az európai média monitor magyar moduljának fejlesztéséről

Pajzs Júlia2012. november 29.

Automatikusan gyűjt híreket (clustereket) on-line forrásokból

A leggyakoribb személyneveket és ezek kapcsolatrendszerét gyűjti és ábrázolja.

Földrajzi nevek és ezek térképhez való rendelése

Egyéb nevek „Idézetek” fontos személyektől Tematikus lekérdezés lehetősége

Address Description Language

index.hu News Hungarian

origo.hu News Hungarian

hir24.hu News Hungarian

www.startlap.hu News. Mails etc. Hungarian

ww.msn.hu News. Mails etc. Hungarian

portfolio.hu economy, news Hungarian

msn.mainap.hu News. Mails etc. Hungarian

hetivalasz.huNews, the online version of a weekly published journal Hungarian, English

www.triplexregio.net Duna-Maros-Koros-Tisza RegionHungarian-Roman-Serb-English

tech.transindex.ro Transilvanian regional news portal Hungarian

www.bumm.sk Slovakian regional portal Hungarian

www.felvidek.ma Slovakian regional portal Hungarian

www.parameter.sk Slovakian regional portal Hungarian, Slovakian

karpatalja.ma Hungarian regional portal in Ukraine Hungarian

www.vajma.info Hungarian regional portal in Vojvodina Hungarian

erdely.ma Hungarian regional portal in Transilvania Hungarian

www.kronika.ro Hungarian regional portal in Transilvania Hungarian

Honlapon levő női nevek: A, Á: Abélia Abiáta Abigél Ada Adala Adalberta Adalbertina Adél Adela Adéla Adelaida Adelgund Adelgunda Adelheid Adélia Adelin Adelina Adelinda Adeodáta Adina Admira Adolfina Adonika

Férfi nevek: N: Nadin Nándor Napóleon Narcisszusz Náron Nátán Nátánael Nataniel Nemere Nepomuk Nesztor Nétus Nétusz Nikander

helyettes+államtitkár% GTYPE>position GSUBTYPE>gov NUMBER>sg főtitkár% GTYPE>position GSUBTYPE>gov NUMBER>sg titkár+asszony% GTYPE>position GSUBTYPE>gov NUMBER>sg GENDER> fem titkár+asszonnyal GTYPE>position GSUBTYPE>gov NUMBER>sg GENDER> fem államtitkár% GTYPE>position GSUBTYPE>gov NUMBER>sg másodtitkár% GTYPE>position GSUBTYPE>gov NUMBER>sg titkár% GTYPE>position GSUBTYPE>gov NUMBER>sg parlamenti+képviselő% GTYPE>position GSUBTYPE>gov NUMBER>sg országgyűlési+képviselő% GTYPE>position GSUBTYPE>gov NUMBER>sg szenátor% GTYPE>position GSUBTYPE>gov NUMBER>sg képviselő% GTYPE>position GSUBTYPE>gov NUMBER>sg kongresszusi+tag% GTYPE>position GSUBTYPE>gov NUMBER>sg atassé% GTYPE>position GSUBTYPE>gov NUMBER>sg miniszteri+biztos% GTYPE>position GSUBTYPE>gov NUMBER>sg kormánybiztos% GTYPE>position GSUBTYPE>gov NUMBER>sg biztosok% GTYPE>position GSUBTYPE>gov NUMBER>pl konzul% GTYPE>position GSUBTYPE>gov NUMBER>sg prokonzul% GTYPE>position GSUBTYPE>gov NUMBER>sg uralkodó% GTYPE>position GSUBTYPE>gov NUMBER>sg elnök% GTYPE>position GSUBTYPE>gov NUMBER>sg kongresszusi+tag% GTYPE>position GSUBTYPE>gov NUMBER>sg tanácsos% GTYPE>position GSUBTYPE>gov NUMBER>sg tanácsosok% GTYPE>position GSUBTYPE>gov NUMBER>pl

egyenlítői-guineaiak GTYPE>demonym GSUBTYPE>national GNUMBER>pl eritreaiak GTYPE>demonym GSUBTYPE>national GNUMBER>pl észtek GTYPE>demonym GSUBTYPE>national GNUMBER>pl etiópok GTYPE>demonym GSUBTYPE>national GNUMBER>pl Feröer szigetekiek GTYPE>demonym GSUBTYPE>national GNUMBER>pl Falkland-szigetekiek GTYPE>demonym GSUBTYPE>national GNUMBER>pl Fidzsi-szigetekiek GTYPE>demonym GSUBTYPE>national GNUMBER>pl filippínók GTYPE>demonym GSUBTYPE>national GNUMBER>pl finnek GTYPE>demonym GSUBTYPE>national GNUMBER>pl franciák GTYPE>demonym GSUBTYPE>national GNUMBER>pl futunaiak GTYPE>demonym GSUBTYPE>national GNUMBER>pl gaboniak GTYPE>demonym GSUBTYPE>national GNUMBER>pl gambiaiak GTYPE>demonym GSUBTYPE>national GNUMBER>pl grúzok GTYPE>demonym GSUBTYPE>national GNUMBER>pl ghánaiak GTYPE>demonym GSUBTYPE>national GNUMBER>pl gibraltáriak GTYPE>demonym GSUBTYPE>national GNUMBER>pl görögök GTYPE>demonym GSUBTYPE>national GNUMBER>pl grönlandiak GTYPE>demonym GSUBTYPE>national GNUMBER>pl grenadaiak GTYPE>demonym GSUBTYPE>national GNUMBER>pl guadeloupe-iak GTYPE>demonym GSUBTYPE>national GNUMBER>pl guamiak GTYPE>demonym GSUBTYPE>national GNUMBER>pl

PL k/ak/ek/ok/ök POS é/éi Cases FOR ként/képp/képpen CAU ért DAT nak/nek SUB ra/re DEL ról/ről INE ban/ben ELA ból/ből ILL ba/be ADE nál/nél ABL tól/től FAC vá/vé SOC stul/stül INS val/vel ALL hoz/hez/höz SUP n/on/en/ön ACC t/at/et/ot/öt

Ahmed Katánt Ahmed Katán G Ahmed Katán Alekszandr JefimovotAlekszandr Jefimov G Alekszandr Jefimov Állítólag Bayer Zsolt Állítólag Bayer Zsol W Állítólag is not part of the name Bayer Zsolt Amennyiben Messi Amennyiben Mess W Amennyiben is not part of the name

Messi Antal Attila Antal Attil W Supposed inflection uncorrectly cut

Antal Attila Antitröszt Irodája Antitröszt Irodáj W Supposed inflection uncorrectly cut

Antitröszt Irodája Balázs Attila Balázs Attil W Supposed inflection uncorrectly cut

Balázs Attila Balogh Zsolt Balogh Zsol W Supposed inflection uncorrectly cut

Balogh Zsolt Barack Obamának Virginia Barack Obamának Virgini W Two names, not correctly recognised

Barack Obama Virginia Bár Azerbajdzsán Bár Azerbajdzsá W Bár is not part of the name

Azerbajdzsán Bérczi István Bérczi Istvá W Supposed inflection uncorrectly cut

Bérczi István Béres Alexandra Béres Alexand W Supposed inflection uncorrectly cut

Béres Alexandra Béres Tímea Béres Tíme W Supposed inflection uncorrectly cut

Béres Tímea Biszku Béla Biszku Bél W Supposed inflection uncorrectly cut

Biszku Béla

Ám Ámbár Ámbátor Ámde Akár Akárcsak Amíg Amint Aminthogy Azért Azonban Bár Csakhogy De És Általában

ÁllítólagÁltalábanAddigraAhelyettAhogyAhogyanAholAhonnanAhonnét

NAME: Ivica Dacic FUNCTION: [szerb miniszterelnök] FUNCTION TYPE : pgov NATIONALITY: szerb, TITLE: hitelintézet dolgozóinak

Hashim Thaci koszovói és Ivica Dacic szerb miniszterelnök

NAME: Lech Kaczynski FUNCTION: [lengyel elnököt] FUNCTION TYPE : pgov NATIONALITY: lengyel, TITLE: a Gazeta Wyborcza című napilap online

kiadása.

A Lech Kaczynski lengyel elnököt és kíséretét szállító

# Vámos Tibor is also an academic "akadémikus", very important actually, especially in language technology. Anyhow, this is a rather typical way of listing several names.

*** NAME: Vilmos Csányi FUNCTION: [akadémikus] FUNCTION TYPE : peducation NATIONALITY: TITLE: Ungvári Tamás professzor, Vámos Tibor és Csányi

Vilmos akadémikus, Bodor Pál író-újságíró,

Magyar 4306 European 4026 Union 2536 László 2240 Viktor 1773 István 1739 János 1493 Orban 1489 Zoltán 1437 Sándor 1428 Péter 1423 György 1380 Ferenc 1232 Attila 1136

16849498 0 3 Lamía Lamía% | Lamíá% 16849513 1 3 Szekszárd Szekszárd% 16849638 0 0 Zajas Zajas% 16849922 0 3 Stalin Stalin% 16849976 0 4 Zengg Zengg% 16850006 0 3 Zweibrücken Zweibrücken% 16850025 1 3 Gyula Gyula | Gyulá% 16850030 0 3 Kut Al Hayy 16850034 0 2 Florence Florence% | Florencé%| Firenze |Firenzé% 16850138 0 3 Lorka Lorka% | Lorká% 16850145 0 2 Basel Bázel% 16850168 0 2 Salto Salto% 16850187 0 1 Al-Qāhirah Kairó% 16850447 0 3 Nakhichevan' Nakhichevan'% 16850488 0 3 Dubica Dubica% | Dubicá% 16850498 0 3 Sánchez Sánchez% 16850537 1 3 Szombathely Szombathely% 16850575 0 1 Kuala Lumpor Kuala Lumpur% 16850608 0 3 Orkanger Orkanger% 16850626 0 3 Uglič Uglič% 16850650 0 3 Guadalajara Guadalajara% | Guadalajará% 16850661 0 3 Strumica Strumica% | Strumicá% 16850674 0 3 Tomashpol Tomashpol% 16850692 0 2 Titograd Titograd% 16850693 0 3 Duga Poljana Duga Poljana% | Duga Poljaná% 16851022 0 3 Chantilly Chantilly% 16851049 1 3 Sopron Sopron%

Global Discovery Database of place names (2006) kb. 500 000 tétel

KNAB többnyelvű: Venice/Venise/VenedigConstantinapol/Istanbul

European Comission belső dokumentáció: minden EU ország fővárosa, a nemzet(ek) neve, az ország nevének melléknévi alakja az összes EU nyelven

343471 mond 98709 jelent 92671 elmond 90139 ír 82989 beszél 72859 szól 51991 közöl 42849 kérdez 34514 megállapít 33665 jelez 32805 kijelent 28708 válaszol 28514 hangsúlyoz 28035 nyilatkozik 26647 bejelent 19753 megerősít 18282 megjegyez 17273 idéz 16895 fogalmaz 16856 beszámol 13220 magyaráz 8989 elárul 8460 fenyeget 7893 rámutat 7269 tisztáz 3839 felidéz 2644 méltat 2243 összegez 1922 faggat 1643 fenyegetőzik 1537 nehezményez 1137 deklarál 1085 elbeszél 936 panaszol 500 tudakol

Megerősít megerősíti /erősíti meg / megerősítik /

erősítik meg / megerősítette / erősítette meg / megerősítették / erősítették meg

‘confirm’

<quotes lang="hu" date="21-NOV-12" VERSION="0.14"> - <q> <article_id>klubradio-3168c9f570371b5b92a359ae701d3829</article_id> <text>Franciaország és Olaszország azt kéri, hogy mindenki tegyen meg minden

erőfeszítést annak érdekében, hogy ez az elengedhetetlen fegyverszünet megszülessen</text>

<verb>mondta</verb> <title /> <name>Francois Hollande</name> <name_id>114</name_id> <weight>70</weight> <info type="1" offset="239" length="181" /> </q> - <q> <article_id>klubradio-3168c9f570371b5b92a359ae701d3829</article_id> <text>A leghatározottabban elítélem a merényletet, amely Tel-Avivban történt, s amely

éppen akkor irányult civilek ellen, amikor mindent meg kell tennünk a tűzszünet elérése érdekében</text>

<verb>mondta</verb> <title /> <name>Laurent Fabius</name> <name_id>442</name_id> <weight>60</weight> <info type="1" offset="968" length="201" /> </q>

drogmaffia 10 drogmaffiá% 10 kábítószer+maffia10 kábítószer+maffiá%10 kábítószer+bűnözés% 10 kábítószer+visszaélés% 10 illegális+kábítószer+kereskedelem% 10

film% -999 könyv% -999

Combinations A combination of at least one of narkotikum% kábítószer% drog% heroin% hasis% kokain% extasy%

and at least one of fogyaszt% kereskedelem% kereskedelm% függőség%

Az EMM magyar modulja működőképes

Résztvevők: Az European Commission Joint Research Centre (JRC) részéről:

Ralf Steinberger, Maud Ehrmann, Mohamed Ebrahim, Eleonora Mantica, Stefano Bucci,

Mártonfi Attila, Pintér Tibor

[email protected]

az európai média monitor magyar moduljának fejlesztéséről

Documents