-‘-Øns‚ shfn-s∏-Sp-Ø-em-bn-cp-∂p."_dm-∫mkv' F∂ hm°ns‚ A¿∞w "A∏s‚ aI≥' F∂m-Wv. am\p-jn-I-]p-XXzw AI-a-Øn-t‚Xpw sIme-]m-X-I-Øn-t‚-Xp-am-sW-¶n¬ ssZh-]p-XXzw Alnw-k-bp-tSXpw kvt\l-Øn-t‚-Xp-am-Wv. _dm-∫m-kns\ tamNn-∏n-°m\pw Cutimsb Iqin-°m\pw Bh-iy-s∏-´-Xn-eqsS blq-Z¿ am\p-jn-I-]p-X-XzsØ kzoI-cn-°p-Ibpw ssZhn-I-]p-X-XzsØ \nc-kn-°p-I-bp-amWvsNbvXXv. Cu ssZhn-I-]p-X-Xz-Øns‚ kphn-ti-j-amWv ]ptcm-ln-X≥]tLm-jn-t°-≠-Xv.

2. iXp-°sf kvt\ln-°p∂ ssZh-]p-XXzw

""Ah¿ Ahs\ sNa-∏p-hkvXw [cn-∏n-°p-Ibpw Hcp apƒ°n-coSw saS™vAWn-bn-°p-Ibpw sNbvXp. blq-Z-cpsS cmPm-th, kzkvXn! F∂v Ah¿Ahs\ A`n-hm-Z\w sNøm≥ XpS-ßn. ]n∂oSv Rmß-W-sIm≠v Ahs‚inc- n¬ ASn-°p-Ibpw Ah-s‚-ta¬ Xp∏p-Ibpw ap´p-IpØn Ahs\ ]W-an-°p-Ibpw sNbvXp'' (15,17-˛19).


tdma≥ ]S-bm-fn-I-fm¬ ]cn-l-kn-°-s∏-Sp∂ cwK-amWv ChnsS hnh-cn-°p-∂-Xv. km≥sl-Zo-\nse hnNm-cW Ah-km-\n-°p-∂-Xp-t]m-se-Xs∂]oem-tØm-kns‚ hnNm-c-Wbpw ]S-bm-fn-I-fpsS ]cn-lm-k-tØm-sS-bmWvAh-km-\n-°p-∂-Xv. hnPm-Xo-b-cm¬ Xm≥ A]-am-\n-°-s∏-Sp-sa∂v Cutim]h-Nn-®n-cp∂p: ""Ah¿ Ahs\ ac-W-Øn\p hn[n-°p-Ibpw hnPm-Xo-b¿°vGev]n-®p-sIm-Sp-°p-Ibpw sNøpw. Ah¿ Ahs\ ]cn-l-kn-°p-Ibpw Ah-s‚-ta¬ Xp∏p-Ibpw Ahs\ ]l-cn-°p-Ibpw h[n-°p-Ibpw sNøpw. aq∂pZnh-k-Øn-\p-tijw Ah≥ Dbn¿sØ-gp-t∂ev°pw'' (10,34). cmP-Iob hkvX-Øns‚ \nd-amWv sNa-∏v. sNa∏p-h-kvXhpw apƒ°n-co-S-hp-a-Wn-bn-°p-∂XvCutim-bpsS cmP-XzsØ ]p—n-°p-∂-Xn\pw ]cn-l-kn-°p-∂-Xn-\pw-th-≠n-bm-Wv. Adn-bm-sX-bm-sW-¶nepw ]S-bm-fn-Iƒ Cutimsb apƒ°n-coSw [cn-∏n-°p-∂Xv A¿∞-K¿`-am-Wv. a\p-jy-]m-]-Øns‚ ssZh-in-£-bmb ap≈pwapƒs®-Sn-Ifpw (Dev] 3,17-˛18) Cutim Xs‚-ta¬ Gs‰-Sp-°p-I-bm-Wv. ""kok-td, kzkvXn'' F∂Xv A\p-I-cn-®mWv ""bqZ-∑m-cpsS cmPm-th, kzkvXn'' F∂vBt£-]n-°p-∂-Xv. Cutim-bpsS cmP-Xz-sØ-bmWv Ah¿ A[n-t£-]n-®-Xv. Cutim bYm¿∞-Øn¬ cmPm-hm-sW∂ kXyw Adn-bm-sX-bm-sW-¶nepwXß-fpsS ]hr-Øn-bn-eqsS Ah¿ ]tLm-jn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

InkvXo-b-Po-hnXw ]cn-l-kn-°-s∏-Sp-Ibpw A]-am-\n-°-s∏-Sp-IbpwsNøp∂ Hcp Pohn-X-am-sW∂v NcnXw km£y-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. hnizm-k-am-Wt√m InkvXo-b-Po-hn-X-Øns‚ ASn-ÿm-\w. "hnizm-kn-I-fpsS kaqlw'F∂mWv BZn-a-ssI-kvX-h-k-aqlw Adn-b-s∏-´n-cp-∂Xv (\S 4,32). hnizm-k-Øns‚ shfn-®-Øn-ep≈ PohnXw hnizm-k-an-√m-Ø-h¿°v a\- n-em-°p-hm\pw kzoI-cn-°p-hm\pw _p≤n-ap-´p-≠m-hpI kzm`m-hn-I-am-Wv. AXp-sIm≠vhnizm-k-an-√m-Ø-h-cpsS ]cn-lm-khpw \nµbpw hnizm-kn-Iƒ°v Ft∏mgpw]Xo-£n-°mw. k` a\p-jy-cpsS kaq-l-am-b-Xp-sIm≠pw k`mw-K-ßƒs°-√m-h¿°pw Ft∏mgpw hnizm-k-Øns‚ shfn-®-Øn¬ Pohn-°m≥ Ign-bmsXhcp-∂-Xp-sIm≠pw k`-bn¬Øs∂ CXp-t]m-se-bp≈ kml-N-cy-ß-fp-≠m-Imw. AP-]m-e-I-cmb ]ptcm-ln-Xsc kw_-‘n-®n-S-tØmfw Ah-cpsS ipiq-jm-X-e-ß-fnepw a\- n-em-°-s∏-SmsX \nµ-\hpw ]cn-lm-khpw e`n-°p∂kml-N-cy-ß-fp-≠m-Imw. At∏m-sgms° ]S-bm-fn-I-fm¬ ]cn-l-kn-°-s∏´Cutim \ap°p ]tNm-Z-\-am-I-Ww. Ahn-Sp∂p ]Tn-∏n®p: ""iXp-°sfkvt\ln-°p-hn≥; \nßsf ]oUn-∏n-°p-∂-h¿°p-th≠n ]m¿∞n-°p-hn≥.Aßs\ \nßƒ \nß-fpsS kz¿§-ÿ-\mb ]nXm-hns‚ a°-fm-bn-Øocpw''(aØm 5,44-˛45). Xm≥ ]Tn-∏n-®Xv Xs‚ ]oUm-\p-`-h-Øn¬ Cutim A£-cm¿∞-Øn¬ Pohn-®p. Ahn-SpsØ ]t_m-[-\hpw Pohn-Xhpw \ap°pw]tNm-Z-\-am-I-Ww.


3. kl\w Ah-Im-i-am-bn- I-cp-Xp∂ ssZh-]p-XXzw

""XetbmSnSw F∂¿∞-ap≈ tKm¬tKm-Ym-bn¬ Ah¿ Ahs\ sIm≠p-h-∂p. aod Ie¿Ønb ho™v Ah¿ Ah\p sImSp-Øp. Ah≥ AXp IpSn-®n-√. ]n∂o-Sv, Ah¿ Ahs\ Ipcn-in¬ Xd-®p. AXn-\p-tijw Ah¿ Ahs‚hkvX-ßƒ `mKn®v Hmtcm-cp-Øcpw FSp-t°≠ hoX-Øn\p Ipdn-bn´p'' (15,22-˛24).

Imcy-amb hni-Zo-I-c-W-ß-sfm-∂p-an-√m-sX-bpw, imco-cnI thZ-\-I-fpsSh¿Æ-\-Iƒ IqSm-sXbpw hfsc Npcp-ßnb hm°p-I-fn¬ efn-X-am-bmWvCutimsb Ipcn-in¬ Xd-bv°p∂ kw`hw a¿t°mkv tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xv."Xe-tbmń' F∂-¿∞ap≈ "Kp¬Kp¬Øm' F∂ Ad-amb ]Z-Øns‚ Ko°p]cn-`m-j-bmWv "sKm¬tKmYm' F∂ hm°v. B ÿe-Øn\v Xe-tbm-ń-bpsSBIr-Xn-bp-≠m-bn-cp-∂n-cn-°mw. BZ-Øns‚ Xe InS-∂n-cp∂ ÿe-am-W-sX∂ Hcp ]mc-ºcyw \ne-hn-ep-≠m-bn-cp-∂-Xmbn hn.Ptdmw km£y-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. ]m]-Øns‚ ê-ambn in£bv°pw ac-W-Øn\pw hnt[-b-\mba\p-jys\ c£n-°p-hm≥ th≠n-bmWv Cutim Ipcn-in¬ Xd-bv°-s∏-´-Xv.aod Ie¿Ønb ho™v Cutim-bpsS thZ\ Ipd-bv°m≥th≠n \evIn-b-Xm-bn-cn-°Ww (kp`m 31,6-˛7). F∂m¬ a\p-jy-c-£-bv°p-th-≠n-bp≈ kl-\-ßƒ ]q¿Æ-t_m-[-tØmsS G‰p-hm-ßm≥ \n›-bn-®n-cp-∂-Xn-\m¬ CutimAXp IpSn-®n-√. Ipcn-in¬ ab-ßn-°n-S-∂p-sIm-≠-√, ]q¿Æ-amb Ah-t_m-[-tØm-sS-bmWv Cutim a\p-jy-c£ km[n-®-Xv. ""Ah-t\m-Sp-IqsS c≠pIh¿®-°m-scbpw Ah¿ Ipcn-in¬ Xd-®p. Hcp-hs\ Ahs‚ he-Øp-h-iØpw A]-cs\ CS-Øp-h-iØpw'' (15,27-˛28). ]m]n-Isf c£n-°p-hm≥Cutim ]m]n-I-tfm-sSm∏w Ipcn-in¬ Xd-bv°-s∏-´p. C]-Imcw Cutim-bpsS]oUm-\p-`-h-Øn-s‚bpw ac-W-Øn-s‚bpw c£m-I-c-aqeyw hy‡-am-°n-s°m-≠mWv a¿t°mkv Cu cwKw Ah-km-\n-∏n-°p-∂-Xv.

ssZh-]p-X-XzsØ kw_-‘n-®n-S-tØmfw kl-\-Øns‚ ]k‡n hy‡-am-°p∂ Hcp ImgvN-∏mSv tdmam-°m¿°p≈ ]utem-kv«o-lm-bpsS teJ-\-Øn¬ ImWp-∂p-≠v. «olm ]d-bp∂p: ""\mw a°-sf-¶n¬ Ah-Im-in-I-fp-amWv; ssZh-Øns‚ Ah-Im-in-Ifpw anin-lm-bpsS Iq´-h-Im-in-I-fpw. Fs¥-∂m¬ Ah-t\m-sSm∏w Hcn-°¬ al-Øz-s∏-tS-≠-Xn\v Ct∏mƒ Ah-t\m-Sp-IqsS \mw ]oU-b-\p-`-hn-°p∂p'' (tdmam 8,17). kl-\-Øn-eqsS al-Øz-Øn¬ ]th-in-°pI F∂Xv ssZh-]p-X-k-l-P-amb Ah-Im-i-am-Wv. AXp-sIm≠v Cutim t_m[-]q¿hw Ipcn-ip-a-c-W-Øns‚ kl\w Gs‰-Sp-°p-I-bm-Wv. Cutim-tbm-sSm∏w Ipcn-ip -h-ln-°m≥ `mKyw e`n® Intd-\-°m-c≥ina-tbms‚ Imcyhpw Cu kµ¿`-Øn¬ a¿t°mkv ]cm-a¿in-°p-∂p-≠v.Ae-Ivkm-≠-dn -s‚bpw dq^-kn-s‚bpw ]nXm-hm-bn-´mWv ina-tbms\


a¿t°mkv ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂Xv (15,21). tdmanse InkvXym-\n-Iƒ°v Ah¿]cn-Nn-X-cm-bn-cp∂p (tdmam 16,13). Cutim-bpsS kl-\-Øn¬ ]¶p-tN-cp∂ina-tbm≥, Ct∏mƒ ssZh-]p-X-\mb anin-lm-tbm-Sp-IqsS ]oU-b-\p- -hn-°p∂ssZh-]p-X-cmb ssIkvX-hsc ]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂p. ]ptcm-ln-X-Po-hn-X-Ønse kl-\-ßfpw ssZh-]p-X-k-l-P-amb Ah-Im-i-ambn IcpXn c£m-I-c-am-°p-hm≥ \mw ]cn-i-an-°-Ww.

4. sh√p-hn-fn-Isf t\cn-Sp∂ ssZh-]p-XXzw

""Rßƒ I≠p hniz-kn-°p-∂-Xn-\p-th≠n Ckm-tb-ens‚ cmPm-hmbaninlm Ct∏mƒ Ipcn-in¬\n∂v Cd-ßn-h-c-s´. Ah-t\m-sSm∏w Iqin-°-s∏-´-hcpw Ahs\ ]cn-l-kn®p'' (15,32).

Cutimsb Ipcn-in¬ Xd-bv°p-∂-Xn\pw Cutim-bpsS ac-W-Øn-\p-an-S-bv°p≈ ka-bw- ap-gp-h≥ Cutim ]cn-l-kn-°-s∏-Sp∂ NnX-amWv a¿t°mkvAh-X-cn-∏n-°p-∂Xv. ""AXnse IS-∂p-t]m-b-h¿'' s]mXp-P-\-Øns‚ ]Xn-\n-[-I-fm-Wv. 14,58 ¬ Cutim-bvs°-Xnsc D∂bn-°-s∏´ Btcm-]-W-Øns‚ASn-ÿm-\-Øn-emWv Ah-cpsS ]cn-lm-kw. ssZhm-ebw \in-∏n®v aq∂pZnh-kw-sIm≠p ]Wn-bp-∂-h≥ Ipcn-in¬\n-∂n-dßn hcs´ F∂-XmWv Ah-cpsS ]cn-lmkw (15,29-˛30). bYm¿∞-Øn¬ Xs‚ ico-c-am-Ip∂ ]pXnbssZhm-ebw ]Wn-bp∂ ]In-b-bn-emWv Ahn-Sp∂v F∂Xv Ah¿ Adn-bp-∂n-√. Cutimsb ]cn-l-kn® c≠masØ kwLw ]ptcm-ln-X-]-ap-J-∑mcpw\nb-a-⁄-cp-a-S-ßp-∂-XmWv (15,31-˛32). a‰p-≈-hsc c£n-°p-∂-h\v kzbwc£n-°m≥ Ign-bm-Ø-XmWv Ah-cpsS ]cn-lm-k-Øn\p ImcWw. a‰p-≈-hsc c£n-°m≥th-≠n-bmWv Cutim kzbw c£n-°m-ØXv F∂v Ah¿Adn-bp-∂n-√. Cutimsb ]cn-l-kn-°p∂ aq∂m-asØ kwLw a‰p c≠pIp‰-hm-fn-I-fptSXmWv. Cu aq∂p kwL-ß-fp-sSbpw ]cn-lmkw kqNn-∏n-°p-∂-Xv, kaq-l-Øn¬ F√m-h-cm-epw G‰hpw D∂-X¿ apX¬ G‰hpw Xmgv∂-h¿hsc˛ ]cn-l-kn-°-s∏´pw Xnc-kvI-cn-°-s∏-´p-amWv Cutim acn-°p-∂-sX-∂m-Wv.

Cutim-bpsS ssZh-]p-X-Xz-Øn\p t\sc Db¿Ø-s∏´ sh√p-hn-fn-I-fmWvCu ]cn-lm-k-ßƒ. F√m-hcpw H∂-S¶w Cutim-tbmSv Bh-iy-s∏-´Xv H∂p-amXw: Ipcn -in¬\n-∂n-dßn hcnI (a¿t°m 15,30 -˛32; aØm 27,44).Cutimbv°v Ipcn-in¬\n-∂n-dßn hcm≥ Ign-bm-Xn-cp-∂-Xv, Hscm‰ Imc-Ww-sIm-≠mWv ˛ A\p-k-c-Ww. ]nXr-ln-X-tØm-Sp≈ ]pXs‚ A\p-k-c-Ww.]oUm-\p-`-h-Øns‚ XpS-°-Øn¬ Cutim-bpsS ]m¿∞-\-bn¬ AXp hy‡-am-°-s∏-´p. ""B∫m, ]nXm-th, F√mw Atß°p km[y-am-Wv. Cu ]m\-]mXw F∂n¬\n∂p am‰n-Ø-c-Wta! F∂m¬ Fs‚ lnX-a-√, Aß-bpsS


lnXw-amXw'' (14,36). ssZh-ln-X-]-Imcw \mtam-tcm-cp-Øcpw Xd-bv°-s∏Ípcn-in¬\n∂v Cd-ßn-h-cm-\p≈ ]tem-`\w F√m Pohn-Xm-¥- n-ep-≈-h¿°pw D≠m-Imw. Hcn-°epw \∂m-ImØ `¿Øm-hp-am-bp≈ hnhm-l-_-‘-sa∂ Ipcn-in¬\n∂v; hr≤cpw Xocm-tcm-Kn-Ifpw Akw-Xr-]vX-cp-amb amXm-]n-Xm-°-fp-sam-Øp≈ Pohn-X-sa∂ Ipcn-in¬\n∂v; hgn- ]n-g-®-hcpw IpSpw-_-tZm-ln-I-fp-amb a°-tfmSv F∂pw £an-®p-sIm-≠p≈ kl-\-Po-hn-X-Øn¬\n∂v; FX ]Wn-s∏-ń´pw êw ImWmØ AP-]m-e-\-ip-iq-jm-Po-hn-X-am-Ip∂ Ipcn-in¬\n-∂v... \mtam-tcm-cp-Øcpw Xd-bv°-s∏-ń-cn-°p∂ Ipcn-in¬\n∂v Cd-ßn-h-cm≥ km[n-°p-∂-XmWv ssZhw-Iq-sS-bp-s≠-∂p-≈-Xns‚AS-bm-f-sa∂p tXm∂mw. F∂m¬ Ipcn-in¬\n-∂n-d-ßp-∂-h-\-√, a‰p-≈-h¿°p-th≠n Ipcn-in¬ InS-°p-∂-h-\mWv ssZh-]p-X≥.

5. temI-Øn\p km£y-am-bn-Øo-cp∂ ssZh-]p-XXzw

""Ah\v A`n-ap-J-ambn \n∂n-cp∂ iXm-[n-]≥, Ah≥ C]-Imcw acn-®XpI≠p ]d™p: kXy-ambpw Cu a\p-jy≥ ssZh-]p-X-\m-bn-cp-∂p'' (15,39).

Cutim-bpsS ac-Whpw kwkvIm-c-hp-amWv Cu kphn-ti-j-`mKw Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. a¿t°m-kns‚ kphn-ti-j-Øn¬ Iqin-X-\mb Cutim D®-cn® Htc-sbmcp hN\w k¶o 22,1 se ]oU-b-\p- -hn-°p∂ \oXn-ams‚, G‰hpwlrZ-b-kv]r-°mb hm°p-I-fn¬, ssZhsØ hnfn-®p≈ \ne-hn-fn-bm-Wv. Ipcn-in¬ Cutimbv°v A\p-`-h-s∏´ XI¿®bpw Zpx -l-th-Z-\bpw GIm-¥-k-l-\hpw ]cn-Xy-‡-X-bpsS ]mc-ayhpw Cu \ne-hnfn ]Im-in-∏n-°p-∂p-≠v.ssZhw Xs∂ Dt]-£n-®-Xp-t]mse Ahn-Sp-tØ°v A\p-`-h-s∏-´p. ssZh-Øn¬\n∂p hntO-Zn-°-s∏-Sp∂ ]m]n-I-fp-sS- A-\p-`-h-tØmSp kZr-iy-am-b-A-\p-`-h-am-bn-cn-°Ww Cu \ne-hn-fn-bn¬ ]Xn-[z-\n-°p-∂-Xv. ]m]n-I-tfmSpXmZm-fly-s∏-´p-sIm≠v ]m]n-Isf c£n-°p∂ ssZh-]p-X-Xz-amWv ChnsS]I-S-am-Ip-∂-Xv. AtX-k-a-bw, ""Fs‚ ssZhta! Fs‚ ssZhta!'' F∂kwt_m-[-\-bn¬ ssZh-Øn-ep≈ Xs‚ hnizm-khpw ]Xym-ibpw \ng-en-°p-∂p-≠v. hnem-]-Øn-em-cw-`n-°p∂ 22-˛mw k¶o¿Ø\w Ah-km-\n-°p-∂XvssZhw \evIp∂ kwc-£-W-sØbpw c£-sbbpw ]‰n-bp≈ Dd® ]Xym-i-bnepw \µn-]-Im-i-\-Øn-ep-amWv (k¶o 22,19-˛31). Cutim-bpsS \ne-hn-fn-bn¬ CXpw ]Xn-[z-\n-°p-∂p-≠v. AXn-I-tTm-c-k-l-\-Øns‚ AKm-[-X-e-ß-fn¬\n∂p ssZhw ]nb-]p-Xs\ D∞m-\-Øns‚ D∂-X-ß-fn-te-°p-b¿Øp-sa∂ ]Xym-ibpw Cu \ne-hnfn Dƒs°m-≈p-∂p-≠v.

Iqin-°-en\p t\Xr-Xzw-sIm-SpØ iXm-[n-]≥ Cutim-bpsS acWwt\cn¬I-≠v, Ahn-SpsØ ssZh-]p-XXzw G‰p-]-d-bp∂p: ""Ah≥ C]-Imcwacn-®-Xp -I≠p ]d™p: kXy-ambpw Cu a\p-jy≥ ssZh-]p-X-\m-bn-cp∂p''


]

(15,39). Cutim acn-®Xv D®-Øn¬ \ne-hn-fn-®p-sIm-≠mWv (15,37). Cu \ne-hn-fn-bpsS s]mcpƒ F¥m-sW∂v ss__nƒ hymJym-Xm-°ƒ hni-I-e\wsNøp-∂p-≠v. tbml-∂ms‚ kphn-ti-j-Øn¬ ""F√mw ]q¿Øn-bm-bn-cn-°p∂p'' F∂p ]d™v ""Bflm-hns\ ka¿∏n®p'' F∂mWv (19,30) Cutim-bpsS ac-WsØ Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv. ]nXmhv Xs∂ Gev]n® c£m-I-c-ZuXyw AXns‚ XnI-hn¬ ]q¿Øo-I-cn®p F∂ ]pXs‚ kwXr-]vXn-bmWvCu \ne-hn-fn-bn¬ ]Xn-[z-\n-®Xv F∂p Nn¥n-°p-∂-Xn¬ sX‰n-√. km[m-cW Ip‰-hm-fn-I-fpsS ac-W-Øn¬\n∂pw hyXy-kvX-amb Hcp ac-W-am-bn-cp∂p Cutim-bp-tSXv F∂-Xm-Wt√m iXm-[n-]s\ Cutim-bpsS ssZh-]p-XXzw G‰p]d-bm≥ \n¿_-‘n-®-Xv. AXv Xs‚ ]nXm-hns‚ lnXw AXns‚XnI-hn¬ ]q¿Øn-bm-°nb Cutim-bpsS ]pX-k-l-P-amb, kwXr-]vXn-tbm-Sp-Iq-sS-bp≈ ac-W-am-bn-cn-°-Ww. "ssZh-Øn¬\n∂p h∂p, ssZh-Øn-te°pt]mIp∂p' F∂p hniz-kn-°p∂ ssIkvX-hs\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw Pohn-X-Øns‚ ASn-ÿm-\-]-c-amb kwXr-]vXn-bp-sSbpw kt¥m-j-Øn-s‚bpwImcWw Pohn-X-Øn¬ ssZh-lnXw ]q¿Øn-bm°n F∂-Xm-bn-cn-°pw. anin-lm-bpsS ]Xn-]p-cp-j-\mb ]ptcm-ln-Xs\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw C]-Im-c-ap≈ kt¥m-jhpw kwXr-]vXn-bp-am-bn-cn°pw G‰w henb Pohn-X-km-^-eyhpw km£y-hpw.

Pohn-X-kq-NnI

1.- ]nXm-hmb ssZhsØ temI-Øn\p shfn-s∏-Sp-Øp∂ ssZh-]p-X¿°-SpØ Pohn-X-amtWm Rm≥ \bn-°p-∂Xv?

2. a\- n-em-°-s∏-SmsX \nµ-\hpw ]cn-lm-khpw t\cn-tS≠n hcp∂ kµ¿`-ßsf \ni-_vZ-ambn kvt\l-tØmsS t\cn-Sm≥ F\n°p Ign-bp-∂pt≠m?

3. ]ptcm-ln-X-Po-hn-X-Øn¬ A\p-`-h-s∏-Sp∂ kl-\-ßsf ssZh-]p-X-k-l-P-amb Ah-Im-i-ß-fmbn IcpXn c£m-I-c-am°p-hm≥ F\n°p Ign-bp-∂pt≠m?

4. ssZh-ln-X-]-Imcw t\cn-tS≠n hcp∂ kl-\-ßsf Hgn-hm-°m-\p≈]tem-`-\-ßsf Rm≥ Fßs\ t\cn-Sp∂p?

5. F√mw ]q¿Øn-bm°n F∂ kwXr-]vXn-tbmsS ac-WsØ t\cn-Sm≥ X°-hn-[-amtWm Rm≥ Pohn-°p-∂Xv?


am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´w\hw-_¿

25 cmhnse hn. Ip¿_m-\-bv°p-tijw Np¶-∏md en‰n¬ ^vfh¿ ssZhm-e-b-Øn¬

]Xn-jvTn-°-hm-\p≈ Xncp-ti-jn∏v CS-hI hnIm-cn°pw ssZh-P-\-]-Xn-\n-[n-Iƒ°pw

AXn-cq-]Xm tIµ-Øn¬ ssIamdn. XpS¿∂v a[y-]-tZ-inse D÷-bn≥ skan-\m-

cn-bn-te°v bmX Xncn-®p.

26 cmhnse D÷-bn≥ skan-\m-cn-bn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v skan-\m-cn-bnse sshZn-

Icpw _tZ-gvkn-t\m-Spw-tN¿∂v kabw Nne-h-gn-®p. XpS¿∂v kao-]-]-tZ-i-ß-fnse

CMC (t`m∏m¬ s]mhn≥kv), SABS (D÷-bn≥ s]mhn≥kv), DST k∂ymk

`h-\-ßƒ kµ¿in-®p. D®bv°v D÷-bn≥ cq]-Xm-tI-µ-Øn-seØn A`n. sk_m-

Ãy≥ hS-t°¬ ]nXm-hn-t\m-sSm∏w D®- -£-W-Øn¬ ]¶p-tN¿∂p. sshIp-t∂cw

D÷-bn≥ sk‚ v tXmakv skan-\m-cn-bpsS Xntbm-f-Pntb‰n¬ \S∂ Pq_nentlmw

tU BtLm-j-ß-fn¬ ]¶p-tN¿∂p.

27 D÷-bn≥ cq]X tIµ-Øn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®p. C≥tUm¿ cq]-Xm-tIµw

kµ¿in®v _nj∏v Nmt°m SVD bpambn kwkm-cn-®p. hmgvØ-s∏´ c‡-km£n

kn. dmWn acn-b-bpsS c‡-km-£nXz ÿew, I_-dnSw F∂nh kµ¿in®v sshIp-

t∂cw kn.-Fw.-kn. k∂ym-k-k-aq-l-Øns‚ t`m∏m¬ s]mhn≥jy¬ `h-\-Øn-

seØn AØmgw Ign-®p.

28 cmhnse kXv\m skan-\m-cn-bn-se-Øn sshZn-I-tcmSpw _tZ-gvkn-t\mSpw H∏w ]`mX

`£-W-Øn¬ ]¶p-tN¿∂p. XpS¿∂v sshZnI hnZym¿∞n-I-fp-ambn kwkm-cn-®p.

kvX\ cq]Xm tIµ-Øn-seØn A`n-hµy tPmk^v sImS-I-√n¬ ]nXm-hp-ambn

kwkm-cn®p. D®-`-£-W-Øn\p tijw kXv\m ssa\¿ skan-\m-cn, DST k\ym-

kn\o kaq-l-Øns‚ `h\w F∂n-hn-S-ß-ƒ kµ¿in-®p. sshIp-t∂cw sk‚ v

Ft^w skan-\m-cn-bn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®p.

29 kXv\m-bn¬ \n∂v P_¬]q¿ cq]X tIµ-Øn¬ FØn. cq]-Xm-≤y-£≥

A¬tabvU sPdmƒUv ]nXm-hp-samØv D®-`-£-WØn¬ ]¶p-tN¿∂p. XpS¿∂v

tIc-f-Øn-te°v aS-ßn.

30 CØn-Øm\w Bim- -h-\n¬ am\-knI sshIeyw _m[n® Ip´n-Iƒ°mbn \S∂

Iymºn¬ kam-]\ ktµiw \¬In. D®-I-gn™v CØn-Øm\w kn.-Fw.-kn. k∂ym-

kn-\n-I-fpsS k`m-hkvX kzoI-c-W-Øn\v Im¿Ωn-IXzw hln®v ktµiw \¬In.

sshIp-t∂cw s\Sp-aÆn mØnam amXm CS-h-I-bn¬ ]pXp--Xmbn \n¿Ωn® sshZnI

aµnc-Øns‚ sh©-cn∏v I¿Ωw \n¿∆-ln-®p.

A`nhµy ]nXm-°-∑m-cpsS Ubdn


Unkw-_¿

1 D®bv°v Nß-\m-ticn Nmkv- -JmZn tjmdq-an¬ Inkvakv, \yqCb¿ taf-bpsS DZvLm-

S\w \n¿∆-ln-®p. D®-I-gn™v AXn-cq-]Xm tIµ-Øn¬ kµ¿i-Isc kzoI-cn-®p.

FSXzm acn-bm-]pcw ]≈n-bpsS aZv_l ]p\x-Iq-Zmi sNbvXp. XpcpØn ]≈n-

bnse I¨h≥j-\n¬ kam-]\ ktµiw \¬In.

2 cmhnse ]oÃv tlman¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®p. XpS¿∂v _lp. sshZn-I¿s°m∏w

]`m-X- -£-W-Øn¬ ]¶p-tN¿∂p.

^mØn-am-]pcw CS-h-I-bn¬ Ip∂n-∏-d-ºn¬ Gen-bmΩ B‚-Wn-bpsS arX-tZ-l-

Øn-¶¬ H∏okv sNm√n ]m¿∞n-®p. Nß-\m-ticn s^mtdm\ Iu¨kn¬ GI-

Zn\ ktΩ-f-\-Øn¬ kw_-‘n-®p.

sshIp-t∂cw tN∏pw-]md ¢qWn kvIqfns‚ cP-X-Pq-_nen BtLm-j-Øn¬ ]¶p-

tN¿∂p.

AØm-g-Øn-\p-tijw Un.-kn.-Fw.-F-kv.- F-Ivkn-Iyq- ohv AwK-ß-fpsS Iymºn¬

kµ¿in®v kwkm-cn-®p.

3 Ipdn®n ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®p, XpS¿∂v sshZnI

hnZym¿∞n-I-fpambn kwkm-cn-®p.

D®-I-gn™v Ab¿°p∂w CS-h-I-bn¬ tImbn-∏p-dØv en√n-°p-´n-bpsS arX-kw-

kvImc ipiq-j-bn¬ Im¿Ωn-IXzw hln®p. XpS¿∂v AXn-cq-]Xm tIµ-Øn¬

bph-Zo-]vXn-bpsS P∑-Zn-\m-tLmj kwK-a-Øn¬ ]s¶-SpØp kwkm-cn-®p.

4 Im°-\mSv a\x-im-kvX- A[ym-]IcpsS kwK-aØn¬ ]s¶-Sp-Øp.

5˛7 sI.-kn.-_n.-kn. ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

7 sshIp-t∂cw ]mtd¬]≈n Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v ]Z-£-W-Øn-\p-ti-jw,

Xo¿∞m-S-Isc A`n-kw-t_m-[\ sNbvXp kwkm-cn-®p.

8 cmhnse ]mtd¬]-≈n-bn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬In. sshIp-t∂cw

tX°p-]md CS-h-I -Xn-cp-\mfnt\m-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw

\¬In.

9 cmhnse tN∏pw-]md CS-h-I-bn¬ hn. Ip¿_m-\-at≤y ktµiw \¬Ip-Ibpw tcmKn-

Iƒ°v Bio¿hmZw \¬IpIbpw sNbvXp. IpS-am-fq¿ s^mtdm\ ]Xn-\n-[n-tbm-

Kmw-K-ß-fpsS ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp kwkm-cn-®p.

XpS¿∂v Ipdp-º-\mSw CS-h-I-bn¬ taS-bn¬ tPmkv ^nen-∏ns‚ arX-kw-kvImc

ipiq-j-bn¬ `h-\-Ønse I¿Ω-ßƒ°v Im¿Ωn-IXzw hln-®p. AXn-\p-tijw

Nß-\m-ticn Fkv.-_n. tImtfPv Imhp-Im- vlm-fn¬ amXr- -]n-Xr-thZn kwL-S-\-I-

fpsS hm¿jnI ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-SpØp kwkm-cn-°p-Ibpw kΩm-\-ßƒ hnX-

cWw sNøp-Ibpw sNbvXp. sshIp-t∂cw Abva\w tlmfn-tImkv ssZhm-e-b-

Øn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-°p-Ibpw _[n-c- -aqI¿°pth-≠n-bp≈ ipiq-j-bpsS


HutZym-KnI DZvLm-S\w \n¿h-ln-°p-Ibpw sNbvXp.

10 cmhnse hS-hm-Xq¿ sk‚ v tXmakv ssZhm-e-b-Øn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw

\¬In. XpS¿∂v ]pXp-∏≈n kn.-Fw.-sF. Bi-a-Ønse _lp. sshZn-Isc

kµ¿in-®p. Ipdn®n ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ sshZnI hnZym¿∞n-I-fp-sS amXm-]n-

Xm-°-∑m-cpsS kwK-a-Øn¬ ]s¶-SpØp kwkm-cn-®p.

D®-I-gn™v ]≈n-°q- pΩ mØn-amamXm ]≈n-bn¬ ]pXp-Xmbn \n¿Ωn® ]≈n-

taS sh©-cn-®p.

ASn-®nd ]cn-XmW [ym\- -h-\n¬ \S∂ Pq_nen BtLm-j-ß-fpsS kam-]-\-k-

tΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-SpØv kwkm-cn-®p. sI.-kn.-_n.-kn. ss__nƒ ]cm-b-W- thZn-

bn¬ kwkm-cn-®p.

11 D®-I-gn™v AXn-cq-]Xm tIµØn¬ kµ¿i-Isc kzoI-cn-®p. Ab¿°p∂w CS-

h-I-bn¬ Nqc-∏pg Gen-°p´n tPmk- ns‚ arX-kw-kvImc ipiq-j-bn¬ ssZhm-e-

b-Ønse I¿Ω-ßƒ°v t\XrXzw hln-®p. sshIp-t∂cw tIm´bw s^mtdm-\-

bnse sshZnI tIm¨ -d≥kn¬ ]s¶-SpØp kwkm-cn-®p.

12 ]pfn-¶p∂v s^mtdm-\-bnse sshZnI tIm¨ -d≥kn¬ ]s¶-Sp-Øp. D®-I-gn™v

AXn-cq-]X tIµ-Øn¬ kµ¿i-Isc kzoI-cn-®p. sshIp-t∂cw AXn-cq-]X tIµ-

Øn¬ \S∂ Nmcn‰_nƒ SÃv FIvkn-Iyq- ohv AwKßfpsS ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-

Sp-Øp.

13 cmhnse Iqcnb kΩ-f-\-Øn\p tijw XpcpØn Im\m-bn¬ \S∂ sshZn-I-cpsS

XpS¿]-cn-io-e-\ ]cn-]mSnbn¬ ]s¶-SpØv kwkm-cn-®p. D®-I-gn™v AXncq-]Xm

tIµ-Øn¬ kµ¿i-I-sc kzoI-cn-°p-Ibpw DCMS s‚ FIvkn-Iyq-´ohv tbmK-

Øn¬ kw_-‘n-°pIbpw sNbvXp. sshIp-t∂cw FSXzm s^mtdm-\-bnse

sshZnI ktΩ-f\Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

14 AXn-cq-]Xm Xn-btfmPn°¬ t^md-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ A¿≤-Zn\ skan-

\m-dn¬ ]s¶-Sp-Øp. KpUvs\kv Snhn-bn-te-°p≈ Inkvakv ktµiw \¬In.

sshIp-t∂cw AXn-cq-]-Xm-tI-µ-Øn¬ C‚¿Un-∏m¿´p-sa‚ v ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-

®p.

15 cmhnse hS-hm-Xq¿ skan-\m-cn-bn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®p. XpS¿∂v hS-hm-Xq¿

skan-\mcn IΩo-j≥ AwK-ß-fpsS kµ¿i-\-Øn-¬ ]s¶-SpØp.

sshIp-t∂cw Ab¿°p-∂w FIyp-sa-\n-°¬ SÃns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂

I¨h≥j-\n¬ kwkm-cn-®p.

16 cmhnse Ip∂-¥m\w skln-tbm≥ [ym\-tI-µ-Øn¬ Aevamb [ym\]kw-K-

I¿°mbn \S-Ø-s∏- tImgvkn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿°mbn hnip≤ Ip¿_m-\-b¿∏n®p

ktµiw \¬In. XpS¿∂v sX≈Iw ssNX\y ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ sI.-kn.-_n.-

kn-. bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬, sX°≥ ta-J-e-bnse cq]-X-I-fnse ]mÃ-d¬


Iu¨kn¬ AwK-ßƒ°mbn \S-Ø-s∏´ GI-Zn\ skan-\m-dns‚ DZ-Lm-S\ ktΩ-

f-\-Øn¬ kw_-‘n®v ktµiw \¬In. ]n∂oSv AXn-cq-]X manen A∏-kvtXm-

te-‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ hnhm-l-Øns‚ kph¿Æ-Pq-_nen BtLm-jn-°p∂

Zº-Xn-Iƒ°mbn IØo-U¬ A¶-W-Øn¬ kwL-Sn-∏n® A¿≤-Zn\ kwK-a-Øn¬

]¶p-tN¿∂p.

D®-I-gn™v Poh-Im-cpWy SÃns‚ hm¿jnI s]mXp-tbmKw DZvLm-S\w sNbvXp

kwkm-cn-®p.

sshIp-t∂cw Ipdn®n ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ Imfm-t»cn _lp. sk_m-Ãy-\-

®s‚ kph¿Æ Pq_nen BtLm-j-Øn¬ ]¶p-sIm-≠p.

17 cmhnse aWn-ae sk‚ v t_kn¬ CS-hI ]≈n-bn¬ AP-]m-e\ kµ¿i\w \S-

Øn. XpS¿∂v tN∂-¶cn FIyp-sa-\n-°¬ SÃns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ s]mß

am¿…ohm ]≈n-b-¶-W-Øn¬ \S∂ Inkvakv BtLm-j-Øn¬ ]s¶-SpØv kwkm-

cn-®p. sshIp-t∂cw Ipdn®n \oew-t]-cq¿ ]≈n-bn¬ \S-Ø-∏´ Inkv-akv BtLm-

j-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

18 cmhnse ]p∂-Øpd sk‚ v tXmakv CS-h-I-bn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v Xncp-

\mƒ sImSn-bn-d-°n. D®bv°v Nm v RRTC bpsS B n-ap-Jy-Øn¬ \S-Ønb t]meokv

sSbn-\nwKv ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-SpØv kwkm-cn-®p. sshIp-t∂cw Fkv.-_n.

sslkvIq-fn¬, _lp. tPmkv ]n. sIm´mcw A®s‚ kph¿Æ-Pq-_nen BtLm-

j-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

19 cmhnse ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ Pre-marriage course ¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿°mbn hn.

Ip¿_m\-b¿∏n-®p. AXn-cq-]Xm tIµ-Øn¬ ]hmkn A∏-kvtXm-te-‰ns‚ B`n-

ap-Jy-Øn¬ s^mtdm\ Ub-d-IvS¿am¿°p-th≠n \S-Ø-s∏´ A¿≤-Zn\ ktΩ-f-\-

Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. D®-I-gn™v AXn-cq-]-X-bnse [ym\-]-kwKw \¬Ip∂ sshZn-

I-cpsS ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-SpØv kwkm-cn-®p. sshIp-t∂cw ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬

FIvkn-Iyq- ohv AwK-ß-fpsS ktΩ-f-\-Ønepw XpS¿∂v IØo-U¬ ]≈n-bn¬,

Nß-\m-t»cn s^mtdm-\-bnse sshZn-I-cpsS ktΩ-f-\-Ønepw ]s¶-Sp-Øp.

20 AXn-cq-]Xm tIµØn¬ aviwim-\-am-cpsS amXm-]n-Xm-°-∑m-cpsS ktΩ-f-\-Øn¬

]s¶-SpØv kwkm-cn-®p. XpS¿∂v sshIp-t∂cw aviwim-\am-tcm-sSm∏w Ip∂-¥m\w

skln-tbm≥ [ym\-tI-µØn-te°v t]mbn.

21 aviwim-\-am-tcm-sSm∏w Ip∂-¥m\w skln-tbm≥ [ym\-tIµØn¬ kabw Nne-

h-gn-®p. sshIp-t∂cw Ipdn®n ssa\¿ skan-\m-cn-bnse Inkvakv BtLm-j-

Øn¬ ]s¶Sp-Øp.

22 cmhnse G‰p-am-\q¿ InkvXp-cmP CS-hI ]≈n-bnse \ho-I-cn® aZv_l ]p\¿Iq-

Zmi \S-Øn hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-®p. sNØn-∏pg Bip-]-Xn-bn¬ NnIn-’-bn-em-

bn-cn-°p∂ _lp. sshZn-Isc kµ¿in-®p. D®bv°v CØn-Øm\w ]oÃv tlman¬

Inkva-kn-t\m-S-\p-_-‘n®p \S∂ kwK-a-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. D®-I-gn™v Ip∂-


¥m-\Øv aviwim-\-am¿°mbn \S-Ø-s∏´ tImgvkn¬ kwkm-cn-®p. XpS¿∂v Ipdp-

º-\mSw s^mtdm\ ]≈n-bn¬ taS-bn¬ io. tPmkv nen-∏ns‚ I_-dn-S-Øn-¶¬

H∏okv sNm√n ]m¿∞n-®p. sshIp-t∂cw taP¿ skan-\m-cn-°mcpsS ktΩ-f-\-

Øn¬ ]s¶-SpØp kwkm-cn-®p.

23 \ncWw ]≈n-bn¬ D÷-bn≥, kXv\m skan-\m-cn-I-fn¬ ]Tn-°p∂ 3 sshZn-Im¿∞n-

Iƒ°v aviwim\ ]´w \¬In. XpS¿∂v ISp-hm-°pfw sNdp-]pjv] ssZhm-e-b-

Øn¬ Ip‰n°¬ _lp. tPm¿÷v MCBS A®s‚ arX-kw-kvImc ipiq-j-bpsS

c≠mw-`mKw ipiq-j-Iƒ°v Im¿Ωn-IXzw hln-®p. ]pfn-¶p∂v s^mtdm-\-bnse

]Xn-\n-[n-tbm-Kmw-K-ß-ƒ°p≈ GI-Zn\ kwK-a-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. sshIp-t∂cw

AXn-cq-]-Xm-tI-µ-Øn¬ hnhn[ hIp-∏p-I-fnse sshZn-I-tcm-sSm∏w Poh-\-

°m¿°mbn \S-Ø-s∏´ Inkv-akv BtLm-j-Øn¬ ]s¶-SpØv kΩm-\-ßƒ \¬In.

24 cmhnse ]pg-hmXv sk‚ v tXmakv ]≈n-bn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®p. AXn-cq-

]Xm tIµ-Øn¬ kµ¿i-Isc kzoI-cn-®p.

25 IØo-U¬ ]≈n-bn¬ ]nd-hn-Øn-cp-\mƒ Xncp-I¿Ω-ßƒ°p Im¿Ωn-IXzw hln®p.

sshIp-t∂cw AXn-cq-]-Xm-tI-µ-Øn¬ A`n. ]nXm-°-∑m-¿°pw sshZn-I-¿°psam∏w

Inkv-akv BtLm-j-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.

]


am¿ tXmakv Xdbn¬

Unkw-_¿

1˛2 C‰mh anj≥ kµ¿in®p

3 Un.kn.Fw.Fkv. s‚ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp. Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v I´-

®nd CS-h-I-ssZ-hm-e-b-Øn¬ ktµiw \¬In. bqZm-]pcw CS-h-I-ssZ-hm-e-b-Øn¬

hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬In.

4 Im°-\mSv sk‚ v tXmakv au≠n¬ \S∂ a\-im-kvXm-≤ym-]-I-cmb sshZn-I-cp-

sSbpw kntÃ-gvkn-s‚bpw GI-Zn\ skan-\m¿ kwL-Sn-∏n®v N¿®-Iƒ°v

t\XrXzw \¬In.

5˛7 sI.kn._n.kn. ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

8 ]. I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n® ]mtd¬ acn-b≥ Xo¿∞m-S-

\tIµ-Øn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬In. km¬h-t‰m-dn-b≥ kntÃ-

gvkns‚ hX-hm-KvZm-\- Pq_n-en-tbm-S-\p-_-‘n®v hn√q∂n sk‚ v tkhntbgvkv

CS-h-I ssZ-hm-ebØn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬In. Xncp-h-\-¥-

]pcw \n¿Ω-e- -h≥ kvIqfns‚ Inkvakv Zn\m-tLm-j-Øn¬ ]s¶-SpØv ktµiw

\¬In.

9 ae-ap-Iƒ sk‚ v j¥m-ƒ kvIqfns‚ B\p-h¬ tUbn¬ ]s¶-SpØv ktµiw

\¬In. hngn™w Xoc-tZihpw ac-W-a-S™ ktlm-Z-c-∑m-cpsS `h\-ßfpw

kµ¿in-®p.

10 Fd-Wm-Ipfw˛A¶-amen AXn-cq-]-X-bnse aXm-≤ym-]-I skan-\m-dn¬ ¢msk-SpØp.

a\-bv°-®nd sk‚ v tPmk-^v CS-h-I-ssZ-hm-e-b-Øn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v

ktµiw \¬In.

11 Imhmew Iv\m\mb CS-h-I-ssZ-hm-e-b-Øns‚ IqZm-i-tbm-S-\p-_-‘n®v ktµiw

\¬In. Akw-]vj≥ tImtf-Pn¬ \S∂ tkhy¿ t_m¿Uv Hm^v lb¿ FUyp-

t°-js‚ ao‰nw-Kn¬ A≤y-jX hln-®p.

12˛13 sshZn-I¿°p-th≠n \S∂ XpS¿]-cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-SpØp kwkm-

cn®p.

13 ]® eq¿±vamXm kvIqfn¬ \S∂ ka¿∏n-X-kw-K-a-Øn¬ ]s¶-SpØp kwkm-

cn®p.

14˛17 awK-e-∏pg sk‚ v tPmk^v s]m¥n-^n-°¬ skan-\m-cn-bn¬ aviwim-\am¿°p-


th≠n [ym\w \bn-®p. Xriq-¿ Pdp-ktew [ym\-tI-µ-Øn¬ bph-P-\-ßƒ°v

ktµiw \¬In.

18 _. tPmkv ]n. sIm´m-c-Øn-e-®s‚ Pq_nen Zn\m-tLm-j-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

19 Ipdn®n ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬Ip-Ibpw

\ho-I-cn® _mkv°-‰vt_mƒ tIm¿´ns‚ Bio¿∆mZI¿Ωw \n¿∆-ln-°p-Ibpw

sNbvXp. ]p∂] Z\-lm-e-bn¬ ¢msk-Sp-Øp. ]mZp-hm-]pcw CS-hIssZhm-e-b-

Øn¬ ]mcojvlmfns‚ Bio¿∆mZ I¿Ωw \S-Øp-Ibpw CS-h-I-Zn\ BtLm-j-

Øn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.

20 sk‚ v tPmk v ]oÃv tlman¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬In. Fkv._n.

tImtf-Pn¬ \S∂ Ãm v Atkm-kn-tb-j≥ Inkv-akv BtLm-j-ß-fn¬ ]s¶-

SpØp kwkm-cn-®p. _. aviwim-\-am-cpsS amXm-]n-Xm-°-fpsS ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-

Øp. A¬t^m≥km _menIm h-\-Ønse Inkv-akv Zn\m-tLm-j-ß-

fn¬ ]s¶-Sp-Øp.

21 ]mem A`ntj-ImKv\n ss__nƒ I¨h≥j-\n¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw

\¬In. tIm´bw \h-Po-h-\n¬ \S∂ Inkvakv BtLm-j-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.

Ipdn®n ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ \S∂ Inkvakv Zn\m-tLm-j-Øn¬ ]s¶-SpØp.

22 ]mºm-Sn-bn¬ \S∂ Unkv X≠¿ hy]mctaf DZvLm-S\w sNbvXp kwkm-cn®p.

AXn-cq-]Xm ]ªn°v dnte-j≥kv PmKXmkan-Xn-bpsS tbmK-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

taP¿ skan-\mcn hnZym¿∞n-I-fpsS Iq´m-bva-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

23 \ncWw am¿tØmam «olm skan-\m-cn-bn¬ sshZn-Im¿∞n-Iƒ°v aviwim\ ]´w

\¬In. CØn-Øm\w CS-h-I-ssZ-hm-e-b-Øn¬ \S∂ bqØv I¨h≥j≥ DZvLm-

S\w sNbvXp kwkm-cn-®p. ]pfn-¶p∂v CS-h-I-ssZ-hm-e-b-Øn¬ \S∂ s^mssd≥

Iu¨kn¬ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp. shs©ºv CS-h-I-ssZ-hm-e-b-Øn¬ \ho-I-

cn® aZv_-l-bpsS IqZmim I¿Ωw \S-Øn.

24 IÆ≥aqe aZ¿ sXtckm CS-h-I-ssZ-hm-e-b-Øn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®p ktµiw

\¬Ip-Ibpw Inkv-akv Zn\m-tLm-j-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.

25 Xncp-h-\-¥-]pcw eq¿±v s^mtdm\m CS-h-I-ssZ-hm-e-b-Øn¬ Inkv-akv Xncp-°¿Ω-

ßƒ°v apJy Im¿Ωn-IXzw hln-®p. sNß-∂q-cn¬ ]pXnb `h-\-Øns‚

Bio¿∆mZI¿Ωw \SØn.

26 \mep-tImSn sk‚ v tXmakv CS-h-I-ssZ-hm-e-b-Øn¬ _lp. aviwim\ tXmakv

thjvWm-en\v ]utcm-lnXy ]´w \¬In. aqe-bn-¬ _lp. B‚Wn A®s‚

]nXm-hns‚ Nc-a-hm¿jn-I-Zn-\-Øn¬ H∏okv sNm√n ]m¿∞n-®p. am∂m\w


]

kn.Fw.sF. Bia ssZhm-e-b-Øn¬ hn. Nmh-d-b-®s‚ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-

‘n®v sImSn-tb‰v I¿Ωw \n¿∆-ln-°p-Ibpw hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp.

hmgq¿ F°p-sa-\n-°¬ t^md-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ Inkv-akv Zn\m-tLm-

j-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.

27 _lp. aviwim\ tPmk^v Nocwthen°v ]utcm-lnXy ]´w \¬In. _lp.

aviwim\ tPmk^v ]pØ≥]-d-º-en\p ]utcm-lnXy ]´w \¬In.

28 tXm´-°mSp CS-h-I-ssZ-hm-e-b-Øn¬ DÆo-tim-SpsS Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v

sImSn-tb‰v I¿Ωw \n¿∆-ln-°p-I-bpw ktµiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp. _lp.

aviwim\ sk_m-Ãy≥ tImbn-°m- p-Nn-d-bv°pw _lp. aviwim\ tPm¿Pv Xpcp-

Øp--am-en°pw ]utcm-lnXy ]´w \¬In. I√q¿°mSv Nº-°pfw CS-h-I-ssZ-hm-e-

b-Øn¬ ayqkn-b-Øns‚ Bio¿∆mZw \S-Øp-Ibpw CS-h-I-Zn-\m-tLm-j-Øn¬

]s¶-Sp-°pIbpw sNbvXp. AXn-cq-]-X-bn¬ \S∂ Inkv-akv Zn\m-tLm-j-Øn¬

]s¶-Sp-Øp.


3 ktµ-i-\n-e-bØn¬ \S∂ bph-Zo-]vXnbpsS P∑-Zn\ ktΩf\-Øn¬ Biwk-Iƒ t\¿∂v kwkm-cn®p.

8 ]. I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v ]mtd¬ acn-b≥ Xo¿∞m-S-\-tIµØn¬ ]cn. dmk-Ip¿_m\ at≤y ktµiw \¬In.

16 ktµ-i-\n-e-bØn¬ \S∂ Poh-Im-cpWy\n[n SÃv hm¿jnI s]mXp-tbm-K-Øn¬]s¶-Sp-Øp. Ipdn®n skan-\m-cn-bn¬ _. sk_m-Ãy≥ Imf-t»cn A®s‚ Pq_nenBtLm-j-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

18 _. tPmk.v ]n. sIm´m-c-Øn-e-®s‚bpw amXyp \S-ap-J-Ø-®-s‚bpw Pq_nenZn\m-tLm-j-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

22 ktµ-i-\n-e-bØn¬ \S∂ taP¿ skan-\mcn KymX-dnw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

26 hS-t°- Aan-®Icn ssZhm-e-b-Øn¬ _. aviwim\ tdm_n≥ thßm-t»-cn°v]utcm-lnXy ]´w \¬In.

27 ^mØn-am-]pcw ssZhm-e-b-Øn¬ _. aviwim\ tPm¨ ]pØ≥Ifw MCBS\v]utcm-lnXy ]´w \¬In.

28 Xrs°m-Sn-Øm\w ssZhm-e-b-Øn¬ _. aviwim\ amXyp amfn-tb-°en\v ]utcm-lnXy ]´w \¬In.

30 G‰p-am-\q¿ InkvXp-cmP ssZhm-e-b-Øn¬ _. aviwim\ tPmk v tNmtc´p Nm-a-Im-ebv°v ]utcm-lnXy ]´w \¬In.

]∆-Øn¬ IpSpw-_-tbm-K-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

31 IqX-∏≈n sZhm-e-b-Øn¬ h®v _. aviwim\ h¿§okv πmw]-d-ºn-en\v]utcmlnXy ]´w \¬In.

am¿ tPmk^v ]∆-Øn¬

]


2018 JANUARY2018 JANUARY2018 JANUARY2018 JANUARY2018 JANUARYMar Joseph PerumthottamMetropolitan Archbishop of Changanacherry

1 9.15 a.m. Priestly Ordination, Rev Dn Varghese Kiliyattusseril @ Pullangady

12.30 p.m. Civil Service Institute Trust Meet @ Archbishop’s House

2.30 p.m. Priestly Ordination Homily, Rev Dn Francis Meenatheril @ Edathua

6.00 p.m. Meeting @ Kakkanad

2 10.30 a.m. Mannam Jayanti Celebration @ Perunna

11.45 a.m. Priestly Ordination Homily, Rev Dn Joseph Pulickaparambil @ Muttar

Old

2.15 p.m. Priestly Ordination, Rev Dn Thomas Thundathil @ Kayalpuram

3 9.15 a.m. Priestly Ordination, Rev Dn Joseph Velangattusserry @ Veliyanadu

Kesaria

3.00 p.m. Priestly Ordination Homily, Rev Dn George Thycheril @ Kurichy

5.00 p.m. Madbaha Rededication @ Parampuzha

4 10.00 a.m. Forane Vicars Meet @ Archbishop’s House

4.30 p.m. Kodiyettu, Holy Qurbana @ Koothrappally

6.30 p.m. Regents’ Monthly Recollection @ Archbishop’s House

5 9.30 a.m. Presbyteral Council @ Archbishop’s House

3.30 p.m. Annual Day Celebration @ SH Kilimala

5.00 p.m. CSM Camp Visit @ SB College

6 7.00 a.m. Madbaha Rededication, Qurbana @ Chathanadu, Alappuzha

4.00 p.m. To Hyderabad

7 9.15 a.m. Episcopal Installation Ceremony @ Shamshabad

8 10.00 a.m. Convocation @ Vadavathoor Seminary, Kottayam

8-13 Synod @ Kakkanad

14 9.15 a.m. Holy Qurbana @ St Antony’s Church, Thiruvalla

2.30 p.m. Palliquadasa @ Thekkekara, St Sebastian’s East

15 10.00 a.m. Gathering of Senior Sisters @ Archbishop’s House


]

02.30 p.m. Graduation Ceremony @ Chethipuzha Nursing College

6.30 p.m. Archeparchial New Priests’ Gathering @ Archbishop’s House

16 11.00 a.m. Berchmans Award Giving Ceremony @ SB College

2.30-4.00 p.m. Visitors’ Time

6.30 p.m. SJCC Trust meet @ Media Village

17 10 a.m. Inter Church Meet @ SIRI, Kottaym

6.00 p.m. Interdepartmental Meet @ Archbishop’s House

18 2.00 p.m. Jubilee Celebration @ St Joseph’s HSS, CHY

7.00 p.m. Religious New Priests’ gathering @ Archbishop’s House

19 7.15 a.m. Kodiyettu, Holy Qurbana @ Athirampuzha

10.00 a.m. SBHSS Anniversary

5.00 p.m. Meeting @ SJBHSS, Nedumkunnam

7.00 p.m. Ecclesia Inauguration @ Kunnamthanam

20 3.00 p.m. Kappela Qudasa @ SJSM Convent, Arattuvazhi

8.30 p.m. Ecclesia @ Kunnamthanam

21 6.30 a.m. Holy Qurbana, Class @ Ecclesia, Kunnamthanam

12.00 p.m. AKCC @ SBHSS

3.30 p.m. Centenary Celebration Gathering @ Pacha

22 10 a.m. Batch gathering (2014-15; 2012-’13 Ordination Batches)

6.30 p.m. Home Day Celebration @ Kurichy Seminary

23 9.30 a.m. School Building Blessing @ Champakulam

11.00 a.m. Alapuzha Forane Priests’ Conference @ Thathampally

3.00 p.m. School Anniversary @ Kurumpanadom

6.45 p.m. Forane Priests Conference @ Kudamaloor

24 2.30-3.30 p.m. Visitors’ Time

5.00 p.m. Holy Qurbana @ Cathedral

25 4.30 p.m. Cemetery Chapel Blessing @ Amboori

6.30 p.m. Forane Priests’ Conference @ Amboori

a.m. Engaged

26 2.00 p.m. Catechism Teachers’ Convention @ Kavukattu Hall


4.45 p.m. Kodiyettu, Cemetery Blessing @ Kodinattukunnu

6.30 p.m. Alumni Association @ S B College

27 10.00 a.m. Pastoral Council @ Abp’s House

6.00 p.m. Golden Jubilee Celebration @ Vattiyoorkavu, TVM

28 6.00 a.m. Pastoral Visit @ Pandalam

29 10.30 a.m. Jubilee Celebration @ SB College

2.30-4.00 p.m. Visitors’ Time

5.00 p.m. Charitable Trust Meeting @ Abp’s House

30 9.30 a.m. International Seminar @ Mannanam

3.00 p.m. Silver Jubilee Celebration, Assisi Vidhayalayam @ Poonthope

7.00 p.m. Forane Priest Conference @ Thuruthy

31 10.00 a.m. MLF Sisters’ Final Profession & Golden Jubilee @ Kurichy

2.30 p.m. New Priest Course @ CANA

]


Mar Thomas TharayilAuxiliary Bishop

1 7.15 a.m. Jubilee Message @ Manimala St. Basil

10.30 a.m. Baptism @ Mundathanam

2.15 p.m. Ordination @ Edathua

5.45. p.m. Solemn Holy Communion@ Cathedral

2 9.30 a.m. Ordination @ Muttar

8.00 p.m. Convention Talk @ Manimala

3 11.00 a.m. Marriage @ Cathedral

12.15p.m. Sacerdotal Jubilee @ Vettithuruthu

2.00 p.m. Ordination @ Kurichy

4 9.30 a.m. Blessing of auditorium @ St. Joseph HSS Chry

12.30 p.m. Betrothal @ Kuravilangadu

3.00 p.m. Visitors’ time

6.30 p.m. Qurbana @ Poonkavu

5 10.00 a.m. Talent Day @Champakulam

4.30 p.m. Qurbana@ Thannermukkam

7.00 p.m. Message @ Arattuvazhy

6 6.45 a.m. Message @ Mundathanam St. Antony’s

5.00 p.m. Qurbana @ Rajamattam

7.00 p.m. AKCC @ Koothrapally

7 8.00 a.m. Nirmala Medical Centre Blessing @ Punnapra

8-13 Synod @ Kakkanadu

14 9.30a.m. Qurbana @ Thirumala Holy Family

2.30 p.m. Visitors‘ Time @ TVM

5.00 p.m. Parish Day @ TVM

15 6.30 a.m. Qurbana @ Thekkekara

9.00 a.m. Ecclesia

6.30 p.m. New Priests Gathering

16 2.30 p.m. School Annual Day @ Edathua St. George

2018 JANUARY


]

6.30 p.m. SJCC Trust Meeting

17 3.30 p.m. School day @ SH, Chry

6.30 p.m. Interdepartmental Meeting

18 10.00 a.m. LSDP Vestition @ Kunnamthanam

2.30 p.m. Visitors’ Day

5.00 p.m. Kodimaram Blessing @ Mallapally St. Athanesius

7.00 p.m. Religious New Priests Gathering

19 4.30 p.m. Thellakam

20 6.30 a.m. KCYM Camp @ Mavelikkara

Pastoral Visit @ Dalmugham

21 Pastoral Visit @ Dalmugham

6.00 p.m. Religious Priests’ Gathering @ TVM

22 2.30.p.m. Visitors’ Time

5.00 p.m. Holy Qurbana @ Kodunattumkunnu

6.30 p.m. Home Day @ Minor Seminary

23 10.30 a.m. Qurbana @ Kuravilangadu

2.30 p.m. Class @ Minor Seminary

24 4.00 p.m. Qurbana @Vandamattom

25 5.30 a.m. Qurbana @ Cathedral

6.00 p.m. Unity Octave @ TVM

26 11.00 a.m. Idavakadinam @ Thekkekara St. John

3.00 p.m. Final Profession and Silver Jubilee FDSHJ

27 4.00 p.m. Jubilee @ Adorno Fathers, Mallikasserry

28 4.00 p.m. Holy Qurbana @ MuhammaSt. George

29 2.30 p.m. Visitors’ Time

6.30 a.m. Qurbana @ Mammod DSFS

5.30 p.m. On-going Formation @ Kothanalloor

30 Engaged

5.00 p.m. Paippadu Lourdes

31 Church Blessing @ Vetticadu,TVM


Mar Joseph PowathilArchbishop Emeritus

2018 JANUARY

]

07 3.30 p.m. Marriage @ Cathedral

8-13 Synod @ Kakkanadu

14 10.30 a.m. Message @ Kadayanikadu

17 10.00 a.m. School Blessing @ SH Fathimapuram

20 11.00 a.m. Marriage @ Kurumbanadom St Antony’s

22 6.30 p.m. Home Day @ Minor Seminary

27 9.00 a.m. Golden Jubilee & Final Profession @ MLF Kurichy

a≤y-ÿ≥ - archd · pdf file1.lrz-b-]q¿h-i-amb kam-[m-\m-iwk `qan-bnse...

Documents