Atlanta Chinese News Friday, September 15, 2017

www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box 941070 Atlanta, GA 31141-0070 Tel:770-455-0880 Fax:770-452-0670 E-mail:info@atlantachinesenews.com

NO. 04710Serving Since 1992B8

網路版: www.AtlantaChineseNews.com廣告新聞專線: info@atlantachinesenews.com

原創

《弟子規》兒歌 90首（六）

林藍51、原文：彼說長 此說短

不關己 莫閑管兒歌譯文：不要當面奉承人，也別背後將人損。是非之事別關心，小心惹火傷自身。

52、原文：見人善 即思齊縱去遠 以漸躋

兒歌譯文：看到別人行善舉，馬上學習不猶豫。

能力不足心有餘，爭取努力趕上去。

53、原文：見人惡 即內省有則改 無加警

兒歌譯文：見別人，有惡習，馬上反省查自己。如果有，改徹底，沒有也要更警惕。

54、原文：唯德學 唯才藝不如人 當自礪

兒歌譯文：重品德，重人品，重才藝，重學問。如果自己不如人，以後必須要發憤。

55、原文：若衣服 若飲食不如人 勿生戚

兒歌譯文：輕穿著，輕吃喝，

輕家具，輕住所。不如人，沒什麽，知足才能常快樂。

56、原文：聞過怒 聞譽樂損友來 益友却

兒歌譯文：善意批評也生氣，隨便一贊就歡喜。損友跟你在一起，真的朋友會遠離。

57、原文：聞譽恐 聞過欣直諒士 漸相親

兒歌譯文：聽到誇獎恐過獎，聽到批評心歡暢。良師益友會贊賞，願意和你來交往。

58、原文：無心非 名為錯有心非 名為惡

兒歌譯文：

好心却出壞結果，這種行為是犯錯。明知故犯有意做，這種行為是作惡。

59、原文：過能改 歸于無倘掩飾 增一辜

兒歌譯文：知錯了，就改過，錯就消失真快樂。不承認，不負責，那就錯上加一錯。

60、原文：凡是人 皆須愛天同覆 地同載

兒歌譯文：我們人類所有人，都應互相多關心。要問這是啥原因？天地之間同生存！

雜感七則（隨筆） (完)

□文/董玥失敗的“遠”與“近”

曾經，我與失敗是那麼遙遠，因為我有勤奮和踏實兩位忠實的“戰友”為我“兩肋插刀”。但是現在，我與失敗又是那麼的“親近”，因為懶散和浮躁已在我的思想裏捷足先登。

與失敗相處煞是折磨人，痛苦、寂寞、傷感、惆悵常常是我的座上客，往昔的快樂、鮮花、驕傲、燦爛已被定格成了漸行漸遠的影像，在我夜幕中的淚光裏一次又一次清晰。

不是沒有哭過，不是沒有絕望過，可是發洩過後生活依然要繼續，陽光依舊會燦爛。我不相信墜落，我不屈服命運，更不習慣失敗。失敗，並非是一個龐大的魔獸，它不過是一隻紙老虎，習慣了它的威脅才是可怕的末日的來臨！

也許，失敗仍舊會對我窮追不捨，可我依舊會將它拒於千里之外。即便現在眼前的花兒謝了，葉兒黃了，但我的心也不會碎裂，因為冬天來了，春天還會遠嗎?

放下比較

我曾經深深體會過“比較”的痛楚和無奈。我是個十分平凡的女孩，屬於走進人群裏便銷聲匿跡的那一類。我

有著普通的相貌，不好不壞的成績，過著平淡如水的生活。“這有什麼不好呢？”我常常安慰自己：“只要腳踏實地，心如止水地默默努力，總有我這朵無名小花盛開的時節。”可是，在很長的一段時間裏，我卻無法做到

“腳踏實地”、“心如止水”。因為，我有一位光芒萬丈的表哥。我總是被動地承受著家人們對我和表哥樂此不疲的比較。表哥是

個理科高手，成績總是穩居年級前列，繁忙的學習之餘還積極參加課外社團活動，是校園裏的“風雲人物”。比較之下，我便如同一隻灰色的“醜小鴨”，僅有的一些驕傲也在他耀眼絢麗的光環下，黯然失色，相形見絀。幾年來，我一直生活在這比較的陰影中，自怨自艾，傷心落淚，甚至一度失去了努力拼搏的信心和勇氣——“我永遠無法超越表哥，註定是個失敗者。”

去年夏天，表哥如願考上了北京一所赫赫有名的高校。全家上下張燈結綵，喜氣洋洋，洋溢著歡欣和喜悅。我的心裏，雖也為表哥高興，但也不免有些酸楚和無奈。是的，那是多麼優秀的一所大學啊，以我現有的成績，估計拼盡全力也是徒勞無功吧。我沮喪地坐在牆角，頹然地盯著地面，任眼淚一滴一滴地滑落……表哥不知在什麼時候，來到了我的身邊，我仰視著這位“凱旋歸來”的英雄，有些苦楚地笑著。他什麼也沒說，只是憐愛地拍了拍我的肩膀，遞來了一本素潔雅致的筆記本。我有些驚喜訝異地接過。

來到書桌前，我滿懷著疑惑，翻開筆記本，原來是表哥高中三年的心情日記。原來，如此優秀的他，也曾經歷過強手之間比較的殘酷和彷徨。日記結尾，是表哥一貫工整的字跡，是新近寫上去的，是他給予我的溫情鼓勵——

“我知道，你承受了許多毫無意義的比較，這種無可奈何我也曾體會過。但是，請永遠記住自己的夢想，全心全意地去努力。不要在乎別人的目光，不要讓比較帶來的煩惱阻礙住前進的腳步。微笑著生活，做最棒的自己！”

“我就是我，不一樣的焰火。海闊天空，做最堅強的泡沫。”此刻，耳機裏正在播放著孫燕姿的老歌。

仰起頭，我突然發現，放下了比較，生活竟可以如此的美好——瞧，金色的陽光，正從視窗傾灑進來……

林明理博士詩畫

1.詩河

你來自八荒激勵我奇思冥想

那叮咚的回聲時刻盤旋著，搖曳的銀波

輕漾藍調的柔歌

The Poetic River*Dr. Lin Mingli

You are from a distant placeMotivate me to think

That ding-dong echoRipples a blue soft songOver the silver waves

（Translator：Dr.William Marr）

2.巴巴里獅

ADVERTISEMENT──巴巴里獅曾經奔馳數千年像個草原霸主牠有清澈的灰色眼睛白沙似的皮膚和濃密的黑鬃 流蘇般

遮住了腹部…如今，牠小憩在納爾遜紀念碑前安靜無聲，彷彿已然消逝

*巴巴里獅（Panthera leo leo），是世界上最大隻的獅子，也叫北非獅barbary lion，以往分布在北非，由摩洛哥至埃及，但1922年後最後一隻野外的巴巴里獅被射殺後，在非洲北部生存了幾千年的巴巴里獅終於在北

非銷聲匿跡。現在可能只有低於40隻飼養的巴巴里獅，在動物園或馬戲團內可看見。還有，在英國倫敦的特拉法加廣場納爾遜紀念碑的獅子雕塑原型，就是巴巴里獅，也格外有雄武的風度。-2017.8.21

Panthera leo leo*Dr.Lin Mingli

For thousands of yearsIt has been lord of the grasslandWith clear gray eyes

White sandy skin andThick black mane

Covering its abdomen ...Now it's resting

quietlyAt the foot of Nelson MonumentAs if it has already disappeared* Panthera leo leo, the world's largest lion,also known as barbary lion, used to distributethroughout North Africa.（Translator：Dr.William Marr）

3. 獻 給 Daniel Martini -- Sumerianprincess

風拂過老蘆葦和花芽

我想對山丘說話對月亮的神女說話妳的美麗與苦難

像詩的歌觸及夢中不朽的國度

──蘇美爾*Daniel Martini是世上最古老的女詩人，大祭司，也是蘇美爾公主。-寫於TAIWAN2017.9.4

To Daniel Martini - Sumerian princess

*Dr. Lin Mingli

The wind blew over the old reedsAnd flower buds

I want to talk to the hillsSpeak to the goddess of the moonYour beauty and suffering

Like a song in poetryTouch the immortal kingdom of dreams

──Sumer* Daniel Martini is the oldest poet in theworld, the high priest, and the prince ofSumer.- written in TAIWAN，2017.9.4

1、致愛人

我沒有榮華亦沒有富貴我不曾花言亦不善巧語親愛的我唯有的是一顆憨厚 平凡滾燙的心——夜行時願作你頭頂上空的星辰隆冬季節讓它化作你遮風擋雨的披肩！

2、97年的天空

那年我體內的血液下降至零度太陽暗淡星星墜落心房乾裂出道道血口

你柔嫩的肩膀 顫慄不已卻緊緊將我擁抱用淚水與我一起殺出一條血路

是誰說女人的眼淚叫軟弱它是一汪清澈的鹽水拭擦著委屈的傷口它是高濃度的粘合劑澆灌著基柱讓男人這顆大樹在風雨中巍巍屹立……

3、你的心胸

你小小的心胸怎會那樣寬闊本該屬於我的酸楚卻被你悄悄承受應當我來支付的勞碌你則暗暗擔當於是 風尖浪穀中家不再顛簸

陰霾的霧靄裏晨曦開始日出

你說家是你今世生命的全部於是笑飲辛酸於是將自己站立成滂沱大雨中的一把傘

愛人啊你終於讓我讀懂人生的苦澀都來源一己之利也許生活中最大的快慰與幸福便是忘卻了自我！

4、就這樣

就這樣我們肩並著肩一起笑傲一場場辛苦

就這樣我們手挽著手一同灑脫地走過季節的一個個春秋

愛啊不是佔有更不是重疊而是兩條快樂的平行線——在視線中甜甜地凝視在背影後悄悄地品讀……

最愛的人啊今世我們是幸福的伴侶來生不能靠在你的肩頭痛哭一晚我也要在你必經的路畔化為一顆高大巍峨的樹日日為你擋風天天給你遮雨！

懼藍晶

颶風壓境萬人慌膽戰心驚大逃亡天意冥冥難逆料聲東擊西再奔忙(9/10/17)

* 百餘年來罕見的超級颶風 Irma 挾其龐大威力，逼近佛州。使州長額外戒慎，數日前已下令沿海居民開始撤離，並擴及大邁阿密區。形成約650萬佛州居民大逃亡的空前場面，路途擁塞，汽油供不應求，嚴重短缺‧‧‧未料向 Miami直撲而來的 Irma 竟忽然轉向偏西，輪到佛州西海岸各城驚慌，倉促準備逃命，連喬州內陸區也得戒備。正是天意難測，人類是多麼渺小啊。無論如何，還是佩服各單位之盡量周全準備因應。

楚人申士：（五絕）蘆花秋色 – 次 唐雍裕之（蘆花）韵

遠岸靜白沙，逐波向葦花。月清如複雪，漁火隱孤家。

唐雍裕之（蘆花）原玉

夾岸複連沙，枝枝搖浪花。月明渾似雪，無處認漁家。

浮光掠影蘇醒

彩虹自己搭橋 白雲隨風而飄大地温柔改變 四季能興再造星辰黑夜凝聚 旭日遠弗無邊美夢枕頭累積 甦醒無為是福

昨天的雨借不走今日的光再多的夢奈何生活只如常無由的風祗吹的人兒閒

霜雪何嘗侵 無畏歲月荒

古調笑

在石頭山四天得此

高優鍔松栢。松栢。蒼碧連綿山壁。耐寒不畏冰霜。四季清芬淡香。香淡。香淡。勝似爭繁鬥艷。

敬旌旗幟陳安利

捍禦城疆為武職保國衛民秉宗旨完成任務立誓志使命必達險峻知犧牲勇敢勤奮執剋敵制勝烽火熾不辭勞苦善技智軍令服從榮譽至

審 判 無 罪

疑涉關說遭起訴總統行政權限屬調解爭議執著述阻止違法當急務刑則不罰審酌殊依憲理念治國術公正廉潔合作囑鼎鼐院府穩中樞

大 局 為 重

世大運動體壇事共襄盛舉競賽施參與團隊展旗幟違法脫序陳抗滋煙霧鳴笛鬧場致貽笑外邦實為恥表達訴求怒嗆時另覓他途地宜適

金 門 今 昔

防禦工事鑿坑道戰火硝煙金門島前人挖築護同袍旭日東昇曬高照夕陽西下潮濕擾輝煌歷史連續報單打雙停對峙砲歷盡滄桑觀光貌

花 嬌 歡 境

李花白襯青山景慧敏巧思佳餚品韶光華韻回眸欣兒食美饌殿後盡蘇杭園林皆鐘情平和諧度齊邁進提振隆盛產業興密友心繫賞析群

連 鎖 毒 害

家禽養殖害蟲侵噴灑藥劑防疫情死後塵蟎遭黴菌殘留汙染各環境慢性毒素引發病營養豐富蛋產品早餐烘焙廣泛群食安疏漏連鎖應

寫給最愛的人（組詩）

□文/董蕾

有看穿的智慧不說穿的肚量人生平靜踏實逆境善待自己順境善待別人