Az ékírás megfejtése

Rejtélyek és megfejtőik

Georg Friedrich Grotefend

• Született: 1775. június 9.• Meghalt: 1853.

december 15.

Pedagógia Filozófia

o Gimnázium igazgatóo Tudományos egyesület –

német nyelv tanulmányozása

Georg Friedrich Grotefend

• 27 évesen• lerészegedik• Fogadás:MEGFEJTI AZ ÉKÍRÁS TITKÁT

• Néhány perszepoliszi felirat rossz másolataáll rendelkezésére

• Tudományos Akadémia: 1802.

• Tanulmány: Adalékok a perszepoliszi ékírás magyarázatához

Grotefend néhány támpontja

• 3 írástípus (oszlopok)• Hódítók nyelve középen: óperzsa• Sokszor ismétlődő jelcsoport = király?• Szóelválasztó ék <

• Óperzsa emlékművek => Újperzsa feliratokIlyesmi feliratok:„X király, a nagy király, királyok királya, Y, a nagy király fia...”

• Csak 2 király

X király, Z fiaY király, X király fiaNagyapa, Z, még nem volt király!

• Ilyen dinasztiát kellett találnia• Görög elbeszélők írásai

Dareiosz és Xerxész

• 1836. még két értekezés

Emile BurnoufChristian Lassen

Christian Lassen

Behisztuni felirat

• Henry Creswicke Rawlinson

• Szültett: 1810.• 1826-ban Keletindiai

Társaság katonai szolgálatába lép

• 1833-ban őrnagy Perzsiában

→konzul→főkonzul→Keletindiai Társaság

tanácsosa→Angol parlament tagja

Megfejtés

• Behisztun környékén leereszkedik egy magas sziklafalról egy csigasor segítségével

• A Grotefend által vizsgált feliratok megoldására hamar rájött

• A felirat megfejtése után, újabb írásokat keresett Behisztun

A sziklafalon

• Feliratok Dareioszról• Óperzsa nyelvűt fordította

(csak ahhoz fért oda)• Néhány évvel később a babilónaihoz is

hozzáfért

• 1856-ra a felirat pontos másolatát és a tökéletes fordítást is benyújtottaa londoni Ázsiai Társaságnak

A dombormű

• Dareiosz az áruló, trónkövetelő mágusra, Gaumatára tapos

• 2 fegyveres nemes• Előttük a kilenc, megkötözött ‚hazug király’• 14 tábla a feliratokkal