ayúw suÕ ¡Úxqo!ayúw suÕ ¡Úxqo! - islam ahmadiyya...4 ayúw suÕ ¡Úxqo! au©tÏ¬v ckÕ...

AYúW SUÕ ¡ÚxQo!AYúW SUÕ ¡ÚxQo!AYúW SUÕ ¡ÚxQo!AYúW SUÕ ¡ÚxQo!AYúW SUÕ ¡ÚxQo!AYúW SUÕ ¡ÚxQo!

ùY°«ÓúYôo :

S^ôWj SxúWô C`ôAj

Lô§Vôu, TgNôl.

Tamil Translation of the BookletWahi Hamara Krishan

(Aware namadhu Kirushnar)

Book Name : Aware Namadhu Kirushnar

Written by : Hadhrat Muslih Ma'ud(Razi)

Translated by : Moulavi A. Abdur Rahman Tahir

First Edition : 2019

Copies : 1000

Published by : Nazarat Nashr-o-Isha'atSadr Anjuman Ahmadiyya, QadianGurdaspur, Punjab-143 516.

Printed at : Fazl-e-Umar Printing Press,Qadian

Toll Free No : 1800 3010 2131

Tamil Toll Free No : 1800 425 40000

Au©tÏ¬V CkÕ NúLôRWoLú[! Sôm JÚ úRNj§p Y£d¡uú\ôm. ùTôÕYôL JúW ùUô¯ûVj Rôu úTÑ¡uú\ôm. J° YZeLdá¥V Cû\Y²u ã¬Vu Sm Aû]YÚdÏm JúW J°ûVjRôu YZeÏ¡\Õ. AY]Õ AZ¡V ̈ XÜ Sm Aû]Y¬Pj§Ûm GkR úYtßûUÙm TôWôhPôUp Au©u Li ùLôiúP Tôod¡\Õ. CW®u CÚs ØÝ EX¡Ûm ãrkÕ®Óm úTôÕm SUÕ ×XuLs SmûU ®hÓ ®X¡®Óm úTôÕm TLp HtThP Lû[lTôp EPp úNôokÕ TÓdûL«p Sôm ®ÝkÕ ®ÓmúTôÕ Cû\Y²u Yô]YoLs RUÕ AuùTàm C\dûLVôp Sm Aû]Y¬u ÁÕm R]Õ ¨ZûXl TWl×¡u\]o. CkÕ Øvm Gu\ GkR úYtßûUÙm AYoLs TôWôhÓY§pûX. CUVUûX«u Ef£«p CÚdÏm T²dLh¥ ã¬V ùYlTjRôp EÚÏmúTôÕm S§L°u Ri½ûW ARu LûWLsYûW ùNuß úNodÏmúTôÕm AZ¡V LeûLÙm Es[jûRd LYÚm VØ]ô S§Ùm Õs°d Ï§dÏm Ri½ûW RôLjRôp Y\iP úTô] ¨Xj§tÏ ùLôiÓ úNod¡\Õ. AÕ JÚúTôÕm Øvm Vôo? ¶kÕ Vôo? Guß TôolT§pûX. ÏlûTLû[ G¬jÕ NômTXôdÏm

1

AYúW SUÕ ¡ÚxQo!AYúW SUÕ ¡ÚxQo!AYúW SUÕ ¡ÚxQo!AYúW SUÕ ¡ÚxQo!AYúW SUÕ ¡ÚxQo!AYúW SUÕ ¡ÚxQo!

ùSÚl×m (T£Vôp EÚYôÏm) U²R SWLjûR R¦d¡u\ T¦ ùNn¡u\Õ. CkÕdL°u NômTôûWÙm ØvmL°u ÏZmûTÙm NûUlT§p AÕ GkR ®j§VôNjûRÙm Lôh¥V§pûX. Cû\Y²u AÚhùLôûPLs Sm Aû]Y¬PØm GkR ®j§VôNjûRÙm LôhPôRúTôÕ AYu ÁÕ Sôm ùLôsÞm Au× Hu ®j§VôNm ùLôiPRôL CÚdL úYiÓm? Uôt\ôkRkûR Utßm EiûUVô] RkûRd¡ûP«Xô] TôNj§p ®j§VôNm CÚdLXôm. B]ôp, R]Õ RkûR«u ÁRô] TôNj§p ©sû[Ls JÚúTôÕm ®j§VôNm LôhÓY§pûX. AYoLs ReLÞdÏs NiûP«hÓd ùLôsYôoLs. B]ôp RUÕ Rôn Utßm RkûR«u ÁRô] Au©p JÚYo Ut\YûW ØkÕYRtÏ ØVt£ ùNnYo.

AqYô±ÚdL, SôúUô SUd¡ûP«Xô] NiûP«p SUÕ Cû\Yû] U\k§P SUdÏ Gu] úS¬hPÕ? AYu SUÕ TôYeLû[d LiP ©u]Úm SmªPm GkR ®j§VôNØm LôhP®pûX GuTûRd áP Sôm LÚj§p ùLôsY§pûX. AY]Õ AÚhùLôûPLû[d LiP ©u]Úm Sôm Hu AY²Pm úYtßûU TôWôhP úYiÓm? ØhPôs ©sû[Ls ReLÞdÏs NiûP«hÓd ùLôsÞmúTôÕ

2

AYúW SUÕ ¡ÚxQo!AYúW SUÕ ¡ÚxQo!AYúW SUÕ ¡ÚxQo!

Rô«u ÏWp úLhÓ JÚYo Ut\Y¬u LÝjûR ®hÓ®hÓ Rô«u TdLm KúPô¥®ÓYôoLs. ÑRk§WjûR CVp©p ùLôiP LôhÓl×\ô áP CûW úTôÓTY¬u ÏWp úLhÓ RUÕ ÑRk§WjûR U\kÕ ®Ó¡\Õ. Ïß¡V Utßm CÚ[ô] CPj§p R]Õ ÑRk§WjûR §VôLm ùNnÕ ®Ó¡\Õ. Hù]²p CûW úTôÓTY¬u AûZlûT AR]ôp ¨WôL¬dL Ø¥VôÕ. AqYô±ÚdL Au©tÏ¬V CkÕ NúLôRWoLú[! EeL°u TWúUvYWu ØÝ EXûLÙm Ru TdLm Juß áhÓYRtLôL GÝl©V ÏWu TdLm ¿eLs Hu LY]m ùNÛjÕY§pûX. AkRd ÏWp JÚ Øv-ªu Yô«p CÚkÕ ùY°lThPRôp, ¿eLs ARtÏ ùN®UÓlT§pûXVô? Cû\Y²u GkRl ùTôÚÞm GpûXdÏhThPÕ CpûX GuTûR ¿eLs U\kÕ®h¼oL[ô? CkÕ, Øvm, ¡±vÕYo B¡V Aû]jÕl ùTVoLÞm A¥VôoL°u ùTVoL[ôÏm. Cû\Yu JÚYûWj úRokùRÓjÕ®ÓmùTôÝÕ AYo NØRôVeL°u TkReL°ÚkÕ ®ÓRûXVô¡ ®Ó¡u\ôo. AYo JÚ Ï±l©hP NØRôVj§tÏ¬VYWôL UhÓm C Ú l T § p û X . G p X ô N Ø R ô V Ø m AYÚdÏ¬VRô¡®Ó¡\Õ. AYo Aû]YÚdÏm E¬VYWô¡ ®ÓYôo.

3


4


Au©tÏ¬V CkÕ NúLôRWoLú[! AúRúTôuß CdLôXj§u AYRôWl ×Ú`o JÚ Ï±l©hP NØRôVj§tÏ UhÓUô]Yo ApXo. AYo Uy§ÙUôYôo. Hù]u\ôp ØvmL°u CWh£l©tLô] çÕf ùNn§ûV AYo ùLôiÓ YkÕs[ôo. AYo D^ôÜm BYôo. Hù]u\ôp, ¡±vÕYoL°u úSoY¯dÏ¬V ®`VeLû[ AYo ùLôiÓ YkÕs[ôo. AYo Lp¡ AYRôWØm BYôo. Hù]²p, AYo EeLÞdLôL-Bm-CkÕ NúLôRWoLú[! EeLÞdLôL Cû\Y²u úSNùUàm BûPûV AuT°lTôLd ùLôiÓ YkÕs[ôo.

¿eLs TûZV Nôuú\ôoL°u NkR§Ls BÅoLs. GeL°u êRôûRVoLs ªLÜm TûZûUVô] SôLÃLjûRd ùLôiPYoLs G] ¿eLs ùTÚûU ùLôsYÕ N¬Rôu. EeL°u YWXôß CRtÏ Øu]o Htßd ùLôs[ôR JÚ RjÕYjûR ¿eLs GÓjÕ ûYd¡uÈoLs. ¿eLs AkR ØkûRV EPpLû[ TWmùTôÚ°p CÚkÕ úRôußm GpXôYtû\Ùm ®P ªLÜm TZûUVô]Õm, ùRôuûUVô]ÕUô] AkR ØkûRV BuUôdL°ÚkÕ ùYßûUlTÓj§ ®ÓÅoL[ô? TiûPV ®`VeL°p E« ú W ô h P ª Ú d Ï m Yû W R ô u AÕ

Li¦Vj§tÏ¬VRôL CÚdÏm. EeL[Õ RôÙm, RkûRÙm GkR A[®tÏ ØÕûU AûPYôoLú[ô AkR A[®tÏ AYoLû[ ¿eLs ªLÜm Li¦VlTÓjÕÅoLs. B]ôp, AYoLs UW¦jÕ®ÓmúTôÕ AYoLû[ TôûP«p ¡Pj§ G¬jÕ®Ó¡uÈoLs. G]úY, TiûPV ®`VeLs Li¦Vj§tÏ¬VÕRôu. B]ôp, A§p E«o CÚdÏmYûW UhÓúU. AqYô±ÚdL ¿eLs EeLÞûPV TiûPV Utßm Li¦Vj§tÏ¬V ®`VeL°p E«úWôhPjûR HtTÓjR ¿eLs Hu ØVpY§pûX?

GYoLÞdÏ Cû\Yu JÚØû\ Li¦VU°d¡u\ôú]ô AYoLÞPu ¨WkRWUôL ùRôPo× ûYd¡u\ôu. CÕ Cû\Y²u NhPUôÏm. AYoLs AYuTdLm ØLm §Úl© SuûU«u BuUôûY ùTtßdùLôiPôp ©u]o AYu AYoLÞdÏ U t \ Y o L û [ ® P A § L U ô L Li¦VU°d¡u\ôu. G]úY TûZV SôLÃLØm, TiûPV RjÕYØm EeLÞdÏ TWmTûWf ùNôjRôL ¡ûPj§Úd¡\ùRu\ôp ARû] Cû\Y²u BuUôûYd ùLôiÓ E«ìhÓeLs. Hù]u\ôp, Ak¨ûX«p AÕ

5


RtLôX úRûYdúLtT Y¥Ym ùTtß EX¡tÏ SuûU TVdL Ø¥Ùm.

A u © t Ï ¬ V N ú L ô R W o L ú [ ! E«Ús[Yt±tÏm, UW¦jRYt±tÏm Es[ ®j§VôNm Gu]ùY²p E«Ús[Õ LôXj§túLtT Øuú]t\UûP¡u\Õ . CÕúYVôÏm. UW¦jRúRô JúW ¨ûX«úXúV CÚdÏm. Cß§«p AÝ¡l úTôn®Óm. EeL°u LY]dÏû\®]ôp EeL°u LXôfNôWm Utßm EeL°u UôodLj§u ÁÕm LôXm R]Õ RôdLjûR HtTÓjRj ÕYe¡®hPÕ GuTûR ¿eLs GlúTôRôYÕ £k§jRÕiPô? TWmùTôÚ°tÏ G§WôL GjRû] úR® úRYûRLs EeL°Pm EÚYô¡Ùs[ôoLs GuTûR £k§jÕl TôÚeLs. c¡ÚxQÚm, cCWôUÚm JÚ £ûX«u Øu]ôp Ï²kÕ YQe¡«ÚkRôoL[ô GuTûR EeL°u úYRjûR GÓjÕlTôÚeLs. AYoLs HRôYùRôÚ £ûX«u ùSt±«p §XLªP ùNu\ôoL[ô Gußm TôÚeLs. AYoLs £Yu Utßm TôoY§dÏ Øu]ôp LWm ál© ¨u\ôoL[ô? AqYô±ÚdL, TWmùTôÚ°PªÚkÕ ®X¡f ùNu\ ¨ûXÙm Ak¨VoL°u Øu]ôp £WmT¦YRtLô] GiQØm Ge¡ÚkÕ

6


EeLÞdÏ YkRÕ?

GpúXôûWÙm ®P úSNj§tÏ¬V AYuÁRô] úSNm EeLÞdÏ Hu R¦kÕ úTô]Õ? ØRXô°dÏ E¬V CPm (AkRvÕ) úYûXdLôWàdÏ Hu YZeLlThPÕ? CRtÏm £X LôWQeLs CÚdLjRôú] ùNnÙm. c¡ÚxQÚm, cWôUÚm ùNnVôR T¦ûV ¿eLs GlT¥f ùNnVj ùRôPe¡ÉoLs? GkR Y¯«p ×²R AY R ô W × Ú` o Ls SPdL®pûXúVô AkRl TôûR«p ¿eLs Hu SPdL BWm©j¾oLs? ARtLô] LôWQm, Y ô rûY YZeLdá¥V × j Rm ×Õ Cû\dátßL°ÚkÕ ¿eLs EeLs LôÕLû[ AûPjÕd ùLôi¼oLs. TiûPV EPpLû[ úT¦l TôÕLôd¡uÈoLs. B]ôp, A§ÚkÕ BuUôûY ùY°úV\ ®hÓ®h¼oLs GuTÕ UhÓúUVôÏm. úWôNôlé, ¡û[«p CÚdÏmYûW AÕ GqY[Ü SßUQm ªdLRôL CÚd¡u\Õ! AÕ GjÕûQ ×jRm ×§VRôL CÚd¡\Õ!! AÕ GqY[Ü ùUuûUVô]RôL CÚd¡u\Õ!!! B]ôp, UdLs ARû] T±jÕ ùSg£úXô, RûX«úXô ãh¥d ùLôiPôp £±Õ úSWj§úXúV AÕ ªLÜm Y\iÓ LônkÕ úTôn®Ó¡u\Õ. ARu SßUQØm UônkÕ ®Ó¡u\Õ.

7


CRtLô] LôWQm, ARu TÑûUdÏd LôWQUôL CÚkR YôrY°dÏm ùN¥«u ùRôPo©ÚkÕ AÕ ©¬dLlTÓ¡\Õ GuTûRj R®ojÕ úYß Gu]YôL CÚdL Ø¥Ùm? AúR úTôuß, Au©tÏ¬V NúLôRWoLú[! RjÕYØm, UôodLØm SpX ®`VeLsRôu. B«àm, TWmùTôÚs Guß Sôm áßm YôrY°dÏm UWjÕPu ARu ùRôPo× CûQk§ÚdÏm YûWRôu ARu Aû]jÕ AZÏm Gg£«ÚdÏm. AkRléûY A§ÚkÕl T±jÕ ®hPôp ARu AZÏm UiúQôÓ LXkÕ ®Óm. Ak¨ûX«p Lô¡RjRôúXô, Õ¦VôúXô RVô¬dLlThP éûYl úTôu\ AZÏ áP AkR ANp é®tÏ CÚdLôÕ.

G]úY, NúLôRWoLú[! BuÁL YôrdûLj ùRôPoTôL EeLÞdÏ HtTh¥ÚdÏm ¨ûXûU áP AkRj ùRôPo× Ø±kÕúTô]§u ®û[úYVôÏm . c¡ÚxQo Utßm cCWôUfNk§WûWl úTôuß AYoLÞdÏl ©\Ï úRôu±V UdLs TWmùTôÚÞPu ùRôPo× ûYj§ÚkRôp Cû\Y²u EVo Nu²Rô]jûR ®hÓ ®X¡ ×²R ¬µL°u NkR§Ls, £ûXLs Utßm úRYûRLs Øu ùNuß Ï²kÕ YQeL

8


BWm©jÕ®hP CkR ¨ûXûU JÚúTôÕm Yk§ÚdLôÕ. GkR ùSt±ûV Cû\Yu ØjRªÓYRtLôL TûPjRôú]ô ARû] AYoLs Ru²Ûm ¸Zô] ùTôÚhL°u Øu]ôp Ï²V ûYlTÕ GqY[Ü úYRû]dÏ¬V ®`VUôÏm. EVoúSôdÏl TôoûYÙPu TôolTRtLôL TûPdLlThP LiLs TôRô[j§u TdLm RôrkÕ ¡Pd¡u\Õ. Hu AlT¥? CûRj R®ojÕ AYoLÞdÏ úYß Y¯«pûX GuTR]ôXô? CpûX! CpûX!! AlT¥ JÚúTôÕm CÚdLôÕ!! ¡ÚxQo Utßm CWôU¬u NkR§Lû[Ùm úNYLoLû[Ùm Cû\Yu Guù\uû\dÏm ®hÓ®ÓYô]ô? Hù]u\ôp CkÕdL°u Øuú]t\m Utßm ºo§ÚjRj§tLôL AYu Lp¡ AYRôWjûRj úRôußmT¥ ùNnÕ®hPôu. AYo ªLÜm ùTôÚjRUôL CdLôXj§p ú R ôu±Ùs[ ô o . C d L ô X jû R l T t ± c¡ÚxQÚm Øu]úW A±®jÕs[ôo. AYo Cû\Y²u ×jRm ×§V AûPVô[eLs êXm E«Ús[Yu Utßm Bt\p ªdLYu Gu T R t L ô ] B R ô W j û R E X ¡ t Ï YZe¡Ùs[ôo. AÕ GlT¥lThP BRôWm Gu\ôp ARû] GkR U²RWôÛm ¨WôL¬dL Ø¥VôÕ. C², TWmùTôÚû[ úS£dL ®Úm×¡u\ JqùYôÚYÚm AYo êXUôL DvYWû] Nk§dLXôm. TiûPV ¬µLs, Ø²YoLs

9


ùTtßYkR AÚhùLôûPLû[ AYÚm ùT\Xôm. Hù]u\ôp, JÚYÚdÏd ùLôÓjÕ®hÓ Cuù]ôÚYÚdÏ ùLôÓdLôUp CÚlTRtÏ Cû\Yu Jußm LÚªVpXu. ApXÕ Øu]o ùLôÓjÕ YkRûR ClúTôÕ ùLôÓdLôUp CÚlTRtÏ Cû\Y²u LÚîXm Jußm GpûXdÏhThPRpX.

AkR Lp¡ AYRôWj§u ùTVo ªo^ô ÏXôm AyUj BÏm. AYo ÏoRôvéo UôYhPm, Lô§Vôu Gàm F¬p úRôu±Ùs[ôoLs. Cû\Yu AYWÕ LWeL°u êXm B« W d LQd L ô ] Aû P V ô [ e Lû[ ùY°lTÓj§Ùs[ôu. úUÛm, AYo êXUôL ÁiÓm EXûL ¿§Vôp ¨WlT AYu ®Úm×¡u\ôu. AYo ÁÕ Sm©dûL ùLôsÞm UdLÞdÏ Cû\Yu UôùTÚm J°ûV YZeÏ¡u\ôu. AYoL°u ©WôojRû]Lû[d úLh¡u\ôu. AYoL°u T¬kÕûWLû[ Htß UdL°u ÕuTeLû[ ALtß¡u\ôu. úUÛm, Li¦Vm YZeÏ¡u\ôu. Au]ôWÕ úTôRû]ûVl T¥jÕ ¿eLÞm J°ùT\ úYiÓm. C§p EeLÞdÏ HRôYÕ IVm CÚdÏùUu\ôp Cû\Y²Pm CqYôß ©WôojRû] ùNnÙeLs.

10


""Cû\Yô! Eu×\ªÚkÕ úRôu±VRôLÜm, Rôú] Lp¡ AYRôWm Gußm Yô§Óm CkR STo R]Õ YôRj§p EiûUVô[o Gu\ôp AYûW Htßd ùLôsÞm Tôd¡VjûR ¿

GeLÞdÏ YZeÏYôVôL! úUÛm AYo ÁÕ Sm©dûL ùLôsÞm YûL«p GeL[Õ

ùSgNeLû[j §\lTôVôL!''

CqYôß ¿eLs ©WôojRû]f ùNnÕ TôÚeLs. Cû\Yu ¨fNVUôL, Uû\Yô] AûPVô[eLs êXm AYWÕ EiûUjÕYj§u ÁÕ EeLÞdÏ Sm©dûL HtTÓjÕYôu. EiûU ùY°lThP ©\Ï, AYWÕ YôRj§u ÁÕ Sm©dûL ùLôiÓ EeLû[l TûPjR Utßm EeL°u G_Uô]]ô¡V Cû\Yû] ¿eLs NUôRô]m ùNnÕ ®ÓÅoLs G] YôdÏß§ YZe¡]ôp EiûUVô] Es[jÕPu GuTdLm ØLm §Úl×eLs. úUÛm EeL[Õ LxPeLÞdLôL ©WôojRû]f ùNnV Gu²Pm áßeLs. ApXôy, EeL[Õ Aû]jÕ L x P e L û[ Ù m A L t ± ® Ó Y ô u . ®ÚlTeLû[Ùm ¨û\úYt±j RÚYôu. B]ôp, c¡ÚxQo Utßm cCWôUfNkRo

11


LôXj§p Gu] Y¯Øû\ CÚkRúRô AúR Y¯Øû\ûV ¿eLs ûLVô[ úYiÓm. ©u]o, EXL úSNjûR ®hÓ®hÓ AYÚPu ùRôPoûT Eß§Vôd¡d ùLôs[ úYiÓm. CÕÜm ARtLô] ¨TkRû]VôÏm. AYWÕ ÏWûX EeL[Õ SiToLs Utßm AuToLs YûW ùLôiÓ úNodL úYiÓm. ApXôy®u ÁRô] AuûT HtTÓjÕYRtÏ AYo Gu] §hPeLû[d á±Ùs[ôúWô ARu Y¯ SPkÕ Cû\Y²u EiûUVô] úSNWôLÜm, çV ùRôiPWôLÜm ¿eLs B¡®ÓeLs.

ApXôy EeLÞPu CÚlTô]ôL!

G°VYu

ªo^ô Uyêj AyUÕ

( RûXYo, AyU§nVô _UôAj )

Lô§Vôu, ÏoRôvéo UôYhPm.

Ap@Tvp - 1936, 2, HlWp 1936

* * * * * * *

* * * * * * *

12


Sm ¡ÚxQo YkÕ®hPôo!Sm ¡ÚxQo YkÕ®hPôo!Sm ¡ÚxQo YkÕ®hPôo!Sm ¡ÚxQo YkÕ®hPôo!Sm ¡ÚxQo YkÕ®hPôo!Sm ¡ÚxQo YkÕ®hPôo!

ayúw suÕ ¡Úxqo!ayúw suÕ ¡Úxqo! - islam ahmadiyya...4 ayúw suÕ ¡Úxqo! au©tÏ¬v ckÕ...

Documents