E x h i b i t i o n

AZAD SHAWQY

وةزارةتى رؤشنبيرى و الوانبةِرَيوبةرَيتى طشتى رؤشنبيرى و هونةر و وةرزش والوان لة سلَيمانى

بةِرَيوةبةرَيتى هونةرى شَيوةكارى سلَيمانى

بةهاوكارى

طةلةرى سةردةم

ثيشانطةى رَيزلَينان بؤ هونةرمةندى كؤضكردوو

ئازاد شةوقى

سروشيت كوردستان و تابلؤكاني هونةرمةند ئازاد شةوقي

سازداني:كاروان

هةر تابلؤكاني ِرةنطي شةوقي(ية. )ئازاد هونةرمةند هونةريي ذياني ئاواتي و هيوا و ِراستةقينة خولياي كوردستان سروشتي خودي حةزي و ِرةنطةكان و دةوروبةر هةموو كوردستانة. خواثَيداوي سروشتي ِرازاوةكاني و جوان سةرسوِرهَينةرة ِرةنطة هةمووي تايبةتي خؤي كة ِرةنطي وةنةوشةيية لة سروشتي ئاسايي و خواكردي كوردستانةوة بةدي دةكات، هةرضي بيري هةية بيري بةسةرهات

و طؤِرانكاريي سروشتي كوردستانة.

دوو بة هةست هونةرمةندةوة، ئةم ِرةنطاوِرةنطي خةياَلي قوآليي دةضيتة و دةبيتةوة ورد ئازاد كاك تابلؤكاني ِرةنطي لة كة مةسةلةي ديار و ئاشكرا دةكةيت، يةكةميان زؤريي ِرةنطي وةنةوشةيية كة دةتوانم بَلَيم تابلؤي نيية بَي ئةم ِرةنطة و بةشي زؤريشيان بةرطيان بةم ِرةنطة ثؤشيوة، دووةميان ئةوةية كة لة هةموو تابلؤكاندا هةور دةوري تايبةتي خؤي هةية و جؤرةها بةرطي ِرةنطاوِرةنطي

بَي هاوتاي كردؤتة بةري هةوردا.

بَي و ناسك زةردةخةنة و دؤشدامان تؤزَي دواي ئةويش و ثرسي ئازادمان كاك لة دياردةية دوو ئةم دةربارةي طةردةكةي وتي: »بة ِرةنطي وةنةوشةيي و مؤر دَلم دةكرَيتةوة، سروشتي كوردستان هةمووي لةو ِرةنطةدا دةبينم، هيض شتَيكي سروشتي كوردستان بَي ئةم ِرةنطة تةواو نابَي، الي من واية و هةر لة منداَلييةوة ئةم مةسةلةيةم وا ال دروست بووة، الي من هةور، وةك الي خةَلكي نةكةوتؤتةوة، هةور الي من نيشانةي خَير و خؤشيية، بةرةكةتة، بارانة، ئاسمان بَي هةور هيضي تيا نيية، شيني كاَلة و هيضي تر، ناَلَيم سروشتة بةهةشتئاساكةي نيية، ناشوكريش تابلؤي جوان جواني دَلفِرَين بةدي دةكةم، ئاسماني بَي هةورم ال جوان من لةهةوردا كوردستان هةميشة هةر هةوراويية، )بةآلم ئةمةيان بة واتا و تَيطةيشتني خةَلكةكة بؤ هةور( نةك لة طؤشةنيطاي منةوة كة سةد دةر

سةد ثَيضةوانةية«.

بةطشتي دةربارةي بيري تابلؤكاني و سروشتي كوردستان كاك ئازاد دةَلَيت: سروشتي كوردستانم ال بؤتة تابلؤيةكي طةورةي ِرةنطاوِرةنط و هةموو تابلؤكانم لةو تابلؤ طةورةيةدا دةبينم و لةهةر طؤشةيةكةوة هةر شوَينَيكي كوردستان ببينم، ئيتر لة بير و خةياَلمدا تؤمار دةبَي و خؤي دةبَيتة تابلؤ، من تةنها ِرةنطةكان تَيكةآلو دةكةم و ئةيانخةمة سةر ئةو بير و خةياَلةي كة الم دروستبوون، ئةمةية لة ئةنجامدا دةبَيتة ئةم تابلؤيانةي كة دةيانبينن، من خؤم بة قةرزاري سروشتة خواكردةكةي كوردستان دةزانم، هونةري من كوِري سروشتي كوردستانة، هةموو ئيلهامم لةوَيوةية، خوا ئاوةداني كات و لة ئَيمةي نةسَينَي، ئَيمةش ئةطةر وةفادار و بة ئةمةك بين و هةوَل بدةين هةر

كةس لة بواري خؤيدا بة جيهاني بناسَينين، ئَيستا من خةريكي ئةوةم.

بؤ ئةم تابلؤ دَلفِرَين و بَي هاوتايانةي ئةمجارةي هونةرمةند ثرؤفيسؤر مارف خةزنةدار دةَلَيت: كردطار نةخشي دروستكردن نواندووة، زؤري ِرةنطَيكي ثيشانداوة، بنيادَيكي و بينين و ديمةن و دياردة هةموو نموونةي كَيشاوة، كوردستاندا لة سروشتيبووني و دةنطَيكي فرة جؤراوجؤري ثذاندووة. ثياو وا دةزانَي كثة، بَي دةنطة، هَيمنة، بةآلم لة ذَيرةوة بزووتنةوةية، ِراثةِرينة، شؤِرشة. هةموو شتَيك

لةو مةَلبةندةدا سةربةستة، ئازادة، ثِر لة هيوا و ئامانجة.

دةستي ِرةنطيني ئازاد شةوقي لةطةأل مَيشكي داهَينةري ئةم هونةرةوة زيرةك و دووربينة توانيوَيتي لة ديمةني سروشتي ساكار طَيتي ثَيكي ِرياليستي ِرةنطاوِرةنط دروستبكات، بوونَيكي تازة لة بوونَيكي كؤنةوة وةربطرَي و ِرةنطِرَيذي بكات. ئازاد شةوقي بةوة بووة بة هونةروةرَيكي طةورة، ضونكة لة بةهرةي خؤي الي نةداوة، خؤي دؤزيوةتةوة، بةرهةمةكاني الثةِرةيةكي سظيليزاسيؤني كورد دةخةنةِروو،

بةَلطةيةكي ديارن بؤ خاسيةتي تايبةتي نةتةوة.

دةربارةي هونةرمةند ئازاد شةوقي مامؤستا جبرا ئيبراهيم جبراش دةَلَيت: شةوقي هونةرمةند، سروشت لة ضاوي عةشقةوة دةبينَي، جواني و شؤخ و شةنطي ئةو سروشتةمان بؤ دةردةخات، ئَيمةش وا لَي دةكات وةكو خؤي عاشقي ئةم نيشتمانة جوانة بين.

ئازاد زؤر ثشتئةستوورة و متمانةي زؤري بة فَلضة و ِرةنطةكاني هةية و زؤر باش دةزانَي كة ضؤن بؤية و ِرةنطةكاني لة خزمةتي لةدايك لةطةَلدا داهَينانَيكي ببينَي تازة شتَيكي هةر دةبنةوة، تازة تابلؤكان خةياَليدا تازةبوونةوةي لةطةَل بةكاربهَينَي، داهَينانةكةيدا

دةبَيت.

سةرضاوة: طؤظاري ِرةنطين ذمارة )8(ي ساَلي 1992

48cm x 68cm Acrylic 199448cm x 68cm Acrylic 1991

48cm x 68cm Acrylic 199948cm x 68cm Acrylic 1992

48cm x 68cm Acrylic 48cm x 68cm Acrylic 1989

48cm x 68cm Acrylic 199848cm x 68cm Acrylic 1996

48cm x 68cm Acrylic 199948cm x 68cm Acrylic 1999

48cm x 68cm Acrylic 199948cm x 68cm Acrylic 1998

48cm x 68cm Acrylic 199448cm x 68cm Acrylic 1994

68cm x 48cm Acrylic 1989 68cm x 48cm Acrylic 1989

ئازاد شةوقي1930 لة هةولَير لةدايكبووة.

1955 ثةيمانطةي هونةرةجوانةكاني بةغدا خولي يةكةمي تةواوكردووة.وانةي ثةروةردةي هونةري لة هةموو قؤناغةكاني خوَيندندا لة شاري سلَيماني

بؤ ماوةي ضةند ساَلَيك وتؤتةوة.دامةزرَينةري مةَلبةندي ضاالكي قوتابخانةكاني شاري سلَيمانيية.

سةرثةرشتياري ثةروةردةي هونةريي بووة بؤ ماوةي 13 ساَل لة شاري سلَيماني.ماوةي دوو ساَل لة ثايتةختي سعودية وانةي هونةريي وتؤتةوة و لةوَيش بؤ

يةكةمينجار لة دةزطاي وةزارةتي ثةروةردةي ئةوَيدا مؤزةخانةي فؤلكلؤري سعودي دامةزراندووة.

طرنطي بةوَينةي منداآلن داوة.يةكةم دامةزرَينةر بووة بؤ شانؤي منداآلن لةسةر ئاستي عيراق و بةتايبةت لة شاري سلَيماني، هةروةها مؤزةخانةي فؤلكلؤري جلوبةرطي كوردي و عيراقي،

هةروةها هاوبةشي كردووة لة دامةزراندني مؤزةخانةي فؤلكلؤري زانكؤي سلَيماني.

1965 يةكةمين ثيشانطةي تايبةتي لةزانكؤي ئةمريكي لة بةيروت.1972 دووةمين ثيشانطةي تايبةتي لة كؤمةَلةي ِرؤشنبيري كورد لة بةغدا.

1987 ثيشانطةي ِرَيزلَيناني يةكةم لة هؤَلي ِرةشيد لة بةغدا.1989 سَييةمين ثيشانطةي تايبةتي لة هؤَلي ِروواق لة بةغدا.

1990 ضوارةمين ثيشانطةي تايبةتي لة هؤَلي ِروواق لة بةغدا.1990 ثَينجةمين ثيشانطةي تايبةتي لة هؤَلي ميديا لة هةولَير.

1992 شةشةمين ثيشانطةي تايبةتي لة هؤَلي مؤزةخانةي سلَيماني.1993 ثيشانطةي ِرَيزلَيناني ثةرلةمان بؤ كارة هونةرييةكاني لة هؤَلي ميديا.

1996 ثيشانطةى رَيزلينان لة هؤَلى ميديا.2000 ثيشانطةى رَيزلينان لة ميوانخانةى ضوارضرا/ هةولَير.

-1959 1993 بةشداري زياتر لة )30( ثيشانطةي هاوبةشي كردووة لة )سلَيماني، ئةَلمانيا، هةولَير(.

2002/8/10 كؤضي دوايي كردووة.

ئازاد مةمحود شةوقي