ayotzinapa - museo universitario arte contemporáneo€¦ · escuela normal rural de ayotzinapa...

22:00 18:00 19:00 20:0016:0015:0014:0013:00 21:0018:00 19:00 20:00 21:3017:00 21:40 00:00 00:3023:30 01:00 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:0023:0022:3522:3022:15 22:50 23:20

Inicia ataque en el Zócalo Intensifica ataque en Juan N. ÁlvarezIntensifica ataque en Palacio de Justicia

Intensifica ataque en Palacio de Justicia y Juan N Alvarez

Desaparición forzada de los estudiantesen Juan N Álvarez y Palacio de Justicia

Ataque a Los Avispones en Périfericosegún “La mentira histórica” (INFORMACIÓN ERRÓNEA) Inicia ataque en Santa Teresa

1) Bloqueo en Iguala - Mezcala según GIEI2) Disparos en Juan N. Álvarez según “La mentira histórica” (INFORMACIÓN ERRÓNEA) Ataque en Juan N. Álvarez

Ataque a estudiantes afuera de la Terminal de Autobuses según “La mentira histórica” (INFORMACIÓN ERRÓNEA)

Ataque a estudiantes en Juan N. Álvarez según “La mentira histórica” (INFORMACIÓN ERRÓNEA) Inicia ataque en Juan N. Álvarez

Víctimas

La verdad historica

Otras personas

Ejército

Policía Estatal

Policía Municipal de Iguala

Policía Federal

Policía Municipal de Cocula

Policía Municipal de Huitzuco

Centro de Control, Comando, Comunicación y Computo (C-4)

Tiempo no especificado

Tortura

Crimen Organizado

Silencio en el (C-4)

(!) MOMENTOS DESTACADOS

Comunicación

Ataques según La Verdad Historica

Discrepancia

Ataques basados en los testimonios de los víctimas

1persona

Línea

personas50

LEYENDA

C-4C-4C-4C-4C-4 C-4C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4

21:45 21:53 21:54 21:58 21:59 22:00

C-4 C-4 C-4 C-4

21:22 21:24 21:25 21:26

C-4

22:10 22:11 22:51 00:04 00:16 00:22 00:34 00:52

C-4

23:36 02:52 02:53

Ab2513

Ab1568

Ab1568

Ab1531

Ab2012

Ab1568

Ab2510

Comienzo Evento DIF18:00

Finaliza Evento DIF19:40

Ab1531

Est.

Est. Est.

Est.

Ab1531

Ab2012

Ab1568

Ab2510 Est.

Est.

Ab1531

Ab2513 Ab

1568Ab

1531

Los A.

Ab1531

Est.

Est.

Periferico23:20

S.Ca

JRPJRP JRP

MM

JRP

JMC

F-M

F-M F-M

F-M

JMC

F-M

F-M

JMC

F-M

F-M

F-M

EME EME

EMEEME

EMEEMEEME

EME

EME

EMEEME EME

EME

EME

EME

EME

JMC JMC

JMC

ALA

JGJGJG JG JG JG JG

S.Ca

F-V

F-V

F-V

F-V

F-VF-V

F-V F-V

F-V F-V

F-V

PEL

PEL PEL

PEL

ECR

ECR

ECR

ECR

ECR

ECR

ECR

ECR

F-V

F-V

F-V

DAG

ALA

FAPOJMC

JMCJMC

JMC

F-MFAPO

JRP

MBCH

F-M

JRP

P.E

P.EP.E AOM AOMP.EP.E P.E

P.E

P.E

C-4

P.E

P.E

Vh

Vh

P.E

FGN

P.E

JAB

P.E

P.E

P.E

P.E

P.E P.E

SEIPOL Iguala

Vh

Vh

ESM

UB

ESM

ESM

ESM

LAD

JAS

JBO JBO

Vh

Vh

Vh

Vh

ECPA

ECPA ECPA

AA

VCC

09908 09908

11742 11742

Vh

Vh

FFV

11 11

18

19 19

24 24

24

2022

28 2828 28

28 28

02 02

2727

17182022

17

Vh

Vh Vh

Vh

Vh

Vh

Vh

Vh

VhVh

Vh

Vh

Vh

Vh

Vh

Vh

Vh

Vh

VhVh

VhVh

VhVh

Vh

Vh

Vh Vh

26 26

26 26

26

Vh

Vh

Vh VhVh

Vh

Vh Vh

Vh Vh

Vh Vh

Vh Vh

Vh Vh

302

302302

305 305

305

306 306

306

305

305305

306

306

302

306

302 302

VhVhVh

014019

VhVhVh

018 017

017

018

015

015

017

018

015

P.E

JABJAB JABJAB JAB JAB

Localización IndeterminadaP.F

RMC

VV

VV

VV

VV

Camino a Santa Teresa

11740 11740

1174411744

0991009910

VhVh

Vh Vh

VhVh

P.F

P.E.CH

P.E.CH

VhVh

VhVh

VhVh

VhVh

VhVh

VhVh

P.E.A

V V V V

Vh

CN

Loma de los Coyotes00:40 A

CN

CN

CN

IAIA

P.E.A

P.E.A

Hospital General22:15

Hospital General22:07 Hospital General

22:46Hospital General

22:40

Mo

Ch3278

Ch3278

Ch3278

Ch1531

Ch1531

Ch1531

Ch2012

Ch1568

Ch2510

Taxi TaxiTaxi

Jojutla

Victima

Vh

Vh

Vh

VhTaxi Taxi

Sale de Morelia18:00 E

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Vh

Vh

Los A

Los A

Los A Los A

Los A

21:17

21:16 21:13

Ab2012

Ab2510

Est

Est

Est

Est Est

Est

Est

Est

Est

Est

Casa profesorLocalización indeterminada

04:30 B

Ab

1568

Ab1568

Ab1568

Ab1568

21:16

Ab.3278

Ab.3278

Ab.3278

Ab.3278

Ab.3278

Ab.3278

Ab2012

Ab2012

Ab2012

Ab2012

Ab2510

Ab2510

Ab2510

Ab2510

Est

Est

EstAb

2513

Ab2513

Ab

1531

Vh

Vh

VhVh

Vh

Vh

Ab1531

Ab1531

Ab1531

Ab1531

Ab1531

MAE

MAE

10:00-12:0027/09/2014

13:3027/09/2014

Camino del Andariego Camino del Andariego

JCM

AGS

AGSAGS

BF

FM

FM

Est

J

J

J

AT

Est

Est

Est

Est

EstEst

Est

Est

Est

Est

Est

Est

Est

Est

Est Est

Est

EAV

EAV

JCR

DSG

Ab1568

Ab1568

JCM

JCM

JCM

Est

Est

Ab

1568

Ab

1568Ab

1568

Ab

1531

LUGA

Est

CN


CN

CN

CN

CN

Taxi

TaxiVh


Negocio de ‘El Chereje’21:42C

Basurero de Cocula 22:15

Du

Casa de Seguridad21:40 A

Loma de los Coyotes21:41 C

Basurero de Cocula09:30 A

Localización Indeterminada

Cancha de Futbol19:30 A

Jo

Du

Du

Du

Du

Du

Du

Du

Te

Rio de Cocula15:03 C

Go

Go

Ch

Ch

Gasolinera Periférico Poniente23:00 A

Pueblo Viejo23:10

Am

Am

Am

Localización Indeterminada00:30 B

Ba

Ba

Ba

Ba

Ba

Du

To To To


Te Te

Te

Te

Te

Te

Te




Cocula21:36 B


Terminal de Autobus21:15 A

Casa de “El Gil”09:30 A


Che

CheChe

Che

Che


Negocio de el Chereje02:30 A

Camino a Lomas de Coyote02:31 B

Basurero de Cocula02:31 B

Basurero de Cocula02:35 B


Jo Basurero de Cocula13:00 A

TeJo

Jo

JoJo

Du

ToPa

Pa

Pa

Pa

Pa

Te

Cancha de Fútbol23:30 A

Localización Indeterminada15:00 A

Localización Indeterminada Localización Indeterminada Localización IndeterminadaLocalización Indeterminada

GilGilGilGil GilGilGil Gil

Localización Indeterminada Localización IndeterminadaLocalización Indeterminada


Localización indeterminada

PGR en Iguala

Carretera Iguala - Mezcala

Zócalo de Iguala (Hermenegildo Galeana)

Colonia Pajaritos (Iguala)


Calle Heroico Colegio Militar (Iguala)

Gasolinera Periférico Poniente (Iguala)

C-4 Iguala

Calle Altamirano (Iguala)

Pueblo Viejo (Iguala)

Loma de los Coyotes (Iguala)

Basurero de Cocula

Cocula (Guerrero)

27 Batallón de Infantería (Iguala)

Colonia 24 de Febrero (Iguala)

Carretera de Iguala

Santa Teresa(Iguala)

Estadio Municipal de Iguala

Caseta de Iguala

Terminal de Autobuses Estrella Blanca (Iguala)

Camino del Andariego (Iguala)

Comandancia de la Policía Municipal de Iguala

Esquina Juan N. Álvarezy Periférico Norte

(Iguala)

Escuela Normal Rural de Ayotzinapa Raúl Isidro Burgos (Guerrero)

Centro de Reinserción Social (Cereso) de Tuxpan (Iguala)

Hospital General Jorge Soberón de Acevedo (Iguala)

Hospital Cristina (Iguala)

Cuartel Policía Federal (Iguala)

Azotea de casa/Narciso Mendoza (Iguala)

Fiscalía Estatal Zona Norte (Iguala)

Casas donde se refugiaron normalistas

Palacio de Justicia(Iguala)

La Palma (Iguala)

Policía Estatal en Chilpancingo

Apipilulco

C-4 Chilpancingo

Cuartel Policía Estatal en Iguala

35 Zona Militar (Chilpancingo)

Chilpancingo (Guerrero)

Cruce Huitzuco/Rancho del Cura (Iguala)

Carretera Chilpancingo - Iguala

Puesto de Comida cerca Palacio de Justicia (Iguala)

Grúas Mejía (Iguala)

Servicio Médico Forense (Iguala)

Terminal de Autobuses Estrella de Oro (Iguala)

Policía Federal de Caminos (Iguala)

Salida Tixtla

Casa de Seguridad

Puente de Río San Juan (Cocula)

Comandancia Policía Municipal de Cocula

Negocio del Chereje (Cocula)

Cancha de futbol (Cocula)

Municipio de Huitzuco (Guerrero)

OESTE

ESTE

Río de Cocula

Casa de “el Gil” (Iguala)

Pololcingo (Huitzuco)

El Tomatal (Iguala)

Policía Estatal de la Ciudad de Acapulco


PGR en Iguala







C-4 Iguala




Basurero de Cocula

Cocula (Guerrero)



Carretera de Iguala



Caseta de Iguala





(Iguala)










La Palma (Iguala)


Apipilulco

C-4 Chilpancingo











Salida Tixtla

Casa de Seguridad






Río de Cocula



El Tomatal (Iguala)



PGR en Iguala







C-4 Iguala




Basurero de Cocula

Cocula (Guerrero)



Carretera de Iguala



Caseta de Iguala





(Iguala)










La Palma (Iguala)


Apipilulco

C-4 Chilpancingo











Salida Tixtla

Casa de Seguridad






Río de Cocula



El Tomatal (Iguala)



PGR en Iguala







C-4 Iguala




Basurero de Cocula

Cocula (Guerrero)



Carretera de Iguala



Caseta de Iguala





(Iguala)










La Palma (Iguala)


Apipilulco

C-4 Chilpancingo











Salida Tixtla

Casa de Seguridad






Río de Cocula



El Tomatal (Iguala)



PGR en Iguala







C-4 Iguala




Basurero de Cocula

Cocula (Guerrero)



Carretera de Iguala



Caseta de Iguala





(Iguala)










La Palma (Iguala)


Apipilulco

C-4 Chilpancingo











Salida Tixtla

Casa de Seguridad






Río de Cocula



El Tomatal (Iguala)



PGR en Iguala







C-4 Iguala




Basurero de Cocula

Cocula (Guerrero)



Carretera de Iguala



Caseta de Iguala





(Iguala)










La Palma (Iguala)


Apipilulco

C-4 Chilpancingo











Salida Tixtla

Casa de Seguridad






Río de Cocula



El Tomatal (Iguala)



PGR en Iguala







C-4 Iguala




Basurero de Cocula

Cocula (Guerrero)



Carretera de Iguala



Caseta de Iguala





(Iguala)










La Palma (Iguala)


Apipilulco

C-4 Chilpancingo











Salida Tixtla

Casa de Seguridad






Río de Cocula



El Tomatal (Iguala)


F-VF-VF-V F-V F-V

Ab1568

28Vh

Vh

Vh

Vh

Vh

Vh

Ch3278

VhVh

Vh

F-V

EME EME EME

Inicia ataque en Juan N. Álvarez

AYOTZINAPA—FORENSIC ARCHITECTURE

El caso de Ayotzinapa forma parte de la exposición Forensic Architecture: hacia una estética investigativa que se presenta en el Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC), del 9 de septiembre, 2017 al 7 de enero, 2018. El diagrama, los renders y el texto de este este cartel dan cuenta de la investigación que el grupo ha hecho con el objetivo de reconstruir el caso bajo su metodología.

LOS SENDEROS DE AYOTZINAPA QUE SE BIFURCAN—La desaparición forzada no es solamente un acto de violencia contra las personas, sino también contra la información. Incluye no sólo el ocultamiento de las personas físicamente sino la destrucción de evidencia y la introducción de falsas narrativas. Este mural traza la narrativa de los diferentes participantes en la atrocidad: víctimas, agentes de seguridad del estado locales y federales, incluyendo al ejército y miembros de orga-nizaciones criminales así como investigadores independientes. El relato simplificado presentado por el Procurador General de la República, anunciado como la “verdad histórica”, se contrasta aquí con narrativas divergentes y mucho más complejas, provenientes de los testimonios de los estudiantes que sobrevivieron y de los informes del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI). El mural, explicado y animado por guías calificados, presenta la desaparición forzada bajo una estructura narrativa. Es a través de su densidad y su complejidad que esta obra constituye una prueba fehaciente de discrepancias, contradicciones y connivencia que posibilitaron la desaparición de 43 estudiantes, situación que persiste hasta el día de hoy tras la cortina de humo de los datos falsos.

EL CASO DE AYOTZINAPA: UNA CARTOGRAFÍA DE LA VIOLENCIA—Proyecto de Forensic Architecture comisionado por y realizado en colaboración con el Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF) y el Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez (Centro Prodh) para las familias de los 43 estudiantes desaparecidos, heridos y asesinados de Ayotzinapa.

En la noche del 26 al 27 de septiembre de 2014, estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa fueron atacados en la ciudad de Iguala, Guerrero por la policía local en colusión con organizaciones criminales; en los eventos participaron otras ramas del aparato de seguridad mexicano, que actuaron o presenciaron los hechos, incluyendo las policías estatal y federal, además de elementos del Ejército. Seis personas fueron asesinadas —incluyendo tres estudian-tes—, cuarenta heridas y 43 estudiantes fueron desaparecidos forzadamente. El paradero de los estudiantes aún no ha sido aclarado y su estado como “desaparecidos” persiste hasta hoy. El Estado mexicano, en lugar de intentar resolver este crimen emblemático, le ha fallado a las víctimas y al resto de la sociedad mexicana, al construir una inconsistente y fraudulenta narrativa de los acontecimientos de esa noche. Forensic Architecture fue comisionado por el Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF) y el Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez (Centro Prodh), con quienes trabajó en colaboración para concebir una plataforma cartográfica interactiva a fin de mapear y examinar las diferentes narrativas de este evento. El proyecto pretende reconstruir,

The Ayotzinapa case is part of the exhibition Forensic Architecture: Towards an Investigative Aes-thetics, to be held at the Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC) from September 9, 2017 to January 7, 2018. The diagram, renders and text included in this poster present the investigation undertaken by the group to reconstruct the case according to its methodology.

THE FORKING PATHS OF AYOTZINAPA—Forced disappearance is not only an act of violence against people, but also against information. It includes the physical concealment of people as well as the destruction of evidence and the introduction of false narratives. This mural plots the narrative of different participants in the atrocity: victims, local, state and federal security agents, including the Army, and members of criminal organizations, as well as inde-pendent investigators. The simplified account presented by the Federal Attorney General and announced as the “historical truth” is contrasted with the divergent and far more complex narratives derived from the testimonies of the surviving students and the reports of the Interdisciplinary Group of Independent Experts (GIEI). The mural, narrated and animated by specialist guides, presents forced disappearance as a narra-tive form. It is in its density and complexity that the work testifies to the discrepancies, contradictions and collusion that made it possible for the disappearance of the 43 students to persist under the fog of false data to the present day.

THE AYOTZINAPA CASE: A CARTOGRAPHY OF VIOLENCE—Project by Forensic Architecture commissioned by and in collaboration with the Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF) and Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez (Centro Prodh) for the families of the 43 disappeared, the wounded and murdered students of Ayotzinapa.

On the night of September 26-27 of 2014, students from the Escuela Normal Rural de Ayotzinapa were attacked in the town of Iguala, Guerrero by local police in collusion with criminal organizations. Also involved in the assault were numerous other branches of the Mexican security apparatus, includ-ing state and federal police and the military. Six people were murdered—including three students—, forty wounded, and 43 students were forcibly disappeared. The whereabouts of the students remains unknown, and their status as ‘disappeared’ persists to this day. Instead of attempting to solve this historic crime, the Mexican state failed the victims, and the rest of Mexican society, by constructing a fraudulent and inconsistent narrative of the events of that night Forensic Architecture was commissioned by and worked in collaboration with the Equipo Argen-tino de Antropología Forense (EAAF) and, Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez (Centro Prodh) to conceive an interactive cartographic platform to map out and examine the different narratives of this event. The project aims to reconstruct, for the first time, the entirety of the known events that took place that night in and around Iguala, and provide a forensic tool for researchers to further the investigation. The data on which the platform is based builds upon existing publicly available investigations, videos, media stories, photographs and phone logs. The first and most important of our sources are two reports by a group of five experts referred to as the International Group of Independent Experts (GIEI). The GIEI was appointed by the Inter-American

por primera vez, la totalidad de los acontecimientos conocidos que tuvieron lugar esa noche en y alrededor de Iguala y proveer de una herramienta forense a las y los investigadores. Los datos en los que se basa la plataforma derivan de investigaciones, videos, historias de los medios de comunicación, fotografías y registros telefónicos públicamente disponibles. La primera y más importante de nuestras fuentes son los dos informes de un grupo de cinco expertos denominados Grupo Internacional de Expertos Independientes (GIEI). El GIEI fue nombrado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para llevar a cabo, con el consentimiento, tanto del Estado como de las familias de las víctimas y sus representantes, una investigación exhaus-tiva del caso. Su trabajo de un año de duración puso en relieve inconsistencias e irregularidades en las investigaciones oficiales del Estado, y propuso una serie de recomendaciones sobre la búsqueda de los estudiantes desaparecidos. Otra fuente importante de la obra es el libro del periodista de investigación John Gibler, Una historia oral de la infamia. Desde octubre de 2014, Gibler emprendió entrevistas con los estudiantes supervivientes de los ataques de Iguala. Estos testimonios proporcionan una valiosa historia oral del evento desde el punto de vista de sus víctimas. Miles de páginas de informes se han desglosado en casi cinco mil puntos de datos, cada uno registrando un solo suceso, por ejemplo, una comunicación bidireccional, un movimiento o un mal manejo de evidencia. Estos puntos de datos han sido localizados, cronometrados y etiquetados de acuerdo a los actores involucrados y el tipo de incidente que describen, asignando a cada uno una descripción narrativa. La plataforma permite a las y los usuarios explorar la relación entre miles de eventos y cientos de actores, activando y desactivando diferentes categorías. Además, demuestra gráfica y carto-gráficamente el nivel de colusión y coordinación entre las diversas agencias del estado y el crimen organizado durante toda la noche. Así, al comparar por ejemplo, los movimientos de diferentes agencias de seguridad —municipales, estatales y federales y del Ejército— en relación con los tiempos y la ubicación de los ataques, los investigadores pueden identificar cómo cada uno de los grupos actuaron esa noche y cómo— activamente o por omisión— son responsables de lo sucedido. La función “play” permite a las y los usuarios observar la forma en la que los eventos se desen-vuelven en el tiempo y en el espacio. La plataforma también conduce a modelos interactivos en 3D de tres de las escenas del crimen importantes. Cada escena del crimen puede ser navegada y vista desde diferentes perspectivas. Las y los usuarios pueden acercarse a los detalles o experimentar el ataque desde una perspectiva a nivel de la vista. La misma función de “play” lleva al usuario a las diferentes etapas de los eventos, vislumbrando los movimientos de los cuerpos y los vehículos en cada sitio. Asimismo, la plataforma también contiene una serie de videos. Cada uno de ellos explica un aspecto de los acontecimientos de esta noche, por ejemplo la escalada de ataques, el nivel de colusión y coordinación entre diferentes fuerzas. Algunos videos ofrecen tutoriales que proporcionan una guía de usuario fácilmente accesible para la plataforma. El proyecto revela una cartografía de la violencia que abarca desde el nivel de la esquina de la calle hasta todo el estado de Guerrero. Describe un acto de violencia que ya no es un hecho puntual, sino un acto prolongado que persiste hasta el día de hoy con la continua desaparición de los 43 estudiantes. También busca demostrar las formas en las que iniciativas colectivas desde la sociedad civil que realizan investigaciones independientes, usando nuevos instrumentos analíticos, pueden ayudar a investigar crímenes complejos para México y confrontar la impunidad y los fracasos del sistema de justicia mexicano. En particular, el proyecto reafirma nuestro compromiso por buscar sanar la herida abierta de Ayotzinapa y a trabajar hasta que se esclarezca la verdad y se conozca el paradero de los estudiantes.

NOTA: Si bien esta plataforma busca emplear los datos disponibles de manera objetiva y precisa, la gran cantidad de información relacionada con este caso implica que pueden persistir algunas inexactitudes. Hemos hecho públicos todos nuestros datos para permitir a los usuarios explorarlos más a fondo y sugerir correcciones o mejoras.

www.plataforma-ayotzinapa.org

Commission of Human Rights to carry out—with the consent of the State, the families of the victims and their representatives—a thorough investigation of the case. Their year-long work highlighted inconsistencies and irregularities in the official state investigations and proposed a series of recom-mendations regarding the search for the missing students. Another important source for the work is a book by investigative journalist John Gibler, An Oral History of Infamy. From October 2014, Gibler undertook interviews with the surviving students of the Iguala attacks. These testimonies provide an invaluable oral history of the events from the point of view of its victims. Thousands of pages of reports have thereafter been broken down into almost five thousands data-points, each recording a single reported incident—such as an instance of two-way communication, movements or the mishandling of evidence. These data-points have been located, timed and tagged according to the actors involved and the type of incident they describe, assigning each a narrative description. The platform enables user to explore the relationship between thousands of events and hundreds of actors, by switching different data-tags on and off. It demonstrates, in a clear graphic and cartographic form, the level of collusion and coordination between state agencies and organized crime, throughout the night. Comparing, for example, the movement of different security agencies—municipal, state and federal police forces and the military—in relation to the times and location of the attacks, investigators can identify how each of these groups acted that night and how—actively or by omission—they bear responsibility for what transpired. The platform also clearly identifies contradictions between the testimonies of the police, surviving students or members of criminal organizations and the findings of the GIEI. A ‘play’ function allows users to observe the way events unfolded over time, as well as in space. The platform leads to interactive 3D models of three important crime scenes throughout the Iguala region. Each crime scene can be navigated and viewed from different perspectives. Users can zoom into details or experience the attack from an eye level perspective. Again, a ‘play’ function takes the user through the different stages of the events and the movement of bodies and vehicles in each site.Likewise, the platform contains a number of videos. Each of these explains an aspect of the events that took place that night—the escalation of attacks, the level of collusion and coordination between different forces, as well as small-scale analysis of particular aspects of the attacks. Some videos offer tutorials providing an easily accessible user’s guide for the platform. The project thus reveals a cartography of violence spanning from the street corner level to the entire state of Guerrero. It describes an act of violence that is no longer a singular event, but a prolonged act, which persists to this day in the continued absence of the 43 students. It also seeks to demonstrate the ways in which collective civil society initiatives, undertaking independent investigations using innovative analytical tools, could help investigate complex crimes and confront criminal impunity and the failures of the Mexican justice system. In particular it reaffirms our commitment to heal the open wound of the Ayotzinapa case, and to work until the truth of the night is clarified, and the students’ whereabouts are known. NOTE: While this platform seeks to employ available data objectively and accurately, the sheer amount of information related to this case means that some inaccuracies might persist. We have made all our data public to enable users to further explore it and suggest corrections or refinements.

www.plataforma-ayotzinapa.org

CRÉDITOS Y AGRADECIMIENTOSCREDITS AND ACKNOWLEDGEMENTS—Forensic ArchitectureAnso Studio, Ariel Caine, Franc Camps-Febrer, Irving Huerta, Stefan Laxness (coordinador del proyecto —project coordinator), Nicholas Masterton, Nadia Mendez, Theo Resnikoff, Belén Rodríguez, Simone Rowat, Nathan Su, Christina Varvia, Virginia Vieira, Eyal Weizman (investigador principal—principal investigator).

Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF)

Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez (Centro Prodh)

Gracias a—Thanks to: John Gibler, Rosario Güiraldes, Pablo Domínguez, Témoris Grecko, Other Means, Néstor Camilo Vargas. En especial a los estudiantes sobrevivientes de Ayotzinapa y a las familias de los 43 desaparecidos por su incansable lucha por alcanzar la verdad—and the surviving Ayotzinapa students and the families of the 43 disappeared for their tireless struggle for truth.

Patrulla Cocula306

Patrulla Cocula305

Patrulla Cocula302

AmbulanciaAldo Gutiérrez

AutobúsEstrella de Oro1568

AutobúsCosta Line2510

AutobúsCosta Line2012

Aldo Gutiérrez

PatrullaMunicipal

28

PatrullaMunicipal

22

PatrullaMunicipal

18

PatrullaMunicipal

11

PatrullaMunicipal

27

PatrullaMunicipal

20

PatrullaMunicipal

17

PatrullaMunicipal02

PatrullaMunicipal19

PatrullaMunicipal26

Agente de seguridadJobamex

PatrullaMunicipal A

PatrullaMunicipal B

PatrullaMunicipal C

Patrulla Municipal D

Patrulla Municipal E

PatrullaMunicipal

24

AutobusEstrella de Oro1531

PatrullaMunicipal 26

Agente Militar

Moto agente militar

PatrullasMunicipalesPodrían ser 21,12, 27,18, 20

Patrullas Policía Municipal de Huitzuco

PatrullasFederales

Juan N. Álvarez – Primer ataque (21:40 a 22:25 aproximadamente)El convoy de autobuses fue bloqueado en la esquina de la calle Juan N. Álvarez y Periférico Norte por la patrulla municipal número 02. En este primer ataque contra los estudiantes, este grupo fue atacado desde el frente y desde atrás por la Policía Municipal de Iguala y la Policía Municipal de Cocula.

Juan N. Álvarez – First attack (21:40 to 22:25 approximately)The municipal police car number 02 blocked the convoy of buses on the corner of Juan N. Álvarez and Periférico Norte. During this first attack against the students, the group was attacked from the front and from behind by the Iguala Municipal Police and the Cocula Municipal Police forces.

Palacio de Justicia – Desaparición forzada de normalistas (22:35 a 23:00 aproximadamente)Policías municipales subieron a los estudiantes del autobús Estrella de Oro 1531 en cuatro patrullas, tres patrullas municipales de Huitzuco y una de Iguala. De acuerdo con el testimonio del chofer, el autobús Estrella Roja 3278 se retiró de la escena escoltado por dos patrullas federales hasta la caseta de Iguala.

Courthouse – Forced disappearance of the normal school students (22:35 to 23:00 approximately)The students from the bus Estrella de Oro, unit 1531, were taken by municipal police officers in four police cars—three municipal police cars from Huitzuco and one from Iguala. The bus Estrella Roja, unit 3278, was escorted out of the scene and up to the Iguala tollbooth by two federal police cars, according to the driver’s testimony.

ayotzinapa - museo universitario arte contemporáneo€¦ · escuela normal rural de ayotzinapa...

Documents