az év ünnepei az ss-család életében fritz weitzelelőkészület az ő feladatuk lesz. ... és a...

Az év ünnepei az SS-család életében Fritz Weitzel

1


Az év ünnepei az SS-család életében

Eredeti:

Fritz Weitzel:Die Gestaltung der Feste im Jahres- und Lebenslauf in der SS-Familie

Magyarra fordította és a PDF-et összeállította: Nigel Sheridanhttp://www.spiritsoferidu.wordpress.com

2

http://www.spiritsoferidu.wordpress.com/


TARTALOMJEGYZÉK

1. Bevezetés..................................................................................................................................42. Az SS család évi ünnepei – Az Éves Ciklus.............................................................................53. A Yuletide ünnepe.....................................................................................................................74. Időrend......................................................................................................................................75. A Yule-koszorú.........................................................................................................................76. A sütés......................................................................................................................................97. Yuletide-dalok és történetek...................................................................................................108. Wotan napja és a Yule-tányér..................................................................................................119. A Yule-fa.................................................................................................................................1210. A Téli Napforduló az SS-férfi házában..................................................................................1211. A Yuletide ünneplése..............................................................................................................1312. Újév estéje és az agyag gyertyatartó......................................................................................1413. A Húsvét ünneplése................................................................................................................1714. A húsvéti fa.............................................................................................................................1715. A húsvéti tojások....................................................................................................................1816. A húsvéti séta..........................................................................................................................1817. A húsvéti tűz...........................................................................................................................1918. Május ideje.............................................................................................................................2119. A Nyári Napforduló................................................................................................................2120. A szüreti mulatság..................................................................................................................2221. A halál rítusai..........................................................................................................................2222. A Yule- és SS-sarok................................................................................................................2323. A családi könyv......................................................................................................................2424. Rúnaírásunk............................................................................................................................2425. A születésnap ünneplése.........................................................................................................2626. A családi ünnepek felépítése..................................................................................................2727. A gyermek elnevezése............................................................................................................2828. Felvétel a Fiatal Fiúk vagy a Fiatal Leányok soraiba,

és belépés a Hitler-ifjúságba vagy a Német Lányok Ligájába...............................................2929. Az esküvő, és a nők befogadása az SS közösségébe..............................................................3130. A temetési szertartás...............................................................................................................33

3


Bevezetés

Ez a kiadvány bemutatja az egyes ünnepségeket és útmutatást ad a családoknak, hogyan ünnepeljékezeket az alkalmakat a megfelelő szellemben. Ezt a füzetet átolvasva minden SS férfinek és SSnőnek egy mélyebb megértést kell kapniuk az ünnepekről.

Ennek a könyvnek egy állandó társat kell biztosítania különösen a nőknek, mivel a legtöbbelőkészület az ő feladatuk lesz.

Az őseink szokásairól a tudás belső békét ad, s az e szokásokhoz való igazodás irányt mutat és erőtad nekünk.

Fritz WeitzelSS altábornagy

4


Az SS család évi ünnepei – Az Éves Ciklus

Az őseink időtlen idők óta imádták a Napot, mint az életnek és a melegnek adóját. Mint egy aranykorong ragyogott felettük, arany kerékként gördült végig az égen.

A Nap határozza meg a napok múlását és az útvonala maga egy kör. Hosszabb és rövidebbvonalakat ír le a Föld körül. Láthatjuk délelőtt 6-kor Keleten, 12 órakor Délen, este 6-kor Nyugatonés a messzi északon még éjfélkor is a nyár folyamán, ahol befejezi napi körútját.

Őseink az év múlását úgy látták, mint egy keréken a pontokat. Ez volt a régi keréknaptár ami ahorizonton látható. A téli napfordulókor a Nap a déli ponton van ezért az Északi-sarkkörön rövididőre jelenik meg, míg a Nyári napfordulókor a Nap az északi ponton van. Ha ezeket a pontokatösszekötjük, a horizont Északi-Déli vonalát kapjuk.

A mi szélességünkön a Nap a nyári és téli napfordulókor északkeleten és délkeleten kel, majdészaknyugaton és délnyugaton nyugszik. A pontok összekötésével kapott vonalak egy X-etalkotnak, amely a már előzőleg két részre osztott kört 6 részre (Malkreuz, vagyis jelölt kereszt)osztja, innen származik a kerék ősi jele:

Ha eltávolítjuk a körgyűrűt, megkapjuk a Hagal rúnát:

A messzi Északról őseink magukkal hoztak egy alapvető tapasztalatot, amely nagyon fontossá vált ajövőjük számára, valamint számunkra is örökségünk felfedezése során. Ez a következő volt:

5


A messzi Északon folyamatosan harcban állt Nyár és Tél, mint a sötétség és a fény erői. A sötét Téldurvasága és hidegsége úgy tűnt, győzedelmeskedik a rövid, kopár Nyárral szemben. Mégis a Nyárévről évre megérkezett a hatalmas Tél ellenére. Ha érkezése nem lett volna biztos minden évben, azaz Északi Nép halálát jelentette volna. A nyár végéhez közeledve az Északi Nép bánatosan éscsüggedten figyelte, ahogy a Nap egyre kisebb és kisebb köreit rótta. A Nap gyenge, öreg és sápadtlett. Útja egyre rövidebbé vált, és Yule idején már csak pár világos óra volt minden nap. Télközépnapján pedig a Nap a hideg Északi-tengerbe süllyedt, mintha felfalta volna egy szörnyeteg. Holtanfeküdt a sírjában. A kérdés, hogy a Nap vajon eltemetve marad-e, egyenlő fontosságú volt azzal akérdéssel, hogy az emberiség életben marad-e.

A Tél közepén csoda történt: a Nap felkelt vizes sírjából. Megszületett, mint egy gyermek, erőtgyűjtött és megjelent az ünneplő és vidám Nép színe előtt, akik úgy érezték, az életet kapták vissza.Ez történt minden évben. És minden évben megünnepelték, mint a legfontosabb ünnepélyt, az áldottés szent éjszaka ünnepét. Fáklyákkal üdvözölték a Napot, hogy ezzel is segítsék őt megszabadulni aTél halálos béklyóitól. A lehető leggyakrabban ünnepelték a Nap egyre növekvő köreit. Tüzek égtektavasszal, amikor a nappal az éjjellel azonos hosszúságú volt, mert akkor már biztosak voltakbenne, hogy a Nap megnyerte a csatát. Újra tüzet gyújtottak a Nyári napforduló éjjelén, amikor aNap megnyerte a leghatalmasabb csatát és az éjszaka csak néhány óráig tartott. Végül ez az ünneplett a legfontosabb mind közül. Az erős Napsütés lehetővé tette a betakarítást, okot adva egy másikünnepre. Ezután ereje gyorsan fogyni kezdett, s újra a halál felé indult, ami viszont új életbe fordult.

A német nép germán és északi korszaka alatt az emberek sok különböző mesében mondták el a Naphalálának és feltámadásának történetét. Szerencsések vagyunk, hogy többet tudhatunk Népünk koraikultúrájáról, mint néhány későbbi időszakáról a történelmében. A Nappal kapcsolatos tapasztalat atémája szinte minden kereszténység előtti tündérmesének, amiket a Grimm testvérek gyűjtöttekössze több mint száz évvel ezelőtt, így az utókornak is megmaradtak. A Naphoz hasonlatoshercegnőt megöli egy gonosz, télies erő, majd feltámasztja egy fiatal hős: ez a történeteknek alényege amelyek csodálatosan kiterjedtek és változatosak.

Az ember látta a „Halál és Megújulás” törvényét a természetben. A nap éves ciklusa meghatározzaaz élőlények ritmusát is, az állatokét és növényekét egyaránt. Egész életük a fiatalság és öregség,haldoklás és újjászületés körül forgott. Az ember saját élete is ezt a ritmust követte. Az Északiember tudta, hogy az élete egy olyan férfi ágyékból ered, aki egyszer meg fog halni. Ismerve a sajáthalálának elkerülhetetlenségét, életet adott. Ez volt a hitének lényege. Amit a Naptól tanult, azt láttaa saját erdeiben is, ezért tartotta szentek a fákat. Azt gondolta, hogy az egész világot egy hatalmas fatámasztja meg. Ez az ősi Kőrisfa, amit az Edda-énekek is leírnak. A halál és megújulásmindenkori törvénye biztosítja az állandó megújulást, az örök körforgást.

Ezért voltak az Északi ember ünnepségein használt jelképek a tűz, a Nap-kerék és a Fa. Atörténetekben olvashatunk az Élet Fájáról, ami az anya sírján nő és áldásaival védi a fiatal életet.

Halál és Megújulás – Stirb und Werde

„Minden megy, minden visszatér,Örökkön forog a lét kereke,Minden meghal, minden felvirágzik újraÖrökkön forog az Élet kereke,

6


Széttörik minden, s minden összeillik újra,Örökké épül a létnek a háza,Minden búcsúzik, minden újra köszönti egymást,A lét ciklusa örökké hű marad önmagához.”

– F. Nietzsche

A Yuletide ünnepe

Amikor Neblung (november), a holtak hónapja véget ért, elkezdődik a Yuletide időszaka. Enneklényege a tudat, hogy a Nap elkezd felébredni álmából, a fagyos halál után megújulás következik ésa hosszú, sötét éjszakákból megszületik a fény. Bár mi, németek már nem a távoli Északon élünk, ésbár a világítással és fűtéssel enyhíthetjük a nyomasztó érzéseket, őseink régi tapasztalata nagyonerősen és élénken él bennünk. Még mindig úgy érezzük, hogy a Yuletide az évünk legnagyobbünnepsége. Ezért minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy stílusosan ünnepeljünk a családunkkal.

Időrend

Először is nézzük meg az ünnepi időszak egészét. Régen a Yule (december) 6. napjától (Wotannapja, ma Szent Miklós Napja) Hornung (január) 6. napjáig (Frigga Napja, ma Vízkereszt) tartott.Az időszak csúcspontja Télközép éjjele, vagyis Yule 21-ének éjjele, amikor minden hegy tetejéntüzet gyújtottak.

Idővel hozzászoktunk néhány változtatáshoz ebben az időrendben. A várakozási idő, Advent Yuleelső vasárnapjától Yule 24. napjáig tart. Advent magába foglal négy Yule-vasárnapot, Wotan Napját(6-át) és a téli napfordulót (21-ét). A Tizenkét Szent Nap kezdete Yuletide Estéje Yule 24-én és avége Frigga Napja Hornung 6-án. Ez a 12 nap tele van különleges ünnepségekkel, főleg SzilveszterÉjjelén és az Újév napján.

A Yule-koszorú

Yule első vasárnapján, a Yule koszorút felakasztják a nappaliban. A készítéséhez használt fenyőágakmegtöltik a házat a Yule-időszak illatával, a vörös szalag felébreszti az örömöt az elkövetkezendőünnepekre, valamint vörös gyertyái fényt adnak a sötét téli estéken. A Yule-koszorú megfelel a régiNap-keréknek, és mivel élő növényzetből készül, emlékeztet minket a régi Életfára. Miutánészrevettük ezeket a kapcsolatokat, minden bizonnyal helyesen fogunk felkészülni az ünnepekre.

Az SS-férfi elmegy egy bognár barátjához és kér tőle egy fából készült kereket ami kb. 50-80 cmátmérőjű. Valószínűleg lesz neki egy felesleges. Az egyik oldalon levágja a kerékagyat, hogy akerék vízszintesen tudjon feküdni. Ezután lefesti sötétbarnára vagy vörösre, így a családnak leszegy Yule-kereke amit egy alacsony asztalon vagy a nappali sarkában lévő családi ládán tárolnak.

7


A Yule-kerékA Yule-kereket vagy Nap-kereket (mélyen gyökerező Germán vallási jelentése miatt)

az SS-fa alapjaként használják

A kerékagy közepébe egy kicsi, fiatal, gallyak nélküli – de mindenképpen villás – fatörzset kellerősíteni, így újra tudjuk alkotni az Életfát, amely a Nap-kerékből nő ki. Az SS-család ezt az évminden ünnepén fel tudja használni.

Kocsikerék helyett lehet fakereket is használni, a küllőket intarziás rúnajelekkel dekorálva. A fátszilárdan kell rögzíteni a kerékagyban. A zöld fa törzsét minden évben ki lehet cserélni a Yule-időszak végén. Fontos, hogy a fakerék felváltsa az jelentés nélküli öntöttvas karácsonyfa-talpakat,amiknek nincs helyük egy SS-otthonban. Ugyanez vonatkozik az elektromos karácsonyfa-izzósorraés borzalmas üvegdíszekre.

Ezután akasszunk piros szalagot a fatörzs villájára két irányból, a végeit pedig kössük a Yule-koszorúhoz, hogy az szabadon lógjon nagyjából a fa magasságának felénél.

Az SS-faA tipikus SS Yule-fa a családi láda közepén áll, közvetlenül mögötte egy

esküvői tányér és két oldalán egy-egy Yule-tányér

8


A Yule-koszorú egy fakarika (gyerekjáték ideális) köré tekert kis fenyőgallyakból áll, amire 4 pirosgyertyát erősítünk.

Amikor az SS-nő előkészíti az asztalt a délutáni kávézásra Yule első vasárnapján, továbbifenyőgallyakkal díszítia koszorút, és meggyújtja rajta az első gyertyát. Minden elkövetkezővasárnap egy-egy újabb gyertya is meggyújtásra kerül. Ily módon lassan növekedik a fény, mígvégül a téli napfordulón a Yule-fa fényárba borul, megtestesítve a téli napforduló tüzeit. Az is egyszokás, hogy Yule első vasárnapján mind a 4 gyertya ég, majd hetente eggyel csökken. Ez az óévhaldoklását jelképezi, ami aztán újjászületik a Yule-fa gyertyáiban, még akkor is, amikor az utolsógyertya is elég.

A sütés

Hagyományosan a német háziasszony készít süteményeket Yuletide-ra, három különböző formában:1. nagy tortát,2. mézeskalácsot és mandulás kekszet, valamint3. formára vágott kekszet.

A háziasszonynak mindig észben kell tartania, hogy Yule-időszakban a sütés különleges jelentésselbír. A süteményeknek nem csak finomnak, de a jelentőségteljes ünneplés szerves részének kelllenniük. A süteményeknek és kekszeknek a téli napfordulókor bekövetkező nagy változást kellkifejezniük, a Yule-fához, Yule-koszorúhoz és a gyertyákhoz hasonlóan. Ezért a jó SS-háziasszonynak büszkén követnie kell a régi recepteket és formákat, valamint vissza kell utasítaniaminden olcsó és amerikai gyári árut.

A közepén egy gyertyával felszolgált nagy torta, valamint a nagy és lapos sütemény mind a mainapig megtalálható az otthonokban.

A mézeskalácsot és kekszet – amik mézzel és sziruppal elkészítve igen kellemes ízűek, valamint azegész házat megtöltik finom illatukkal – szív-, csillag- vagy kerék alakúra kell vágni.

Yule-tányérokKét, fából készült Yule-tányér, faragott búza-motívummal. Sok különböző faragványon megtalálhatók a Rúnák

is, de a búzakalász a leggyakoribb. A képen ezen kívül három, fából készült kekszvágó forma is látható, egy nagyés két kicsi.

9


Az SS háztartásnak rendelkeznie kell minden fából készült vágóeszköznek a mandulás kekszhez.

Az legkedveltebb formák:1. A kakas – a hajnal jelzője2. A vaddisznó – Yule idején vaddisznóhúst ettek3. A lovas – Wotan a lován4. A vadász – Wotan5. Az orsó – Holle anyó a tündérmesékből, Frigga6. Az Életfa7. Az emberpár

Ezeken kívül kézzel formázott kekszet is kell készíteni, a Rúnák mintájára. Ez egyáltalán nemnehéz, ha a tésztát először hosszú spagetti alakúra nyújtjuk. Az olyan rúnikus jelképek, mint aSzvasztika, a négy-, hat- vagy nyolcágú Nap-kerék, az Odal Rúna különböző alakjaiban, a perec, aNapspirál és a patkó könnyen elkészíthetők.

Ezeket a kivágott és kézzel formált mandulás kekszeket a Yule-koszorú díszítéséhez kell használni,a Yuletide-fára kell akasztani őket, és minden SS-család Yuletide-asztalán megtalálhatónak kelllenniük.

Yuletide-dalok és történetek

A Yule időszak főleg a gyerekek számára fontos idő. A szülők mindent megtesznek, hogy egy kisörömöt vigyenek az unalmas hétköznapokba és hosszú éjszakákba.

Gondolj csak bele: vajon honnan erednek a Yuletide iránti, mélyen gyökerező érzéseink?

Többnyire ezek az emlékek a gyermekkorunkból származnak. Népünk ifjai számára az elsőbenyomások tovább megmaradnak, és mélyebb megértést hagynak bennük ezekről az ünnepekről.Minden utána következő ünnepségnek csak akkor van értelme, ha ez a kezdeti megértés felébredt.

Mivel Németországban minden generáció továbbadta a régi hagyományokat a gyermekeik számára,most van saját, Német Yuletide-ünk, amit minden más nemzet irigyel.

Nekünk szintén biztosítanunk kell, hogy ezeket a régi hagyományokat valódi, változatlanformájukban továbbadjuk gyermekeinknek, hogy felébresszenek bennük egy erős érzést Hazájukértés Népükért, ami egyfajta biztonságérzetet fog adni nekik ebben a modern és stresszes világban.

Yuletidekor a gyerekek régi Yuletide dalokat szoktak énekelni. Ezért az anyáknak meg kelltanulniuk a régi dalokat, és meg kell tanítaniuk őket a gyerekeknek, teljes szívüket és lelküketbeleadva. A helyi iskolákban tartott közösségi estek segíteni fognak mindazoknak a szülőknek,akiknek nem tanították meg őket rendesen gyerekkorukban, így pontosan adhatják át őket agyerekeknek.

Legjobb Yuletide dalaink a következők:

10


1. Magasan a szélben2. Ó Yule-fa, mily zöldek az ágaid3. Csillagfényes szent éjszaka

Nincs jobb időszak a mesemondásra, mint a Yuletide. Tündérmeséink magjai több ezer évesek. Akiképes olvasni a sorok között, az meg fogja látni a téli napforduló eseményeinek mélyebb jelentését,és nem csak boldoggá fogja tenni a gyerekeket ezekkel a történetekkel, de saját tudását is bővíti aYuletide mélyebb jelentésével és faji örökségével.

Mára már szokásunkká vált Yule minden egyes vasárnapján elmondani egy mesét a napfordulóról ésa következő évről.

• Yule 1. vasárnapja: Piroska és a farkas – A gyerek piros sapkában (Nap) elmegy a sötéterdőbe meglátogatni az öreg nagymamát (Földanya), és elnyeli egy szörny; a fiatal vadászkiszabadítja őt és elhozza az év újjászületését.

• Yule 2. vasárnapja: Hófehérke – A királyi családból származó gyermek a sötét erdő mélyéremegy, eléri a Törpék „királyságát” (Földanya), de megöli a gonosz; alszik a hegyen együvegkoporsóban (a jeges tél) majd egy fiatal hős kiszabadítja és hazaviszi.

• Yule 3. vasárnapja: Mandaléna kisasszony – Az aranyhajú hercegnőt (Nap) egy toronybazárják (a Nap halála); a világ egyre kopárabb és üresebb; a herceg próbálja kiszabadítani őt,de a rossz menyasszony megakadályozza (a gonosz); majd mikor eljön az idő, felismeri a jómenyasszonyt és hazahozza.

• Yule 4. vasárnapja: Csipkerózsika – A hercegnő megtalálja a fonó öregasszonyt (a gonosz); ahercegnő mély álomba zuhan; a világ sivár és kopár egészen addig, míg a fiatal hercegszabadon át nem sétál a rózsasövényen, mert már eljött az idő (téli napforduló); felébresztiaz alvó lányt egy csókkal, a világ felébred és új fényben ragyog.

Lásd még a régi „Sigurd és Brünhilde-sagát” a Waberlohe-ban (a Mágikus Tűz története).

Wotan napja és a Yule-tányér

Wotan régi ünnepe Yule 16-án volt. A régi időben őseink Istene áthajtott a levegőben, meglátogattanépét, barátságos volt velük és kicsi ajándékokat hozott nekik. Azért jött, hogy bejelentse a télinapforduló időszakának kezdetét és az Új Év közeledtét.

A keresztény egyház nem tudta elnyomni a jó Szellemek fehér szakállú, félszemű vezetőjét. Így hátfogta az egyik állítólagos szentjét (Szent Miklóst) és a helyére tette.

Ennek ellenére Németország számos területén megmaradt a Schimmelreiter – Lovas fehér lovon,más néven Hruodprecht – Ruprecht – A Dicsőségtől Fénylő = Wotan, vagy egyszerűen Yule-apó.

Az SS-családok ilyenkor összegyűlnek, hogy a gyerekek számára emlékezetessé tegyék Yule-apólátogatását. A gyerekek idősebb korukban meg fogják köszönni szüleiknek. Ahol azonban nemmegoldható a látogatás, ott a család minden tagja kiteszi a Yule-tányérját az ablakpárkányra. Reggel

11


almával, dióval, kézzel formázott süteményekkel megrakva találják őket, amik a közelgő ünnep elsőhírnökei.

Minden családtagnak kell, hogy legyen saját Yule-tányérja. Mikor gyermek születik, meg kellajándékozni ezzel a tányérral a névadási ceremónián. Ez legyen egy régi, ónból, fából vagykerámiából készült tányér, amelyet az Életfa képe és különböző feliratok díszítenek. Mivel ez atányér egy életre szól, gyönyörűnek, de kis méretűnek kell lennie. Születésnapokon a gyertyáktartására használják; Wotan napján, Yuletide napján és Újévkor ajándékokat tesznek bele, Húsvétvasárnapján húsvéti tojásokat, szüreti mulatságokon almákat, esküvőkön kenyeret és sót, végül atemetési szertartás során ezen kell kialudnia az Élet Fényének.

Kerámia Yule-tányérA képen látható (és nyilvánosan megvásárolható) tányért 1941-ben készítette egy SS porcelángyártó vállalat, aPorzellan-Allach GmbH. A kerete zöld, az alján az Életfa szimbólumai, a közepén pedig hóvirág-minta látható.

A Yule-fa

Miután az SS férfitagjai a Téli Napforduló során körbeállták a hegycsúcsokon gyújtott tüzeket – ésmeghallgatták az elmélkedés és figyelmeztetés szavait –, hazavisznek egy-egy kis fát, amit a tűzmegvilágított. Ezt teszik a Yule-kerék közepébe, és ezt díszítik a Yuletide fényeivel. Így kerül azörökzöld Életfa a nappaliba, s így mesél a sötét tél haláláról, valamint az elkövetkező idők ragyogóújjászületéséről.

A Téli Napforduló az SS-férfi házában

Nem szabad elfelednünk a Yuletide-fa jelentését, még akkor sem, ha a városi piacon kellmegvennünk. Gyönyörű, karcsú fának kell lennie, amelynek széles ágai ünnepélyességgel ésvidámsággal töltik meg a szobát. A fát a ház Yule- és SS-sarkába kell állítani, és a legnagyobbodafigyeléssel kell feldíszíteni. A készülődést nem szabad a legutolsó pillanatra hagyni, mert akkora legközelebbi üzlet által kínált szemétért kell majd rohannunk.

Mi értelme van az angyalhajnak, üvegdíszeknek, csillogó tárgyaknak és egyéb badarságoknak azSS-család Yule-fáján?

12


A Yule-koszorút tartó Yule-kerék most már a Yule-fát tartja. A fa csúcsára és felső ágaira nemszabad semmit tenni. A legjobb dekoráció a gyertya, valamint sok-sok piros almát is akasszunk rá,vékony drótot használva. Az alma az eljövendő élet szimbóluma, a piros pedig a Nap színe.Ugyanezeknek további szimbólumai az arany- és ezüstszínűre festett diók. Természetesen akülönböző jelentésű, házi készítésű formázott keksz és mandulás keksz szintén a fára kerülnekdíszítésként, ahogy a marcipánmalac is, a Yule-vaddisznó szimbóluma.

Yule hosszú estéin az apának ki kell vágnia fából a Yule-kereket és a Swastikát különbözőalakjaikban, teljessé téve velük a Fa díszítését. Azonban a legfőbb benyomást magának a fának kelltennie, nem a díszítésének.

Az SS-faA tipikus SS Yule-fa a családi láda közepén áll. Közvetlenül mögötte egy esküvői tányér, két oldalán Yule-

tányérok.

A Yuletide ünneplése

Yule-t nem reggel, hanem este ünnepeljük. Ez az újjászületett fény, a megújuló élet ünnepe. Éppenezért ekkor megemlékezünk a gyermekek születéséről, köszönetet mondunk az anyáknak, éskifejezzük jókívánságainkat az egész Nép növekedéséért. Azért ajándékozzuk meg egymástYuletide-kor, hogy kifejezzük tiszteletünket Népünk más tagjai számára, így köszönve meg nekikszerepüket annak folyamatos létezésében.

A Yuletide Németországban ezért a szűk és bővebb család ünnepe, ami így többnyire kizárja akívülállókat, azonban egy rég elveszett gyermek, vagy sokáig távol élő személy ilyenkor mindigszívesen látott vendég.

Az ajándékokat – amelyek csak akkor értékesek, ha saját kezűleg dolgozott rajtuk az őket adószemély – az apa teszi a fa alá, titokban. Mikor minden készen áll, a család összegyűlik aszomszédos szobában a vacsorához. Az asztalt előzőleg gondosan, ünnepiesen meg kell teríteni. Eza Yuletide ünneplésének kezdete.

13


A vacsora kiadós, a főétel pedig pontyból, libából, vaddisznóból vagy nyúlból készül. Ezek azállatok hagyományos Yule-esti fogásnak számítanak, és soha nem szabad őket másra cserélni.

Az étkezés az apa rövid beszédével kezdődik, és az elkövetkező örömökre való utalással ér véget.

Nem csak az ajándékoknak, de az egész ünnepségnek tele kell lennie meglepetésekkel a családminden tagja számára. Az apa meggyújtja a gyertyát az agyag Yule-gyertyatartóban, a fán lévőgyertyák erről kapják majd a lángot. A fán összesen 13 (a 12 hónap, plusz a tizenharmadik megújulóhónap), vagy 27 (három holdhét, egyenként 9 nappal) gyertya kap helyet. Az apa meggyújtja agyertyákat, de három, egymáshoz közel elhelyezett gyertyát kihagy. Ezután egy kis csengőtmegszólaltatva behívja a feleségét, a gyermekeit és a többi családtagot a szobába. Miközben azösszegyűltek a Fát csodálják, az apa meggyújtja a maradék három gyertyát is, és a következőketmondja:

„Égjen ez a láng őseinkért, kik ma este velünk vannak. Égjen ez a láng elesett bajtársaimért. Éségjen ez a láng több millió német testvérünkért szerte a világon, akik velünk együtt ünneplik aYule-t.”

Ezután mindenki elénekli az „Ó, Yule-fa, mily zöldek az ágaid” című dalt, amely nélkülelképzelhetetlen minden Yuletide-ünnepség, majd kibontják az ajándékaikat. Az estének csendesnekés komolynak kell lennie. A kijelölt időpontban az egész család meghallgatja a VezérünkMegbízottjának Yule-esti beszédét. Ezen keresztül érezni fogják a köteléket, amely a szűk családotösszeköti testvéreikkel, a Német Nép egészével. Az este folyamán a család megnézi a családifényképeket, régi családi történeteket mesél, és megbeszéli a családi történelem utáni kutatássikereit.

Újév estéje és az agyag gyertyatartó

Yuletide estéjét a Tizenkét Szent Nap követi. Ezek a napok őseink számára fontos ünnepnapokvoltak, amiken senki nem dolgozott. Úgy hitték, ekkor Wotan, és holtakból álló serege ilyenkorvégigvágtatott az égen, Frigga – avagy Holle anyó – pedig a meg nem született gyermekek seregétvezette a Nép feje fölött.

E tizenkét napon minél sűrűbben gyújtsuk meg a gyertyákat a fán. Újév előestéjén az ünneplésújabb csúcspontot ér el. A Yuletiude eseményeit megismétlik, újra búcsút mondanak a régidolgoknak, és reménnyel tekintenek a jövőre.

Az év utolsó estéje nagyon örömteli időszak. A gyerekek kicsi tűzijátékokat vesznek, és együttszórakoznak. Az anya előhozza a kanalat az ólomöntéshez. Ezt a kanalat csak erre szabad használni.Az ólmot megolvasztják a kanálban, és egy vödör hideg vízbe öntik. A megszilárduló ólom általkirajzolt formák megmondják a jövőt. Üdvözlőlapokat küldenek a távoli rokonoknak, a puncsaromája megölti a házat, az esti vacsora pedig ugyanolyan bőséges, mint amit Yule estéjénfogyasztanak.

Éjfélkor, mikor a Yule-fa gyertyái leégtek, az SS-férfi az asztalra teszi az agyagból készült Yule-gyertyatartót. A gyertyatartón lévő gyertyát az óév minden családi ünnepén meggyújtották, így a

14


gyertya leégett. Ezért ezen az estén újra lángra kell lobbantani. Ahogy őseink sem hagyták kihunyniaz otthoni kandalló szent tüzét, SS Yule-gyertyatartónkon is mindig égnie kell a lángnak. Így agyertyatartó az örökkévaló napfény szimbólumává válik. Mikor az óév gyertyája leég, újat teszneka helyébe, majd meggyújtják – ez mindenkit komollyá, elmélkedővé tesz.

A Julleuchter, vagyis az agyagból készült Yule-gyertyatartóAz SS birodalmi vezetője, Himmler által bemutatott agyag gyertyatartó egy lényeges szimbólum, amit az SS-

család egész évben használ az ünnepségek és megemlékezések jelzésére

Világhírű agyag Jul-gyertyatartók készülnek az Allach gyárban

15


SS-tagok megkapják az agyag Jul-gyertyatartókat és idézeteket

Az SS Birodalmi Vezetőjének jókívánságai az SS tagjai számára:

Az SS Birodalmi Vezetője, Berlin, Julfest (1943)

„Átadom neked ezt az agyag Jul-gyertyatartót. Népünk hagyományos stílusában készítették. Égjen rajta láng Újév Éjszakáján, amely nálunk december 31. estéjétől január 1. reggeléig tart. A kis gyertya az óév utolsó óráiban annak végét szimbolizálja. A nagy gyertya az Újév első pillanatában lobban lángra. Ebben a szokásban mély bölcsesség rejlik. Nézze minden SS-férfi a kis fény kialvását tiszta szívvel, és gyújtsa meg az Újév új fényét megújult erővel. Ezt kívánom neked és családodnak ma, és mindörökké.”

Idézet a Jul-gyertyatartóhoz

16


Yuletide üdvözlőkártya, amelyet 1945 Yule-időszakára nyomtattak, az SS Birodalmi Vezetője, Himmler nevében.Figyeljük meg az agyag Jul-gyertyatartót, amit ezt az egyszerű lapot díszíti. A szöveg így szól: „Szívből jövő

jókívánságaim Yuletide-ra és a háború 1945-ös évére! HEIL HITLER!

A Húsvét ünneplése

Az Ostern szó (angolul Easter, magyarul Húsvét) germán eredetű. Azt jelzi, hogy a Nap pontosanKeleten (Ost) kel. A Húsvét megérkezésével a tél és a nyár harca eldőlni látszik a nyár javára, mertHúsvétkor már túl vagyunk a Napéjegyenlőségen.

A Húsvét egy mozgó ünnep, mivel nem csak a Nap, de a Hold mozgása is meghatározza azidőpontját. Húsvét vasárnapja a Tavaszi Napéjegyenlőséget követő első telihold utáni első vasárnap.

A keresztény egyház ezt a napot, a megújulás és feltámadás ősi germán ünnepnapját választottakrisztus újjászületésének ünnepévé. A Húsvét a tavasz győzelmének ünnepe, amelynek soránmegfigyelhetjük a Természet örök körforgásának törvényét a körülöttünk kipattanó ezernyi rügy ésbimbó kavalkádjában. A Húsvét napjait a németek a húsvéti tűz körüli összegyűléssel, a házbanÉletfa-állítással, barkaágakkal, Húsvéti Tojásokkal és ünnepi lakomával ünnepelik. Mivel aTermészet törvényeiben Isten megnyilvánulását látja, ezek a jelképek Istenhez való közelségétjelzik.

A Húsvét több napon át tartó ünnep. Manapság általában Zöldvasárnapon (Virágvasárnapon)kezdjük, és Húsvét vasárnapja a legnagyobb ünnepnap mind közül. Ha azt akarjuk, hogy ez azünnep jelentős legyen a számunkra, minél több időt kell a családunkkal töltenünk, és korán kellkezdenünk a készülődést.

A húsvéti fa

Zöld- (vagy Virág-) vasárnapon a gyerekek kimennek az erdőbe, és hajlékony szomorúfűz-, nyír-,

17


vagy mogyoróvesszőket vágnak, amiből aztán koszorú készül. Ezt a koszorút a Jul-kerék közepébeállított ágra kell akasztani az SS-sarokban. Nagycsütörtökön a koszorút fűz- és mogyoróbarkávaldíszítjük, majd Húsvét vasárnapján a Húsvéti Tojásokat is ráakasztjuk.

A húsvéti tojások

Mindenki tudja, hogy a Húsvéti Nyuszi tojja a húsvéti tojásokat. Ennek tiszteletére a Nyuszinakmeg kell jelennie az asztalon mandulás kekszek, valamint a húsvéti fészekben csokoládéfigurákformájában is. A Húsvéti Fészek a család minden tagja számára a saját Jul-tányérja, amit mohávalvagy vattával bélelnek ki, és a Húsvét vasárnapja előtti este elrejtik a házban vagy az udvaron. Afészekbe főleg húsvéti tojások kerülnek. Ezeket nem szabad édességekre cserélni, hanem valódi, élőtojások legyenek. A tojás tökéletesen megjeleníti az új, ébredő élet erejét. Ezért eszik mindenkitojást a feltámadás ezen ünnepén.

A tojások különleges jelentésének jelzésére színezni és díszíteni kell őket. Erre számos módszerlétezik. A tojásokat gyakran barnára festik forró hagymahéj-lében áztatva. Ételszínezékekkelvörösre, sárgára, kékre és zöldre is színezhetjük a tojások héját.

10%-os hidroklórsav-oldattal a színes tojásokra jelmondatokat, rúnabetűket, szegélyeket és rajzokatvéshetünk. A tojásokra írt versek irányuljanak azok megtalálójára, és az a cél, hogy minél jobbanmegnevettessék őt. A gyerekek segíthetnek a tojások festésében, de a feliratok vésésében nem,mivel a savcseppek veszélyesek lehetnek, ha esetleg a szemükbe kerülnek.

Az elrejtett tojások mellett a húsvéti sütemények sütéséhez felhasznált tojások héját is fel kelldíszíteni. Ezek üres héjak, és a díszítés után egyenként vagy füzérben a Húsvéti Koszorúra lehetakasztani őket.

Az elfogyasztott tojások héjának két felét fejjel lefelé a koszorún lévő barkaágakra kell szúrni. Acsokoládényuszik a Jul-kereket díszítik, amíg meg nem eszik őket.

A húsvéti séta

Jó szokássá vált, hogy Húsvét első napján az egész család elmegy sétálni. A Húsvét vasárnapi sétátmég a rossz idő sem akadályozza meg. Az apának nem szabad elfelednie, hogy ő fogja játszani aHúsvéti Nyuszi szerepét: neki kell gondoskodnia róla, hogy a gyerekek rengeteg húsvéti tojást és(képzeletbeli) nyuszit találjanak az erdőben. Ily módon ez a különleges élmény minden évbenfelébreszti a gyerekeket „téli álom” hatásai alól. Az apának gondoskodnia kell arról is, hogymegnevettesse és boldoggá tegye a gyerekeket. Szokásos e célból régi tündérmeséket mondani, pl.a vakról, a bénáról és a pucérról, akik megláttak egy nyulat, és milyen mélyre szaladt a nyúlaz erdőben. Mesélhet a Napról, ami hármat szökell Húsvétkor, ha nevetést hall. Sőt, mesélhetbármit amit Münchhausenről, Eulenspiegelről és a merész Bombergről tud, akik mindegyikemegnevettette az embereket bugyutaságával. Kifejezetten jól eshet egy korty az erdőben csörgedezőkis patak vizéből Húsvét vasárnapján. Hazatérés után pedig ebéd következik, amely sóskából, frisszöldségekből és tojásrántottából áll.

18


A húsvéti tűz

Népi közösségünk szokása, a Húsvéti tűzgyújtás a tavasz győzedelmes felemelkedése miatt érzettöröm kifejezése. Ezzel már a Nyárközép éjjelén gyújtandó tüzeket jelezzük előre. Ha az SS-férfinem tud részt venni Hazájában egy ilyen tűz-ünnepélyen, gyújtsa meg agyag Jul-gyertyatartóján agyertyát a házában lévő SS-sarokban, a Húsvéti fa alatt. Eközben elmélkedjen el azon, mitjelentettek ezek a tüzek ősei számára, mit jelent a Húsvét az ő és családja számára.

„A tavasz köszönt minket és déli szellő fúj,Virág lep minden rétet, mind piros-kékbe fúl.Ott künn a fenyér barna, s már sző bájos ruhát,Szép, díszlő kelme rajta, jöjj Május-táncra hát!

Az erdőn sok kismadár most mind néked dalol,Jöjj, ropd a boldog táncot, a lelkedig hatol.Fent zöld a hársak lombja, s a ruhánk hófehér,Gyermekek vagyunk újra, mert véget ért a tél.”

– Régi német népdal(A fenti az eredeti szöveghez hűbb fordítás, elterjedt magyar változata „Az erdőn már a rügyfakad...” kezdetű dal – a ford. megj.)

Egy Osterfeuerräder, vagyis Húsvéti Tűzkerék, amelyet a Bad Pyrmont melletti Lügde falva készített. A rajtalévő faragott felirat a következő: KEIN ZEIT ALTER, KANN UNSEREN ANFANG DENKEN GOTT ALLEIN

WOLL UNSER ENDE LENKEN 1934. Magyarul: Senki sem tudja megjósolni, honnan fogunk indulni; csakIsten vezethet minket a végzetünkhöz – 1934.

A húsvéti tűzkerék hagyománya évszázadokon keresztül fennmaradt. Egy hatalmas fakereket vittekegy hegytetőre vagy sziklaszirtre, szalmát tömtek a küllők közé, meggyújtották, majd legurították.Ezzel fejezték ki boldogságukat a tavasz érkezése miatt. Ezen az ünnepélyen a falu minden lakójarészt vett.

19


A húsvéti tűzkereket átviszik a falun, majd felviszik a hegyre vagy szirtre. A folyamatotáthatja a szent ceremónia hangulata.

A húsvéti tűzkereket megtömik szalmával, meggyújtják, majd legurítják a hegyről.

Ein Volk, ein Reich, ein Führer – Egy Nép, Egy Birodalom, Egy Vezér, 1938

20


1934-ben a fáklyavivőket hatalmas, lángoló Swastika-alakzatba rendezték az Osterberglejtőin, miközben a kerekeket legurították a hegyről.

Május ideje

A régi időkben május volt az esküvői ünnepségek hónapja. A házasságkötés után a fiatalokmegművelni való föld keresésére indultak. Ez a szokás egész májust ehhez a naphoz, a fiatal,életerős munkaerő ünnepnapjához köti. Május elsején minden német ember érzi a köteléket népetöbbi tagjával, mert mind részei a német munkaerőnek, s így a német létezésnek. ANemzetiszocialista Forradalom minden dolgozó német számára az egység hatalmas ünnepévé tette aMajálist. Ezen a napon az SS-család nem marad otthon, hanem annyi időt tölt munkatársaival ésbajtársaival, amennyit csak lehet. Ettől függetlenül minden házat virágokkal és zöld növényekkeldíszítenek, s mindenki tudatában van, hogy május elseje egy másik ünnepnaphoz kapcsolódik,amely ugyanabban a hónapban van. Ennek az ünnepnek a görög neve Pentecost, magyarulPünkösd. Ennek jelentősége az, hogy míg a Majálist házon kívül ünneplik, addig Pünkösdöt otthon,családi körben.

A Jul-kerékbe most kis, zöld nyírfa kerül, amelyet színes szalagokkal díszítenek: ez a májusi Életfa,vagyis Májusfa. Ekkor minden lány fehérbe öltözik, mintha Május Királynője lenne, aki a Május-tánc központi figurája. Este mindenki hűs italokkal frissíti fel magát, miután lelkesenmegünnepelték a Német Népközösség legnagyobb ünnepét a házasságkötés ősi hónapjában.

A Nyári Napforduló

A Nap égi útjának csúcsára ért. Ezen a napon a fény erősebb és tartósabb mint az év többi napján. Atávoli Északon a nap 24 órájában a láthatár fölött tartózkodik. Yule idején való születése után elértenövekedése csúcspontját. Az év közepe az életünk közepét szimbolizálja. Erős, élettel teli tetteinkjelképe, az otthon egységéé, Népünk létezéséé.

Az SS a Német Birodalom építéséért aktívan dolgozó szervezetekkel együtt, közösen masírozik ahegyeken és dombokon gyújtott éjszakai tüzekhez. A Nap játéka az élet örök körforgásának jele, atűz a Nap sosem halványuló erejének szent ragyogása, az elhangzó beszédek pedig utat mutatnak éskedvet csinálnak az eljövendő harcokhoz.

21


Az SS-otthonba a gyerekek fenyőgallyakat, vagy piros sóska-virágokat gyűjtenek. Ezeketkoszorúba fonják, és függőlegesen a Jul-fára akasztják. Mikor a tüzek leégnek, az apa hazamegy,meggyújtja a gyertyát agyag Jul-gyertyatartóján, valamint a koszorún lévő gyertyákat is. Felkelti agyerekeket, és mesél nekik az ünnepségről és a beszédekről. Ez felébreszti a gyermekekben avágyat, hogy részt vegyenek a Nyári Napforduló titkainak ünneplésén.

A szüreti mulatság

Az ősz során a napok rövidebbé, az éjszakák hosszabbá válnak, az év a végéhez közeledik. A Földlehetővé tette a növények növekedését, a Nap megérlelte gyümölcseiket, így a pajták és pincék mosttele vannak a Föld ajándékaival. Jöhet a kemény tél. A Nép hálásan tekint Istenére, aki lehetővétette a növekedést, és a Szüreti Mulatság során őt élteti.

Sok német érkezik Bückeburgba, ahol a Vezér elmondja köszönetmondó beszédét. Az SS-férfiotthonában mindent előkészítenek az ünneplésre. A kisvárosokban a tanyákon történő betakarítástkülönösen hangsúlyozni kell. A gyerekek átvágnak a mezőkön, és szalmát gyűjtenek a szüretikoronához. Ezt a szalmát mindenképpen gyűjteni kell, nem pedig vásárolni, ezzel még jobbanelmélyítjük a szüreti munkákról való megértésünket. Otthon a szalmát Szüreti Koszorúba vagyKoronába kötjük, és a Jul-kerék közepébe állított Életfára akasztjuk. Piros almákkal és másgyümölcsökkel díszítjük, alá pedig a Jul-tányért helyezzük, melybe kenyeret és sót teszünk. Ez jóhangulatot biztosít a Vezér szavainak meghallgatásához.

A halál rítusai

Nebelung, vagyis November a holtak hónapja. Az év haldoklik, a fák levetik utolsó leveleiket. Ez azidőszak nagyon szomorú és melankolikus. Újra megértjük, hogy ahogy a húsvéti feltámadás részeaz éves körforgásnak, úgy az ősz haldoklása is. Az élet a születést és a halált is magába foglalja.Mivel az élet számunkra szentség, a születés és a halál érinthetetlen.

Történelmi szempontból a november az emlékezés hónapja is. 1914. november 11-e volt aLangemarck napja, 1918. november 11-e a halált hozó fegyverszüneti egyezmény napja, 1923.november 9-e pedig Feldherrnhalle-hoz való menetelés napja. A Vezér, s vele az egész Nemzetminden novemberben visszatér a Feldherrnhalle-hoz, hogy megemlékezzen halott mártírjainkról.

Ebben a hónapban mindenki látogassa meg a szerettei sírját, vigyen koszorúkat és virágokat,valamint az élet fényeit. Ezeken a hosszú, sötét estéken az SS-férfi, aki kifejezetten közel álllélekben az elhunytakhoz, meggyújtja agyag Jul-gyertyatartóját elesett bajtársai és elhunytcsaládtagjai emlékére. Ha a család több tagja is összegyűlt, koccintanak a holtak tiszteletére. Atemetőbe szánt koszorút először egy egész napra a Jul-kerékre kell akasztani, hogy elmélyítsükjelentését, és így hordozza a család különleges üdvözletét a család ősei számára. Ebben azidőszakban az ősök fényképeit ki kell tenni az SS-sarokban, az beszélgetések általános témájánakpedig jó életükről és bátor halálukról kell szólnia.

22


A Yule- és SS-sarok

Tipikus SS-sarok.A családi ládát nagy becsben tartott családi és SS-emléktárgyak töltik meg, a láda tetején középen egy agyag Jul-

gyertyatartó, két Jul-tányér, az egyik végén a Családi Könyv, a láda mögött egy gyönyörű, hagyományosmintákkal díszített falikárpit látható. A láda a család igényei alapján készül, s faragott rúnajelekkel lehet

díszíteni.

Az SS-férfi otthonát az SS-sarokról lehet megismerni, amelyet családja különleges ünnepeire tartfenn. Ebben a sarokban olyan dolgokat kell tartani, amik emlékeztetnek minket magasabb rendűkötelességeinkre. Ebből az SS- (vagy Jul-) sarokból boldog és erőteljes ragyogás tölti be az egészházat, és a benne élő emberek lelkét. Ebben a sarokban kell tartani mindazt, ami megerősíti vérünkhívását és a föld és a Népünk iránti kötelességeinket, s mindent, ami bemutatja hitünket.

A sarokban a családi láda dominál, s őrzi az év során használt családi ereklyéket és különböződísztárgyakat. Először lehet egy kisebb méretű asztalt is használni, de fokozatosan mindencsaládnak el kell jutnia odáig, hogy saját ládája legyen.

Az agyag Jul-gyertyatartó egész évben a ládán áll, a Jul-tányérok pedig körbeveszik. Mindencsaládtagnak saját Jul-tányérja van, amelyeket az év minden ünnepén felhasználnak, illetveszületésnapokon, esküvőkön és halál esetén is. Bizonyos alkalmakkor a Jul-tányérok helyére a Jul-kerék kerül, amely az Életfát, az adventi koszorút, a húsvéti koszorút, a májusi koszorút, anapfordulói koszorút, vagy a szüreti koszorút tartja. A láda mögötti falon lógjon a Vezér ás az SSBirodalmi Vezérének fényképe, családi fényképek, az ősök nevei, illetve háborús emléktárgyak. Anagy SS-rúnák és a csodálatos Swastika szintén a falon kap helyet.

A Jul- és SS-sarok annak mércéje, hogy az SS-férfi és felesége mennyire vállal részt az SSszokásaiból.

23


A családi könyv

Minden SS-férfinak elengedhetetlen kötelessége ez, amelyre a jövőben fiai és lányai fogjákemlékeztetni. Még élő szüleit és nagyszüleit meg kell kérnie, hogy azonnal írják le mindengyermekkori emléküket, valamint minden fontos emléket, amelyet aztán továbbadnak a jövőgenerációi számára. Az ősök emléktábláján lévő nevek és dátumok nem fognak jelentést hordozniaz eljövendő generációk számára, ha nem kíséri őket az életükről, nehézségeikről, ünnepeikről éskörnyezetükről szóló történetek tömkelege. A vérvonaluk életéről szóló tudás meg fogja őket védeniaz újgazdagok és felkapaszkodottak előrenyomulásával szemben.

A nagyszülők, akik sokszor kiválóan emlékeznek gyerekkori eseményekre, kötelesek lejegyeznitudásukat és tapasztalataikat dédunokáik számára. Az SS-férfi egyszerűen látogassa meg őket,tegyen eléjük egy jegyzetfüzetet, és mondja azt: „Most írd le, ahogy akkor volt.” Kezdetihabozásuk általában hamar elhalványul, és az idős emberek legtöbbször élvezni fogják az írást.

Mikor a nagyszülők végeztek, az SS-férfi szülein a sor. Neki magának is el kell kezdenie leírnimindent, különösképpen a Háborúval kapcsolatos tapasztalatait, valamint SS-társai bajtársiastetteiről és hősiességéről.

Ezeket a történeteket Yule estéjén fel kell olvasni a családnak. Ezáltal őrizzük és erősítjük meg acsaládi szellemet.

Rúnaírásunk

Az Északi Nép több, mint 5000 éve használja a rúnabetűket a kívánságok és szent gondolatokszimbolikus kifejezésére. Az egyik legrégibb jelkép a Swastika, amely a Nap szent ciklusának jele,ezért úgy tekinthetünk rá, mint az Északi Nép ideológiájának szimbólumára. Ma ez HarmadikBirodalmunk jelképe. Az SS-tisztek a Sig rúnát, a Gibor rúnát, a Tyr rúnát, a Fa rúnát és a Hagallrúnát viselik „Totenkopf” – vagyis Halálfej – gyűrűjükön. A Man és Yr rúnákat a születés és haláljeleként használják gyermek érkezésének bejelentésénél, gyászjelentéseknél, és fejfákon. Az Ing ésOdal rúnák a vér (esküvők) és a föld (családi birtokok és gazdaságok) jelei.

Az SS-TotenkopfringA Halálfejes Gyűrű ezüstből készült, külső peremén tölgylevelek között rúnajelek kaptak helyet, míg a belső

részébe a tulajdonosa nevét vésték, valamint a gyűrű átvételének dátumát, illetve az SS Birodalmi Vezetőjének,Himmlernek az aláírását.

24


„Megjutalmazlak az SS Halálfejes Gyűrűjével.

Legyen ez a gyűrű:

Szimbóluma a Vezérünk iránti hűségnek, a feletteseink iránti rendíthetetlen engedelmességnek, ésbajtársi kapcsolatunk megingathatatlan érzésének.A Halálfej emlékeztet arra, hogy mindig legyünk készek kockáztatni saját életünket az egészéletéért.A Halálfejjel szembeni Rúnák múltunk szent jelképei, amelyekhez a Nemzetiszocializmusfilozófiáján keresztül újra kapcsolódhatunk. A két Sig rúna a Schutzstaffelt – Védő Harcvonalunkat képviseli. A Swastika és a Hagall rúnaszemünk előtt tartja a filozófiánk győzelmébe vetett törhetetlen hitet.A gyűrűt tölgylevelek ölelik körbe, a régi Germán fa levelei.Ezt a gyűrűt nem lehet megvásárolni, és sosem szabad engedni, hogy illetéktelen kezekbe kerüljön.A gyűrűt az SS-ből való leszereléskor vagy halálodkor vissza kell juttatni az SS BirodalmiVezéréhez.Az utánzatok és másolatok készítése büntethető cselekmények. A te feladatod ezekmegakadályozása.Viseld ezt a Gyűrűt becsülettel!”

H. Himmler

A fenti a Halálfejes Gyűrűhöz kapott idézet. A gyűrű az új SS-vallás szimbóluma. Viselője halálakora gyűrű Himmler wewelsburgi kastélyába került megőrzésre.

Az alábbi rúnabetűket a Yule-ideji sütésnél és a húsvéti tojások díszítésénél bőséggel ajánlotthasználni:

Hagall rúna – azt jelenti: A Mindent Körülvevő.A Hagal egy germán szó, szó szerinti jelentése„pusztítok”. Az ellenség elpusztítása magávalhozza a mindenre kiterjedő békét.

Sig rúna – azt jelenti: győzedelmes Nap, és erőtígér a győzelemhez. A két Sig rúna az SSzászlaján a Sig und Sal régi mondását fejezik ki,vagyis a Nap győzelmében rejlő megváltást.

Gibor rúna – A Sig és az Is (jég) rúnákkombinációja. Az Is rúna az év észak-délivonala, és az életet szimbolizálja, vagy – emberivonatkozásban – a személyiséget. A Gibor rúnaily módon a személyiség győzedelmes erejétképviseli.

25


Tyr rúna – A Germán hadistent, Tyr-tszimbolizálja, aki Ziu, vagyis Zeuszmegfelelője. Az ember becsületért valóönfeláldozását jelenti.

Fa/Fe rúna – a Fe a germán Feod szóból ered,amely tanyasi állatokat jelent. A mozgathatóterményeket, állatokat, vagyont jelképezi. A Farúna és a Tyr rúna együtt a halálig tartóönfeláldozást jelentik az anyagi, világi javakellenében.

Man rúna – Felemelt karjai egy élő teremtményszületését mutatják.

Yr rúna – Lefelé mutató karjai egy teremtményhalálát jelzik. A Man rúna és az Yr rúna azévkerék küllőiből erednek.

Ing rúna – Jelentése: születni, erednivalahonnan. A mai német nyelvben több százszóban használjuk ragként. A rúna azt mutatja,ahogy két élethordozó összekapcsolódik, ezértesküvőkön használták.

Odal rúna – Az Odal vagy Alod az örökséget ésrokonságot jelentő német szó, a rúna jelentése isez. Ez jelképez mindent, amit a Hazához, acsaládi birtokhoz, a családi gazdasághoz, aföldhöz és hasonlókhoz kapcsolunk.

A születésnap ünneplése

Habár nem ér fel az év legnagyobb ünnepeihez, de érdemes megemlítenünk, mivel ez is egy éventeelőforduló ünnep a család minden tagja számára.

Ezt az ünnepnapot a család minden tagja közösen, gondosan szervezze meg.

A születésnapos gyermek Jul-tányérját díszítsük gyertyákkal, tegyük a családi ládára, és vegyük

26


körbe kicsiny ajándékokkal, valamint az évszaknak megfelelő süteményekkel és virágokkal. Hagyermek születésnapját ünnepeljük, tegyünk egy kis mennyiségű földet a Jul-tányérba, valamintvegyük körbe az agyag Jul-gyertyatartót annyi gyertyával, ahány éves a gyermek. A gyertyákatelhelyezhetjük a Jul-koszorú külső peremén is, vagy vásárolhatunk egy gyönyörű fagyűrűt, amelyetrúnabetűk díszítenek.

A születésnapi gyűrűA születésnapi gyűrű, németül Geburtstagsring teljes pompájában, 14 gyertyával. Figyeljük meg a faragott

rúnajeleket a fagyűrűn. A Porzellan-Allach GmbH gyárt kerámia gyertyagyűrűt is. A születésnapi gyűrű kétoldalán az agyag Jul-gyertyatartó és a családi könyv látható.

A születésnapi gyűrűn összesen 14 gyertya fér el. Minden évben hozzá kell adni újabb gyertyát,amíg a gyermek el nem éri a 14 éves kort, amikor is csatlakozik a Hitler-ifjúsághoz, vagy a NémetLányok Ligájához, hogy attól kezdve ő formálja a saját életét.

Az ajándékozás általános szabálya, hogy egy ajándék értéke nem azonos kereskedelmi értékével. Avalódi értéke abban rejlik, hogy figyelmesen és gondosan volt kiválasztva, valamint a kötelékben,ami így az ajándékot adó személy és az ünnepelt között kialakul.

Figyeljünk rá, hogy a gyerekeket ne kényeztessük el, ne neveljük félre az ajándékozással.

A családi ünnepek felépítése

Családi körben a következő ünnepeket tartják:

1. Névadási ceremónia2. Felvétel a Fiatal Fiúk (Jungvolk) vagy a Fiatal Leányok (Jungmädel) soraiba3. Belépés a Hitler-ifjúság vagy a Német Lányok Ligája soraiba4. Az esküvői szertartás és a nők SS-be való befogadásának ceremóniája5. A családtagok temetési szertartása

Mind a mai napig sok ember számára lehetetlennek tűnik a feladat, hogy ezeket az ünnepialkalmakat az egyház és szolgáik nélkül képzeljék el. A nőket különösképpen gúzsba kötötték azesküvői fátyollal, füstölővel, orgonazenével és sötét templomokkal, olyannyira, hogy elhitték,szükségük van ezekre a rituálékra.

A Párt és szervezetei azt az elképzelést támogatják, hogy ezeket az ünnepi alkalmakat

27


ideológiánkkal összhangban kell ünnepelni. Sajnos újra és újra megfigyeltük, hogy az egyháziceremóniákat lemásolták, tisztviselők végezték a fontos tevékenységeket, és az ünnepeket acsaládon kívül, propagandacélokra használták.

Megismételjük: az ünnepeinknek ideológiánkat kell tükröznie, vagyis legyenek egyszerűek, tisztákés lényegre törőek. Csak akkor tudjuk majd teljesen megérteni és értékelni őket, és csak akkorfognak nekünk belső erőt adni. Az Északi ember egyértelműen visszautasít mindenféle misztikuslégkört, amit fényhatásokkal, finom illatokkal és buzdító beszédekkel hoznak létre. Mi tisztábanvagyunk vele, hogy az érzéseinket mélyen megmozgatja sorsunk nagyobb kapcsolatainak tiszta ésigaz megértése. Akkor vagyunk a legboldogabbak, amikor egy ilyen ünnepi alkalomból új erőt ésakaratot merítünk.

Az ünnepeinket áthatja az érintettek bajtársiassága, részvétele, valamint az összetartozás érzése.Emiatt már önmagában is különbözik az üzleti tárgyalásokhoz hasonlatos egyházi ünnepektől. Abeszédet minden alkalommal más mondja, ne mindig az egység vezetője vagy rangidős vezetője.Erre a megtiszteltetésre egy közeli barát vagy bajtárs gyakran sokkal jobban megfelel.

Meghívókat csak a tényleges résztvevőknek szabad adni, ennek a körnek a mesterkélt kibővítéseerősen elítélendő dolog.

A most következők útmutatóként szolgálnak ahhoz, hogyan kell igazi SS-férfi vagy SS-nő módjáraünnepelni. Minden családnak meg kell találnia azt a módot, amelyik körülményeihez képest alegmegfelelőbb, de eközben igazodik ezekhez az irányelvekhez.

A gyermek elnevezése

A névadás egy családi ünnepség, amelyen csak a legközelebbi családtagok vannak jelen. A szülőkmellett csak a legközelebbi rokonok, és az apához közel álló SS-tagok vesznek részt rajta.

Az apa adja a nevet a gyermeknek, és egy SS-tag befogadja a gyermeket az SS-közösségbe.

A névadásnak a család otthonában kell történnie. A szobákat virágokkal és zöld növényekkel kelldíszíteni. A család félkörben körbeüli a szülőket, a gyermeket az anya tartja.

Az beszél először, aki a nevet adja. Az apa megkérheti a család egy másik tagját, hogy tegye megezt helyette. A beszéd legyen rövid és egyszerű, legyen benne köszönetmondás az anyának, és kössea nevet a gyermekhez. Ezért a megfelelő név kiválasztása a legfontosabb elem.

Kérlek, olvasd el B. V. Selchow Névkönyvét, amely összegyűjti a régi, jó Német neveket, megadjajelentésüket, valamint feltünteti az idegen neveket és származási országukat, hogy ígyfigyelmeztessen használatuk kerülésére.

Az SS-tag ezután befogadja a gyermeket az SS-közösségbe. Ő is egyszerűen, az apa barátjakéntbeszél. Beszédjében felhasználhatja a következő gondolatokat:

1. Az erősödő Németország, amelyben ez a gyermek fel fog nőni2. A Vezér szeretet minden gyermek iránt

28


3. A tisztelet, amit a Vezért érez az anyák iránt4. A nők tette a Nép növekedéséért5. Az SS-tagok kötelességei a szélesebb SS-családban.

A beszéd után egy kicsi ajándékot ad az anyának. Ez lehet egy könyv egy Ősök Könyve, vagy egyékszer, pl. egy bross. Németország egyes területein (Schleswig-Holstein, Köln) minden SS-társaságtulajdonában van néhány bölcső, amelyet az újszülött házába hoznak. A nagymértékben rászorulócsaládok ingyen babakelengyét kapnak, és minden gyermek nevét rávésik a bölcsőre.

Az ünnep kellemesen ér véget egy ünnepi lakomával, vagy egy békés beszélgetéssel a kávézóasztalkörül. Halk zenét is lehet játszani.

A gyermek születéséről és a névadásról minden születésnapján megemlékeznek. A gyermek a Jul-tányérját a névadás napján kapja meg, ezt fogja használni minden születésnapján és az év mindennagy ünnepén.

Felvétel a Fiatal Fiúk vagy a Fiatal Leányok soraiba, és belépés aHitler-ifjúságba vagy a Német Lányok Ligájába

Az élet fordulópontjaIfjak ünneplik 14. születésnapjukat, és ebből következő felvételüket Németország ifjúsági szervezeteibe.

A német ifjak tízéves, majd újra tizennégy éves korukban fontos lépéseket tesznek jövőjükérdekében. Első ígéretüket 10 évesen teszik, engedelmességet pedig először 14 éves korukbanfogadnak a Vezérnek. Emellett a megfelelő politikai szervezetek tagjává is válnak, ahol bajtársaikkörében kapnak oktatást, s ez fogja lehetővé tenni nekik, hogy letegyék végső esküjüket a Vezérnek.A fiatal fiúk és lányok életének e két fontos napja évi ünnepekké válnak Nemzetiszocialistacsaládjaikban.

Az egyház a gyermekek ezen életkorait választja az elsőáldozáshoz és a konfirmációhoz. De túlnagy hangsúlyt fektetnek az új ruhára, az új imakönyvre, a keresztszülők ajándékaira, valamint agyermekre is túl sok elvárás súlya nehezedik. A tízéves gyerek aligha fog bármit is megérteni, ami atemplomban történik, és tizennégy évesen sem valószínű, hogy jobban átlátja a helyzetet.

29


Egy Nemzetiszocialista szülő fia és lánya viszont pontosan tudni fogja, hogy mi történik velük,mikor április 19-én, a Vezér születésnapja előtti estén felöltik a Fiatal Fiúk vagy Fiatal Leányokgyönyörű uniformisát; majd miután elénekelnek egy ünnepélyes dalt és meghallgatják aszakaszvezetőjük bajtársi beszédét, a Birodalomban több ezer másik fiatallal együtt kijelentik:

„Ígérem, hogy kötelességeimet a Német Fiatal Fiúk/Fiatal Leányok soraiban Vezérünk észászlónk iránti szeretettel és hűséggel végzem, Isten engem úgy segéljen!”

Mikor egy fiú kijelenti a fentit, meglátja a fényét az új világnak, amihez most már ő is hozzátartozik. A katonai dobok, trombiták, menetelő bajtársak, zászlók és Vezetők világához.

A Vezér iránti engedelmesség esküjeEzt az esküt Henry Simmoleit tette le, mikor tizennégy éves korában csatlakozott a Hitler-ifjúsághoz. Az idézet

1943. március 28-ra van dátumozva. Számos esküt tettek le Adolf Hitler születésnapján, április 19-20-án.

A szülők a helyszínen figyelnek, és boldogak, hogy meg tudták adni a Vezérnek a legjobbszületésnapi ajándékot, amit valaha is adhattak, valamint megköszönik neki mindazt, amit tett.

Otthon a gyermek kerül a család középpontjába. Kis ajándékokat kap, esetleg egy képet a Vezérről,egy könyvet, vagy az imént letett eskü díszesen leírt szövegét. Az apa mond néhány szót, amivelemlékezteti a gyermeket ennek a napnak a fontosságára. A gyermek élete során minden bizonnyalemlékezni fog a szavaira, s ez a jövőben is irányt fog neki mutatni.

Ünnepélyes családi lakoma következik: az asztalt virágok díszítik, és a gyermek kedvenc ételeikerülnek tányérra.

14 éves korban a fiúk a Fiatal Fiúk közül a Hitler-ifjúságba lépnek át, a lányok pedig a FiatalLeányok közül a Német Lányok Ligájába.

A komoly ünnepség április 20-án zajlik le, az eskü szövege pedig így hangzik:

30


„Fogadom, hogy a Hitler-ifjúság/a Német Lányok Ligája tagjaként igazan és önzetlenülszolgálom Vezérünket, Adolf Hitlert. Esküszöm, hogy mindig a Német ifjúság egységéért ésbajtársiasságáért dolgozok. Engedelmességet fogadok a Birodalom Ifjúsági Vezetőjének, és aHitler-ifjúság/a Német Lányok Ligája minden Vezetőjének. Esküszöm, hogy mindig méltó leszekszent lobogónkhoz, Isten engem úgy segéljen!”

Ezt a komoly ígéretet úgy kell visszhangozni, hogy a 14 éves gyermek egész családjamegünnepelhesse ezt a napot.

Az esküvő, és a nők befogadása az SS közösségébe

Az esküvő az anyakönyvvezető előtt zajlik. A Második Birodalom kezdetéig csak az egyháziesküvők voltak érvényesek. 1875 óta a törvény írja elő, hogy az Államnak is el kell ismernieminden házasságkötést. Ennek ellenére sokan még mindig fontosabbnak tartják az egyháziceremóniát. Ezt a nézetet a tisztviselők is bátorították azzal, hogy a polgári esketési ceremóniákathideg, sötét, igénytelen helyiségekben vezényelték le, puszta formalitássá téve az egészet.

A Harmadik Birodalom másképp tekint a házasságra, az Állam magjaként. A korábbi Állammal ésaz egyházzal ellentétben az összeházasodni kívánó személyeknek megvizsgálják a házasságra valóalkalmasságukat és genetikai egészségüket. Az Állam a család javát akarja, próbálja eltávolítani apénzügyi akadályokat amennyire csak lehet, és egyre növekvő mértékben hangsúlyozza a családfontosságát.

Ezt már észrevehetjük, ha megnézünk egy esküvőt az Anyakönyvi Hivatalban. Már van is néhányhelyi hatóság, amelyek kialakítottak egy-egy takaros kis helyiséget erre a célra. Hamarosan azelegáns uniformisba öltözött tisztviselők fogják vezetni az esküvői szertartásokat az SS BirodalmiVezetőjének rendeletei szerint.

De addig az SS-férfiak esküvőjét bármelyik magas rangú SS-tisztviselő megtarthatja. A gyűrűkcseréjét követően az eskük következnek.

A párt az Anyakönyvezési Ceremónia során nyilvánítják férjjé és feleséggé. Az esküvőmegáldásának SS-féle ünneplését kerülni kell, mivel túlságosan is hasonlít a jelentéktelen egyházirituálékra.

Az esküvői lakoma – amelyet ha lehet, az újdonsült házasok házában kell megrendezni – során azasszonyt be kell fogadni az SS soraiba. Az asztalokat zöld növényekkel és virágokkal kell díszíteni,és külön figyelmet kell fordítani a menyasszony és a vőlegény ülőhelyére.

Az SS soraiból egy különleges barát üljön le szemben a párral. Közvetlenül az étkezés előtt, vagyegészen a kezdetén beszéljen a párnak arról, hogy az Állam és az SS milyen nagy becsben tartja acsaládot, és mekkora jelentősége van a Nép megőrzésében. Beszéljen az SS-mottóról –„Becsületem a Hűség” –, ami most már az asszony számára is jelmondattá válik. Mutasson rá,hogy amíg a pár betartja az SS törvényeit és teszi a kötelességét, az SS megvédi őket.

31


Az SS-esküvőEz az SS-tiszthelyettes a Harcom esküvői kiadását tartja a kezében. A könyvet az esküvői szertartás során kapta

a pár. Az SS-tőrt szintén magánál tartotta a ceremónia során.

A Harcom csinos esküvői kiadása

1933-ban ötven Nemzetiszocialista párt adtak össze egy gyönyörű tömegceremónia során aberlini Lázár-templomban

32


Az SS-tag ezután befogadja az asszonyt az SS soraiba, és átad a párnak egy kicsiny ajándékot. Ezlehet egy könyv vagy egy kép. Ezenkívül ad nekik egy fatányért, amelyen kenyér és só van,valamint két agyagbögrét. Ezek az ajándékok fogják emlékeztetni őket arra, hogy vezessenekegyszerű és tiszta életstílust. A szónok zárja beszédét „Sieg Heil!” felkiáltással, a Vezérnek és azújdonsült házasoknak címezve.

Minél szorosabb barátság van a szónok és a pár között, annál jelentőségteljesebb lesz a beszéde.Tanúja volt a kapcsolatuk kivirágzásának, a menyasszony és a vőlegény közötti szerelemerősödésének, a néha-néha felmerülő nézeteltéréseknek – amelyeket SS-módra, gyorsan oldottakmeg –, és segített a párnak közelebb kerülni egymáshoz.

A lakoma további része boldogan telik, és lehetőség szerint tánccal zárul. A menyasszony ruhájalegyen ünnepies, de a fátylat és menyasszonyi koszorút – amelyek keleti hagyományokból erednek– kerülni kell.

Az SS-közösség különböző csoportjai segíthetnek az ételek elkészítésében, zenélhetnek, díszíthetika szobákat stb. Ezek a csoportok lehetnek pl. a Hitler-ifjúság, a Német Lányok Ligája, vagy aNemzetiszocialista Nők Ligája.

Az SS-tőrA pengére az SS jelmondatát – Meine Ehre heißt Treue (Becsületem a Hűség) – gravírozták. Az SS-férfi

halálakor tőrét kicserélik egy közeli bajtársáéval vagy rokonáéval, ezzel szimbolizálva az SS léténekfolyamatosságát, amelyet a küzdelem és kötelességtudat tart fenn.

A temetési szertartás

Ünnepeink közül ez a legkomolyabb, ezért nagyon körültekintően kell megtervezni. Az SS-Szakaszvezető feladata gondoskodni arról, hogy minden olajozottan működjön. Ehhez segítségetkérhet legjobb SS-társaitól.

Először is a Szakaszvezető meglátogatja elesett SS-bajtársa feleségét vagy szüleit, hogymegtudakolja, hogyan tudna segíteni. Mindent megtesz, hogy enyhítse a védtelenség érzését és afájdalmat, és férfias módon segítse a családot. Eközben elkezdi szervezni a temetésielőkészületeket. A korábban az egyházi temetésekből származó nehézségeket a Belügyminiszter

33


1939-es rendelete elsöpörte.

A ravatalozás az elhunyt otthonában, munkahelyén, az SS-találkozóhelyen vagy a temetőbentörténhet. A koporsót a szoba közepére helyezik, letakarják az SS zászlójával, és ráteszik az elhunyttőrjét és sapkáját. Hat egyenruhás SS-férfi áll díszőrséget acélsisakban és fehér kesztyűben.

A szobát az SS-bajtársak virágokkal és zöld növényekkel díszítik. Az egyszerű, zöld fenyőkoszorút– a megújuló élet jelképét – SS-rúnákkal díszített szalaggal ékesítve a koporsóra teszik, az SS-szakasz és az SS Birodalmi Vezetőjének üdvözléseként.

A családnak meg kell adni a szükséges magányt, hogy búcsút vehessenek, mielőtt megkezdődne anyilvános ceremónia, amelyet a temetői menet követ. A koporsót nyitott, lapos szekéren kellszállítani, hogy az SS-zászlót messziről látni lehessen. A lovakat nem szabad feketébe öltöztetni, aszekeret viszont zöld növényekkel kell feldíszíteni. A hat koporsóvivő a szekér mellett menetel.

Az SS-zenészek és az SS-szakasz a koporsó előtt halad, a családtagok és közeli barátok mögötte.Más emberek is csatlakozhatnak. A koszorúkat egy külön szekéren viszik.

A sír mellé érve a koporsót mindenki által látható helyre húzzák. Csak egyetlen dalt játszanak azenészek. Amint véget ért, a Szakaszparancsnok szól néhány szívből jövő szót az elhunyt életéről,kötelességtudatáról, az SS-hez, családjához és munkájához való elkötelezettségéről. A gyászolókatemlékezteti rá, hogy az elhunyt visszatért ősei közé, és gyermekeiben és az SS Rendjében tovább él.

Ezután a Szakaszparancsnok felveszi a tőrt a koporsóról, és kicseréli az elhunyt egy rokonánakvagy közeli SS-bajtársának tőrével. Ez annak jele, hogy az SS küzdelme és kötelességtudata továbbfolytatódik.

Az SS koporsóvivői lassan leeresztik a koporsót a sírba, miközben dobpergés szól, és a Díszőrségsortüzet ad le. A Díszőrségnek nem szabad túl közel állniuk a sírhoz, mert a feleségeket és anyákatfelzaklathatja a puskatűz hangja.

Miután a koporsót leengedték, a közeli barátok és hozzátartozók előreléphetnek, hogy virágokatdobjanak a sírba. Az SS-bajtársak komolyan, csendben feltöltik a sírt földdel. Eztán az SS-férfiakkörbeállják a sírt, és eléneklik az SS Hűségdalát. Különösen fontos, hogy a ceremónia ezen zárószakasza hibátlan legyen.

Az SS-férfiak feleségeinek temetése lényegében ugyanígy zajlik, de természetesen a tőrökkicserélése nélkül. A Szakaszparancsnok kötelessége, hogy bajtársait minden lehetséges módontámogassa egy feleség vagy gyermek temetésénél.

Ezeken a szomorú és komoly alkalmakon az SS ereje, egysége és bajtársiassága fogja jelenteni alegnagyobb vigaszt a gyászoló SS-férfinak, és idővel segíteni fog neki legyőzni a gyászt és bánatot.

34


Az SS-tagok esküje

„Ich schwöre dir Adolf Hitler,

als Führer und Kanzler des Reiches

Treue und Tapferkeit.

Ich gelobe dir und den

von dir bestimmten Vorgesetzten

gehorsam bis in den Tod,

so wahr mir Gott helfe.”

***

„Esküszöm neked, Adolf Hitler,

A Birodalom Vezérének és Kancellárjának,

hogy hűségem és bátorságom a tiéd.

Hiszek benned

és választott képviselőidben,

és szolgállak halálomig,

Isten engem úgy segéljen.”

35

az év ünnepei az ss-család életében fritz weitzelelőkészület az ő feladatuk lesz. ... és a...

Documents