azra [broj 722, 29.12.2010]

� Sarajevo � Godina XIII � 29. decembar/prosinac 2010. god. � 2 KM Izlazi srijedom

D 2

,80

EE�

A 2

,80

EE�

NL

2,8

0 EE

�S

32

,00

SE

K�

CH

4,4

0�

DK

19

,00

DK

K�

H 1

4K

N �

2EE

�1

00

DIN

722

Almir ^EHAJI] Batko

Zerina i VedadIBI[EVI]

NNaa{{ `iivvoottiizz bbaajjkkee

Ekskluzivno

Godina dobrote i davanja

Po

klo

n k

ale

nd

ar

20

11

.

[eherzada i Onur~estitaju vam Novu godinu Godi{nji horoskop za 2011.

www.najnovije.net

Iz sadràja

88

26

16

4

4 Cafe 38 Kolumna 81 Horoskop

84 Arte punkt

magazin za cijelu porodicuIzdava~ AVAZ-ROTO PRESS

GGllaavvnnaa ii ooddggoovvoorrnnaa uurreeddnniiccaa

Elameri [KRGI]-MIKULI]

ZZaammjjeenniikk ggllaavvnnee ii ooddggoovvoorrnnee uurreeddnniiccee

Dèmal D@AKMI]

PPoommoo}}nniikk ggllaavvnnee ii ooddggoovvoorrnnee uurreeddnniicceeAlma RED@EPAGI]

LLeekkttoorriiccaaIndira PIND@O

RReeddaakkcciijjaaLejla LOJO

Elvedina D@AKMI] Najda VRANI]Zana KOLO[

Amela KESEROVI]Selma MULI]FFoottoo--sslluu`bbaa

AVAZ-ROTO PRESSSSttaallnnaa ssaarraaddnnjjaa

Ahmet BAJRI] BLICKOEmira GLUMAC

Hedija MEHMEDI]Jasmin HAD@I]Seid MASNICA

Dèmka KARAÂMelina KAMERI]Veselin GATALO

DDiizzaajjnnLarisa HASANBEGOVI]

DDiirreekkttoorr DDrruu{{ttvvaaSanja ISANOVI]

IIlluussttrraacciijjee Agencija „Shutterstock“

DDTTPP ssttuuddiioo

AVAZ-ROTO PRESSOOrrggaanniizzaacciijjaa {{ttaammppee RADIN PRINT d.o.o. Zmaja od Bosne 4

71000 Sarajevo

AAddrreessaa rreeddaakkcciijjeeTE[ANJSKA 24 b

TTeelleeffoonnii281-426 i 281-444

FFAAXX:: 281-428ee--mmaaiill:: [email protected]

MMaarrkkeettiinngg 281-356, fax:281-441

mail: [email protected]

Rukopisi i fotografije se ne vra}aju

TTrraannssaakkcciijjsskkii rraa~~uunniiUNICREDIT ZAGREBA^KA

BANKA, TRNbr.3383202266402293

DEV.RN.br.33832048932443

55 NLB TUZLANSKA BANKA TRN br.132731001313169 SWIFT CODE:TBTUBA22 HYPO ALPE ADRIA BANK

TRN.br. 3060510000030742DEV.RN.br.

71004200934630002 BBI Bosna

Bank International TRN br.1410010000001620

SWIFT CODE: BBIBBA22 Identifikacioni br.4200934630002

PDV br.200934630002Porezni broj: 01357333

HajrudinVARE[ANOVI]Ro|enje unukaproslavio s Bregovi}em

ProslaveKoliko }e poznati potro{iti u novogodi{njojno}i

Emina SANDALOdlazak iz serije zbog supruga i sina

Rambo AMADEUSDjede Mraze, daj nam po{tenja!

Ljudi koji su obiljeìli godinu30Na{a tema

azraCafé

» Na|a i njen izabranik: Oboje su ljekari

» Hari Vare{enovi} s prvom suprugomAidom, k}erkom Na|om, zetomAmarom i njegovim roditeljima

Hajrudin VARE[ANOVI]

Ro|enje unuka proslavio s Bregovi}em

Hajrudin Hari Vare{anovi}, frontmen grupe „Hari Mata Hari“, prije nekoliko dana jeitekako imao razloga za slavlje.

Njegova k}erka Na|a rodila je sina, a Hari se, presretan zbog ovog doga|aja, vratio izNjema~ke, kako bi sre}u podijelio s k}erkom jedinicom i zetom Amarom Omanovi}em.

- Radujem se unu~etu, jer je to znak da je moj ìvot u{ao u neku mirnu luku. Mnogotoga sam zbog posla propustio kad su odrastala moja djeca. Osje}am da sam do sada krozìvot nekako lebdio, ali unu~e je znak da je vrijeme da se ìvot malo smiri. Velika je i va`nastvar do~ekati prvo unu~e, iako se ja jo{ osje}am mladim za jednu tako ozbiljnu ulogu -izjavio je Hari, koji je sre}u zbog dolaska na svijet unuka proslavio s momcima iz benda uklubu „Libertas“ u Sarajevu.

Slavlju je prisustvovala i Harijeva prijateljica Lajla Torlak, glavna i odgovorna urednicaTelevizije „Pink BiH“. Veselju se ne{to prije pono}i pridruìo i Goran Bregovi}, ~ija je pr-va k}erka ro|ena na isti dan kao i Harijev unuk. Dugogodi{nje kolege i sugra|ani odli~nosu se proveli, prisje}aju}i se nekih pro{lih vremena, uìvaju}i u ugodnoj atmosferi, dobrojmuzici i ukusnoj hrani.

Kako }e se zvati Harijev unuk, jo{ se ne zna, jer Na|a i Amar nisu donijeli kona~nuodluku. Na|ini prijedlozi su bili Ishak i Mehmed po njenom rahmetli pradjedu, no ko-na~na odluka jo{ nije donesena. A.R.

4/azra 2010.

azra 2010./5

Druènje s novinarima Predstavnici kompanije „Marbo“,~lanice grupacije „PepsiCo“ uz novogodi{nji ru~ak druìli su se snovinarima i urednicima bh. medija. U restoranu „êtiri sobegospo|e Safije“ u prazni~nom raspoloènju, toplu dobrodo{licupoèlio im je Danilo Drobnjak, komunikacijski menadèr grupa-cije „PepsiCo“ za zapadni Balkan.

» Prva samostalnaizlo`ba talentirane

Emine Kujundì}

» I Tanja \urovi} s Pinka pozdravila je predstavnike „Marba“

» Danilo Drobnjak i glavna urednica magazina „Azra“ Elameri [krgi}-Mikuli}dogovaraju saradnju u 2011.

» Unikatne eco-friendly torbe izra|uje Renata Karaosmanovi}

Dvije djevojke, dvije izlo`be. Protekle se-dmice „Kontakt“ je priredio jo{ dva uìtkaza o~i. Prvi je trodnevna izlo`ba mlade iizuzetno talentirane bh. umjetnice EmineKujundì} naziva „ab.anime“ u sarajevskoj

galeriji „Novi hram“. Rije~ je o radovimapodijeljenim u tri serije: „PinkIt RedIt Blu-eIt BlackIt“, „Screen“ i „Sweet Violence“.

Drugi je izlo`ba unikatnih eco-friendlytorbi u „Delikatesnoj radnji“ naziva „Ta{ne

i ma{ne“, koje s ljubavlju izra|uje TuzlankaRenata Karaosmanovi}. Mnoge Sarajke suse tog ~etvrtka vratile ku}i s vlastitim pri-mjerkom, potpuno druga~ijim od ostalihtorbi. E.D`./S.J.

azraCafé

6/azra 2010.

Novogodi{nja ~estitka od Bergüzar i Halita U drugoj polovini 2010. godine una{e ìvote su u{li [eherzada i Onur, glavni junaci serije „1001 no}“. Njihovaljubavna pri~a op~inila je mnoge Bosance i Hercegovce, pa svake no}i pred tv-ekranima nestrpljivo o~ekuju novu epizodu. Da su miljenici bh. publike, glu-mci Bergüzar Korel i Halit Ergenç saznali su u oktobru, samo mjesec nakonpo~etka prikazivanja serije, zahvaljuju}i upravo magazinu „Azra“, prvom medijuu BiH koji je objavio intervju s njima. U ovom broju prenosimo vam njihovu~estitku za 2011. godinu, u kojoj }e, nadaju se, posjetiti i na{u zemlju. � E.D`.

Porodica treba biti prioritet Holivudska zvijezda Nicole Kidman ta-ko|er se oglasila povodom novogodi{njih praznika i svojoj vjernoj pu-blici poru~ila da im porodica treba biti prioritet i u narednoj godini. - Vrijeme je dragocjeno i izuzetno vodim ra~una kako ga tro{im. Su-prug Keith i ja smo veoma vezani, nikada se ne razdvajamo. A akove} moramo, onda je to najvi{e na tri dana. Neka ovi praznici bududobra prilika da svoje vrijeme darujete i dijelite s najmilijima - po-ru~uje Nicole. �

» Kidman: Vrijeme jedragocjeno i zato

vodite ra~una s kimga provodite

Mourinhova zdravica {ampa-njcem Povodom boì}nih i novo-godi{njih praznika oglasili su se i~elnici najtrofejnijeg fudbalskogkluba na svijetu „Real Madrida“.Zdravlje i sre}u svojim fanovimapoèljeli su Cristiano Ronaldo,Iker Casillas, Sergio Ramos kao itrener Jose Mourinho te najavilinove trofeje u 2011. godini. � » Novogodi{nja ~estitka „Realovih“ zvijezda

Novi kalendar RSG-a Tim RSG radija i ove godine priredio je novogodi{njeiznena|enje za svoje prijatelje i saradnike, te im odlu~io pokloniti kalendare snovim fotografijama svojih uposlenika. Fotografiranje su, kao i prethodne go-dine, povjerili Jasminu Fazlagi}u, a kako bi kalendari bili {to veseliji kao i pr-ogram ovog radija, koristili su i razne rekvizite. Ekipa se na cjelodnevnomsnimanju odli~no zabavljala, a za svoje slu{atelje najavljuju brojna iznena|enjau programskoj shemi. � L.L.

» Voditelj Kemal êbo odli~no sezabavljao

» Magazin „Azra“ je prvi medij u BiH koji je

objavio intervjue s Bergüzar Korel i Halitom Ergençom

azra 2010./7

azraCafé

» Naida se odli~no sna{la u ulozi manekenke

» Adnan Hajrulahovi} Haad zadovoljan reakcijom posjetitelja, ali i svojim modelima

» Urednica iz „Dnevnog avaza“ D`enanaBurek tako|er na modnoj pisti

» Me|u manekenkama je bila i na{a novinarka Selma Muli}

Novinarke u ulogama manekenki Jedan od na{ih najuspje{njijih kreatora AdnanHajrulahovi} Haad jo{ jednom je pokazao ma{tovitost na djelu. Samostalnu reviju„Fashion is stil alive II“, u okviru koje je pred vi{e od 200 zvanica u hotelu„Europa“ predstavljena zimska preta-a- porte kolekcija, nosile su novinarke, vodi-teljice i urednice, izme|u ostalih i: Merima Burza-Cviko i Alma Dautbegovi}-Vo-loder s TVSA, Dalila Omerovi}, [ejla Salihefendi} i Merima [emi} s TV Hayat,urednica NAKED TV-a Ilma Ram~evi}, te urednica u programu Pink BiH NaidaImamovi}-Srnja. Osim Haadovih modela, prvi put su u na{oj zemlji predstavljenei cipele „Paciotti“, ali uprkos njihovim visokim potpeticama, dame su ostale ~vrstostajati na nogama. Za make-up bila je zadu`ena Edita Hajrulahovi} i kompanija„Bourjois Paris“, dok su frizure osmislili duo Enisa i Keno. Dame su nosile i ruka-vice Evice Milovanovi}-Penezi}, te nakit Nerme Begi}. Se.M./S.J.

8/azra 2010.

azra 2010./9

Lijepa i njegovana kosa:„Head & Shoulders“, uvijek uvrhu liste proizvoda za efikasnuborbu protiv peruti, predstavioje „Anti Hair-fall“ kolekciju pr-otiv pucanja vlasi koja mu{kar-cima i ènama donosi poèljnerezultate.

„Head & Shoulders Anti Hair-Fall for Her“ je specijalno diza-jniran za pomo} ènama kojeimaju malo vremena za pravu br-igu o tjemenu i kosi. Odli~neperformanse formule, s neodo-ljivim mirisom za nju, omo-gu}avaju njegu i za{titu i za ko-su, ali i za tjeme.

„Head & Shoulders Anti Ha-ir-Fall for Him“ sadrì posebanmiris za mu{karce s mje{avinomsastojaka za njegu koji {tite po-vr{inu koè od o{te}enja i pobo-lj{avaju izgled, te ne ~ine da ko-sa izgleda istanjeno ili slijeplje-no. Ovaj {ampon, tako|er, sa-drì „Head & Shoulders“ inova-tivnu ActiZinc tehnologiju kojauspje{no smanjuje pojavu peruti i umiruje iri-tirano tjeme, kako bi onemogu}ila opadanjekose usljed pucanja. �

S „Carlsbergom“ na Jahorini Na Olimpijskojljepotici Jahorina pro{le sedmice kompanija„Carlsberg“ u prisustvu medija je obiljeìla izu-zetno uspje{nu poslovnu godinu. Izuzev ro{ti-ljskih specijaliteta, posjetitelji su imali prilikuprobati i sve „Carlsbergove“ brendove piva, te ihna kraju i ocijeniti. Armin Bukari}, direktor„Carlsberga BiH“ i Predrag Stevanovi}, supervi-zor kvaliteta „Carlsberg Srbija Group“ naglasili

su da je njihova kompanija tokom proteklih petgodina, koliko postoji u BiH, nastojala opravda-ti epitet dru{tveno odgovorne kompanije koja jeu tehnologiju, podizanje kvaliteta i dostizanjaEU standarda do sada uloìla blizu pet milionaeura. Tako|er, kompanija „Carlsberg BiH“ to-kom januara 2011. }e zaposliti jo{ devet novih,mladih radnika, te time broj svojih uposlenika una{oj zemlji pove}ati na 51 osobu. Se.M./ I.[.

» Armin Bukari},nacionalni

menadèr prodaje

Drugu godinu zaredom titula „Idol naci-je“, (Izbor fudbalera BiH za 2010.) pri-pala je Edinu Dèki. Ovaj fudbaler je bioposebno sretan, kazav{i kako mu je po-novljena nagrada znak da je odabrao pra-vi put. Ovaj doga|aj organizira portalSportSport.ba.

Barbara Berlusconi, 26-godi{nja k}er-ka italijanskog premijera Silvija Ber-lusconija, dala je veliki intervju zaitalijansko izdanje magazina VanityFair. Izme|u ostalog, kazala je da suje seks skandali njenog oca veomarastuìli, ali da mu ipak vjeruje, teda se nada da ne}e biti zapam}enisklju~ivo po njima, ve} po dobrimstvarima koje je u~inio za svoj narodi dràvu.

Brazilski nogometa{ Ronaldo Luis Nazarioda Lima (34), nekad najbolji igra~ na svi-jetu, objavio je da se podvrgnuo vazekto-miji. Ovaj fudbaler ima ~etvero djece. Izbraka s Milene Domingues ima deseto-godi{njeg sina Ronalda, a petogodi{njiAlex plod je usputne afere s MichelleUmezu. Sa sada{njom suprugom BijomAnthony ima dvije k}erkice.

Priznanje „Glumica godine“, koju BH Radio1 dodjeljuje desetu godinu zaredom, ovogputa oti{lo je u ruke Nade \urevske. Direkto-rica BH radija 1 Senada ]umurovi},uru~uju}i nagradu ovogodi{njoj dobitnici,napomenula je da je Nada dala poseban do-prinos u stvarala{tvu dramskog i dokumenta-rnog programa BH radija 1.

Ameri~ki proizvo|a~ ìleta „Gillette“ne}e produìti sponzorski ugovor s fra-ncuskim nogometa{em Thierreyjem He-nryjem, napada~em ameri~kog „NewYork Red Bullsa“. Aktuelni ugovorizme|u „Gillettea“ i Henryja zavr{ava31. decembra, a novi ne}e biti potpisan.Razlog za to je lo{ imid` koji je nogo-meta{ stekao tokom 2010. godine.

Redakcija portala www.gayeco.com odlu~ilaje da za ovogodi{nju ènsku gej ikonu pro-glasi turbo folk pjeva~icu Jelenu Karleu{u.Odluka da pjeva~ica ponese naslov „NajCice2010“ donesena je „bez prethodnog glasanjaposjetilaca portala, jer za tim nema potre-be“, po{to se Karleu{a „tokom cijele 2010.godine konstatno zalagala za bolji poloàjgej-lezbijske populacije u Srbiji“.

Osniva~ „Playboya“ Hugh Hefner (84) naBadnju ve~er se tre}i put zaru~io. Njegovanova odabranica je 60 godina mla|a Cr-ystal Harris, „Playboyeva“ djevojka dece-mbra 2009. godine. To }e mu biti tre}aèna, nakon Mildred Williams i Kimber-ley Conrad. Zanosna ze~ica toliko ga jeo~arala da je iselio sve ostale djevojke izsvoje poznate vile.

azraCaféRije~i kao nadahnu}e

“

10/azra 2010.

Co

co

CH

AN

EL

“

Priroda vam da lice kakvoimate u dvadesetima. @ivot

vam oblikuje lice u tridesetima, ali tek u pedesetima dobijete

lice kakvo zasluùjete

azraCafé

12/azra 2010.

„New Yorker“ otvorio pe-tu prodavnicu u BiH Prijenekoliko dana „New Yor-ker“, vode}a modna ko-mpanija za mlade iz Nje-ma~ke, u Sarajevu je, ushopping centru „Alta“,otvorio svoju novu proda-vnicu. Tim povodom pre-dstavio je svoju posljednjukolekciju. Doga|aj suupotpunili nastupi DJ ElManja i plesne grupa„Fresh Generation“. Vodi-telj otvaranja, Haris Bila-lovi}, posjetioce je obra-dovao i brojnim nagrada-ma.Nova „New Yorker“ pro-davnica svojim kupcimanudi {irok spektar poslje-dnjih trendova u okvirusvojih brendova:„Fishbone“, „Fishbone Si-ster“, „Smog“, „Amisu“ i„Censored“. U na{oj ze-mlji uspje{no posluju od2008. godine i jedan suod najtraènijih i najpro-davanijih brendova nana{em trì{tu. �

[i{anje na}elavo zbog Dine Tre-balo je pro}i dvije godine dasvoju premijeru do~eka novispot Dine Merlina za pjesmu„Individualizam“. Na{ istaknutikantautor je snimanje spota iovog puta povjerio Harisu Dubi-ci s kojim je prvu saradnjuostvario na nagra|enom spotu zapjesmu „Deset mla|a“. Ekranizi-ranje „Individualizma“ po~elo jeu novembru 2008. godine i rije~je o jednom od najzahtjevnijihprojekata na kojima je Haris dosada radio.- Kadrove spota smo snimali u

New Yorku, Lisabonu, Milanu,Parizu, Londonu, Tokyju, Luze-rnu, Lyonu, Madridu, Lisabonui Sanskom Mostu. U~estvovaloje vi{e od 500 statista, a cilj mije bio pokazati {to vi{e razli~itihljudi u svakodnevnim situacija-ma - kaè za na{ magazin Haris,dodaju}i kako, ipak, nije mogaoprona}i statistu koji bi pristao daobrije pola glave. Stoga je tudu`nost preuzeo na sebe. - Sebi sam obrijao pola glave i br-kova. Izgledalo je veoma smije{nokada su me {minkerke na{minka-le, a svi su me zezali da sam TwoFace, Batmanov suparnik. Ne vje-rujem da bih se opet tako unaka-zio za neki spot - uz osmijeh kaèHaris. � L. L.

Haris DUBICA

azra 2010./13

Fabrika duhana Sarajevo je ponosna na poslo-vnu 2010. godinu, koju zavr{ava sa uspjehom. Uovoj jubilarnoj 130. godini postojanja, napravilismo mnogo toga: kao najva`nije isti~emozna~ajne korake u unapre|enju, ali i u lansiranjunovih proizvoda. „AurA“ cigareta je dobila roundcorner pakovanje, redizajnirali smo pakovanje ci-gareta „Code Blue“, a zatim lansirali i dva nova:„Code Red“ i „Code Sky“, koji su opravdaliuloèni trud i postignuti kvalitet, te prona{li svojepotro{a~e u BiH i {ire. FDS je u 2010. godini do-bila potvrdu svog napora i ulaganja kroz nagrade i

priznanja od kojih isti~emo oznaku Superbrandsza proizvod „AurA“, titulu Najpoèljnijeg poslo-davca 2010. godine, te mnoge druge.

U skladu sa svojim konceptom dru{tveneodgovornosti, te realnim mogu}nostima vreme-na u kojem posluje, FDS je i u 2010. godini na-stavila podràvati bosanskohercegova~ki sportkroz sportske klubove, udruènja i manifestacije,razvoj kulturnog ìvota BiH putem kulturnih,muzi~kih i pozori{nih manifestacija.

FDS se posebno ponosi Fondacijom FDS,koja je do sada stipendirala i stipendira u pro-

sjeku 100 u~enika i studenata iz cijele BiH, tepodr{kom marginaliziranoj dru{tvenoj grupiosoba s pote{ko}ama u razvoju, odnosno osoba-ma s posebnim potrebama, kojima je Fabrikaduhana Sarajevo, u skladu s politikom dru{tve-no odgovornog djelovanja, pruìla potrebnu po-mo} i pa`nju. I jo{ mnogo, mogo toga...

Kako bismo zaokruìli sve {to smo u~inili iuspjeli u ovoj godini, odlu~ili smo da i u vrijemedarivanja koje nam dolazi, obradujemo va{e vjerne~itaoce, na{e vjerne potro{a~e, uz iskrene èlje daim naredna 2011. godina bude sretna. �

Azra i FDS vas darujuPitanje za sretan odgovor glasi: Koji brend Fabrike duhana Sarajevo se krije iza slogana „Snaga

uspje{nog“? Odgovore {aljite na broj 091 510-101. Klju~na rijec je OK nakon koje kucate odgovor.Cijena SMS-a je 0,80 KM + PDV Najbrìh 20 na{ih ~itatelja darujemo vrijednim poklonima

Moj ìvot je bombon Na{ likovniumjetnik Sulejman Haljevac Memopriprema novu izlo`bu svojih slika,koja }e se 6. januara 2011. odràti uASA galeriji u Sarajevu. Memo je20. decembra prvi put odràoizlo`bu u Puli, a izlo`ba u Sarajevubit }e savr{en spoj slika, platna i kre-acija. Naime, osim Meminih slika,bit odràna i modna revija, a kreaci-je s motivima Meminih slika nosit}e neke od na{ih najpoznatijih ma-nekenki.

- Izlo`bu sam simboli~no nazvao„Moj ìvot je bombon“, gdje sam naplatno poku{ao prenijeti sve ono li-jepo {to mi se desilo u ìvotu. Svojdolazak i u~e{}e su najavile mnogebh. javne li~nosti i nadam se da }u,kao i do sada, ispuniti njihova o~eki-vanja - kaè Memo, dodaju}i da }eovaj performans biti organiziran ugaleriji povr{ine 700 metara kvadra-tnih, te da }e, osim njega, svoje novemodele pokazati i turska modnaku}a „Cotton“. Posjetioci }e, ta-ko|er, uìvati i u svirci DJ-a na~etiri floora. � L.L./S.S.

» Savr{en spoj slika, platna i kreacija

Sulejman HALJEVAC Memo

azraCafé

Mr{ave, debele, niske, visoke, sitne ili dje~a~ke gra|e, s de-kolteom ili bez njega, sve ène mu~i isti problem, kako odabr-ati idealnu odje}u za svoju gra|u. [ta u~initi? Da biste zabli-stale u novogodi{njoj no}i, ne treba vam ~arobni {tapi}, ni

pomo} stilista. U narednim redovima pro~itajte i slijedite jednostavne savjete za obla~enje za svaki tip gra|e tijela. Zahvaljuju}i njima, mo`da postanete zvijezda ve~eri

Heidi barbike

Heidi Klum je, zasigur-no, jedan od najljep{ih Vi-ctoria’s Secret an|ela svihvremena. Duge noge, plavagusta kosa, prelijepi osmi-jeh i vitka figura, uz duguzlatnu haljinu ~ine pravinovogodi{nji look. Dragedjevojke i ène, ukoliko po-novo èlite osvojiti srcesvog supruga ili momka, ilipak èlite osvojiti svemu{karce, ovakva haljina jepravi izbor. Budite èna izsnova pa se mo`da i va{ sanispuni.�

Karakternakao Beyonce

Beyonce Knowles je jedna od zasigurnonajljep{ih tamnoputih èna. Njen stil kopir-aju milioni èna {irom svijeta. Ona je jedi-nstvena, zavodnica, umjerena, otmjena, a unekim trenucima seksepilna i prava tigrica.Djevojke, ako èlite u novoj 2011. godiniostaviti dojam jake, karakterne i posebnedjevojke za kojom lude svi mu{karci, ondaneka Beyonce look bude va{ izbor.�

14/azra 2010.

Novogodi{nje

Pripremila:

Selma MULI]

Dugonoga KateTiha patnja svih mu{karaca, Kate Moss, koja je slo-

mila i srce jednog od najpoèljnijih glumaca svih vre-mena - Johnnyja Deppa - tip je ène kojoj je rije~ neo-svojivo nepoznanica. Ona je sigurna èna, jakog kara-ktera, radi {ta ho}e i, naravno, kome ho}e. Za njom lu-de svi, a ona, opet, ne ludi za svima. Stoga, djevojke sdugim nogama, poput ove modne ikone, va{ za{titniznak neka budu mini haljinice. Svijet }e biti va{.�

Leonine princeziceDjevojke {irom svijeta ma{taju o tome da jednog da-

na postanu princeze i upoznaju princa na bijelom ko-nju. Naàlost, rijetke su osobe kao {to je Kate Midleton,kojoj je to doista po{lo za rukom. Ipak, ne treba gubitinadu. Pogledajte Leonu Lewis, izgleda poput prave pri-nceze. Prelijepa narandàsta haljina u kombinaciji sodli~nom {minkom i frizurom pomogle su joj da upo-zna svog princa. Ukoliko èlite zablistati poput praveprinceze, neka Leonina haljina bude va{ izbor. Ko zna,mo`da se princ i pojavi. �

Victoria business lookVictoria Beckham je èna fudbalera, majka, kreatorka i pr-

ava zavodnica. Njoj pristaju gotovo sve odjevne kombinacije,jer ih nosi sa samo njoj svojstvenim samopouzdanjem. Ultraslim hla~ice istaknut }e va{e vitke noge, a pritom }e i va{astra`njica izgledati fenomenalno. Strukirani sako ocrtat }e va{struki}, a grudi staviti u prvi plan. U ovoj kombinacijimoète zavoditi, ali }ete, bez sumnje, i sami biti zavo|eni. �

haljine

azra 2010./15

azra

» Martina i Dino Novu godinu slave u {vicarskom Adelbodenu

Café

Kako poznati do~ekuj Priredila: Selma MULI]

Pred nama je Nova godina i bezbrojpitanja: Kako ispratiti proteklih 12mjeseci, s kim, gdje i za koliko u}iu novih 12? Tanja Fajon nam jepruìla ruku pomo}i, vrata Evropesu nam otvorena i na nas 31. dece-mbra ~ekaju atraktivne destinacije

poput Pariza, Berlina, Amsterdama, Londona...Vize nisu potrebne, ali jesu biometrijski paso{ ipozama{an bankovni saldo.

Sude}i prema odgovorima koje su nam dalena{e VIP li~nosti, njima bezvizni reìm i ne zna~imnogo - mahom Novu godinu do~ekuju u Saraje-vu. Tek rijetki }e no} sa 31. decembra na 1. januar2011. do~ekati u inozemstvu. Za razliku od na{e,holivudska i evropska krema u tom smislu nijeimala dilemu: i ovoga puta birane su najatraktivni-je svjetske destinacije za do~ek Nove godine.

Samo za na{e ~itatelje istraìvali smo koliko do-ma}e i inozemne zvijezde tro{e u najlu|oj no}i. �

Kao {to ne putuje onaj ko ima, ve} onaj ko je navikao, tako i2010. godinu ne ispra}aju svi s gorkim okusom u ustima.

Istraìvali smo gdje }e i za koliko novca bh. zvijezde prosla-viti Novu godinu. Zanimljivo, mnogima od njih nije bila poticajna vizna liberalizacija, pa su umjesto atraktivnih

svjetskih destinacija birali bh.teren. Mahom izabrani najsku-plji novogodi{nji aran`mani otklonili su sumnju da bi razlogovakve odluke mogao imati bilo kakve veze s recesijom.Tek rijetkima su, prema uzoru na svjetske zvijezde, bile

interesantne {vicarske Alpe, ali i misti~ni Damask

16/azra 2010.

Martina KE[KI]i Dino KONAKOVI]

Martina i Dino u [vicarskoj Menadèrica Martina Ke{ki} i njen de~koDino Konakovi}, politi~ar i vlasnik magazina „Sport centar“, Novu godinu}e proslaviti u mondenskom Adelbodenu, top skija{koj destinaciji {vicarskihAlpi. Ovo }e biti najbolja prilika da, osim zajedni~ke ljubavi, slave i bezvi-zni reìm. Snje`ne staze Adelbodena nakon svjetski poznatih skija{a testirat}e ovoga puta i Martina, koja je velika ljubiteljica ekstremnih sportova.

Koliko }e ko{tati ovo zadovoljstvo, te{ko je precizirati. Samo put za jednuosobu je 1300 maraka. No} u prosje~nom hotelu s tri zvjezdice u Adelbodenuiznosi pribli`no 200 maraka. Nema sumnje da zaljubljeni par zna uìvati uìvotu i izabrati odli~nu destinaciju i na~in za ispra}aj stare godine. �

» Lutvikadi} u 2011. ulazi u dalekoj Siriji

u 2011.

Kim KARDASHIAN

Radno u Las Vegasu Starleta KimKardashian u Novu godinu ne}e u}i spartnerom, ali ho}e s debljim bankovnimra~unom. Naime, Kim }e novogodi{njuno} provesti kao doma}ica kluba „Tao“ uLas Vegasu i za taj posao }e joj bitipla}eno 125.000 dolara. �

CCIIJJEENNAA:: 112255..000000 $$

Merlin u planineDino Merlin, na{ predstavnik na Evroviziji nare-

dne godine u Njema~koj, pobornik je narodne: „Neputuje ko ima, ve} ko je navikao“. Dino i ima, ai navikao je. Ve} godinama zimski odmor pro-vodi u dru{tvu porodice: supruge Amele, k}er-ke Naide i sina Hamze, na mondenskim pla-ninama u Evropi. Naj~e{}i izbor je Italija, ane zaobilaze ni [vicarsku i Francusku.

Iz njegovog menad`menta poru~uju daDino Novu godinu do~ekuje u krugu svo-jih najmilijih na jednoj od planina.

Kako njegova intima ne bi bilaugroèna, ta~na lokacija boravka sestrogo ~uva u tajnosti. �

azra 2010./17

» Kardashian: U gradu kocke dobro }e naplatiti no} zadovoljstva i posla

Na|a LUTVIKADI]Najlu|a no} na sirijski na~in Portparol „BH Tele-

coma“, Na|a Lutvikadi}, dama je sa stilom kako u po-slu, tako i u izboru destinacije za obiljeàvanje va`nihdatuma. Tako Na|a staru godinu ne}e ispratiti u Sara-jevu, ve} u Damasku, u dalekoj Siriji. Budu}i da putu-je u privatnom aran`manu, ona i njeno dru{tvo }e bitismje{teni kod jednog od tamo{njih prijatelja, a mo-gu}e je da izaberu neki motel ili jeftiniji hotel. U sva-kom slu~aju, Na|u }e u prve sate 2011. godine uvestiiskrene èlje i zagrljaji dragih ljudi, tako da ni lokacijaproslave ne igra presudnu ulogu.

Da sirijsko zadovoljstvo ima i svoju cijenu, po-tvr|uje podatak da samo cijena avionske karte iznosi482 eura. �

»

18/azra 2010.

» Kate i Jamie slave na egzoti~nom Phuketu

Kate MOSSNovogodi{nja no} na Thailandu Kao i pre-

thodne tri godine, britanski supermodel Kate Mo-ss u 2011. godinu }e u}i na Thailandu. Kako pi{e„Daily star“, dru{tvo }e joj na otoku Phuket pravi-ti patner Jamie Hince, k}erka Lila Grace, prijate-ljica Sadie Frost i majka Linda. Trideset{estogo-di{nja manekenka }e za put iske{irati 150.000 do-lara, a na raspolaganju }e imati i jahtu na kojoj }emo}i organizirati novogodi{nji after party, ali iupoznati sve ljepote egzoti~nog Phuketa. �

CCIIJJEENNAA:: 115500..000000 $$

Coleen ROONEYKrstarenje Karibima Coleen

Rooney, supruga engleskog nogome-tnog reprezentativca Waynea Roone-yja, novogodi{nje praznike }e provesti na luksu-znom kruzeru na krstarenju Karibima. Coleen }edru{tvo praviti njena porodica, roditelji Tony iColette, bra}a Joe i Anthony, sestra Rosie i sin~i}Kai. Apartman na Disney kruzeru za sedam danako{ta 10.000 E, a za tu cijenu Coleen }e upoznatii ljepote Arube, Barbadosa, Grand Caymana i Co-sta Maye u Meksiku. �

» Coleen }e puniti baterije u dru{tvu porodice na krstarenju

»

CCIIJJEENNAA:: 1100..000000 EE

Intervju Zerina i Vedad IBI[EVI]Supruga ubojitog centarfora

na{e reprezentacije, ali i na{a kolegica, postala je kolumnistica

„Azre“. Bosanska ina~ica VictorijeBeckham i Nives Drpi}, pisat }e

o ìvotu fudbalera, ali i drugoj strani takvog ìvota, {to }e na{im ~itateljima, nadamo

se, biti veoma zanimljivo. Uovom broju Ibi{evi}i govore

kako su se upoznali, vjen~ali daleko od reflektora i

kamera, sada ve} porodi~nom ìvotu i iznena|enjima koje

jedno drugomprire|uju

Ljubav se rodila u ‘Radon Plazi’

Ljubav se rodila u ‘Radon Plazi’

20/azra 2010.

Razgovarala: Amela KESEROVI]

Godinu koju diplomirana novi-narka iz Sarajeva i na{ prosla-vljeni nogometni internaciona-lac ostavljaju iza sebe pamtit }ekao jednu od najljep{ih. U njojsu brakom krunisali ~etiri go-dine ljubavi i porodi~no gnije-

zdo svili u Njema~koj. Zerina i Vedad Ibi{evi} suu Americi, u porodi~noj posjeti, gdje }e provesti inovogodi{nje praznike. Ovo je prvi put da javnogovore o ljubavi, vjen~anju i privatnom ìvotuop}enito.

� [[ttaa VVaass jjee ppoonnuukkaalloo ddaa ssee ooddlluu~~iittee ppiissaattii kkoolluu--mmnnuu zzaa nnaa{{ mmaaggaazziinn??

- Prije mjesec dobila sam ponudu za saradnjuod jednog ~asopisa iz BiH. Nakon toga sam stu-pila u kontakt s urednicom „Azre“ i odlu~ila se zava{ magazin, jer, osim {to je naj~itaniji, tematikao kojoj }u pisati najbolje se uklapa u njegovu ko-ncepciju. S obzirom na to da sam diplomiraninovinar, prihvatila sam radni anga`man s velikomrado{}u. Za mene je to veliki izazov.

� OO kkoojjiimm tteemmaammaa }}eettee ppiissaattii??- O ìvotu èna fudbalera, s kim se druìm,

gdje kre}em, u ~emu se razlikuju moji stavovi odstavova dru{tva u kome se nalazim. Pokazat }uljudima da ne ìvimo ìvot kakav ve}ina njih za-mi{lja i da smo sasvim obi~ni i jednostavni ljudi.

� ZZaa{{ttoo ssttee nnoovviinnaarrssttvvoo iizzaabbrraallii zzaa ìivvoottnnii ppoozziivv??- Da }e novinarstvo biti moje ìvotno opredje-

ljenje znala sam jo{ od osnovne {kole. Uvijek samstvari, ljude i situacije promatrala iz vi{e uglova itraìla odgovore na mnoga pitanja. Po prirodi samveoma radoznala, komunikativna i snala`ljiva.

� KKoo ssuu VVaamm nnaajjiinntteerreessaannttnniijjii kkoolluummnniissttii??- S na{ih prostora izdvojila bih Vedranu Se-

ksan, koja na specifi~an i interesantan na~in go-vori o ìvotu ène u dana{njem dru{tvu.

� KKoojjee kknnjjiiggee nnaajjrraaddiijjee ~~iittaattee??- Iskreno, volim ~itati sve {to mi do|e pod ru-

ku. Na{a ku}na biblioteka, u kojoj je ve} sadamnogo knjiga, nakon svakog putovanja postajebogatija za knjigu vi{e, jer ne propu{tam prilikukupiti neku dobru knjigu bilo gdje da se nalazim.Me|u posljednjima koje sam pro~itala su„Hiljadu sjajnih sunaca“ i „Lovac na zmajeve“Khaleda Hosseinija. Sjajna dva romana koja }emi zauvijek ostati urezana u sje}anje.

� VVeeddaadd jjee ppoodd kkoonnssttaannttnnoomm lluuppoomm jjaavvnnoossttii kkaakkoouu BBiiHH,, ttaakkoo ii uu NNjjeemmaa~~kkoojj,, mmee||uuttiimm,, uussppjjee{{nnoo sstteeooddoolliijjeevvaallii mmeeddiijjsskkoojj zznnaattiièelljjii..

- Vezu nikada nismo krili i kretali smo se sa-svim normalno, slobodno po svim mjestima u gr-adu. Razlog {to se ja nisam pojavljivala u mediji-ma je {to jednostavno nisam vidjela svrhu u sve-mu tome, do sada kada po~injem da radim ne{tosvojom zaslugom, svojim radom i svojim kvalite-tom.

�� NNeekkoolliikkoo mmjjeesseeccii ssttee uu bbrraakkuu,, aa bbrraa~~nnii ssttaattuussnneemmiinnoovvnnoo jjee zznnaa~~iioo ii pprroommjjeennuu ìivvoottnnee ssrreeddiinnee..KKaakkoo ssuu iizzgglleeddaallii VVaa{{ii pprrvvii ddaannii uu NNjjeemmaa~~kkoojj??

- Budu}i da sam i ranije dolazila u posjetu zavrijeme Vedadove povrede pa i poslije, polakosam se i postepeno adaptirala. Najva`nije za nasoboje je to da smo kona~no zajedno i da nemavi{e razdvojenosti. Uz osobu koju volite ni{ta nije te{ko ni nemogu}e.

azra 2010./21

»

azra 2010./23

� SS kkiimm ssee ddrruuìittee uu HHooffffeennhheeiimmuu ??- Imamo mnogo prijatelja i poznanika s koji-

ma ~esto idemo na ve~eru, izlazimo u grad ili onido|u u posjetu nama, a mi njima. Druìmo se sljudima iz svijeta fudbala, ali i van njega.

� KKaakkoo iizzgglleeddaa jjeeddaann VVaa{{ ssaassvviimm oobbii~~aann ddaann??- Ustajanje, zajedni~ki doru~ak, ispratim muà

na trening, potom odlazim u {kolu, kako bih {tobolje savladala njema~ki jezik. Jer, da bih moglaverificirati diplomu ili nastaviti studirati, moramimati odre|eni stepen znanja njema~kog jezika.Nakon devet mjeseci, {kolovanje }e uskoro bitizavr{eno. Po povratku ku}i slijedi ru~ak ili ve~eraili zajedni~ka kafa van ku}e.

� DDaa llii ssuu kkaarraanntteenn ii pprriipprreemmee,, ooddnnoossnnoo uu ttoo vvrrii--jjeemmee rraazzddvvoojjeennoosstt oodd ppaarrttnneerraa,, oonnoo nnaajjtteeèe ss ~~iimm sseeuu zzaajjeeddnnii~~kkoomm ooddnnoossuu ssuuoo~~aavvaa èennaa ffuuddbbaalleerraa??

- Imam sre}u da u Hoffenheimu ta odsustvanisu tako ~esta. Pripreme se odràvaju dva putagodi{nje po desetak dana i u karanten idu jedinokada igraju u gostima, a to je obi~no samo dan.Nas dvoje puno vremena provodimo zajedno, ta-ko da odvojenost gotovo i ne osjetim. Ima dru-gih, teìh stvari od toga, nervoza pred i za vrijemeutakmice...

� KKooggaa ssttee oodd ppoorrooddiiccee ii pprriijjaatteelljjaa oossttaavviillii uu SSaarraa--jjeevvuu??

- Moja familija je u Sarajevu, prijatelji tako|er.Najteè mi je bilo ostaviti majku Sajmu i brataUzeira, za koje sam veoma vezana i koji mi mno-go nedostaju. S majkom imam zaista posebanodnos, ona je moj heroj i najve}a podr{ka uìvotu! êsto do|em u Sarajevo, ~ujemo se telefo-nom, a sre}a i skyp je tu.

� JJeessttee llii iimmaallii ssttrroogg ooddggoojj??- S nepunih pet godina ostala sam bez oca, ko-

ji je poginuo u ratu, tako da je pet godina starijibrat preuzeo tu za{titni~ku ulogu. Ako se pod str-ogim odgojem podrazumijeva to da su mama ibrat morali u svakom trenutku znati gdje sam i skim, onda jesam imala strog odgoj. Danas samim mnogo zahvalna zbog toga, jer su me, sigurnasam, sa~uvali od mnogih lo{ih stvari.

� KKaakkoo jjee VVaa{{aa ppoorrooddiiccaa rreeaaggiirraallaa kkaaddaa jjee ssaazznnaallaaddaa ssttee uu lljjuubbaavvnnoojj vveezzii ss VVeeddaaddoomm??

- Vedad je tada igrao u Achenu i nisu ni znaliko je on, niti su ga upo}e gledali kroz njegovu pr-ofesiju. Nije im trebalo mnogo vremena da seuvjere da on zaista posjeduje sve kvalitete o koji-ma sam im pri~ala.

� UU TTuurrsskkoojj jjee iinntteerreess mmeeddiijjaa zzaa ffuuddbbaalleerree ii nnjjii--hhoovv nnaa~~iinn ìivvoottaa ggoottoovvoo ppaa nneeppooddnnoo{{lljjiivv.. PPrraattii sseeddoo nnaajjssiittnniijjeegg ddeettaalljjaa.. KKaakkvvii ssuu uu ttoomm ssmmiissiilluu nnjjee--mmaa~~kkii mmeeddiijjii??

- Generalno, za Njema~ku to ne mogu dakaèm, jer sigurno postoje razlike izme|u ve}ih imanjim klubova. Na na{u sre}u pritiska nemauop}e i moèmo sasvim normalno da {etamo,izlazimo i da se kre}emo gdje èlimo, bez straha istresnih momenata. U to ne ubrajam slikanje iautograme koje Vedad vrlo rado daje, naro~itomali{anima. Naravno da je, na nekim zabavamagdje se okupi cijeli klub ili kada se zna da naodre|eno mjesto dolaze igra~i, neminovno i pri-sustvo novinara.

� KKaakkoo ssttee ssee uuppoozznnaallii ss VVeeddaaddoomm??- Radila sam u hotelu „Radon Plaza“, prije

otprilike ~etiri godine, za jednu firmu, a on je tubio na pripremama. Sreli smo se na hodniku i pri

»

Pet pitanja za Vedada � PPoo ~~eemmuu jjee ZZeerriinnaa bbiillaa ddrruuggaa~~iijjaa oodd ddrruuggiihh ddjjeevvoojjaakkaa ii VVaa{{ iizzbboorr zzaa ìivvoottnnoogg ppaarrttnneerraa??

- Druga~ija je zbog nevjerovatne iskrenosti i vesele naravi, koju sam odmah primijetio. Izuzetnointeligentna i sposobna, ali i pa`ljiva. Moram priznati da sam jako sretan i ponosan {to imam takvuènu pored sebe.

� PPoo ~~eemmuu }}eettee nnaarroo~~iittoo ppaammttiittii vvaa{{ee vvjjeenn~~aannjjee??- Po tome {to je bilo tradiconalno, skromno, uz zvuke starogradskih pjesama, meni dragih ljudi i

najljep{oj mladoj.

� KKoolliikkoo ssee ooddnnooss ddvvoojjee lljjuuddii mmiijjeennjjaa uu bbrraakkuu,, uu ooddnnoossuu nnaa vveezzuu ii zzaabbaavvlljjaannjjee??- U braku se ljudi ne mijenjaju toliko koliko se odnos mijenja. Nekako s tom odgovorno{}u do-

lazi i ozbiljnost koja te neminovno ~ini zrelijim. Nema ni{ta ljep{e od toga kada zna{ da nekome pr-ipada{ do kraja ìvota i da }e taj neko biti uz tebe u dobru i zlu, jer uz dvoje je sve mnogo lak{e.

� [[ttaa ssuupprruuzzii nnaajjrraaddiijjee ppookkllaannjjaattee??- Zerina je skromna, tako da mi je {irok repertoar izbora. Volim biti nepredvidiv, pa je ~esto

iznenadim kada se najmanje nada.

� UUssppjjee{{nnoo ssee bbaavviittee ii hhuummaanniittaarrnniimm rraaddoomm.. IIzzmmee||uu oossttaalloogg,, uu~~eessttvvuujjeettee ii uu hhuummaanniittaarrnnoomm pprroojjeekkttuu„„DDiijjeettee BBiiHH““.. KKoolliikkoo jjee ssuupprruuggaa iimmaallaa uuttjjeeccaajjaa nnaa VVaass uu ttoomm ssmmiisslluu??

- To je ne{to {to, manje-vi{e, dolazi iz moga srca. A, sigurno se pri svakoj odluci konsultiram sasuprugom i njena podr{ka mi je veoma bitna svemu, pa i u tome, naravno.

� PPllaanniirraattee llii uusskkoorroo mmiijjeennjjaattii NNjjeemmaa~~kkuu zzaa nneekkuu ddrruugguu ìivvoottnnuu ssrreeddiinnuu??- Fudbal je takav posao da se nikad ne zna. Otvoreni smo i spremni za sljede}i izazov.

»

24/azra 2010.

»prvom pogledu osjetili ono ne{to, ali sve je ostalona tome. Nekoliko dana nakon toga, iza{la sam sprijateljicama u jedan kafi} i on je do{ao sasvimslu~ajno ba{ na isto mjesto. Taj drugi, slu~ajni su-sret bio je sudbonosan. Prepoznali smo se, upo-znali, razmijenili brojeve i po~eli da a{ikujemo...

ha-ha-ha.

� KKaaddaa ssttee sshhvvaattiillii ddaa jjee oonn ~~oovvjjeekk sskkoojjiimm èelliittee pprroovveessttii oossttaattaakk ìivvoottaa??

- Od prvog dana me je o~araoizuzetnom skromno{}u, jednosta-vno{}u, iskreno{}u i zrelo{}u. Nika-da nisam upoznala nekoga tako mla-

dog, a s tako velikim ìvotnim isku-stvom iza sebe. On je osoba od

koje svakodnevno ne{to no-vo nau~im i kojoj se di-

vim zbog upornosti iistrajnosti u svemu {to

radi.

� PPllaanniirraattee llii uusskkoo--rroo ppoossttaattii rrooddiitteelljjii??

- Naravno, iakokaù da se pro{ire-nje porodice nika-da ne planira. Dje-ca su najve}e blagoi kada se to desi,sigurna sam da odnas dvoje niko ne}ebiti sretniji.

� UU ~~eemmuu ssttee nnaa--jjssllii~~nniijjii,, aa uu ~~eemmuu

aappssoolluuttnnoo rraazzllii~~iittii??- Ja sam velika

pri~alica, dok je Ve-do malo povu~eniji.

U svemu ostalom smoveoma sli~ni.

� KKoojjee kkoommpprroommiissee bbrraakknnaarroo~~iittoo zzaahhttiijjeevvaa??

- O svemu mnogo ra-zgovaramo, kod nas nematajni. Svaku odluku zajednodonosimo i bez me|usobnekomunikacije, sigurna sam,nema ni uspje{nog braka.Samo razgovorom se moguprebroditi i rije{iti sve situa-cije s kojima se jedan bra~nipar susre}e.

� BBoojjaannaa,, ssuupprruuggaa ssrrbbiijjaa--nnsskkoogg ffuuddbbaalleerraa VVllaaddiimmiirraaSSttoojjkkoovvii}}aa,, iizzjjaavviillaa jjee nneeddaa--vvnnoo ddaa nniijjeeddnnaa èennaa ffuuddbbaallee--rraa nnaa ssvviijjeettuu nnee ìivvii ppooppuutt

VViiccttoorriijjee BBeecckkhhaamm.. KKaakkoo ìivviiZZeerriinnaa??

- Saglasna sam s tom izja-vom, ali ima jo{ èna koje teèka tom na~inu ìvota. Naj~e{}esu to ène poznatih fudbalera u

Engleskoj. Victoria je stvorila brend ismatram je uspje{nom ènom. Ostva-rila se kao majka, ve} deceniju uspije-va odràti brak, {to, sigurna sam, nije

nimalo jednostavno, uspje{na je modnakreatorka. Ali, taj lifestyle je daleko daleko od li-festlyle koji ìvi Zerina. Zerina je jedna sasvimobi~na èna, koja se trudi da bude, prije svega,

dobra supruga.

� JJee llii zzaaiissttaa rriijjee~~ oo pprreeddrraassuuddaammaa iillii ssvvii ttii nnaappiissiioo lliiffeessttyylleeuu ffuuddbbaalleerraa ((nnoovvaacc,, ppuuttoovvaannjjaa,, bbrreennddiirraa--nnee ssttvvaarrii)) ii nnjjiihhoovviihh lljjeepp{{iihh ppoolloovviinnaa iimmaajjuu ii rreeaa--llnnoo uuppoorrii{{ttee??

- O tome }u ba{ pisati u svojoj kolumni, gdje}e ~itatelji prona}i odgovore {ta mislim o tome ina koji na~in to dru{tvo funkcionira. Ima istine,ali neke stvari su i preuveli~ane, pa ~esto i nerea-lne.

� UU tteekkssttuu kkoojjii }}ee ~~iittaatteelljjii „„AAzzrree““ iimmaattii pprriilliikkuu~~iittaattii,, kkaaèettee:: „„OOvvoo jjee mmoojj ìivvoott,, mmoojjaa ssuuddbbiinnaa ii ttoojjee ‘‘nneekkoo’’ ggoorree pprriipprreemmiioo zzaa mmeennee......““ JJee llii VVaa{{ ìivvoottzzaaiissttaa bbllaaggooddaatt kkoojjoomm VVaass jjee BBoogg oobbddaarriioo??

- Blagodat za mene jeste zdravlje i sre}a mogsupruga i mene, ali i na{ih najmilijih. Sretna sami zahvalna Bogu {to sam prona{la ~ovjeka svogìvota, ~ovjeka koji me u potpunosti razumije,podràva i ~ini najsretnijom ènom na svijetu.Sve ostalo - materijalno, prolazno je i manje bi-tno.

� KKaakkoo jjee iizzgglleeddaaoo ddaann kkaaddaa VVaass jjee VVeeddaadd zzaapprroo--ssiioo??

- Vjerili smo se u Njema~koj, u Münchenu,dok smo boravili na jednom kra}em putovanju.Samo }u vam re}i da je bilo jako, jako roma-nti~no, potrudio se da me iznenadi kada sam tonajmanje o~ekivala i uspio je u tome. Izmamio jesuze radosnice na moje lice i bilo je zaista predi-vno.

� OO vvaa{{eemm vvjjeenn~~aannjjuu ssee vvrrlloo mmaalloo zznnaalloo,, ttaajj ~~iinnssttee uussppjjeellii oobbaavviittii bbeezz bblliicceevvaa ffoottooaappaarraattaa,, kkaammee--rraa......,, bbeezz vveelliikkee ppoommppee.. ZZaa{{ttoo??

- Taj dan }emo oboje pamtiti kao najljep{idan u ìvotu. To je ne{to {to smo èljeli da budesamo na{e, i tako je i bilo. Svadbi je prisustvovaosamo najuì krug rodbine i prijatelja. S blicevimai kamerama ta privatnost bila bi naru{ena, a tonismo èljeli ni u kojem slu~aju.

� GGddjjee ssttee pprroovveellii mmeeddeennii mmjjeesseecc??- Nakon svadbe obi{li smo rodbinu u BiH i

Americi, tako da za oficijalni medeni mjesec ni-smo odmah imali vremena. Me|utim, kasnijesmo sve nadoknadili i otputovali u Pariz. Ina~e,ne robujemo tim stereotipima, tipa velike svadbeili medenog mjeseca na Bahamima i sli~no. Na-jva`nije je da smo sretni i da su se na{e zvijezdepoklopile, a nama je svaki dan medeni mjesec...ha-ha-ha.

� KKaakkoo ssee ssllaaèettee ss VVeeddaaddoovvoomm ppoorrooddiiccoomm??- Takve ljude je nemogu}e ne voljeti. Imam

osje}aj kao da sam cijeli ìvot rasla pored njih.Skoro svakog dana pri~amo telefonom i radujemose svakom sljede}em susretu. Imam najboljeg sve-kra i svekrvu na svijetu. Nas dvije uzajamnimpo{tovanjem i ljubavlju definitivno ru{imo stere-otipe da se svekrve i snahe ne vole.

� [[ttaa rraaddiittee kkaaddaa oossjjeettiittee ddaa VVaamm jjee ooddnnooss ppoossttaaoorruuttiinnaa??

- To se jo{ nije po~elo de{avati i nadam se i dane}e. Ali, trudimo se da jedno drugo ~esto izne-nadimo nekom ve~erom ili izlaskom, nekim po-klonom. Svake sedmice idemo na kafu, preko da-na samo nas dvoje, u {etnju, kino...

� GGddjjee }}eettee pprroovveessttii zziimmsskkii ooddmmoorr??- Kod na{e porodice u Americi, odnosno Ve-

dadovih roditelja i sestre. Veoma smo sretni {to}emo biti na okupu. �

Star Wars Emina JAHOVI]

26/azra 2010.

Izme|u menei Bergüzar Korel nema

netrpeljivosti

Izme|u menei Bergüzar Korel nema

netrpeljivostiShvatam da je medijima trebalaneka senzacija, ne{to {to }e pobuditi pa`nju javnosti, a po{toBerguzar dolazi iz Istanbula, grada u kojem `ivim i radim,odlu~ili su nas sukobiti

Razgovarala: Elvedina D@AKMI]

Nakon {to su Bergüzar Korel iHalit Ergenç posjetili Beogr-ad, tamo{nji mediji su se ra-spisali o navodnoj netrpelji-vosti izme|u ove glumice iEmine Jahovi}-Sandal. Po-vod je bio „[eherzadin“

odgovor na pitanje poznaje li Eminu. - Emina Jahovi}?! Znam je samo kao supru-

gu Mustafe Sandala, koji je kod nas veoma po-pularan pjeva~. Iz novina sam saznala da se emi-tira serija u kojoj ona glumi i to je sve - kazalaje.

Ove rije~i pokrenule su lavinu napisa o tomekako se njih dvije ne podnose iz ljubomore i ciljim je bio, na neki na~in, omalovaìti karijerukoju Emina gradi u Turskoj. Lijepa Novopazar-ka ve} je navikla na takve komentare, i ne pri-daje im veliku va`nost.

- Shvatam da je medijima trebala neka se-nzacija, ne{to {to }e pobuditi pa`nju javnosti,a po{to Bergüzar dolazi iz Istanbula, grada ukojem ìvim i radim, odlu~ili su nas sukobiti.Izme|u mene i nje nema nikakve netrpeljivo-sti, serija „1001 no}“ je izuzetno gledana, aBergüzar je dobra i cijenjena glumica. Zaistane mogu ni{ta lo{e re}i o njoj - istakla jeEmina.

� PPoozznnaajjeettee llii oovvuu gglluummiiccuu llii~~nnoo??

- Ne, ali na osnovu onog {to sam ~ula o njojmogu re}i da je veoma lijepa i pristojna osoba.Turci je mnogo vole.

� NNeekkii kkaaùu ddaa ssuu oonnaa ii HHaalliitt EErrggeennçç uu TTuurrsskkoojjppooppuullaarrnnii kkaaoo {{ttoo ssuu AAnnggeelliinnaa JJoolliiee ii BBrraadd PPiitttt uussvviijjeettuu......

- Angelina i Brad su posebna pri~a. Nematog para koji moè biti poput njih, ni kod nas,ni u Turskoj, niti bilo gdje.

� SSmmaattrraattee llii ddaa ssuu ttuurrsskkee gglluummiiccee lljjuubboommoorrnnee nnaaVVaass zzaattoo {{ttoo ssttee ddoobbiillii uulloogguu uu sseerriijjii „„LLaallee DDeevvrrii““??

- U Turskoj me doìvljavaju kao svoju i dra-go im je da sam dobila ulogu u takvoj seriji.Nema tu nikakve ljubomore. Sve je to prenapu-hano kod nas. Puno sam radila u posljednje vri-jeme i nisam se bavila tim {ta ko misli.

� KKaakkoo pprroottii~~ee ssnniimmaannjjee oovvee sseerriijjee??

- Radimo na 16. epizodi, ali ja uskoro na-pu{tam snimanje. Lale, koja je glavni lik, u je-dnoj od narednih epizoda poginut }e u sao-bra}ajnoj nesre}i. To jeste malo neobi~no, alinije moglo druga~ije. Ne znam {ta }e se daljedesiti sa serijom, to je ne{to {to me, u principu,ne zanima.

� ZZaa{{ttoo ssttee ddoonniijjeellii ttaakkvvuu ooddlluukkuu??

- Postalo mi je previ{e naporno. Radim se-dam dana u sedmici po 12 sati dnevno, a umom ugovoru stoji druga~ije. U po~etku samnekako mogla izdràti taj tempo, ali na {tetuporodice, koja mi je oduvijek bila na prvommjestu. Imam malo dijete i muà i nisam im semogla dovoljno posvetiti, jer sam i danju i no}ubila na snimanju. Sve sam podredila glumi, i tome iscrpilo u svakom smislu.

azra 2010./27

»

Godi{njica braka� KKaakkoo nnaammjjeerraavvaattee pprroovveessttii zziimmuu??

- I}i }emo na skijanje krajem januara ilipo~etkom februara. Pripremamo i lijep partypovodom tre}e godi{njice braka i Mustafinogro|endana, {to }e biti 15. februara.

� JJeessttee llii ssee rraazzoo~~aarraallii uu gglluummaa~~kkii ppoossaaoo ii nnaammjjeerr--aavvaattee llii oossttaattii uu ttiimm vvooddaammaa??

- Nisam. Volim da glumim. Imam mnogoponuda za snimanje filmova, ali se ne}u usuditida u|em u neki projekt dok se zaista ne poisto-vjetim s tom ulogom i dok mi se scenarij mnogone svidi. Radije bih da napravim svoj film, svojupri~u, ne iz svog privatnog `ivota, ve} neki vla-stiti scenarij i da budem producent tog filma ubudu}nosti. Svi|a mi se taj posao iza kamera iznam mnogo ljudi iz te bran{e. Ipak, sada }u sepotpuno posvetiti muzici, jer je krajnje vrijemeza to. Uskoro }u izdati novi singl u Turskoj, je-dva ~ekam da vidim kako }e biti prihva}en. �

28/azra 2010.

»

Snimanje

za „Vogue“� KKaakkoo jjee pprrootteekkllaa ssaarraaddnnjjaa ss ttuurrsskkiimm iizzddaa--nnjjeemm ~~aassooppiissaa „„VVoogguuee““??

- Izuzetno sam zadovoljna. Cijeli decembarna web siteu turskog izdanja „Voguea“ svako-dnevno }e biti objavljivane moje fotografije kojetrebaju predstaviti moj stil odijevanja. Imponirami {to se me izabrali predstaviti u ovoj rubrici,jer je „Vogue“, ipak, najpresti`niji modni~asopis na svijetu. S druge strane, to je velikiposao, koji zahtijeva mnogo truda s moje stra-ne. Svakog dana se trebam predstaviti u novomsvjetlu. Odjevne kombinacije biram sama, i toje sve moja odje}a. Uredni{tvo ~asopisa se nemije{a u moj stil, ve} ga samo prati.

» Emina napu{ta snimanje serije

„Lale Devri“, kako bi se

posvetila suprugu i sinu

Na{a tema

30/azra 2010.

Ljudi s kojima s U kalendaru je moglo biti i stotinu mjeseci, toliko smo

zanimljivih sagovornika u minulojgodini imali. Me|utim, samo ih jedvanaest, stoga i spisak imena s kojima smo voljeli razgovarati

simboli~no zavr{avamo tim brojem. Jedni su nam strastvenobranili knjièvnost od birokratije,

drugi pokazali da humanost nemaba{ nikakve veze s ekonomijom

i njenom krizom, a tre}i da svijet i dalje voli pristojne,

pametne i hrabrePriredila: Amela KESEROVI]

Veliki kavaljer Estrada ne pamti ve}eggospodina od njega, primijetio je to i gla-soviti menadèr Velibor Dàrovski, kazav{ijedne prilike da je ôla inteligentan mo-mak i kavaljer, koji svakom ho}e da pomo-gne u nevolji i koji nikada druga ne osta-vlja na cjedilu. Svakom pone{to fali na sce-ni, ali ôli ni{ta. On ima Bogom dan glas,hitove, publiku razli~itih generacija, a jo{ga i ène vole.Bio je na{ doma}in sredinom 2010. godi-ne. Do~ekao nas je u elitnom beogra-dskom restoranu „\or|e“ i poklonio namsate razgovora o rodnom Sarajevu, svojimk}erkama, prijateljima...„Da li vam se dopada jelo, mo`da bisteipak ne{to drugo? Vino svakako morate pr-obati, portugalsko je i odli~no...“, pitao nasje. Ovaj ~ovjek misli na vas i vi{e od vas. I, da, uìvao je u fotografiranju! A i namase dopalo jelo, portugalsko vino tako|er.Kakav kavaljer, ~ak je i Dàrovski bio {krtna rije~ima. �

Zdravko ÔLI]

S njom je i „Azra“ bila ljep{a S Amrom Silajdì}su „Azrine“ naslovnice izgledale ljep{e. Pratilismo sve njene uspjehe u BiH i Evropi. Ispratilismo je i u Ameriku. Kada smo joj objavili na-slov: „Nova zvijezda Hollywooda“, nazvala nasje i gotovo boja`ljivo pitala da mo`da nekoslu~ajno ne}e pogre{no protuma~iti konstataciju,jer Amerika je tek ~ekala na nju. Skromnosti jojne manjka, ima je ~ak i previ{e. Ku}nog odgojataman koliko i treba. Nju jednostavno voliteimati za sagovornika. Taman kad pomislite da jesve oti{lo k vragu, ona vas uvjeri da oko vas jo{ìve lijepi, pametni, hrabri i pristojni. �

Amra SILAJD@I]

azra 2010./31

s mo voljeli razgovarati Moè Vaha bez Mostara, ali Mo-

star ne moè iz Vahe Francuzi gadoìvljavaju kao ~ovjeka sa samo-pouzdanjem, koji ni u ~emu neu~estvuje ako nije siguran u usp-jeh, drì se date rije~i i nikada nezaboravlja odakle je do{ao. Uvjerilismo se i sami tokom na{e posjeteZagrebu. Ni trideset godina isku-stva u inozemstvu nije „ubilo“ pre-poznatljivi hercegova~ki govor.Osmijeh mu je ozario lice, kadasmo to i naglas primijetili. Dragomu bilo ~uti. Ni strog nije kakoizgleda u novinama. Za nas je izdvojio dva dana u Za-grebu, do~ekao nas u „Sheratonu“,a onda i proveo kroz „Dinamove“kancelarije i stadion. Susretljiv je bio i prilikom fotogra-firanja. Navikao na bliceve fotoa-parata i svjetla kamera (ne trebazaboraviti da su ga zbog „Lillea“ iupjeha u Ligi prvaka, Francuzi itamo{nji mediji godinama tretiralik’o sveca), savr{eno je obavio i ovajzadatak. �V

ah

id H

ALI

LHO

D@I]

Ljubaznost turskog superstara Na{ sagovornik u protekloj go-dini bio je i trenutno najpopularniji turski glumac Halit Ergenc.Junaka serije „1001 no}“, koja je u rekordnom roku osvojila Re-gion, te uljep{ala dosadne i hladne zimske ve~eri 2010., upoznalismo u Zagrebu, gdje je snimao reklamu za jedan trgova~ki lanac.Halit ne plijeni samo ljubazno{}u i pristupa~no{}u, ve} i osobi-nom koja krasi samo velike - zvjezdani status i popularnost neisti~e u prvi plan. Odgovorio je na sva na{a pitanja i, kako smo semi odu{evili njegovom ìvotnom pri~om, tako i on nije krio za-dovoljstvo zbog pozdrava iz Sarajeva. Suvenire, koji simbolizirajustaru jezgru bh. metropole, odnio je u Istanbul. êkamo da ispu-ni obe}anje te i nakon Zagreba i Beograda posjeti i Sarajevo. �

Sagovornik za {est naslova Dino [aran nije {ablonskitip. Kako je beskompromisan u svojim rock-pjesmama, ukojima se ne miri sa socijalnom nepravdom, tako je zani-mljiv i u trenucima kada odgovara na brojna novinarskapitanja. Moète ga pitati i najbanalniju stvar, a on }e vamu dvije re~enice dati „mesa“ da se odlu~ujete izme|u {estnaslova. �

Halit ERGENC

Dino[ARAN

32/azra 2010.

»

Jasmila@BANI]Poziv iz Irske S Jasmilom smo nakonintervjua obavljenog prije nekolikomjeseci u sarajevskom „Meeting poi-ntu“, i u novembru trebali razgovaratijedan na jedan. Radovala se i fotografi-ranju, priznav{i da }e ovo biti dobraprilika da nam pokaè i svoj noviimid`. Sama je izabrala i prostor zaphotoshooting. Me|utim, nije moglapredvidjeti jo{ jedan inozemni put.Ovoga puta poziv joj je stigao iz Irske:„Na putu“ je nominiran za jo{ jednunagradu. Koju po redu? Prestali smo ihnakon „Grbavice“ brojati. Kompromisje postignut, intervju smo zavr{ili za-hvaljuju}i ~udotvornom mailu. Drugiput ne}emo! Jasmilu èlimo ponovo vi-djeti jedan na jedan i pred objektivomna{eg fotoreportera. �

Pariski doma}in Tek rijetki s ovih pro-stora imaju privilegiju druìti se s jednim odtrenutno najpopularnijih pop-pjeva~a na svi-jetu. I ba{ zato {to smo bili rijetki, dajemosebi za pravo hvaliti se da smo jedno junskopopodne u Parizu proveli u dru{tvu JustinaTimberlakea. Iako nije bio raspoloèn zave~ernji party povodom promocije, opra{ta-mo mu propust zbog nevjerovatne srda~nostii spremnosti da tokom intervjua odgovori nasva na{a pitanja. Obe}ao je do}i u Sarajevu.Drìmo ga za rije~. �

JustinTIMBERLAKEJustinTIMBERLAKE

Tanja FAJONTanja - ~ista desetka Tanja Fajon - jedna èna, dvije -pri~e, tri - zada}e: Izvjestiteljica Evropskog parlamenta zaviznu liberalizaciju, slovenska predstavnica u Evropskomparlamentu, novinarka, ~etiri - u ~etvrtom je desetlje}u,pet - ocjena za sve {to je uradila za Bosance, Hercegovce iAlbance, {est - je sportova kojima se bavi, sedam - ~udasvijeta sad mogu vidjeti i bosanska djeca, osam - jer i na-kon odgovora ostaje „pogodi ko sam“, devet - za optimi-zam kojim zra~i i deset - iza{ao nam je mladi mjesec. �

Ima lijepe ruke U njegovom dru{tvu se osje}ateposebno, kao da }ete ve} sutra biti glavni junak nekenjegove nove pri~e. I kako ga opisati? Je li dovoljnokazati: Dèvad Karahasan je „Izvje{taji iz tamnog vila-jeta“, „Isto~ni diwan“, „[ahrijarov prsten“, „No}novije}e“...ili je bolje re}i da ima lijepe ruke. I rumenolice. Kaè da je stidljiv. Strastveno govori kad braniknjièvnost od birokratije. Malo ti{e kad opisuje vri-jeme u kojem ìvimo. On ne ùri. S puno ljubavinjeguje privilegiju ìvota bez mobilnog telefona. Por-ed njega mnogi djeluju neuroti~no. Tako je i namabilo. Vi{enedjeljnu potragu za najve}im bh. piscemzavr{ili smo u njegovom kabinetu na Filozofskom fa-kultetu. Nekoliko stolica, mnogo papira i ispitiva~kipogled. �

Dèvad KARAHASAN

azra 2010./33

Elvir BOLI]Rijetki po{tuju novinarski poziv kao {toto ~ini Elvir Boli} S njim se lako dogovo-rite za razgovor. On je bez svake sumnjeusvojio samo najljep{e manire iz velikihevropskih centara u kojima je ìvio. Go-dinama je vjeran na{em magazinu, bilismo prva ekipa koju je pozvao u svoj por-odi~ni dom. Pili smo kafu s njegovom pr-elijepom suprugom Gondòm, majkomkoja je stigla u posjetu iz Zenice. Tog da-na je i k}erkica slavila ro|endan, a koferesu pakovali i za Istanbul. Bilo je vrijemeljetnog odmora. Kakav je samo nogome-ta{ bio - igra~ina, ni{ta manje dobar nijeni doma}in. �

Seka ALEKSI]Seka to radi s gu{tom Ljubitelji folk muzi-ke nisu ostali uskra}eni za informacije o je-dnoj od najpopularnijih srbijanskih pje-va~ica Seki Aleksi}. Rado nam je govorila okarijeri, vjen~anju i planovima da u 2011.rodi blizance. Ne pomaù mnogi danas, aSeka to radi s gu{tom: spakuje kofere, ekipumuzi~ara, odrì besplatno koncert u Zenici ispasi jedan ìvot. êstitamo! �

S nama je dijelio sve Sve ove godine bilo smo uz HalidaBe{li}a, ali i on uz nas. S nama je dijelio i dobro i zlo, ~ak itrenutke koji se ~uvaju samo za porodicu. Zato ga po{tuje-mo i vi{e. U minuloj godini na{i susreti su imali lijep povod:pratili smo njegove koncerte u Sarajevu, Banjoj Luci, Zenici,Splitu, Zagrebu - dva puta. Nama je dozvolio da imamo ekskluzivitet u pra}enju je-dnog od najljep{ih privatnih trenutaka - vjen~anja sina je-dinca. U Ni{i}ima, smo bili njegovi gosti na novootvore-noj ergeli konja. Ovdje Halid traì mir od gradske buke,raznih prijatelja i „prijatelja“, i brine o budu}em {ampi-onu, dvoipogodi{njoj kobili Minnie Mouse. Haliduèlimo jo{ mnogo arena, ko{eva i lijepih povoda za razgo-vore s „Azrom“. Mi smo ih ve} ubiljeìli u planer za nare-dnu godinu. �

HalidBE[LI]

34/azra 2010.

Kod ku}e je najbolje D

am

ir [

EH

AN

OV

I]D

am

ir [

EH

AN

OV

I]Dokazalnapravi

azra 2010./35

Zasi}eni raznim „farmama“, „reali-tyjima“ i emisijama sli~nog tipa,kojima nas svakodnevno „bom-bardiraju“ s ve}ine doma}ih, ali iregionalnih televizija, gotovo dasmo zaboravili {ta zna~i pogledati

kvalitetnu televizijsku emisiju, koja }e nas, prijesvega, opustiti, podsjetiti na neka ljep{a vreme-na, ali i educirati. Stoga je nova sezona showa„Kod ku}e je najbolje“, pod voditeljskom pali-com Damira [ehanovi}a, koju svake nedjeljeuve~er moèmo gledati na BHTR-u, pravo tele-vizijsko osvjeènje. Reakcije na dosada{nje ~etiriemitirane emisije su i vi{e nego pozitivne kakozbog zanimljivih tema, adekvatnih gostiju, tako izbog afirmacije bh. muzi~ara, {to, zapravo, naneki na~in, i jeste misija javnog servisa.

PPuubblliikkaa ii ggoossttii- Ve} nakon prve emisije rekacije su bile izne-

na|uju}e dobre za jedan show ovog tipa, koji uBiH, prema svemu sude}i, nije o~ekivan. Mnogisu mislili da se takvo ne{to kod nas ne moè na-praviti. Mi smo duboko vjerovali u tu emisiju odsamog po~etka. Ovakvo ne{to sam planirao ura-diti jo{ prije nekoliko godina, ali kockice su setek sada poslagale. S intenzivnim pripremamapo~eli smo prije pola godine. Svih 10 emisija sni-mili smo za pet sedmica, {to je vrlo obiman po-sao. Izvrsne reakcije smo dobili i od ljudi izvana,koji su putem satelita pogledali ovaj show. Ko-na~no smo dokazali da u BiH moèmo napravitikvalitetan show i da za to imamo sve resurse - odglamuroznog studija, orkestra, do pjeva~a, ali igostiju. Moja èlja je bila da putem ovog serijalaafirmiram {to vi{e umjetnika iz BiH. Zato sam iizabrao isklju~ivo na{e pjeva~e, a i za goste samnastojao pozvati {to vi{e ljudi iz BiH. Dao samprednost onima koji su svih ovih godina radilivrlo kvalitetno, ali su uvijek bili u sjeni ljudi izHrvatske i Srbije. Vodio sam se prvenstveno kva-litetom i vrlo sam zadovoljan, kao i menad`mentBHRT-a - kaè na po~etku na{eg razgovora Da-mir, obja{njavaju}i nam kako je nastao novi ko-ncept showa „Kod ku}e je najbolje“.

- Projekt je pro{le sezone emitiran u sasvimdrugom formatu. Vi{e je to bilo na principu mi-ni koncerata. Poku{ao sam to upakovati udruga~iji format i napravio sam muzi~ki talkshow. Traìo sam da mi dovedu publiku, goste ida, kao ilustraciju teme o kojima govorimo,izvodimo pjesme iz pojedinih epoha. Napravilismo i dva specijala, posve}ena Korneliju Kova~ui Arsenu Dedi}u.

Zahvaljuju}i poznanstvima od ranije, koje jestekao rade}i kao urednik i voditelj „Damara“,

Velika gledanost showa „Kod ku}e je najbolje“, koji se emitira nedjeljom uve~er na BHRT-u,

pokazala je kako na{a zemlja, ipak, ima kulturan tv-auditorij èljan kvalitetnog i edukativnog

programa. Damir za na{ magazin govori o nastajanju ovog showa, njegovim gostima i

onome {to }emo tek mo}i pogledati Pi{e: Lejla LOJO

ali smo da znamo viti kvalitetan show

» [ale}i se, kaè kako unjegovoj emisiji ne moè

gostovati niko ko ne pjeva ine svira bolje od njega

»

36/azra 2010.

Damiru nije bilo te{ko kao goste dovesti najkva-litetnije ljude u svom poslu kako iz na{e zemlje,tako i iz Regiona.

- Uglavnom su se svi odazvali pozivu s tim daje bilo i onih koji se vremenski nisu mogli uklopi-ti, jer im nisu odgovarali termini, uprkos njihovojvelikoj èlji da do|u, poput Bernarde Marovt iliAne Sasso, kada smo radili emisiju o misicama.Goran Bregovi} je, tako|er, bio na turneji, pa nijemogao do}i u emisiju posve}enu sarajevskoj rocksceni. S druge strane, bilo mi je veliko zadovo-ljstvo ugostiti Sini{u [karicu, glavnog urednika„Jugotona“, koji skoro nikada ne gostuje u emisi-jama, ili Ducu Markovi}, s ~ijom emisijom „Hitmeseca“ su odrasle ~itave generacije. Tu su bili iBoro Konti}, Meri Cetini}, Vlado Leskovar, tebrojni drugi. Neki od njih su u Sarajevo do{li pr-vi put nakon 20 godina - kaè Damir.

NNoovvaa sseezzoonnaa

Posebnu dra` emisiji daju mladi bh. muzi~ari,koji su pokazali da, osim svojih, odli~no izvodenajve}e svjetske hitove.

- Od po~etka sam èlio da pjeva~i buduisklju~ivo iz BiH. Malo smo bili zabrinuti da limoèmo okupiti takvu ekipu. Na prvu se ~ini danemamo dovoljno kvalitetnih pjeva~a. Osnovu~ini zabavni orkestar muzi~ke produkcije BHRT-a s producentom Adnanom Mu{anovi}em, a jasam, prema nekim svojim afinitetima i temamakoje sam obra|ivao, birao pjeva~e. Upjeli smookupiti 10-ak ljudi, koji su pokazali da zaista ima-mo kvalitetnu muzi~ku scenu pored one rock var-ijante koju ~ine „Dubioza kolektiv“, „Letu {tuke“i sli~no. S druge strane, tu su Maja, Banda,Almas, Irina, Vuka{in, Boris, Davor. Ne smijemzaboraviti backvokale Elmu, Dunju i Aidu, kojesu bile odli~ne, a Aida je u emisiji s KornelijemKova~em otpjevala duet i dokazala da je fenome-nalan frontmen i sigurno }e u narednim godina-ma biti jedna od prvih pjeva~ica bh. scene.

Sude}i prema dosada{njim reakcijama, o~eki-vati novu sezonu ovog showa sasvim je realno.

- U ovom momentu mi je bitno da ovih 10emsija pro|u kvalitetno i da to publika prihvati nana~in na koji smo mi zamislili. Iskreno se nadamda }e menad`ment na{e ku}e biti zadovoljan, kao isponzori i da }emo, mo`da, najesen napraviti no-vu sezonu koja }e biti jo{ glamuroznija i u{minka-nija. Moja èlja je uvijek bila da naredni projektbude bolji od prethodnog i uspijevao sam u tome- kaè na kraju na{eg razgovora Damir, dodaju}ikako je i menad`ment njegove ku}e prepoznaoovaj projekt i prona{ao najbolji termin za njegovoemitiranje u programu, koji je u posljednje vrije-me, itekako u ekspanziji. �

Moja èlja je bila da

putem ovog serijala afirmiram

{to vi{e umjetnika iz BiH.

Zato sam i izabrao isklju~ivo

na{e pjeva~e, a i za goste sam

nastojao pozvati {to vi{e ljudi iz

BiH. Dao sam prednost onima

koji su svih ovih godina radili vrlo

kvalitetno, ali su uvijek bili u sjeni

ljudi iz Hrvatske i Srbije

“

»

Nezgoda s Arsenom- Moja èlja je bila da napravim specijal s ljudima koji su ostavili dubok trag na muzi~koj sce-

ni, pa smo te emisije posvetili Korenliju Kova~u i mom omiljenom kompozitoru Arsenu Dedi}u,s kojim se snimanje malo iskompliciralo. Naime, na{a kompletna scena bila je postavljena i ~ekalismo ga da do|e, ali je njegov avion, pri spu{tanju, uletio u ruù vjetrova i po~eo se okretati. Pilotse uspio okrenuti i vratiti u Zagreb. Arsen nije do{ao, pa smo se narednog dana spakovali i s redi-teljem Emirom Saltagi}em i Irinom Kapetanovi}, otputovali u Zagreb. Na kraju smo, ipak, ostva-rili zacrtani plan.

» Specijalna emisija posve}ena je Korneliju Kova~u, koji je ugostio Ninu Arnautali}a i Zlatka Pejakovi}a

S Arsenom Dedi}emi Irinom Kapetanovi} u Zagrebu

38/azra 2010.

Neke druge laì

Kalendari najvi{e sluè lju-dima koji oprezno ìveìvot. Pristajemo na to davrijeme mjerimo po kale-ndaru. Po danima. Po sa-tima. Zaboravljamo da gamjerimo po momentima.

Ima ne{to ~udno u sje}anjima. Nisam odonih {to pamte datume. Zapravo, nemampojma kad se {ta desilo. Samo znam da sedesilo. A na kraju godine, potaknuta~istom potrebom da se okrenem i odgovo-rim sama sebi na pitanje: „\e si bila, {ta siradila“, shvatim da ti ovako krajem dece-mbra, protekla godina do|e kao skup sta-tusa s Facebooka.

Trideset i prvi decembar 2009. @uta ta-bija. Vatromet. Novu godinu mi prva~estitala Toya. Koja je pas. Prvo {to mi jepalo na pamet. Bit }e ovo ~udna i dragagodina. Prvi januar. Mama i pas. Ruska sa-lata. Novogodi{nji koncert iz Be~a na tele-viziji. Teoretski, ìvot je jednostavan. Upraksi nije. Ponedjeljkom jazz. Utorkomkuhanje. Upoznala Juru Franka. Smijalase. Plakala. Nau~ila da svi imamo ku}novaspitanje, samo {to nisu sve ku}e iste.Smijala se. S prijateljima. Odlu~no ignori-sala svoj ro|endan. êtvrtkom pila kajsije-va~u s prijateljicama koje znaju {ta je Mje-ra, a {ta Mjerica.

Tri prijatelja, tri „pingvina“ koja su menau~ila da zavolim dìndèr. Sun~ani dan iosmijeh. Ki{ni dan, gumene ~izme. Doka-zala da sam „najgora od sve djece“. Dràlase za ruku sa Severinom. Plesala s Morga-nom. Doru~kovala ~imbur s Avdom Sidra-nom. Potvrdila da stoji ona: „Ko misli da

su profesionalci skupi, treba da prepustiposao amaterima“. Smijala se, da ne bihplakala. Slikala se u Misimovi}evom dresu.Gledala utakmice. Oprostila se s prijate-ljem. Sjetila se da se sve moè oprati osimobraza. Postala Tetka. I napokon spoznala{ta je va`no, a {ta je va`nije. Po~ela u~iti{panski.

Zapakovala pakati} za jednog Almira,koji u Domu Bjelave sanja o novim~izmama. Glasala na izborima. Saznalaza{to je Strumi~ka mastika zlo. Do~ekalabiometrijski paso{ i kraj redova za vize.Ro|endanskim poklonom rasplakala pri-jateljicu. U trenutku shvatila da moè{ bi-ti zahvalan {to ti je ma~ka slomila samodvije prednje {ape. Prestala vjerovati u ba-jke. Potvrdila da je vrijedno vjerovati u toda je sve mogu}e.

Godina. Trista {ezdeset pet dana. Mo-menti i ni{ta vi{e. Ne sje}a{ se svakogbu|enja. Ni svakog dana. Sje}a{ se samosli~ica. Momenata. Kao fotografija kojemoè{ staviti u album sje}anja.

Na kraju godine, svi valjda pogledamou taj novonastali album iz protekle godine.Ponekad su ti albumi malo ve}i, ponekadmalo manji. Ponekad su sretniji, ponekadopet malo ili malo vi{e tu`niji.

Momenat od prije godinu. Trideset„Nemirnih“ èna u najdraòj nam „malojba{ti“. Ima momenata koje na svu sre}uimamo {ansu ponoviti. Ima momenata ko-ji vrijede vi{e od godine. Znam da }u zagodinu, opet imati sliku momenta. Tride-set nemirnih èna. I naprosto sam zahva-lna {to znam. Godine prolaze. Ostaju mo-menti. �

Godine prolaze

„Dajem sve {to posjedujem za

samo jo{ jedanmomenat“

Elizabeth I (na samrti)

Pi{e: MMeelliinnaa KKAAMMEERRII]]

PPrreeppoorruu~~eennaa mmuuzzii~~kkaa ppooddllooggaa:: Bajaga: „Godine prolaze“

SS TT YY LL I S S I M OSS TT YY LL I S S I M O

II jjoo{{::�� Praznik za `enske

o~i: Tarik Kaljanac

�� Fashion era: [ljo-kice za najlu|u no}

�� Godi{nji horoskopza 2011.

�� Kupovali smo po-klone s EnisomBe{lagi}em

�� Prirodna pomo} zadobar imunitet

azra 2010./39

Vrijemekad su

ljubavnicesame

SSttiilloovvii,, ttrreennddoovvii,, zzddrraavvlljjee ii lliiffeessttyyllee nnoovvoossttii

SS TT YY LL I S S I M O

40/azra 2010.

Samo za`enske o~i

Tarik K

ALJA

NA

C

Razgovarala: Selma MULI]

Otkako je osvojio titulu na-jljep{eg mu{karca na svijetu,Tarik Kaljanac niè brojneposlovne uspjehe. Prije dvijesedmice potpisao je ugovor sfinansijski najja~om i dru-gom najpoznatijom agenci-

jom u Austriji „Tempo Models“. Ovim su Tari-ku otvorena vrata evropskog modnog trì{ta.

� OOssvvaajjaannjjeemm ttiittuullee MMiisstteerraa UUnniivveerrssuummaa mmnnooggeemmooddnnee aaggeenncciijjee ssuu VVaamm ppoonnuuddiillee ssaarraaddnnjjuu,, aallii VViissttee iizzaabbrraallii BBee~~,, zzbboogg ~~eeggaa??

- Da, trenutno boravim u Be~u, jer sam pri-je nekoliko dana potpisao ugovor s finansijskinajja~om, ali drugom najpoznatijom agenci-jom u Austriji, „Tempo Models“, ~ijem ugovo-ru je prvenstveno kumovao najbolji evropskifotograf Sam Scott Schiavo. On iza sebe imapetnaestogodi{nje iskustvo i rad u najboljojagenciji u Milanu „I love models manageme-nt“, tako da mi je ovaj ugovor od velike va`no-sti kako za karijeru, tako i za dalju saradnju saSamom.

� KKaakkoo ssee ssnnaallaazziittee uu nneeppoozznnaattoojj zzeemmlljjii??

- Super, za 15 dana sam nau~io sve: vo`njupodzemnom èljeznicom... Kako svakodnevnoidem na kastinge, sve vi{e obilazim Be~. Postojijedna mana, moje poznavanje njema~kog jezikaje vrlo lo{e.

� OO kkaakkvvoojj vvrrssttii uuggoovvoorraa jjee rriijjee~~??

- Ugovor se moè u svakom ~asu promijeniti,i to je osnovna razlika u odnosu na ostale. Age-ncija mi sklapa sve vrste poslova u Austriji iostatku Evrope, ali moja èlja je bila da se bazir-am samo na Austriju.

� KKoolliikkoo jjee ffiinnaannssiijjsskkii iissppllaattiivv uuggoovvoorr??

- O finansijama nikada ne volim govoriti.Iskreno govore}i, mnogo se isplati ako ostanemìvjeti ovdje, ali opet je problem taj rok kojinam onemogu}ava zadràvanje u jednoj evro-pskoj dràvi duè od tri mjeseca. S ovim ugovor-om imam zastupnika u Austriji i dali su mi mo-gu}nost da smijem sara|ivati sa svim ostalimagencijama u svijetu.

� UU ~~eemmuu jjee VVaa{{aa pprreeddnnoosstt uu ooddnnoossuu nnaa oossttaalleemmaanneekkeennee??

- Iz dana u dan o tome razmi{ljam. Mislim»

Najljep{i mu{karac nasvijetu boravi u Be~u. Unovom broju magazina

„Azra“, osim o poslovnimpoduhvatima govori

o stilu odijevanja, na~inu ìvota,

ènama te nemoralnim ponudama

azra 2010./41

Konkurencija je vi{e nego

velika, na jednom kastingu u

Austriji za najmanji posao bude

150 modela iz Austrije i obli`njih

dr`ava koje sara|uju s Austri-

jom, a za velike poslove bude i

po 250-300 modela. Eh, sad

zamislite kako je meni izboriti

se sa svima njima

“

42/azra 2010.

azra 2010./43

da je recept u jednostavno-sti, prirodnosti, {to samkao i sve druge osobe ustvarnom ìvotu, a nekakoopet poseban u poslu ko-jim se bavim... Ne mogure}i {ta je ta~no moja pre-dnost, ali eto vidim da lju-di vole ovo {to im predsta-vljam.

� JJee llii kkoonnkkuurreenncciijjaa jjaakkaa??- Konkurencija je vi{e

nego velika, na jednom ka-stingu u Austriji za najma-nji posao bude 150 modelaiz Austrije i obli`njih dràvakoje sara|uju s Austrijom, aza velike poslove bude i po250-300 modela. Eh, sadzamislite kako je meni izbo-riti se sa svima njima.

�� ZZaa kkooggaa ssttee ddoo ssaaddaa rraa--ddiillii??

- U Austriji sam ve} dvamjeseca, a ugovor sam po-tpisao prije dvije sedmice,tako da ne mogu re}i dasam puno toga ovdje radio.Bio sam ve} na ~etiri kasti-nga, jedan sam pro{ao, a ri-je~ je o poznatoj kompanijiiz Be~a „Danilin“. Tako|ersam i{ao na razgovore uMilano, Zürich, trenutnosara|ujem s agencijom„Fox“ iz Beograda, u prego-vorima sam s agencijom„New Madison“ iz Pariza.Sve su to opcije koje suotvorene i koje u svakomtrenutku mogu biti mojeodredi{te, a iskreno se na-dam da ho}e.

� KKoolliikkoo jjee mmaanneekkeennssttvvoouunnoossaann bbiizznniiss ii {{ttaa ssee nnjjiimmeessvvee mmooèe ppoossttii}}ii??

- Na ovo pitanje }u vamprecizniji odgovor mo}idati za nekoliko godina. Zasada sam vi{e nego zadovo-ljan svojim radom, jer sampostigao mnogo.

� NNaammjjeerraavvaattee llii nnaassttaavviittiissttuuddiijj eekkoonnoommiijjee,, kkoojjii sstteeppoo~~eellii??

- Naravno, studije nika-da ne}u napustiti. Ovu go-dinu sam pauzirao, jer glu-post je biti redovan stude-nt na fakultetu a nikada neoti}i na predavanje. Ta-ko|er se raspitujem i ostudijima van BiH.

� JJeessttee llii zzaalljjuubblljjeennii?? - Te{ko pitanje.

� îimmee VVaass ddjjeevvoojjkkaa mmooèeoossvvoojjiittii??

- Inteligencijom, a onda

svojim izgledom i priro-dno{}u.

� [[ttaa bbii zzaa VVaass bbiioo nnaa--jjvvee}}ii uussppjjeehh??

- Da radim kaouspje{an model za age-ncije u Parizu, Milanu,[paniji i Kini. Nakontoga za nekoliko godina,kad zavr{im fakultet,èlim da spakujem kofe-re i odem malo razraditibiznis u New York.

� KKoo vvaamm nnaajjvvii{{ee nneeddoo--ssttaajjee??

- Porodica mi mno-go nedostaje.

� [[ttaa jjee zzaa VVaass ssrree}}aa??- Imati porodicu ko-

ja te voli i podràva nasvakom koraku, dràtifakultetsku diplomu uruci, kora~ati naprijedzdravo, s puno samopo-uzdanja pored osobekoja te voli.

� JJee llii VVaass ssllaavvaa pprroommii--jjeenniillaa??

- To nikada ne moguda procijenim, ali stvar-no ljudi s kojima sedruìm i koji me pozna-ju kaù da sam isti, ~aki mnogo bolji, tako dasigurno nije.

� KKoolliikkoo jjee uullooèennoogg ttrr--uuddaa uu VVaa{{ iizzgglleedd??

- Mnogo. Nekad se-be pitam da li }u ikadavratiti taj uloèni novac.

� JJee llii bbiilloo nneemmoorraallnniihhppoonnuuddaa ii kkaakkoo rreeaaggiirraatteennaa nnjjiihh??

- Ima mnogo~udnih ljudi u ovomposlu, {to me bar je-dnom u deset dana tjerana razmi{ljanje da odu-stanem od modelinga,ali nije bilo nemoralnihponuda.

� KKoojjii VVaamm jjee nnaajjddrraaìiddiioo ppoossllaa??

- Videokampanje.

� [[ttaa VVaass ooppuu{{ttaa??- Lagana muzika, po-

rodi~na atmosfera, dragiprijatelji, dobra hrana iknjiga.

� NNaajjddrraaàa ddeessttiinnaacciijjaazzaa ooddmmoorr ii uuìivvaannjjee??

- Sljede}e godine pla-niram u Dubai, a nara-vno, Karibi na kojimasam bio su famozni. �

»

Sre}a je imati porodicu

koja te voli i podràva na

svakom tvom koraku“


» Elegantna Elizabeth Banks u teget, blje{tavoj haljini » Lijepa Angelina Jolie u {ljokicama na premijeri filma „Tourist“

» Sjajan izbornapravila jeNaomi Campbell

Otkako su se na ulicevratile lude iodva`ne ‘80-e, kaoda nas ni{ta vi{e nemo`e iznenaditi, a

{ljokica na damama nikada nijedovoljno. Kako je tu i pretpra-zni~no doba, svjetlucavih deta-

lja jednostavno ne mo`e biti pr-evi{e. Gotovo da nema trendsetterice

koja nije luda za svim {to se sjaji iblje{ti. [ljokice su i u ovu modnu sezonu

u{le kroz velika vrata i definitivno su je-dan od „must have“ komada. Nosile smoih pro{le sezone, nosimo ih i ove, a premasvemu sude}i, nosit }emo ih i idu}e. Nar-avno, u {ljokicama nikada ne}ete do}i usvoju kancelariju, ali }ete ih rado nositi uve~ernjim izlascima, na ro|endanskim pr-oslavama, kao i u najlu|oj no}i.

Ukoliko niste toliko odva`ni da na se-be obu~ete {ljoki~astu haljinu, onda seodlu~ite za ne{to umjerenije - cipele sa{ljokicama, torbice, kai{eve, prsluke, pa irajfove za kosu. �

44/azra 2010.

Samo neka se sjaji!

» Blake Lively u{ljoki~astoj

kreaciji Eliea Saaba

» Kate Hudson zna da sublje{tave haljine odli~an

izbor za sve~ane doga|aje

» Jennifer Anistonultra kratka

haljinica srebrenog sjaja odli~no pristaje

azra 2010./45

» Haljinu od {ljokica na jedno rame nosi trendsetterica Paris Hilton

» Glumica AnneHathawayu zlatnoj,

{ljoki~astoj haljini » Zvijezda „O~ajnih ku}anica“ Eva Longoriaizabrala je srebrenu {ljoki~astu haljinu

46/azra 2010.


U zavisnosti od toga da li vam se vi{e dopadaju mirisne note zrele i egzoti~ne narandè i mandarine,

cvjetne svjeìne orhideje ili gardenije, ili pak, slatkaste vanilije, meda i ~okolade, sigurni smo

da }ete u na{oj bogatoj ponudi prona}i savr{eniparfem za sebe, s ~ijim }ete neodoljivim mirisom

zakora~iti i u Novu godinu

„Miss Dior Cherie“

Inspiriran Dior naslije|em, John Galliano je2005. godine kreirao „Miss Dior Cherie“, ~ije jeza{titno lice Riley Keough, unuka Elvisa Presle-ya. Mada sadrì osnovne komponente svoje~uvene prethodnice iz 1947. godine, nikako nijeremake mirisa „Miss Dior“. U visokim notamaje li{}e {umske jagode i zelena mandarina. U sr-cu su slatke kokice u okru{enju ljubi~ica,{umske jagode i ruì~astog jasmina. U bazi susvjeè li{}e pa~ulija i kristali mo{usa.

Dvije godine kasnije „Miss Dior Cherie“ do-nosi i nove note, koje su jasne, sna`ne i sadrèsvjeì kalabrijski bergamot, dominantnu esencijunarandè, mirise frezije koja plijeni intenzivnimcvijetnim notama uz ljiljan, kao i tamne notepa~ulija, koji se koristi u chypre parfemskim ko-mpozicijama. A, pro{la godina donijela nam je„Miss Dior Cherie L’Eau“ s jednostavnom for-mulom svjeìne, ~isto}e i delikatnih akorda.Osmi{ljen je za mladu ènu dana{njice, ìvahnu ivedru, koja odbacuje sivilo i monotoniju. U viso-kim notama osvjeàva aromama gorke narandè,delikatnim, vo}nim, slatkasto-gorkim iza~inskim. U srcu vlada gardenija, dok je u osno-vi bijeli mo{us, koji ostavlja pamu~no-puderastiefekt, kao i osje}aj ~isto}e i svjeìne na koì. �

Givenchy „Play for Him“ i „Play for HimIntense“

Moderan i savremen Givenchy „Play“na~injen je od nota gorke narandè, grejpa,crnog bibera i pa~ulija. Mu{karca koji ga no-si definira kao elegantnog, modernog i uvijekspremnog za igru. Idealan miris za ovu sezo-nu. Ukoliko èlite intenzivniji miris, prepo-ru~ujemo „Play for Him Intense“. �

Givenchy „Playfor Her“ i „Playfor Her Intense“

Nova mirisna edicija Givenchy „PlayFor her“ je ènska verzija famoznog i zavo-dni~kog „Play for Him“. Gornje noteuklju~uju crveni biber, cvijet narandè, na-kon ~ega slijedi srce amyris drveta, cvijetatiare i orhideje, omotani bazom sandalovi-ne, pa~ulija, bobica tonke i benzoina. Par-fem „Play for Her“ dostupan je u dvije va-rijante: „Play For Her“ i intenzivniji „PlayFor Her Intense“. �

[armantni mirisi


48/azra 2010.

S Enisom Be{lagi}em u „Pi{e: Amela KESEROVI]

Foto: Jasmin BRUTUS

Za svaku priliku, osobnost i ìvotnistav postoji i savr{en ru~ni sat. Pr-odavnica „Time & Jewelry“ na pr-vom spratu Importanne centra uSarajevu nudi bogatu paletu satovai modnog nakita od srebra i ~elika„MYWA Swiss Watch & Jewelle-

ry“ grupe kao {to su: „Cerruti 1881“, „Pierre Car-din“, „Joop“, „Esprit“, „Puma“, te brendove iz gr-upe „Festina“: „Festina“, „Jaguar“, „Lotus“,„Candino“ i „Calypso“.

Kompanija „Inoma d.o.o“ nastala je na poro-di~noj tradiciji bavljenja urarstvom i trgovinom naki-ta i u toj oblasti je jedan od najve}ih i najrespektabi-lnijih uvoznika za bosanskohercegova~ko trì{te. Sa-ra|uje samo s najboljima. Poslovni partneri su joj izAustrije i [vicarske i zaduèni su za proizvodnju viso-kokvalitetnih baterija i remena za satove. Zahvaljuju}isvojim iskusnim stru~njacima „Inoma d.o.o“ kaouvoznik osigurava i vrhunski servis satova i nakita.

Za predstoje}e novogodi{nje praznike za svojekupce u Importanne centru je pripremila {irokizbor renomiranih marki satova i nakita od kojihbrojne moète imati u svojoj kolekciji po veomapristupa~nim cijenama. Predstavljamo vam najatr-aktivnije modele:

CERRUTI 1881 - Ovaj italijanski brend specijali-ziran je za proizvodnju i distribuciju visokokvalite-tnih satova s originalnim i inovativnim dizajnom.„Cerruti 1881“ satovi namijenjeni su svima kojicijene nepogre{iv italijanski osje}aj za modu i pre-cizne mehanizme {vicarskih proizvo|a~a satova.Najnovije „Cerruti 1881“ linije „Odissea Master“ i„Prestige Collection“ zbog dizajna koji predstavljaistinsku evoluciju u umjetnosti izrade satova, pri-vla~e pa`nju modnih znalaca i du{u inìnjera.Za{titno lice satova „Cerruti 1881“ za trì{te BiH iHrvatske je na{ proslavljeni glumac Enis Be{lagi}.

- Prvi sat sam kupio kao tinejdèr. Mislim daje bila 1990. godina. Sje}am se da je bio digitrona{i fejk. Za razliku od mladala~kih dana, danas veo-ma pazim kakav sat kupujem, jer kao {to ~ovjekvoli imati dobru sliku tako isto voli na ruci imati idobar sat. On je ve} davno prestao biti samo spra-va koja }e vam pokazati vrijeme. Vi{e je pokazateljcjelokupnog lifestylea - kaè Be{lagi} i dodaje da jenajbolji sat, poklonjeni sat, te da stoga nerijetkodragim ljudima i daruje sat.

- Satovi imaju svoje pri~e, uspomene. Vjerujemda }e „Odissea Master“, koju trenutno nosim,imati svoje. Te{ko da vi{e i{ta moè nadìvjeti ovu~udotvornu spravu.

Cerrutijevu „Odissea Master“, osim najboljekvalitete, odlikuje i iznimno prisupa~na cijena. Di-zajn i tehnologija prate puls vremena. Sat je stvor-en za mu{karca otvorenog uma i novih ideja u po-trazi za modernim na~inom ìvljenja.

Osim „Odissea Master“ u ponudi je i „Cerruti1881 Prestige“ kolekcija - remek-djelo serije

„Retro Master I“, najavljuje pojavu dizajna satovakoji su bazirani na nedavno predstavljenomRONDA 7004 retrograde mehanizmu. Serija serazlikuje iskrivljenim profilom i velikim datumomna {est sati. Oznaka dana na 12 sati najavljuje pri-sustvo zamr{enog retrograde mehanizma koji kucaispod graviranog uzorka i safirnog stakla. Fiksiransa {est {arafa, stra`nja strana sata prikazuje„Prestige“ potpis duboko ugraviran u metal. Prisu-stvo, tekstura, teìna ovog izvanrednog djelaizraàva kvalitet u svakom majstorskom detalju.

ESPRIT - „Kvaliteta prije svega“ internacionalnije moto „Esprita“. Od konkurentnih brendova ra-zlikuje se zbog iznimno dobrog omjera cijene ikvalitete. Izuzetno visoki standardi „Esprit“ brendavidljivi su i u njegovoj savr{enoj izradi, materijali-ma kao i preciznim dizajnerskim detaljima. Kod90 posto njihovih modela ku}i{te je ura|eno odnehr|aju}eg ~elika, a svi „Esprit timeware“ modeliimaju poklopac ku}i{ta od nehr|aju}eg ~elika, {toih ~ini antialergijskim. Zbog svega navedenog

„Esprit“ je s razlogom brend koji ima najlojalnijekupce i kojem se uvijek rado vra}ate.

Osim u satovima, „Esprit“ predstavlja i nove tr-endove u nakitu. Pomo}u „savr{enog odstupanja“i „savr{enog pristajanja“ svako moè naglasiti svojenajdraè boje, jer se prstenje, nau{nice i narukviceu svijetloruì~astoj, crnoj i srebrenoj boji mogukombinirati na mnogo na~ina i uvijek savr{eno pr-istaju. U ljepoticama kao {to su „glamour boost,“„glamour dew“ ili „endless grace“ uvijek postojiizvjesna zavodni~ka iskra. Jednostavno savr{eno zasva~iji ukus!

FESTINA - „Festina Group“ osnovao je prije vi{eod dvadeset i pet godina poduzetnik Miguel Rodr-iguez, smjestiv{i sjedi{te kompanije u Barcelonu.Okupiv{i pod svoje okrilje brandove kao {to su„Lotus“, „Jaguar“, „Candino“, „Calypso“ i„Festina“ i otvoriv{i prodavnice {irom svijeta, po-tvrdio je da jedna urarska firma veoma uspje{nomoè poslovati i izvan [vicarske. „Festina“ je danasslu`beni mjera~ vremena na utrkama Tour de Fra-

» Prodavnica „Inoma“ na prvom spratu sarajevskog Importanne centra nudi {iroku paletu renomiranih brendova satova i nakita po veoma pristupa~nim cijenama

» „Kvaliteta prije svega“ internacionalni je moto „Esprita“,jednog od najpoznatijih proizvo|a~a satova i nakita

» Uskoro u ponudi „Inome“ i novi model ènskog sata marke „Esprit timewear Gold Vanity“

» Be{lagi} s vlasnicomkompanije „Inomad.o.o.“ Nadom Bileti}

azra 2010./49

„Inomi“nce, Tour de Suisse i Tour de Romandie.

Od po~etka je odlikuju inovativni dizajn i kvali-teta proizvoda nastalih u proizvodnim odjelima u{vicarskom Herbetswillu, njene su i specijaliziraneradionice za zlatne satove u {panskoj Cordobi.înjenica da u 65 dràva svijeta proda vi{e od ~etirimiliona satova, najbolja je potvrda „Festina“ kvali-tete.

PIERRE CARDIN - Klasi~an dizajn i bezvreme-nski da{ak francuskog duha u kombinaciji s ko-nkurentnom cijenom klju~ su uspjeha „Pierre Car-din“ linije satova i nakita. Zami{ljen kao modnidodatak za kozmopolite i simboliziraju}i na~inìvot koji kombinira putovanja, uspjeh i inovaciju,„Pierre Cardin“ je klasi~an i elegantan, upotpu-njen zaigranim modernim crtama. S kvalitetommaterijala poput nehr|aju}eg ~elika i prave koèmoè se mjeriti samo s precizno{}u kori{tenog{vicarskog mehanizma. Liniju nakita visoke mode„Pierre Cardin“ karakterizira dizajn u spektru odklasi~nog do modernog, uz atraktivan odnos cijenei vrijednosti. Kolekcija je namijenjena mladim po-slovnim ljudima otvorenih nazora u dobi od 25 do45 godina. Satovi i nakit stvaraju simbiozu kvalite-ta koje moderni, uspje{ni ljudi, ène i mu{karci,o~ekuju od sata ili nakita: kvaliteta, stil i osobnost.

Osim spomenutih marki satova i nakita, u„Inomi“ }ete prona}i i druge atraktivne i kvalitete-ne modele po veoma povoljnim cijenama kao {tosu: „Jaguar“, „Lotus“, „Candino“, „Calypso“,„Joop“ i „Puma“. �

» Be{lagi}: Za{titno lice za satove „Cerruti 1881“

„Inoma“ ~itateljima „Azre“ poklanjamu{ki i ènski sat marke „Pierre Cardin“

U kvalitet „Pierre Cardin“ satova imat }e priliku da se uvjere i ~itatelji Azre. Dvoje najsr-etnijih koji ta~no odgovore na pitanje: Gdje se u Sarajevu nalazi prodavnica „Inoma“, teta~an odgovor po{alju na broj 009911 551100--110011 (Klju~na rije~ je OK, a potom ukucati odgovor)dobit }e jedan mu{ki, odnosno jedan ènski „Pierre Cardin“ sat. Cijena SMS-a je 0,80 KM+ PDV.

„Azra“ i „Inoma“ }e vas darivati i u narednom periodu. Potrebno je da sa kuponom koji }e bitiobjavljen u na{em magazinu posjetite prodavnicu satova i nakita „Inoma“ na prvom spratu Impo-rtanne centra u Sarajevu, zahvaljuju}i kojem }ete renomirane modele satova i nakita mo}i kupitipo sniènoj cijeni od 15 posto.

» Cerruti 1881 privla~i pa`nju modnih znalaca

» Cerrutijevu „Odissea Master“, osim najbolje kvalitete, odlikuje i iznimno prisupa~na cijena

» Metalna i gumena verzija najprodavanije ènske kerami~keserije „Festina“ satova. Sat je opremljen vrhunskim japanskimmultifunkcionalnim mehanizmom

Samo s „Azrom“

15 %U Inomi

50/azra 2010.

Ovan Ovan }e u 2011. biti jedan odomiljenih zodija~kih znakova. Na Ovnove }e Ju-piter imati povoljan utjecaj svih 12 mjeseci, dojuna Jupiter }e biti u znaku Ovna, a zatim }e sepreseliti u znak Bika, te potvrditi dobar utjecajna podru~je rada i prihoda.

Ali, ne zanosite se, jer }e glavni efekt Jupiterimati na dobro raspoloènje te èlju da se na svegleda optimisti~no i da se tako nosite sa ìvotom,tako da }e i dobri rezultati ovisiti o predanosti ipodru~ju na koje se neko odlu~i usmjeriti.

U ljubavnom ìvotu ne}ete prihva}ati polo-vi~na rje{enja. Snaàn utjecaj Jupitera i Sunca do-nijet }e velike prednosti za neke, ali i velike pro-bleme za druge. Promjene u ljubavnom ìvotubit }e zna~ajne i vrijedne pam}enja. Godina jeidealna za vjen~anja i konsolidaciju duìh veza.

Za Ovnove koji su sami godina }e donijetidobre procjene kada se upustiti u vezu, a kadazadràti distancu. Glavna odlika ljubavnog ìvotabit }e stabilnost. Astrolo{ki utjecaj bit }e dobar ina sve one koji se odlu~e uklju~iti u bilo kojunovu poslovnu aktivnost.

Godina je dobra za nove investicije, ulaske u

nove poslove kao i pro{irenje postoje}ih. Mnogeo~ekuju kompleksni poslovi, rad u inozemstvukao i poslovna putovanja. Godina 2011. }e zaOvnove biti sretna godina, ali ne za one koji sjedei ~ekaju sre}u, nego za one koji uloè puno trudai energije. Najbolji mjeseci su januar, mart i septe-mbar.

BikGodina pred nama }e za Bikove bitigodina ushi}enja, zadovoljstva i inovacija. Od 4.juna Bikovi }e imati koristi od sna`nog utjecajaJupitera, koji je bio odsutan dugo vremena, adonijet }e energiju koja }e se osjetiti i u 2012.godini.

Dobro iskoristite ovo razdoblje ìvota zato {to}ete imati toliko energije koliko se pojavi samonekoliko puta u ìvotu. Vrijeme je da napraviteone velike prekretnice koje ste ve} neko vrijemeodga|ali.

Ljubav }e obiljeìti u prvom redu nove, po-malo neo~ekivane veze. Najvi{e }e vas privla~iti,a ~ak }ete se s njima i najbrè zbliàvati, osobekoje se mnogo razlikuju od vas. Kratke veze }ebiti va{a realnost. One koji su u dugim vezamao~ekuju neke novosti, a ako one budu negativne,

nemojte postati pesimisti~ni, jer }e to samo bitiuvod u novo pozitivno razdoblje.

Ako vam Jupiter ne bude dovoljan za poslo-vni segment ìvota, tu }e biti i podr{ka Merkura,tako da je zbog energije koju }ete imati pravo vr-ijeme da iz ladice izvadite projekte za koje do sa-da niste imali volje ili vremena. Zadovoljstvo naposlu bit }e posebno izraèno kod onih Bikovakod kojih posao zahtijeva dobru komunikaciju,kao {to su marketin{ki stru~njaci, pregovara~i,prodava~i, u~itelji i slu`benici.

Najbolji mjeseci u 2011. }e biti: juni - koji }eozna~iti jedan novi put, te ljetni mjeseci - kada}e do izraàja do}i va{a energija.

Blizanci Astrolo{ki aspekti omo-gu}it }e vam da u 2011. godini uspje{no zavr{iteposlove po~ete pro{le godine, {to }e imati poslje-dice u svim aspektima ìvota. Uran, Mars i Su-nce imat }e najve}i utjecaj na kvalitet i uspjehsvih va{ih napora tokom godine. Otvorit }e senove mogu}nosti, koje }e vas pribliìti ciljevimakoje ste zacrtali.

Ove godine strast i glamur ulaze na velika vratau va{ ìvot, a konstelacija planeta na va{em nebu pr-

Godi{nji SS TT YY LL I S S I M O

Astrolo{ka predvi|anja za nastupaju}ugodinu prili~no su optimisti~na, kakoglobalno tako i za pojedine znakove.

Konjukcija Jupitera s Uranom na samompo~etku godine, 4. januara, donijet }e sjajne ideje za rje{avanje problema, aoptimizam }e se dodatno poja~ati 22.januara Jupiterovim ulaskom u Ovna.

Ve} nekoliko dana nakon toga Saturnovo retrogradno kretanje profilirat

}e ideje u ne{to izvedivo i mogu}e,prizemljenije i jasnije

Kakva su astrolo{kapredvi|anja zanarednu godinuza pojedine zna-kove, pro~itajte unarednim redovi-ma. Izme|u osta-

log, ulazak Sunca u Ovna na prvidan prolje}a uz uobi~ajenu simbo-liku pupanja i novog ìvota po-ja~at }e nade u dobru godinu, aosje}aj ljubavi i zadovoljstva doni-jet }e Venerin ulazak u Ribe u pr-

atnji Neptuna na po~etku aprila.Sam kraj godine obiljeìt }e la-

gana konfuzija koju }e retrogradniMerkur izazvati u posljednjoj se-dmici novembra i prve dvije se-dmice decembra, ali ipak }e na kr-aju zaklju~ak biti da je godina biladobra, bitno bolja od 2010. te dasu tokom turbulentnih periodauspje{no prona|eni putevi rje{ava-nja problema na svim planovimaìvota, od privatnog do poslo-vnog.

azra 2010./51

obudit }e u vama potrebu za ljubavi, koju }eteuspje{no zadovoljiti. Venera }e vas u~initi privla~ni-jom osobom, naro~ito krajem juna i po~etkom jula,kada je i najbolje razdoblje za usamljene Blizance daprona|u odgovaraju}eg partnera.

Tokom cijele godine va{ }e profesionalniìvot biti pod utjecajem Venere i Saturna, {to }estvoriti uvjete za napredak na tom planu. U po-slovnim odnosima bit }ete osjetljiviji na druge,{to }e dovesti do harmonije i uspjeha. Uspje{no}ete prona}i pravu mjeru u razgovorima i prego-vorima, {to }e najvi{e utjecati na uspje{no do-vr{enje nekih projekata koje ste pokrenuli.

U~inci Urana kombinirani s Merkurom odu-zimat }e vam prili~nu koli~inu energije, tako da}ete se zamarati brè nego ina~e. Ipak, ukolikoobratite dovoljno pa`nje na sadràj va{eg tanjura,ve}ih problema u 2011. ne}ete imati.

Rak Ove }e se godine po~eti pokazivatipravi rezultati napora koje ste ulagali tokom cije-le 2010. godine, i to u svim podru~jima ìvota.Samo }e vas Pluton lagano vu}i niz rijekusje}anja, no kad pomislite da to nije produkti-vno, isplivat }e neki doga|aji iz pro{losti koji }ese pokazati kao vrlo korisna iskustva za bu-du}nost i nove planove.

Ljubavni ìvot bit }e ne{to suzdràniji i mir-niji, pogotovo nakon marta. Venera }e po~etakgodine za~initi s malo romantike, a Rakovimabez partnera }e ljetne mjesece u~initi zanimljivi-jim i izglednijim za po~etak neke nove veze koja}e imati dobre perspektive za opstanak.

Kako }e vam Jupiter cijele godine davati do-voljno samopouzdanja, razgovore s partneromne}ete smatrati znakom slabosti nego zrelosti,kako vas tako i veze, {to }e imati blagotvoranu~inak na cijelu ku}nu atmosferu. Te{ka pitanjastalno }e se pojavljivati pod utjecajem herme-ti~nog Plutona, no uspjet }ete odagnati tmurnemisli i ostati prisebni.

Posao }e vam tokom godine nalikovati na bor-beno polje, jer nakon godine koja je pro{la u rela-tivnom miru, slijedi cijeli bara` novih projekata, aneki od njih povla~e za sobom i nove funkcije ipromjene radnog mjesta. Promjena je u zraku,bez obzira gdje se nalazili, tako da }ete imati besa-nih no}i provedenih u razmi{ljanju gdje dalje.

No, kako Jupiter bdije nad va{im poslovnimpotezima ove godine, novca }e biti u dovoljnimkoli~inama, na vama je da ga uzmete i sa~uvate.Ukratko, poslovna godina bit }e uspje{na Rakovi-ma hladne glave koji ne povla~e ishitrene poteze.

Pluton, Merkur i Venera radit }e problememetabolizmu na po~etku godine, no ti }e proble-mi pro}i dovoljno brzo da ne uzrokuju ozbiljnijeposljedice.

Lav Godina pred vama ~init }e vam sekao velika slagalica u kojoj se komadi}i samislaù. Kako su aspekti planeta velikom ve}inompovoljni, Saturn koji }e vas spu{tati na zemlju i

podsje}ati na svijet oko vas ne}e biti toliko uzne-miruju}i.

Blagotvorno }e djelovati ~ak i Neptun, ~ija }eenergija ispuniti va{u kreativnost i dati vam po-voda za razne manje korekcije u svim aspektimaìvota. Ukoliko ne pretjerate s promjenama, go-dina }e pro}i bez ve}ih pote{ko}a.

Jupiter }e vas ve} po~etkom godine poguratiprema romantici i zavo|enju, a srce }e vam zai-grati nekoliko puta pri pomisli na neke mo-gu}nosti koje su vam se otvorile. Naravno, akoste u stabilnoj vezi, to vas ne}e uzdrmati, ali onekoji vaù ve} neko vrijeme natjerat }e na pro-mjenu partnera. Lavovi bez partnera iskoristit }eto povoljno razdoblje za privla~enje novog, {tone}e biti previ{e te{ko i zahtjevno. Mnogi Lavovi}e osjetiti potrebu za formaliziranjem veze bra-kom, ali neka dobro razmisle i odvagnu jesu listvarno spremni za taj korak.

Lavovi kojima se drma stolac na poslu iskori-stit }e prva dva mjeseca godine za stabilizacijustanja ili promjenu radne okoline, u zavisnostiod zadovoljstva trenutnim poslom.Cijela godinabit }e povoljna u finansijskom smislu, bez veli-kih uspona i padova.

Tokom godine najve}i utjecaj na va{e zdravljeimat }e Neptun, koji }e uzrokovati probleme sjetrom, stoga je bitno da pripazite na ishranu,izbjegavate odre|ene vrste masti koje bi vammogle pogor{ati stanje.

Djevica Ove godine }ete ubaciti uvi{u brzinu i odjuriti naprijed, postaviti stvari nasvoje mjesto kako ste zamislili, a sve to pomo}uunutarnjeg mira i sigurnosti koje traìte. Jupiter}e vam pomo}i pri tome, kao i da pro{irite teosje}aje na sva podru~ja ìvota.

Godinu }e karakterizirati odli~ni odnosi s par-tnerom i bit }e puna trenutaka koji }e istovreme-no biti nje`ni i strasni, jednom rije~ju doga|aji zapam}enje. Ali, ako pripadate drugoj dekadi znaka,mogla bi se pojaviti i lagana crta posesivnosti kojupartner ne}e dobro prihvatiti, stoga pripazite nato. Djevice koje nisu u vezi mogle bi na putova-nju upoznati osobu uz koju }e se ~vrsto vezati, {tobi moglo prerasti u stalnu vezu. Utjecaj Plutona iNeptuna po~etkom aprila tek po~inje i daje vamnaznake kako }e va{ ljubavni ìvot izgledati slje-de}ih ~etrnaest godina.

Vrijeme je za tje{nju saradnju i bolju komuni-kaciju s kolegama, samo ako uspijete probudititimski duh u sebi. Poslovnim dijelom ìvota do-miniraju Jupiter i Sunce, osvjetljavaju}i vam putprema uspjehu koji treba da slijedite na na~in dase otvorite prema okolini, kaète jasno i glasno{to mislite i èlite i na taj na~in promijenite di-namiku odnosa na radnom mjestu. Kad se njimapriklju~i i utjecaj Mjeseca, osjetit }ete blagotvor-an u~inak na va{u finansijsku situaciju, koja nesamo {to }e se zna~ajno popraviti, nego }e biti ivi{ka za nove planove i investicije.

Izlazak Saturna iz va{eg znaka blagotvorno }e

utjecati na va{e zdravlje, daju}i vam dodatnuenergiju u prolje}e.

Vaga Godina }e vam donijeti èlju zapromjenom, bilo odnosa s partnerom ili poslo-vnu, kako biste razrije{ili situacije koje vas mu~eduè vrijeme. Stiù nove ideje i projekti i trebanapraviti ~i{}enje kako biste se mogli okrenutibudu}nosti. Stoga, ako veza jo{ nije slu`bena,ozakonite je, pokrenite novi posao ili rije{iteodnose na starom.

Prisutnost Saturna poja~at }e intuiciju koja }evas nepogre{ivo odvesti u smjeru ljubavi va{egìvota, bila to osoba koja je va{ trenutni partnerili neka druga. Prolje}e je doba kada }ete po~etirje{avati svoju ljubavnu situaciju, prona}i novusnagu za akciju kojom }ete srediti odnose nana~in da obje strane budu zadovoljne. Ipak, Su-nce, Saturn i Mars ne}e napraviti eksplozivnumje{avinu koja razara, nego prili~no umiruju}ukombinaciju energija koja }e smiriti strasti i do-vesti vezu u mirne vode.

Iako }e vam se ùriti da neke od projekatakoje radite dovedete do cilja, planete vam nisutoliko naklonjene da biste to mogli izvesti bezmuke. Poku{ajte u sebi prona}i motivaciju zarad, jer je okolina ne}e davati u prevelikim ko-li~inama, i utje{ite se mi{lju da neizvjesna situa-cija, ipak, ne}e trajati predugo.

Netpun }e u kratkom prolasku od aprila doaugusta dati naznake kako bi va{ posao trebaloda izgleda, pa imate vremena do kraja godine datakav i dobijete. Nakon toga slijedi vam periodod ~etrnaest godina njegovog utjecaja, u kojem}e se ovaj planet snova potruditi da radite ono{to stvarno volite.

Iako }e godina biti naporna i puna stresa, na-jve}u pa`nju zdravlju treba da posvetite tokomjuna i jula, kada }e organizam traìti lak{u hranu

[korpija U}i }ete u novu godinupuni planova i elana za njihovo provo|enje,no{eni snagom Jupitera i potaknuti probu|enomkreativno{}u koju }e donijeti Saturn. Prili~nointenzivan socijalni ìvot cijele }e vam godineodvla~iti pa`nju od problema u ku}i i na poslu,stoga budite oprezni i nemojte pretjerivati,nu`no su vam potrebni ~e{}i odmori uz potpunoopu{tanje.

Bliì se kraj jednog ciklusa na ljubavnom pla-nu, pa }e dobar dio [korpiona unijeti ozbiljnepromjene u svoj ìvot. Ovo ne zna~i nu`no i pr-omjenu partnera, nego promjenu odnosa snagau vezi. [to se ti~e slobodnih [korpiona, njihovcilj za ovu godinu je pronalazak novog, odgovar-aju}eg partnera koji }e donijeti novu energiju unjihov ìvot. Nakon {to Jupiter u|e u va{ par-tnerski znak Bika u junu, razdoblje do kraja go-dine bit }e ~arobno na polju romanti~nih veza,tako da }e svaki [korpion mo}i prona}i partneraprema svojim najskrivenijim èljama.

Kao potpuna suprotnost ljubavnom, profesio-nalni ìvot gotovo pa je posut ruàma sve do sa-mog kraja godine. Bit }ete promi{ljeni i odlu~ni,vodit }ete posao na na~in koji vam najvi{e odgo-vara i koji donosi najbolje rezultate, pa bi trebaloda se malo potrudite i istaknete svoje zasluge,kako biste dobili nagradu koja vam ne smijeizma}i. Da, ova godina finansijski je bolje aspe-ktirana od prethodne, ali jedino u slu~aju da vasne obuzme proljetno ludilo i sokovi u tijelu pre-

i horoskop

52/azra 2010.

» vladaju zdrav razum. Najbolje }e razdoblje bititokom aprila i maja, kada }ete mo}i napravitigotovo sve {to poèlite, pa iskoristite taj periodkako biste zavr{ili neke projekte koje ste zanema-rivali i po~nite nove koji su ba{ po va{em ukusu.

Sam po~etak godine je najkriti~niji, jer strespolako po~inje uzimati danak i oslabljuje vamimunitet. Pazite na plu}a i respiratorni sistem, amogu}e su i ~este upale grla.

StrijelacRije~ za po~etak godine jeoptimizam, koji }e hraniti izlazak Plutona isna`no prisustvo Jupitera. Iskoristiti ovakvu ko-nstelaciju predstavlja obavezu svakog Strijelca ko-ji drì do sebe, jer otvorit }e se mnoga vrata zanove ideje, nove ljude i nove projekte. Svi aspektiìvota bit }e podjednako va`ni izastupljeni tokom godine, a do-ga|anja u privatnom ìvotu bit}e uzbudljiva i istovremeno smir-uju}a, daju}i snagu za izdràva-nje ne ba{ jednostavnih izazovana profesionalnom planu.

Po~etak godine donijet }e iza-zove u privatnom ìvotu. Strijelciu vezama jo{ }e ~vr{}e prigrliti par-tnera, a slobodni }e se baciti u lovna novu osobu u svom ìvotu i bitiprili~no uspje{ni u tome. Uvjerlji-vost, blagoglagoljivost i {arm su uusponu, {to }e {irom otvoriti vratanovim ljudima u va{em ìvotu.Po~etak maja vrijeme je za slobo-dne Strijelce, jer gu`va koju }e Mje-sec, Merkur, Venera, Jupiter i Uranstvoriti u ovom dijelu va{eg horo-skopa zna~i da je ljubav nadohvatruke i da nema {anse da je pro-ma{ite. Stoga, sredite se, obucite na-jbolje plesne cipele i krenite u potra-gu za novim partnerom koji }e zado-voljiti sve va{e potrebe.

Hrabro }ete se uhvatite u ko{tacsa svakodnevnim problemima i ski-dajte jedan po jedan s dnevnog reda, ali pritomipak budite oprezni i razmislite o prioritetima. Ia-ko }ete se suo~iti s nekoliko izazova finansijske pr-irode na samom po~etku godine, ubrzo }ete vrati-ti stvari na svoje mjesto i po~eti zara|ivati kolikosmatrate da vrijedite. âk {est planeta koje }epo~etkom maja u}i u va{ partnerski znak Ovnaispunit }e vas kreativno{}u i voljom za radom, do-nose}i da{ak zabave u svakodnevne radne obavezei omogu}uju}i vam da izrazite sve svoje èlje zanapretkom.

Nemogu}e je izbje}i odre|ene posljedice pozdravlje u dana{njem vremenu, pa }ete tako pati-ti od ~estih glavobolja koje }e sredinom godineipak prestati. Preporu~uje se dosta sna, ~ak i po-podnevni odmor za one najaktivnije, a sve u svr-hu o~uvanja zdravlja.

Jarac Va{a tolerancija i shva}anje dru-gih u ovoj }e godini zasjeniti sve druge karakteri-stike, {to }e vam dati iskrenost i moralnu energijuza suo~avanje sa svim problemima koji iskrsnu to-kom godine. Zvijezde }e vas osloboditi materijali-sti~kog pristupa svijetu oko vas, {to }e i vas sameiznenaditi, no na taj na~in otvorit }e vam se mno-ge perspektive koje }ete mo}i kvalitetnije procije-niti i odabrati puteve, u privatnom i poslovnom

ìvotu, koji }e vas odvesti do uspjeha.@elja za mirom i uravnoteèno{}u u priva-

tnom ìvotu prevladavat }e ove godine, uprkosstalnom preispitivanju i potrebi za rje{avanjemnekih problema koji su se pojavili u pro{loj go-dini. Slobodni Jarci }e privla~iti partnere kojitraè sigurno uto~i{te, pa budite oprezni, jer makako to laskavo zvu~alo, moglo bi se dogoditi davam ve} u godini nakon ove takav odnos posta-ne ozbiljno optere}enje. Jarci u vezama nai}i }ena razumijevanje partnera za svoje potrebe, a na-ro~ito dobra razdoblja su februar i april, kada }enovoste~ena tolerancija davati najbolje rezultateu romanti~nim odnosima.

Cijele godine }ete raditi koliko to bude mogu}eu trenutnoj radnoj okolini, koja favorizira timskirad. Ipak, ne treba inicijative zadràti

za sebe, ve} bi predstavljanje idejakoje imate izazvalo dobar odjek kod kolega i na-dre|enih. S finansijske strane pu{u povoljni vjetro-vi tokom cijele godine, {to }e se naro~ito odraziti usegmentu pove}anja kvalitete ìvota. Kvadrat Plu-tona i Saturna, mada je ina~e ograni~avaju}i aspe-kt, ipak najavljuje dovoljnu koli~inu novca za za-dovoljavanje va{ih potreba, a bit }e i prilike za ma-nje investicije, od kojih bi jedna tokom ljeta moglabiti klju~na za potpunu promjenu ìvotnog stila.

Tijelo }e vam dati do znanja da morate uspo-riti i promijeniti navike, kako biste mogli izbje}iozbiljnije zdravstene probleme. Pripazite naozbiljnije ozljede u predjelu vrata.

VodolijaSaturn, Mars i Uran cijele}e godine biti u dinami~kim aspektima premava{em znaku, donose}i mnoge novosti od kojih}e najve}i dio biti dobar. Po~et }ete ubirati plo-dove rada cijele pro{le godine, oslobodit }ete senekih utega koji su ograni~avali va{u kreativnosti produktivnost i mo}i }ete napokon prodisatipunim plu}ima.

Stabilnost u emocionalnoj vezi bit }e vam pri-oritet ove godine, a pri tome }e vam svesrdnopomagati Venerini aspekti prema natalnom Su-ncu i utjecaj Neptuna. Bit }ete nje`niji i pa`ljivi-ji prema partneru, a imat }ete i dovoljno ideja za

osvjeènje odnosa koje }e se partneru svidjeti. Je-dnom rije~ju, Vodenjacima koji su u vezi bit }eovo godina bez napetosti u privatnom ìvotu.Slobodni Vodenjaci, s druge strane, postat }e ro-manti~niji, {to }e u kombinaciji s uro|enomimaginacijom privu}i nove ljude, a me|u njima}e se prona}i i osoba koja bi mogla postati vaàndio va{eg ìvota na duè vrijeme.

Tokom godine imat }ete dovoljno prilika zaprofesionalno usavr{avanje, {to }e donijeti novaznanja koja }e vam biti od neprocjenjive koristi urje{avanju zaostalih problema. Potrudit }ete seuvesti malo vi{e reda u va{e finansije, rije{iti nekezaostatke koji vas samo ko~e u napretku. Neptun}e vam tu raditi male probleme, nasre}u, utjecajSaturna }e kroz cijelu godinu biti ja~i i pomo}i }e

u ispravljanju gre{aka koje eventualno napravi-te. Konstelacija u Ovnu po~etkom maja dono-si vam nove izazove i raspiruje va{u kreativno-st, tako da }ete sve {to radite uspje{no podi}ina potpuno novi kvalitativni nivo i odu{evitikolege i saradnike.

Tokom cijele godine zdravlje }e vam bitiuglavnom u granicama uobi~ajenog, uz ipakne{to vi{e problema tokom prolje}a. Pripa-zite na respiratorne organe i glavu, nemojteoklijevati posjetiti ljekara i provjeriti da li jesve uredu.

Ribe Godina pred vama moè sepodijeliti u dva perioda. Prva tri mjesecabit }e ne{to mirnija i staloènija, bez pre-tjerano velikih problema, kada }ete pola-gati temelje za ostatak godine. Nakon togapo~inje intenzivnije razdoblje u kojem }ebiti puno doga|anja koja }e zahtijevativa{u punu pa`nju, no kad uhodate stvarido kraja godine slijedi vam razdoblje har-monije i uìvanja u plodovima svog rada.

Iako ponekad imate tendenciju idealizira-ti situaciju kao u ljubavnim pjesmama, ovagodina }e vam donijeti ostvarenje najskrive-nijih snova. Rije{it }ete sva otvorena pitanja

u vezi, a Ribe koje trenutno nemaju partnera otkrit}e skrivene potencijale bliskih ljudi, koji èle bitine{to vi{e od prijatelja. Od maja }ete se osje}ati kaotinejdèr, bez obzira na godine, zbog sna`nog utje-caja konstelacije planeta u Ovnu, a naro~ito roma-nti~no razdoblje po~inje u junu ulaskom Venere uznak Raka. To je vrijeme koje treba da provedete spartnerom u izmjeni nje`nosti i ljubavi, kako bistenapunili baterije veze i omogu}ili joj da traje jo{ du-go.

Snaàn utjecaj Jupitera pratit }e vas u svimprojektima koje radite, pa bi bilo dobro iskoristi-ti prilike koje vam se pruàju i pokrenuti stvarikoje stoje po strani ili u pra{nim ladicama duèvremena, ~ekaju}i pravi trenutak. Jednostavnostrje{enja uvijek je najbolji na~in za uspjeh, a va-ma }e ove godine upravo to polaziti najbolje zarukom. Materijalna strana posla po~etkom godi-ne po~et }e se popravljati, ali jo{ }e vas vi{e bri-nuti budu}nost. Ove godine novac ide u va{emsmjeru bez ograni~enja, a na vama je da presta-nete biti skromni i samozatajni. Ne zadovoljava-jte se mrvicama kad pred vama stoji zlato nami-jenjeno vama.

Kod Riba je zdravlje i ina~e povezano s emo-cionalnim ìvotom, pa }e tako biti i ove godine.Kako vam na tom planu cvjetaju ruè, i zdravlje}e pratiti va{e generalno stanje, uz neke manjeprehlade po~etkom godine. �

54/azra 2010.

Prema pisanju kanadske histori~arke ispisateljice Elizabet Abot, autoricedjela „Historija ljubavnica“, ljuba-vnica je èna koja je „dobrovoljno iliprisilno u relativno duòj seksualnojvezi s ~ovjekom za koga nije udata“.To je ona koja je vje~no druga, ma-

da se ova konstatacija moè smjestiti u pro{lo vri-jeme. U davnoj pro{losti one su odista bile druge,a u moderna vremena dobile su priliku da postanui prve, mada je malo njih koje se time mogu po-hvaliti. Doktor Jan Halper u svojoj studiji rekao jeda bi se samo tri odsto mu{karaca razvelo kako bioènili ljubavnicu.

BBiittii ddrruuggaaUprkos obeshrabruju}oj statistici, pojedine

ène pristaju na to da budu druge. Kakve èneulaze u zabranjene veze? Ne postoji odre|en psi-holo{ki profil. Neke od njih uop}e ne veruju uinstituciju braka, pa im to {to je neko oènjenni{ta ne zna~i.

Neke, pak, èle partnera po svaku cenu, pa ionu najvi{u - da je on ve} zauzet. Ima, me|utim,èna kojima je privla~an isklju~ivo zauzet mu{ka-rac, i to zbog toga {to je nedostupan.

Na pitanje za{to se slobodne ène uop}eupu{taju u veze s oènjenim mu{karcima, jednood obja{njenja je da na taj na~in traè i dobijajupa`nju. Zatim, one zavo|enjem tu|eg mu{karcadobijaju na samopouzdanju i po~inju o sebi ra-zmi{ljati kao o mo}nim osobama.

@ene vole da se takmi~e s drugima, da bi po-kazale kako su bolje, a i u ljudskoj je prirodite`nja za nedostupnim i zabranjenim. Kao razlo-zi za ulazak u vezu s oènjenim su i rizik,uzbu|enje, izazov, naravno i seksualni nagon...

Magazin „Intimate Medicine“ pozabavio semodernim ljubavnicama, za koje kaè da se nipod kojim uslovima ne èle smiriti sa svojimoènjenim, odnosno zauzetim partnerom. To je,u odnosu na ranije ljubavnice, koje su ma{tale otome kako oènjen mu{karac zbog njih ostavljasuprugu, velika razlika.

Savremene ljubavnice to ne èle, jer kada jojjedan mu{karac dosadi, ona ga napu{ta i pronalazinovog, {to se moè uporediti sa {opingom - kre}eu potragu za novim, ljep{im i interesantnijim ka-putom, jer se pro{losezonskog zasitila. Moderneljubavnice uglavnom su ène iz metropole, imajutridesetak godina, karijeristkinje su, obrazovane,

pametne, vole {oping i izlaske s prijateljicama. Neèle pored sebe slobodnog mu{karca, jer su oni, zarazliku od oènjenih, zahtjevni, potrebno je prila-go|avati im se, traè posve}enost. Za ostvarenuènu to je, navodno, previ{e.

Isti magazin, me|utim, na svojim stranicamadonosi i konstataciju da su ljubavnice obi~noène koje imaju emocionalne probleme. Ne vjer-uju mu{karcima, jer su u pro{losti bile povri-je|ene, pa dozvoljavaju jedino oènjenimmu{karcima da im se pribliè. Me|utim, maliprocent zaista uìva u bliskosti sa zauzetimmu{karcima, jer im veza predstavlja prijetnju da

bi srce ponovo moglo stradati. Elizabet Abot smatra da su moderne ljubavni-

ce veoma zanimljive - mo}ne su, mogu da buduadvokatice, doktorice, premijerke... Od svih ka-tegorija, kao dvije najva`nije ona isti~e onu ukoju spadaju ène kojima se dopada staromodnitretman ljubavnice, odnosno èle da ih oènjenimu{karac izdràva, dok su u drugoj one koje su soènjenim mu{karcem iz ljubavi i ne prestaju dase nadaju da }e se on zbog njih razvesti. Oneuglavnom nemaju finansijsku potporu.

Ljubavnice su postojale u svim vijekovima i ku-lturama, sebi su mogli da ih priu{te mo}ni mu{ka-

@ene vole da se takmi~e sdrugima, da bi pokazale kako su

bolje, a i u ljudskoj je prirodite`nja za nedostupnim i

zabranjenim. Kao razlozi za ulazak u vezu s oènjenim su i

rizik, uzbu|enje, izazov, naravnoi seksualni nagon...


Praznici: vrijeme kad su

Moderne ljubavnice uglavnom su èneiz metropole, imaju tridesetak godina,

karijeristkinje su, obrazovane, pametne,vole {oping, izlaske s prijateljicama.

Novogodi{nji, vjerski i ostali praznici suvrijeme kada su one same, jer muèvi

su tada s porodicama

“

azra 2010./55

rci - vladari, ratnici, zemljoposjednici, vlasnici fa-brika, mafija{i... Suprugama su se, uglavnom, ba-vili da bi ostavili potomstvo, a sva njihova pa`nja iljubav pripadali su ljubavnicama, koje su dobijaleskupocjenosti i privilegije. A danas? Kako se posta-je ljubavnica? U ispovijesti koju je u „Cosmu“ispri~ala jedna od ljubavnica pi{e:

- U po~etku se ne doìvljavate tako. Kao daimate momka s kojim se ne vi|ate stalno. Kao da,recimo, radi u drugom gradu, samo {to se nevi|ate vikendima ve} radnim danima. Vikendi su,uglavnom rezervirani za ènu ili djevojku. Ako ba{imate peh, onda ima i djecu (koja trebaju porasti,

eventualno zavr{iti faultet, oèniti se ili udati, da bion mogao na miru da se posveti vama).

Prvih mjesec dana sve je dobro. Dovoljno steodrasle i mudre da znate da je sve to zabava, danema budu}nosti i da }e se pojaviti ve} neko ko}e vas odgurnuti od te sulude ideje da se tajnovi|ate sa zauzetim mu{karcem. To nije ono {toèlite i, uostalom, uvijek ste prezirale mu{karcekoji varaju svoje ène.

Vrijeme prolazi, niko se ne pojavljuje (jer neèlite da se pojavi) i vi po~injete da se opu{tateuz zgodnog mu{karca koji vam poklanja svupa`nju svijeta. @ena je daleko, niko je ne spomi-

nje pa kao da ne postoji. On je divan, pametan,zabavan, imate mali svijet koji ste izgradiliizme|u ~etiri zida, naravno, va{eg stana.

LLjjeettoovvaannjjaa ii zziimmoovvaannjjaaKrijete ga od drugarica, jer ne èlite da vas sa-

vjetuju i govore ono {to i same znate: da nije zavas, da nije slobodan, da nikad ne}e ostavitiènu, da }ete biti uàsno povrije|ene kada joj sevrati. Da ne}ete mo}i podnijeti ljetovanja i zi-movanja bez njega. Da }ete same proslavljatiro|endane i nove godine. Da }ete se pitati kakvaje i da li je voli vi{e od vas. Ne èlite da ihslu{ate, jer znate da su u pravu, a uostalom, rekleste im da ste prekinule tu romansu.

Upoznale ste ga s dvije-tri prijateljice koje vamne zvocaju i koje vas podràvaju iz ~istog saàlje-nja, misle}i da }ete same uvidjeti da ne ide uzvas, da mu je neprijatno, da je u blagoj panici daga neko ne vidi s vama, da ~esto izlazi da telefo-nira. Ipak, alarm u vama radi i potiskujete porivda se izjadate i kaète kako se niste vidjeli ve} de-setak dana.

Odlu~ujete da prekinete farsu, sakupljatesnagu i nesigurno mu postavljate ultimatum:ona ili ja. On se malo iznenadio, poku{ao vassmiriti pri~om da se strpite jo{ malo, ali ste sena kraju posva|ali. Okrivio vas je za sebi~luk inerazumijevanje i oti{ao. Brè i lak{e nego {toste mislili. Ako je va{e nezadovoljstvo ve}e odljubavi koju osje}ate, ne}ete ga zvati da se vra-ti. Ako nije, ho}ete. I sve }e se vrtiti ukrug. Iopet }ete vikende i praznike provoditi same.

Dokle? Dok se ne pogledate u ogledalo i vidi-te da su godine pro{le a da ste na po~etku. Danemate prijatelje, jer ste ih otjerali od sebe zbogtoga {to u njemu nisu vidjeli ono {to i vi. Da jemala vjerovatno}a da mu{karac ostavi ènu zbogljubavnice. Da ène koje u takvu pri~u u|u sasnovima, iza|u s morama. Da vrijeme koje steprovele s njim ima ogromnu vrijednost, ali da jeipak uzalud potro{eno.

I, dok poloàj druge ène nije nimalo laskav,mu{karci koji varaju supruge iz ovog odnosaizvla~e mnogo koristi. Naime, postoje „dokazi“da je sredovje~nim mu{karcima potrebna ljuba-vnica!? Presudni su testosteroni.

Ve} od dvadesete mu{karcima zbog stresapo~inje opadati nivo testosterona u tijelu, a tajnedostatak se, prema pisanju „Psyhology Toda-ya“, povezuje s bolestima srca, senilno{}u, depre-sijom i pove}anjem smrtnosti od 88 do 250 pro-cenata. âk i kratkotrajan flert s nepoznatomènom povisuje nivo lu~enja testosterona. �

Ljubavnice su postojale u

svim vijekovima i kulturama, sebi

su mogli da ih priu{te mo}ni

mu{karci - vladari, ratnici,

zemljoposjednici, vlasnici

fabrika, mafija{i... Suprugama su

se, uglavnom, bavili da bi ostavili

potomstvo, a sva njihova pa`nja

i ljubav pripadali su ljubavnicama,

koje su dobijale skupocjenosti

i privilegije

“

ljubavnice samePriredila: Alma RED@EPAGI]


56/azra 2010.

Pi{e: mr.ph.sci. Sejfudin TOKI]

Imunolo{koodbrambeni sistem organizmaobuhvata organe, tkiva, }elije i molekulekoje ga {tite od napada patogenih ili neno-rmalnih }elija tijela. Poreme}aj se naj~e{}emanifestira kroz pove}anu sklonost lju-dskog organizma infekcijama, povratniminfekcijama i sporom oporavku uz preko-

mjerni umor kao prvi simptom slabosti imuno-lo{kog sistema.

Posljedica funkcionalnog poreme}aja odbra-mbenog sistema ~ovjeka su alergijske te takozva-ne autoimune bolesti, gdje imunolo{ki sistem lju-dskog organizma napada vlastite }elije i razara ih.Nerazlikovanje ‘’svog’’ ili ‘’tu|eg’’ moè izazvatite{ka oboljenja {e}erne bolesti tipa A, gdje beta-stanice gu{tera~e razaraju vlastita protivtijela. Ovavrsta dijabetesa, nazvana i mladala~ki dijabetes,izaziva trajnu ovisnost oboljelih od ubrizgavanjainzulina. I neke druge bolesti su direktna poslje-dica poreme}aja imunolo{kog sistema poput reu-matoidnog artritisa te Bazedovljeve bolesti {titnezlijezde.

U narodnoj i nau~noj medicini za ja~anje imu-niteta uz zdrav ìvot (kvalitetna ishrana, dovoljna

koli~ina sna i odmora te odgovaraju}e fizi~ke akti-vnosti), preporu~uje se niz lijekova iz prirode bi-ljnog porijekla. Navest }emo neke:

KKlliinnii~~kkaa iissttrraaìivvaannjjaaMalo je biljaka kojima je pripisivano toliko

mnogo dobrih svojstava i posebnih simboli~kihzna~enja u historiji primjene ljekovitih biljakakao imeli. Keltski sve}enici, druidi, po{tovali suimelu kao biljku kojoj su pridavali magi~nemo}i. Vikinzi su smatrali da posjeduju mo}ibu|enja mrtvih. Jo{ Hipokrat i Plinije smatralisu je djelotvornim lijekom protiv vrtoglavice, tu-mora i padavica.

Ovaj uvijek zeleni, vrlo razgranat grmi} ìvi na

Za s

vaku

bo

lest

tra

va r

ase

U narodnoj i nau~noj medicini za ja~anje imuniteta uz zdrav ìvot (kvalitetna ishrana, dovoljna koli~ina sna i odmora te odgovaraju}e fizi~ke aktivnosti), preporu~uje se niz lijekova iz prirode biljnog porijekla. Navest }emo neke

Slabosti imunolo{kog sistema

azra 2010./57

Pitanje i odgovor�� UU ppoosslljjeeddnnjjee vvrriijjeemmeeuu mmeeddiijjiimmaa jjee vveeoommaapprriissuuttnnoo rreekkllaammiirraannjjeennoonniijjeevvoogg ssookkaa kkaaoo iizzuu--zzeettnnoogg lljjeekkoovviittoogg ssrree--ddssttvvaa.. KKaakkvvee ssuu iissttiinnsskkeevvrriijjeeddnnoossttii oovvoogg pprreeppaarr--aattaa uu jjaa~~aannjjuu iimmuunniittee--ttaa??

Marinada citrofolia,poznatiji kao noni, zi-mzeleno je stablo kojeraste u grmovima visi-ne od tri do osam me-tara. Daje plodove kr-ompirastog oblika kojisu u po~etku zeleneboje, a sazrijevanjempostaju svjetliji, dobi-jaju}i bijelu boju. Imaizuzetno neugodanokus te se naj~e{}e pre-ra|uje u sok. Postojepodaci da su noni prije dvije hiljade godina drevni stanovnici francu-ske Polinezije upotrebljavali protiv niza oboljenja, izme|u ostalog, pro-tiv groznice, ublaàvanju bolova, u lije~enju rana i bolesti probavnogsistema.Godine 1999. u noni soku prona|eni su polisaharidi koji osnaùju imu-nolo{ki sistem tako {to pove}avaju broj T- limfoata. Upotrebom noni so-ka u periodu od tri mjeseca nau~nim istraìvanjem je potvr|eno ja~anjeimuniteta te zna~ajno ve}a za{tita ljudskog organizma od raznih virusa,bakterija, gljivica i drugih mikroba.

Iz drevnih knjigaNigella satira L., crnika, crno sjeme,

}urokot je biljka iz porodice zlatica, lju-ti}a ~ija stabljika raste 40-60 centimeta-ra. Ima perasto podijeljene listove i plavecvjetove iz kojih sazrijeva malo crno sje-me koje je poznato kao blagoslovljenosjeme (arapski Rabaul bereket), a neki ganazivaju i arabljanskim sjemenom zbognjegovog nalazi{ta. Kori{tena je kao lje-kovita i za~inska biljka prije vi{e od dvi-je hiljade godina, a na perzijskom jezikuje znana kao {onaiz. ((PPoossllaanniikkoovvaa mmeeddiicciinnaa IIbbnn--KKaajjjjiimm EEll--DDèevvzzii ((11332222--11335500))))

Stari Egip}ani poznavali su i koristili crno sjeme i opisano je kao medi-cinsko botani~ko sjeme. Rimljani su, tako|er, poznavali ovo sjeme,nazivaju}i ga kao gr~ki korijander, a koristili su ga kao dijetalnidodatak. Posebno ulje ekstrahovano iz sjemenki }urokota upo-trebljava se protiv bronhitisa i ka{lja te pomaè pove}anjutonusa tijela, djeluje kao digestivni tonik, sti{ava podri-givanje, isu{enje vla`nosti stomaka, stimuliraizlu~ivanje urina, rastvara vjetar,ublaàva bol u crijevima, te izba-civanje glista iz crijeva. Ovoje jo{ jedna ìvu}a~udotvorna biljka ~ije sunam koristi dostupnekroz upute Boìjeg po-slanika Muhammeda,a.s.

bjelogori~nom, a rje|e na crnogori~nom drve}u, ima zelenoù}kastustabljiku te zelenoù}kaste koàste i debele listove. Cvjeta zimi neugle-dnim jednospolnim, te{ko uo~ljivim cvjetovima skupljenim u pr{ljeno-vima na vrhovima mladih grana. Plod je bijela, okrugla, so~na i prozir-na bobica puna ljepljive mase koju jedu ptice, posebno drozd imela{,koji i doprinosi razmnoàvanju ove biljke.

Imelin plod je otrovan za ljude i u ljekovite svrhe koriste se isklju~ivolistovi i tanke gran~ice. Va`ni farmakolo{ko aktivni sastojci listova imelesu lektini, polipeptidi, sluzne materije, biogeni amini (nolin i acetokolin),lignani, flavonoidi i triterpeni. Brojnimnau~nim istraìvanjima potvr|enoje da imela djeluje protiv razli~itih oblika tumora i ja~a imunitet. Po-ve}avaju}i koncentraciju va`nih odbrambenih materija ljudskog organi-zma, pripravci sa~injeni od svjeìh ili suhih listova imele ja~aju sveukupniimunolo{ki sistem.

Opse`na klini~ka istraìvanja na 10.226 pacijenata s rakom èluca, cr-ijeva ili dojke, pokazale su klini~ki relevantno produènje ìvota li-je~enjem ekstraktom imele. Kod 1668 pacijenata koji su dobivali ekstraktimele, u odnosu na 8475 pacijenata koji nisu, trajanje ìvota je produènoza 40 posto.

VVjjeerroovvaannjjee DDrruuiiddaaOsim ja~anja odbrambene mo}i organizma, nau~no je dokazano i

ljekovito djelovanje imele kod povi{enog krvnog pritiska, kardijalneastme i arteskleroze te uop}e kod slabe cirkulacije krvi. U novije vrije-me vr{e se istraìvanja pripravaka ove biljne vrste u lije~enju AIDS-a.Utvr|eno je da pripravci listova imele sna`no poti~u izmjenu materijeu ljudskom organizmu i poja~avaju rad `lijezda probavnog trakta, paotklanjaju hroni~nu za~epljenost i nadutost. Imela normalizira i procesmenstruacije te pomaè pri vrtoglavici i zujanju u u{ima.

Primije}eno je, ali jo{ nedovoljno ispitano, da na ljekovitost imeleutje~e i drvo na kojem imela raste. Tako je utvr|eno ja~e djelovanje imeles jabuka i jele u odnosu na onu s topole. Najja~i efekt sniàvanja pritiskadaje imela s kru{ke, a manji s johe. U davna vremena Druidi su vjerovaliu snagu i ljekovite mo}i imele isklju~ivo ubrane s hrasta, koja je u prirodii prava rijetkost.�

»

Zeleni ~ajZbog visokog procenta flavonoida i vitamina koji imaju antioksida-tivna svojstva, zeleni ~aj je izvrsno sredstvo za ja~anje imuniteta.Istovremeno, visok procent fluorida u ~aju pomaè o~uvanju zdra-vih i ~vrstih zuba.

âj od imele Imela se koristi u najrazli~itijimpripravcima, ali je najjednostavni-ja i u narodu najra{irenija upotre-ba u obliku ~aja koji se priprematako {to je jedna supena ka{ikausitnjenog su{enog lista imele pr-elije sa 200 ml hladne vode iostavi od deset do dvanaest sati.Ovakav pripremljen ~aj se proci-jedi i pije dva puta dnevno po jedna {olja.

Pra{ak lista imele Jednostavna je i upotreba pra{ka odimele pripravljenog od osu{enog isamljevenog lista ove biljne vrste.Dva puta dnevno treba uzeti ~ajnuka{iku praha uz jelo ili vodu.

Shitaake gljive Konzumiranje ove gljive u ishranisna`no stimulira ja~anje imunolo{kogsistema i predstavlja odli~nu preventivuljudskog organizma i protiv najteìhoboljenja dana{njice.Za ja~anje organizma i njegovu otpor-nost izuzetno je va`no konzumiranjesvjeèg vo}a ili cije|enih sokova odvo}a poput limuna, jabuka, kupina,dunja i {ljiva. �

58/azra 2010.

Recepti i preporuke

60/azra 2010.

SMSNa stranicama o reproduktivnom zdravlju donosimo vam odgovore na pitanja kojasu na{e ~itateljke uputile dr. Senadu Mehmedba{i}u. Ukoliko i vi imate bilo kakvihdilema u vezi s ovom oblasti, moète ih slati putem SMS-a na broj telefona061/142-015. Dovoljno je da u poruci upi{ete Azra, potom ostavite jedno praznomjesto, a zatim opi{ete problem koji vas mu~i. Odgovore moète pro~itati na strani-cama posve}enim ginekolo{kom zdravlju.

Prof.dr. SenadMEHMEDBA[I]

MMoojj ggiinneekkoolloogg mmii jjeerreekkaaoo ddaa mmii jjeeuuvvee}}aannaa BBaarrttoolliinniijjeevvaa`lliijjeezzddaa.. [[ttaa ttoo zznnaa~~ii,,kkaakkvvee pprroobblleemmee mmooèepprroouuzzrrookkoovvaattii??

�Bartolinijeve`lijezde su par-

ne, i nalaze se u pre-dvorju rodnice. Nji-hova je funkcija dasvojim sekretom do-prinose vla`nosti.Ekskrecija je konti-nuirana. U slu~ajevi-ma kada do|e dosuàvanja otvora biloupalom sluznice ilisusjedne koè, ili pakako je izvodni kanaluro|eno suèn, dola-zi do stvaranja tzv.pseudo apscesa Bar-tolinijeve `lijezde. Tou klini~kom smislupodrazumijeva crve-nilo, otok i izrazitubol. To uve}anje pridodiru dominantnoboli i to je naj~e{}eprvi signal koji paci-jenta dovodi gineko-logu. Antibiotik u tojsituaciji malo po-maè i preporu~ujese palijativni ili trajnitretman. On podra-zumijeva inciziju pr-esudoapscesa `lijezde,{to je privremena mjera i ne podrazumijeva trajnorje{enje. Trajno rje{enje je potpuno hirur{ko ukla-njanje `lijezde ili tzv. marsupijelizacija. Uve}anaBartolinijeva `lijezda naj~e{}e je upozorenje da sli-jedi akutna upala, a probleme koje moè uzrokova-ti opisali smo u odgovoru.

VVee}} dduuèe vvrreemmeennaa nnaammjjeerraavvaamm uuggrraaddiittii ssppiirraalluu..PPoo{{ttoo iimmaamm vveeoommaa oobbiillnnee ii bboollnnee mmeennssttrruuaacciijjee,, ~~uullaa

ssaamm ddaa ssee uu ttoomm sslluu~~aajjuu oonnee ii pprreeppoorruu~~uujjuu.. BBiissttee lliimmii ii VVii ttoo pprreeppoorruu~~iillii ii zznnaattee llii iimmaajjuu llii nneekkiihh nneeggaa--ttiivvnniihh ppoosslljjeeddiiccaa ((ss oobbzziirroomm nnaa ttoo ddaa,, iippaakk,, iizzlluu~~uujjuuhhoorrmmoonnee))??

�Spirala o kojoj govorite je Mirena i ona lokalnoizlu~uje hormone. Tim djelovanjem napravi po-

tpunu atrofiju sluznice materice, odnosno sluznicamaterice biva veoma tanka. To menzes ~ini vrlooskudnim. Lokalnim djelovanjem hormona dolazi i

do smanjenjamenstrualnihbolova. Ja Vamje prepo-ru~ujem i neo~ekujem daima negativnihposljedica.

IImmaamm 1199 ggooddii--nnaa ii nnaammjjeerraa--vvaamm kkoorriissttiittiippiilluullee zzaa kkoonnttrr--aacceeppcciijjuu.. DDaa lliiii kkaakkvvee pprreettrraaggeettrreebbaamm uurraaddiittiipprriijjee ttooggaa??

�Prije upotr-ebe kontra-

cepcijskih pilulapotrebno je dao svemu razgo-varate sa svojimginekologom,koji }e Vamuzeti detaljnuli~nu i poro-di~nu anamne-zu. Ako postojiVa{ ili poro-di~ni problempro{irenih vena,problemzgru{avanja kr-vi, preleànaùtica ili poro-di~ne hroni~neupale jetre, pi-lula se ne pre-

poru~uje. Ako pak u svojoj zdravstvenoj pri~i nema-te ovih kontraindikacija, predloìt }e Vam se uzima-nje osnovnih nalaza krvi, hepatograma i koagulogra-ma. Nakon toga potrebno je utvrditi lokalnu fizio-lo{ku vaginalnu ~isto}u, {to }ete uraditi uzimanjempapa-brisa i brisa na mikrobiologiju vagine. Nakontoga sa svojim ginekologom moète dogovoriti kojuvrstu kontracepcijske pilule da uzimate i tajming ko-ntrole kontracepcijskog u~inka. �


GinekologSmanjenje menstrualnih bolova uz Mirena spiralu

62/azra 2010.

Pi{e: Selma MULI]

Djeca nisu „mali, jo{ nezreliodrasli ljudi“. Oni se dru-ga~ije artikuliraju, imaju dr-uga~ija opaànja, igraju se ikre}u druga~ije, posjedujuvlastiti tempo, a to sve trebatako i da bude, i to ona smi-

ju. Na njima ostaje budu}nost i oni kroje novaìvotna pravila. Raditi s djecom posebno jeiskustvo. Oni nisu licemjeri, ljubomorni niti za-vidni. Iskrenost je ono {to odrasli treba da u~eod njih.

U na{oj dràvi postoje razli~ite organizacijekoje mali{anima omogu}avaju da prona|u sebei upoznaju druge, jedno od tih je i Udruènje„Velikih i malih manekena Free models“, kojeegzistira ve} dvanaest godina i jedno je od rije-tkih koji se moè pohvaliti svojim dugogodi-{njim uspje{nim radom. Predsjednica Udru-ènja Vildana Lon~ari}, diplomirana pravnicaponosna je na svoj rad kao i na rezultate koje

su ostvarili u svim osnovnim {kolama {iromBiH.

- Bilo je mnogo sli~nih udruènja, koja su po-ku{ala da se odrè, ali mi smo jedini koji samouspjeli opstati do kraja, a i dan-danas odli~no fu-nkcioniramo. Ono {to sam od po~etka osnivanjaudruènja potencirala jesu stru~nost i profesiona-lizam, koji nas ~ini druga~ijim od ostalih. Una{em udruènju su uglavnom svi profesionalnilicencirani instruktori. Na{e ciljane grupe, odno-sno lokacije su osnovne {kole, gdje se u prosjeku

zadràvamo do godinu, a nakon toga ponovo sevra}amo za dvije do tri godine.

Sjedi{te Udruènja je u hotelu „Holiday inn“,dok je njihova zastupljenost prisutna po cijelojBiH.

- Cilj na{eg udruènja prvenstveno je sklonitidjecu s ulica. Djeca s kojom radimo su uzrastaod 4 do 14 godina. Ve}inom su to djevoj~ice.Na{ program nije samo u~enje hoda na catwo-lku, ve} i edukacija u hodanju, pona{anju, ku-lturi, zapravo lekcije iz bontona. Klasifikacije ne-

U~imo od djece Vildana LONÂREVI]

Diplomirana pravnica, koju odlikuju svestranost,ambicioznost te po`rtvovanost, odlu~ila je prije dvanaest godinaosnovati udruènje za male manekene. Kako je uvijek bila fasciniranade{avanjima iza modnepiste, svoju ideju uspjelaje realizirati. Udruènje„Velikih i malih manekenaFree models“ jedno jeod najboljih na podru~ju BiH

Mali{ani su na{anajve}a radost

azra 2010./63

ma kada je primanje djece u pitanju. Kod nas susva djeca dobrodo{la, jer nam je cilj da pozitivnopotro{e svoje slobodno vrijeme. Obuka traje to-kom cijele {kolske godine, a na kraju imamo re-viju na koju su svi dobro do{li. Revije su ugla-vnom ra|ene u hotelu „Radon Plaza“, Dommladih, klub „Cinema“ i brojni drugi, a pose-bnu zahvalnost bih uputila hotelu „Radon Plaza“koji uvijek sa zadovoljstvom pristane na rad sUdruènjem. Ulazak na na{e revije uvijek je be-splatan, a finansiramo se ~lanarinama - drugi vid

podr{ke nemamo. U na{em udruènju imamosvoju garderobu, dopu{tamo djeci da sami kreir-aju svoje modele, koje poslije prezentiraju na re-vijama.

Zainteresiranost modnih ku}a za Udruènjeje velika, ali Vildana zbog lo{eg prija{njeg isku-stva izbjegava rad s modnim ku}ama, koje ~ak ikod mali{ana nastoje izvu}i samo svoju korist.

- Bilo je zainteresiranih modnih ku}a koje suhtjele da daju svoje modele djeci, me|utim, ima-li smo vrlo lo{ih iskustava. Recimo, na poslje-

dnjoj odrànoj reviji bilo je pribli`no 400 prisu-tnih osoba, zamislite da sada svi ti roditelji gle-daju svoju djecu u nekim modnim markama, avlasnici tih marki se ne udostoje ni slatki{ima daih po~aste, jer djeca, za razliku od odraslih sre}uvide u malim znacima pa`nje.

Vildana se mnogo ponosi svojim udruènjem,a kako se i sama ostvarila kao majka, shvatadje~ije potrebe i nastoji ih maksimalno ispunitikako svom mali{anu, tako i svima koji se pri-druè Udruènju. �

U na{em udruènju su

uglavnom svi profesionalni

licencirani instruktori“

Boì} nije najva`niji, niti najve}ikr{}anski blagdan, ali jeste najpo-znatiji i najomiljeniji praznik ukatolika. Zbog historijskih, poli-ti~kih i kulturolo{kih utjecaja,blagdan ro|enja Isusa iz Nazaretadoìvljavao je razna pojednosta-

vljenja. U na{e vrijeme Boì} se slavi na planeta-

rnom nivou, slave ga mnogi. Ipak, ovaj kr{}anskiblagdan nikad kao danas nije bio pod utjecajemdru{tvenih tokova, u ovom trenu konkretno po-tro{a~kog mentaliteta.

Velika je ljubav izme|u Bosne i na{ih franje-vaca, zato smo odlu~ili s njim podijeliti radostBoì}a. Doma}ini su nam bili fra Mirko Ma-jdan~i} i fra Marijan Karaula. Dok je fra Mirko

Bili smo...

» Adventski vijenac simbolizora vje~nost, stoga se pleteukrug - bez po~etka i kraja

Na Boì}u Ljudi }e rado pri~ati o Boì}u, o~i }e im sjajiti, a lice dobiti

topliji izgled. U njima se tada ne{to doga|a. Valjda sesje}aju svog djetinstva i porodice. Danas se Boì}

doìvljava kao prilika da se dobije slobodan dan, da seode u kupovinu, posjetu, dobije poklon. To ima svoje

upori{te u ~injenici da je Boì} blagdan porodice, darivanja. Ku}i }e do}i i oni koji dolaze samo tog dana

Pi{e: Elameri [KRGI]-MIKULI] Foto: Ivan [EBALJ

» @ive jaslice, bez kojih se danas ne moè zamisliti obiljeàvanje Boì}a, prvi je postavio sveti Franjo

64/azra 2010.

»

nestrpljivo ~ekao dolazak magarca koji je imaoulogu u ìvim jaslicama, fra Marijan nas je vodiokroz toplu pri~u o Boì}u.

BBeezz ppoo~~eettkkaa ii kkrraajjaa- Ljudi }e rado pri~ati o Boì}u, o~i }e iz sjaji-

ti a lice dobiti topliji izgled. U njima se tadane{to doga|a. Valjda se sje}aju svog djetinstva iporodice. Danas se Boì} doìvljava kao prigodada se dobije slobodan dan, da se ode u kupovi-nu, posjet, dobije poklon. To ima svoje upori{teu ~injenici da je Boì} blagdan obitelji, dariva-nja. Ku}i }e do}i i oni koji dolaze samo tog dana- pri~a fra Marijan.

I tako nam se „iskrivilo“ zna~enje Boì}a. A{ta on, zapravo, jeste? To je dan kada kr{}ani,sje}aju}i se historijskog dana ro|enja Isusa Kristaiz Betlehema, slave tajnu utjelovljenja svemo-gu}eg vje~nog Boga u ovaj na{ svijet.

- Krug obiljeàvanja boì}nih obi~aja po~inje

s fratrima» Ispred Franjeva~kog me|unarodnog studentskog centra na Kova~i}ima okupili su se brojni gra|ani i oìvjeli ro|enje Isusa iz Nazareta

azra 2010./65

O Djedu MrazuO Djedu Mrazu se moè govoriti u duhu

darivanja djece. U katoli~koj tradiciji postojetrojica darivatelja. To su sveta Lucija, svetaNikola i mali Isus. Djed Mraz je u na{e kraje-ve do{ao svr{etkom Drugog svjetskog rata.Ovaj ~i~ica je ina~ica zapadnja~kog SantaKlausa, ali mu je u na{im krajevima promije-njeno ime, da bi svima odgovarao.

» Fra Marijan Karaulaodlazaka na zornicu

s prvom nedjeljom adventa i traje ~etiri nedjelje.Ti obi~aju su sli~ni gotovo svugdje u svijetu ioni po sebi nisu va`ni, ve} simbolika koju pre-dstavljaju. Prema Bibliji, od stvaranja svijeta doKristova ro|enja pro{lo je ~etiri tisu}e godina istoga se simboliziraju kroz ~etiri nedjelje obi-ljeàvanja Boì}a. Jedan od simbola adventa jeadventski vijenac, radi se od zimzelenog drve}a iplete ukrug - bez po~etka i kraja - {to je simboli-ka vje~nosti.

U taj vijenac tokom adventa stavljaju se ~etirisvije}e koje bi trebale biti ljubi~aste boje, {to si-mbolizira pokoru, na kraju bijele zamjenjuju lju-bi~aste svije}e, koje opet zna~e radost. Na svetuLuciju se sadi p{enica u lijepe posude koje kaoukras stoje na stolu. P{enica simbolizira obnovuìvota, plodnost. Prema gusto}i narasle p{enice,predvi|ao se urod u narednoj godini. Obi~ajsa|enja p{enice postoji samo u ju`noj Italiji, Po-rtugalu, Hrvatskoj i Bosni - pri~a fra Marijan.

ZZoorrnniiccaa iillii ppoonnoo}}kkaaBadnji dan je onaj uo~i Boì}a. Do tog dana

trebalo bi se pripremiti za Boì}, ostaje namki}enje bora, spremanje boì}nog ru~ka. Nekadaprije na Badnju ve~er unosili su se panjevi uku}u. Znali su biti veliki do metar, dva. Togavi{e nema, svugdje je sada centralno grijanje.

- Pred Boì} obavezna je ispovijed, da bi ~istasrca mogao do}i na boì}nu misu pono}ku.Slu`beni po~etak proslave Boì}a bilo jeuno{enje slame u prostor ku}e u kojem svi bora-ve. Slama je simbol Isusova ro|enja u {tali. Do-ma}in bi ku}u i {talu po{kropio blagoslovljenomvodom pa bi slijedila ve~era.

Dok televizori nisu odvla~ili pa`nju, uku}anibi sjedili i druìli se sve do pono}ke. Fra Marijanpamti vrijeme kada se nije i{lo na pono}ku, ve}na zornicu.

- Slavile bi se tri mise jedna za drugom,po~injale bi oko pet sati ujutro. Nakon toga lju-di ne bi i{li ku}ama ve} bi se razi{li po selu. NaBoì} bi se pomirile i neke obitelji koje dugo ni-su bile u dobrim odnosima.

Ipak, Boì} i boì}ni obi~aju su preìvjeli dodanas. Proslava Boì}a je nazamisliva bez jaslica.

- Jaslice je prvi organizirao upravo sveti Fra-njo, utemeljitelj na{eg reda. Franjevci u SarajevuBoì} obiljeàvaju kroz nekoliko manifestacija.Pored ìvih jaslica, koje bivaju postavljene ispredFranjeva~kog me|unarodnog studentskog centrana Kova~i}ima, poznat je i boì}ni sajam. Svoj

urod i rukotvorine tadaprodaju oni koji isklju~ivood toga ìve, a cijene suvrlo povoljne - kaè na kr-aju fra Marijan. �

» Ki}enje bora kao obilje`je Boì}a iNove godine, na ove prostore do{lo je

iz Njema~ke sredinom 19. vijeka

66/azra 2010.

Oki}eni bor stigao iz Njema~ke

Obi~aj da se kiti boì}no drve do{ao namje iz Njema~ke ne tako davno, tek sredinom19. vijeka. Tada su se borovi kitili orasima,jabukama, {ljivama.., {to je u duhu boì}nogdarivanja i radosti za djecu.

» Prostorija u Crkvisvetog Ante u kojoj setradicionalno odràvaboì}ni sajam

»

Portret Almir ^EHAJI] Batko

Djecuvra}a majkama68/azra 2010.

»

Te{ko je prisustvovati doga|ajukada ljekari, poslije dvije godinelije~enja, mladoj djevojci kaùda joj nema spasa, a kamoliostati normalan nakon {to vas taista djevojka, usred emisije, za-moli da joj ne date da umre!?

Neminovan je krik do neba svakoga ko ima mr-vu karaktera, milimetar neokaljanog obraza, krik~ovjeka kojem je k}erka umrla, jer joj, zbog ne-brige onih kojima je to bila obaveza, nije bilospasa. A on, otac, poku{ao je sve: obijao prago-ve, molio, zaduìvao se, vra}ao dug, tugovao {tok}erki nije pomogao, a mnogima jeste. I s ne-smanjenim àrom to ~ini svakodnevno. Mu{ki!Humanisti~ki!

Dakako, rije~ je o Almiru êhaji}u Batku,stomatologu, komi~aru, voditelju jedne od na-jpopularnijih radijskih emisija u Regionu -„Udri mu{ki“, kojom je Radio „Kameleonu“ daoposebnu prepoznatljivost, pe~at kakav nema ni-ko u okruènju. Svakodnevno sa svojim „kokuz-ima“ nekom pomogne, izmami osmijehe na licaoja|enih, „osu|enima“ na smrt da nadu, vrati uìvot desetke preàljenih. A on, sa svojih dvametra visine i vi{e od stotke teìne, „nabaci“ za-dovoljni osmijeh i ode da izmjeri {e}er kod se-stre. Samo zato {to nismo ~lanovi„Eurotransplanta“ i nema nas na donorskim li-stama za transplantaciju organa. Kako je to kaddjevojka moli za ìvot, a da niste katil?

- Da. Gledao sam muke Sebine âki}, kojojsu nakon dvije godine lije~enja ljekari kazali dajoj nema spasa, jer ne mogu izvr{iti transplanta-ciju ko{tane srì. Zamislite, samo zbog toga!?Do{la je u emisiju i doslovno me molila da jojne dam da umre... I {ta se desilo - ona je danasdobro, a dobri ljudi sa svih strana su joj sakupilinovac za operaciju na VMA u Beogradu. To jemeni priznanje koje se ne moè ni~im mjeriti.

PPrriinncceezzaa ss UUnnee

Razgovorali smo dva dana prije nego {to jestigla tu`na vijest iz Be~a: Alma Hadì} nijeizdràla i preminula je u subotu u jutarnjim sati-ma na presti`noj klinici „AKH“! Osmogodi{njaborba s bole{}u toliko je oslabila njene krvne su-dove da su postali propusni. Do{lo je do propu-snog krvarenja i srce je otkazalo. Sve vrijeme uznju je bila majka Rejhana, a za vikend su je po-sjetili otac Elvir, i sam invalid, te dugogodi{njadoktorica Katmerka Ceri}, koja je i javila Batku

tragi~nu vijest. Otac Elvir uspio mu je re}i:„Batko, ne}e ti vratiti lutku koju si joj dao!“

A na pomolu je bila jo{ jedna velika pobjedakoja je, zbog ~ekanja na srce, zavr{ena tragi~no.Ljepotica iz Biha}a nije izdràla, iako je bila veli-ki borac. Osam godina ~ekanja zbog zakonskeregulative!? Samo zbog uskogrudosti politi~ara.Kao da je i bolest nacionalno obojena?

- Bio sam u Be~u i vidio je. Nakon operacijesrce je po~elo brè pumpati krv u mozak nego{to je godinama ~inilo njeno, i do{lo je do puca-nja arterije u mozgu. Otvorena je ~eona kost, za-le|eni dijelovi glave i odmah ura|ena druga ope-racija. Prognoze su bile optimisti~ne. Sve je go-vorilo da }e Almica ìvjeti! Kod nas je nepoznatoda je dijete ostalo ìvo nakon transpantacije srca,a pred put mi je kazala: „Ako preìvim, oti}i }uu Op}inu i promijeniti ime. Zvat }u se Edna!“

A Edna je bilo ime Batkovoj k}erki koja nijepreìvjela, a mogla je. Kao i stotine druge djece imladih koji su doslovno ubijeni nemarno{}udràve. Eto, ubili su i Almu!

êhaji} je svjestan da je ovo {to radi sa svo-

jom ekipom pozitivno, ali nije dobro za dru{tvo.Jer za kliniku za transplantaciju ko{tane srì, re-cimo, ne treba vi{e od 600.000 eura! Ne{to vi{eod milion konvertibilnih maraka. Toliko ko{tajudvije-tri operacije za koje „utemeljeni“ sakupenovac ili ko{ta pet-{est automobila politi~ara,koji nas svakodnevno ubijaju. Stres ubija, zar ne,a mi smo latentno pod njim, zbog njih. Oni su,dakle, ubice!

Mnogo je onih kojima je Almir pomogao.Uglavnom su u pitanju djeca ili mladi, LjiljanaKranjc, kojoj je presa|ena jetra u talijanskoj Pa-dovi, bila je najstarija. Ponosi se time. Svaki odtih slu~ajeva imao je osobenosti.

- Dje~aka Hanana Vehaba uspjeli smo pre-dsjedni~kim avionom prebaciti u Ljubljanu.^lanovi Predsjedni{tva BiH vra}ali su se izslu`bene posjete Egiptu. Dje~ak je bio otpisan,jer u pitanju su bili sati. Trebao je hitan prevoz.Dobili smo avion, preba~en je u Ljubljanu, gdje

mu je, nakon niza operativnih zahvata spa{enìvot, a imao je jednu vrstu leukemije.

Sretan je i zbog Tuzlanke Melike Hadì}. Zanjeno lije~enje u Ljubljani trebalo je 240.000eura!? Nije to za na{e ljude bilo te{ko. Melika je

» Prije nego {to je stigla tu`na vijest: Sa saradnicama Adelom Alagi} i Vernesom Krivca

Humanist godineOve godine spa{ena su 64 ìvota, ugla-

vnom djece ili mladih do 25 godina. Prove-deno je i niz akcija, kao {to su „Makaze kojeìvot zna~e“. Frizeri su od prikupljenih sre-dstava naru~ili aparat „Topli krever“ namije-njen bebama kojima je nakon poroda neo-phodno prohla|ivanje i bit }e poklonjenOp}oj bolnici „Abdulah Naka{„ u Sarajevu.Pro{la subota bila je tu`na zbog vijesti izBe~a. Nevjerica, tuga, jecaji... u emisiji. Ja-vljali su se mnogi u emisiju; da izrazesau~e{}e, ali i daju podr{ku. Alma nijespa{ena, ali mnogi jesu i bit }e.

azra 2010./69

Sebina âki} ga je u emisiji molila da joj ne dâ daumre i - danas ìvi. Alma Hadì}, koja je preminula u

Be~u, obe}ala je da }e, ako preìvi, uzeti ime njegovek}erke, koja se nije izborila s bole{}u. Naàlost, nije

ni Alma. Upozorava da „Mital“ truje Zeni~ane i da je zakratko vrijeme 20-ero djece oboljelo od karcinoma.

Za{to jo{ nema zakonske regulative koja bi omogu}ilada postanemo ~lanovi „Eurotransplanta“? Obi~ni svijetpomaè, i najbrojnija su porodica u zemlji, a trenutno

300 mladih moli za ìvot

Pi{e: Dèmal D@AKMI] Foto: Berjamin NIZI] i privatni album

danas dobro. Ili za VedadaRaànicu, ~ije je lije~enje u Italijiko{talo nevjerovatnih 700.000evropskih nov~anica. Na{ obi~ni~ovjek i tu je pokazao svoju snagu- Vedad je, nakon postoperativnihkriza danas stabilan i njegov opor-avak polako napreduje.

Trenutno je kod Batka na„Otvorenoj mreì“ 300 zahtjeva zapomo} djeci osu|enoj na smrt.On je osupnut pona{anjem ljudikoji odlu~uju o na{em zdravlju.Ko }e od tih 300 dobiti pomo} ipostoje li neki kriteriji, odnosnoliste prioriteta za sakupljanje sre-dstava.

- Kriteriji su da ljekari u BiHpotpi{u da ne mogu izvesti zahvat,da ti mali pacijenti imaju poziv izodre|ene svjetske klinike koja jeuspje{na i da iza|u pred tv-kame-re. Najmanje 200 njih ne}e predkamere, odnosno ne}e da se po-niàva i radije }e umrijeti.

MMeeddiicciinnsskkaa mmaaffiijjaaDirektoru Klini~kog centra u

Tuzli êhaji} je u o~i rekao dalaè kada je govorio o uspje{nimtransplantacijama kod njih. Ovegodine nikome nije ura|ena tra-nsplantacija bubrega niti jetre.

- Ljekarima i farmaceutima tre-baju mrtvi-ìvi ljudi, kojima }e pr-odavati dijalizatore. I tako godina-ma... Desi se da transplantacija ne uspije, jer sudijalizatori godinama uni{tavali sve {to je zdravo.Najmanje 30 posto medicinskog osoblja dobroìvi od toga. Pokrenuli smo projekt da lijekovibudu jeftiniji i ne prodaju se po 10-15 puta sku-plje. Ljiljana Kranjc te{ko ìvi, jer su joj skupi li-jekovi koji prate transplantirani organ. Samo zatri mjeseca u{tedjeli smo pet milona maraka! Toje javno priznao Mustafa Cuplov, ministar zdra-vlja Kantona Sarajevo. Cilj je da se prestane kra-sti - ljut je Batko.

Svaki dan se neko javi za pomo}. Dan prijena{eg razgovora do{la je samohrana majka s dvo-je bolesne djece. Nezaposlena je i nema novca zalijekove. Ili, vapaj iz Zenice koji gotovo nikogane doti~e: za veoma kratko vrijeme 20-ero djeceoboljelo je od karcinoma. „Mital“ ubija Ze-ni~ane! Ovih dana je borba za Jasmina Kati}a(18) iz Bijeljine.

- Ro|en je kada je zlo~inac @eljko Ra`natovi}

Arkan opusto{io Bijeljinu. Roditelji su ga ostavi-li i odrastao je kod bake, koja jedva sastavlja krajs krajem. Radio je najteè fizi~ke poslove i ki~maje stradala. Jednom je sreo oca u Njema~koj, ko-ji mu je dao pet maraka?! Sada ki~ma priti{}eplu}a i potrebna je operacija na VMA. To smouradili uz pomo} Svjetlane Vu~eti} s TVBiH,novinarke koja je u ime neformalne grupe naFacebooku sakupila 16.000 maraka. Za jednuemisiju sakupimo i po 100.000 maraka!

Pri kraju razgovora stiè mu pismo iz Trnakod Lakta{a. Trogodi{njem Andriji Laki}u, kojije obolio od raka jetre, potrebna je hitna opera-cija u Moskvi, kojom bi bio spa{en tek po~etiìvot. Batku i slu{aocima spa{avanje je postalosvakodnevica. Upoznaju se, druè i postaju~lanovi porodica. Ljilju Kranjc su na Saraje-vskom aerodromu do~ekali brojni ljudi koje pri-je nije znala. Jedni drugima postaju bliì od ro-dbine.

Almir êhaji} Batko ne odustaje. Poslije sva-

ke emisije {e}er mu prolupa. Sre}a pa mu je se-stra dijabetolog. Da mu inzulin i vrati ga na no-rmalu. Stres je, ve} smo kazali, ubica! Istina,stiù i brojna priznanja. Zna~e mu i ona papir-nata, jer je to dokaz da, ipak, neko prepoznajenastojanja da se spase mladi nedu`ni ìvoti. Sre-tan je zbog svakog novog dana ìvota svih zabor-avljenih i otpisanih ljudi, a najve}e priznanje muje kada dijete vrati majci ili majku porodici. �

70/azra 2010.

» Sebina âki} i Melika Spahi} » Predsjedni~ki avion za Hanana

» Iman Turkovi} s majkom

» Zdravlje Vedada Raànice polako se stabilizira

» S Ljiljom Kranjc

» Nije mu vratila lutku

» Batko u studiju:Udri mu{ki

»

Znanje je mo} Tea MIOKOVI]

72/azra 2010.

Dobar

motiv- Uvijek je lijep

osje}aj primiti nagraduili pohvalu, pogotovokada tu radost moè{podijeliti s najdraìma.Zlatna zna~ka, prizna-nje Univerziteta u Sara-jevu koje sam dobilanedavno, veoma je lijepzavr{etak prvog ciklusa{kolovanja i izuzetanmotiv za po~etak mogbudu}eg usavr{avanja.

Dobre ocjenene isklju~ujudru{tveni ìvot

Dobre ocjenene isklju~ujudru{tveni ìvot

azra 2010./73

Pi{e: Elvedina D@AKMI]Foto: Ivan [EBALJ

Radnim navikama, ba{ kao i osno-vnim ìvotnim vrijednostima, ro-ditelji su me u~ili jo{ od najranijegdjetinjstva. Odli~nim sam ocjena-ma zavr{ila Osnovnu {kolu „MulaMustafa Ba{eskija“ i Prvu gimnazi-ju u Sarajevu. Osim redovne na-

stave zavr{ila sam i osnovnu muzi~ku {kolu, te bilauklju~ena u brojne vannastavne aktivnosti. Trenu-tno sam studentica ~etvrte godine, ta~nije prve go-dine akademskog Master programa Ekonomskogfakulteta, Smjer bankarstvo i osiguranje. U okvirudodiplomskog studija poha|ala sam Odsjek me-nad`ment, usmjerenje finansijski menad`ment -ispri~ala nam je Tea Miokovi}, jedna od dobitnicaZlatne zna~ke Univerziteta u Sarajevu.

ZZaaccrrttaann cciilljjMenad`ment finansija zainteresirao ju je jo{ u

srednjoj {koli, nakon prezentacije brojnih progr-ama koje Ekonomski fakultet nudi.

- Tada sam shvatila da su ekonomija i fina-nsije moje budu}e usmjerenje i profesija. Kadau~i{ ne{to {to te iskreno zanima, to zaista neshvata{ kao obavezu ili teret, kako se spremanjeispita obi~no percipira od studenata. Vjerujemda dobra organizacija vremena, ljubav premamateriji koju izu~ava{ i, iznad svega, jasno zacr-tan cilj, uvijek proizvedu odli~an rezultat - kaèTea.

U njenom slu~aju to se pokazalo ta~nim. - Znati {to vi{e je uvijek bio moj osnovni cilj,

a dobre ocjene su se pojavile tek kao logi~na ma-nifestacija tog nastojanja. Duboko vjerujem davrhunski student odrasta u vrhunskog majstoraposla kojim se bavi, a to je ono {to je zaistava`no i ~emu teìm - isti~e ova studentica.

Ljepota studija na Ekonomskom fakultetu,napominje Tea, leì u kvaliteti i, iznad svega,{irini i primjenjivosti nau~enog. Odrastati i u~itiu akademskoj sredini fakulteta na kojem seuloèni trud i rad prepoznaju, pohvaljuju i na-gra|uju je izuzetan po~etak i motiv za svakogmladog ~ovjeka.

- Trenutno sam veoma ponosna {to imam pri-

liku da u~im od najboljih u Centru za me|unar-odnu saradnju Ekonomskog fakulteta, gdje sam iangaìrana. Izdvojila bih i izuzetno va`nu~injenicu da studenti mogu kroz studij na engle-skom jeziku (djelomi~no ili u potpunosti) unapr-ijediti jezi~ke vje{tine i upoznati se sa stru~nimterminima koji }e im biti od velike koristi prili-kom zapo{ljavanja i budu}e karijere. [to se togati~e, moj trud i aspiracije usmjereni su prema na-stavi i profesorskom pozivu na mom Fakultetu.

ZZaahhttjjeevvii pprrooffeessiijjeeKako bi sama sebi pove}ala {anse da u tome

uspije, namjerava nastaviti istim tempom sticatiznanja.

- Vjerujem da su neprekidno u~enje i konti-nuirano usavr{avanje glavni preduslovi za uspjehna veoma konkurentnom bh. trì{tu rada. Akogovorimo o formalnom obrazovanju, sigurnasam da }u nastaviti i s tre}im ciklusom studija,odnosno doktorskim programom, koliko zbogli~nih ambicija, toliko i zbog zahtjeva profesijekojom se èlim baviti.

Redovni izlasci, druènja i veliki broj prijate-lja su, kaè, nepobitan argument da dobre ocje-ne apsolutno ne isklju~uju bogat dru{tveni ìvot.

- Veliki dio vremena posve}ujem najboljim pr-ijateljicama. Za njih sam veoma vezana i one sumi neiscrpan izvor radosti i energije. Neizmjernosam zahvalna zbog ~injenice da imam roditelje,majku Amru i oca Dragana, koji su mi uvijekpruàli bezrezervnu podr{ku i u~ili temeljnim pri-ncipima prema kojima sam izgradila stavove ishvatanja. Tako|er se mnogo ponosim sestromIdom, koja je ove godine, kao jedan od najboljihstudenata, magistrirala na Elektrotehni~kom fa-kultetu u Sarajevu - istakla je Tea. �

Promoviraju}i najbolje studente svih fakulteta u BiH, èlimo promovirati obrazovanje. Samo je znanje neotu|iva ~ovjekova imovina koja mu osigurava egzistenciju bilo gdje u svijetu, ~iniga boljim ~ovjekom. Neznalice odgajaju manipulatori i ne}emo

pretjerati ako kaèmo da dana{njem ~emeru najvi{e kumujeneobrazovanje. Dana{nji sistem nas u~i da vrijedi{ koliko ima{.

Ipak, sve materijalno moè biti uni{teno i zapaljeno. Vrijedi{ samo onoliko koliko zna{

Made in BiH Suada TINJI]

74/azra 2010.

Pi{e: Dèmka KARAÂFoto: Ahmet BAJRI] Blicko

i privatni album

Uvrijeme kada se na velika zvonagovori o prevenciji karcinomagrli}a maternice, koji je u na{ojzemlji drugi po smrtnosti kodènske populacije, tuzlanskadoktorica Suada Tinji}odlu~ila je oti}i korak naprijed

i preduzeti konkretne poteze.Poliklinika „Novi ìvot“, ~ija je vlasnica dr. Ti-

nji}, u narednih pet mjeseci odri~e se velikog dije-la profita u svrhu prevencije ove opake bolesti. Uzslogan „Za{to lije~iti kad se moè sprije~iti“, dr.Tinji}, u saradnji s Udruènjem èna Tuzla, osi-

gurala je popust od 50 procenata za papa-test ikolposkopiju.

Tako|er, u istom periodu omogu}ena je kupo-vina ~lanske kartice, koja ko{ta 100 KM, a naosnovu koje vlasnica kartice u toku godine imapravo na kompletan ginekolo{ki pregled, papa-te-st i kolposkopiju, ultrazvuk, odnosno kolor do-pler, pregled i ultrazvuk dojke kao i pra}enje tru-dno}e kod trudnica. Ovi pregledi i nalazi bi se tr-ebali raditi dva puta godi{nje, {to u privatnoj pra-ksi ina~e ko{ta izme|u 600 i 700 KM.

PPrreevveenncciijjaaZanimalo nas je koji su razlozi podstakli dr.

Tinji} na ovako neuobi~ajenu akciju koja je i prvaovakve vrste na podru~ju Tuzlanskog kantona.

- Akciju smo pokrenuli zbog toga {to smo jo{

zemlja u kojoj ène imaju veoma lo{e razvijenu svi-jest o svom zdravlju, a i one koje imaju razvijenusvijest imaju problema s procedurama. Kada ènamora mjesecima ~ekati na pregled, onda gubi i vo-lju za tim pregledom. U na{oj poliklinici, koja jeevropskog ranga, èlimo stanovnicima TK pruìtisve usluge na dlanu. Najsretniji bismo bili da tomoèmo putem zdravstvenih knjiìca, ali kada ve}nije tako, odri~emo se dijela profita, daju}i dopri-nos prevenciji karcinoma grli}a maternice. Su{ti-nski samo pri~amo o prevenciji, ali hajdemo nadjelu ne{to pokazati - otvoreno govori dr.Tinji}.

Akcija je pokrenuta prije mjesec, a rezultati suve} vidljivi. Mnoge ène su prepoznale zna~aj ikupile ~lanske kartice za sebe, svoje majke, se-stre... Iznena|uju}i je podatak da brojni mu{karcisvojim suprugama kao poklon kupuju ovu ~lan-sku karticu. Ne radi se samo o mu{karcima koji

Svijest o prevenciji raka grli}amaternice iz dana u dan je sveve}a, ali se na tome mora stalno raditi. Za{to na{e èneimaju novca za frizuru, a nemaju za ginekolo{ki pregled?^lanske karte poliklinike „Noviìvot“ iz Tuzle muèvi ènamakupuju kao ro|endanski iliosmomartovski poklon

Poklon kojizdravljezna~i

imaju „vi{ka“ novca, nego su iputem sindikalnih organizacijasvoje supruge obradovali poklo-nom koji zdravlja vrijedi.

U na{oj, ali i zemljamaokruènja do{lo je do pomjeranja dobne graniceèna oboljelih od karcinoma grli}a maternice. Ne-kad su rizi~nu grupu ~inile ène starije od 35 go-dina, a sada je to ve} od 22 do 35 godina.

- Na~in ìvota, neprosvije}enost, needucirano-st, prerano stupanje u spolne odnose, visoki pro-miskuitet, neza{ti}eni spolni odnosi i lo{e higije-nske navike kod mladih, doveli su do pomjeranjadobne granice. Mnoge pacijentice redovno radepapa-test, a ne znaju {ta to zna~i. êsto do|u napregled i kaù da imaju ranicu na grli}u materni-ce ve} pet godina. Cilj papa-testa i kolposkopijejeste da se sve promjene koje se uo~e zalije~e u

narednih mjesec i po, kako bi naredni papa-testbio uredan. Ginekologija je grana u medicini gdjesve promjene moèmo na vrijeme vidjeti. Kolpo-skopija i papa-test su metode koje ne bole i kra-tko traju, a ~inimo ogromnu stvar za sebe - po-ja{njava dr. Tinji}.

A koliko, zapravo, ène zanemaruju svoje zdra-vlje? Koliko ih mjesec za mjesecom, i godinu zagodinom, odga|a ginekolo{ki pregled? Je li im bi-tnije ono {to nose na sebi, od onoga {to nose usebi? Zanimalo nas je kako jedan profesionalacgleda na to da se djevojke i ène ~e{}e odlu~uju zakupovinu novih cipela, torbe ili sata, nego za

odlazak ginekologu.- Ne mogu ba{ sve ène sebi priu{titi odlazak

privatnom ginekologu, jer mnoge se nalaze u ne-zavidnoj finansijskoj situaciji. Ali, budimo iskrenii priznajmo da sve te ène barem jednom godi{njeodu na frizuru, a papa-test i kolposkopiju ne ura-de ~ak ni u javnim zdravstvenim ustanovama.

PPoottoommssttvvoo

Ipak, doktorica Tinji} ima razumijevanja pa }eugroène ène koje joj upute Udruènje èna„Tuzla“ i organizacija „Amica“ biti pregledanepotpuno besplatno.

Podatke iz ovih {est mjeseci kani brzo sumira-ti, {to }e, vjerovatno, biti jedna kvalitetna studija.A koliko je doktorici Tinji} bitan kvalitet, po-tvr|uju i njeni dosada{nji rezultati. Prva beba „izepruvete“ na podru~ju Bosne i Hercegovineza~eta je upravo u njihovoj poliklinici u Grada~cuprije tri godine.

Osim ove ~injenice, ponosni su i na prvi si-mpozij o problemu neplodnosti, koji su organizir-ali 2008/2009. godine, tako|er u Grada~cu, gdjese prije premje{tanja u Tuzlu nalazila njihova po-liklinika. A potvrda njihovog uspje{nog rada jestei izvjestan ulazak u Asocijaciju Jugoisto~ne Evro-pe za humanu reprodukciju.

Danas doktorica ima 42 „svoje“ bebe. Isti~e damnogo voli svoj posao, ali vantjelesna oplodnja zanju je ne{to posebno.

- To je veoma lijep osje}aj. I kao ginekologa,ali i kao ènu me ~ini nadahnutom. Podariti ne-kome ìvot je ogromna stvar. Pomo}i nekome dado|e na ovaj svijet. Imala sam pacijente kojima jere~eno da nikada ne}e imati svoje potomstvo. Aoni sada imaju djecu koja ve} hodaju, slave prvero|endane. Kad spasimo jedan ìvot kao da smospasili ~itav svijet, davno je re~eno, a ovdje smodali {ansu da se rodi novi ìvot. A ja znam {tazna~i imati dijete, jer sam majka jedanaestogo-di{nje djevoj~ice.

K}erka Sabina i porodica su joj i najve}a po-dr{ka. Doktorica se ponosi svojom svestranomk}erkicom, a k}erkica svojom mamom. SuprugMirza i ona zajedno vode kliniku. Kao ginekologi ekonomist sjajno funkcioniraju i imaju vremenaza sve.

- K}erka me apsolutno razumije i podràva.Drago joj je kad se rodi nova beba i kad vidi„maminu bebu“. Ona je veoma aktivna. Treniratenis, svira violinu, govori engleski, a u~i i nje-ma~ki jezik. Aktivnija je i vi{e nego {to ja èlim,ali ona to sve fantasti~no stiè. A sve se moè sti}ikad postoji jedna pozitivna energija. Moramoshvatiti koliko je bitna uloga ène. Moramo bitipametne, lijepe, dobre majke i supruge, dobristru~njaci... Samo ako imamo pozitivan pristupìvotu, onda se stigne raditi i s pacijentima, i uku}i, i u kuhinji. Sve to stièm. �

azra 2010./75

Mnoge ène su prepoznale

zna~aj i kupile ~lanske kartice

za sebe, svoje majke, sestre...

Iznena|uju}i je podatak da

brojni mu{karci svojim

suprugama kao poklon kupuju

ovu karticu, ~ak i putem

sindikalnih organizacija

“

Metro

U prazni~nom raspoloènju povodom obiljeàvanja Boì}a i Nove godine uìvaju i holivudske

zvijezde. Osim {to jelku kupuju sami, i svoje mali{ane su upoznali s

Djedom Mrazom

Holivudski prazni~ni sh o

» Berry s k}erkom Nahlom

Glumica Halle Berry je uìtak prazni~nog shoppinga priu{tila i svojojk}erkici Nahli. U losan|eleskom molu nije {tedjela novce i Nahli je dopu-stila da sama izabere omiljene igra~ke i slatki{e.

Salma Hayek je u Parizu, gradu svog supruga, milija-rdera Francoisa-Henrija Pinaulta. Slobodno vrijeme jeiskoristila da k}erkicu Valentinu Palomu u pariskomklubu „Rasputin“ upozna i s Djedom Mrazom.

» Salma Hayekfotografirala je

Valentinu s Djedom Mrazom

76/azra 2010.

opping

» Shopping s partnerom Curtisom

» Shields: Fotografija za uspomenu

» U novogodi{njemshoppingu su

najvi{e uìvaleAngelinine k}erke

Zahara i Shiloh

Angelina Jolie jeuspje{no zavr{ilareìranje svog prvje-nca „Untitled LoveStory“, tako daopu{teno moè u}i u2011. godinu. Sveslobodno vrijeme pr-ovodi sa svojom dje-com, a u prazni~nomshoppingu najvi{e suuìvale k}erke Zaha-ra i Shiloh.

Da u novogodi{njim ra-dostima ne uìvaju samonajmla|i, svjedo~i i glu-mica Brooke Shields, ko-ja je posjetu New Yorkuiskoristila i za obilazakshopping centara. U je-dnom od njih nije odo-ljela prekrasno ukra{enojjelki pored koje se i foto-grafirala.

Christinu Ricci ni ki{a nije sprije~ila da obavi ku-povinu novogodi{nje jelke. U dru{tvu svog izabra-nika Curtisa Buchanana u Los Angelesu je biralanajljep{e drvce. I dok su ga prodavci pakovali, za-ljubljeni par je obi{ao nekoliko obli`njih prodavni-ca, kako bi kupio potrebne ukrase.

azra 2010./77

Metro Dannii MINOGUE

78/azra 2010.

Promovirala„Moju pri~u“^lanica `irija zabavnog showa „The X Factor“ Dannii Minogue u

rodnoj Australiji je promovirala autobiografiju „My Story“. Sestra po-pularnije pjeva~ice Kylie Minogue tom prilikom se dru`ila i sa svojimfanovima, a najvi{e vremena je izdvajala za mali{ane. Potpisala je vi{eod 700 primjeraka knjige. Danni je prije nekoliko mjeseci prvi putpostala majka, dje~aka Ethana Edwarda Smitha.

Zbog autobiografije nedavno se na{la na udaru kritika Kelly Osbo-urne, koja se naljutila jer je Danni napisala da ju je Kellyna majkaSheron Osbourne rasplakala u garderobi prije njenog u~estvovanja u„The X Factor“ showu. �» Danni je najvi{e vremena provodila s mali{anima

azra 2010./79

RRJJEEŠŠEENNJJEE11:: D@EMIJETLIJA, UTORAK, ARAP, LIR, KRSTINA, IKAR,AKAT,R, JE, AKNE, IST, ETIDA, PUSTA, OKRUTNA MILOST, RN, KRI[OM,ANASARKA, UKV,GUSTI[I, KANT, PASTORCI, IMBECIL

GLUMAC NASLICI GORE

STRU^NJAK UETIOLOGIJI

METALNAZAKIVKA

SVETA (turc.)

NAMIKOVAIMENJAKINJA

SIMBOLASTATINA

@ENSKO IME,D@ENA

VRSTAIZOLACIONOGMATERIJALA

SIMBOL RADIJA JEZEROU SAD-U

IME PJEVAÎCEUKRADEN

MU[KO IME,ABAS

SPECIJALIST ZABOLESTI UHA

(medic.)

DRUGA, OSTALA

@ITELJ GALIJE

SKLAD,RITMI^NOST

GL. GRADHRVATSKE

ODOBRENJEVLADE ZA DIPLO-

MATU (franc.)

D@ONATAN(kra}e)

INTERNAT.AMERICANBANK (skr.)

VRSTA BILJKE,RMANAC

VERDIJEVAOPERA

GRAD U SAD-A

PISANI ^LANAK

IME SLAVNESPISATELJICE

KRISTISIMBOL KALIJA

ST. FILM.GLUMAC SL.

DOLJE

BORILI[TEGLADIJATORA

AMELAZUKOVI]

VALJAK ZATIJESTO (pokr.)

FILMSKA GLUMICA, SOFI

VRSTA CVIJETA, TULIPAN

EXEMPLI GRATIA (skr.)

BRUKE,SRAMOTE (pokr.)

ZAO DUH U GERMAN.

MITOLOGIJI

ELEKTRO-TEHNI^KA

SREDSTVA (skr.)

NEMAN,A@DAJA

MERMER ILIGRANIT

ST. IME VIJETNAMA

SIBIRSKARIJEKA

OZNAKA TEMPA

SIMBOLSICILIJA

TANKI LISTI]KOSITRA (kalaja)

KAUBOJSKOU@E

RADIJUS

RIJEKA SASTAVNICA

DRINE

STANOVNIKGRADA U

CRNOJ GORI

MIR

OSL

AV M

ARKO

VINO

VI]

RRJJEEŠŠEENNJJEE22:: ASKETI, [T,LUTERANKA, TARARID,KIRK,ODANI, INA-TAN,NIN, SRNETINA, PRESKOÎTI, G, RI, TUNEL, MEL, ITMA^,RITERI, KORNELIJE, I�,ANTARA,ARENE

VRSTAZAGONETKI

(gr~.)

@ITELJKEANAMA

ZASEBNEGRADSKE

ÊTVRTI (tal.)

OSTRVO NAJADRANU

ODREDITI,NAMJESTITIVREMENSKI

(lat.)

SIMBOLBROMA

LIJEK PROTIVKRVARENJA

(medic.)

BRODSKAVOZARINA

SASTAVNIVEZNIK

LATINSKANEGACIJA

UPALA@ELUÂNESLUZNICE(medic.)

GLUMICA SASLIKE IZ FILMA

U NASLOVUKRI@ALJKE

LAMPA,SVJETILJKA (lat.)

ÊTVRTI I PRVISAMOGLASNIK

ST. MUZI^.AUTOMATSKIINSTRUMENT

MUSLIMAN.VJERSKI

SLU@BENIK

ST. FILM. GLU-MICA, LINDA

OBRADAZEMLJI[TA,

PLUGOM (mn.)

MU[KO IME,RASKO

VRSTA FRANCUSKE

RU@E

„[EF“BANOVINE

ESADOVA IMENJAKINA

IZBOÎNAKOPNA U MORE

NIKOLAS KEJD@

PARADAJZ,RAJÎCA (tal.)

VELIKO UMIRAN-JE @IVOTINJA

NAU^NOISTRA@IVA^KI

RAD (skr.)

TONA

VRSTA MINERALA,„MORSKAPJENA“

GLUMAC SASLIKE IZ FILMA

U NASLOVUKRI@ALJKE

INTERNAT.SOCIETY OFRADIOLOGY

(skr.)

BILO [TA

DEMON ZLA POZARATUSTRI

STRU^NJACI ZAIRANSKI JEZIK I

KULTURU

Â\, GARE@

DESNA PRITOKA

UNE

MORSKI [IPAK,NAR

ROD STJUART

ODBRAMBENOSREDSTVO ST.

RATNIKA

KAMERONDIJAZ

SIMBOLILINIJA

PROZNOKNJI@EVNO

DJELO

NEPER

OSNOVNAMUZI^KA

MJERA (mn.)

CELZIJUS

STANOVNICIMANASTIRA,

SAMOSTANCI

OVOGADANA

Film: Optuèn bez dokaza

Zavodni~ki br~i}i

Razonoda

azra 2010./81

Horoskop

Vrijeme jeza Jarce

Priprema: Hedija MEHMEDI]

Ljubav: Slijedi prava ljubavna ~arolija. Svaki}ete dan doìvljavati kao dar. Skladni odnosis partnerom dat }e vam novu snagu. Posao: Ve} na samom po~etku sedmice, smi-je{e vam se zadovoljstvo i sre}a. Moète o~eki-vati i nov~ani dobitak ili lijepo putovanje. Zdravlje: Zdravlje vam je odli~no.

�OVAN 21.III - 20.IV

Ljubav: Budite spremni za pravi vrtlog strasti.Nemojte ni na trenutak oklijevati. Sve {to jelijepo, podijelite s osobom koju volite. Posao: Aktivnosti }e iznenada porasti i ne}etebiti u mogu}nosti sve pratiti. Prijateljska po-mo} dobro bi vam do{la. Zdravlje: Bez ve}ih tegoba.

��BIK 21.IV - 22.V

Ljubav: Strasti }e se uzburkati, a vi se svakakoèlite potvrditi kod voljene osobe. Pratit }etesvaki partnerov korak. Posao: Nastupit }e mali kreativni zastoj. Ne-dostajat }e ideja, a i oni koji vas bolje poznajune}e shvatiti {ta se s vama doga|a. Zdravlje: Moète biti sasvim zadovoljni.

�� BLIZANCI 23.V - 22.VI

Ljubav: Intenzivni izlasci pruìt }e vam prilikuza novo poznanstvo, koje moè pre}i u ava-nturu. Prava ljubav nije na isku{enju.Posao: Bez ve}ih napora ostvarivat }etezna~ajne rezultate. Mogu}i su i dodatni po-slovi, koji }e u~vrstiti finansijsku situaciju. Zdravlje: Jedite vi{e vo}a i povr}a.

�� RAK 23.VI - 22.VII

Ljubav: Ako ste u vezi, planirat }ete i pro{ire-nje porodice. U svakom slu~aju, provest }etesedmicu ljubavi i nje`nosti.Posao: Elan }e vam malo splasnuti. Zaista,nema potrebe da puno izbivate od ku}e. Neulije}ite u nove poslove, ni{ta ne gubite. Zdravlje: U slobodno vrijeme se rekreirajte.

��LAV 23.VII - 22.VIII

Ljubav: Iako vam ponestaje entuzijazma, tovam partner ne}e zamjeriti. Dajte sve od sebeda zajedni~ki trenuci budu {to ljep{i. Posao: Imate {ansu za napredovanje. Takodobru priliku nemojte propustiti. Prijateljstva}e vam pomo}i u budu}nosti. Zdravlje: Potrebni su vam san, odmor i vita-mini.

��DJEVICA 23.VIII - 22.IX

Ljubav: Vladaju prili~no stabilna situacija i po-zitivne vibracije. Ra~unajte na partnerovu lju-bav, potpuno se prepustite sre}i.Posao: Pojavit }e se iznenadna prilika za ve}uzaradu. Svoje {anse odmah }ete prepoznati, aline dopustite da vas neko pretekne. Zdravlje: Sjajno izgledate i odli~no se osje}ate.

�� VAGA 23.IX - 22.X

Ljubav: Sve je prili~no dobro, pa ako bude imanjih nesporazuma s voljenom osobom.Izgleda da ste oboje ta{ti. Posao: Potpuno ste nezainteresirani i indifere-ntni. Kako }e na to gledati va{i pretpostavlje-ni ili kolege, veliko je pitanje. Zdravlje: Ne pretjerujte s hranom i/li pi}em.

[KORPIJA 23.X - 22.XI

Ljubav: U formi ste, pa ipak nemojte pretjeri-vati. Najzad, voljena osoba ili novi partner }evas ne~im „oboriti s nogu“.Posao: Sa~ekajte pravi trenutak za akciju.Ne}ete imati dovoljno vremena za sve {toèlite da uradite. Smanjite malo tro{kove.Zdravlje: Bit }ete zdravi i veseli.

STRIJELAC23.XI - 22.XII

Ljubav: Sve }e prote}i bez nesporazuma. Lju-bav }e sama nalaziti svoj put. Vi samo izaber-ite pravi trenutak da priznate emocije.Posao: Krasit }e vas ambicija i mudre procje-ne. Bit }e vas nemogu}e izigrati. Pripazite,ovo nije vrijeme da otkrijete svoje planove. Zdravlje: Ne pretjerujte s masnom hranom.

�� JARAC 23.XII - 21.I

��VODOLIJA 22.I - 19.II

RIBE 20.II - 20.III

Kate MIDDLE-TON, prekrasnazaru~nica pri-nca Williama ibudu}a brita-nska kraljica,svojom oso-bno{}u od najranije mladostiizaziva pa`nju javnosti.Mnogo je dru{tvenija i du-hovitija od ve}ine ostalih pr-ipadnika znaka Jarac (9. I1982.) I astrolo{ki, izuzetnodobro se slaè s princom Wi-lliamom (kada je ro|en 21.VI 1982., Sunce je u{lo izBlizanaca u Rak tek za 0,06stepeni), ali oboma je Mjesecu Raku, a podznak u tempe-ramentnom, razigranom Str-ijelcu.

Tiger WOODS,slavni sportist,sigurno jeme|u li~nosti-ma koje suobiljeìle2010. godinu.U nekim luta-njima znak Jarac (30. XII1975.) pomaè mu da uvijekzna prona}i svoje mjesto isvoj put. Istinoljubiv je, emo-tivno snaàn, moè biti ljubo-moran, ponosan, po`rtvovan,ali i duboko osjetljiv. Imaozbiljan, obazriv, ambiciozan,satiri~an duh, s velikimosje}anjem za detalje. Privi-dno je rezerviran, skriva strahda njegova senzualnost budeodba~ena. Energiju koristi zavje~nu ljubav prema ìvotu, u~emu ~esto pretjeruje.

Donna ARES,na{a naju-spje{nija ka-ntautorica,osoba je kojaoduvijekodli~no znasvoje predno-sti, svoje sposobnosti, ali kojaima i jasno zacrtane ciljeve.Posjeduje prirodnu sklonostda u gotovo svemu budevo|a, uvijek i u svakoj prilici,ali s izuzetnim stilom. Ra-zmi{lja sasvim druga~ije odve}ine drugih pripadnika zna-ka Jarac (1. I 1977.), jer dozudramati~nosti daje joj po-dznak u Lavu. Njena pojava,nastup, stil, osmijeh, dru{tvouvijek su prijatni za one predkojima nastupa, ali i u priva-tnom okruènju.

��Muzej

uspomenaOsobe ro|ene u znaku Jarac

~esto djeluju starije, zrelije nego{to jesu, ali u zrelom dobu kao dase podmla|uju. Stoga je pomalote{ko ìvjeti s mla|im Jarcem. Onsve uzima ozbiljno, uvijek nanovopreispituje sebe i postavljene cilje-ve, kao i sredstva za njihovoostvarivanje.

Prema starijim ljudima i pre-ma onima koji ostavljaju utisakautoriteta, Jarac pokazuje velikuprivrènost i po{tovanje. Ima jakosje}aj za du`nost i odgovornost.Veliki je po{tovalac tradicije i volistatusne simbole koji obiljeàvajuuspjeh i uspon.

Ovo je znak koji posjeduje jakusamodisciplinu, i koji svoju energi-ju kao i energiju drugih ljudi znada iskoristi i usmjeri na najpro-mi{ljeniji, najbolji mogu}i na~in.

Njihov ìvotni ambijent je,uglavnom, tradicionalan i elega-ntan. Naslije|eni predmeti od vri-jednosti, lijepe starine - sve je toza{titni znak Jarca. Vole predmeteod malahita i oniksa, lijepo tamnodrvo, fino ra|eni vez. Dom jednogJarca, naj~e{}e, ima izgled malogmuzeja uspomena. Tu }e uvijek bi-ti ne{to s renesansnim i srednjovje-kovnim motivima. Makar detalj.

Isto tako, moè kombiniratimoderne, sna`ne slikare s renesa-nsnom umjetno{}u i ogromnimsvije}njacima od kovanog èljeza.Cjelokupan prostor u kome ìveodisat }e izvanrednim, ali staro-modnim ukusom. Po{to mnogiod njih rade kod ku}e ili posaodonose ku}i da dovr{e, mala sobas mo}nim kompjuterom, bila biveoma poèljna.

U zrelom dobu moè se, ipak,desiti da na povr{inu izbije sveono djetinje u njemu. I tako, po-staju}i naprije najzrelije, najstarijedijete od svih, on potom postajenajmla|i, najenergi~niji „odrasli“.Kada Jarac za|e u zrelije doba,postaje mnogo dru{tveniji i vi{ese okre}e ljudima i zabavi. Kao daèli nadoknaditi propu{teno.

Ljubav: Signale koje {alje voljena osoba, isko-ristit }ete u pravo vrijeme i na najljep{ina~in. Sve uloèno }e se vi{estruko vratiti. Posao: Ne upu{tajte se u poslove u kojima seod vas traè velika nov~ana ulaganja. Drìtese uobi~ajene sheme. Zdravlje: Sve je u najboljem redu.

Ljubav: Dolazi vidno pobolj{anje u va{e rela-cije s voljenom osobom. Odlu~ni ste u naka-ni da u~inite sve za svoju ljubav.Posao: O~ekuju vas izvrsni rezultati. Va`noje da ne izgubite dobar ritam. Ne pla{ite seneuspjeha. Kontaktirajte s iskusnijim ljudi-ma.Zdravlje: Nemate razloga za brigu.

Poznati suprepoznajte se

Promo

82/azra 2010.

On je lagan, okretan, urban i brzih reakcija... nijede~ko, ali je pravi macan me|u automobilima.Uvaàvaju}i stare i njihovu mudrost preto~enu kroz

rije~i: „Ono si {to vozi{„, drage „curke“ da znate - samo pra-vi frajeri voze Juke.

Nakon odli~nog prijema na ve}ini evropskih trì{ta i sveve}eg broja narud`bi, Nissanov neobi~ni gradski crossovermodel Juke, stigao je i na bosanskohercegova~ko trì{te ispreman je ostaviti dubok trag u automobilskoj industriji iizmijeniti klasi~no poimanje automobila, jer objedinjujestav, prkos, moderan stil i energiju s nesta{nom zabavom.To je ne{to sasvim novo na svjetskim, ali i na{im cestama.Ovaj ljepotan ko{ta pribli`no 45.000 KM. Sitnica - za onekoji znaju {ta je stil. �

Stigao je Juke

azra 2010./83

AArrtteepunkt

84/azra 2010.

» [aljiva uputstva kako se rije{iti nepoèljnog supru`nika

Recept za bolji bra~ni ivot

RevolucijaNa to predavanje do{li smo kao glupi

Bosanci, koji vole pjevati i patiti. S preda-vanja smo oti{li ponosni i gotovo aroga-ntni zbog vlastite muzi~ke tradicije.

U jednoj obi~noj no}i, jednogobi~nog utorka, pedesetak ljudi u saraje-vskom Mediacentru, prisustvovalo je do-ga|aju koji }e promijeniti kulturnu histo-riju Bosne i Hercegovine. Taj doga|aj bioje skromno najavljen pro{le sedmice, podnazivom „Za{to sevdah nije narodna mu-zika“. Bio je to uvod u „SevdahLab“, ku-lturni projekt Damira Imamovi}a kojimon redefinira autenti~ni bosanski muzi~kioblik sevdah. Damir analizira sevdahinterdisciplinarno, upotrebljavaju}i svojeizvrsno poznavanje muzike, antropologi-je, historije kulture i etnomuzikologije.îni to pozivaju}i se na matematiku i fi-lozofiju.

Dok je drào predavanje„Taksonomija sevdaha“, Damir Imamo-vi} se ~esto i {alio, poku{avaju}i da opustinas prisutne koji smo zaprepa{teno slu{alikako nam otvara one dimenzije sevdaha ina{eg ìvota za koje nismo ni pretposta-vljali da postoje.

Damir Imamovi} je po~eo revolucijuu kulturnoj povijesti Bosne i Herecgovi-ne. Sevdah nikada vi{e ne}e biti ono {tosmo do sada vjerovali da jeste. Po~injemoshvatati da je sevdah klasi~na muzika. Da,takva kakvu su stvarali Bach, Verdi, DedeEfendi... A Damir Imamovi} za sevdahpostaje ono {to je Nusret Fateh Ali Khanbio za pakistansku klasi~nu muziku kua-vali. �

Na{ komentator: Haris PA[OVI]

» Pinokio prolazi kroz razna isku{enja

„Pinokio u nevolji“ napisanje prema motivima C. Colodija.To je prastara pri~a o laganju iistini, a nije pri~a o dje~aku Pino-kiju koji laè.

„Ovo je pri~a o usvojenomdje~aku koji svojim odrastanjemmora da pro|e kroz razna isku-{enja, u koja ga uvla~e odrasli idjeca, sumnjivog morala. Pinokionailazi na razli~ite probleme,{kolsko nasilje, narkomaniju, na-silje nad ìvotinjama, pedofiliju idruge pojave. Predstava postavljamno{tvo osjetljivih pitanja, ali ipomaè da se za njih na|u praviodgovori“. „Pinokio u nevolji“ jeautorski projekt pisca Ale{a Kurtai njegove supruge, glumice BelmeLizde-Kurt, koja se u ovoj pre-dstavi prvi put oku{ala kao redi-telj. Pro{le sedmice je odigrana usali Op}ine Novi Grad.

Uloge tuma~e glumci Produ-kcije „Aparat teatra“ SneànaAli}, Irma Alimanovi}, Muha-med Hadòvi} i Edhem Husi}.�

Pinokio koji ne laè

Emir Fejzi} i Adnan Goro, glumci kojituma~e glavne uloge u predstavi „Recept zabolji ìvot“, odli~nom igrom i satiri~nim te-kstom nasmijavali su pro{le subote gledateljeu Centru za kulturu u Sarajevu.

„Recept za bolji ìvot“ na duhovit na~inopisuje razne „vrste“ supru`nika i daje {aljivauputstva kako se rije{iti nepoèljnog suprugaili supruge. Opisuje odre|ene prizore izìvota u kojima smo se svi, prije ili kasnije,na{li ili se nalazimo, i dovodi ih do ekstre-ma. Predstava pruà priliku publici da vidi ipoistovjeti se s raznim situacijama koje su si-gurno ve} proìvjeli. �

azra 2010./85

I ja imam svoga babu, na slikama

» Amina Hasi} izmamila suze prisutnih

» Promociji su prisustvovale i predstavnice Udruènja „Majke enklave Srebrenica i@epa“, te zastupnik SBBBiH u Parlamentu FBiH Fehim [kalji}

Pro{le sedmice, u hotelu „Radon Plaza“, u Sarajevu, promovirana jeknjiga poezije „Srebrenica nakraj srca“ autora Velida Bajramovi}a. Promo-tor ove, tre}e po redu Bajramovi}eve knjige, bio je knjièvnik HazimAkmadì}, koji je ujedno i njen recenzent. Na posjetioce, koji su do{li uvelikom broju, dojmljiv je bio neuobi~ajen tok promocije, koja je po~elavideoprojekcijom muzi~ke numere „Srebrenica“ Alme Ferovi}, a suze nao~i izmamili su stihovi iz knjige koje je, osim autora, veoma emotivno reci-tirala Amina Hasi}. Organizator promocije bio je Forum èna Kantona-lnog odbora Saveza za bolju budu}nost BiH. �

» Promotor i recenzentHazim Akmadì}, autor

Velid Bajramovi} i moderator promocije

Idriz Hodì}

azraParty Zone

86/azra 2010.

BerlinBurlesque u Berli-

nu Pjeva~ice Christi-na Aguilera i Cher,kao i cijela postavaBurlesque OriginalMotion Picture So-undtracka, prisu-stvovala je promocijiu Berlinu. Rije~ je oalbumu koji su u ta-ndemu snimile Cheri Christina za istoi-meni film.Mla|ahna Christinase na promociji po-javila u prelijepoj ti-rkizno-rozoj boji,dok se Cher (64)umotala u crnu kr-znenu jaknu i~izme, ali to nije ni-malo utjecalo na ra-spoloènje muzi~kihdiva, koje su svimmedijima poziraleuz osmijehe.

Se.M.

Tribute Bala{evi} za

Kenana Kremi}aProtekle nedjelje u BNP-u odràn je jo{ jedan u nizu koncerata s ci-ljem prikupljanja novca za lije~enje Kenana Kremi}a. Publika je ima-la priliku slu{ati pjesme jednog od najpoznatijih i najslu{anijih kanta-utora Balkana \or|a Bala{evi}a, kojeg je interpretirao tribute orke-star Bala{evi}, s nazivom „Neki novi klinci“, dok je u ulozi organiza-tora bilo Udruènje Istok-Orijent. Koncert je organiziran s namjer-om da na ovaj na~in obiljeè djelo, ali i lik „najpoznatijeg pjesnikame|u muzi~arima“, \or|a Bala{evi}a. Solisti na koncertu su bili klavirist Armen [kobalj, gitaristi Igor Juki}i Benjamin Deli}, saksofonistkinja Lamija îvi}, klarinetist AlminRedèpovi}, violonistkinja Alma \onko, vokali Semin Smajlovi} iSa{a Micanovi}, te „mali“ vokal u pjesmi „Samo da rata ne bude“u~enica osnovne {kole Adna Avdi}.

Sarajevo

»Kaliopi je posebno pozdravila svog prijateljaEldina Huseinbegovi}a

Kaliopi promovirala„Poruku“: Deseti album u kari-jeri simboli~nog naziva„Poruka“, makedonska divaKaliopi Bukle promovirala jepro{le sedmice u sarajevskom„Coloseumu“. Koncertnoj pro-mociji albuma prisustvovale sunjene brojne kolege i prijatelji,te i ~lanovi makedonske diplo-matske misije u BiH. Kaliopi jepubliku jo{ jednom odu{evilasvojim odli~nim glasovnimumije}em, ali i emocijama nakoje posjetioci nisu ostali ra-vnodu{ni. S.S./L.L.

Zenica

azra 2010./87

ParizLady Gaga u Parizu Ekstravagantna umjetnica Lady Gaga

pro{le sedmice nastupila je na pala~i „Omnisports de Bercy“ uParizu. Pred nekoliko hiljada posjetilaca Gaga je jo{ jednom do-kazala za{to je broj jedan na svim poljima. Zagonetna Gaga se na scenu pojavila omotana u crveni pla{t s vi-olon~elom u ruci, koji je nakon prve numere zamijenila pla-sti~nom providnom haljinom u kojoj se ocrtavao njen donji ve{,zapravo samo ga}ice, jer grudnjaka nije ni bilo. Bilo kako bilo, La-dy je nekoliko sati sve prisutne zabavljala svojim hitovima. �

88/azra 2010.

Ram

bo

AM

AD

EU

S

Balkan je nesretan, jer ljudi uglavnom gledaju

svoju guzicu, malo je onihkoji brinu o zajednici.

Dru{tvena svijest je vi{a odindividualne, u evolucijskomsmislu, ona je kruna razvoja

~ovjeka. Balkanac mora to da shvati, pa }e i Balkan

biti sretanRazgovarala:

Elameri [KRGI]-MIKULI]

Kombinacija akademske analize, sna`ne lo-gike i mangupskog razmi{ljanja, jeste ono{to nas odu{evljava kod Antonija Pu{i}a,alijas Ramba Amadeusa ili Cara, ôbana,Indijanca, Don Kihota, Hamleta i savjestina{ih generacija. Izdao je novi album„Virtuozo“, {to je i bio povod na{eg razgo-

vora. Nadamo se da }e posljedica biti svirka u Sarajevu, unekom ve}em prostoru, prema njegovoj èlji.

� PPoo ~~eemmuu jjee „„VViirrttuuoozzoo““ vviirrttuuoozznniijjii oodd VVaa{{iihh ddoossaaddaa{{nnjjiihhoossttvvaarreennjjaa??- Virtuozo“ je rezultat velikog rada, puno proba, pisanja ar-an`mana, upornog rada na kvalitetu i temperamentnostimuzike, pro{irivanjem sastava duva~kom sekcijom... Mislimda smo dostigli najbolju svira~ku formu do sada, i da smojedan od rijetkih bendova koji je spojio popularnu muziku ivirtuoznost izvo|a~a, bar tako kaè kritika koja nas prati.Moj utisak je da smo bolji nego ikad.

� KKaaddaa uu kkoonncceerrttnnoojj ttuurrii nnaammjjeerraavvaattee ppoossjjeettiittii SSaarraajjeevvoo??- O~ekujem da }emo uskoro dobiti poziv da sviramo u malove}em prostoru u Sarajevu. Dosta smo nastupali u klubovi-ma, vrijeme je za ve}i koncert.

� KKaakkvvoo rraassppoollooèennjjee VVaass hhvvaattaa ookkoo nnoovvooggooddii{{nnjjiihh pprraazznniikkaa??- Indiferentan sam. Svi moji planovi i radni ciklusi su peto-godi{nji.

� DDaa sslluu~~aajjnnoo nnaaii||eettee nnaa pprraavvoogg DDjjeeddaa MMrraazzaa ((aa nnee oonnoogg~~iikkuu ss ppoorrttiirrnniiccee)),, {{ttaa bbiissttee mmuu rreekkllii??- Rekao bih mu: „Daj svima pameti, zdravlja, sre}e i po{te-nja“ - jer nam samo to treba.

� [[ttaa zzaa VVaass zznnaa~~ii ssiinnttaaggmmaa „„ddrruu{{ttvveennoo ooddggoovvoorrnnoo bbii}}ee““......iimmaa llii ttooggaa kkoodd nnaass??- Balkan je nesretan, jer ljudi uglavnom gledaju svoju guzicu,malo je onih koji brinu o zajednici. Dru{tvena svijest je vi{a odindividualne, u evolucijskom smislu, ona je kruna razvoja

Djede M azraParty Zone

azra 2010./89

~ovjeka. Balkanac mora to da shvati, pa }e i Balkan biti sretan.

� JJeeddaann ssttee oodd nnaajjbboolljjiihh ((nnaajjppoosseebbnniijjiihh)) kkrriittiizzeerraa ddrruu{{ttvvaa uu RReeggiioonnuu..KKoojjii jjee VVaa{{ mmoottiivv zzaa ttaakkaavv ((SSiizziiffoovv)) ppoossaaoo??- Zadovoljan sam svojim utjecajem na dru{tvo. @ivimo u vrijemeubrzanih dru{tvenih promjena, drago mi je da sam motor razvoja.

� SS kkaakkvviimm lljjuuddiimmaa vvoolliittee ddaa ssee ddrruuìittee??- Skromnim, jednostavnim, obrazovanim, po{tenim i dobronamje-rnim svijetom.

� „„AA oodd rrooddnnee BBoossnnee,, èennee ii ssiinnaa ddiijjeellii mmee eeggzzaakkttnnoo ssvvjjeettlloossnnaa ggooddii--nnaa““,, „„AAmmaann -- ~~eesstt uuzzddaahh uu sseevvddaalliinnkkaammaa““...... BBoossnnaa jjee pprriillii~~nnoo iinntteeggrrii--rraannaa uu VVaa{{ rraadd,, iiaakkoo nniissttee BBoossaannaacc,, nniijjee VVaamm nnii ssuupprruuggaa...... OOttkkuudd sseeoovvaa zzeemmlljjaa uuttjjeelloovvlljjuujjee kkaaoo ssvvoojjeevvrrssnnaa mmuuzzaa??- Bosna najbolje odslikava Balkan, ba{ zbog komglomerata utjecajaraznih kultura.

� KKaakkoo ooddoolliijjeevvaattee ttoopplliimm èennsskkiimm ddeekkoolltteeiimmaa??- Ne loìm se na zasebne dijelove tijela. @ene, prije svega, po-

smatram u cijelini.

� êemmuu ssuu VVaass nnaauu~~iillaa VVaa{{aa ddjjeeccaa??- Da uìvam u igri, i da znam {ta èlim.

� îimmee VVaass iizznneennaa||uujjuu??- Svojom pameti. Djeca su pametnija od roditelja,tako mora biti... ina~e ne bi bilo napretka.

� JJeeddaann ssttee oodd mmuuzzii~~aarraa kkoojjii uuìivvaa uu ssvvoojjiimm kkoonncceerr--ttiimmaa.. [[ttaa VVaass ttookkoomm nnjjiihh nnaaddaahhnnjjuujjee??- Muzika, naravno, kao i interakcija s publikom.Magi~an je osje}aj kad ljudima popravi{ raspo-loènje, kad s kezom na licu izlaze svi iz dvorane.To se ne moè ni~im platiti.

� KKaakkoo vviiddiittee ssvvoojjuu ssttaarroosstt??- Svirat }u dok god me publika bude htjela, kad fi-zi~ki ne budem mogao, ìvjet }u metar od mora ipisat }u memoare.

� JJeessttee llii sslluu{{aallii LLaakkuu,, „„LLeettuu {{ttuukkee““,, „„DDuubbiioozzaa kkoolleekkttiivv““......bbeennddoovvee iizz BBiiHH.. KKaakkaavv ddoojjaamm ssuu oossttaavviillii nnaa VVaass??- To su sve moja djeca, ponosim se njima.

� [[ttaa mmiisslliittee oo „„ssmmss kkuullttuurrii““...... kkaaoo nnoovvoomm vviidduuddrruu{{ttvveennoogg oopp}}eennjjaa??- Sms je OK, pisanje i kucanje slova je psiholi-ngvisti~ka vje`ba koja razvija inteligenciju.

� II nnaa kkrraajjuu,, {{ttaa bbiissttee ppooèelllljjeellii nnaa{{iimm ~~iittaatteelljjiimmaauu nnoovvoojj 22001111.. ggooddiinnii?? - Poèlio bih svima zdravlje i sre}u.A sre}a sepostiè samo dok usre}ujemo druge. �

M raze, daj nam po{tenja!

„Virtuozo“ je rezultat velikog rada,

puno proba, pisanja aran`mana,

upornog rada na kvalitetu i temperame-

ntnosti muzike, pro{irivanjem

sastava duva~kom sekcijom

“

Off the records Nela \ENISIJEVI]

90/azra 2010.

Sre}a je ne shvatatisebe suvi{e ozbiljno

Sarajevska glumica ovih dana angaìrana je na brojnim projektima. Osim {to je moèmo gledati u kinima, gdje u filmu „Belvedere“ Ahmeda Imamovi}a igra manekenku Anu, tv-gledatelji mo}i

}e je vidjeti kao doma}icu novogodi{njeg programa na Televiziji Sarajevo, a na televiziji „Hayat“ kao ~lan ìrija u emisiji „Talent time“

Razgovarala: Alma RED@EPAGI]Foto: Vanja LISAC

� PPoo ~~eemmuu }}eettee ppaammttiittii pprrootteekklluu ggooddiinnuu??- Po radu na filmu „Belvedere“ Ahmeda Ima-

movi}a, po predstavi „Prijateljstvo iznad svega“moje trupe „Face“, po svim prekrasnim dje~acimai djevoj~icama koji su prodefilirali kroz „Talent ti-me“ TV „Hayat“,...i po fantasti~nom putovanjukroz Evropu u augustu.

� KKaakkvvee ssuu VVaa{{ee èelljjee zzaa nnaarreeddnnuu ggooddiinnuu?? DDoonnoossiitteellii nnoovvooggooddii{{nnjjee ooddlluukkee ii kkaakkvvee }}ee oonnee bbiittii uu jjaannuuaarruu22001111..??

- Naravno da ~ovjek èli prije svega zdravlje... sobzirom na to da u Novu godinu ulazim radno,kao voditelj programa uìvo na „Televiziji Saraje-vo“, èlja mi je da tako i nastavim, s mnogo lijepihprojekata uz drage i pozitivne ljude.

� [[ttaa jjee zzaa VVaass ssrree}}aa??- Sre}a je mirna savjest i mogu}nost da ìvi{ u

skladu s vlastitim odlukama i izborom. Sre}a je kadase moè{ osmjehnuti sebi u ogledalu uz jutarnje pra-nje zuba. Sre}a je ne shvatati sebe suvi{e ozbiljno.

� PPoossttoojjee llii nneekkii ffoollkk ppjjeevvaa~~ii ~~iijjuu mmuuzziikkuu rraaddoosslluu{{aattee??

- Da, postoje folk pjeva~i ~ije pjesme rado islu{am i pjevam... pjevala sam u okviru nekolikozabavnih programa i manifestacija, ~ak i na sva-dbama - kao poklon prijateljima. na mom reperto-aru se uvijek na|u „Crne kose“ Hanke Paldum,„Mina“ Armina [akovi}a, „Put me zove, morampo}i“ Halida Be{li}a...

� NNaavveeddiittee rraazzllooggee zzbboogg kkoojjiihh vvoolliittee BBiiHH??- Ovu zemlju volim na jednom potpuno iracio-

nalnom nivou. Postoje najmanje tri dràve na svi-jetu u kojima bih u ovom trenutku mogla sretnoìvjeti i u kojima me ~ekaju moji najbliì... ali, jauporno biram ovu na{u lijepu avliju sa svim nje-nim uàsnim manama. Pitanje nije za{to volimBiH, ve} za{to, na nekoj patolo{koj razini, ne mo-gu bez nje. Ovisnost...

� [[ttaa jjee VVaa{{ nnaajjvvee}}ii nneessttaa{{lluukk iizz ddjjeettiinnjjssttvvaa??- Nisam bila dijete od nesta{luka, ve} pravo

ku}no, buckasto dijete koje ste mogli ostaviti na

jednom mjestu i za tri sata ga na}i na istom.

� OO kkoojjoojj pprrooffeessiijjii ssttee mmaa{{ttaallii uu ddjjeettiinnjjssttvvuu??- Jedino i isklju~ivo o glumi kojom sam se i

po~ela baviti sa nekih {est-sedam godina u {koliciglume Ka}e ]elan... mada, ranih osamdesetih sambila luda za Nedom Ukraden i Doris Dragovi}, pasam se - kao valjda i mnoge curuce te generacije -satima igrala „pjeva~ica“...

� PPoo ~~eemmuu }}eettee ppaammttiittii pprrvvii ppoolljjuubbaacc??- Po visokoj temperaturi koju sam dobila iste

sekunde, od uzbu|enja... sre}om, ta ~udna reakcijamog organizma nije trajala duè od pola sata.

� BBiissttee llii oopprroossttiillii nneevvjjeerruu??- Ah, {ta ja znam... zaista moramo prvo odlu~iti

{ta je nevjera. Imala sam de~ka za kojeg je nevjerabila ako poljubim kolegu na sceni, a opet znamljude koji partnerima opra{taju seks s tre}om oso-bom, samo ako ih uvjere da srce nije imalo veze stim... ne bih znala, dok me ne sna|e!

� SS kkaakkvviimm mmuu{{kkaarrcceemm nniikkaaddaa nnee bbiissttee bbiillii uu vveezzii??- Nepristojnim. Dèntlmen, prije svega, prvo

dobar manir i velika gesta, pa onda sve ostalo.

� [[ttaa jjee zzaa VVaass bbrraakk??- Rasla sam kao dijete razvedenih roditelja, dvi-

je sjajne osobe koje su me nau~ile da porodica ipripadanje bi}a toj divnoj zajednici nemaju nika-kve veze s papirom i mjestom stanovanja. Brak jeodanost du{e du{i, kad ima{ nekoga ko ti je u istovrijeme i brat i drug i ljubavnik. I to opet za menenema veza s papirom.

� ZZbboogg ~~eeggaa ssttee ppoosslljjeeddnnjjii ppuutt ppllaakkaallii??- Zbog jedne divne sms poruke koju sam dobila

pro{le no}i, i divne posvete na jednoj knjizi kojusam dobila za ro|endan od mog prijatelja fra Josipa.

� KKaakkoo }}ee iizzgglleeddaattii VVaa{{ ìivvoott kkaadd bbuuddeettee iimmaallii 6600ggooddiinnaa??

- Ah, {ta znam, da razbacam ka{ike pa da vamkaèm?

� KKaaddaa bbiissttee oossvvoojjiillii OOsskkaarraa zzaa nneekkuu uulloogguu,, kkaakkoo bbiiiizzgglleeddaaoo VVaa{{ ggoovvoorr nnaa bbiinnii??

- Naravno, plakala bih i bila uàsno pateti~na ustilu najpateti~nijih ameri~kih zvijezda koje se za-hvaljuju mami, tati, svojoj ljubavi, prijateljima izdjetinjstva, svom doktoru, frizeru, predsjednikuku}nog savjeta...

� KKaakkvvii ssttee kkaaddaa ppooppiijjeettee??- Spava mi se i sve mi je smije{no.

� KKaakkoo bbii iizzgglleeddaaoo VVaa{{ iiddeeaallaann ooddmmoorr??- Mali Drvenik, ili moja planinska ku}ica u Su-

mbulovcu i neko koga volim. I eto ti ~arolije, {tobi rekao Bala{.

� KKoojjaa jjee nnaajjvvee}}aa pprreeddrraassuuddaa oo èennaammaa??- Da nemaju pojma o fudbalu. Mene je moj djed

Luka svemu nau~io. Satima vam mogu raspravljati oMessiju, Cristianu, Henryju... pamtim jo{ i staremajstore poput Dine i Roberta Baggia, Zubizarrete,Ruuda Gullita... djed i ja oduvijek pratimo fudbal.

� KKoojjii lliikk iizz ccrrttaannoogg ffiillmmaa VVaamm jjee nnaajjssllii~~nniijjii??- Betty Boop. Fizi~ki.

�KKoojjii nnaasslloovv oo sseebbii bbiissttee vvoolljjeellii pprroo~~iittaattii uu nnoovviinnaammaa??- „Tetarska trupa FACE“ dobila svoj mati~ni

prostor i scenu opremljenu svim neophodnim ele-mentima. �

azra [broj 722, 29.12.2010]

Documents