www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box 941070 Atlanta, GA 31141-0070 Tel:770-455-0880 Fax:770-452-0670 E-mail:info@atlantachinesenews.com

Atlanta Chinese News Friday, December 1, 2017

NO. 04721Serving Since 1992B4

網路版: www.AtlantaChineseNews.com廣告新聞專線: info@atlantachinesenews.com

【董玥的話】昨天整理信件時，突然發現了老爸曾經給我寫過的一份長信，那時候，我才11歲，年紀尚小，不懂事。記得當時在爸爸媽媽面前誦讀這封信時，卻是一副嘻嘻哈哈，漫不經心的樣兒。如今，已是一名大學生的我，再次讀起這封信時，竟被字裏行間那暖暖的父愛感動得熱淚盈眶、不能自已。現將這封信薦予讀者諸君，讓我們一起感恩父愛如山的偉大，永遠銘住父親的崇高與偉岸！

女兒：

在這封信裏，我應該告訴你這樣一個事實，在你還沒出生前，爸爸“重男”思想特別嚴重。在你媽媽懷孕四個月的時候，我鬼鬼祟祟地請醫院工作的朋友，利用工作之便，識別一下胎兒性別。B超室裏，當她視線從螢幕上移轉下來，對我抱歉地說：“胎兒太小，看不清楚。”我竟信以為真，心裏仍舊樂陶陶地想：“應該是男的吧。”過了兩個月，心存不甘的我又托鄰居的親戚進行了一次B超檢查。這次，看清楚了。鄰居的親戚直言不諱地說：“是‘剪刀’。”“剪刀”暗指

“胎兒為女”，我早就熟知這些暗語了。雖然鄰居的親戚是本市一所知名醫院的老婦產科醫師，但是，我毅然決然地認定“是男的”。甚至在心裏面我對她說：“孩子出生了，就會得到證明的，這次準是你搞錯了。”帶著這種彩色的幻想，我快樂地生活著、工作著。直到你媽媽走進待產房那刻，我還堅信那清脆、響亮的第一啼哭一定會給我的希望畫上一個玫瑰般的句號。晚上7點整，你吶喊著，轟轟烈烈地來到這個世界。當護士小姐微笑著對我說：“恭喜您，是個‘千金’”時，我一下子瞢住了，腦子一片空白，呆若木雞地站在產房外，說不出一句話。站到在你和你媽媽的身旁，望著繈褓中的你，我怎麼也找不到做了父親的感覺，甚至還有點羞澀，心裏我悄悄嘀咕著：“我還沒準備好呢，怎麼這麼快就由一個大男孩變成了一個孩子的爸爸？！”第二天，當我再次打量著你，看著你紅撲撲的小臉蛋，面對著你眨個不停的星星般的小眼睛，一向對詩歌十分熱望的我，剎那間，發現你竟像小天使般純潔、美麗，我一下子喜歡上了你。思想也徹底轉變了過來。我為自己愚腐的思想而臉紅，我為自己的自私而愧疚：“是啊，有什麼能比母子平安、孩子四肢健全地來到這個世界更為重要的呢？！”暗暗地我下著決心：“女兒，這輩子，爸爸就養你這一個了！我們要以畢生的精力把你塑造成我們最好的‘愛的作品’，不枉活今生！不愧對今世！”

之後，我和你媽媽就對你的幼年培育精心制定起計畫來。我們每天都在你的搖籃前輕輕播放古詩磁帶。你開始呀呀學語時，我們又在郵局訂閱了《看圖說話》、《小朋友》雜誌，從新華書店買回了《幼學故事百則》、《幼學古詩百首》等兒童讀物，從音像書店購回製作精美的故事、古詩碟片和磁帶。以此來開發你的智力，不斷增強你的語言表達力、畫面想像力。你是那麼的乖巧，學得認真、聽得專心、看得仔細。四歲半時，你編的小寓言《孤獨的靴子》，我們投寄給了《淮陰報》，當周就發表了。五歲的時候，我們把你送到少年宮學習繪畫，你的兒童畫《快樂的‘六一節’》在全市少兒繪畫比賽中獲得了金獎。上了小學，在學校裏，你品學兼優，是“三好學生”、“優秀學幹”；你還被有關部門授予“淮安市‘首批文明小市民’”、“淮安市優秀少先隊員”、“全國小學生‘消滅錯別字大王’”、“全國好少年”等榮譽稱號。課餘，憑藉《小主人報》的小記者身份，你積極進行採訪活動，提高動手、動口、動腦能力，先後採訪過“知心姐姐”盧勤、央視著名少兒節目主持人董浩，著名作家曹文軒、趙愷、孫大文等知名人士，節假日裏你還深入鄉村小學校去採訪“留守孩子”。目前你已在全國 60 餘家報刊上發表習作140多篇。特別是發表在《小主人報》上的兩篇長篇通訊《走近鄉村的“留守孩子”》和

《“留守孩子”的榜樣》受到了共青團中央領導的高度讚譽。你曾兩次走進莊嚴的北京人民大會堂，被全國少工委等單位授予第二屆、第三屆“全國十佳小記者”稱號。在

“首屆中國小作家杯”兒童文學等中央、省、市徵文大賽中，你35次獲獎。中央、省、市媒體都先後報導過你的成長事蹟。看著你腳踏實地取得的這些豐收成果，我們發自內心的高興，並為你辛勤的耕耘得到了回報而欣慰和驕傲。“路漫漫其修遠兮”，然而，這對於 12 周歲的你來說，僅僅是美好人生的開始。所以，在陽光明媚燦爛的新年來臨之際，爸爸想通過這封信與你進行一次心靈的交流。

女兒，回望你的成長過程，正如一首歌中唱的那樣：“我們的生活充滿陽光”。在吃、穿、住方面，我們家庭小康，足以讓你感到生活的溫暖。行的方面，雖不能像有的人家用轎車或公務車接送，但是你每日乘坐公車上下學，風不吹頭，雨不打臉，間或還有媽媽爸爸用電動車、摩托車進行“客串”，比起我們上學時真是天壤之別。家裏面，爸爸媽媽相親相愛，從不鬥嘴，家中時時談笑

風生，彌漫著溫馨，給你營造一個無憂的學習生活環境。精神生活上，你也得天獨厚，大書房裏 5000 餘冊藏書、《中國少年報》、

《小主人報》、《兒童文學》、《少年文藝》等10餘種少兒報刊以及英特網，讓你在知識的海洋裏盡情遨遊，享受著生活的樂趣、領略著知識的無窮魅力。俗話說，窮人的孩子早當家。現在你們這一代根本用不著為衣食住行擔憂，我們也無意為了鍛煉你的能力，人為地給你製造挫折，尋找苦難。但是，當機遇來到身邊的時候，你必須牢牢抓住，不能因畏難情緒而輕易言棄。譬如學校開展的各項活動，社會上舉辦的有關少年兒童比賽，你都要積極參加。既然生活那麼地垂青於你，那麼就應當在比賽中，體驗苦難的張力，鍛煉自己的意志和各種適應能力，不斷地認識自我，不斷地完善自我。要把每一次活動都視作困難，正確地對待，一心一意地做好。多次的自我加壓，多次的磨礪，膽怯的你將堅強起來，淺薄的你將豐富起來，直言的你將多思起來，幼稚的你將成熟起來。永遠相信：命運的繆斯之神總愛厚愛和垂青那些緊抓機遇不放、不易言棄的強者。要永遠相信：生活決不會欺騙和拋棄熱愛她的人，只有人欺騙和拋棄生活。認真生活吧，熱愛生活吧，向生活散發你的愛心、向生活施展你的智慧，生活將因你的搏擊而多姿，人生將因你的奮鬥而精彩。當你擁有了這豐厚的人生經歷，你將會在甜蜜的回憶中發出“青春無悔”的滿足和欣慰。

女兒，人生來就是有責任的。沒有責任感的人是自私的人。以爸爸為例，作為一名員警，我要為國家安全、人民群眾的人身、財產安全忠於職守，忘我工作，否則，將愧對頭上的警徽；作為父親，我要為你的成長創造良好的環境；作為丈夫，我要感情專一，學會關心、體貼，做一個稱職的男人；作為一名員警作家，我要以作品去謳歌我身邊那些任勞任怨、無私奉獻的戰友們，通過我的作品幫助人們對員警多點理解，對員警工作多些支持。對於你，作為女兒，你要關心爸爸、媽媽，功課之餘，要力所能及地幫爸爸、媽媽做點家務，盡一個兒女之責；作為學生，應當上課認真聽講，積極舉手發言，不折不扣地完成老師佈置的作業和各項任務，盡學生之責。上一次，你們班級的路隊、衛生在全年級亮了“紅燈”，身為班長，你應該滿臉慚愧，在日常的班級管理中，你盡心盡責了嗎？！作為《小主人報》的小記者、小編輯，課餘你經常採訪、編稿了嗎？還是滿足於期期雜誌上的掛名？女兒，你知道乞丐為什麼被人所鄙視？不僅因為他伸手向人討飯，更因為他不再有責任感！既然來到這個世界我們背負著某種身份，那麼，我們就有義務擔負起責任來，履行起職責來，這樣才不會“徒有虛名”而被人嗤之以鼻。女兒，你追問過嗎？為什麼我們家裏其樂融融？就是因為你在學習上很少讓我們操心，爸爸和媽媽也都“忠於職守”，從沒讓你煩心或操心過。是啊，如果每個人都能認清自己的職責，踏踏實實地擔當起自己的責任，“和諧社會”就不是一種圖景，

“世界變成美好的人間”就不是一種願望。

女兒，成功者深深的腳窩裏，不僅盛有他自己的汗水，還滲透著他背後許多人的辛勞。女兒，你今天取得的成績，首先應當肯定是你刻苦努力的結果，其次，更應對關心、呵護過你的人心存感激，不能忘卻。雖然他們的身份不同，或是知識淵博的長者，或是目不識丁的老人，或是頑皮的孩童，他們給我們的幫助也許不盡相同，或是深入淺出的一次長談教育，或是困境中一次小小的鼓舞，或是挫折中一次小小的攙扶，只要他們為我們付出過，我們就不能無動於衷，就不可以漠然置之，我們必須向他們示意感激，即便“謝謝”兩字，我們也不可以吝嗇。《小主人報》社的朱傑士爺爺，你不能忘記。他與外公一樣，把你視為親孫女倍加關愛，使你的小記者生涯斑斕多姿，豐富多彩。即便現在退休了，年近 70 的他還時常給你策劃採訪主題，還經常給我發來郵件，叮囑我和你媽媽“不要放鬆對你的挫折教育”。他不但值得你永遠銘記，也讓爸爸媽媽永遠地敬重。著名詩人趙愷爺爺，你不能忘記。雖然你多次對他的採訪未能如願以償，但是在每回文學聚會的場合相遇，他總不忘問及你這個“小姑娘”的情況，再三讓我轉告你“多讀經典書籍、多讀精品書籍”，流露著一位長輩深切的關愛之情。暑假，你采寫《“留守孩子”的榜樣》時，淮陰區教育局辦公室主任張揚叔叔還向全區 30 所學校徵集50餘篇“留守孩子”事蹟，使你在素材選擇上“遊刃有餘”。至今未曾謀面的《淮海晚報》“民生民情”版編輯李娟阿姨總是樂此不疲地編發你采寫的文稿件《是誰讓

“紅領巾”的眼裏蒙上了陰影》、《做一名“知榮明恥”的好少年》等多篇文章，且加上“編者按”或“編後”在版面頭條刊登。《淮海晚報》編輯張林叔叔打破常規，在第2版”淮安要聞”以四分之三版面刊登了你采寫的約4000字的長篇通訊《走近鄉村的留守孩子》。熟悉的一位元晚報記者說，在重要版面用如此大的篇幅刊登一名小學生來稿，

《淮海晚報》創辦以來尚屬首次。對這些默默支持著你成長的編輯大朋友們，女兒，你要深深地感激並化為力量，爭取更大的成績，從而，不辜負他們對你的期望。

女兒，在與人相處中，我們要與人為善，豁達大度，寬容待人，這樣不僅減少煩惱，快樂自己，也快樂他人。在學習上，你要更加的刻苦專研，學會觸類旁通。在寫作上，要多多用自己的小眼觀察社會、體悟生活，多多自己去尋找、發現素材，少做別人的文字“瓦匠”，多做自己文章的“工程師”。在未來的“遠大理想”上，爸爸、媽媽贊同你在第二屆校園辯論賽上一直堅持的觀點：

“過程重於結果”。我們知道，你不是一個好高鶩遠的孩子，我們贊成你腳踏實地。你說你時下的理想就是在明年考取自己心怡已久的那個重點中學初中。女兒，憑藉著你現在的學習態度，我們堅信：你一定會如願以償的。加倍努力吧，女兒！

信末，作為凡夫俗子的爸爸、媽媽仍要為你送上新年最美好的祝福：祝願女兒每天都快快樂樂學習，健健康康成長！

愛你的老爸2008年1月1日

林明理博士詩畫

1.冬之歌月光漫過草的山巔積雪覆蓋石頭和溪流此刻，星空覆蓋的多洛米蒂散發純淨的光讓我內心無比地平和

*義大利北邊多洛米蒂（The Dolomites）在 2009 年被列入世界自然遺產。

1.Winter song

* Dr. Lin MingliMoonlight shines on the grassy mountaintopSnow covers stones and streamsAt this moment, the sky over the Dolomitessheds pure lightMaking my heart exceedingly peaceful*Dolomites, a mountain range in NE Italy, was listed asone of the World Natural Heritage Sites in 2009.（Trans-lator：Dr.William Marr）

2.你的靜默--to Giovanni你的靜默，在這Capri Leone冬季之夜──為我開啟了想像之門，當歲末結束──我想到你，悲憫的歌者，你有如溪流，將唱出希望之歌。

Your silence--to GiovanniYour silence,In this Capri Leone winter night ─ ─As I opened the door to the imagination,When the end of the yearI think of you, compassionate singer, youLike a stream, will sing the song of hope.

3.你的詩──給喬凡尼你的詩，感情熱烈率真，有民謠的色調，抒情而感人。你毫不猶豫地表達了最純摯的喜悅與熱情，讓驟降在家鄉的雪也閃著冷冷陽光彷彿來到一個美麗的世界

Your poem──To Giovanni

Your poem, passionate and frank,There are folk tones,Lyrical and moving.You do not hesitateExpressed the most pureJoy and enthusiasm,Let the snow plunge in the homeAlso shining cold sunAs if to a beautiful world

-By Dr.Lin Ming-Li 2017.11.24

新年，寫封信兒給女兒□文/董蕾