ayuda para la selecciÓn - leuze

© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG www.leuze.com242

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• A

usw

ahlh

ilfe_

RFI

D_E

S.fm

AYUDA PARA LA SELECCIÓNSistemas de identificación por radiofrecuencia (RFID) con una frecuencia de trabajo de 125kHz

Principio de funcionamiento Productos y alcances

RFI 32 a partir de la pág. 246mm

Para el acoplamiento magnético entre el lector y el soporte de datos es decisiva la disposición de las bobinas entre sí. El metal cerca atrae las líneas de campo y destruye la señal útil. Cubriendo parcialmente el campo magnético con metal se reduce sensiblemente el alcance. Esto se puede remediar mediante distanciadores entre el transponder y el metal.

Transponder TFI a partir de la pág. 292Transponders disk estándar y para altas temperaturas

Características

Codificación fija de los datos del transponder Acceso de sólo lectura Velocidad de movimiento del transponder hasta 0,6m/s Insensible a la humedad, el calor, el frío y la suciedad Solución económica para tareas netas de identificación

Sistema de identificación por radiofrecuencia (RFID) con una frecuencia de trabajo de 868MHz (UHF)


RFU 61 a partir de la página 266mm

RFU 81 a partir de la página 270mm

HFU 4500D a partir de la página 284 mm + lectura de códigos de barras 50 … 450mm


HFU 4520D a partir de la página 288 mm + lectura de códigos de barras 50 … 450mm

Transponder TFU a partir de la página 304Transponder disk y de etiquetas para montar sobre metal

Características

12/60 byte de memoria de datos útiles en el transponder (según el tipo) Protocolo de transmisión estandarizado según EPC 1 Gen 2 Transponder con velocidad de movimiento elevada hasta 10m/s Insensible a la humedad, el calor, el frío y la suciedad Otras versiones de transponder en preparación

Bobina en elequipo lector

Bobina de transponder

Campo magnético

Datos Fixcode 80

Bobina en elequipo lector


Campo magnético

Datos variables

1500

5000

450

450

+34 93 4097900 [email protected] 243

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io

Sistemas de identificación por radiofrecuencia (RFID) con una frecuencia de trabajo de 13,56MHz


RFM 12 a partir de la pág. 250mm




HFM 3500D a partir de la pág. 276 mm + lectura de códigos de barras 50 … 450mm

HFM 3520D a partir de la pág. 280 mm + lectura de códigos de barras 50 … 450mm

Transponder TFM a partir de la pág. 296Transponder disk, HT, autoadhesivo, de tarjetas

Características

Hasta 1024 byte de memoria de datos útiles en el transponder (según el tipo) Acceso de lectura/escritura según ISO 15693 Velocidad de movimiento del transponder hasta 6m/s Insensible a la humedad, el calor, el frío y la suciedad Gran diversidad de variantes de los transponders

Bobina en el equipode lectura/escritura


Campo magnético

Datos variables

45

110

500

50

50

IDENTIFICACIÓN RF


Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• A

usw

ahlta

bel

le_R

FID

_sta

tiona

er_E

S.fm

TABLA DE SELECCIÓNDimensionesen mm (AnxAlxPr)

Material de carcasa

Distancia de lectura en mm(dependiendo del transponder usado)

Serie Plás

tico

Met

al

20 100 400 1500 6000

RFI 32 102 x 76 x 30

RFM 12 M30 x 98

RFM 32 102 x 76 x 30

RFM 62 298 x 298 x 34

RFU 61 160 x 145 x 40

RFU 81 640 x 280 x 98

Encontrará indicaciones más detalladas sobre los dibujos acotados o los datos técnicos en la correspondiente hoja de datos o en la descripción técnica.

800

450

1100

4000

15000

50000

+34 93 4097900 [email protected] 245

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io

1) con unidad de conexión IMRFU…

Sistema lector Interfaces D = directo, G = vía pasarela

Fixc

ode

- só

lo le

ctur

a

ISO

1569

3 -

lect

ura

e es

critu

ra

EPC

1 Ge

n2-l

ectu

ra e

esc

ritur

a

RS23

2

RS48

5

RS42

2

PROF

IBUS

DP

PROF

INET

Inte

rbus

-S

Ethe

rnet

Ethe

rNet

/IP

Devi

ceNe

t

CANo

pen

Ethe

rCAT

mul

tiNet

plus

desde pág.

D G G G G G G G G G G G 246




D1) G G G G G G G G G G G 266

D1) G G G G G G G G G G G 270

SISTEMAS DE LECT./ESCRIT. RFID ESTACIONARIOS


RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• R

FI32

_Ove

rvie

w_E

S.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288

SINOPSIS

Identificación de contenedores en gestión de pedidos y flujo de mercancías

Seguimiento en la logística internaIdentificación de contenedores en gestión de pedidos y flujo de mercancías

Dibujo acotado

+34 93 4097900 [email protected] 247

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io

Lector RF Alcance de lectura Pág.

RFI 32 L 120 mm 248

Datos técnicos comunes

Datos eléctricos

Tensión de alimentación UB 12 … 30VCC

Consumo de energía aprox. 0,5W

Salida de conmutación 1 x PNP, comportamiento de conmutación parametrizable

Entrada de disparo 12 … 30VCC

Interfaz de datos

Tipo RS 232

Parámetros de transmisión 9600baudios, 8 bits de datos, 1 bit de arranque, 1 bit de stop, sin paridad

Formato de transmisión <STX> <DATA> <CR> <LF>

Indicadores LED PWR (amarillo) tensión de alimentación

LED READ (verde) lectura

LED PROG (rojo) activación (trigger)

Datos mecánicos

Carcasa ABS, negra

Peso 280g

Datos ambientales

Temp. ambiental(operación/almacén)

-25°C … +70°C / -40°C … +80°C

Índice de protección IP 65

Humedad atmosférica relativa 5 … 90% (no condens.)

900

Propiedades

Unidad de escritura-lectura compacta para alcance hasta 90mm

Frecuencia de trabajo 125kHz

Fixcode (protocolo EM4002)

Apropiado para el empleo industrial

Elevado índice de protección

Interfaz RS 232

Preparado para conexión a MA 2/MA 21 100.2/MA 2xxi

SISTEMA DE LECTURA RFID ESTACIONARIO RFI 32

www.leuze.com/rfid-devices/

http://www.leuze.com/rfid-devices/


RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• R

FI32

_1_E

S.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288

Descripción del artículoNúm. art.

Descripción Alcance[mm]

Velocidad transponder [m/s]

Interfaz

Sistema de lectura RFID Fixcode

RFI 32 L 12050040500

Lector para transponder Fixcode (EM4002), cable de conexión de 1m con conector del sistema

máx. 90 máx. 0,6 RS 232

RFI 32 L 120 - L1050108915

Lector para transponder Fixcode (EM4002), cable de conexión de 10m con conector del sistema

máx. 90 máx. 0,6 RS 232

El campo de registro (campo de lectura) del lector es comparable con un paralelepípedo, que se encuentra sobre el lector. Valores muy buenos en el alcance y velocidad se alcanzan en el medio geométrico del borde superior del campo de lectura. Hasta un ángulo de ±10° con respecto al área paralela no se ha de contar con una perdida significante de alcance. Con mayores ángulos se reduce el alcance drásticamente - sin embargo no se puede formular una regla. Se debe observar, que las áreas metálicas en el entorno directo del equipo pueden afectar adicionalmente las características de éste. El panel frontal entero (negro) está activo y no debe estar rodeado de metal (zona libre de metal mín. 50mm delante del equipo). Para facilitar la instalación el cable de conexión del RFI 32 ha sido equipado con conectores correspondientes a las unidades de conexión MA …. A parte de la facilitación de la conexión las unidades de conexión MA … ofrecen un interfaz de servicio adicional para ajustar los parámetros del lector mediante un cable de módem nulo.

Accesorios Más accesorios desde pág. 460

Núm. art. Denominación Características

50032396 TFI 03 1101.120 Transponder disk, Ø 30 x 2,1mm, Fixcode 32 bit

50032395 TFI 05 1101.120 Transponder disk, Ø 50 x 2,1mm, Fixcode 32 bit

50039070 TFI 03 1601.120 Transponder disk alta temperatura, Ø 30 x 2mm, Fixcode 32 bit

50039069 TFI 05 1601.120 Transponder disk alta temperatura, Ø 50 x 2mm, Fixcode 32 bit

50107102 Spacer 30 HT Distanciador para transponder disk, Ø 36 x 12mm


50110631 BT TFM x26 Kit de fijación de 60mm, aluminio, para transponder de alta temperatura

50031256 MA 2 Unidad de conexión, caja de instalación para funcionamiento autónomo

50103125 MA 21 100.2 Unidad de conexión, red multiNet

50112893 MA 204i Unidad de conexión, conexión a PROFIBUS DP

Transponder

Campo de lectura

RFI

SISTEMA DE LECTURA RFID ESTACIONARIO

+34 93 4097900 [email protected] 249

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io

Comportamiento de lectura

Propiedades

Unidad de escritura-lectura compacta para alcance hasta 90mm

Fixcode (protocolo EM4002)


Elevado índice de protección

Interfaz RS 232

Preparado para conexión a MA 2/MA 21 100.2/MA 42/MA 2xxi

Entrada de conmutación y salida de conmutación

RFI 32 L 120… con transponder TFI

TFI 03 1101.120

TFI 05 1101.120

TFI 03 1601.120

TFI 05 1601.120

Los datos indicados pueden variar debido a influencias de temperatu-ra, lugar de montaje, ángulo de lectura etc.

A Con unidad de lectura RFI 32 L 120

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

1 2 3 4 5 60 7 8

A

Distancia de lectura x [cm]

Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]

Comportamiento de lectura típ.

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

1 2 3 4 5 60 7 8

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

1 2 3 4 5 60 7 8

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

1 2 3 4 5 60 7 8

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


Conexión eléctrica

Colour Signal 10-pole 6-pole

895417

6

Connector Pin

gr/GYws/WHgn/GNge/YEbr/BNvi/VI

+12 ... 30 V DC0 V DCRS 232 TxDRS 232 RxDRS 232 GNDTrigger IN

ws-sw/WH-BK SW OUT

Cable with 2 system connectors

RFI 32 ...Sistema de lectura RFID




RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• R

FM12

_Ove

rvie

w_E

S.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288

SINOPSIS

Dibujo acotado

+34 93 4097900 [email protected] 251

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io

Sistema de lectura y escritura RFID

Alcance del lectura Pág.

RFM 12 SL 200 mm 252


Datos eléctricos





Interfaz de datos

Tipo RS 232



Indicadores LED verde salida de conmutación activa

Datos mecánicos

Carcasa metal con frontal ABS

Peso 210g

Datos ambientales


-25°C … +65°C / -40°C … +70°C



450

Propiedades

Unidad de escritura-lectura en carcasa M30 para corto alcance hasta 45mm (depende del trans-ponder empleado)

Frecuencia de trabajo 13,56MHz

Protocolos estandarizados


Alta tasa de transmisión de datos

Funciones parametrizables

Interfaz RS 232


SISTEMA DE LECT./ESCRIT. RFID ESTACIONARIO RFM 12




RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• R

FM12

_1_E

S.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288




Interfaz


RFM 12 SL 20050040497

Sistema de lectura y escritura para ISO15693, I-Code, Tag-It, cable de conexión de 1m con conector del sistema

máx. 45 máx. 2,0 RS 232

El campo de registro (campo de lectura) del lector es compara-ble con un cilindro, que se encuentra sobre el lector. Valores muy buenos en el alcance y velocidad se alcanzan en el medio geométrico del borde superior del campo de lectura y cuando el transponder y el equipo lector se encuentren paralelamente uno al otro. Hasta un ángulo de ±10° con respecto al área paralela no se ha de contar con una perdida significante de alcance. Con mayores ángulos se reduce el alcance drásticamente - sin em-bargo no se puede formular una regla. Se debe observar, que las áreas metálicas en el entorno directo del equipo pueden afectar adicionalmente las características de éste. El panel frontal ente-ro (negro) está activo y no debe estar rodeado de metal (zona li-bre de metal mín. 50mm delante del equipo). Para facilitar la instalación el cable de conexión del RFM 12 ha sido equipado con conectores correspondientes a las unidades de conexión MA …. A parte de la facilitación de la conexión las unidades de conexión MA … ofrecen un interfaz de servicio adicional para ajustar los parámetros del equipo mediante un cable de módem nulo.

Accesorios (selección) Más accesorios desde pág. 460


50111503 MG 030 K Soporte presor M30

50102917 TFM 03 1110.210 Transponder disk, Ø 30 x 2,5mm, 112 byte de memoria


50108290 TFM 04 1190.230 Transponder disk, Ø 40 x 3mm, 1024 byte de memoria





50112893 MA 204i Unidad de conexión, PROFIBUS-DP

50112892 MA 208i Unidad de conexión, Ethernet TCP/IP

Transponder

Campo de lec-tura

RFM

SISTEMA DE LECT./ESCRIT. RFID ESTACIONARIO

+34 93 4097900 [email protected] 253

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io


Propiedades

Unidad de escritura-lectura en carcasa M30 para corto alcance hasta 45mm (depende del transponder empleado)

Protocolos estandarizados según ISO 15693




Interfaz RS 232


Salida activa LED


RFM 12 SL 200 con transponder TFM

TFM 02 …

TFM 05 …

TFM 03 …

Los datos indicados pueden variar debido a influencias de temperatu-ra, lugar de montaje, ángulo de lec-tura etc.

A Con unidad de lectura RFM 12 SL 200

0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]



Colour Signal



ws-sw/WH-BK SW OUT


10-pole 6-pole

895417

6

Connector Pin

RFM 12 ...Lectores/Escritores RF




RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• R

FM32

_Ove

rvie

w_E

S.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288

SINOPSIS

Identificación de contenedores en logística interna y gestión de pedidos


Identificación de portapiezas en entornos rudos

Dibujo acotado

+34 93 4097900 [email protected] 255

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io


Alcance Pág.

RFM 32 SL 200 mm 256


Datos eléctricos





Interfaz de datos

Tipo RS 232





LED ACT (rojo) activación (trigger)

Datos mecánicos

Carcasa ABS, negra

Peso 280g

Datos ambientales


-25°C … +65°C / -40°C … +70°C



1100

Propiedades

Unidad de escritura-lectura compacta para alcance hasta 110mm (depende del transpon-der empleado)






Interfaz RS 232






RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• R

FM32

_1_E

S.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288




Interfaz


RFM 32 SL 20050040498

Equipo de lectura/escritura para transponder (ISO 15693), 1m cable de conexión con conector del sistema

máx. 110 máx. 6,0 RS 232

El campo de registro (campo de lectura) del lector/escritor es comparable con un paralelepípedo, que se encuentra sobre el equipo. Valores muy buenos en el alcance y velocidad se alcan-zan en el medio geométrico del borde superior del campo de lec-tura y cuando el transponder y el equipo se encuentren paralelamente uno al otro. Hasta un ángulo de ±10° con respecto al área paralela no se ha de contar con una perdida significante de alcance. Con mayores ángulos se reduce el alcance drástica-mente - sin embargo no se puede formular una regla. Se debe ob-servar, que las áreas metálicas en el entorno directo del equipo pueden afectar adicionalmente las características de éste. El pa-nel frontal entero (negro) está activo y no debe estar rodeado de metal (zona libre de metal mín. 100mm delante del equipo). Para facilitar la instalación el cable de conexión del RFM 32 ha sido equipado con conectores correspondientes a las unidades de conexión MA …. A parte de la facilitación de la conexión las unidades de conexión MA … ofrecen un interfaz de servicio adicional para ajustar los parámetros del lector mediante un cable de módem nulo.












Transponder

Campo de lectura

RFM

SISTEMA DE LECTURA/ESCRITURA RFID ESTACIONARIO

+34 93 4097900 [email protected] 257

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io


Propiedades

Unidad de escritura-lectura compacta para alcance hasta 110mm (depende del transponder empleado)




Puede montarse en metal



Interfaz RS 232




TFM 02 …

TFM 05 …

TFM 03 …

TFM 08 …



0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]



Colour Signal



ws-sw/WH-BK SW OUT


10-pole 6-pole

895417

6

Connector Pin





RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• R

FM32

_Ex_

Ove

rvie

w_E

S.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288

SINOPSIS



Identificación de portapiezas en entornos rudos

Dibujo acotado

+34 93 4097900 [email protected] 259

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io


Alcance Pág.

RFM 32 SL 200 Ex n mm 260


Datos eléctricos



Salida de conmutación 1 x PNP, parametrizable


Interfaz de datos

Tipo RS 232



Indicadores LED PWR (amarillo) Tensión de alimentación


LED ACT (rojo) activación (trigger)

Datos mecánicos

Carcasa ABS, negra

Peso 500g

Datos ambientales

Temperatura ambiental(operación/almacén) índice de protección

-25°C … +60°C / -40°C … +70°C IP 67


Certific. Zona Ex 2 para gas: II 3G Ex nA IIB T4

Zona Ex 22 para polvo: II 3D Ex tD A22 IP67 T80

1100

Propiedades


Apto para Ex Zone 2






Interfaz RS 232


10m cable de conexión

SIST. DE LECT./ESCRIT. RFID ESTACIONARIO RFM 32 Ex n




RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• R

FM32

_2_E

x_E

S.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288




Interfaz


RFM 32 SL 200 Ex n50103087

Equipo de lectura/escritura apta para Ex Zone 2 para transponder (ISO 15693), cable de conexión de 10m con conector del sistema

máx. 110 máx. 6,0 RS 232


Accesorios con certificación Ex (selección) encontrará más accesorios a partir de pág. 460


50108071 TFM 03 1110.Ex Transponder disk, Ø 34 x 8mm, 112 byte, certificación ATEX 2, hasta 85°C



Accesorios sin certificación Ex (selección)





50107102 Spacer 30 HT Distanciador para transponder disk, Ø 36 x 12mm (no para transp. Ex)

50107103 Spacer 50 HT Distanciador para transponder disk, Ø 56 x 12mm (no para transp. Ex)



v.P. 452 MA 2xxi Unidad de conexión/pasarela para muchas redes de la técnica de automatización

Transponder

Campo de lectura

RFM


+34 93 4097900 [email protected] 261

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io


Propiedades

Apto para Ex Zone 2





Puede montarse en metal



Interfaz RS 232



RFM 32 SL 200 Ex n con transponder TFM

TFM 02 …

TFM 05 …

TFM 03 …

TFM 08 …


A Con unidad de lectura

0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]



Colour Signal



ws-sw/WH-BK SW OUT


10-pole 6-pole

895417

6

Connector Pin

RFM 32 ... Ex nLectores/Escritores RF




RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• R

FM62

_Ove

rvie

w_E

S.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288

SINOPSIS

Identificación de contenedores con gran campo de registro

Dibujo acotado

+34 93 4097900 [email protected] 263

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io


Alcance Pág.

RFM 62 SL 200 mm 264


Datos eléctricos





Interfaz de datos

Tipo RS 232





LED PROG (rojo) activación (trigger)

Datosmecánicos

Carcasa ABS, negra

Peso aprox. 500g

Datos ambientales


-25°C … +65°C / -40°C … +70°C



5000

Propiedades







Interfaz RS 232






RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• R

FM62

_1_E

S.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288




Interfaz


RFM 62 SL 20050040499

Equipo de lectura/escritura para transponder (ISO 15693), 1m cable de conexión con conector del sistema

máx. 500 máx. 6,0 RS 232














Transponder

Campo de lectura

RFM


+34 93 4097900 [email protected] 265

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io


Propiedades





Calibración semiautomática



Interfaz RS 232




TFM 02 …

TFM 05 …

TFM 03 …

TFM 08 …



0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]



Colour Signal



ws-sw/WH-BK SW OUT


10-pole 6-pole

895417

6

Connector Pin





RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• R

FU61

_Ove

rvie

w_E

S.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288

SINOPSIS

Dibujo acotado

+34 93 4097900 [email protected] 267

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io


Alcance Pág.

RFU 61 SL 100 - EU mm 268


Datos eléctricos


Consumo de energía aprox. 7W / 2,5W

Salida de conmutación 8 … 30VCC vía IMRFU…Entrada de disparo

Interfaz de datos

Tipo RS 232 (en el IMRFU…),interfaz interna entre RFU 61… y IMRFU…





Datos mecánicos

Carcasa ABS, negra

Peso aprox. 800g

Datos ambientales


-25°C … +60°C / -40°C … +70°C



15000

Propiedades


Frecuencia de trabajo 868MHz (UHF)

Protocolos estandarizadosEPC 1 Gen 2




Conexión a través de IMRFU… necesaria

Cables confeccionados M8, de 4 polos

SISTEMA DE LECT./ESCRIT. RFID ESTACIONARIO RFU 61




RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• R

FU61

_1_E

S.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288




Interfaz

Sistema de lectura y escritura UHF RFID

RFU 61 SL 100 - EU50112441

Equipo de lectura/escritura para transponder UHF (EPC 1 Gen 2), conector M8 de 4 polos

máx. 1500 máx. 6,0Interno a IMRFU…

El campo de registro (campo de lectura) del equipo de lectura/es-critura se puede comparar con un tronco cónico (ángulo de aber-tura de 90°), cuya parte superior se sitúa en el equipo de lectura. Dentro de esta zona se pueden conseguir muy buenos valores en el alcance y la velocidad, incluso con una elevada torsión ± 40° respecto a la superficie paralela. Puesto que en esta gama de fre-cuencias el campo encima del equipo no es completamente ho-mogéneo, la lectura de los transponders debería tener lugar en movimiento.Se debe tener en cuenta que las superficies de metal así como las superficies muy lisas pueden provocar reflexiones en el entorno directo e influir en las características del equipo. El frontal com-pleto del equipo (negro) está activo y no debe estar rodeado de metal ni irradiar directamente sobre una superficie metálica. La conexión al IMRFU… está prevista realizarla mediante un cable M8 (accesorio). Todas las conexiones a la alimentación de tensión, el disparo y la interfaz host así como la parametrización tienen lugar en el IMRFU… .



50112439 IMRFU 1 Unidad de conexión para 1 RFU 61/RFU 81 (Standalone), RS 232, IP 54

50104524 K-D M8A-4P-2m-PVC Cable conex. 2000mm, M8 axial/extremo abierto, 4 polos, PVC

50104526 K-D M8A-4P-5m-PVC Cable conex. 5000mm, M8 axial/extremo abierto, 4 polos, PVC

50112257 TFU 05 2101.308 Transponder industrial, 52 x 47 x 9mm, 60 bytes de datos útiles

50114086 TFU 03 2201.308 Transponder autoadhesivo, 34 x 54mm, 60 bytes de datos útiles

50114995 TFU 05 1101.308 Transponder disk, Ø 47 x 10mm, 12 bytes de datos útiles

50112913 TFU 08 2101.308 Transponder de tarjeta, 86 x 54 x 1mm, 60 bytes de datos útiles

Transponder

Campo delectura

RFU

SPS, I/O, VCC

IMRFU…

SISTEMA DE LECT./ESCRIT. UHF RFID ESTACIONARIO

+34 93 4097900 [email protected] 269

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io

Unidad de conexión

Propiedades


Frecuencia de trabajo 868MHz

Protocolos estandarizados según EPC 1 Gen 2




Conexión a IMRFU 1 (Standalone) a través de cable M8

Conexión de interfaz, E/S y suministro eléctrico a través de los bornes en el IMRFU 1

IMRFU 1

IMRFU 1

Longitud de cable RFU… <–> IMRFU… : máx. 30m.


PIN Color

1234

br/BNws/WHbl/BUsw/BK

Signal

VCCRS485 AGNDRS486 B

PIN

1234

Signal

IN1GNDn.c.n.c.

RFU 61 - M8 male 4-pole

IMRFU 1

Conn

ector IN

PIN

1234

Signal

n.c.GNDVCCn.c.

5 n.c.6 n.c.7 n.c.8 n.c.9 n.c.

10 n.c.

Conn

ector

CONT

ROLL

ER

PIN

12

Signal

TXRX

Conn

ector

RS23

2

PIN

1234

Signal

VCCGNDRS485 ARS485 B

Conn

ector

READ

ER

PIN

1234

Signal

VCCGNDNONC

4 NC

Conn

ector

OUT

RFU 61 ...Lectores/Escritores RF




RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• R

FU81

_Ove

rvie

w_E

S.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288

SINOPSIS

Dibujo acotado

+34 93 4097900 [email protected] 271

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io


Alcance Pág.

RFU 81 SL 100 - EU mm 272


Datos eléctricos


Consumo de energía aprox. 10W / 2,5W

Salida de conmutación 8 … 30VCC vía IMRFU…Entrada de disparo

Interfaz de datos

Tipo RS 232 (en el IMRFU…),interfaz interna entre RFU 81… y IMRFU…





Datos mecánicos

Carcasa ABS, negra

Peso aprox. 1500g

Datos ambientales


-25°C … +60°C / -40°C … +70°C



50000

Propiedades


Frecuencia de trabajo 868MHz (UHF)

Protocolos estandarizadosEPC 1 Gen 2




Conexión a través de IMRFU… necesaria

SISTEMA DE LECT./ESCRIT. RFID ESTACIONARIO RFU 81




RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• R

FU81

_1_E

S.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288




Interfaz


RFU 81 SL 100 - EU50112442

Equipo de lectura/escritura para transponder UHF (EPC 1 Gen 2), bornes

máx. 5000 máx. 10,0Interno a IMRFU…

El campo de registro (campo de lectura) del equipo de lectura/es-critura se puede comparar con un tronco cónico y elíptico (ángulo de abertura de 100°/65°), cuya parte superior se sitúa en el equi-po de lectura. Dentro de esta zona se pueden conseguir muy bue-nos valores en el alcance y la velocidad, incluso con una elevada torsión ± 30° respecto a la superficie paralela. Puesto que en esta gama de frecuencias el campo encima del equipo no es comple-tamente homogéneo, la lectura de los transponders debería tener lugar en movimiento.Se debe tener en cuenta que las superficies de metal así como las superficies muy lisas pueden provocar reflexiones en el entorno directo e influir en las características del equipo. El frontal com-pleto del equipo (negro) está activo y no debe estar rodeado de metal ni irradiar directamente sobre una superficie metálica. La conexión al IMRFU… está prevista realizarla mediante bornes. Todas las conexiones a la alimentación de tensión, el disparo y la interfaz host así como la parametrización tienen lugar en el IMRFU… .



50112439 IMRFU 1 Unidad de conexión para 1 RFU 61/RFU 81 (Standalone), RS 232, IP 54



50114995 TFU 05 1101.308 Transponder disk, Ø 47 x 10mm, 12 bytes de datos útiles


Transponder

Campo de lectura

RFU

SPS, I/O, VCC

IMRFU…

SISTEMA DE LECT./ESCRIT. UHF RFID ESTACIONARIO

+34 93 4097900 [email protected] 273

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io

Unidad de conexión

Propiedades


Frecuencia de trabajo 868MHz

Protocolos estandarizados según EPC 1 Gen 2




Conexión a IMRFU 1 (Standalone) a través de cable a aportar por el cliente

Conexión de interfaz, E/S y suministro eléctrico a través de los bornes en el IMRFU 1

IMRFU 1

IMRFU 1

Longitud de cable RFU… <–> IMRFU… : máx. 30m.


PIN

1234

Signal

n.c.GNDVCCn.c.

PIN

5678

Signal

n.c.n.c.n.c.n.c.

PIN

9101112

Signal

RS485 ARS485 Bn.c.n.c.

RFU 81

PIN

1234

Signal

IN1GNDn.c.n.c.

IMRFU 1

Conn

ector IN

PIN

1234

Signal

n.c.GNDVCCn.c.

5 n.c.6 n.c.7 n.c.8 n.c.9 n.c.

10 n.c.

Conn

ector

CONT

ROLL

ER

PIN

12

Signal

TXRX

Conn

ector

RS23

2

PIN

1234

Signal

VCCGNDRS485 ARS485 B

Conn

ector

READ

ER

PIN

1234

Signal

VCCGNDNONC

4 NC

Conn

ector

OUT

RFU 81 ...Lectores/Escritores RF




Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• A

usw

ahlta

belle

_RFI

D_m

obil_

ES

.fm

TABLA DE SELECCIÓNDimensionesen mm (AnxAlxPr)

Material de carcasa

Distancia de lectura en mm (dependiendo del transponder usado), = lectura adicional de códigos de barras

Serie Plás

tico

Met

al

10 25 100 400 1200

HFM 3500D 103 x 145 x 133

HFM 3520D 103 x 145 x 133

HFU 4500D 103 x 145 x 133

HFU 4520D 103 x 145 x 133

Encontrará indicaciones más detalladas sobre los dibujos acotados o los datos técnicos en la correspondiente hoja de datos o en la descripción técnica.

250 45040 Lectura de códigos 1D

250 45040 Lectura de códigos 1D

4500

35030 Lectura de códigos 1D

15010 Códigos 2D

4500

35030 Lectura de códigos 1D

15010 Códigos 2D

+34 93 4097900 [email protected] 275

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io

Sistema lector Tensión de alimentación

InterfacesG = vía pasarela

RFID

: 13,

56M

Hz, I

SO15

693,

es

critu

ra y

lect

ura

RFID

: 868

MHz

, EPC

1 Ge

n2,

es

critu

ra y

lect

ura

Láse

r (có

digo

1D)

Lect

or C

CD d

e ár

eas

Bate

ría 3

,7V

6VCC

RS23

2

PS/2

USB

Radi

o (B

luet

ooth

)

PROF

IBUS

DP

PROF

INET

Inte

rbus

-S

Ethe

rnet

Ethe

rNet

/IP

Devi

ceNe

t

CANo

pen

Ethe

rCAT

mul

tiNet

plus

desde pág.

G G G G G G G G G 276




SISTEMAS DE LECT./ESCRIT. RFID MÓVILES RFID


RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• H

FM35

00D

_Ove

rvie

w_E

S.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288

SINOPSIS

Dibujo acotado

+34 93 4097900 [email protected] 277

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io

Sist. lect. y escritura RFID con lect. cód. de barras integrado

Alcance de lectura = RFID, = Cód. de barras

Pág.

HFM 3500D mmmm

278


Datos eléctricos

Tensión de alimentación UB 6,0VCC

Consumo de energía máx. 0,5W

Interfaz de datos

Tipo RS 232, USB COM-Port Emulation

Indicadores OLED 4 líneas a 16 caracteres

Elementos de mando

Teclado de membrana 19 teclas

Datos mecánicos

Carcasa ABS, negro/gris

Peso aprox. 180g sin cable

Datos ambientales


0°C … +50°C / 0°C … +50°C



Altura de caída 1,5m

250

45040

Propiedades

Unidad portátil de lectura y escritura con mango de pistola para alcances cortos en combinación con código de barras


Sólido botón de activación

Fácil lectura y escritura de datos en el transponder


Interfaz RS 232 o USB COM-Port-Emulation

Funcionalidad de escribir en transponder el contenido de los códigos de barras leídos

Indicación y salida de datos seleccionable (Hex/ASCII)

Respuesta sencilla del PLC en el display

Selección de funciones por teclado o PLC

SISTEMA DE LECT./ESCRIT. RFID MÓVIL HFM 3500D




RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• H

FM35

00D

_1_E

S.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288




Interfaz

Sistema de lectura y escritura RFID con lector de código de barras

HFM 3500D50110552

Sistema combinado de lectura y escritura para transponders (I-Code SLI, Tag-It HFI) y códigos de barras, cable de conexión de 4m con cable espiral

máx. 25 (RFID), 40 … 450 (códigos de barras)

máx. 0,1 RS 232

Sistema de lectura y escritura de códigos de barras RFID ergonómico con decodificador integrado. Transmisión de datos vía interfaz RS 232 configurable o por cable de convertidor vía interfaz USB.¡Sólo se puede garantizar una transmisión segura en caso de visibilidad despejada!



50110677 KB - RS232 - USB Cable convertidor RS232 - USB, longitud 1m

50110676 NT Hx5x0 Fuente de alimentación para HFM 3500D





LECTOR/ESCRITOR RFID MÓVIL + LECT. CÓD. DE BARRAS

+34 93 4097900 [email protected] 279

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io

Campo de lectura

Propiedades

Unidad portátil de lectura y escritura con mango de pis-tola para alcances cortos en combinación con código de barras


Sólido botón de activación Fácil lectura y escritura de

datos en el transponder Apropiado para el empleo

industrial






HFM 3500D

0 100 200 35050 150 250 450300 400

Code 39

Code 39

Code 39

5 Mil(0.127 mm)

10 Mil(0.25 mm)

40 Mil(1.0 mm)

TFM 02 …

TFM 05 …

TFM 03 …

Los datos indicados pueden variar debido a influencias de temperatu-ra, lugar de montaje, ángulo de lectura etc.

A Con unidad de lectura HFM 3500D

0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


RFID

Códigos de barras (velocidad de exploración: 80 … 120 scan/s)


PIN Signal

2359

TXDRXDGND+ 5 V DC ext.

SH Shield

PIN Signal

1234

Data-Data+GND

+ 5 V DC

RS 232 - female USB Standard A

HFM USB Converter

1234

6789

12345

HFM 3500DLectores/Escritores RF




RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• H

FM35

20D

_Ove

rvie

w_E

S.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288

SINOPSIS

Dibujo acotado

Base HX520

HFM 3520D

Encontrará inf. más detalladas en la hoja de datos resp.

+34 93 4097900 [email protected] 281

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io

Sist. lect. y escritura RFID con lect. cód. de barras integrado

Alcance de lectura = RFID, = Cód. de barras

Pág.

HFM 3520D mmmm

282


Datos eléctricos

Tensión de alimentación UB 3,7VCC (batería 1500mAh)


Interfaz de datos

Tipo RS 232, USB COM-Port Emulation vía estación base Bluetooth® HX520

Alcance Bluetooth® aprox. 10m


Elementos de mando


Datos mecánicos

Carcasa HFM: ABS, negro/grisBase: ABS, negro/gris

Peso HFM: aprox. 225g

Datos ambientales


0°C … +50°C / 0°C … +50°C

Índice de protección HFM + Base: IP 54



250

45040

Propiedades

Unidad portátil de lectura y escri-tura con mango de pistola para alcances cortos en combinación con código de barras

Frecuencia de trabajo 13,56MHz Sólido botón de activación Fácil lectura y escritura de datos

en el transponder Apropiado para el empleo

industrial Transmisión vía Bluetooth®

estándar V1.2, clase 1 a la estación base HX520





Bluetooth is a trademark owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. and licensed to the manufacturer

SISTEMA DE LECT./ESCRIT. RFID MÓVIL HFM 3520D




RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• H

FM35

20D

_1_E

S.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288




Interfaz


HFM 3520D50110551

Sistema combinado de lectura y escritura para transponders (I-Code SLI, Tag-It HFI) y códigos de barras, con Bluetooth®, incl. 1 batería

máx. 25 (RFID), 40 … 450 (códigos de barras)

máx. 0,1 Bluetooth®

Sistema de lectura y escritura de códigos de barras RFID ergonómico con decodificador integrado. Transmisión de datos vía interfaz RS 232 configurable o por cable de convertidor vía interfaz USB.¡Sólo se puede garantizar una transmisión segura en caso de visibilidad despejada!

Para una unidad lista para funcionar se debe pedir un sistema de lectura y escritura HFM 3520D y una estación base Base HX520, así como una fuente de alimentación y el cable de conexión respectivo. ¡Pida estos artículos aparte!



50110672 Base HX520 Estación base con Bluetooth para HFM 3520D

50110676 NT Hx5x0 Fuente de alimentación para HFM 3500D/Base HX520

50111928 Battery HX520 Batería 3,7V, 1500mAh, para HFM 3520D

50110675 KB - RS232 - Base Hx520 Cable de interconexión RS232 - estación base HX520, long. 2 m







+34 93 4097900 [email protected] 283

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io

Campo de lectura

Propiedades

Unidad portátil de lectura y escritura con mango de pis-tola para alcances cortos en combinación con código de barras




industrial

Transmisión vía Bluetooth® estándar V1.2, clase 1 a la estación base HX520





HFM 3520D

0 100 200 35050 150 250 450300 400

Code 39

Code 39

Code 39

5 Mil(0.127 mm)

10 Mil(0.25 mm)

40 Mil(1.0 mm)

TFM 02 …

TFM 05 …

TFM 03 …


A Con unidad de lectura HFM 3520D

0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


RFID

Códigos de barras (velocidad de exploración: 80 … 120 scan/s)


PIN Signal

2359


SH Shield

PIN Signal

1234

Data-Data+GND

+ 5 V DC


HFM USB Converter

1234

6789

12345

HFM 3520DLectores/Escritores RF




RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• H

FU45

00D

_Ove

rvie

w_E

S.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288

SINOPSIS

Dibujo acotado

+34 93 4097900 [email protected] 285

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io

Sist. de lect. y escritura RFID con lect. de cód. 1D/2D integrado

Alcance de lectura = RFID, =códigos 1D/2D

Pág.

HFU 4500Dmm

mmmm

286


Datos eléctricos

Tensión de alimentación UB 6,0VCC


Interfaz de datos

Tipo RS 232, USB COM-Port Emulation


Elementos de mando


Datos mecánicos

Carcasa ABS, negro/gris

Peso aprox. 180g sin cable

Datos ambientales


0°C … +50°C / 0°C … +50°C




4500

35030 1D

15010 2D

Propiedades

Unidad portátil de lectura y escri-tura con mango de pistola para alcances cortos en combinación con códigos 1D/2D

Frecuencia de trabajo 868/915MHz

Sólido botón de activación

Fácil lectura y escritura de datos en el transponder



Funcionalidad de escribir en transponder el contenido 1D/2D de los códigos de barras leídos




SISTEMA DE LECT./ESCRIT. RFID MÓVIL HFU 4500D




RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• H

FU45

00D

_1_E

S.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288




Interfaz


HFU 4500D50113280

Sistema combinado de lectura y escritura para transponders (EPC1 Gen 2) y códigos 1D/2D, 4m de cable de conexión con cable espiral

máx. 450 (RFID), 30 … 350 (1D), 10 … 150 (2D)

máx. 0,1 RS 232

Sistema de lectura y escritura RFID/1-D/2-D de códigos de barras ergonómico con decodificador integrado. Transmisión de datos vía interfaz RS 232 configurable o por cable convertidor vía interfaz USB.¡Sólo se puede garantizar una transmisión segura en caso de visibilidad despejada!

Para una unidad lista para funcionar se debe pedir un sistema de lectura y escritura HFU 4500D, así como una fuente de alimentación y el cable de conexión respectivo. ¡Pida estos artículos aparte!




50110676 NT Hx5x0 Fuente de alimentación para HFU 4500D



50112443 TFU 10 2201.308 Transponder autoadhesivo, 97 x 25mm, 12 byte datos útiles



+34 93 4097900 [email protected] 287

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io

Propiedades

Unidad portátil de lectura y escritura con mango de pis-tola para alcances cortos en combinación con códigos 1D/2D

Frecuencia de trabajo868/915MHz



industrial







PIN Signal

2359


SH Shield

PIN Signal

1234

Data-Data+GND

+ 5 V DC


HFU USB Converter

1234

6789

12345

HFU 4500DLectores/Escritores RF




RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• H

FU45

20D

_Ove

rvie

w_E

S.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288

SINOPSIS

Dibujo acotado

Base HX520

HFU 4520D

Encontrará inf. más detalladas en la hoja de datos resp.

+34 93 4097900 [email protected] 289

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io

Sist. lect. y escritura RFID con lect. código 1D/2D integrado

Alcance de lectura = RFID, =códigos 1D/2D

Pág.

HFU 4520Dmm

mmmm

290


Datos eléctricos

Tensión de alimentación UB 3,7VCC (batería 3,7V, 1500mAh)


Interfaz de datos

Tipo RS 232, USB COM-Port Emulation vía estación base Bluetooth® HX520

Alcance Bluetooth® aprox. 10m


Elementos de mando


Datos mecánicos

Carcasa HFU: ABS, negro/grisBase: ABS, negro/gris

Peso HFU: aprox. 225g

Datos ambientales


0°C … +50°C / 0°C … +50°C

Índice de protección HFU + Base: IP 54



4500

35030 1D

15010 2D

Propiedades

Unidad portátil de lectura y escritura con mango de pistola para alcances cortos en combinación con códigos 1D/2D


Sólido botón de activación Fácil lectura y escritura de datos

en el transponder Apropiado para el empleo

industrial Transmisión vía Bluetooth®

estándar V1.2, clase 1 a la estación base HX520





Bluetooth is a trademark owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. and licensed to the manufacturer

SISTEMA DE LECT./ESCRIT. RFID MÓVIL HFU 4520D




RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• H

FU45

20D

_1_E

S.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288




Interfaz


HFU 4520D50114138

Sistema combinado de lectura y escritura para transponders (EPC1 Gen 2) y códigos 1D/2D, con Bluetooth®, incl. 1 batería

máx. 450 (RFID), 30 … 350 (1D), 10 … 150 (2D)

máx. 0,1 Bluetooth®

Sistema de lectura y escritura RFID/1-D/2-D de código de barras ergonómico con decodificador integrado. Transmisión de datos vía interfaz RS 232 configurable o por cable convertidor vía interfaz USB.¡Sólo se puede garantizar una transmisión segura en caso de visibilidad despejada!

Para una unidad lista para funcionar se debe pedir un sistema de lectura y escritura HFU 4520D y una estación base Base HX520, así como una fuente de alimentación y el cable de conexión respectivo. ¡Pida estos artículos aparte!



50110672 Base HX520 Estación base con Bluetooth para HFU 4520D

50110676 NT Hx5x0 Fuente de alimentación para HFU 4500D/Base HX520

50111928 Battery HX520 Batería 3,7V, 1500mAh, para HFU 4520D

50110675 KB - RS232 - Base Hx520 Cable de interconexión RS232 - estación base HX520, long. 2 m




50112443 TFU 10 2201.308 Transponder autoadhesivo, 97 x 25mm, 12 byte datos útiles



+34 93 4097900 [email protected] 291

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io

Propiedades

Unidad portátil de lectura y escritura con mango de pis-tola para alcances cortos en combinación con códigos 1D/2D

Frecuencia de trabajo868/915MHz



industrial

Transmisión vía Bluetooth® estándar V1.2, clase 1 a la estación base HX520






PIN Signal

2359


SH Shield

PIN Signal

1234

Data-Data+GND

+ 5 V DC


HFU USB Converter

1234

6789

12345

HFU 4520DLectores/Escritores RF




RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• T

FI_O

verv

iew

_ES

.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288

SINOPSIS

Dibujo acotado

+34 93 4097900 [email protected] 293

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io

Transponder Fixcode RFID Distancia de lectura caract.

Pág.

TFI 03 … mm 294

TFI 05 … mm 294


Datos eléctricos

Frecuencia de trabajo 125kHz

Protocolo de datos EM4002

Datos útiles 32 bit

Configuración de memoria 1 bloque

Acceso de memoria sólo lectura

Datos mecánicos

Material PC, negro, parcialmente impreso

Peso 2,8g … 4,5g

Datos ambientales


transponder disk:-20°C … +70°C / -40°C … +90°C

transponder disk AT:-20°C … +85°C / -20°C … +200°C

distanciador:-40°C … +200°C / -40°C … +200°C


500

800

Propiedades

Compatible con unidades de lectura y escritura de la serie RFI … L120

Transponder disk económico con Fixcode (World TAG)

Transponder disk con Fixcode para altas temperaturas hasta 200°C

Distanciadores de 12mm de espesor para transponder disk Ø 30mm y Ø 50mm

TRANSPONDER FIXCODE RFID TFI, 125kHz




RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• T

FI_1

_ES

.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288


Descripción(temp. amb. op./almacén [°C])

Índice de protección

Peso/material

Tamaño de mem./Datos útiles

Transponder disk Fixcode RFID, hasta 90°C

TFI 03 1101.12050032396

Transponder disk, Ø 30 x 2,1mm 1),Fixcode 32 bit, (-20 … +70 / -40 … +90)

1) Medidas con tolerancia (± 0,5mm)

IP 67 2,8g / PC 64 bit / 32 bit

TFI 05 1101.12050032395

Transponder disk, Ø 50 x 2,1mm 1),Fixcode 32 bit, (-20 … +70 / -40 … +90)

IP 67 4,0g / PC 64 bit / 32 bit

Transponder disk para alta temperatura Fixcode RFID, hasta 200°C

TFI 03 1601.12050039070

Transponder disk de alta temperatura, Ø 30 x 2mm 1), Fixcode 32 bit, (-20 … +85 / -10 … +125/+200 2))

2) Con limitación temporal

IP 67 3,5g / PPS 64 bit / 32 bit

TFI 05 1601.12050039069

Transponder disk de alta temperatura, Ø 50 x 2mm 1), Fixcode 32 bit, (-20 … +85 / -10 … +125/+200 2))

IP 67 4,5g / PPS 64 bit / 32 bit

Distanciador para transponder disk RFID hasta 200°C

Spacer 30 HT50107102

Distanciador para transponder disk, Ø 36 x 12mm 1) (– / -25 … +200)

–3g / ultramida

–


Distanciador para transponder disk, Ø 56 x 12mm 1) (– / -25 … +200)

–4g / ultramida

–

BT TFM x2650110631

Kit de fijación de 60mm, aluminio, para transponder disk de alta temperatura

–50g / aluminio

–

Los transponder solo de lectura TFI 03 1101.120 y TFI 05 1101.120 son soportes de datos económicos con Fixcode para aplicaciones de identificación en el campo industrial.Los transponder de altas temperaturas TFI 03 1601.120 y TFI 05 1601.120 son soportes de datos con Fixcode para altas temperaturas hasta 200°C.

TRANSPONDER RFID, FREC. DE TRABAJO 125kHz

+34 93 4097900 [email protected] 295

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io


Propiedades

Compatible con unidades de lectura y escritura de la serie RFI … L120

Transponder disk económico con Fixcode (World TAG)

Transponder disk con Fixcode para altas tempera-turas hasta 200°C

Distanciadores de 12mm de espesor para transponder disk Ø 30mm y Ø 50mm

con RFI 32 L 120

TFI 03 1101.120

TFI 05 1101.120

TFI 03 1601.120

TFI 05 1601.120


A Con unidad de lectura RFI 32 L 120

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

1 2 3 4 5 60 7 8

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

1 2 3 4 5 60 7 8

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

1 2 3 4 5 60 7 8

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

1 2 3 4 5 60 7 8

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]



TFI ...Transponder Fixcode RFID




RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• T

FM_O

verv

iew

_ES

.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288

SINOPSIS

Dibujo acotado

1)

1)

1) Artículos dejan de comercializarse

+34 93 4097900 [email protected] 297

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io

Transponder RFID Área de lectura caract. Pág.

TFM 02 … mm 1)

1) Depende del lector

298

TFM 03 … mm 1) 298

TFM 05 … mm 1) 298

TFM 08 … mm 1) 300


Datos eléctricos


Tamaño de memoria 112/256/1024 byte 2)

Tamaño de bloque 4 / 8 byte

Acceso de memoria lectura/escritura, caract. 50ms/bloque,mín. 105 operaciones de escritura

Datos mecánicos

Material diversos, parcialmente impresos

Peso 2g … 50g

Datos ambientales


ver página 298/300/302

Índice de protección ver página 298/300/302

2) Otros tamaños de memoria sobre pedido

5010

15010

35020

80050

Propiedades

Compatible con unidades de lectura y escritura de la serie RFM…/HFM…

Transponder disco universales y robustos para entornos indus-triales (ISO 15693)

Transponder smart label autoad-hesivo: económico y fácil de usar

Transponder resistente a altas temperaturas hasta 210°C

Transponder de llavero práctico para colgar o para el control de ingreso de personas

Distanciadores de 12mm de espesor para transponder disk Ø 30mm y Ø 50 mm hasta 210°C

Distanciador de 30mm de espe-sor para transponder disk de alta temperatura Ø 85mm

Transponders especiales sobre pedido

TRANSPONDER LECTURA/ESCRIT. RFID TFM, 13,56MHz




RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• T

FM_1

_ES

.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288




Peso /Material

Tamaño de memoria(Chip)

Transponder disk RF

TFM 02 1125.22050102915

Transponder disk, Ø 22 x 2,5mm 1)

(-25 … +85 / -40 … +85/+120 2) )

1) Medidas con tolerancia (± 0,5mm)2) Con limitación temporal

IP 68 2g / PPS256 byte (Tag-IT HFI)

TFM 03 1110.21050102917


(-25 … +85 / -40 … +120)IP 66 15g / epoxy

112 byte (I-Code 2 SLI)

TFM 03 1510.21050106412


(-25 … +85 / -40 … +85/+140 2))IP 68 3g / PA


TFM 03 1910.21950114960

Transponder disk laminado, Ø 30 x 1,5mm 1)

(-25 … +70 / -25 … +70)IP 54 2g / PET


TFM 04 1190.23050108290


(-25 … +85 / -40 … +120)IP 67 3g / epoxy

1024 byte (Infineon 10P)

TFM 05 1110.21050102916


(-25 … +85 / -40 … +120)IP 66 15g / epoxy


TFM 05 1510.21050106413


(-25 … +85 / -40 … +85/+140 2))IP 68 3g / PA


TFM 05 1910.21950114961

Transponder disk laminado, Ø 50 x 1,5mm 1)

(-25 … +70 / -25 … +70)IP 54 3g / PET


TFM 08 1110.21050117412

Transponder disk, Ø 85 x 3mm 1)

(-25 … +85 / -40 … +120)IP 66 15g / epoxy


Transponder autoadhesivo RF

TFM 02 2210.21050107790

Transponder autoadhesivo, 18 x 36mm(-20 … +50 / -20 … +70)

IP 54 2g / PET112 byte (I-Code 2 SLI)

TFM 05 2210.21050109232

Transponder autoadhesivo, 55 x 55mm(-20 … +50 / -20 … +70)

IP 54 2g / PET112 byte (I-Code 2 SLI)

Los transponders de lectura y escritura de la serie TFM son robustos discos portadores de datos con volumen de memoria de 1024byte para muchos empleos en la industria. Los alcances de trabajo mencionados difieren eventualmente con la elección de la unidad de lectura y escritura. Si desea un alcance mayor, se debe elegir una unidad de lectura y escritura con una antena mas grande o bien de mayor dimensiones.

TRANSPONDER RFID, FREC. DE TRABAJO 13,56MHz

+34 93 4097900 [email protected] 299

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io


Propiedades


Transponder disco universa-les y robustos para entornos industriales

Transponder smart label autoadhesivo: económico y fácil de usar

Distanciador con 12mm de espesor para transponder disk Ø 30mm y Ø 50mm (ver pág. siguiente)

TFM 02 / 03 / 05 / 08

TFM 02 …

TFM 05 …

TFM 03 …

TFM 08 …


A Con unidad de lectura y escritura RFM 62B Con unidad de lectura y escritura RFM 32C Con unidad de lectura y escritura RFM 12D Con unidad de lectura y escritura RFM 82/AFM

0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

ABCD


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

ABCD

1)


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

ABCD


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

ABD

2)


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]



TFM ...Transponder lect./escrit.




RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• T

FM_2

_ES

.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288




Peso /Material


Transponder RFID de alta temperatura

TFM 08 1610.21050114962

Transponder de alta temperatura, Ø 85 x 13,5mm(-25 … +100 / -25 … +140/+2201))


IP 68 50g / PPS112 byte (I-Code 2 SLI)

TFM 05 2610.21050109317

Transponder de alta temperatura, 51 x 51 x 5,3mm(--40 … +85 / --40 … +85/+210 1) )

IP 68 50g / PPS112 byte (I-Code 2 SLI)

Transponder RFID de llavero

TFM 03 5125.22050102956

Transponder de llavero, 50 x 28 x 2,0mm(0 … +50 / -20 … +50)

IP 54 4g / PVC256 byte (Tag-IT HFI)

Transponder RFID de tarjetas

TFM 08 2125.22050109233

Transponder de tarjetas, 54 x 86 x 0,8mm(-20 … +70 / -20 … +85)

IP 68 5g / PVC256 byte (Tag-IT HFI)

Distanciador para transponder disk RFID hasta 210°C


Distanciador para transponder disk TFM 03 1…, Ø 36 x 12mm 1) (– / -25 … +210)

–3g / ultramida

–


Distanciador para transponder disk TFM 05 1…, Ø 56 x 12mm 1) (– / -25 … +210)

–4g / ultramida

–


Distanciador para transponder de alta temperaturaTFM 08 16…, Ø 85 x 30mm (– / -25 … +210)

– 20g / PPS –

BT TFM x2650110631

Kit de fijación de 60mm, para transponder disk de alta temperatura

–50g / aluminio

–


TRANSPONDER RFID, FREC. DE TRABAJO 13,56MHz

+34 93 4097900 [email protected] 301

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io


Propiedades



Transponder resistente a altas temperaturas hasta 210°C

Transponder de llavero práctico para colgar o para el control de ingreso de personas

Distanciadores de 12mm de espesor para transponder disk Ø 30mm y Ø 50 mm hasta 210°C

Distanciador de 30mm de espesor para transponder disk de alta temperatura Ø 85mm


TFM 02 / 03 / 05 / 08

TFM 02 …

TFM 05 …

TFM 03 …

TFM 08 …


A Con unidad de lectura y escritura RFM 62B Con unidad de lectura y escritura RFM 32C Con unidad de lectura y escritura RFM 12D Con unidad de lectura y escritura RFM 82/AFM

0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

ABCD


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

ABCD

1)


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

ABCD


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


0

1

2

3

4

5

6

7

5 10 15 20 25 300 35

ABD

2)


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]



TFM ...Transponder lect./escrit.




RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• T

FM_3

Ex_

ES

.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288




Peso /Material


Transponder disk RFID para área Ex Zone 2

TFM 03 1110.Ex50108071

Transponder disk con certificación ATEX 2, Ø 34 x 8mm(-25 … +60 / -40 … +85)

IP 67 10g / PU112 byte (I-Code 2 SLI)

TFM 05 1110.Ex50108070



TFM 05 1510.Ex50110026




TRANSPONDER Ex RFID, FREC. DE TRABAJO 13,56MHz

+34 93 4097900 [email protected] 303

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io


Propiedades

Certificación para Ex Zone 2

Apropiado para unidad de lectura/escritura RFM 32 SL 200 Ex n


Otros transponders sobre pedido

TFM 03 / 05 … Ex

TFM 03 … Ex TFM 05 … Ex


A Con unidad de lectura

0

1

2

3

4

5

6

7

10 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]


0

1

2

3

4

5

6

7

10 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A


Vel

ocid

ad m

áxim

a [m

/s]



TFM ... ExTransponder lect./escrit.




RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• T

FU_O

verv

iew

_ES

.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288

SINOPSIS

Dibujo acotado

TFU 08 2101.308TFU 05 2101.308

TFU 10 2201.308TFU 03 2201.308

TFU 05 1101.308

+34 93 4097900 [email protected] 305

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io

Transponder UHF RFID Área de lectura caract. Pág.

TFU 03 … mm 1)

1) Depende del lector

306

TFU 05 … mm 1) 306

TFU 08 … mm 1) 306

TFU 10 … mm 1) 306


Datos eléctricos


Protocolo de datos EPC 1 Gen 2

Datos útiles 12 bytes/60 bytes

Configuración de memoria 6 … 12 bloq. de 2 bytes cada uno

Acceso de memoria escritura/lectura

Datos mecánicos

Material TFU 05: plástico (PU)TFU 03/10: papel/láminaTFU 08: plástico (PPS)

Peso 5g … 30g

1) Por tiempo limitado

1000/40000

1500/30000

600/17000

1500/50000

Propiedades

Compatible con unidades de lectura y escritura de la serie RFU…/HFU

Transponder industrial para temperaturas hasta 125°C

Otros transponders en preparación


TRANSPONDER LECTURA/ESCRIT. RFID TFU, 868/915MHz




RFI 32Pág. 246

RFM 12Pág. 250

RFM 32Pág. 254

RFM 62Pág. 262

RFU 61Pág. 266

RFU 81Pág. 270

TFUPág. 304

Der

echo

s a

mod

ifica

ción

res

erva

dos

• T

FU_1

_ES

.fm

TFIPág. 292

HFM3520Pág. 280

HFM3500Pág. 276

TFMPág. 296

HFU4500Pág. 284

HFU4520Pág. 288




Peso /Material

Tamaño de memoria

Transponder disk RF

TFU 03 2201.30850114086

Transponder de etiquetas , 54 x 34 x 0,3mm 1)

(-20 … +50 / -20 … +70)

1) Medidas con tolerancia (± 0,5mm)

IP 543g / papel/lámina

60 bytes (480 bits)

TFU 05 1101.30850114995

Transponder disk, Ø 47 x 10mm 1)

(-25 … +85 / -40 … +120)IP 67

30g / plástico

12 byte (96 bit)

TFU 05 2101.30850112257

Transponder para montar sobre metal, 47 x 52 x 9mm 1)

(-25 … +65 / -40 … +125 2))


IP 6830g / plástico

12 byte (96 bit)

TFU 08 2101.30850112913

Transponder de tarjetas, 86 x 54 x 1 mm 1)

(-20 … +50 / -20 … +85)IP 68

20g / plástico

60 bytes (480 bits)

TFU 10 2201.30850112443

Transponder de etiquetas, 97 x 27 x 0,3 mm 1)

(-20 … +50 / -20 … +70)IP 54

3g / papel/lámina

12 byte (96 bit)

TRANSPONDER UHF RFID, FREC. DE TRABAJO 868/915MHz

+34 93 4097900 [email protected] 307

Iden

tific

ació

nes

taci

ona

ria

cód

igo

s d

e b

arra

s

Iden

tific

ació

nm

óvi

lcó

dig

os

de

bar

ras

Iden

tific

ació

n có

dig

os

2DId

enti

ficac

ión

RF

Pro

cesa

mie

nto

in

dus

tr. i

mág

enes

Med

ida

dis

tanc

ias

Po

sici

ona

mie

nto

Tra

nsm

isió

nó

pti

ca d

e d

ato

sR

edes

Uni

dade

s co

nexi

ónA

cces

ori

os

Pre

stac

ione

sd

e se

rvic

io

Propiedades

Compatible con unidades de lectura y escritura de la serie RFU…/HFU

Transponder de etiquetas a buen precio

Transponder industrial para temperaturas hasta +125°C

Distancias de escritura/lectura máximas recomendadas

Los datos indicados pueden variar debido a influencias de temperatura, lugar de montaje, ángulo de lectura etc.

El campo de lectura del equipo UHF es un cono con distintos ángulos de abertura entre 65° … 120° (cp. hoja de datos del equipo de lectura)

Las reflexiones pueden causar sobrealcances. Elegir la alineación del equipo de lectura de manera que el transponder siempre se mueva hacia el equipo de lectura en la barra. Sólo mediante una separación inequívoca de los transponders (distancias suficientemente grandes entre los transponders) se puede excluir una lectura múltiple.

Por lo general los transponders UHF no tienen ninguna característica invariable.

Transponder Núm. art.Equipo de escritura-lectura / potencia emisora ERP (potencia de irradiación efectiva)RFU 61 / 0,1W RFU 61 / 0,3W RFU 81 / 1,0W RFU 81 / 2,0W

TFU 03 2201.308 50114086 380mm máx. 550mm

850mm máx. 1000mm

850mm máx. 1000mm – 1)

1) Sin función

TFU 05 1101.308 50114995 380mm máx. 550mm

850mm máx. 1000mm

850mm máx. 1000mm – 1)

TFU 05 2101.30850112257

180mm máx. 200mm

350mm máx. 400mm

600mm máx. 700mm

1000mm máx. 1200mm

TFU 05 2101.308 sobre metal

350mm máx. 400mm

550mm máx. 700mm

1300mm máx. 1500mm

1700mm máx. 2000mm

TFU 08 2101.308 50112913 180mm máx. 200mm

500mm máx. 600mm

750mm máx. 1200mm

1200mm máx. 1700mm

TFU 10 2201.308 50112443 680mm máx. 750mm

1500mm máx. 1600mm

1500mm máx. 2200mm

3000mm máx. 4000mm

TFU ...Transponder lect./escrit.



ayuda para la selecciÓn - leuze

Documents