1

I. HÃY MỞ LÒNG RA

Cuộc sống vốn vồn vã với

cơm áo gạo tiền. Con người cứ lao

vào cuộc chiến để dành phần

thắng cho mình. Dường như họ đã

quên đồng loại hay cố tình bỏ rơi

đồng loại để chỉ lo cho mình. Con

người đi vào vòng xoáy danh lợi thú tựa như nhiều

vòng tròn mà chẳng bao giờ gặp nhau.

Đọc bài Tin Mừng hôm nay khiến tôi nghĩ đến căn

bệnh của rất nhiều người, nhất là những người sống

trong xã hội ích kỷ ngày nay, đó là căn bệnh “đóng

cửa”, đóng mắt, đóng tai, đóng tay, đóng lòng. Căn

bệnh khiến người ta sống bên cạnh nhau mà không hề

để ý tới nhau và quan tâm cho nhau. Căn bệnh có tên

là “Macke no” đã khiến con người kinh tởm và xa rời

nhau. Họ giả điếc làm ngơ trước nỗi thống khổ của anh

em.

Xem ra con người ngày nay cần được Chúa Giê-

su chữa trị. Cần được Chúa mở tai để nghe những nỗi

khổ của tha nhân. Cần được mở miệng để nói những

lời yêu thương. Cần được Chúa nói vào trong tâm hồn

“Hãy mở ra” để mở tấm lòng yêu thương mà đến với

tha nhân.

Phải, cần phải mở tấm lòng để sống không phải vì

mình mà phải vì tha nhân. Vì mình chúng ta sẽ ích kỷ

và bỏ rơi đồng loại. Vì tha nhân chúng ta sẽ sống có

ích cho đời. Xã hội sẽ đẹp biết bao nếu ai cũng biết

sống mình vì mọi người nhưng không bao giờ đòi mọi

người vì mình.

Tiếc thay, con người lại thích sống trong vỏ ốc ích

kỷ hơn là ra khỏi chính mình. Bằng chứng cho lối sống

ích kỷ và mackeno là việc phá thai. Người ta ước tình

rằng: mỗi năm ở Việt Nam có khoảng 2 triệu ca nạo

phá thai. Thật không gì nhẫn tâm khi phải chứng kiến

những em bé bị cắt thành nhiều mảnh rồi lôi ra khỏi

lòng mẹ. Còn đâu nữa ‘lòng mẹ bao la như biển Thái

Bình’, còn đâu nữa ‘Lương y như từ mẫu”, vì bây giờ

thai nhi được xem là cục nợ - là kẻ thù mình phải nhanh

tay trừ khử, để trốn được trách nhiệm về sự buông thả

của mình và bác sỹ thì có thêm thu nhập. Người ta nhận

định ‘tệ nạn phá thai là sự phá sản của lương tâm’, vì

tình mẫu tử rất thiêng liêng mà nay cũng không còn –

mạng sống con người không được tôn trọng thì sự vô

cảm với tha nhân quanh ta là điều tất yếu.

Đây là vấn đề thuộc về giáo dục phải khởi từ gia

đình là trường học đầu tiên phải dạy cho con ý thức

sống chung với đồng loại. Gia đình đừng dậy cho con

trẻ sống chỉ biết mình, mà phải biết sống có ích với xã

hội loài người. Gia đình phải giúp con trẻ sống có ích

cho đồng loại. Rất mong mỗi gia đình biết giáo dục các

thành viên biết nhường nhịn và tôn trọng nhau, có vậy

‘nó’ mới biết tôn trọng người khác khi ra xã hội và mới

hạnh phúc khi lập gia đình hay tu trì. Thật đáng sợ khi

xã hội nào đó đào tạo ra một lớp người chỉ biết sống

theo chủ nghĩa ‘mackeno’. Lòng hào hiệp và sự vô cảm

là hai mặt của ‘một đồng tiền’ lương tâm, hãy cảnh giác

sự biến thái đạo đức xảy ra ngay trong lòng mình và

môi trường sống quanh ta. Đừng để cho chuỗi tình

thương ta nhận được từ Đấng Tạo Hóa và từ cuộc đời

nầy kết thúc nơi bản thân mình.

Xin Chúa phục hồi và chữa trị thói ích kỷ hẹp hòi

nơi mỗi người chúng ta. Xin cho chúng ta biết cởi mở

lòng mình ra với thế giới để yêu thương và chia sẻ với

mọi người đang khó khăn quanh ta. Amen

Lm. Jos Tạ Duy Tuyền

Bản Tin Số 66 – CHÚA NHẬT XXIII THƯỜNG NIÊN NĂM B – Ngày 07.09.2015

2

II. DZÔ ! DZÔ ! DZÔ

Phần thông báo trong Bản Tin Mục Vụ số 61 ngày

9.8.2015 của Cộng đoàn: “Cha Giuse Maria Nguyễn

Tuấn Long sẽ tổ chức một buổi thi đấu bóng đá giao

hữu giữa các Cộng đoàn Việt Nam thuộc TGP Los

Angeles, vào sáng Chúa Nhật, ngày 6-9-2015, lúc 11

giờ 30 tại Giáo Xứ St. Albert The Great Catholic

Church, địa chỉ 804 E Compton Blvd, Compton, CA.”

Cộng đoàn Torrance là một trong những đơn vị ghi

danh tham dự đầu tiên. Các cầu thủ đủ mọi thành phần

trong Cộng đoàn vào mỗi sáng Chúa Nhật vừa rồi, đều

ra sân cỏ tập dợt ráo riết, quyết dành chiếc cup danh dự

về cho Cộng Đoàn. Cầu thủ, huấn luyện viên , nhà dìu

dắt cùng một quyết tâm : phải chứng tỏ cho mọi người

thấy tài năng của mình trong tinh thần vui, trẻ, khoẻ …

Trước khí thế hăng say của mọi người, Cộng đoàn

đã đặt mua một quần áo đồng phục và một số nhà mạnh

thường quân đã bảo trợ một số hiện kim. Chúng con

kính mời Cha Quản Nhiệm, Hội Đồng Mục Vụ, các

Ban Ngành Đoàn Thể cùng nhập cuộc, bảo trợ mạnh

mẽ cho đội bóng nhà, thêm sức mạnh cho phong trào

“Khoẻ” của Cộng đoàn và tất cả cùng “xuống đường”

kéo qua sân cỏ Giáo xứ St. Albert, vào sáng Chúa Nhật

ngày 6-9-2015 để vỗ tay hoan hô cổ vũ cho những

đường banh tuyệt đẹp và sắc bén của những cầu thủ trẻ

và của cả lão tướng của Cộng đoàn. Xin mách nhỏ

cùng Cộng đoàn: đội bóng lứa có tuổi từ 30 đến 80.

trẻ, sồn sồn,… đến ông lão râu tóc bạc phơ cũng có và

gồm đủ mọi thành phần.

Đội bóng sẽ khoác bộ áo màu xanh da trời theo

kiểu đồng phục của đội tuyển đá banh của Mỹ, có phù

hiệu (Logo) của Cộng đoàn với hàng chữ lớn “CĐ

Thánh Phêrô Torrance” trước ngực”. Tôi tin chắc rằng

mọi người sẽ không uổng phí thời gian và tận mắt

chứng kiến những vũ điệu nhồi bóng trên sân cỏ, chẳng

khác gì những vũ khúc Tango trên sàn nhảy, rất đẹp và

tuyệt vời qua những pha “soạt cẳng để đo thử đất ngắn

hay dài” (Tango chassé ) của những cầu thủ “gạo cội

đã vang bóng một thời”. Đính kèm là hình ảnh có tính

cách minh họa, mọi người sẽ được biết ai sẽ là người

vũ công trên sân cỏ vào cuộc tranh tài ngày mai.

Có bao nhiêu Cộng đoàn tham dự, Cộng đoàn nào

sẽ là đội thắng giải? Đội tuyển của Cộng đoàn gồm

những ai? Xin mời cộng đoàn cùng đến tận nơi xảy ra

cuộc tranh tài đá banh vào trưa ngày mai theo địa chỉ

và thời gian ở phần trên để chứng kiến. Hy vọng mọi

người và gia đình sẽ có một ngày sinh hoạt vui, trẻ,

khoẻ và lành mạnh trong dịp lễ Labor Day của Hoa kỳ.

Đây cũng là cơ hội để chúng ta cùng chúc mừng

cha Tuấn Long đã được Đức Tổng Giám Mục/ Los

Angeles bổ nhiệm làm Chánh Xứ, để thăm viếng

Thánh đường và Trung tâm Mục Vụ của Giáo xứ St.

Albert mà Ngài đang phục vụ.

Torrance, ngày 1-9-2015

Võ Thành Bút

III. BIẾT ƠN VÀ TẠ ƠN

Ngày nọ Chúa gởi thiên thần

xuống trần gian, hai tay cầm theo

hai cái giỏ, một giỏ để đựng những

ơn xin và giỏ kia đựng lời tạ ơn.

Chúa nói với thiên thần: “Con

xuống trần xem cái gì cần, rồi về

đây cho Cha hay.” Thiên thần liền

ra đi thi hành sứ mệnh và trở về với đôi vai lệch sang

một bên, vì người trần gian cầu xin quá nhiều: nào là

cho con được hồn an xác mạnh, thi đâu đậu đó, hạnh

phúc gia đình, phát lộc phát tài, v.v...và v.v..., nhưng

chẳng mấy ai tạ ơn Thiên Chúa nên thiên thần đã phải

xách quá nặng về một bên.

“Tạ ơn” hai chữ đơn sơ, ngắn gọn nhưng chứa

đựng một cái gì đó thật đẹp và cao quý. Nó nói lên tâm

tình tri ân của người nhận ơn, được thể hiện không chỉ

bằng lời nói, nhưng bằng cả hành động và cách sống

của người đươc thi ân. Các thánh và những vĩ nhân là

những mẫu gương sống động của người biết ơn và tạ

3

ơn hoàn hảo nhất, vì họ biết lợi dụng những ơn nhận

được để làm phong phú hóa đời sống và sinh ích lợi

cho tha nhân. Hơn nữa người biết ơn là người đáng

lãnh nhận ơn mới vì “phàm ai có, sẽ được cho thêm”

(Lc. 19,26)

Nhờ ơn Thánh

Linh, tôi vẫn thâm tín

rằng những ơn tôi đã

và đang có là do hồng

ân bao la của Ðấng

đã yêu thương ban

cho tôi từ khi tôi

chưa có là chi và từ khi tôi chưa có là gì. Nhưng biết

bao lần tôi đã quên không tạ ơn Chúa hoặc nếu có tạ

ơn cũng qua lần chiếu lệ, mặc dầu tôi biết sự tạ ơn

mang lại ích lợi cho tôi và chẳng thêm gì cho Chúa.

Ôi tình Chúa yêu thương đã cho tôi được thừa

hưởng gia tài ân thiêng cao quý do bàn tay bao dung

của Chúa tuôn đổ trên tôi: được làm con Chúa, con

Giáo Hội và được Chúa yêu thương cứu độ qua cái chết

khổ hình của Ngài. Hơn nữa, tôi được diễm phúc là bạn

tình trăm năm thiết thân với Ngài qua lời tuyên khấn

dòng. Tôi được tháp nhập vào Chúa, theo sát Ngài hơn

qua việc cố gắng mỗi ngày sống đức ái hoàn hảo theo

ơn gọi Ða Minh. Những ân thiêng cao cả dường ấy làm

sao tôi tạ ơn cho đủ, dù có cất cao muôn vạn lời tri ân

cũng chỉ là bọt biển trôi dạt bên bờ đại dương! Ngày

ngày tháng tháng, muôn vàn ân huệ chan chứa bao phủ

lấp đầy thân tôi. Do đó, đối với Thiên Chúa là Ðấng tôi

kính yêu tôn thờ, tôi phải có tâm tình biết ơn triền miên

mới chính đáng, nhưng cũng chẳng đáng gì với vô vàn

ân sâu nghĩa đầy Chúa ban tặng.

Xin tri ân Chúa ngày từng ngày đã dìu dắt soi

đường chỉ lối con đi. Trong mọi nẻo đường cuộc sống

nếu vắng bóng Chúa quả là một sự bất hạnh vô vàn!

Ðời sống trở nên buồn tẻ và vô nghĩa. Hành trình

không Người chỉ lối đưa đường ví con tầu lênh đênh

không hướng đi trước ngọn hải đăng tắt lịm bên bờ đại

dương. Cũng thế, như đèn không dầu và như muối đã

lạt, đời sẽ chết lịm theo ngày tháng vì đã sống vô tình

bạc nghĩa. Tôi đã, đang và sẽ đón nhận rất nhiều ơn

thiêng từ Thiên Chúa. Qua Cha mẹ thương yêu trao ban

thân xác và nuôi nấng bảo ban tôi mới nên người. Qua

Hội dòng đón nhận, quý Bề trên và chị em cộng đoàn

nâng đỡ thương yêu tôi mới hưởng niềm vui cuộc đời

thánh hiến như ngày nay.

Làm sao để sống tâm tình tri ân? Nghĩ đến thân

phận con người thật mỏng dòn yếu đuối, hứa đó rồi lại

quên đó. Thế mà Chúa vẫn yêu tôi đến chết, tôi không

sao hiểu thấu và phải đền đáp ơn Chúa thế nào đây. Tôi

tự nhủ sẽ nép mình, vai kề vai, hàn huyên bên Chúa

Thánh Thể nguồn mạch ơn thiêng trào dâng, để Chúa

dạy tôi sống tâm tình tri ân cách trọn vẹn. Tôi xin được

sống một đời trong tâm tình biết ơn và tri ân, được khắc

ghi từng ngày và mỗi người vào lòng như dấu ấn yêu

thương Chúa trao ban. Nếu không tôi sẽ trở thành kẻ

chỉ biết chất đầy giỏ những ơn xin mà không biết tri ân

về những ơn mình đã nhận lãnh như câu chuyện thiên

thần kể trên.

Lạy Chúa, con xin tri ân, tri ân Chúa vì Chúa đã

yêu thương và bảo bọc con trong đời sống. Xin cho con

biết yêu Chúa trọn đời và luôn biết sống trong tâm tình

biết ơn và tri ân Chúa.

Sr. Châu Sa, O.P.

IV. THÔNG BÁO

1. THƯ MỜI HỌP – HỘI ĐỒNG MỤC VỤ

Ban Điều hành Cộng đoàn kính

mời Cha quản nhiệm, Thầy Phó tế, quý

chức trong Hội đồng Mục vụ, Cộng

đoàn Thánh Phêrô –Torrance đến tham

dự buổi họp Hội đồng Mục vụ Cộng Đoàn: • Thời

gian: 9 giờ sáng Chúa Nhật ngày mai, 6 tháng 9 năm

2015 tại phòng họp Việt Nam. Kính mời toàn thể quý

Chức đến tham dự đông đủ.

2. THÔNG BÁO THỂ THAO

Nhằm tạo tình liên kết giữa các Cộng

Đoàn Việt Nam thuộc Tổng Giáo Phận

Los Angeles. Cha Giuse Maria Nguyễn

Tuấn Long sẽ tổ chức một buổi thi đấu

bóng đá giao hữu cùng các Cộng Đoàn bạn vào lúc

11:30 sáng Chúa nhật ngày 6 tháng 9 năm 2015 tại

Giáo xứ St. Albert the great Catholic Church. Địa chỉ:

804 E Compton Blvd. Compton, California.

Chúng tôi ước mong được sự khích lệ và ủng hộ

của Quí Ông, Qúi Anh và gia đình cùng tham dự. Mọi

chi tiết xin liên lạc Anh Trần Trung Nghĩa số 310-

926-6626, Anh Nguyễn Ngọc Úy số 310-634-2444.

3. TRUNG TÂM GLVN & ĐOÀN TNF

Chương trình ghi danh nhập học và khai giảng cho

niên học mới 2015-2016 của TT GLVN sẽ được bắt

đầu lúc 11 giờ sáng ngfay 12 tháng 9 năm 2015 tại phòng

4

phòng học 13, 14, 15. Xin quý phụ huynh

cho các em thiếu nhi và học sinh đến sớm

vào lúc 11 giờ sáng trong thứ bảy tuần tới để

công việc ghi danh được nhanh chóng hơn.

Mọi chi tiết thắc mắc về việc ghi danh nhập học,

xin quý phụ huynh liên lạc với anh Hiếu Mai, Điện

thoại: 310-956-0136 và anh Nguyễn Hữu Nhơn là

Hội trưởng Hội PHHS, điện thoại số: 310-699-6144.

4. BAN GIÁO LÝ TÂN TÒNG

Lớp giáo lý tân tòng sẽ khai giảng

niên khóa 2015 – 2016 lúc 9:00 sáng

Chúa Nhật ngày 13 tháng 9 năm 2015

tại phòng học số 15. Xin quý Cộng đoàn

giới thiệu và ghi danh, vui lòng liên lạc

với ông Vũ Quang Thức (310)-780-3735

hoặc với anh Trần Trung Nghĩa (310)-926-6626.

5. THÔNG BÁO CỦA GIÁO XỨ

Cha chánh xứ Alfred Hernadez có

thông báo đến Cộng đoàn Việt Nam: Nếu

Quý Ông bà, Quý Bác, Cô chú và anh chị

em có nhu cầu xin cầu nguyện cho bệnh

nhân để được lành bệnh. Từ nay trở đi, xin

quý vị ghi tên của người bệnh nhân và ý cầu

nguyện trên phong bì mà không cần phải bỏ tiền trong

phong bì. Các Cha sẽ cầu nguyện cho bệnh nhân theo ý

của mọi người xin.

6. HỘI LEGIO MARIE

Presdium Đức Bà Bầu chữa kẻ có tội hằng

tuần đều có buổi họp bắt đầu từ 5:00 đến 6:30

chiều thứ bảy. Xin mời các quân binh của Mẹ

Tán Trợ và hoạt động cố gắng bớt chút thời

giờ đến phòng Annex – phía cuối bên hông

nhà thờ Saint Catherine – Laboure. Xin liên lạc: Chị

Monica Nguyễn Thị Mỹ, điện thoại: (310) 323-8809,

Cell: (424) 232-1154.

7. MUA PHIẾU CHỢ

Để giúp duy trì Tờ Thông Tin Mục

Vụ hàng tuần. Kính xin quý hội đoàn,

đoàn thể và quý vị trong Cộng đoàn

tích cực ủng hộ chúng tôi bằng cách

mua phiếu chợ tại chợ Đất Mới hoặc Hệ thống Chợ

Green Farm market. (Hệ thống chợ Green Farm gồm

có: Chợ GreenFarm, Á Đông, Sài gòn, Đà Lạt và Mom

Market)

Để nhận những phiếu chợ này, xin quý vị liên lạc

với chị Irene (310)-880-6817, chị Xuân: 310-404-

4719, chị Là: (310) 618-4486, chị Hà: (310) 619-0132

tại các cửa ra vào của nhà thờ sau thánh lễ hàng tuần.

8. Ý CHỈ CẦU NGUYỆN

Nguyện xin Chúa ban bình an của

Ngài đến những ông, bà trong Cộng đoàn

dưới đây để mong ông, bà sớm được bình

phục trong bàn tay quan phòng và yêu

thương của Thiên Chúa:

Ông Tạ Đình Tác, bà Tạ Thị Xuyên, ông Nguyễn

Văn Huấn, bà Lê Thị Minh, bà Đinh Thị Tâm, bà Cố

Phạm Văn Phụng, ông Cố Hoàng Văn Ngại, ông

Joseph Vũ và bà Hiền Vũ, bà Nguyễn Thị Toan, ông

Nguyễn Hùng, chị Trần Thị Lương.

Chương Trình Mục Vụ Tiếng Việt

Thứ Năm Đầu Tháng:

Chầu Thánh Thể và Thánh Lễ - 6:30PM-8:00PM

- Do Hội Cầu nguyện Ơn Thiên Triệu Phụ trách

Thứ Sáu Đầu Tháng:

Chầu Thánh Thể và Thánh Lễ 6:30PM-8:00PM

- Do Đoàn Liên Minh Thánh Tâm phụ trách

Chầu Thánh Thể: 9:00PM-10:00PM

- Do Liên nhóm Cursillo phụ trách

Thứ Bảy Đầu Tháng:Thánh Lễ: 6:30AM

- Do Hội Đền Tạ phụ trách

Thánh Lễ Chúa nhật (tiếng Việt):

7:00PM chiều thứ bảy hàng tuần

Giờ Giải Tội:

4:00PM-5:00PM thứ bảy hàng tuần

6:30PM-6:50PM thứ bảy hàng tuần

Rửa Tội Trẻ Em:

(Mỗi Chúa nhật thứ ba trong tháng lúc 2:00PM)

Rửa tội trẻ em tháng: 1,3,5,7,9,11: Thầy Long

Rửa tội trẻ em tháng: 2,4,6,8,10,12a: Cha Hoàng

Trường hợp ngoại lệ: Xin liên lạc Cha Quản nhiệm.

Chương Trình Mục vụ Tiếng Anh, Spanish:

Sunday:

7:45AM; 9:15AM; 11:00AM, 12:30 (Spanish) and 5:30PM.

Weekdays: Mon, Wed, Thu, Sat: 7:30AM.

Tue, Fri: 8:00AM, Everyday: 5:30PM

Xin nhớ đến những linh hồn mồ côi và thai nhi

trong lời kinh nguyện của quý ông bà và anh chị

em.

5

Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn

Cha Quản Nhiệm:

LM. F.X Đặng Phượng Hoàng 310-323-8900

Thầy Phó Tế vĩnh viễn:

Giuse Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

Ban Điều Hành Cộng Đoàn : Chủ Tịch: Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626

PCT. Nội Vụ: Anh Lê Quang Đức 310-848-3612

PCT. Ngoại Vụ Anh Hồ Trung Thuận 310-357-0141

Thư Ký: Chị Phan Thanh Xuân 310-404-4719

Thủ Quỹ: Chị Trần Bonzo Irene 310-880-6817

THÔNG BÁO: HỘI CHỢ CỦA GIÁO XỨ ST. CATHERINE LABOURE

Từ ngày 25 đến ngày 27 tháng 9 năm 2015

Cũng như mọi năm, Cộng đoàn Việt Nam sẽ phục vụ hai gian hàng thực phẩm và thức uống boba trong ba

ngày hội chợ của giáo xứ do tất cả các Ban ngành và Hội đoàn trong Cộng đoàn phụ trách.

Để chuẩn bị công việc cho hai gian hàng Việt Nam năm nay được chu đáo và tốt đẹp, kính xin quý cụ,

quý ông bà, cô bác và anh chị em rộng tay ủng hộ tiền để làm vốn và cho những chi phí cần thiết để chuẩn bị

trong thời gian này.

Chương trình gây quỹ Fiesta là công việc chung của giáo xứ và của tất cả mọi người trong Cộng đoàn.

Kính xin quý cụ, quý ông bà, quý cô bác và anh chị em luôn quảng đại để ủng hộ tiền vốn cũng như đóng góp

một bàn tay với chúng con để công việc tổ chức được tiến hành tốt đẹp. Chắc chắn rằng chúng con sẽ cần đến

rất nhiều sự giúp đỡ của quý ban ngành, đoàn thể và tất cả quý vị.

Ban Điều hành Cộng đoàn xin gởi đến quý vị những bao thơ ủng hộ cho Quỹ Fiesta xứ. Xin quý vị trao lại

cho Ban Điều hành Cộng đoàn chúng con sau mỗi thánh lễ thứ bảy. Tất cả số tiền đóng góp của quý vị sẽ được

cập nhật để thông báo và đăng trên tờ TTMV hàng tuần.

Nếu Quý vị ủng hộ quỹ Fiesta bằng chi phiếu, xin ghi trả cho: St. Peter Charity, Inc.

Để có thể nhận được biên nhận khấu trừ tiền thuế qua số tiền đóng góp của quý vị. Xin quý vị điền đầy

đủ chi tiết được ghi trên bì thơ trước khi trao lại cho chúng con.

Sau ba ngày Fiesta, tất cả số tiền thu và chi sẽ được lưu vào sổ sách và nộp toàn bộ cho giáo xứ, đồng

thời cũng được công bố với cộng đoàn với đầy đủ chứng từ thu chi rõ ràng.

Mọi chi tiết thắc mắc, ghi danh giúp việc và ủng hộ kinh phí cho Quỹ Fiesta, xin quý vị liên lạc với anh

Nghĩa Trần qua số điện thoại (310) 926-6626 hoặc những anh chị trong Ban Điều hành Cộng đoàn để được sắp

xếp cho phù hợp với công việc và thời gian thuận tiện của quý vị.

Quý phụ huynh có con em đang theo học tại trường St. Catherine Laboure, cũng xin liên lạc với chúng con

để phụ giúp trong ngày Fiesta và sẽ được trừ số giờ làm việc volunteer cho trường học.

Một lần nữa, đại diện cho Ban Điều hành, Hội Đồng Mục Vụ, chúng con xin cám ơn tấm lòng quảng

đại của tất cả quý vị, nguyện xin Thiên Chúa là Cha nhân lành và Mẹ Maria luôn gìn giữ và trả công bội hậu

cho tất cả quý vị và gia đình.

T.M/ BĐH & HĐMV Cộng Đoàn.

Lịch Mục Vụ Cộng đoàn

Từ ngày 5.09.2015 tới ngày 15.11.2015

15.8.15 – 12.9.15: Trung Tâm GLVN phát đơn ghi

danh nhập học niên khóa 2015-2016 sau mỗi thánh

lễ ngày thứ bảy tại nhà thờ.

12.09.2015: Trung Tâm GLVN - Ghi danh nhập học

và khai giảng niên khóa 2015-2016.

25-27.09.15: Hội Chợ của Giáo xứ St. Catherine

31.10.15: Rước Kiệu Đức Mẹ Tháng Mân Côi

14.11.15: Lễ Các Thánh Tử Đạo VN (Cộng Đoàn)

15.11.15: Lễ Các Thánh Tử Đạo VN tại Nhà thờ

chính tòa, TGP. Los Angeles. (Chiều Chúa nhật)

6

To add your Adverstisement, Please call:

Nghĩa Trần: 310-926-6626 Email: ttmvcongdoan@gmail.com

Thank you

Xin Quý vị tích cực ủng hộ Quý Ân Nhân đăng quảng cáo và bảo trợ

cho tờ Thông Tin Mục Vụ hàng tuần của Cộng đoàn.