OPQRS ¹ª�B�¹®d«^_`ab &A ¤±wn¸B�°kíM

�¼§FU�vd§A oæB‾ &AkLî g¼z§A

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2

3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / JBTñ§A ¹« Øk�«

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê

ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JBTñ§A ¹« Øk�«

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ì

7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / JBTñ§A ¹« Øk�«

©í®Ç� : nB~Ç‾ Ñ¿A° �½o]B´Çª§A �Ç« àÑÀ« �¼M S§B� �« »§áAovh½ ¹îBv§A k®î° , ¹«B¼%§A k§A° , kªd« ©¼îq§A° &A ©ñd§A

¬±«k®U láA ©ñí.®½ ¿° ,¬±¦0Lª§AFLÇw ãºkǽE ³T�o.� B´YnáA K~T;A° B´ Ø%e Sª>µ �« »§áA

kª@° ¸ove B´L¦� ÔÑÀ«° SUBª�o¼Ç«E B´ Ø%Çe ã»Ç� ¤B%Ç� BµoLÇ� ã».Çi° ¼§ S®�j �« »§áAo�BGTÇM ÏT®MA ÏÃL®Tw° :^_`ab &A ¤±wn HLKBh«cdefg �¼®«Æª§AB®¼%§ BªM ÏT®MA ÎoLhTw° :ºoiE ¹½A°n ã»�° , B´ª>µ »¦î ÏT«ÔE

? ÎkíMpAqTîA° oh� ¥ñM éR±Tª§A j±´\ª§A Amµ ã»Uk¼w ϼ§áA é�nE¬±Çñ¼§ ,&A k®Çî �¼Tª½oñ§A Ͻk½ �¼M ¤±L%§BM »Gd½ ¬E «E&A k®î ¹´¼]° B´¼� ,»§BíU &A»%§E ¨±½ ã»T�B�° ãºo%� ¨±½ 㻧 Goil

/ &A k®î B®§ ã»í.{A

�ǽm§A ²jBLÇî »¦Çî ³«ÀÇw° ³UÀæ° �¼ª§Bí§A ØJn & kªd§A»¦Çî &A ¹®Çí§° ¾B«oÇñ§A ¾BL\Ç®§A ³§C° ³T½oM -o{E kªd« »01æA

: kíM° ,�¼íª]E ©´ÄAkîEOPQRS ¾Aoǵq§A ¹ª:B; ¹<½k~§A B´T{Bî ã»T§A ¸B‾Bíª§A° ¹®dª§A جáA¹¼îoz§A ¹0¼B±§A° ã»®½k§A �D±ª§A ¹\¼T‾ R¾B]^_`ab B´¼ME ¸B;° kíM¬¿mÇi° oñ®U �« REn B« REn Bª®¼e OPQRS B´T¦ªdU ã»T§A ¹¼«Àwá¿ABªÇMOPQRS S«B<; /©´¼¦î &A RA±¦æ ¹ª~í§A S¼M ¥µE »¦î JÀ<‾A°Bµk{n »§áA ¹«Ñ¿A j±íT§ ³¦µE »§áA ØMd§A JB~‾ NB]náA k½oU 㻵° S«BD¨±Ç½ ©Ç´§^_`ab &A ¤±Çwn ³L Ø~‾ ãºm§A ØMd§A ©´«B«áA ©µBîo½ 㺱v§A/ <²¿±Ç« 㻦íÇ; ²¿±Ç« S®ÇS �Ç«> :cdefg ³Ø<Çe ã»; ¤BD° ©i o½kU©´¼¦î Ø[TdU° ©µn±´B ¾An° ²±SoU° ²±wB®U BªM ©µoSmUOPQRS RmiF;�« B´T¦d‾ miE »¦î ¬° Øo~« ©µ° ϧl ã»; ¹¼UBæ H‾láAOPQRS k\U ©§°B´®Çî A°kîB<TÇ; ^_`ab &A ¤±wn �« B´YAo¼« nBñ‾A°^_`ab &A ¤±wn

/ ¬¿mh§A° oñ®T§BM Bµ±¦MBD°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 10: ³UAove WL½ ³UB¼ME ã»; oîBz§A ¤BD Am´§°

M¼TÇÇí§ ¹ÇÇ«E ¥ÇÇM kªdÇǪ§ ¹ÇØ«FM �¼ª¦Çvª§A جE ØcÇæ B«M½oÇ: ¥ÇñM B´®Çî A°kîB<TÇ; B´ÇYAoTÇM ©:B; K§B1U R¾B]M½kÇ~§A ¹®ÇMA ©´TÇÇîj BÇÇت§ ©´í¼ª] ¤BT<§A ±d‾ A±înBvU°M¼<dÇT§A �Çî ã»®_ǽ ²mµ é« ©´a±´Ç‾° ²mµ �î ©µj±í<;¹<½kÇ~§A �ÇDA±Ç« bkæ ã»; Ïñz½ ¬E ©¦vª§ ï±v½ �¼S°, ØMd¦§ S~¦iE° »§BíU & B´UB¼e SLµ° B´Ø‾A° , B´T®d« ã»;OPQRS ¹ª:B;BÇ« ³1hv½° B´½lƽ B« ³½lƽ ãºm§A ^_`ab &A ¤±wn ¹íeM OPQRS ã»´;

/ ¹\´§ tB®§A bkæE° ,³¼§áA tB®§A KeE° , B´1hv½�D±Çª§A bkÇæ ã»Ç; Ïñz½ ¬E keÑ¿ ØMd½ ¿ ³Ø¦S Amµ kíL;�DA±« noL½° , ¹Ø«Ñ¿A ã»; B´L§B1«° B´0DA±« �§Bh½ B« ¥dªT½° ã»îk½°RAn±ÇYF« �Ç« B´¼¦Çî &A RA±¦æ B´®î ¾B] B« ¥S Am´¦; ? B´¼0§Bh«¨±Ç½ »§BíÇU &A ¨B«E B®¼¦î ¹ Ø\e 㻵 ϧl ã»; K1i° RB]B\TeA°njB~Ǫ§A B´ÇU°n B«k´íÇM ϼÇñzT§A °E ¥½°FTǦ§ ¹¦MBÇD o¼U , ¹«B¼<§AJjÑ¿A° g½nBÇT§A° ¸o¼Çv§A° W½kÇd§A KTÇS �« ¹®v§A k®î ¸kªTíª§A»0hÇU ¿ uªz§BÇS ¹dÇaA° ã»´Ç; ¸nB{á¿A °E c½o~T§A ±d®M Ó¾A±w/ keE »¦î¬ áBÇ; , B´¼¦î ©¼TíT§A° BµnBñ‾A �¼0]oª§A èíM ¤°Be ¬áA° Amµ¿ ã»v0Ç‾ ¬áA :¥ÄBÇ<§A ¤±<ǽ kÇD° , ¹_«Ak§A MÄB<d§BM oÄBa o¼U Amµ

11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JBTñ§A ¹« Øk�«OPQRS ¾Aoǵq§A ¹ª:BÇ; ¹<½k~§A A±í;j ©´‾E 㻫±<§ Kv‾E ¬E ã»®d«BvUKv®Ç‾ ¬E B®d«BvU ¿ B®v0‾E He½E �d®; ?H‾A°kî° Hª¦B B´<e �îrstuv ³ÄB®ÇME Ø ÔA° ³Ø¼Çæ° ¹]°p° ^_`ab &A ¤±wn ¹®MA ¹ª:B; ¹<½k~¦§¾B¼LÇ‾ Ñ¿A جFM ©¦íÇU �ÇñU ©§ B´Ç‾E° , ³¼Ç; B´§ ØMe ¿ Bª¼; Sî ØjA B´Ø‾E/ ¬±Yn±½¿

BµBÇÇ; ϧmÇÇM ºkÇÇ´§A Û ã»LÇÇÇ‾ ¬ BÇÇS ¬áA ßnkÇÇU ©§ ã»LÇÇ®§A S®LÇÇ;EBµB{BÇe B®U¿±Ç« B{BÇe ?¤BÇÇD BÇ« S0§BÇi kªdÇ« �Ç« Õ¹íeÇÇM?BµB0Çw° ӹئÇÇi Vná¿A ÔK¦1ÇÇU R¾BÇÇ]° ÎAl ¤±<Çǽ ³TíªÇÇÇwBǵAqÇ‾° ¹Ø0ÇÇî M¦ÇÇh§A ¥eÇÇ;E S‾BÇS° »<ÇÇUE & S‾BÇÇS ã»Çǵ

B®íÇv½ ¿ B´î°n° B´1<wE° B´¼¦î ºkTîA �ª¼; ¤±<§A ϧmS°ã»´Ç; ,ϧl »¦î ¸o;BrTª§A nBLiÑ¿A ©ñ¦U Jmñ‾ °E B´UB½Bñ{ jo‾ ¬E, B´§±ÇD ã»Ç; ^_`ab B´¼ÇME �î ïo0U , HØ<e Ø¿áA ¥<U ©§ OPQRS Sª¦ñU AláAØMd§A tBLT¦§ ¤B\« àmî¼e »<L½ À; ,^_`ab &A ¤±wn M1®« B´<1®«°©´íÇ« ØMd§B; , ¹í®DÑ¿A S0zS° ϧl B®§ OPQRS Sda°E B«kíM ¥:BL§BM

/ A±‾BS Bª®½EWdÇL§A �Ç« B Ø<Çe uíÇU ©§ MÄB<d§A ²mµ ¬E ³§ �wƽ Bت«°©´0ÇT§A° ¨BªTǵ¿A° ¹½B®Çí§A �Ç« ³<dTÇvU BÇ« ¥®ÇU ©§° , ¹ÇwAnk§A°¬±¦µB\Tǽ °E ¬±¦´\½ ¬±§Aq½ ¿ �½m§A Ïç°E ¥LD �« Ç Hæ±~i Ç,©´¼ÇinÆÇ«° ©´UB<ÇY ³½°oǽ BÇ« ©ÇUn , B´T®d«° OPQRS ¹ª:B; ¹«ÀB

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 12ØkÇe ¿ [ÄBT®ÇM A±Ç]oÇh§ WdL§A �« B´<e MÄB<d§A ²mµ S¼1îÔE ±§°RB½±TÇvª§A 鼪Ç] »¦Çî ¹Ø<Çd§A [ÄBTÇ®§A ¾B1îBÇM ¹¦¼<S 㻵 láA , B´§

/ ¸kíæÑ¿A°éª\M SªD ¹Ø<d§A ¸k¼<í§A ³¼¦ªU B«° K]A±§A ³ªTd½ Bª§ Gor‾°�Ç« OPQRS ¹ª:BÇ; ¸k¼´z§A ¹<½k~§A B®U¿±«° B®Uk¼w ¹«ÀB Ø}h½ B«, Bµoñ®Ç½ �« »¦î ¹ Ø\d¦§ º±DE ¬±ñ¼§ ¹Ø®v§A k®î ¸kªTíª§A njB~ª§AOPQRS ¾Aoµq§A ¬Bv§ »¦î R¾B] ã»T§A ¹0½oz§A |±~®§A �« ϧl RBLYáA°nB~Ç‾Ñ¿A° �½o]B´Çª§A ã»; B´TL1i° ¹0¼¦h§A é« B´UAn°Bd« ¤Ài �«èíÇM° ,cdefg �¼®«Æª§A o¼«E RBª¦S° , ¹Ø«Bí§A B´UB]B\TeA° ©´ÄBv‾°¹Ø«BÇí§A èíÇM RBª¦ÇS HeǽE ϧmÇM S<d§E BªS ,ϧl ã»; ¹MBd~§A¹d½oÇæ R¾BÇ] ã»ÇT§A° ϧl ã»; oíz§A �« ¾B] B«° B´T¼«±¦r« ã»;

/ϧl ã»;�« ¸oYB®Tª§A ¸jBª§A ²mµ ¥ª{ ©§ ã»; ¹M±íæ k]E ©§ ã»‾E ©S°KTÇñ§A �Çî ÂeÇ; Ç ¹Ø®Çv§A KTÇS ã»Ç; ¸o;A°° ¸o¼XS 㻵 láA B´‾Br«Amµ Ç kíM n±®§A oU ©§ ã»T§A° RBLTñª§A �ÄAqi ã»; ¹v¼Ld§A° ¹:±1hª§Aéªv½ B« Amµ �¼M �« Zoh; -me° �½odU �« B´eíM �®TS A B« é«

/©~§A�Ç« B´\½ohÇU° B´L¼UoÇU° ¸jBǪ§A ²mµ M¼v®TM SªD ã»‾áA BªS¹½jÆÇ« , HeíÇM B´eíÇM B´eíǽ W¼dÇM R¾B\; , ¹¼¦æÑ¿A BµnjB~«

13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JBTñ§A ¹« Øk�«ØMÇd§A ¹;oíÇ« k½oǽ �Ǫ§ ¹½B0ÇS JBTñ§A Amµ ã»; ¾B] B«° ,ço_¦§:»§BíÇU ³§±D ã»; ©½oñ§A ¬Co<§A ³M oLiE B« bkæ ºo¼§° , ³MBdæE°Ò¥ ßTÇ Ô� Ö°ÒÑA ÒRBÇ Ú« ¬ ßáB Ò�ÒÑA Ô¥ Ôw Ûo§A ߳ߦÖL Ò� � ß« ÖSÒ¦ Òi Ök Ò� Õ¤± Ôw Òn Ú¿ßáA Õk Úª Òd Ô« B Ò« Ò°)HÃÖ¼Ç Ò{ Ò³Ç Ø¦§A Úo Ô*Ç Ò½ �Ò¦Ç Ò� ß³Ö¼ÒLß, Òî »Ò¦ Òî ÖKߦ Ò,® Ò½ � Ò« Ò° Ö©ÔñßMB Ò, ÖîÒÑA »Ò¦ Òî Ö©ÔTÖLÒ¦ Ò,‾A/ ( Ò�½ ßo ß5 B Úz§A Ô&A 㺠ßqÖ\Ò¼ Òw Ò°oØMkTM BµEo<½ ¬E |±~®§A ²mµ ¸¾AoD jAnE �« ±îjE ¨BTh§A ã»;°»§áA B´SoT¼¦Ç; Ø¿áA° K~íT§A �î Gk¼íM M1®ª§A° ¥<í§A ©ñd½° ¬Bí«áA°

/ GoiC° Á°E & kªd§A° , ²E±µE M;A±½° ³U¾AoD Kd½ Bª« Bµo¼U

µ 1ê21. ê. ê¾BYÀX§A

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ê

B½Bæ°rstuv ³T¼M ¥µFM^_`ab ã»L®§A

©´ÄAkî° ©´��M�«o½mdT§A°

Bª´¼� ã»‾±¦hU �¼� A°o�‾B��M kªd« B‾oLiE , ã»‾B®ñ§A ©wB<§A �M ©{Bµ B‾oLiE :kíw �MA^_`ab ã»L®§A �î ãºnkh§A k¼íw ã»ME �î ¹¼1î �îyªîÑ¿A �î ¹d¦:&A JBTS : �¼¦<X§A ©ñ¼; ÎnBU ã»‾áA° , K¼]ÑB; »îjÔA ¬E Ï{°E ã»‾áA :¤BD¥µE ã»UoTî° ,çnÑ¿A »§áA ¾Bªv§A �« j°kª« ¥Le &A JBTS , ã»UoTî°Ú 㻦Çî Ajoǽ »Te BDoT0½ �§ Bª´‾E ã»‾oLiE o¼Lh§A �¼1¦§A ¬áA° , ã»T¼M

�ÇM kªÇeE , ¹MBdÇ~§A ¥ÄB�Ç� JBTÇ� , 19ê . 2 :kíÇw �ÇMA , ºoLÇñ§A RB#LÇ$§A (1)/ 990 b ë8ë . 2 :¥L®e

(1)/ Bª´¼; ã»‾±0¦hU AlB« A°or‾B; , ç±d§A&A ¤±wn ¤BD : ¤BD SMBY �M k½p �î ²k®vM ¥L®e �M kªeE�Ç« j°kª« ¥Le &A JBTS :�¼T0¼¦i �¼¦<X§A ©ñ¼; ÎnBU ã»‾áA : ^_`ab, ã»T¼M ¥µE ã»UoTî° ,çnÑ¿A° ¾Bªv§A �¼M B« °E ,çnÑ¿A »§áA ¾Bªv§A

/ 1032 b ì03 . 2 :¥L®e �M kªeE , ¹MBd~§A ¥ÄB�� JBT� (2)

(2)/ ç±d§A Ú ã»¦î Ajo½ »Te BDoT0½ �§ Bª´‾áA°�M k½p éªw ³Ø‾ÑA ¹¦YA° �MA �î ¥¼01§A ã»ME �î ²k®vM ©S Bd§ARAo\Ç{ k®Çî ¹®½kǪ§A° ¹ñ« �¼M ^_`ab &A ¤±wn ¤q‾ :¤±<½ ©DnE

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 18bAn Ø©ÇY RAo\Çz§A SdÇU BÇ« tB®§A u®ñ; ¨Brî RBe°j uªioS l° ³¼¦î »®YE° &A kªd; HL¼1i ¨BD Ø©Y »¦~; Ó¹¼zî | &A ¤±wnÎnBU ã»‾áA tB®§A B´½E :¤BD Ø©Y ,¤±<½ ¬E &A ¾B{ B« : ^_`ab ¤B<; �î°°ã»T¼ÇM ¥ÇµE° &A JBTÇS BªÇµ° Bªµ±ªTíLUA ¬áA A±¦eU �§ �½o«E ©ñ¼;

/ ã»UoTîVÀY ©´v0‾E �« �¼®«Æª§BM »§°E ã»‾ÑA ¬±ª¦íUE : ^_`ab ¤BD Ø©Y/©í‾ : A±§BD RAo«

/ ²¿±« 㻦í; ²¿±« S®S �« : ^_`ab &A ¤±wn ¤B<;

, ¹¼µB®TǪ§A ¥¦Çí§A , 110 Ç 109 . 3 :©Ç� BÇd§A , �¼d¼dÇ~§A »¦ÇÇî ÎnkTÇÇvª§A (1)/ 3ëì b 22ì .1 : ãºp±\§A �MA

(1)/ �¼h¼z§A �o{ »¦î c¼dæ 㻪¦wÑ¿A ¸k½oM W½ke°ã»T¼M ¥µE ã»� ã»®�e �«

ã»®r0e �« :¤BD ^_`ab ã»L®§A جÑA ²jB®wBM q½qí§A kLî �î º°n/ Gk´î &A k®î mhUA k<; ã»T¼M ¥µE ã»;

/ ÑÀª§A° k¼íw ±ME ³]oiEã»ÇT¼ÇM ¥ÇµFM A±æ±TÇÇwA : ^_`ab &A ¤±Çwn ¤BD : ¤BD ³®î°, ³ª~ÇiE ³Çª~Çi �SE �«° ! GkÇU ©´®î ©ÇñªæBiE ã»‾ áB; GoǼi

19 / / / / / / / / / / / / / / / / /©´ÄAkî° ©´()M*«o½mdT§A°rstuv ³T¼M ¥µFM^_`ab ã»L®§A B½Bæ°/ nB®§A ã»; ³ª~iE �«°

/ ³Uo¼w ã»; ÑÀª§A° k¼íw ±ME ³]oiEé¼0{ ©´§ B‾E ¹íMnE : ^_`ab &A ¤±wn ¤BD :¤BD cdefg 㻦î �î°©µn±«ÔA ã»; ã»îBv§A° ©´\ÄA±e ã»aB<§A° ã»T½nm§ oñª§A :¹«B¼<§A ¨±½

/ ³‾Bv§° ³L¦<M ©´§ ¹Ldª§A° ³¼§áA ©µnAo1aA k®î

/ 18 :�½k§A Kd« , »L#í§A oÄBil (1)

(1)/ cdefg Bao§A »w±« �M ã»¦î ³]oiEã»T¼M ¥µE 㻪§B�§ ¥½±§A

é« ©´MAmî , ã»T¼M ¥µE 㻪§Br§ ¥½±§A :¤BD^_`ab ã»L®§A �î 㺰n

/ 9ê b ê03 b ìì : 㻧pBAª§A �MA , KBB®ª§A (2)

(2)/ nB®§A �« ¥0wÑ¿A Înk§A ã»; �¼<;B®ª§A&A ¨oe B« ã»UoTî �« ¥dTvª§A°

ã»L‾ ¥S° &A ©´®í§ , ©´T®í§ ¹Tw :¤BD ³Ø‾ÑA ^_`ab He½E ³®î 㺰n°

/ 3ì . 1 :©� Bd§A , �¼d¼d~§A »¦î ÎnkTvª§A (3)

(3)/ &A oe B« ã»UoTî �« ¥dTvª§A° ////JB\«ã»Ç‾AlC �Ç« »¦Çî &A KeÇU kTÇ{A : ^_`ab ¤BÇD ³ÇØ‾ÑA 㺰n°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 20

/ 3ê1ê3 b 93 . 12 : ãºk®´§A , ¤Bªí§A q®� (1)

(1)/ ã»UoTî ã»;㻦µE ã»� ã»‾AlC �«

/ 3ê197 b 103 . 12 : ãºk®´§A , ¤Bªí§A q®� (2)

(2)/ &A ºlC k<; 㻦µE ã»; ã»‾AlC �« : ^_`ab ¤BD ³Ø‾ÑA 㺰n°ã»«j bAnE �« »¦î ³LeU kT{A &A ¬áA° : ^_`ab ¤BD ³Ø‾ÑA 㺰n°

/ 300ê9 b ê3ë . 10 ° 13ê3 b 2ì7 . 1 : ãºk®´§A , ¤Bªí§A q®� (3)

(3)/ ã»UoTî ã»; ã»‾AlC°cdefg Bao§A »w±« �M 㻦î W½ke �« ãºoL1§A Kdª§A ZoiEKeU° ^_`ab ³§±wn KeU° &A KeU kT{A : Hî±;o«cdefg 㻦î �î

/ ë1ë . 1 : 㺰B®ª§A , o½k#§A è¼� , 39 :�½k§A Kd« , »L#í§A oÄBil (ê)

(ê)/ ³UoTî ã»; ²AlC °E ã»L‾ ¨j boµE �« »¦î ,³TñÄÀ«nB®§A ²A°F« ©´*+L«

�So§A �¼M �æ Â]n جE ±§ : ^_`ab &A ¤±wn ¤BD :¤BD ³®î°¥ij ^_`ab kªd« S¼M ¥µÑ¿ He_L« &A ã»<§ Ø©Y ¨Bæ° »¦~; ¨B<ª§A°

/ nB®§A/ ãºov§A �MA ³]oiE

�« : ^_`ab &A ¤±wn ¤BD :¤BD JKLMN ãºnkh§A k¼íw ã»ME �î°

21 / / / / / / / / / / / / / / / / /©´ÄAkî° ©´()M*«o½mdT§A°rstuv ³T¼M ¥µFM^_`ab ã»L®§A B½Bæ°/ M;B®« ±´; cdefg S¼L§A ¥µE è_ME/ KDB®ª§A ã»; kªeE ³]oiE

B®Ld½ ¿ : ^_`ab &A ¤±wn ¤BD :¤BD JKLMN &AkLî �M oMB] �î°/ ã»<{ M;B®« Ø¿áA B®e_L½ ¿° ã»<U �«Æ« Ø¿áA S¼L§A ¥µE

/ ë1ë . 1 : 㺰B®ª§A , o½k#§A è¼� , 18 :�½k§A Kd« , »L#í§A oÄBil (1)

(1)/ ÑÀª§A ³]oiE©´ª¦- �«»¦î ¨Aoe ¹®\§A

¹®Ç\§A oe &A جáA : ^_`ab &A ¤±wn ¤BD :¤BD cdefg 㻦î �î/ ©´Lw °E ©´¼¦î nBUE °E ©´¦UBD °E ã»T¼M ¥µE ©¦B �« »¦î

/ 20 :�½k§A Kd« , »L#í§A oÄBil (2)

(2)/ cdefg Bao§A »w±« �M ã»¦î ¨B«¿A ³]oiE©¦B �« »¦î ¹®\§A S«oe : ^_`ab ã»L®§A �î ã»L:o<§A ²oS l°

/ 30 . 8 : j±ív§A ã»ME o¼vJU , 22 . 1ì : ã»LLo#§A o¼vJU (3)

(3)/ ã»UoTî ã»; ã»‾AlC° ã»T¼M ¥µE©´MB~ª§ é]±U �«JA±Y

cdefg 㻦Çî �ÇM �¼Çve ¬BS :¤BD ³¼ME �î nm®« �M é¼Mo§A �î&A ²BÇUE ¸o1D B®¼; ²B®¼î Ro1D °E ¹í«j B®¼; ²B®¼î Sí«j �« :¤±<½

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 22/ ¹®\§A Ø¥]° Øqî

. 2 :¥L®Çe �ÇM kªÇeE , ¹MBdÇ~§A ¥ÄB�Ç� , 19 :�ǽk§A KdÇ« , »L#Çí§A oÄBÇil (1)/ 11ëê b ì7ë

(1)/ KDB®ª§A ã»; kªeE ³]oiE©´MnBe �ª§Joe B‾E

^_`ab &A ¤±wn ¬E ©DnE �M k½p W½ke �« ãºm«oT§A ZoiE©¦w° ©TMnBe �ª§ Joe B‾E :�¼vd§A° �vd§A° ¹ª:B;° ã»¦í§ :¤BD

, 2ë :�Çǽk§A KdÇÇ« , »L#ÇÇí§A oÄBÇÇil , 387 b ì99 . ë : ãºm«oÇÇT§A �®ÇÇÇw (2)¹Ç½AkÇL§A , 192 . 2 :¬CoÇ#§A ¨BÇñeE , 387 . 1 :tBdÇ®§A , f±v®Çª§A° gwBÇÇ®§A

/ 3ê1ë9 b 9ì . 12 : ãºk®´§A , ¤Bªí§A q®� , 3ì . 8 :o¼X� �MA , ¹½B´®§A°

(2)/ ©Tª§Bw �ª§©¦Çw° ©ñMnBe �ª§ Joe B‾E : ^_`ab ¤BD ºoiÔA ¹½A°n ã»;°

»¦Çî ÎnkTÇvª§A , êê2 . 2 :¥L®Çe �ÇM kªÇeE k®ÇÇv« , 2ë :»L#ÇÇí§A oÄBÇÇil (3)éª\Ç« , 319 . ê :VÇz«j g½nBÇU K½m´ÇU , 1ê9 . 3 :©Ç� BÇd§A , �¼d¼dÇÇ~§A97 . 12 : ãºk®Ç´§A , ¤BªÇí§A q®Ç� , 137 . 7 : jAkAÇM g½nBÇU , 1ì9 . 9 :kÇÇÄA°q§A�ÇMA , ¹MBÇæ á¿A , êêê . 11° , 39 .3 : ã»Ç‾AoLÇ$§A , o¼LÇñ§A ©\íǪ§A , 3ê1ìê b

/ 11ë87 :©Bn 2ìì . 8 :o\e

(3)/ ©ñª§Bw �ª§�Ǫ§ ÕJoÇe BÇ‾E : ³®î 㺰n BªS ^_`ab ¤BD ¹X§BY ¹½A°n ã»;°

23 / / / / / / / / / / / / / / / / /©´ÄAkî° ©´()M*«o½mdT§A°rstuv ³T¼M ¥µFM^_`ab ã»L®§A B½Bæ°

, c¼MB~ÇǪ§A ¸BÇÇñz« , ë031 b 207 . ë : ã»ÇÇ‾AoLÇÇ$§A , o¼LÇÇÇÇñ§A ©\íÇÇÇǪ§A (1)/ ì9êë b 173ë . 3 : ãºq½oLT§A

(1)/ ©´ª§Bw �ª§ ©¦w° ©´MnBeÒ³Ç Ø¦§A Ò¬±ÔM ßnB ÒdÇ Ô½ Ò�½ ßmÚ§A ¾A Òq Ò] B ÒªÚ‾ ßáA) :¤±<½ ©½oñ§A ¬Co<§A° AmµÒéÚH Ò,Ç ÔU Ö°ÒÑA ÖA±ÔLÚ¦ Ò~Ç Ô½ Ö°ÒÑA ÖA±Ô¦ÚT Ò, Ô½ ¬ÒÑA A ÓjB ÒvÒ� ßç Ön ÒÑ Ö¿A ã»ß� Ò¬ Ö± Òí ÖvÒ½ Ò° Ô³Ò§± Ôw Òn Ò°ã»Ç ß� Õ ãº Öq ßi Ö© Ô Ò§ ÒÏߧÒl ßç Ön ÒÑ Ö¿A Ò� ß« ÖA Ö±ÒS®Ô½ Ö°ÒÑA àUÀ ßi Ö� Ù« ©Ô Ô¦ Ô] ÖnÒÑA Ò° Ö© ß ½ ßkÖ½ ÒÑA

/ 33 : ¸kÄBª§A ¸n±w (2)

/(2)( Õ©¼ ßW Òî ÕJA ÒmÒî ß Òo ßi пA ã»ß� Ö© Ô Ò§ Ò° BÒ¼Ö‾ Ûk§A¥µE jAkî ã»; ¥ik½^_`ab ã»L®§A ¸oTî JnBe �« Ø¥S Amµ »¦í;

/ ^_`ab ³§±wn° & �¼MnBdª§A ¹½Ð¿A ²mµ

¸q]±« ¸mL‾OPQRS ¾Aoµq§A ¹ª B" ¥ÄB�" ã»"

¸ Øj±ª§A ¹½C: Ø¥Ç]° ØqÇî &A ¤q‾E Bª§ :tBLî �MA �î o¼L] �M k¼íw �î

/ 23 :ºn±z§A ¸n±w (1)

/(1)(»ÒM ÖoÔ,Ö§A ã»ß� Ò¸ Új Ò± ÒªÖ§A Ø¿ßáA GoÖ]ÒÑA ß³Ö¼Ò¦ Òî Ö©ÔñÔ§ ÒÑB ÖwÒÑA Ò¿ ¥Ô�)? ©µ Øj±‾ �½m§A ¾¿Æµ �« &A ¤±wn B½ : A±§BD

ã»‾BíÇÇ« , 3ê8 . 7 : ã»L±¼ÇÇv§A , n±X®ÇǪ§A nk§A , 22 . 1ì : ã»LLoÇÇ#§A o¼vJÇÇÇU (2), f±v®ÇǪ§A° gwBÇÇ®§A , 30 . 8 : j±íÇÇv§A ã»ÇÇME o¼vJÇÇU , 309 . ì :¬CoÇÇÇ#§A, 101 . ê : ã»JÇÇv®§A o¼vJÇÇU , ë37 . ê :o½kÇÇ#§A cTÇÇ� , ìëì . 1 :tBdÇÇ®§A

/ 31 . 2ë : ã»w±§ пA , ã»‾Bíª§A b°n

(2)/ rstuv BªµÅB®MA° ¹ª:B;° 㻦î :^_`ab ¤BD¹¦µBLª§A ¹½C

Ô\ ÖkÇ Ò‾ ÖA Ö±Ò§B ÒíÒU Ö¥ Ô, Ò�) :¹0½oÇz§A ¹½Ð¿A جA o¼v0T§A ¥µE éª]E k<;¥Òí Ö\Ò® Ò� Ö¥ ß ÒT ÖL Ò‾ Ú©ÔY Ö©Ôñ Òv ÔS‾ ÒÑA° BÒ® Òv ÔS‾ ÒÑA Ò° Ö©Ô5¾B Òvß‾ Ò° BÒ‾¾B Òvß‾ Ò° Ö©Ô5¾B Ò®ÖMÒÑA Ò° BÒ‾¾B Ò®ÖMÒÑA

/ ì1 : ¬Aoªî ¤C ¸n±w (3)

ã»ME �M ã»¦î° ^_`ab ã»L®§A ã»; S§q‾ BªØ‾A (3)( Ò�¼ßM ßlB ÒñÖ§A »Ò¦ Òî ߳ئ§A Ô¹Ò® ÖíÚ§rstuv �¼vd§A° �vd§A° ¹ª:B;° cdefg K§B:

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 28&A ¤±Çwn A±ÇUF; ¬Ao\Ç‾ ºnB~‾ k;° ^_`ab ²¾B] Bت§ ϧl°¹ª:BÇ;° cdefg �vd§A k¼M GmiC cdefg �¼vd§A H®eTd« AkU kD°^_`abR±Çîj BÇ‾E AláA :^_`ab ¤±<½ ±µ° B´0¦icdefg ã»¦î° ³0¦i ã»zªUOPQRS

/ A±®«F;±§ Hµ±Ç]° ºnÑ¿ ã»Ø‾A ºnB~®§A ozí« B½ :¬Ao\‾ �<wE ¤B<;A±ñ¦´T; A±¦µBLU À; , ³§ApÑ¿ ³‾Bñ« �« ÂL] ¥½q½ ¬E »§BíU &A A±§Fw

: 㺱AÇL§A o¼vJÇU , 21ê . 1 : ãºkÇeA±§A o¼vJÇU , êì . 2 : j±íÇv§A ã»ÇÇME o¼vJÇÇU (1)1 : ã»JÇv®§A o¼vJÇU , 399 . 1 :o¼Çvª§A jAp , 3ê7 . 1 :o½kÇ#§A cTÇÇ� , 310 . 1

/ 188 . 3 : ã»w±§ пA , ã»‾Bíª§A b°n , 1ë8 .

(1)/ g§A ///¹«B¼<§A ¨±½ »§áA ã»‾Ao~‾ çnÑ¿A ³]° »¦î »<L½ ¿°o¼´8T§A ¹½C

»w±« �M jBLî �M kªd« B®Yke :¤BD kªeE B®Yke : ã»‾AoL1§A�î oD �M ¬Bª¼¦w �M JA±] �M |±eÑ¿A JA±\§A ±ME B®Yke :¤BD�« : ãºnkh§A k¼íw BME S§Fw :¤BD ã»;±í§A ¹¼1î �M kíw �M ¬°nBµ

? Go¼´1U ©µo´:° u]o§A ©´®î &A KµlE �½m§A S¼L§A ¥µE�vd§A° ¹ª:B;° ã»¦î° ^_`ab &A ¤±wn ¹vªi ²k½ ã»; ©µkí;

/ rstuv �¼vd§A°

29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / OPQRS ¾Aoµq§A ¹ª�B ¥ÄB( ã» ¸q]±« ¸mL‾

, 3êëì b 380 . 3 ° 182ì b 229 . 2 : ã»ÇÇ‾AoLÇÇ$§A , _ÇÇÇw°Ñ¿A ©\íÇÇÇǪ§A (1)/ 17 . 22 : ã»w±§ пA , ã»‾Bíª§A b°n

(1)/ ¹½Ð¿A ²mµ S§q‾E ¹ª¦w Ø ÔA S¼M ã»; :k¼íw ±ME ¤BD¹ª¦w Ø ÔA ã»®TYke :¤BD ³®î &A ã»an ãºnkh§A k¼íw ã»ME �î°B½ :S¦<; JBL§A »¦î ¹v§B] S®S° ã»T¼M ã»; ¹½Ð¿A ²mµ S§q‾ :S§BD�« S‾E° o¼i »§áA ÏØ‾áA :^_`ab ¤BD ?S¼L§A ¥µE �« Sv§E ,&A ¤±wn¹ª:BÇ;° 㻦Çî° ^_`ab ã»LÇ®§A S¼ÇL§A ã»Ç; ¬BS° ,^_`ab ã»L®§A ZA°pE

. 3 : 㺱AÇL§A o¼vJÇU , 227 . 3 : ã»L¦íÇÇX§A o¼vJÇÇU , 3ê8 . ë :¬CoÇÇ#§A ã»‾BíÇÇ« (2)/ 1ë Ç 1ê . 22 : ã»w±§ пA , ã»‾Bíª§A b°n , 230 . ë :¬Co#§A ¨BñeE , ë29

(2)/ ©´¼¦î &A RA±¦æ �¼vd§A° �vd§A°OPQRS ¹ª9B� »¦î ¸kÄBª§A ¤°q‾

OPQRS ¹ª:B; ³§ RkµF; udD ã»; NB] ³Ø‾E :^_`ab ã»L®§A �î 㺰nBǽ ã»Øª¦µ :^_`ab ¤B<; B´¼§áA B´M é]o; , B´M ³UoYE ©d§ ¹íeM° �¼0¼UnSª¦î° ST´L; , Hªd§° GqLi ¾±¦ª« ±µ Al áB; ML1§A �î S0zS° ,¹¼®M�« ±µ :S§BD ? Amµ ϧ »‾E : B´§ ^_`ab ¤B<; ,&A k®î �« S§q‾ B´Ø‾E& kªd§A :^_`ab ¤B<; ,JBve o¼_M ¾Bz½ �« bpo½ &A جáA ,&A k®î^_`ab &A ¤±wn éª] Ø©Y ,¥¼ÄAowáA ã»®M ¾Bv‾ ¸kؼw ¹´¼L{ Ϧí] ãºm§A»TÇe rstuv ³T¼ÇM ¥µE 鼪]° �¼vd§A° �vd§A° K§B: ã»ME �M 㻦î

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 30

o¼vJÇÇU , 3ë Ç 3ê . 2 : 㺰B�¼ÇÇÇÇL§A o¼vJÇÇÇÇU , : ãºozh«q§A , bBzñ§A (1)/ 30 . 2 : j±ív§A ã»ME

(1)/B´‾Ao¼] »¦î OPQRS ¹ª:B; Síw°E° ,±µ BªS ¨Bí1§A ã»<M° A±íL{,»¦í½ ±ME �;Bd§A ¤BD :¤BD o¼v0T§A ã»; o¼XS �MA ³¦X« º°n kD°�ÇM &AkLî B®Yke ,c§Bæ �M &AkLî B®Yke ,¹¦\‾p �M ¥´w B®YkeH«B½E ¨BDE^_`ab &A ¤±wn جA oMB] �î ,nkñ®ª§A �M kªd« �î ,¹í¼´§©¦Ç; ³]A°pE ¤pB®« ã»; -B1; , ³¼¦î ϧl ØM{ »Te H«Bí: ©í1½ ©§Îk®î ¥µ ,¹¼®M B½ :¤B<;OPQRS ¹ª:B; »UF; , Hü{ Ú�´®« ¸keA° k®î k\½

/ 1ê2 . 3 : ã»w±§ пA , ã»‾Bíª§A b°n , 3ì1 . 1 :o¼X� �MA o¼vJU (2)

(2)/ g§A ///éÄB] ã»Ø‾ÑB; ³¦S C ¾ ã»{¹Ø®\§A ¥µE ¾Bv‾ ¥*�E

ã»;^_`ab &A &A ¤±wn Øui :¤BDtBLî �MA �î ²k®vM ©S Bd§A? Amµ B« ¬°nkUE :^_`ab ¤BD Ø©Y �±1i ¹íMnE çnÑ¿A

/ ©¦îE ³§±wn° &A : A±§B<;¹\½ki :¹íMnE ¹Ø®\§A ¥µE ¾Bv‾ ¥e;E :^_`ab &A ¤±wn ¤B<;

/ W½kd§A ///^_`ab kªd« S®M ¹ª:B;° k¦½±i S®M

9 :kÇÄA°q§A éª\Ç« , 20ë ° 17ê . 3 :©Ç� BÇd§A , �¼d¼dÇ~§A »¦Çî ÎnkTÇÇvª§A (3)

(3)/ ²B]oh½ ©§° jB®wá¿A c¼dæ W½kd§A Amµ

31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / OPQRS ¾Aoµq§A ¹ª�B ¥ÄB( ã» ¸q]±« ¸mL‾

. 1 :¥L®Çe �ÇM kªÇeE k®Çv« , 9ê . ë : ã»ÄBÇÇv®§A , ºoLÇÇñ§A �®ÇÇv§A , 223 .b ê07 . 22 ° 11928 b 32ì .11 : ã»ÇÇ‾AoLÇÇ$§A , o¼LÇÇñ§A ©\íÇÇÇǪ§A , 31ì

/ê2 :�½k§A Kd« , »L#í§A oÄBil , 1019

nB®§A �î B´T½nl° B´ª8� &A ¬áA¹ª:B0§ ^_`ab &A ¤±wn ¤BD :¤BD cdefg �¼®«Æª§A o¼«E �î 㺰n:&A ¤±wn B½ :cdefg ã»¦î ¤BD ?¹ª:B; S¼ªw ©§ �½nkU ¹ª:B; B½ :OPQRS

? ¹ª:B; S¼Øªw ҩߧ¨±Ç½ nB®§A �î B´T½nl° B´ª1; kD Ø¥]° Øqî &A ¬áA :^_`ab ¤BD

/ ¹«B¼<§A»w±Ç« �ÇM 㻦Çî ¨B«á¿A ²A°n kD° , ã»<z«k§A �;Bd§A ³]oiEØqÇî &A جáA :¤BÇD ^_`ab &A ¤±wn جáA : ³r0§° , ²k®v« ã»; cdefg Bao§AS¼Øªw ϧm¦; , nB®§A �« ©´ØLeE �«° Bµk§°° ¹ª:B; ã»T®MA ©1; Ø¥]°

t°joÇJ§A , 3ë9 . 1 :f±¼Çz§A ©\íÇ« , 2ì :�Çǽk§A KdÇÇ« , »L#ÇÇí§A oÄBÇÇil (1), ê32 . 3 ° 1ì8 . 1 : 㺰B®Çª§A , o½kÇ#§A è¼Ç� , 3êì .1 :JB$Çh§A n±YFªÇÇM

/ì772 ©Bn , 331 . 12 : ãºjAkAL§A K¼$h§A , jAkAM g½nBU

(1)/¹ª:B;�¼ª§Bí§A ¾Bv‾ ¸k¼w

¬FS ã»zªÇU OPQRS ¹ª:BÇ; S¦LÇDE :¹zÄBÇî �î ,b°ov« ¤BD

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 32�Çî B´v¦]E Ø©Y , ã»T®MBM HLeo« :¤B<; ^_`ab &A ¤±wn ¹¼z« B´T¼z«

! Sñde; HX½ke B´¼§áA ÚowE Ø©Y !SñL; HX½ke B´¼§áA ÚowE Ø©Y , ³®¼ª½BتÇî B´ÇT§Fv; !¬q Ôe �« Heo; JoDE ¨±¼§BS S½En B« :S¦<;

/ ^_`ab ¤BDBت¦; , ² Øow ^_`ab &A ¤±wn »¦î ã»z;Ñ¿ S®S B« :OPQRS S§B<;ã»®anBíǽ ¬BS ¥¼ÄoL] جáA :^_`ab ¤BD ³Ø‾A ã»®UoLiF; /// B´T§Fw èLDkD Ø¿áA ²AnE B«° ,�¼U Øo« ¨Bí§A ã»®anBî ³Ø‾áA° , Ó Øo« ¹®w Ø¥S ã»; ¬Co<§BM/ ßϧ BÇ‾E Ô�¦v§A ©í‾° , ã»M HD±d§ ã»T¼M ¥µE ¤ Ø°E ÏØ‾áA° , 㻦]E oee?�¼ª§BÇí§A ¾BÇv‾ ¸kؼw ã»‾±ñU ¬E �¼aoU ¿E :^_`ab ¤B<; :S¼ñL;

éª\Ç« , 282 . ì :kªÇÇeE k®ÇÇv« , 229 . ì ° 2ê8 . ê : ãºnBhÇÇL§A c¼dÇÇæ (1)8 :o\Çe �ÇMA , ¹MBÇæ á¿A , 1ëë . 7 : ã»#´¼ÇL§A , ¸±LÇ®§A ¥ÇÄ¿j , 2ì . 9 :kÇÄA°q§A, ¹MBdÇ~§A ¥ÄB�ÇÇ� , 27 Ç 2ì . 8 :kíÇÇw �ÇÇMA , ºoLÇÇñ§A RB#LÇÇ$§A , 2ìì .b ê21 Ç ê18 . 22 : ã»Ç‾AoLÇ$§A , o¼LÇñ§A ©\íÇǪ§A , 2ìê b 78 . 1 : ã»ÄBÇÇv®§A

/ 1038 Ç 1032

(1)/ Sñde;�¼ª§Bí§A ¾Bv‾ ¥*�E

¥e;E :^_`ab &A ¤±wn ¤BD :¤BD tBLî �MA �î ²k®vM ©S Bd§A^_`ab kªd« S®M OPQRS ¹ª:B;° OPQRS k¦½±i S®M ¹\½ki �¼ª§Bí§A ¾Bv‾

33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / OPQRS ¾Aoµq§A ¹ª�B ¥ÄB( ã» ¸q]±« ¸mL‾/ ¬±îo; ¸Eo«A OPQRS ©eAq« S®M ¹¼wC° OPQRS ¬Aoªî S®M ©½o«°

: ¹L¼Ç{ ã»ÇME �ÇMA , f®~Ǫ§A , ìë0 . 2 :©Ç� BÇd§A , �¼d¼dÇ~§A »¦Çî ÎnkTvª§A (1). 1 :¥L®Çe �ÇM kªÇeE k®Çv« , 223 . 9 : 㻪X¼Ç´§A , kÇÄA°q§A éª\ÇÇ« , 391 . ì

, 31ì

(1)/ �0¦§A Am´M ²B]oh½ ©§° jB®wá¿A c¼dæ W½ke Amµ�¼ª§Bí§A ¾Bv‾ o¼i

o¼i :^_`ab &A ¤±wn ¤BD ϧB« �M u‾E �î ²k®vM 㻪X¼´§AS®ÇM ¹ª:B;° k¦½±i S®M ¹\½ki° ¬Aoªî S®M ©½o« �¼ª§Bí§A ¾Bv‾

K½m´ÇU , 12ì . 2 : ã»Lǵm§A , ¾ÀLÇ®§A ¨ÀÇîE o¼Çw , ëê9 . 1 :¬FªÇÇi§A jnA±ÇÇ« (2), 18ê . 7 : ãºjAkAÇL§A K¼$Çh§A , jAkAÇM g½nBÇU , 2ë0 . 3ë : ãºqÇǪ§A , ¤BªÇÇñ§A

/ êê :�½k§A Kd« , »L#í§A oÄBil

(2)/ ¬±îo; ¸Eo«A ©eAq« S®M ¹¼wC° ^_`ab kªd«¥eÇ;E OPQRS ¤±TÇL§A ¹ª:B; جE ³¼§áA ¥¼«E ãºm§A° : ã»w±§Ð¿A ¤BD,^_`ab &A ¤±wn ¹íeM B´Ø‾E W¼e �« RAo ØiFTª§A° RB« Øk<Tª§A ¾Bv®§A²mǵ �Çî ã»ñLÇv§A ¨B« á¿A ¥Ãw kD° /// He½E oiE RB¼X¼e �«° ¥MS®ÇM OPQRS ¹ª:B; جA ³M »§BíU &A �½k‾° ²nBTh‾ ãºm§A :¤B<; ¹§Fvª§A

/ 1ëì Ç 1ëë :3 : ã»w±§ пA , ã»‾Bíª§A b°n (3)

(3)/ g§A///OPQRS B´Ø«ÔA Ø©Y ¥e;E ^_`ab kªd«

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3ê! Ï®« ¹½pn ©�îE ¸Eo«A �¼ª¦vª§A ¾Bv‾ �«u¼§

^_`ab &A ¤±wn جáA :¤±<U S‾BS ¹zÄBî جE : ²k®vM : ã»‾AoL1§A/// Ú ã»¦Çî ã»®ÇeE ¹¼®M B½ :OPQRS ¹ª:B0§ ¤BD B´¼; èLD ãºm§A ³ao« ã»;/¸oaBe ¹zÄBî° ã»ñLU 㻵° S0zñ‾A Ø©Y ¹îBw BµB]B®; ³¼¦î S®eF;///¹¼®M B½ Ú ã»¦î ã»®eÑA : ¹îBvM ϧl kíM ^_`ab &A ¤±wn ¤BD Ø©Y/ Sñde; ³®î S0zñ‾A Ø©Y , ¹îBw BµB]B®; ³¼¦î S®eF;

? αME ÎB]B‾ AlB« ã»®½oLiE , ¹¼®M ãºE :S¦<; :¹zÄBî S§BD±µ° ²ovM oLiE ã»‾E S®®B ow ¤Be »¦î ã»‾B]B‾ :OPQRS S§B<;

! ? ã»e!! B´‾°j G Øow ¬±ñ½ ¬E ¹zÄBî »¦î ϧl ØMz;

ã»®½oLhÇU ¿E ¹¼®M B½ :OPQRS ¹ª:B0§ ¹zÄBî S§BD &A ³eLD Bت¦;? oLh§A ϧmM: ã»‾oLiF; »§°Ô¿A ¸ Øoª§A ã»; ã»‾B]B‾ ,©í®; ¬Ð¿A B«E :OPQRS S§BD³Ø‾E° , ¸ Øo« ¨Bî Ø¥S ã»; ¬Co<§BM ³anBí½ ¬BS ³¼¦î &A »Ø¦æ ¥¼ÄoL] جE/�¼Uo« ¨Bí§A ¬Co<§BM ³anBî�~Ç‾ xBÇî Ø¿áA ã»L‾ �ñ½ ©§ ³‾E ²oLiE ^_`ab ³Ø‾E : ã»‾oLiE°�½ozî xBî cdefg ©½o« �M »v¼î جE : ã»‾oLiE ³Ø‾E° , ³¦LD ãºm§A oªî,ϧl ã»‾BÇñMF; /�¼TÇv§A tEn »¦Çî HLµAl Ø¿áA ã»‾AnE ¿° ¹®w ¹ÄB«°

3ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / OPQRS ¾Aoµq§A ¹ª�B ¥ÄB( ã» ¸q]±« ¸mL‾À; ,Ï®« ¹½pn ©rîE ¸Eo«A �¼ª¦vª§A ¾Bv‾ �« u¼§ ³Ø‾A ¹¼®M B½ :¤BD°

/ GoLæ ¸Eo«A �« »‾jE ã»‾±ñU³¦ÇµE ¤°E ã»ÇØ‾E :^_`ab ã»‾oLÇiF; ¸o¼iÑ¿A ¸ Øoª§A ã»; ã»‾B]B‾°

, nBÇY Ñ¿A ¥Çñz« , 1029 b ê18 Ç ê17 . 22 : ã»ÇÇ‾AoLÇÇ$§A , o¼LÇÇñ§A ©\íÇǪ§A (1)/ë0 Ç ê9 . 1 : 㺰Bd$§A

(1)///¹®\§A ¥µE ¾Bv‾ ¸k¼w ÏØ‾áA :^_`ab ¤BD° , ³M HD±d§¹®\§A ¥µE ¾Bv‾ ¸k¼wOPQRS ¹ª9B�

JBLe �M k½p ã»®Yke :¤BD nB®½j �M B½oSp �M ©wB<§A B‾oLiEK¼Le �M ¸ov¼« �î bBdwáA ã»ME �M u‾±½ �M ¥¼ÄAowA ã»®Yke :¤BD¹0½me �î y¼Le �î np �î ãºkwÑ¿A oªî �M ¤B´®ª§A �î ãºk´®§AB« :¤B<; ^_`ab &A ¤±woM Îk´î »T« :³§ S§BD ³Ø«ÔA ¬E ¬Bª¼§A �MA ±µ

!! ã»®« ¤B®U ¬E Sª´; AmS m®« k´î ³M 㻧o0_Tv½° 㻧 o0_Tv½ »Te ³îjE À; KµlE ã»Ø‾ áB; ã»®¼îj :S¦<;Zoi Ø©Y , ¾Bzí§A »Ø¦æ »Te 㻦~½ ¨BD Ø©Y ,Jo_ª§A ³í« S¼¦æ° ϧ:^_`ab ¤B<; ã»‾Co; Kµl Ø©Y , ³§ çoî kD çnBî Al áB; ³í« S]oh;çoÇî ãºm§A çnBí§A S½En ¥µ ,&A ¤±wn B½ ϼL§ :S¦<; ! ¹0½me

/ ©í‾ :S¦D ? 㻧

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3ìÚ ã»¦Çî ©¦Çv¼§ ³ÇØMn ¬lFTwA ¹ñÄÀª§A �« Ϧ« ³Ø‾ áB; :^_`ab ¤BDS®MOPQRS ¹ª:B; جÑA° ¹®\§A JBL{ Ak¼w �¼vd§A° �vd§A جE ã»‾ozL¼§°

: ã»Ç‾AoLÇ$§A , o¼LÇñ§A ©\íÇǪ§A , 2ì0 b 78 . 1 : ã»ÄBÇÇv®§A , ¹MBdÇÇ~§A ¥ÄB�ÇÇ� (1)/ 100ë b ê03 Ç ê02 . 22

(1)/ ¹®\§A ¥µE ¾Bv‾ ¸kؼw ^_`ab kªd«ã»T Ø« ÔA ¾Bv‾ ¸k¼w ¹ª9B�

جáA :¤BÇD ^_`ab &A ¤±Çwn جE ¸o½oµ ã»ME �î ²k®vM ã»‾AoL1§A°E ã»‾ozL; ã»UnB½p ã»; &A ¬lFTwB; ã»‾nAp �ñ½ ©§ ¾Bªv§A �« Hñ¦«

/ 100ì b ê03 . 22 : ã»‾AoL$§A , o¼Lñ§A ©\íª§A (2)

(2)/ ã»TØ«ÔA ¾Bv‾ ¸k¼w ¹ª:B; جE ã»‾oLiE¹Ø®\§A ¹dÄAn

^_`ab &A ¤±wn ºnE S®S :S§BD ¹zÄBî �î ²k®vM ã»‾AoL1§AS®ÇS B« Hü{ ¥í0U ÎAnE ã»Ø‾A &A ¤±wn B½ :S¦<; ,OPQRS ¹ª:B; ¥L<½

?¥LD �« ³¦í0U ÎAnE¾BªÇv§A »§áA ã»ÇM ãºoÇwÑA ¹¦Ç¼§ S‾BS Bª§ ³Ø‾A , ¾Ao¼ªe B½ :¤B<;¹®Ç\§A ã»Ç; nE ©§ ¹®\§A o\{ �« ¸o\{ »¦î S0D±; ¹®\§A S¦ijEB´®« K¼:E ¿° ,¹Dn° B´®« è¼ME ¿° , H®ve B´®« �veE 㻵 ¸o\{

37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / OPQRS ¾Aoµq§A ¹ª�B ¥ÄB( ã» ¸q]±« ¸mL‾, ã»L¦Çæ ã»; ¹01‾ RnB~; , B´T¦S F; B´UoªY �« ¸oªY S§°B®T; , ¸oªYS<T{A B‾E Al áB; , ¹ª:B0M S¦ªd; ¹\½ki SíDA° çnÑ¿A S1Lµ Bª¦;

/ OPQRS ¹ª:B; c½n Sªª{ ¹®\§A ¹dÄAn »§áABªÇS ¥TíÇU ¿° �¼¼Ç«jÑ¿A ¾Bv®S Sv¼§ ¹ª:B; جáA , ¾Ao¼ªe B½

/ 1000 b ê01 Ç ê00 . 22 : ã»‾AoL$§A , o¼Lñ§A ©\íª§A (1)

(1)/¬±¦Tí½¹\´§tB®§A JkæEOPQRS ¹ª9B�

S®M OPQRS ¹ª:B; RoS l AláA S‾BS B´Ø‾E ¹zÄBî �î ²k®vM ©S Bd§A¬±ñ½ ¬E Ø¿áA B´®« ¹\´§ bkæE ¬BS GkeE S½En B« :S§BD^_`ab ã»L®§A

/ Bµk§° ãºm§A

KdÇ« , »L#Çí§A oÄBÇil , 17ë . 3 :©Ç� BÇd§A , �¼d¼dÇÇ~§A »¦ÇÇî ÎnkTÇÇvª§A (2)/êê :�½k§A

(2)/ ²B]oh½ ©§° ©¦v« �o{ »¦î c¼dæ W½ke AmµOPQRS ¹ª9B� ¸nB´9

Bª§° ,uDèdU ©§OPQRS ¹ª:B; جA ¹¼0®d¦§ ¹½o¼´r§A º°BT0§A ã»;/ ¸Àæ B´U±0U ØÀç ¹îBw kíM B´wB0‾ �« Ro´:OPQRS Rk§°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 38

/ ê22 . ê :o½k#§A è¼� (1)

(1)/ OPQRS ¾Aoµq§A S¼Øªw ϧm§° :¤BDÇ Rk§° ãºE Ç S¦LÇD :S§BÇD u¼ªÇî S®M ¾BªwE �î 㺰n°nE ©§ ã»Ø‾áA ,&A ¤±wn B½ :S¦<; , H«j B´§ nE ©¦;cdefg �vd§BMOPQRS ¹ª:B;ã»T®ÇMA جE Sª¦î B«E :^_`ab ¤B<; ?tB0‾ ã»; ¿° è¼e ã»; H«j B´§

/ ¸j¿° ¿° Wª: ã»; ¨j B´§ ºoÔ½ ¿ ¸o´1« ¸oµB:

/ ê22 . ê :o½k#§A è¼� ³®î , êê :�½k§A Kd« , »L#í§A oÄBil (2)

(2)/ cdefg Bao§A »w±« �M ã»¦î ¨B«á¿A ³]oiã»T®MA :^_`ab &A ¤±wn ¤BD :¤BDtBLî �MA �î ²k®vM K¼1h§A&A جѿ ¹ª:B; BµB تw BªØ‾áA° Wª1U ©§° èdU ©§ ¹¼«jC ¾An±e ¹ª:B;

:f±¼Çz§A ©\íÇ« , ì772 ©ÇBn 331 . 12 : ãºjAkAÇL§A K¼$Çh§A , jAkAÇM g½nBÇÇU (3)/2ì :�½k§A Kd« , »L#í§A oÄBil , 3ë9 . 1

(3)/ nB®§A �« B´¼Ld«° B´ª1; Ø¥]° ØqîOPQRS ¹ª9B§^_`ab ã»L®§A ¹ ØLd«

:¤BD oªî �M ¬BªXî B‾E :¤BD nBzM �M kªd« B‾oLiE : ã»ÄBv®§A¹zÄBÇî �î °oªî �M ¤B´®ª§A �î K¼Le �M ¸ov¼« �î ¥¼ÄAowA B‾E

: S§BD ¹zÄBî جE ¹d¦: S®Mã»Ç; ^_`ab &A ¤±woM Áj° H½kµ° HTªw ³L{E GkeE S½En B«

39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / OPQRS ¾Aoµq§A ¹ª�B ¥ÄB( ã» ¸q]±« ¸mL‾/ ^_`ab &A ¤±wn S®M ¹ª:B; �« Bµj±íD° B´«B¼D

B´¦LÇD° B´Ç¼§áA ¨BÇD ^_`ab ã»L®§A »¦î S¦ij AláA S‾BS° :S§BD/³v¦\« ã»; B´v¦]E°

³T¦L<Ç; B´v¦\Ç« �Ç« S«BD B´¼¦î ¥ij AláA ^_`ab ã»L®§A ¬BS°

. 1ë :¬BLÇÇe �ÇÇMA c¼dÇÇæ , 2ìê b 78 . 1 : ã»ÄBÇÇv®§A , ¹MBdÇÇ~§A ¥ÄB�ÇÇ� (1), 700 . ë : ãºm«oÇT§A �®Çw , 303 . ê :�¼d¼dÇÇ~§A »¦ÇÇî ÎnkTÇÇvª§A , ê03, 101 . 7 : ã»#´¼ÇL§A , ºoLÇñ§A �®ÇÇv§A , 9ì . ë : ã»ÄBÇÇv®§A , ºoLÇÇñ§A �®ÇÇv§A

/ 100 . 1 : ¸oµB$§A ¹½nm§A , 3ëë . ê : j°Aj ã»ME �®w

(1)/g§A/// B´v¦\« ã»; ³Tv¦]E°³L{ÑA ¬BS GkeE S½En B« :S§BD B´Ø‾E ¹zÄBî �î ²k®vM ©S Bd§A³¼¦î S¦ij AláA S‾BS° ^_`ab &A ¤±woMOPQRS ¹ª:B; �« HX½ke° H«ÀS

/ ³v¦\« ã»; B´v¦]E° B´¦L<; Bµk¼M miF; B´¼§áA ¨BD° B´M Ken

/ 1ì7 . 3 :�¼d¼d~§A »¦î ÎnkTvª§A (2)

(2)/ ²B]oh½ ©§° �¼h¼z§A �o{ »¦î c¼dæ W½ke Amµ¨kL AláA ³¼¦î ¥ik½ �« ¤°EOPQRS ¹ª9B�^_`ab &A ¤±wn

¬BÇS :¤BÇD ^_`ab &A ¤±Çwn »§±« ¬BM±Y �î ²k®vM ã»<´¼L§A

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê0,OPQRS ¹ª:B; ³¦µE �« ¬Bv‾ áBM ²k´î oiC ¬BS o;Bw AláA ^_`ab &A ¤±wn

, ê213 b87 . ê : j°Aj ã»ÇÇME �®ÇÇw , 2ì . 1 : ã»#´¼ÇÇL§A , ºoLÇÇñ§A �®ÇÇÇÇv§A (1)oÄBÇil , 800 . 2 :¹¼µB®TǪ§A ¥¦Çí§A , 270 .2 :¤BÇ]o§A ¾BJíÇl ã»ÇÇ� ¥«BÇÇñ§A

/ 37 : �½k§A Kd« , »L#í§A

(1)/ OPQRS ¹ª:B; ¨kD AláA B´¼¦î ¥ik½ �« ¤°E°°E °qU �« ¨kD AláA ^_`ab &A ¤±wn ¬BS :¤BD ¹L¦íY ã»ME �î°»ÇUE Ø©ÇY ,OPQRS ¹ª:BÇ; »UE Ø©Y �¼TíSn ³¼; »Ø¦~; k\vª§BM EkM o0w

/ 37 : �½k§A Kd« , »L#í§A oÄBil (2)

(2)/ oªî ±ME ³]oi /³]A°pEOPQRS ¹ª9B� Ú㻧 áA 㻦µE KeE

^_`ab &A ¤±wn S§Fw :¤BD k½p �M ¹«BwÔA �î ²k®vM ã»‾AoL1§A? ϼ§áA ØKeE ÏT¼M ¥µE ãºE

/ 1007 b ê03 . 22 : ã»‾AoL$§A , o¼Lñ§A ©\íª§A (3)

(3)/ ¹ª:B; Ú ã»§áA 㻦µE KeE :^_`ab ¤BDã»TªÇî éÇ« S¦Çij :¤BD o¼ªî �M 鼪] �î ²k®vM ã»‾AoL1§A»§áA KeE ¬BÇS tBÇ®§A ãºE ,�¼®«ÆǪ§A Ø ÔA Bǽ :S¦<Ç; ¹ÇzÄBÇî »¦î

?^_`ab &A¤±wn

/ 1009 ° 1008 b ê0ê Ç ê03 . 22 : ã»‾AoL$§A , o¼Lñ§A ©\íª§A (ê)

(ê)/ ¹ª:B; : S§BD

ê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / OPQRS ¾Aoµq§A ¹ª�B ¥ÄB( ã» ¸q]±« ¸mL‾OPQRS ¹ª9B�^_`ab ³¼§ áA ¾Bv®§A KeE

KeE ¬BS :¤BD , ³¼ME �î ¸k½oM �M &AkLî �î ²k®vM ©S Bd§A/ hijkl ã»¦î ¤B]o§A �«° ,¹ª:B; ^_`ab &A ¤±wn »§áA ¾Bv®§A

/ 1ì8 . 3 :�¼d¼d~§A »¦î ÎnkTvª§A (1)

(1)/ ²B]oh½ ©§° jB®wá¿A c¼dæ W½ke AmµBµAlE B« ã»®½lƽ

¹ª:B; : ¤BD^_`ab &A ¤±wn جE :¹«oh« �M n±vª§A �î 㺰n°

2 : ã»‾±¦\Çí§A , ¾BJÇh§A fÇz� , 201 . 10 : ã»#´¼ÇL§A , ºoLÇñ§A �®ÇÇv§A : éÇÇ]An (2), 3ê223 b 112 ° 3ê21ë b 107 . 12 : ãºk®ÇÇ´§A , ¤BªÇÇí§A q®ÇÇÇÇ� , 130 .¥ÄB�Ç� , 107ì b 110 . 3 :¹MBdÇ~§A ©\íÇ« , 2ìë . 8 :o\Çe �ÇMA , ¹MBæ á¿A, o¼LÇñ§A ©\íǪ§A , 1903 .ê :©¦Çv« c¼dÇÇæ , 78 . 1 : ã»ÄBÇÇv®§A , ¹MBdÇÇ~§A

/ 1ëì .3 :o� Bvî �MA , Vz«j g½nBU , 1009 b ê0ê . 22 : ã»‾AoL$§A

(2)/ B´MAn B« ã»®L½o½° , BµAlE B« ã»®½lƽ , ã»®« ¹íeMÎBRo§ »Ro½&A ¬áA

¤BD , 㻦î �î ,³¼ME �î 㻦î �M ^_`ab �¼vd§A �M 㻦î �î°

, 2ë0 . 3ë : ãºqÇǪ§A , ¤BªÇÇñ§A K½m´ÇÇU , 2ìë . 8 :o\ÇÇe �ÇÇMA , ¹MBÇÇÇæ á¿A (3)

(3)/ÏLe_§ Ke_½° ,ÎBao§ »ao½ &A جáA : ¹ª:B0§ ã»L®§A

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê2

/ 30ë b 103 . 3 : ã»®$BnAk§A ¥¦î , êì8 . 12 :K½m´T§A K½m´U

ÏL*+§ K*+½ &A جáAZ±¦0ª§A ©§Bw �M °oªî �M &AkLî �î ,©æBî ã»ME �ME ZoiE°¤BÇD ^_`ab ã»LÇ®§A جE ,cdefg 㻦Çî �Çî ,rstuv S¼ÇL§A ¥ÇµE �î àk®vM

, 1001 b ê01 . 22 ° 182 b 108 . 1 : ã»ÇÇ‾AoLÇÇÇ$§A , o¼LÇÇÇÇñ§A ©\íÇÇÇǪ§A (1)c¼dÇæ :¤BÇB° 1ì7 ° 1ëê . 3 :©Ç� BÇÇd§A , �¼d¼dÇÇ~§A »¦ÇÇî ÎnkTÇÇvª§A�ÇMA , ¹MBÇæ á¿A , 20ì . 9 : 㻪X¼Ç´§A kÇÄA°q§A éª\Ç« , ²BÇÇ]ohÇǽ ©§° jB®ÇÇw á¿A. ë : ã»‾BXǪ§A° jBÇeпA , 220 b 190 . 1 :»¦íǽ ã»ÇME k®Çv« , 2ìì . 8 :o\Çeg½nBÇÇU , 3ê238 b 111 . 12 : ãºk®ÇÇ´§A , ¤BªÇÇÇÇí§A q®ÇÇÇÇ� , 29ë9 b 3ì3�½°kÇT§A , 39 :�ǽk§A KdÇ« , »L#Çí§A oÄBÇil , 1ëì . 3 :oÇ� BÇvî �MA , Vz«j

/ 23ë b 120 . 1 : ¸oµB$§A ¹½nm§A , ¤Am§A J 11 . 3 :�½°qB nBLiE ã»�

(1)/ÎBao§ »ao½° ÏLe_§ Ke_½ &A جáA :OPQRS ¹ª:B0§B´L*SE B« ã»®L*+½

&A ¤±wn ¬ÑA B´¼ME �î n±vª§A S®M oñM Ø ÔA �î ²k®vM ã»‾AoL1§Aã»®1vLǽ° B´LeUE B« ã»®Le_½ ã»®« ¹®\{ OPQRS ¹ª:B; جáA :¤BD ^_`ab

�ÇÇMA , VÇÇz«j g½nBÇÇU , 101ê b ê0ë . 22 : ã»ÇÇ‾AoLÇÇ$§A , o¼LÇÇñ§A ©\íÇǪ§A (2)/1ëì . 3 :o� Bvî

(2)/ B´1vL½B«

ê3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / OPQRS ¾Aoµq§A ¹ª�B ¥ÄB( ã» ¸q]±« ¸mL‾B´¼�+½ B« ã»®¼�+½

�Çî ©¼µAoM áA �M ¥¼îBªwáA B®Yke :¤BD ¨Bzµ �M ¥«Æ« B®Yke¹ª:B; BªØ‾áA :^_`ab ã»L®§A �î o¼Mq§A �MA �î ¹ñ¼¦« ã»ME �ME �î J±½E

/ B´r¼_½ B« ã»®r¼_½ ã»®« ¹íeM OPQRS

/ 2193 b 1ë0 . ì :pAqL§A k®v« (1)

(1)/ BµAlC B« ã»®½lƽ° : Ç ºoiÔA ¸ Øo« Ç ^_`ab ¤BD°ã»®L*SE B´L*SE �«

�ÇM °oªÇî �Çî ,¹®¼¼î �M B®Yke k¼§±§A ±ME B®Yke : ãºnBhL§A^_`ab &A ¤±wn ¬E ¹«oh« �M n±vª§A �î ,¹ñ¼¦« ã»ME �MA �î , nB®½j

° 97 . ë : ã»ÄBÇÇv®§A , ºoLÇÇñ§A �®ÇÇv§A , 3ì ° 2ì . ë : ãºnBhÇÇL§A c¼dÇÇÇÇæ (2), ¹MBdÇ~§A ¥ÄB�Ç� , 322ì9 b 388 . ì :¹L¼Ç{ ã»ÇÇME �ÇÇMA , f®~ÇǪ§A , 1ê8, 1012 b ê0ê . 22 : ã»Ç‾AoLÇ$§A , o¼LÇñ§A ©\íǪ§A , 2ìì b 78 . 1 : ã»ÄBÇÇv®§A. 12 : ãºk®Ç´§A , ¤BªÇí§A q®Ç� , ê389 b 1êë . 3 :JB$Çh§A n±YFªÇM t°joÇJ§A

/ 3ê2êê b 112 ° 3ê222 b 108

(2)/ ã»®LeUE B´LeUE �ª; , ã»®« ¹íeM ¹ª:B; جáA :¤BDB´*LT½ B« ã»®*LT½

B« ã»®eL<½ , ã»®« ¹íeM ¹ª:B; :¤BD ³Ø‾E ^_`ab ã»L®§A �î 㺰n°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êêo¼U ¹«B¼<§A ¨±½ ³M é1<®U JBv‾Ñ¿A جáA° , B´1vL½ B« ã»®1vL½° , B´eL<½

/ 3ê223 b 108 . 12 : ãºk®´§A , ¤Bªí§A q®� (1)

(1)/ ãºo´æ° ã»LLw° ã»Lv‾BÇ« ã»®1vLǽ , ã»®« ¹®\{ ¹ª:B; BªØ‾áA :¤BD ^_`ab ³®î 㺰n°

/ 3ê2ê0 b 111 . 12 : ãºk®´§A , ¤Bªí§A q®� (2)

(2)/ B´eL<½ B« ã»®eL<½° , B´1vL½ã»‾AlC kT� BµAlC �«

k<Ç; BǵAlC �Ç«° , 㻮ǫ ¹íeM ¹ª:B; BªØ‾áA :^_`ab ³®î 㺰n°

/ 3ê2ê1 b 111 . 12 : ãºk®´§A , ¤Bªí§A q®� (3)

(3)/ ã»‾AlCãºnBhL§A° o½kT§A è¼� é« ¹L°

¹ªa ã»ñe° ³§°E cT0M ¹íeM ³T®MA ¹ª:B; :o½k<§A è¼; ã»; ¤BD©Çd§ ¹í1<ÇS ã»®« ¾q] ãºE cT0§A o´{Ñ¿A° ¹ª\íª§A ¬±ñw° ¸ovS°

/ ã»®LeUE k<; B´¼ao½ ¿ B« ¥í0M B´LeUE �ª; , ã»®«B´ÇØ‾E° ³Le_ǽ ³ÇØ‾ Ñ¿ o0S B´Lw �« جE »¦î 㻦¼´v§A ³M ¤kTwA

/ ê21 . ê :o½k#§A è¼� (ê)

(ê)/�¼h¼z§A �« ¥e;E

êë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / OPQRS ¾Aoµq§A ¹ª�B ¥ÄB( ã» ¸q]±« ¸mL‾�½k§A° ¹¦ª§A ¾B´M �î oS l B« JBL§A Amµ ã»; oSm½ B« �¼1§ �«°ã»§ ¤B<Ç; , ã»í;BÇz§A Kµm« »¦î ã»‾E Go´r« ¨Bz§A ã»; S®S :¤BD ³Ø‾A? B´¼¦î kªTíÔ½ ¹\e ¹í¼z§A k®î ¥~dU ¬À; B½ :©´ÄÀe; ¥e;E H«±½

! ¸o¼XS ©´\\e :³§ S¦<;جáA ¬±§±<ǽ :³§ S¦<Ç; /// B´®Ç« Hü{ ³§ ã»ñeE ¬E ã»®« K¦1;ã»®« ¹íeM ¹ª:B; :¤BD ³Ø‾A ^_`ab ã»L®§A �î ³d¼dæ ã»; º°n ãºnBhL§A

/ 3ì ° 2ì . ë : ãºnBhL§A c¼dæ (1)

S]oi B Ø‾E RBDn° éMnFM Amµ kíM º°n Ø©Y , (1) ã»®LeUE B´LeUE �ª;

¹ªLBÇ� SL�AÇ� /// :¤BÇB ³¼Ç�° , uªÇh§A çoÇ� Î 9ì . ê : ãºnBhÇL§A c¼dÇæ (2)ã»Ç�° , S¼�±ÇU »TÇe ³Uo]B´Ç Ô« ¤qÇU ©¦Ç� oñM BME Ro\´� ^_`ab &A ¤±wn S®MSUBÇ« »TÇe ³ª¦ÇñU ©¦Ç� OPQRS ¹ªLBÇ� ³Uo\´� :¤BB :èÄAoJ§A Î , 18ë | 8 Z

/

�¼ÇS ãºnk‾ Bª; Ç �¼h¼z§A ã»®í½ Ç (2)Bª´¼¦î ¹LaBU 㻵° B¼‾k§A �«! ?JA±\§A

¹¦¼¦§A ³í]AnE B‾E ãºnBhL§A »¦î JmS Amµ :¤BD° Hؼ¦« bo:F;! Ïda ã»‾Cn Bª¦; ,bBL~§A �« ³¼¦î R°k_;c¼dÇæ SíÇ]An° ,JmÇñU ¹e;Ao§A جE ϧ S¦D B«E :¤BD Ø©Y¬BS° ,RBDn° uªi �« k½pE �¼X½kd§A �¼M S½Eo; ¹enBL§A ãºnBhL§A

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êì

/ 71 . 7 :RB®\§A RBl°n (1)

(1)!!///JA±\§A Am´M c]BLT½OPQRS ¹ª9B�JBM »¦î^_`ab ã»L®§A W±L°

�M jBªe B®Yke ,ZB\e B®Yke ,&AkLî �M ©¼µAoM áA B®Yke Ç 1JBM oª½ ¬BS ^_`ab &A ¤±wn ¬E u‾E �î k½p �M 㻦î �î ,¹ª¦w¸À~§A ¸À~§A :¤±<½° cL~§A ¸Àæ »§áA Zoi AláA o´{E ¹TwOPQRS ¹ª:B;Ö©Ç Ô5 Òo Ù ÒHÇ Ô½ Ò° ßSÖ¼ÒLÇ Ö§A Ò¥Ç Öµ ÒÑA ÒuÖ] Ùo§A Ô©Ôñ®Ç Òî ÒK ßµ ÖmÔ¼Ç ß§ Ô³Ú¦§A Ôk½ ßoÔ½ B ÒªÚ‾ ßáA)

/ 33 :JAqeÑ¿A ¸n±w (2)/ 13ê0 b 7ì1 . 2 :¥L®e �MA , ¹MBd~§A ¥ÄB�� (3)

(3)/(2)(A Óo¼ ß ÖHÒU, jBªÇe B®Yke ,ZB\e B®Yke ,&AkLî �M ©¼µAoM áA B®Yke Ç 2S¼ÇM ã»ÇUF½ ¬BÇS ^_`ab &A ¤±wn ¬E u‾E �î k½p �M 㻦î B®YkeS¼L§A ¥µE B½ :¤±<½ o\0§A ¸Àæ �« Zoi AláA o´{E ¹Tw OPQRS ¹ª:B;ÒuÖ] Ùo§A Ô©Ôñ® Òî ÒK ßµ ÖmԼߧ Ô³Ú¦§A Ôk½ ßoÔ½ B ÒªÚ‾ ßáA) : S¼L§A ¥µE B½ ¸À~§A ¸À~§A

/ 13ê1 b 7ì1 . 2 :¥L®e �MA , ¹MBd~§A ¥ÄB�� (ê)

(ê)/(A Óo¼ ß ÖHÒU Ö©Ô5 Òo Ù ÒHÔ½ Ò° ßSÖ¼ÒLÖ§A Ò¥ ÖµÒÑA¹íLw ¹®½kª§A S1MAn :¤BD , ¾Aoªd§A ã»ME �î ²k®vM ãºoL1§A Ç 3é¦Ç: AláA ^_`ab &A ¤±Çwn S½Eo; ,^_`ab &A ¤±wn k´î »¦î o´{E

ê7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / OPQRS ¾Aoµq§A ¹ª�B ¥ÄB( ã» ¸q]±« ¸mL‾B ÒªÇ Ú‾ ßáA) ¸ÀÇ~§A ¸À~§A :¤B<; hijkl ¹ª:B;° 㻦î JBM »§áA ¾B] o\0§A

/ 137 . ê2 :o� Bvî �MA , Vz«j g½nBU , ë89 . 11 : ãºoL$§A g½nBU (1)

(1)/(A Óo¼ ß ÖHÒU Ö©Ô5 Òo Ù ÒHÔ½ Ò° ßSÖ¼ÒLÖ§A Ò¥ ÖµÒÑA ÒuÖ] Ùo§A Ô©Ôñ® Òî ÒK ßµ ÖmԼߧ Ô³Ú¦§A Ôk½ ßoÔ½é�oÔU ¬E&A ¬lER±¼M ã»�

:^_`ab &A ¤±wn EoD :¤BD ¸poM ã»ME �î ²k®vM ã»‾Bñvd§A Ç 1Ù° Ôk Ô_Ö§B ßM B Ò ¼ ß� Ô³Ò§ ÔcÙL Òv Ô½ Ô³ Ôª ÖwA B Ò ¼ ß� ÒoÒ5 ÖmÔ½ Ò° ÒéÒ� ÖoÔU ¬ÒÑA Ô³Ú¦§A Ò¬ ßlÒÑA àR±Ô¼ÔM ã»ß�)ß ÒÀ Ú~§A ß B Ò� ßáA Ò° ß³Ú¦§A ßoÖ5 ßl �Òî ÕéÖ¼ ÒM Ò¿ Ò° Õ¸ ÒnB Ò\ßU Ö© ß ¼ ß Ö¦ ÔU Ò¿ Õ¤B Ò] ßn # ߤB ÒæпA Ò°

/ 3ì : n±®§A ¸n±w (2)

¤BÇD , (2)( ÔnB Ò~Ç ÖM ÒÑ¿A Ò° ÔJ±Ô¦Ô, Ö§A ß³¼ß� ÔKÚ¦ Ò, ÒT ÒU H« Ö±Ò½ Ò¬±Ô�B ÒhÒ½ ß B Ò5 Úq§A ¾BÒT½ ßáA Ò°¹ª:B;° 㻦î S¼ME &A ¤±wn B½ :¥¼D /^_`ab ã»L®§A R±¼M 㻵 :^_`ab? B´®«

/ ëìì b ë32 . 1 : ã»‾Bñvd§A , ¥½q®T§A kµA±{ (3)

(3)/ B´¦e;E �« :^_`ab ¤BDEoD : ¿BD ¸k½oM �î° Ï§B« �M u‾E �î ²k®vM ã»‾Bñvd§A Ç 2³§±D »§áA Ç Òé Ò� ÖoÔU ¬ÒÑA Ô³Ú¦§A Ò¬ ßlÒÑA àR±Ô¼ÔM ã»ß�) :¹½Ð¿A ²mµ^_`ab &A ¤±wn

/ 3ì : n±®§A ¸n±w (ê)

?&A ¤±wn B½ ²mµ R±¼M ãºE :¤B<; ¥]n ¨B<; , (ê)( ÔnB Ò~ÖM ÒÑ¿A Ò° Ç »§BíU/ ¾B¼L‾ Ñ¿A R±¼M :^_`ab ¤B<;

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê8S¼ÇL§ ? B´®« S¼L§A Amµ &A ¤±wn B½ : ¤B<; oñM ±ME ³¼§áA ¨B<;

? ¹ª:B;° 㻦î

nk§A , ëì8 ° ëì7 b ë3ê Ç ë33 . 1 : ã»‾BÇÇñvd§A , ¥½q®ÇÇÇT§A kÇÇÇǵA±ÇÇÇÇ{ (1)/17ê . 18 : ã»w±§ Ñ¿A , ã»‾Bíª§A b°n , 203 .ì : ã»L±¼v§A , n±X®§A

(1)/ B´¦e;E �« ,©í‾ :^_`ab ¤BDoSm½° é;oU ¬E &A ¬lE ã»T§A R±¼L§A �« ±µ ãºm§A S¼L§A Amµ°

/ ³ªwA B´¼;³¦µE A±î°n° ²±ªdTDA° ^_`ab &A ¤±wn ¸B;° kíM ³¼¦î A±íªT]A

! ³¦µE �« ¬láA ÀM ¤B]o§A ²±¦ijE° oL<½ Bª§^_`ab ¤±wo§A°^_`ab &A ¤±wn ³¼¦î �D° Bª§B: ãºm§A ¹ª:B; JBM JBL§A Amµ°Ö©Ç Ô5 Òo Ù ÒHÔ½ Ò° ßSÖ¼ÒLÖ§A Ò¥ ÖµÒÑA ÒuÖ] Ùo§A Ô©Ôñ® Òî ÒK ßµ ÖmԼߧ Ô³Ú¦§A Ôk½ ßoÔ½ B ÒªÚ‾ ßáA) :ÂÄBD

/ (A Óo¼ ß ÖHÒUã»ÇT§A° ºoLÇñ§A ¸BÇwFª§A SYke ³L®] »§áA° nB®§A ³¼; A±«oaE

/ ¬±í]An ³¼§áA BØ‾ áA° & BØ‾ áB; ,J±¦<§A B´§ o10TUã»ÇT§A �dǪ§A ²mµ ¸¾Ao<§ Ç ©½oñ§A ¾ ãºnB<§A B´½E Ç ã»í« ¤BíT;�¼S° ,¥¼ª\§A oL~§BM B´T¦MBD �¼S° ^_`ab &A ¤±wn S®M »¦î S§q‾B®;oî Bª§ ¸nBL\§A OPQRS Bµj±´] ¿±§ ã»T§A ¹ª¦rª§A ¹í®DÑ¿A ϦU S0zS

? Amµ B®«±½ »§áA B´0½p

ê9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / OPQRS ¾Aoµq§A ¹ª�B ¥ÄB( ã» ¸q]±« ¸mL‾: ¤±<U láA , ¹½n±v§A b°kæ ¸q½qî ¸oîBz§A ³Ukz‾E B« ©í®§°

¸n±1ÇwE ©Ç:A±ÇÇ; ¬±ÇÇñU �§ ¿BǵA±Ç: ¾BeÇ<§A Ø�ÇS ¹d0Çæ °E

B´ekªÇM ¤±<Ç‾ ¬E ©:BÇ0§ ã»0Çñ½BÇǵ¿±§ kªdÇÇ« �Çǽj MLÇǽ ©§

B´¦ÇS ¥ÄBeÇ0§A R±Çe ¹ÇǽC BÇǽBµB®íÇ« SªÇd§E kÄB~Ç<§A Ï®ÇÇ«

Bµo~Çe 㻼íǽ ¾Aoǵq§A ¥ÄBe0;BµB~ÇeE N ØkÇÇ« ¤°BdÇǽ HXLÇÇî

ÕoæBÇD ãºoíÇ{ ج áBÇ; S0æ° Bª´«BǵAkÇ« ﱦM �î q\í½ �汧B;

BǵÅAkÇîE »î ØjA BªS ¬±ñU �§ ¿BµÀÇî ¤B®ÇÔ½ ¬E ©rÇÇîE ¾AoÇǵpºn±§A bB®ÇîFM çoÇ; BµÅ¿±ÇÇ;BǵA±ÇÇvM ã»eUoÇÇU ¿ B®M±¦ÇÇD°

Bµ¾B®ÇÇME ¹ªÇÇen ã»ÇÇ´§áA c®ÇÇÇ«áABµBÇME JBÇvd§A ¨±Ç½ B®ÇM é0ÇÇ{

B´MqÇe° -BíÇ Øe§A �dÇ‾ B´«BTǽEBǵ¿±§ ºkÇ´§A Jnj BÇ« nkÇ‾ ©§

¤ Ø° Ñ¿A ¥~�§AOPQRS ¹ª B"S¼M¨BdT%A

? ©ñ®« o*d« E±wE A°o*e¨±TM 㻧 k´î ¿H¼¦î Ø¿áA A±í½BL; A±]oh; : (µ 27ì R) ãºn±®½k§A ¹L¼TD �MA ¤BDã»<UBî »¦î ã»M±Y éaE ¿° ZoiE ¿ ¬E S0¦e :¤BD ³Ø‾E ©îp ³Ø‾ áB;cdefg㻧 k´î ¿ :S§B<; , B´MBM »¦î OPQRS ¹ª:B; S0D±; ,¬Co<§A éª]E »Te�¼ÇM ¸pB®]^_`ab &A ¤±wn ©TSoU ,©ñ®« oed« E±wE A°oee ¨±<M

! ? H<e B®§ A°joU ©§° , B‾°o«FTvU ©§ ,©ñ®¼M ©So«E ©Tí1D° , B®½k½E?¹�BdL ã»ME �MA°JB8h§A �MA �« ÎkíM B®¼T§ AlB«

JBÇM A±ÇUE »Te ¹îBª] ³í« »zª; oªî ¨BD Ø©Y :¤BD ¬E »§áA: B´U±æ »¦îFM RjB‾ ©´UA±æE Síªw Bª¦; ,JBL§A A±Dk; OPQRS ¹ª:B;ã»ÇME �ÇMA° JB1Çh§A �ÇMA �« ÎkíM B®¼<§ AlB« ,&A ¤±wn B½ SME B½

!?¹;BdDRjBÇS° ,�¼ÇSBÇM A±;o~‾A , Bµ¾BñM° B´U±æ ¨±<§A éªw Bª¦;

Ç 11ê . ê :¹§BdÇ� , ¾BÇv®§A ¨ÀÇîE , 20 Ç 19 :¹L¼TÇB �ÇMA , ¹wB¼Çv§A° ¹«BÇÇ« á¿A (1)/11ë

(1)!! o10®U ©µjBLS E° ,Nk~®U ©´M±¦D

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ëê&A»§áA Ø�\îÑ¿° ãºoí{ �z� Ñ¿ °E �]ohT§ &A°

�« ¹îBª] جE oªî° oñM BME �¦M° : ( µ 28ê R) ã»M±<í¼§A ¤BD¤q®« ã»; cdefg K§B: ã»ME �M 㻦î é« A±íªT]A kD nB~‾Ñ¿A° �½o]B´ª§A

/ ^_`ab &A ¤±wn S®M OPQRS ¹ª:B;³íÇ«° OPQRS Ø ã»¦î Zoi° ,nAk§A A±ª\µ »Te ¹îBª] ã»; A±UF;nAk§A A±¦ij° ,³0¼w ovS° ,³îo~; oªî ³înB~; ,oªî ³¼<¦; ,�¼v§AãºoíÇ{ Ø�0ÇzS Ñ¿ °E Ø�Ç]ohÇT§ &A° :S§B<Ç;OPQRS ¹ª:BÇ; S]oh;

! &A »§áA Ø�\î¿°

/ 12ì . 2 : ã»M±#í¼§A g½nBU (1)

(1)/ nAk§A ã»; ¬BS �Ò« Zoi° A±]oh;©UoSE B« _owE B« oñM BME B½^_`ab &A¤±wnS¼M ¥µE »¦î

ã»; «BS ³X½ke ¨ Øk<U kD° ( µ 323 R) ãºoµ±\§A º°n k<;:¤BD Ç kµBz§A ¥]E �« Go~Th« jn±‾ �ñ§° ,é]Ao; ¹0¼<v§A nBLiE, ²k¼M miF; ,uLTeA° Fñ¦T; ,é½BL; ©D :cdefg ã»¦í§ ¤B<; oªî ¥ij Ø©YBª´ñv«E Ø©Y , o¼Mq§A é;j BªS ³í;j° ³¦ªd; , ¨±<½ ¬E »MF; ! ©D :¤BD°,¬°or®½ tB®§A éªT]A° , H0¼®î HD±w ³í« �«° oªî Bª´DBw° ,k§Bi

ëë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / OPQRS ¹ª�B S¼M ¨BdT=A/ ¤B]o§BM ¹®½kª§A NnA±{ RÑÀT«A°

éªTÇ]A° ,S§±§°° Sio~; ,oªî é®æ B« OPQRS ¹ª:B; REn°, B´Uo\e JBM »§áA S]oh; , Ø�µo¼U° RB¼ª{B´§A �« o¼XS ¾Bv‾ B´í«&A ¤±Çwn S¼ÇM ¥ÇµE »¦î ©UoUE B« NowE B« , oñM BME B½ :RjB‾°

: k½kÇd§A ã»ÇME �ÇMA , ¹uÀÇL§A [´Ç‾ boÇ{ , 72 Ç 71 : ãºoµ±Ç\§A , ÎkÇ�° ¹J¼#v§A (1)/ ê9 Ç ê8 . ì° ë7 . 2

(1)/ &A »<§E »Te oªî ©¦S E ¿ &A° !^_`ab&A Bª´Uk{B‾° OPQRS ¹ª9B�SeB~�

�Ç« ¤BÇ]n KeÇU :¤BÇD , j±wÑ¿A ã»ME �î ²k®vM ãºoµ±\§A, o¼Mq§A° cdefg 㻦î KeU° , ¸n±z« o¼_M oñM ã»ME ¹í¼M ã»; �½o]B´ª§A©´¼; , ¹MB~î ã»; oªî ¾B\; ,bÀv§A Bª´í« ,OPQRS ¹ª:B; S¼M Àik;kLÇî ã»®ÇM �« Bªµ° ,y½oD �M ¹«Àw �M ¹ª¦w° ,o¼ei �M k¼wE

/ &A Bª´Uk{B‾° OPQRS ¹ª:B; SeB~; , nAk§A BªdTDB; ,¥´{Ñ¿A! Bªµ°oÇvS »TÇe o\Çd§A Bª´ÇM A±MoeÇ; Bª´¼0¼Çw A°mÇiF;

: k½kÇd§A ã»ÇME �ÇMA , ¹uÀÇL§A [´Ç‾ boÇ{ , êê ° 70 : ãºoµ±Ç\§A , Îk�° ¹J¼#v§A (2), ¸o�Ç®§A çBǽo§A , 307 . ê : ¨BÇzµ �ÇMA , ¹½±LÇ®§A ¸o¼ÇÇv§A , ê9 . 3° ê7 . ì

/ R°BJTM 2ê1 .1 : ãºoL$§A

(2)/ Bª´D±v½ oªî Bª´]oiF;

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ëìã»; ϧl �« o¼Xñ§A ¨k<U kD° ¸o¼Xñ§A |±~®§A �« ϧl o¼U »§áA

/ é]Ao; k½qª§A ã»UF½ Bª¼; ϧmS° ¹0¼<v§A nBLiE¾¿Æµ ¹eBw ¾ºoL¼; ¾B]oí§A ¹¼L~í§A ²miFU �« ÎB®µ ¥í§°»¦î �µoL½ ¬E é1Tv½ ©§ ¬áA° ²nBñ‾áA ¤°Bd¼; é¼®z§A ¥ªí§A Amµ �î

! ?ϧl -Ài»¦î Ø}®U ã»T§A njB~ª§A èíM ϼ§ áB; »0hU ¿ ¹<¼<d§A �ñ§°³¦ijE° OPQRS ¹ª:B; S¼M �zS ³Ø‾FM R±ª§A ço« ã»; ¹0¼¦h§A -AoTîA

/ ¨k®§A é0®½ ¿ �¼e° ,¬A°Ñ¿A RA±; kíM �ñ§° /¤B]o§A? ¤B]o§A ³¦ijE°OPQRS ¹ª9B�S¼MyT�A ©§ ã»®T¼§°

ço« ãºE Ç ³ao« ã»; -±î �M �ªeo§A kLî ¥ij° : ã»M±<í¼§A? B¼‾k§A »¦î tFU À; :³§ ¤BD ¬E »§áA Ç oñM ã»ME

�ÇS E ©§ ã»®TǼ§ B´Tí®Çæ ¤B~i VÀY »¦î Ø¿áA ã»wE B« :¤BD^_`ab &A ¤±Çwn S®ÇM OPQRS ¹ª:BÇ; S¼M yT;A ©§ ã»®T¼§° /// B´Tí®æ

/ 137 . 2 : ã»M±#í¼§A g½nBU (1)

(1)///Jod§A Ú ã»¦î M¦UE ¬BS ±§° ,¤B]o§A ³¦ijE°

ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / OPQRS ¹ª�B S¼M ¨BdT=AOPQRS ¹ª9B�S¼M Sz� ��E ©§ ã»Ø‾E Rjj±�

OPQRS ¹ª:B; S¼M S0zS �SE ©§ ã»Ø‾E Rjj±; :ºoiÔA ¹½A°n ã»;°

, 203 . ë : 㻪X¼Ç´§A , kÇÇÄA°q§A éª\ÇÇ« , 12 b 89 . 1 : ¸nBThÇǪ§A W½jBÇÇeÑ¿A (1), ÎkÇ�° ¹J¼#Çv§A , 28 b 18 Ç 17 : ã»L±¼ÇÇv§A ,OPQRS ¾AoÇǵq§A ¹ªLBÇÇ� k®ÇÇv«g½nBÇU , ê7 . 2 :k½kÇd§A ã»ÇME �ÇMA , ¹uÀÇÇL§A [´ÇÇ‾ boÇÇ{ , ê0 : ãºoµ±ÇÇ\§Ab ì2 . 1 : ã»Ç‾AoLÇ$§A , o¼LÇñ§A ©\íǪ§A , 118 Ç 117 . 3 : ã»LÇǵm§A , ¨ÀÇÇw á¿A

/ ê3

(1)/Jod§A Ú ã»¦î M¦UE ¬E° ³TSoU °E¹ª:BÇ; S¼M �zS E �SE ©§ ã»‾E Rjj±; : ãºk®´§A ¹½A°n ã»;°

, ê30 . 3 : ãºoLÇÇ$§A g½nBÇÇU , 1ê113 b ì32 . ë : ãºk®ÇÇ´§A , ¤BªÇÇí§A q®ÇÇÇ� (2), 21 . ë :k½oÇJ§A k#Çí§A , ê22 Ç ê18 . 30 :oÇ� BÇÇvî �ÇÇMA , VÇÇz«j g½nBÇÇU: oÇ� BÇvî �ÇMA , VÇz«j g½nBÇU , 122 . 13 :o� Bvî �MA , Vz«j g½nBU o~Th«

/ ê22 ° ê21 ° ê20 ° ê18 . 30

(2)/ Jod§A »¦î ²±<¦U kD A±‾BS ¬áA° ³TSoU°¹ª:B; S¼M SzT; �SE ©§ ã»‾E Rjj±; : ãºj±ívª§A ¹½A°n ã»;°

/ 302 Ç 301 . 2 : ãºj±ívª§A , Kµm§A Z°o« (3)

(3)/ Go¼XS H«ÀS ϧl ã»; oS l° OPQRSã»®YkÇe :¤BÇD kǽp ±ME ã»®Yke° :¤BD ãºoµ±\§A ¹½A°n ã»;°,kíw �M W¼¦§A �î , jBLî �M k¼íw ã»iE ã»®Yke :¤BD jBLî �M kªd«,OPQRS ¹ª:B; S¼M �zS E ©§ ã»®T¼§ :¤BD ³Ø‾A oñM ã»ME �î ,³§B]n �î

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ë8

. ì :k½kÇd§A ã»ÇME �ÇMA , ¹uÀÇL§A [´Ç‾ boÇ{ , 73 : ãºoµ±Ç\§A , ÎkÇ�° ¹J¼#Çv§A (1)/ ë1

(1)/ Jod§A Ú ã»¦î �¦îE ±§°¬áA° cdefg 㻦î S¼M SSoU ã»®T¼¦; /// :¤BD , ¹L¼TD �MA ¹½A°n ã»;°

/ 2ê :¹L¼TB �MA , ¹wB¼v§A° ¹«B« á¿A (2)

(2)/ Jod§A Ú ã»¦î �¦îE ¬BS

ã»‾BX§A ¥~�§AOPQRS ¹ª B"S¼M&oe

S¼L§A ©´¼¦î Jod½ ¬E /// ã»í‾BªM ÎAl B«, oÇzM �M kªd« B®Yke : ( µ 23ë R) ¹L¼{ ã»ME �MA ¤BD Ç 1�¼e ³Ø‾E ©¦wE ³¼ME �î ,©¦wE �M k½p B®Yke ,oªî �M &Ak¼Lî B®Yke¬Àikǽ o¼ÇMq§A° cdefg ã»¦î ¬BS^_`ab &A ¤±wn kíM oñM ã»MÑ¿ é½±M/ ©µo«E ã»; ¬±í\Uo½° B´‾°n°Bz¼; ^_`ab &A ¤±wn S®M ¹ª:B; »¦î¹ª:B; »¦î ¥ij »Te Zoi JB1h§A �M oªî ϧl �¦M Bª¦;,Îk®î o0®§A ¾¿Æµ éªT]A ¬ÑA ã»í‾BªM ÎAl B« &A ©½E° /// : B´§ ¤B<; OPQRS

¹ªLBÇ� k®Çv« , 370êë b ê32 . 7 :¹L¼ÇÇ{ ã»ÇÇME �ÇÇMA , f®~ÇǪ§A JBTÇÇñ§A (1)b ìë1 . ë : ãºk®Ç´§A , ¤BªÇí§A q®Ç� , 31 b 21 Ç 20 : ã»L±¼Çv§A ,OPQRS ¾AoÇǵq§A

/ 1ê138

(1)? S¼L§A ©´¼¦î bod½ ¬E ©´Uo«E ¬áAOPQRS ¹ª9B� B´¼� ¬áA}e BME B½

�¼S :¬A±®î SdU ( µ 27ì R) ãºn±®½k§A ¹L¼TD �MA ¤BD Ç 2㻦î k®î ³Tí¼M �î A±0¦hU H«±D k<0U oñM BME ¬áA° :cdefg ã»¦î ¹í¼M S‾BScdefg 㻦î nAj ã»; ©µ° ©µAjB®; ¾B\; , oªî ©´¼§áA WíL; , ³´]° &A oS

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ì2²k¼ÇM oªÇî Ôu0Ç‾ ãºm§A° :¤BÇD° K1d§BÇM BîkÇ; A±]oh½ ¬E A±MF;

! B´¼; �Ò« »¦î B´®DoeÑ¿ °E �]ohT§? OPQRS ¹ª:B; B´¼; ¬áA ,}0e BME B½ :³§ ¥¼<;

/ 11ê . ê :¹§Bd� , ¾Bv®§A ¨ÀîE , 19 :¹L¼TB �MA , ¹wB¼v§A° ¹«B« á¿A (1)

(1)!! ¬áA° :¤B<;!? ã»MBM Ú㻦î HLod« ÎAoUE

�ÇM ¹ª¦Çv« �Çî , ã»®ÇÄAkª§A �î ( µ 279 R) ãºnlÀL§A Ç 3»§áA ¥wnE oñM BME جE :¬±î �MA �î° , 㻪¼T§A ¬Bª¼¦w �î ,JnBd«

! é½BL½ ©¦; , ¹í¼L§A k½o½ cdefg 㻦îS§B<; ,JBL§A »¦î OPQRS ¹ª:B; ³T<¦T; ,uLD ³í«° ,oªî ¾B\;

? ã»MBM Ú ã»¦î HDodÔ« ÎAoUE ,JB1h§A �M B½ :OPQRS ¹ª:B;

/ 2ì8 . 2 : ãºnlÀL§A , bAo{Ñ¿A JBv‾E (2)

(2)! ?αME ³M ¾B] Bª¼; º±DE ϧl° ,©í‾ :¤BD©ñ¼¦î Ú�LoeÑ¿&A°

B®Y Øke :¤BD ,k¼ªe �MA B®Yke :¤BD ( µ 310 R) ãºoL1§A Ç êJB1Çh§A �ÇM oªî »UE :¤BD ,K¼¦S �M jB½p �î , ¸o¼_« �î ,o½o]

ì3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /OPQRS ¹ª�B S¼M >oe/ �½o]B´ª§A �« ¤B]n° o¼Mq§A° ¹d¦: ³¼;° cdefg ã»¦î ¤q®«! ¹í¼L§A »§áA Ú�]ohT§ °E ©ñ¼¦î Ú�DoeÑ¿ &A° :¤B<;

! ²k½ �« �¼v§A u<v; oXí; ,�¼v§BM HT¦~« o¼Mq§A ³¼¦î Zoh;

/ 202 . 3 , ãºoL$§A g½nBU (1)

(1)/ ²°miF; ³¼¦î A±LY±;! ©ñ¼¦î S¼L§A Ú�LoeÑ¿ °E

oªî k½p ±ME ã»®Y Øke : ( µ 323 R) ãºoµ±\§A oñM ±ME ¤BD Ç ë�« ¤B]n ã»; OPQRS ¹ª:B; S¼M »§áA oªî ¾B] :¤BD ³§B]n �î ,¹L{ �M

/ �½o]B´ª§A �« ¥¼¦D o0‾° , nB~‾Ñ¿AS¼L§A Ú�DoeÑ¿ °E ¹í¼L§A »§áA �]ohT§ ²k¼M ã»v0‾ ãºm§A° :¤B<;

! ©ñ¼¦îk¼ÇL§ �ÇM jBǽp ³<®TîBÇ; ,�¼v§BÇM HT¦~Ç« o¼Mq§A ³¼§áA Zoh;

/ _#w :nk‾ (2)

o\d§A oªî ³M Joe; ²k½ �« �¼v§A (2)nk®; oiC ¥]n° ãºnB~‾Ñ¿AA±í½BÇM »TÇe H0¼®Çî HD±Çw ¬±DBÇvÔ½ ©´L¼MÀTM ©´]oiE Ø©Y ! ²ovñ;

: k½kÇd§A ã»ÇME �ÇMA , ¹uÀÇL§A [´Ç‾ boÇ{ , ë0 ° 71 : ãºoµ±Ç\§A , Îk�° ¹J¼#v§A (3)

(3)/oñM BME

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ìê

/ ëì . 2 ° ê8 . ì

S¼L§A ©´¼¦î Jod¼§ oªî ©µBUF�S¼M ã»; ©´í« ¬BS |BD° ã»ME �M kíw ¬áA /// 㺰n : ãºoµ±\§AA±í½BL½ ¬E »¦î A±íªT]A ©´Ø‾E° , He½E j±wÑ¿A �M jAk<ª§A° ,OPQRS ¹ª:B;

/ cdefg H¼¦î,�¼v§BM o¼Mq§A ³¼§áA Zoh; !S¼L§A ©´¼¦î bod¼§ oªî ©µBUF;

: k½kÇd§A ã»ÇME �ÇMA , ¹uÀÇL§A [´Ç‾ boÇ{ , ë1 Ç ë0 : ãºoµ±Ç\§A , ÎkÇ�° ¹J¼#v§A (1)/ëì . 2

(1)! tB®§A �« S´®´®; c¼~U° ã»ñLU OPQRS ¹ª:B; S]oi°!!B‾nAj JodT§ SÃ]E ?JB8h§A �M B½

:¬A±®Çî SdÇU ¤BD ( µ 328 R) ã»v§k‾Ñ¿A ³ØMn kLî �MA Ç ì�M kíw° ,o¼Mq§A° ,tBLí§A° , 㻦î :oñM ã»ME ¹í¼M �î A±0¦hU �½m§A

/ ¸jBLî»TeOPQRS ¹ª:B; S¼M ã»; A°kí<; o¼Mq§A° tBLí§A° cdefg 㻦î BØ«F;OPQRS ¹ª:BÇ; S¼ÇM �« A±]oh¼§ JB1h§A �M oªî oñM ±ME ©´¼§áA WíM

! ©´¦UB<; A±ME ¬áA : ³§ ¤BD°¹ª:B; ³T¼<¦; , nAk§A ©´¼¦î oe½ ¬E »¦î nB‾ �« uL<M ¥LDF;

ìë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /OPQRS ¹ª�B S¼M >oe!? B‾nAj bodT§ SÃ]E ,JB1h§A �MA B½ :S§B<; ,OPQRS

Ç 2ë9 . ê° , ¹¼ª¦Çí§A KTÇñ§A nAj oÇÇz‾ , 13 . ë : ã»v§kÇÇ‾ Ñ¿A , k½oÇÇJ§A k#ÇÇí§A (1)/R°o¼M ã»Moí§A JBTñ§A nAj x 2ì0

(1)/ ¹Ø«ÔÑ¿A ³¼; S¦ij Bª¼; A±¦ikU °E ,©í‾ :¤BDnAk§A ©´¼¦î Jod¼§ K8d§A o*eÑA

nmí½ o¼Mq§A �M ¸°oî ¬BS° :¤BD ( µ 3êì R) ãºj±ívª§A Ç 7K1Çd§A ³íªÇ]° ,KíÇz§A ã»Ç; ©{Bǵ ã»®ÇM o~e ã»; &AkLî ²BiE�¦Thǽ ¿° ,¹ª¦Çñ§A ozT®ÇU ¿E ϧmÇM jAnE Bª‾áA :¤±<½° ,©´Dod¼§¥íÇ; BªS , ¸keA° ¹ª¦ñ§A ¬±ñT; ¹îB1§A ã»; A±¦ik½ ¬E° ,¬±ª¦vª§A³Ø‾ áBÇ; , oÇñM ã»ÇME ¹í¼M �î A°oiFU Bª§ , ©{Bµ ã»®LM JB1h§A �M oªî

ã»Ç� k]±Ç½ ¿° , 8ì . 3 :¹¼®ª¼Çª§A x Kµm§A Z°oÇ« ã»ÇÇ� ãºj±íÇÇvª§A ²oÇÇ� l (2)ã»®LÇM JB$Çh§A �ÇM oªÇî ¥íÇ� BªÇ� : ¹¦ªÇ] S�me láA , ºoiÔ¿A JBTñ§A RBíLL, ¸jBíÇv§A x 8ì . 3 Kµm§A Z°oÇ« ¤BXǪ§A ¥¼LÇw »¦Çî éÇ]AoÇÇ� , g§A ©{BÇǵx R°o¼ÇÇM , u§kÇÇ‾¿A nAj oÇÇz‾ 77 . 3° ¨ 19ìê Ç µ 138ê ¹®ÇÇw ¸oµBÇÇ#§A/^_`ab ¤±Çwo§A S¼ÇM ¤C° o¼ÇMq§A �ÇMA ¬A±®Çî SdU ¨ 19ìë Ç µ 138ë »§° Ô¿A

/ ¹¼‾B®L¦§A ¹í«B\§A oz‾ 19ê3 :©Bn 27ì . 3°H#¦íÇ« ¸n±�mǪ§A ¹dJÇ~§A y«Bǵ ã»Ç� nBÇ{E o¼ÇiÑ¿A JBTÇñ§A V#dÇ« �ñ§

/ ³TîBL ã»� A±¦ik¼§ ©´MBµn áA ϧmM jAnE BªØ‾ áA : o¼Mq§A �M ¸°oî ¹ª¦� »¦î©{Bǵ ( ã»®ÇM =) ±®ÇM KµnE BªÇ� :ϧl kíÇM ¾BÇ] W¼Çe , ¨ �Çî ¸jB½p :¤BB

(2)/ nAk§A ©´¼¦î bod¼§ K1d§A oeeE

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ìì

/ ©´BAoe á¿ K$d§A ©´§ éª]°ã»ÇT§A VÄB#Çd§A ã»JhÇU ¬E k½oÇU ³½±ªÇT§A° KîÀÇT§A k½ جÑA »¦î B®§k½ B« Amµ°

/ B´vJ®§ ¹#¼#d§A nFXU ¬E ØkM ¿ láA , Bµ¾BJi áA keÑ¿ »®vT½ ¿° �ñª½ ¿�Ç« B´�mÇe° B´¼¦Çî ©¼TíÇT§A A°jAnE ã»ÇT§A Ç ¹#¼#Çd§A ²mǵ »¦Çî k´Çz½ Bª�°Ø}Ç®§A oÇ� l k#Ç� , 㻧qTíǪ§A k½kÇd§A ã»ÇME �ÇMA «BÇ� ÇKµm§A Z°oÇÇ« JBTÇÇ�

éÇ]AoÇ� 1ê7 . 20 :¹uÀÇL§A [´Ç‾ boÇ{ ã»Ç� ãºj±íÇvª§A �Çî «BÇ� n±�mǪ§A/ ¹#¼#d§A ºoT§

B´¼� �ªM BµnAj A±LoeE¾»‾Bµ �M nB¼w �M ©¼µAoM áA �î (µ ëê8 R) ã»‾BTwo´z§A Ç 8nAk§A ã»; ¬BS B«° , B´¼; �ªM BµnAj A±DoeE :c¼~½ ¬BS oªî جÑA : ¨Br®§A

/ ë9 . 1 : ã»‾BTwo´z§A , ¥d®§A° ¥¦ª§A JBT� (1)

(1)/rstuv �¼vd§A° �vd§A° ¹ª:B;° 㻦î o¼UB‾nAj JodT§ SÃ]E

BME جE Ø©Y : ( µ 732 R) ¥¼îBªwáA �½k§A jBªî , ¾Ak0§A ±ME Ç 9S¼M �« ©´]oh¼§ ³í« �«° cdefg ã»¦î »§áA JB1h§A �M oªî WíM oñMnBÇ‾ �« ¾ ã»zM oªî ¥LDF; ! ©´¦UB<; ϼ¦î A±ME ¬áA :¤BD° OPQRS ¹ª:B;�ÇMA Bǽ �ǽE »§áA :S§BÇD°OPQRS ¹ª:BÇ; ³T¼<¦Ç; , nAk§A oe½ ¬E »¦î

!? B‾nAj bodT§ SÃ]E JB1h§Aã»aB<§A ³¦<‾ AmS ///¹Ø«ÔÑ¿A ³¼; ¥ij Bª¼; A±¦ikU °E ,©í‾ :¤BD

ì7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /OPQRS ¹ª�B S¼M >oe

/ 1ëì . 1 : ¾AkJ§A ±ME , ozL§A nBLiE ã»� o~Thª§A (1)

(1)/ ã»Mo_ª§A ³ØMn kLî �MA »§áA ²k®wE° ¥æA° �M �½k§A ¤Bª]!!B´M ϼ¦î ã»TME ¿ÎnAjSLoe

: ã»¦î° oªî ¬A±®î SdU ©¼µAoMA �;Be ¥¼®§A oîB{ ¤BD Ç 10oªÇÇî B´§BÇÇD Ø ã»¦ÇÇÇÇí§ ¹§±ÇÇÇÇD°

B´¼<¦ªÇM ©rÇÇîE B´í«BÇÇvM oÇÇS ÑAB´ÇM ϼ¦Çî ã»<ÇMÔE ¿ ÎnAj ÔSÖD ÚoÇ ÒeB´¼Ç; »01~Ǫ§A S®ÇM° é½BLU ©§ ¬áA

: (8ë . 8) o½kA§A ³Tî±w±« ã»� ¹ªeo§A ³¼¦î ã»®¼« Ñ¿A ¤BB (2)¬Ao¼Ç®§A [ Ø]Æǽ° , ¨±Ç¼§A ¥¼Ç®§A oîBÇ{ kMoíǽ B«kíÇM ¤±ÇBE ¬E ã»‾Bvî B« Ø©YBµ Økíǽ° (kÇM Ñ¿A éÇ« »v®ÇU ¿ &A Bǵ¿) ¹¼v®Çª§A RB½B®\§A ©ñ¦U j Øk\½° ¸k«Bh§A, RA ØoíǪ§A ©ñ¦ÇU »¦Çî ¬°oÇB ã»�Ç« kíÇM ³Uo¼#Çî é�oǽ° , f¦Çv§A »¦Çî ¾B®ÇY/// : 㻦Çî° oªÇî : ¬A±®Çî SdÇU (¹½oªÇí§A ¸k¼~Ç#§A) ã»Ç� ³§±#ÇM c Ø\LT½° [´TL½°

/ RB¼M Ñ¿A o� l°¹®Çw ¥ÇÄA°E ã»Ç� ¹í«BÇ] ¹¦JÇe ã»Ç� ¹Ø½o~Ǫ§A ¹Ç«Ô¿A ¥JTdU B«kíM ¤±BE AlB«? RB¼ÇM Ñ¿A �Ç« oÇ� l BÇ« �ª�TÇU ã»ÇT§A ¹½oªÇí§A ¸k¼~Ç#§A ²mǵ jBz‾ áBÇÇM 1918, �¼Ç«E kªÇeE ¾AoiÇ‾ o~Ç« ¤BÇ]n ã»ÇUF½° , ©§BÇí§A ¾BÇ]nE ã»� kÄAo\§A Bµoz®U°¥¼¦Çi° , �¼Ç«E 㻦Çî° , nBÇ] 㻦Çî ° , ãºnB¼ÇM Ñ¿A ©¼ÇµAoÇM áA° , �ǽq§A kªÇÇeE°

B´ÇM ²±0ǽ }0Çe ã»ME Ôo¼U ¬BS B«(2)B´¼«BÇe° ¬B‾kÇî tnBÇ; ¨BÇÇ«E

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ì8

! ²oíÇ{ Amǵ ¬A±Ç½j oz®ÇM ¬±®Tíǽ° , ©µo¼Çu° ÏM ã»LB¼Ç«k§A »�$~«° , ¬Ao$«Amǵ ã»Ç� ¹Ç«pÑ¿A ²mǵ ã»Ç� fÇLA±Çí§A ¬±{khǽ° ! ²n±íÇ{ Amǵ oîB{ o½k#TM°ã»Ç� ¨BÇı§A° ¨ÀÇv§A ±JÇæ ¹¼JÄBÇ$§A RAoíÇ®§A ²m´ÇM ¬°oØñíǽ° , K~L~í§A ¨±¼§A¬±®vdǽ ©´Ç‾E ¬±Lvdǽ° , �¼ª¦Çvª§A ¥ªÇ{ B´ÇM ¬±TØTÇz½° , ¨ÀÇw á¿A ¹í«BÇ]

/ Hí®ækíÇM ¸ ØoÇ« ¹æBÇi ¹½oªÇí§A ³Uk¼~ÇB° oîBÇz§A ¬A±Ç½j éLÇL ¬°j Øk\½ ©µAoU°Ø¬E jAoǪ§A : ã»‾BÇX§A S¼ÇL§A ã»Ç� ³§±ÇB ã»LB¼Ç«k§A B´ÇenBÇ{ B´¼¦Çî Vئíǽ° , ºoiÔÑA

!! nAk§A ²mµ ã»� »J$~ª§A S®M »®ñw oªî �« ³ª~í½ ¿cdefg H¼¦î

RB¼MÑ¿A ²m´M o¼z½ : 㻦½ B« n±Smª§A ¬A±½k§A y«Bµ ã»; ¾B]°²BؽáA oªî k½k´U° , ¹0¼<v§A ¨±½ oñM ã»MÑ¿ ¹í¼L§A �îcdefg Ø ã»¦î NB®T«A »§áAS®M ¹ª:B; ã»¦î ¹]°p ³¼; ¬BS° , ³îB®T«A »¦î oªTwA AláA ³T¼M M½odTM

/ 82 . 1 :©¼µAoM áA ��Be ¬A±½j (1)

(1)///^_`ab ¤±wo§AJB8h§A �MA ³M o«EK8e ¹~L: j±~<ª§A kLî bBT0§A kLî n±TSk§A ¤BD Ç 11

,nB´Ç®§A ϧl JB1Çh§A �MA RA±1i RBíÄBz§A S<Lw ϧmS°³§BM ã»;° ,OPQRS ¹ª:B; nAj »§áA ³¼‾°Bí«° ³Ldæ �« éª] ã»; o¼v½ ±µ°B« nAoDáA »¦î Ç HµoS ¬áA° Hî±: Ç ^_`ab &A ¤±wn Ø©î �MA ¥ªd½ ¬E

/ ¬Ð¿A »Te ²BME

ì9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /OPQRS ¹ª�B S¼M >oe/// ! ¹îBÇ1§A �TÇ« ²kÇe° ¬±ñ¼Çw �¼v§A جFM tB‾ÔÑA V ØkdU°o¼ÇU V ØkdU Ø©Y /// !�¼v§A »<¦½ -±w �¼v§A جFM ¬°oiC V ØkdU°»§áA° , ¸ke±§A �0e »§áA »¦Xª§A ¹¦¼w±§A 㻵 <nB®§A> جFM ¾¿Æµ° ¾¿Æµ

/// ! nAoD á¿A° <Bao§A>o«E K1e ¹~D 㺰oU ¬E B´í®ª½ ¤B<î tB®§A ¹®v§ÑA »¦î ¥µ°,³LdÇæ° cdefg Ø ã»¦î B´¼;° <OPQRS ¹ª:B;> nAkM �BeF; JB1h§A �MA ³MW½jBÇeÑ¿A ²mǵ جE »¦Çî /// ?NB<ǽá¿A¸ Økî °E ,NB®Dá¿A ¸ Økî ¬±ñ¼§NowE ,kMq§A ¥XªS S‾BS ¹¦\Uoª§A °E ¸oØMkª§A u1h§A B´í«° , B´í¼ª]

! ! !JB1h§A �MA ¹í;j B´í«° JBµl »§áAkÇD° ,cdefg Ø ã»¦Çî nAj »¦Çî , ¸n±X§A é§k®« H<®d« ,¥]o§A ¥LDE/ ¨BdTDA »¦î A±ñ{°E °E , Bµ±ªdTDB; ©´M ¾B] �«° ²±‾°Bí« ²oµBB

,¬qe �« ÂÄBe JBL§BM °kL½ ^_`ab &A ¤±wn ³]±S ³]° AlB;³®¼LÇ] b±Ç;° ,éÇ«j RBíª§ ³¼®¼î ã»;° , ¨¿C �±1i ³UBªvD »¦îSeAn° ,¹¼Çzi �« oªî �ØD±U° ///oÄBY M®e° ,oÄB; KeU ¹vLîláA , ©´M ¾B] �½m§A ³Ldæ Ç JBL§A ¨B«E Ç ³0¦i �D±U° , HîBí{ ³Tí;j³TL¼LÇe ³Ç]° ¤ÀÇi �« ©´í§B1U^_`ab ¤±wo§A ¸n±æ ©´§B¼e A°En

/ /// ¾B¼dTwA �« °E ãºqi �« , nB~MÑ¿A A± ØeU°OPQRS ¾Aoµq§AOPQRS ¹ª:BÇ; ¬°k´Çz½ ©Çµ° ,J±¦Ç<§A RB«qî ©´®î Sا° Ø©YJoT<TÇ; ,»¦ñX§A ¹‾°qdª§A RA±1hM , Gk¼Ä° Gk¼Ä° ,¤B¼h§BS Î ØodTU

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 70NBªwÑ¿A S0µnE° , nBr‾Ñ¿A ©´®« S~h{° ///^_`ab B´¼ME oLD ¹¼eB‾ �«^_`ab kتdªM �T´U ,RAoL®§A �½qd§A M¼Do§A B´U±æ é;oU 㻵° , B´¼§áASME B½ !&A ¤±wn SME B½> : ¾BñL§A o½o« ¹¼S BM ³½jB®U , B´Mo<M 㺰BX§A

</// !&A ¤±wn¹Lǵn �Ç« , ã»UBÇL§A éª\§A Amµ SdU çnÑ¿A S§q§p BªØ‾Fñ;

/ ¾Ak®§Ak\®TÇvU , oµBÇ1§A º±Xª§A ¥L<TvU 㻵° OPQRS ¾Aoµq§A SeAn°�ÇMA �Ç« ÎkíM B®¼<§ AlB« ! !&A ¤±wn SME B½> :oaBd§A KÄB_§A Am´M

/ <? ! ¹;BdD ã»ME �MA° ,JB1h§ARoÇ] H‾±¼Çî° ,¬qÇd§A B´î Økæ HM±¦D Ø¿áA B´UBª¦S SSoU Bª;A±Lµm¼§ , ©´«AkDE ¾»:A±« A±Ø<z½ ¬ÑA A±îB1TwA ±§ A° Øj° ÁB]n° , Hí«j

/ 190 . 1 :cdefg K§BL ã»ME �M ã»¦î ¨B« á¿A ¹¦«Bñ§A ¹î±ª\ª§A (1)

(1)! !�¼Lؼ_« ºoX§A B½A±: ã»;

W§BX§A ¥~�§AH®vd«OPQRS ¹ª B"*B+wáA

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 72

㺰kí§A m®L ©ip�« kv�cdefg H®vd« جáA: ( µ 27ìR) ©¦v« �M kªd« , ¹L¼T� �MA Ç 1

-nBíÇ« ã»Ç;° :KDB®ª§A ã»; ( µ ë88 R) J±{Ao´{ �MA ¤BD

. 3° , ¾A±ÇlÑ¿A nAj oÇz‾ , ê07 . 3 :J±Ç{Ao´Ç{ �ÇMA , K§BÇL ã»ÇME ¤C KBB®Ç« (1)/ ¹¼ª¦í§A ¹íL$ª§A oz‾ 3ë8

(1)/ 㺰kí§A m0®D ©ip �« kv; H®vd« ¬E : ã»L¼T<§AJBTS Sí]An ¹L¼TD �M¿ ¹Lv®§A ²mµ »¦î ã»îÀ:A kíM :¤±DEϧl �« Hü{ k]E ©§ ã»Ø‾A Ø¿áA ³¼§áA Kv‾ B« k]E ã»¦í§ ³TzT;° -nBíª§A±Çµ° ,Ϧ´Ç; cdefg 㻦Çî �M �vd« B«E° : ¸nBLí§A ²mµ ±µ j±]±ª§A°

/ 211 :¹L¼TB �MA , bnBíª§A (2)

(2)/ o¼_æ<nBLÇiÑ¿A ¬±¼î> oiпA ³MBTS ã»; He½E ²k]E ã»¦í§ Sí]An°k¼§A جE ãºk¦i ã»; nAj° He½E ϧl »¦î oXîE ©¦; nk~ª§A k]E ã»Ø¦í§S1<ÇwE° ¹L¼TÇD �M¿ -nBíª§A JBTS S;oe ã»T§A 㻵 ¹XMBí§A ¹ªY пAkµBÇ{° ,�¼Çinƪ§A èíM ¨ÀDFM BµnB´BáA &A ¾B{ ã»T§A ¹ª¦ñ§A ²mµB´§ ³UBLYA° J±{Ao´{ �MA ¸jB´{ ¹;odª§A° ¹‾BL\§A k¼§A ²mµ »¦î Me

/ KDB®ª§A ³MBTS ã»;

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7ê»eUo« o0í] k¼v§A S½En Bª®¼e ¹Lv®§A ²mµ 㻧 RkSFU kD°ã»\®ñ§A ³§BD B« oS l° ¾Aoµq§A ¸BwF« ³MBTS ã»; He½E ϧl kSƽ 㻦«Bí§A

: ¹ªeo§A ³¼¦î k¼0ª§A g¼z§A �î ( µ ì8ë ¹®w ¤±T<ª§A) ã»í;Bz§AkíÇM S1<ÇÇwE OPQRS ¹ª:BÇ; جáA :¤BÇD° , n±Ç´ª\§A »¦î jAp°

¾B¼Çe¿ rstuv S¼ÇL§A ¤C ¹vwÆÇÇ« V¼#dÇÇU° x , 3ëë . 1 :k¼JÇǪ§A , jBÇÇ{n¿A (1)/ µ 1ê13 VAoT§A

(1)/ H®vd«^_`ab &A ¤±wn ²Bªw ¬BS , GoS l ^_`ab ã»L®§A�ÇMA k®Çî Ø¿áA ¥<Ç®§A ¥ÇµE �« keE k®î k]±½ ©§ ¾ ã»{ Amµ°

/ ê13 : ã»í�Bz§A ã»\®ñ§A , K§B$§A ¹½BJ� (2)

/(2)¹L¼TDJBTÇS ã»Ç; ³§ ¹L¼TÇD �ÇMA ¥<‾ :ϧmM k~<½ ³Ø‾E o´r½° :¤BD°

/ 197 . 2 : 㻦«Bí§A »�Uo« oJí] ,OPQRS ¾Aoµq§A ¸BwF« (3)

(3)/J±{ÑAo´{ �MA ¨ÀS ¹®½o<M ϧl° -nBíª§AH®vd« S8TwE »Te

³§q®Ç« »§áA A±´]±Ç; : ( µ 3êìR) ãºj±íÇvª§A fnÆǪ§A Ç 2¸k¼w A±1_a° , HµoS ³®« ²±]ohTwA° , ³MBM A±DoeE° , ³¼¦î A±ª\´;

/ 12ê : ãºj±ívª§A , ¹¼æ±§A RBLY áA (ê)

(ê)/ H®vd« S1<wE »Te JBL§BM ¾Bv®§A

7ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /H®vd«OPQRS ¹ª�B BB�wáAoªî ¹MoR �« ³T8TwE

ãºm§A ±Çµ° , H®vd« OPQRS Rk§°° : ( µ ë07R) ã»wk,ª§A Ç 3¿ nBÇYпA ¥ÇµE �« o¼XS° , oªî ¹Moa �« ³T1<wE B´Ø‾E ¹í¼z§A ©îqU

/ 20 . ë : ã»wk#ª§A , g½nBT§A° ¾kL§A (1)

(1)!! H®vd« ¬±;oí½¹í¼L§A ¨±½OPQRS ¹ª9B� �8MJoR

¾ ã»‾Bǵ �ÇM nB¼w �M ©¼µAoM áA �î : ( µ ëê8) ã»‾BTwo´z§A Ç êS<§E »TÇe ¹í¼ÇL§A ¨±Ç½ OPQRS ¹ª:B; �1M Joa oªî ¬áA :¤BD ¨Br®§A

/ ¹¼«Bi®§A o� l ã»� ë9 . 1 : ã»‾BTwo´z§A , ¥d®§A° ¥¦ª§A JBT� (2)

(2)/ B´®1M �« �¼®\§AOPQRS ¹ª9B� _ Ø°n�« ¨j bBM Ñ¿^_`ab H¼e ¬B� ±§

HeǽE oLÇh§A Amǵ° : ( µ ìëìR) k½kÇd§A ã»ÇME �MA ¤B� Ç ë

ZoÇi S]oÇi BǪ§ ϧl° , ¹®½kǪ§A »§ áA ¹Çñ« �Ç« K®Ç½p Z°oÇi oLÇÇi ±Çǵ° (3)B´Ç¼§ áA VLÇw �Ç« ¤°E ¬BÇñ� , º±ÇL ãºmÇM Bµ±�njE »Te HîAow B´L¦L ã»� ©´�íMã»Ç� ã»Çµ° c«o§BÇM nBØLǵ B´î°oÇ� , ãºo´J§A u¼#§A kLî �M é�B‾° , j±wÑ¿A �M nBØLµ�Ç« S‾BÇ� kÇB° , B´®$ÇM ã»Ç� BÇ« SeoÇL SíÇ]n Bª¦Ç� , «Be S‾B�° , Zj±´§A

/ wxyz{ o0í] ã»ME K¼<®§A »¦î (3)³UEoD

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7ì

cTÇ� ¨±Ç½ ^_`ab &A ¤±Çwn bBÇME ϧm¦Ç� , Zj±Ç´§A ã»Ç� ã»Çµ° H«j REn B´�±i, 192 . 1ê :k½kÇd§A ã»ÇME �ÇM¿ [´Ç®§A boÇ{ :éÇ]An / j±ÇwÑ¿A �M nBØLµ ¨j ¹ñ«

/ 299 Ç 298 . 2 : ¨Bzµ �M¿ ¹½±L®§A ¸o¼v§A

³ÇØ‾ Ñ¿ j±wÑ¿A �M nBØLµ ¨j bBME ^_`ab &A ¤±wn ¬BS AláA :¤B<;? B´®1M Al S<§F; K®½p N Ø°n

OPQRS ¹ª:B; N Ø°n �« ¨j bBMÑ¿ ^_`ab H¼e ¬BS ±§ ³Ø‾E ¤Bd§A o´r;

/ 193 . 1ê :k½kd§A ã»ME �MA , ¹uÀL§A [´‾ bo{ (1)

(1)! B´®1M Al S<§E »TeãºjB®U 㻵° B´®¼®] S8TwE°

�Çî tBLÇî �MA �î ²k®vM º°n : ( µ 730R) ã»®½±\§A Ç ìB« RoS l B´T½En Bª§ ã»‾áA° : Ç OPQRS ¹ª:B; ØMe ã»; Ç ^_`ab &A ¤±wn, B´T«oÇe Sñ´TÇ‾A° , B´T¼M ؤm§A ¥ij kD° B´M ã»‾FS ãºkíM B´M é®~½ã»µ° , B´®¼®] S1<wE° , B´L®] ovS° , B´YnáA Sí®«° , B´<e K~U°ãºkíÇM ¤AqU À; ,VB_U À; W¼_TvU° ,JB\U À; ²Akªd« B½ : ãºjB®UoSmTÇU° , ¸o« B´T¼M �« ã»e±§A NB1<‾A oSmT; , ¹¼S BM ¹M°oñ« ¹‾°qd«S‾BÇS ã»ÇT§A ã»U±Çæ k<0§ ¥¼¦§A B´Ø®] AláA ye±TvU° ,ºoiÔA ã»DAo;ã»; S‾BS ¬E kíM ¹¦¼§l B´v0‾ ºoU Ø©Y ,¬Co<§BM Rk Ø\´U AláA ³¼§áA éªTvUÇ :^_`ab ¤BD ¬E »§áA Ç »§BíU &A B´v‾±½ ϧl k®î° , ¸q½qî B´¼ME ¨B½E

77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / H®vd«OPQRS ¹ª�B BB�wáA, B´ÇاlE �Ç« ¥Çاl° , B´L~U �« KDBî° B´ª¦B �« �í§A Ú©´¦§A¹ñÄÀª§A ¤±<T; , Bµk§° S<§E »Te B´®¼®] Joa �« ÎnB‾ ã»; kئi°

/ 371 b 3ë Ç 3ê . 2 : ã»®½±\§A , �¼$ªv§A kÄAo� (1)

(1)/ �¼«C :ϧl k®îS8TwE »Te ¹ª9B�u�n

�ÇM kªdÇ« �ÇM kªeE ¹ª]oU ã»; ¤BD : ( µ 7ê8) ã»Lµm§A Ç 7/ ( µ 3ë7 R) V Økdª§A nAj ã»ME �M »¼d½ �M ãºov§AfnE ¬E kíM Ç �;Bd§A ã»;±ñ§A jBªe �M kªeE �M kªd« ¤BDB« oXS E ¬BS ³«B½E oiC ã»; Ø©Y , ²oµj ¹Ø«Bî o«Ñ¿A ©¼<Tv« ¬BS : Ç ³U±«¹ª:BÇ; u;n oªî ¬áA : ³¼¦î Eo<½ ¥]n° ³Uoee ,K§BXª§A ³¼¦î Eo<½

/ ëë2 :©Bn ¹ª]oU 139 . 1 : ã»Lµm§A , ¤AkTî¿A ¬Aq¼« (2)

(2)/ �vdªM S1<wE »TeB´®8M �«�vdª§A ST§E »Te

¾ ã»‾Bǵ �ÇM nBؼÇw �M ©¼µAoM áA �î : ( µ 7ìêR) ãºkS~§A Ç 8¨±Ç½ OPQRS ¹ª:B; �1M Joa oªî ¬áA :¤BD ¨Br®§BM -°oíª§A ãºo~L§A

/ 2êêê :©Bn ¹ª]oU 17 . ì : ãºkJ~§A , RB¼�±§BM ã»�A±§A JBT� (3)

(3)/ B´®1M �« �vdª§A S<§E »Te ¹í¼L§A

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 78�vdªM S8TwE »Te

�ÇM kªÇeE ¹ª]oU ã»; : ( µ 8ë2R) ã»‾À,ví§A o\e �MA Ç 9R) ã»;±ñ§A oñM ã»ME Vkdª§A nAj ã»ME �M »¼d½ �M ãºov§A �M kªd«ã»;±Çñ§A jBªÇe �ÇM kªÇeE �M kªd« ¤BD Ç H<MBw n±Smª§A Ç (3ë7oiC ã»; Ø©Y ²oµj ¹«Bî o«Ñ¿A ©¼<Tv« ¬BS ³U±« fnE ¬E kíM �;Bd§Aoªî ¬E ³¼¦î Eo<½ ¥]n° ³Uoee K§BXª§A ³¼¦î Eo<½ B« oXS E ¬BS ³«B½E

/ nk~§A ã»� ¥]o§BM ¹«k~§A u�o§A :¬Aq¼ª§A ¬Bv§ y«Bµ ã»� ¤BB (1)/82ê :©Bn ¹ª]oU , 2ì8 . 1 :o\e �MA , ¬Aq¼ª§A ¬Bv§ (2)

(2)/ �vdªM S1<wE »Te OPQRS ¹ª:B; (1)u;n

éMAo§A ¥~�§AÎk"¹ Ø~%

/ ¹¦d®§A Ç E/VAo¼ª§A Ç J

/»MoT§A 㺰l ©´w Ç ]

81 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦d®§A Ç E :Îk ¹ Ø~=

¹¦d®§A Ç E

¹æBi^_`ab &A ¤±wo§ Îk�

B®YkÇe , 㻦\Çí§A 㻦î �M �¼ve B®Yke :¤BD j°Aj ±ME º°n�Çî ,bBdÇwáA �ÇM kªd« �î , ¸kÄAp ã»ME �MA B®Yke , ¨jC �M »¼d½: A±§BD , ¹ª¦v« �M kªd« k§° èíM° ,oñM ã»ME �M &AkLî° , ãºoµq§A�<d½ ¬E ^_`ab &A ¤±wn A±§Fv; , A±®~dU oL¼i ¥µE �« ¹¼<M S¼<M¥XÇ« »¦Çî A±§q®; ,Îk; ¥µE ϧmM éªv; ,¥í0; ,©µoؼv½° ©´ÄB«j

. 1 :JoÇí§A ¬BÇv§ �Çî , ³¼¦Çî Ô¥ ÒlB®Ç Ô½ ãºm§A VLÇÇ Úz§A ±Çǵ° , ÔoÒ$ÇÇh§A :K Ò] Ò±§A (1)/79ê

¥¼hM B´¼¦î (1)K]±½ ©§ ³Ø‾ Ñ¿ , ¹æBi ^_`ab &A ¤±wo§ S‾Bñ; ,ϧl

ã»ÇME �ÇMA , ¹uÀÇL§A [´ÇÇ‾ boÇÇ{ , 301ì :©ÇÇBn , 218 . 3 : j°Aj ã»ÇÇME �®ÇÇw (2)/ 97 : ãºoµ±\§A , Îk�° ¹J¼#v§A , 210 . 1ì :k½kd§A

(2)/ JBSn ¿°�M kªd« º°n° : ãºoµ±\§A q½qí§A kLî �M kªeE oñM ±ME ¤BDKîo§A &A -mD oL¼i �« ïo; Bت§ ^_`ab &A ¤±wn جE He½E bBdwáA»¦Çî ²±d§B~Ç; ^_`ab &A ¤±Çwn »§áA A±XíLÇ; ,Îk; ¥µE J±¦D ã»;

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 82B«kíÇM °E ,M½o1§BM °E oL¼hM ©´¦wn ³¼¦î S«k<; ,Îk; �« �~®§A¹~§Bi^_`ab &A ¤±wo§ Îk; S‾BS° ,©´®« ϧl ¥L<; , ¹®½kª§BM ¨BDE

. 1ì :k½kÇd§A ã»ÇME �ÇMA , ¹uÀÇL§A [´Ç‾ boÇ{ , 97 : ãºoµ±Ç\§A , ÎkÇ�° ¹J¼#v§A (1)/210

(1)/ JBSn ¿° ¥¼hM B´¼¦î K]±½ ©§ ³Ø‾ Ñ¿ , ³§³§±Çwn Ø}Çi kD ¥]° Øqî &A ¬áA : ³§ W½ke ã»; oªî ¤BD°¾BÇ Ò� ÒÑA B Ò« Ò°) : EoD Ø©Y , ²o¼U GkeE ³1í½ ©§ ¾ ã»zM ¾ ã»0§A Amµ ã»;^_`ab

/ ì :ozd§A ¸n±w (2)/ 997 . 3 : ãºj±´ªv§A , ¾B�±§A ¾B�° (3)

(3)/ ^_`ab &A ¤±wo§ ¹æBi ²mµ S‾Bñ; / (2)( ߳ߧ± Ôw Òn »Ò¦ Òî Ô³Ú¦§A^_`ab &A ¤±wn é®æ BªM Îk; ¥µE éªw Bª§ :bBdwáA �MA ¤BD°�<dǽ° ©µo¼v½ ¬E ³‾±§Fv½ ^_`ab &A ¤±wn »§áA A±XíM , oL¼i ¥µFM,�¼ª¦vª§A �¼M Hü; oL¼i S‾Bñ; /¥í0; ¤A±«Ñ¿A ³§ ¬±Ø¦hÔ½° ©µ¾B«j¿° ¥¼hÇM B´¼¦Çî A±L¦\ǽ ©§ ©´Ø‾ Ñ¿ ,^_`ab &A ¤±wo§ Ó¹~§Bi Îk;°

/ 3ë3 . 2 : ¨Bzµ �MA , ¹½±L®§A ¸o¼v§A , 83 :xB¼i �M ¹J¼¦i g½nBU (ê)

(ê)/ JBSn^_`ab &A ¤±Çwn »§áA ÎkÇ; ¥ÇµE WíÇM° :bBdÇwáA �MA ¤BD°, ¹æBi ³§ S‾Bñ; ,©´®« ϧl ¥L<; ,Îk; �« �~®§A »¦î ²±d§B~;

/ 3ë2 . 9 :Joí§A ¬Bv§ �î /o¼v§A ¹îo Ôw : Ôf Ö] Ò±§A (ë)

(ì)/JBSn ¿° ¥¼hM B´¼¦î (ë)�]±½ ©§ ³Ø‾ Ñ¿

83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦d®§A Ç E :Îk ¹ Ø~=

/ 3ë3 . 2 : ¨Bzµ �MA , ¹½±L®§A ¸o¼v§A , 8ë :xB¼i �M ¹J¼¦i g½nBU (ì)

, ©¼ÇµAoÇM áA �M ¥¼îBªwáA B‾oLiE :¤BD ,u‾±½ �M [½ow B®Ykeà¥Ö¼ Òi Ö� ß« ß³Ö¼Ò¦ Òî Ö©ÔTÖS Ò] Ö°ÒÑA B ÒªÒ�) :»§BíU &A ¤±D ã»; ãºoµq§A �î J±½E �î

/ ì :ozd§A ¸n±w (7)

AmÇS° ÎkÇ; ^_`ab &A ¤±wo§ ¹¼Moî ºoD ²mµ :¤BD , (7)( àJBÒ5 ßn Ò¿ Ò°

/ êë : ãºnlÀL§A , ¬Ak¦L§A b±T� (8)

(8)/ AmS°:OPQRS ¹ª9B�S§BL ã»T§A 㻵° ///Îk� : 㺱ªd§A

B´¼®¦d‾ &A ¤±wn¬áA¹®½kª§A �¼M° B´®¼M , pB\d§BM ¹½oD ,Îk; : 㺱ªd§A R±DB½ ¤BD°éLw ¹®w ã»; ^_`ab ³§±wn »¦î »§BíU &A Bµ¾B;E , ¹YÀY ¥¼D° , ¬B«±½Ø¿áA ML½ ©§° B´‾±~e cT;° oL¼i ¤q‾ Bª§^_`ab ã»L®§A جÑA ϧl° , Hd¦æ©´§q®Ô½ ¬E ³‾±§Fv½^_`ab &A ¤±wn A±¦wAn nB~d§A ©´M kT{A° ,W¦Y^_`ab &A ¤±wn »§áA A±¦wnF; Îk; ¥µE ϧl �¦M° ,¥í;° ¾À\§A »¦î

/ ϧl »§áA ©´MB]F; ©´§A±«E° ©µnBªY �« �~®§A »¦î ©´d§B~½ ¬E¹~§BÇi S‾BÇñ; , JBSn ¿° ¥¼hM ³¼¦î �]±½ ©§ Bª« ã»´;S§BÇD ã»ÇT§A 㻵° , ¸o¼XS ¥¼h‾° ¸nA ر; �ؼî B´¼;° ,^_`ab &A ¤±wo§

/ B´¼®¦d‾ &A ¤±wn ¬áA :OPQRS ¹ª:B;

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8ê

/ 238 . ê : 㺱ªd§A , ¬Ak¦L§A ©\í« (1)

(1)/ ¹~D B´§° , Gj±´{ ϧm§ k½nE oñM ±ME ¤B<;Îk� BµB8îF� ¹ª9B�^_`ab &A ¤±wn Bîj

�ÇM jBLÇî B®YkÇe nAqÇL§A oÇñM ±ME �;Bd§A ¤BD :o¼XS �MA ¤BD�Çî ,b°poÇ« �ÇM ¥¼eÇ; B®Yke , 㻪¼T§A »¼d½ ±ME B®Yke ,J±<í½

/ 2ì : ¾Aow á¿A ¸n±w (2)

Bîj (2)( Ô³ Ú, Òe »ÒM ÖoÔ,Ö§A AÒl ßRC Ò°) S§q‾ Bª§ :¤BD k¼íw ã»ME �î ,¹¼1î

/ 39 . 3 :o¼X� �MA : ©¼ií§A ¬Co#§A o¼vJU (3)

(3)/ Îk; BµB1îF; OPQRS ¹ª:B; ^_`ab &A ¤±wn�MA° ©UBe ã»ME �MA° »¦í½ ±ME° nAqL§A ZoiE° : ã»:±¼v§A ¤BD°ßRC Ò°) ¹½Ð¿A ²mµ S§q‾ Bª§ :¤BDJKLMN ãºnkh§A k¼íw ã»ME �î ,³½°jo«

/ Îk; BµB1îF; ¹ª:B; ^_`ab &A ¤±wn Bîj ( Ô³ Ú, Òe »ÒM ÖoÔ,Ö§A AÒlH�k� ¹ª9B�^_`ab &A ¤±wné8LE

Bª§ :¤BD Bª´®î &A ã»an tBLî �MA �î ,³½°jo« �MA ZoiE°

/ 27ê Ç 273 . ë : ã»L±¼v§A , n±X®ª§A nk§A (ê)

(ê)/ HSk; ¹ª:B; ^_`ab &A ¤±wn é1DE ( Ô³ Ú, Òe »ÒM ÖoÔ,Ö§A AÒl ßRC Ò°) S§q‾�« ¥]o§ ¤BD ³Ø‾A cdefg �¼vd§A �M 㻦î �î ,o½o] �MA ZoiE°

8ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦d®§A Ç E :Îk ¹ Ø~=ã»®ÇM ã»Ç; REoÇD BªÇ;E :¤BÇD /©í‾ :¤BD ?¬Co<§A REoDE : ¨Bz§A ¥µE¬E &A o«E ãºm§A ¹MAo<¦§ ©ñ‾A° :¤BD ?( Ô³ Ú, Òe»ÒM ÖoÔ,Ö§A AÒl ßRC Ò°) ¥¼ÄAowáA

?³Ø<e »Uƽ

, ì2 . 1ë : ã»ÇÇw±§ пA , ã»‾BíÇǪ§A b°n , 271 . ë : ã»L±¼ÇÇv§A , n±X®ÇÇÇǪ§A nk§A (1)/êê . 21 ° 22ê . 3 :o½k#§A cT�

(1)/ ©í‾ :¤BDãºkÇwÑ¿A ¸nBªî �M kªd« ã»®Yke :¤BD ²k®vM ãºoL1§A ²A°n°ã»‾qª§A »¼d½ �M bBL~§A B®Yke :¤BD ,¬BME �M ¥¼îBªwáA B®Yke :¤BD

/ 72 . 1ë :ºoiÔA x° ë3 . 1ë : ãºoL$§A , ¬Co#§A o¼vJU ã»� ¬B¼L§A é«B] (2)

(2)/ g§A ///�¼vd§A �M 㻦î �î ©¦½k§A ã»ME �î ãºkv§A �ÅB1ÇîE° ©µo¼D±ÇU ©´Ø<e° :cdefg bjB~§A �î ¹í¼z§A ²A°n°

/ ì2 . 1ë : ã»w±§ пA , ã»‾Bíª§A b°n (3)

(3)/ uªh§A:»§BíÇU ³§±ÇD ã»Ç; cdefg �¼vd§A �M ã»¦î ¤BD : ã»L:o<§A ¤BD°

/ 2ê7 . 10 : ã»LLo#§A , ¬Co#§A ¨BñeÑ¿ é«B\§A (ê)

(ê)/ ^_`ab ã»L®§A ¹MAoD ©µ ( Ô³ Ú, Òe »ÒM ÖoÔ,Ö§A AÒl ßRC Ò°)JnBÇDE :©Çµ »MoÇ<§A ãºmÇM jAoǪ§A جA : ãºkÇv§A �Çî 㺰n°

/ ì2 . 1ë : ã»w±§ пA , ã»‾Bíª§A b°n (ë)

(ë)/ ^_`ab ¤±wo§A

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8ì

Îk�¬F{ ã»� nA±d§A|±~‾

^_`ab &A ¤±woMtB®§A keE�d‾^_`ab &A ¤±wn èLD Bª§ :¤BD oªî �î ²k®vM ã»‾AoL1§A Ç 1ÎoÇU Bª¼Ç; ¤±Ç<ÇU BÇ« : B®¦<Ç; cdefg 㻦Çî »§áA oÇñM ±ÇME° BÇ‾E SÃ]

? ^_`ab &A¤±wn/ ÎoU BªM° ^_`ab &A ¤±woM tB®§A MeE �d‾ :¤BD!!À� o¼{B®ª§BM B®MBLn A° ØqdU »Te&A° B«E

!?oL¼hM ãºm§A° :S¦<; :¤BD/ oL¼hM ãºm§A° :¤BD? Îk0M ãºm§A° :S¦D/ Îk0M ãºm§A° :¤BD

, kÇÄA°q§A éª\ÇÇ« , ë33ë b 1ì3 Ç 1ì2 . ì ã»ÇÇ‾AoLÇÇ$§A , _ÇÇw°Ñ¿A ©\íÇǪ§A (1)/^_`ab ³�oU Bª¼� J ê0 Ç 39 . 9 : 㻪X¼´§A

(1)!!À; o¼{B®ª§BM B®MBDn A° ØqdU »Te &A° B«E :S¦<;

87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦d®§A Ç E :Îk ¹ Ø~=¹ª9B§ ³UB¼e ã»� B´¦í]^_`ab Øã»L®§A ¬áA

:¤BD 㺱ªd§A ϧl oS l kD°ã»; B´¦í] ^_`ab ã»L®§A ¬áA :¤±<½ cdefg K§B: ã»ME �M ã»¦î ¬Bñ;

/ 239 . ê : 㺱ªd§A , ¬Ak¦L§A ©\í« (1)

(1)/OPQRS ¹ª:B0§ ³UB¼eÎk� ã»‾B8îE^_`ab &A ¤±wn¬áA

B®Yke ( µ 2ì2 ¹®w »Ø;±Tª§A) ãºo~L§A ãºo¼ª®§A ³ØL{ �MA Ç 2:¤BÇD ,b°poÇ« �ÇM ¥¼eÇ; B®Y Øke : ¤BD o¼Mq§A �M &AkLî �M kªd«BME SUE OPQRS ¹ª:B; ¬E 㻦î �M k½p �î ,¬Bve �M ãºo¼ª®§A ã»®Yke

/ Îk; ã»‾B1îE^_`ab &A ¤±wn جáA : S§B<; oñM? ¹®Ø¼M Amµ »¦î ϧ ¥µ : B´§ ¤B<;

u¼§E : S§B<; �ª½E Ø FM R¾B] Ø©Y , B´§ k´z;cdefg Ø ã»¦íM R¾B\;

&A ã»Çln �ªÇ½E Ø ÔA ØVÇe ã»Ç� ¤BÇB ³ÇØ‾E ^_`ab &A ¤±Çwn �Çî 㺰n kÇB° AmÇǵ (2)/ �ª½E Ø ÔA Z°qT¼¦� ¹Ø®\§A ¥µE �« ¸Eo«A Z Ø°qT½ ¬E ² Øow �« : B´®î »§BíU

. 8 :o\Çe �ÇMA , ¹MBÇæ á¿A, 22ê . 8 :kíÇw �ÇMA , ºoLÇñ§A RB#LÇ$§A : é]An

. ì : 㺰B®Çª§A , o½kÇ#§A è¼Ç� , 22ê . 2 : ã»Lǵm§A , ¾ÀLÇ®§A ¨ÀÇîE o¼Çw , 171/ 3êê1ì b 1êì . 12 : ãºk®´§A , ¤Bªí§A q®� , 1ë2

/ 㻫E kíM 㻫E 㻵 : B´Ø#e ã»� ¤BB ³Ø‾E^_`ab ³®î H�½E 㺰n Bª�°

(2)? ¹Ø®\§A ¥µE �« ã»Ø‾E k´zU

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 88

boÇÇ{ , 217 . 10 : ãºl±ÇÇeÑ¿A ¹JdÇÇU , 88 . 7 : ãºnBÇÇL§A cTÇÇ� :éÇÇ]An, 18ê . 2 : 㺰B®Çª§A , o½kÇ#§A è¼Ç� , 9 . 1ì :©¦Çv« c¼dÇæ »¦ÇÇî 㺰±ÇÇ®§A, 329 . 3ë : ãºqÇǪ§A , ¤BªÇÇñ§A K½m´ÇÇU , ê8ì . 12 :K½m´ÇÇÇÇT§A K½m´ÇÇÇÇU, 1ì9 .8 :o\Çe �ÇMA , ¹MBÇæ á¿A , 179ê . ê :oÇÇL§A kLÇÇî �ÇÇMA , JBí¼TÇÇw¿A

/ ì21 . 2 : 㺰±®§A , RBA¦§A° ¾Bªw Ñ¿A K½m´U

/ »¦M : ¤BD/ ÎkÒ; BµB1îE ^_`ab Ø ã»L®§A جE k´{ÑB; : S§BD

B´ÇM �¼<dTÇvU °E B´®¼<dTÇvU ¸EoÇ«A° ¥]oL; : oñM ±ME ¤B<;

¾BÇÇ�±§A ¾BÇÇ�° , 200 Ç 199 . 1 : ³ØLÇÇ{ �ÇÇMA , ¸n±®ÇǪ§A ¹®½kÇǪ§A g½nBÇÇÇÇU (1)/ 1000 . 3 : ãºj±´ªv¦§

(1)/¹¼e<§AB´§ k´z�cdefg 㻦íM R¾B\�

:¤BÇD He½E ãºoµ±\§A oñM ±ME jB´{á¿A W½ke º°n kD° Ç 3B®YkÇe ¤BD , o¼Mq§A �M &AkLî �M kªd« B®Yke :¤BD k½p ±ME B‾oLiE�ÇM kǽp �î ,¬Bve �M ãºo¼ª®§A ã»®Yke :¤BD ,b°po« �M ¥¼e;^_`ab &A ¤±wn جáA : S§B<; oñM BME SUE OPQRS ¹ª:B; ¬áA :¤BD cdefg 㻦î

/ Îk; ã»‾B1îE? ¹®Ø¼M Amµ »¦î ϧ ¥µ : B´§ ¤B<;

/ B´§ k´z; cdefg Ø ã»¦íM R¾B\;

89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦d®§A Ç E :Îk ¹ Ø~=ÎkÒ� BµB8îE^_`ab &A ¤±wn جE k´{E B‾ÑB�

¥ÇµE �Ç« ã»ÇØ‾E ¬Ak´ÇzU BªTv§E : S§B<; �ª½E Ø FM R¾B] Ø©Y?¹Ø®\§A/ »¦M : ¿BD

/ (oªî° oñM ã»MÑ¿ S§BD B Ø‾A ã»®í½ :k½p ±ME ¤BD)/ ÎkÒ; BµB1îE ^_`ab &A ¤±wn جE k´{E B‾ÑB; : S§BD

B´ÇM ã»<dTÇvT§ ºoÇiÔA ¸EoÇ«A° oÇiC ¥Ç]o; : oñM ±ME ¤B<;

: k½kÇd§A ã»ÇME �ÇMA , ¹uÀÇL§A [´Ç‾ boÇ{ , 107 : ãºoµ±Ç\§A , ÎkÇÇ�° ¹J¼#ÇÇv§A (1)/ 239 . ê : ¬Ak¦L§A ©\í« , 2 J 79 :¹Bodª§A VîA±~§A , 219 .1ì

(1)/¹¼e<§A�ª½E Ø ÔA°cdefg 㻦î B´§ k´z�

K¦Ç: ¥Çí§° : ãºkDA±§A �î ( µ 10êê R) ã»L¦d§A ¤BD° Ç êBµB1îE cdefg ã»L®§A جE OPQRS SîjE ¬E kíM B´®« ¬BS Îk; �« cdefg B´YnáA

/ HSk;,�ª½E Ø ÔA° ³´]° &A oS 㻦î B´§ k´z; ?¹®¼M ϧ ¥µ : B´§ ¤BD°

/ ê87 . 3 : ã»L¦d§A , ¹¼L¦d§A ¸o¼v§A (2)

(2)/ B´®¼<dTvU ¸Eo«A° ¥]oME : B´§ ¤B<;

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 90Îk� 㻧 ¥í]^_`ab &A ¤±wn جáA

¬±ª¼« �M &AkLî B®Yke° : ( µ 279 R) ãºnlÀL§A ¤BD° Ç ë�î ,¹‾±í] �M ϧB« �î ,çB¼î �M ¥¼e0§A B‾oLiE :¤BD ,KTñª§A㻧 ¥í] ^_`ab &A ¤±wn جáA : oñM ã»MÑ¿OPQRS ¹ª:B; S§BD :¤BD , ³¼ME

/ cdefg K§B: ã»ME �M 㻦î B´§ k´{° / BµB½áA ã»®1îF; ,Îk;! �ª½E Ø ÔA B´§ Rk´z; oiC GkµB{ B´§Fv;

¸jB´{ Ø¿áA p±\U ¿ ³Ø‾E ^_`ab &A ¤±wn S®M B½ Sª¦î kD :¤B<;/ S;o~‾B; ,�¼UEo«A° ¥]n °E �¼¦]n

㻧^_`ab &A ¤±wn B´¦í] kT��ÇM kǽp ã»®YkÇe :¤BD ã»v¼MAoñ§A b°n ã»®Yke° :¤BD° Ç ìo0í] b°n ³Lve ¥]n �î ,¬Bª´: �M k§Bi B‾oLiE :¤BD ,JBLd§AB´¦íÇ] k<; ,Îk; ã»®1îE :oñM ã»MÑ¿ S§BD OPQRS ¹ª:B; جÑA kªd« �MA

/ 㻧 ^_`ab &A ¤±wnAk´z; ^_`ab ã»L®§A »§±« bBMn° �ª½E Ø ÔBM R¾B\; ¹®¼L§A B´§Fv;

/ ϧmM B´§

/ 239 . ê : 㺱ªd§A , ¬Ak¦L§A ©\í« , êê : ãºnlÀL§A , ¬Ak¦L§A b±T� (1)

(1)/ �¼UEo«A° ¥]n ¸jB´{ Ø¿áA ³¼; p±\U ¿ o«Ñ¿A Amµ جáA :¤B<;

91 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦d®§A Ç E :Îk ¹ Ø~=B´¼®¦d‾ ^_`ab &A ¤±wn¬áA

:OPQRS ¹ª:B; S§BD ///Îk; ¹ª]oU ã»; k\ª§A �î ãºj±´ªv§A Ç 7/ B´¼®¦d‾^_`ab &A ¤±wn ¬áA

K¦1Ç; cdefg 㻦î B´§ k´z; , Gj±´{ ϧmM k½nE :oñM ±ME ¤B<;S®ÇM Bǽ Sª¦Çî kÇD : ¤B<Ç; , �ª½E Ø ÔA B´§ Rk´z; , oiC GkµBÇ{

/ 999 . 3 : ãºj±´ªv§A , B�±§A ¾B�° (1)

(1)/ S;o~‾A° ,�¼UEo«A° ¥]n ¸jB´{ Ø¿áA p±\½ ¿ ³Ø‾A ^_`ab &A¤±wn

VAo¼ª§A ÇJOPQRS ¹ª9B�SL*+�

¤±wn ¸B;° kíM oñM BME S§Fw OPQRS ¹ª:B; جE ¹zÄBî �î Ç 1&A ¾B;E Bت« ^_`ab &A ¤±wn ÎoU Bª« B´YAo¼« B´§ ©v<½ ¬E ^_`ab &A²B®SoU B« , Vn±‾ ¿ : ¤BD^_`ab &A ¤±wn جáA : oñM ±ME B´§ ¤B<; , ³¼¦î©¦Ç; , oÇñM BME Ro\´;^_`ab &A ¤±wn S®M ¹ª:B; SLe_; , ¹Dkæ/o´{E ¹Tw ^_`ab &A ¤±wn kíM S{Bî° , S¼;±U »Te ³Uo]B´« ¤qUÎoÇU BªÇ« B´L¼~Ç‾ oÇñM BÇME ¤FvU OPQRS ¹ª:B; S‾BS° :S§BDoÇñM ±ÇME »ÇMF; , ¹®½kª§BM ³TDkæ° Îk;° oL¼i �« ^_`ab &A¤±wn

: kíÇw �ÇMA , ºoLÇñ§A RB#LÇ$§A , uªÇh§A çoÇ� Î , 9ì . ê : ãºnBhÇL§A c¼dæ (1).2 , 21ê . 1 ã»ÇÇ� ²B®íÇÇ« BªÇÇM° , ì.1 : kªÇÇeE k®ÇÇÇv« ,28 .8° 31ë .2. ê : ¹Ç‾A±Çî ã»ÇME k®Çv« , 99ì ° 99ë .3 : ãºj±´ªÇv§A ,¾BÇÇ�±§A ¾BÇÇ�° ,3ë3: ãºoLÇ$§A g½nBÇÇU , 977ê b ê72 . ë :�Apo§A kLÇÇî :f®~ÇǪ§A ,ìì79b 2ë1

/23ì . 2

(1)/ϧl B´¼¦îOPQRS ¹ª9B� ³Uo\´�

¬BvªT¦½ oñM BME B¼UE tBLí§A° OPQRS ¹ª:B; جE ¹zÄBî �î Ç 2

93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /VAo¼ª§A ÇJ :Îk ¹ Ø~=Îk; �« Bª´¼anE ¬BL¦1½ àmî¼e Bªµ° ^_`ab &A ¤±wn �« Bª´YAo¼«: ¤±<½^_`ab &A ¤±wn Síªw : oñM ±ME Bª´§ ¤B<; , oL¼i �« B´ª´w°

/ ¤Bª§A Amµ �« kªd« ¤C ¥SF½ Bª‾áA ,¹Dkæ ²B®SoU B« , Vn±‾ ¿³í®~ǽ ^_`ab &A ¤±wn S½En Go«E NjE ¿ &A° :oñM ±ME ¤BD

/ ³Tí®æ Ø¿áA ³¼;

BÇ« Vn±Ç‾ ¿ :^_`ab ã»LÇ®§A ¤±ÇB J èÇÄAoÇJ§A Î , 18ë . 8 : ãºnBhL§A c¼dæ (1)/ 197 . 1 :¹ØL{ �MA , ¸n±®ª§A ¹®½kª§A g½nBU , ¹Bkæ ²B®�oU

B´®;kÇ; , (1)SUB« »Te ³ªØ¦ñU ©¦; , OPQRS ¹ª:B; ³Uo\´; :¤BD

ì : k½kÇd§A ã»ÇME �ÇMA , ¹uÀÇL§A [´Ç‾ boÇ{ , 300 . ì : ã»#´¼ÇL§A , ºoLñ§A �®v§A (2)/ êì .

/(2)///oñM BME B´M ¬lƽ ©§° , ¼§ cdefg 㻦îOPQRS ¹ª9B�Rk]±�

»§áA S¦wnE ^_`ab &A ¤±wn S®M ¹ª:B; ¬E , ¹zÄBî �î Ç 3¹®½kª§BM ³¼¦î &A ¾B;E Bت« ^_`ab &A ¤±wn �« B´YAo¼« ³§FvU oñM ã»ME

/oL¼i uªi �« ã»<M B«° Îk;°²B®SoU B« , Vn±‾ ¿ : ¤BD ^_`ab &A ¤±wn جáA : oñM ±ME ¤B<;o¼UE ¿ &A° ã»‾áA° , ¤Bª§A Amµ ã»; ^_`ab kªd« ¤C ¥SF½ Bª‾áA ,¹Dkæk´î ã»; B´¼¦î S‾BS ã»T§A B´§Be�î^_`ab &A ¤±wn ¹Dkæ �« Hü{

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 9ê±ÇME »ÇMF; ,^_`ab &A¤±wn ¥ªî BªM B´¼; Ø�¦ªîÑ¿°^_`ab &A ¤±wn

/ Hü{ OPQRS ¹ª:B; »§áA é;k½ ¬E oñM/ ϧl ã»; oñM ã»ME »¦î OPQRS ¹ª:B; Rk]±;

/ S¼;±U »Te ³ªØ¦ñU ©¦; , ³Uo\´; :¤BDB´®Ç;j S¼;±U Bت¦; , o´{E ¹ØTw ^_`ab &A ¤±wn kíM S{Bî°»Ø¦æ° , oñM BME B´M ¬lƽ ©§° , ¼§ cdefg K§B: ã»ME �M 㻦î B´]°p

¿ ^_`ab ã»LÇ®§A ¤±ÇB J , 1ì o¼Çv§A° jB´Ç\§A Î , 1380 . 3 :©¦ÇÇv« c¼dÇÇæ (1), 300 . ì ° 29 . ê : ã»#´¼ÇL§A , ºoLÇñ§A �®ÇÇv§A , ¹BkÇÇæ B®�oÇÇU BÇÇ« Vn±ÇÇ‾, ìì07 b ë73 . 1ê ° ê823 b 1ë3 Ç 1ë2 . 11 :¬BLÇÇe �ÇÇÇMA c¼dÇÇÇÇ湪LBÇ� k®Çv« , 9ê . 1 :b±B±Çª§A »¦Çî b±ÇÇB±§A , 30ì . 2 :¹ÇǽAo§A K~ÇÇ‾. 2 :kíÇw �ÇMA , ºoLÇñ§A RB#LÇ$§A , 22 b 1ê Ç 13 : ã»L±¼Çv§A ,OPQRS ¾AoÇǵq§A, ¾BÇ�±§A ¾BÇ�° , 197 Ç 19ì . 1 :³LÇ Ø{ �ÇMA , ¸n±®ÇǪ§A ¹®½kÇǪ§A g½nBÇÇU , 31ëã»#TǪ§A , ¤BªÇí§A q®ÇÇ� , 17ê . 2 :u¼ªÇÇh§A g½nBÇÇU , 99ë . 3 : ãºj±´ªÇÇv§A

/ ê8 Ç ê7 . 1 : 㺰Bd$§A , nBY пA ¥ñz« , 1ê0ì9 b ì0ê . ë : ãºk®´§A

(1)/cdefg Ø ã»¦î B´¼¦î^_`ab &A ¤±wnVo‾ ¿ B®§ Bª�

AláA ÏYo½ �« : oñM ã»MÑ¿ S§BDOPQRS ¹ª:B; ¬E ¹ª¦w ã»ME �î Ç ê? ÚSÔ«

/ 㻦µE° ãºk§° : ¤BD

9ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /VAo¼ª§A ÇJ :Îk ¹ Ø~=? !^_`ab &A ¤±wn Vo‾ ¿ B®§ Bª; : OPQRS S§BD

,Vn±½ ¿ ^_`ab ã»L®§A جáA :¤±<½ ^_`ab &A ¤±wn Síªw :¤B<;¬BÇS �Ç« »¦Çî M0‾E° ¤±í½ ^_`ab &A ¤±wn ¬BS �« ¤±îE ã»®ñ§°

ã»ÇÇ� ãºm«oÇÇT§A , 30 b 20 Ç 19 : ã»L±¼ÇÇv§A ,OPQRS ¾AoÇǵq§A ¹ªLBÇÇ� k®ÇÇÇv« (1)/ ë33 :¥ÄBªz§A

(1)/ ³¼¦î M0®½ ^_`ab &A ¤±wnã»ME VnE ¿ 㻧 Bª�

? ÏYo½ �« :³§ S§BD OPQRS B´Ø‾E �0§ ã»;° : ã»L¦d§A ¤BD° Ç ë/ ãºk§°° 㻦µE :¤BD

? ã»ME VnE ¿ 㻧 Bª; :OPQRS S§B<;�«SLe_; ,Vn±‾ ¿ :¤±<½^_`ab &A ¤±wn Síªw :B´§ ¤B<;

/ ê87 . 3 : ã»L¦d§A , ¹¼L¦d§A ¸o¼v§A (2)

(2)/SUB« ¬E »§áA ³Uo\µ° oñM ã»ME:S§B<; oñM ã»ME »§áA OPQRS ¹ª:B; R¾B] :¤BD ¸o½oµ ã»ME �î°

? ÏYo½ �«/ ãºk§°° 㻦µE :¤BD

? !^_`ab ã»ME VnE ¿ 㻧 Bª; :cdefg S§BD

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 9ìã»®ñ§° ,Vn±‾ ¿ :¤±<½^_`ab &A ¤±wn Síªw : oñM ±ME ¤B<;&A ¤±wn ¬BS �« »¦î M0‾E° , ³§±í½ ^_`ab &A ¤±wn ¬BS �« ¤±îE

¹�oÇU ã»Ç� ¾BÇ] BÇÇ« J , êê o¼ÇÇv§A Î , 1ì08 b 1ë7 . ê : ãºm«oÇÇT§A �®ÇÇw (1), ãºm«oÇT§A ¥¦Çî , 31ê . 2 :kíÇw �ÇMA , ºoLÇñ§A RB#LÇ$§A ,^_`ab &A ¤±ÇÇwn

/ 202 . ì : ãºnBL§A cT� , ê8ê b 2ìë . 1 : ã»lB#§A

(1)/ ³¼¦î M0®½ ^_`abã»ME VnE ¿°ÎBME VoU ¬E&AJBT� ã»�E

B´YAo¼« K¦1U ^_`ab &A ¤±wn ¹®MA ¹ª:B; ³TUE° : ã»M±<í¼§A Ç ì,Vn±‾ ¿ ¾B¼L‾ Ñ¿A ozí« BØ‾áA :^_`ab &A ¤±wn ¤BD : B´§ ¤B<; , B´¼ME �«

! ¹Dkæ B®SoU B«? ã»ME VnÑA ¿° ÎBME VoU ¬E &A (JBTS ) ã»;E :OPQRS S§B<;

? ! ²k§° �0dÔ½ Ô¾oª§A :^_`ab &A ¤±wn ¤BD B«E

/ 127 . 2 : ã»M±#í¼§A g½nBU (2)

(2)/ Gk½k{ Ó¾BñM oñM ±ME »ñL;?OPQRS ¹ª9B� Ø¿áA JBTñ§A ã»�&A ¤q‾EE

�ÇM &AkLî ã»®Y Øke° : ¤BD ( µ 380 R) n±0¼: �MA ¤BD Ç 7BME éªw ³Ø‾A ã»;±í§A ¹¼1î �î ,¬A±¦î �M �¼vd§A �î , ãºkLí§A kªeE

97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /VAo¼ª§A ÇJ :Îk ¹ Ø~=^_`ab ¬BÇS kÇ<§ &A ¤±Çwn ¹®ÇMA Bǽ : OPQRS ¹ª:B0§ ¤±<½ àmë±½ oñM¬BS ²B‾°qî AláA° , Hª¼§E HMAmî �½o;Bñ§A »¦î° Hª¼en H;Ån �¼®«Æª§BM, ©¼ªe ¥S »¦î ²oYE , ¤B]o§A ¬°j Ïتî �MA BiE° , ¾Bv®§A ¬°j ÎBME¿° , ¸jBíÇv§A ©¼rÇí§A Ø¿áA ©ñØLdǽ ¿ , ©¼rÇí§A oÇ« Ñ¿A »¦î ²kîBw°&A ¸o¼Çi° , ¬±L¼Ç1§A &A ¸oTÇî ©TÇ‾E° , ¸j¿±§A ãºjo§A Ø¿áA ©ñe_L½

/ B®ñ§Bv§ ¹®\§A JBM° , B®T§jE ¸oiÑ¿A »¦î ,¬±L\T®ª§Aϧ ¥íÇ] B«° Îk; BØ«E° !? 㻧 ϧl À; S§Fw B« Ïí®« BØ«E°! ©§BB B‾F; ßÏTí®« ج áB; , αME²B®¼<ÇME B« Vn±‾ ¿ : ¤BD ^_`ab ³Ø‾A �¼ª¦íU k<; VAo¼ª§A BØ«E°? ¹DkæÔV ßoÒ½ Ò° ã»ß®ÔY ßoÒ½) : ³ÄB¼L‾E �« ã»L‾ �î ¤±<½ &A جáA : OPQRS S§BD

/ ë : ©½o« ¸n±w (1)/ 1ì : ¥ª®§A ¸n±w (2)

? ¬BؼL‾ ¬Am´; (2)( Òj°Aj Ô¬Bª¼¦w ÒVn Ò° Ò°) : ¤BD° (1)( ÒJ±Ô, ÖíÒ½ ߤC Ö� ß«!? B´‾°j B« Vn±½ BªØ‾áA° , V Ún±ÔU ¿ ¸ رL®§A جE Sª¦î kD°S®ÇM ¹ª:B; Ø¿áA JBTñ§A ã»; &A ¤q‾EE ? ã»ME VnáA 鮫E 㻧 Bª;

? ! ³¼¦î 㻮اkT; ,^_`ab kªd«M1®Ç«° , ¹ Ø\Çd§A Ô�¼Çî S‾E ^_`ab &A ¤±Çwn S®M B½ : ¤B0D

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 98

Ç 118 . ê : ¹§BdÇ� , ¾BÇv®§A ¨ÀÇîE , 19 Ç 18 : n±J¼ÇL �ÇMA , ¾BÇv®§A RBuÀÇÇM (1)/ 119

(1)! ÏMA±æ �î Ïí;jE ¿° ,ÏMA±\M 㻧 Òk½ ¿ , ¹§Bwo§AÒj°Aj Ô¬Bª¼¦w ÒVn°°

�ÇM NBLÇUE ã»®íǽ Ç ¾¿Æǵ �Ø®æ kD° : : ãºj±ívª§A ¤BD Ç 8²±îjA ãºm§A »®íª§A Amµ ã»; HLTS Ç ©µo¼U° ¬Bwoi ¥µE �« tBLí§A�ÇM °oªî ³0Ø®æ JBTS B´®« , B´¼¦dT®«° B´¦µE ãºk½E ã»; ¹§°AkT« 㻵Am´§ ³¼; [Td½ ,tBLí§A k§° ¹«B«áA JBTñM ©]oTª§A ±µ° ,�eB\§A odM,OPQRS ¹ª:B; é« ³T Ø~D° Bµo¼U° Îk; ã»; oñM ã»ME ¥í; oSm½° ,Kµmª§A,�ª½E Ø ÔA° B´¼®MA° B´¦íLM BµjB´zTwA° ,^_`ab B´¼ME �« B´Yn áBM B´TL§B1«°�Ç« ©´®¼ÇM oXÇS BÇ«° , ¹L:BhǪ§A �« oñM ã»ME �¼M° B´®¼M ºo] B«°:^_`ab ¤BD ³Ø‾A �« ,^_`ab B´¼ME �î B´§ ¥¼D B«° ,S§BD B«° , ¹îpB®ª§A

! Vn±‾ ¿° ÔVo‾ ¾B¼L‾ Ñ¿A o{Bí« �d‾Ô¬Bª¼¦Çw ÒVn°°) :¥Ç]° ØqÇî ³§±D �« OPQRS ³M S Ø\TeA B«°

/ 1ì : ¥ª®§A ¸n±w (2)

�« ϧl o¼U° VnA±T§A Ø¿áA ML½ ©¦; ,Vn±ÔU ¿ ¸±L®§A جÑA »¦î (2)( Òj°Aj

/ 237 . 3 : ãºj±ívª§A , Kµm§A Z°o« (3)

(3)/ JB1h§A

99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /VAo¼ª§A ÇJ :Îk ¹ Ø~=k8®½ &AJBT� Amµ

oñM ã»ME »§áA OPQRS ¹ª:B; R¾B] :¤BD :cdefg o0í] ã»ME �î Ç 9¾BÇ]° ³ÇYAo¼Ç« K¦1ǽ K¦1ª§A kLî �M tBLí§A ¾B]° B´YAo¼« K¦1U

/ cdefg 㻦î Bª´í«, ¹Dkæ B®SoU B« ,Vn±‾ ¿ :^_`ab &A ¤±wn ¤BD :oñM ±ME ¤B<;

/ Ú ã»¦í; ¤±í½ ^_`ab ã»L®§A ¬BS B«°

/ 1ì : ¥ª®§A ¸n±w (1)

: B½oÇSp ¤BÇD° , (1)( Òj°Aj Ô¬Bª¼¦Çw ÒVn°°) :cdefg ã»¦î ¤B<;

/ ë : ©½o« ¸n±w (2)

/(2)(J±,í½ ß¤C�« ÔVo½° ã»®ÔYo½)/ ©¦îE B« ¥X« ©¦íU &A° S‾E° , Amñµ ±µ :oñM ±ME ¤BD

/ M1®½ &A JBTS Amµ :cdefg ã»¦î ¤B<;

,OPQRS ¾AoÇǵq§A ¹ªLBÇÇ� k®ÇÇv« , 31ë . 2 :kíÇÇw �ÇÇMA , ºoLÇÇñ§A RB#LÇÇ$§A (3)/ 1ê101 b ì2ë .ë : ãºk®´§A , ¤Bªí§A q®� , 27 b 17 : ã»L±¼v§A

(3)? A±;o~‾A° A±Tñv;B®î ³Tí�o� ¾Bªv§A �«&A ¤q‾E B« »§áA Rk´î°

�Çî ,o¼ªÇî �M ¬°nBµ �î k½p ±ME B®Yke : ãºoµ±\§A Ç 10

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 100�î ,KÄBv§A �M kªd« �î ,tBLî �M ¥¼îBªwáA �î ,©¦v« �M k¼§±§AoñM ã»ME »¦îOPQRS ¹ª:B; S¦ij :¤BD , ã»‾Bµ �M »§±« �î ,c§Bæ ã»ME

?^_`ab B´¼ME �« B´YAo¼« �î ³T§Fv; ,�¦hTwA B«kíM? ÏYo½ ¬BS �« ¨±¼§A S« �ç :³§ S§B<; ? B´í®ª;

/ 㻦µE° ãºk§° :¤BD! ³¦µE° ²k§° ¬°j ^_`ab &A ¤±wn S‾E SYn° ©¦; :OPQRS S§BD

? ^_`ab &A ¤±wn S®M B½ S¦í; Bª; :¤BD&A ¤±Çwo§ ¹¼;Bæ S‾BS° ,Îk; »§áA Rk´î ÏØ‾áA ,»¦M :S§BD

! ? B®î ³Tí;o; ¾Bªv§A �« &A ¤q‾E B« »§áA Rk´î° ! B´UmiF; ^_`ab&A ¤±Çwn ã»®YkÇe ,¥í;E ©§ ^_`ab &A ¤±wn S®M B½ :¤B<;&A ³eLD Al áB; , H¼e ¬BS B« ¹ªí1§A^_`ab ã»L®§A ©í1½ »§BíU &A جáA^_`ab/ Sí;n ³¼§áA

ã»ÇME �ÇMA , ¹uÀÇL§A [´ÇÇ‾ boÇÇ{ , 117 Ç 11ì : ãºoµ±ÇÇ\§A , ÎkÇÇ�° ¹J¼#ÇÇv§A (1)/ 232 . 1ì :k½kd§A

(1)! S;o~‾A Ø©Y , ã»v¦\« kíM ÏT¦ÄBvM B‾E B« /// :OPQRS S§B<;B®‾°j^_`ab &A ¤±wnSYn° Ï‾F{ Bª�

ÏYo½ �« oñM BME B½ : S§BD OPQRS ¹ª:B; جE ã»‾Bµ Ø ÔA �î Ç 11

101 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /VAo¼ª§A ÇJ :Îk ¹ Ø~=? S« AláA

/ 㻦µE° ãºk§° :¤BD? B®‾°j ^_`ab &A ¤±wn SYn° Ï‾F{ Bª; : OPQRS S§BD

Ó B{ ¿° ¹e; ¿° HLµl ³TYn° B« &A° ! &A ¤±wn ¹®MA B½ : ¤BD/ÁB« ¿° H«ÀU ¿° GnAj ¿° Go¼íM ¿°

/ Îk� B®TBkæ° oL¼hM B®ª´w :OPQRS S§BB :¬Ak¦L§A b±T� ã»� (1)

/(1)Îk¼M ã»T§A B®T¼;Bæ° , B®§ ³¦í] ãºm§A &A ©´v; : OPQRS S§BD©í1½^_`ab ã»L®§A جáA : ¤±<½ ^_`ab &A ¤±wn Síªw ã»‾áA : ¤B<;

: ãºnlÀÇL§A , ¬Ak¦ÇL§A b±TÇ� , 21 b 13 : ã»L±¼Çv§A ,OPQRS ¾Aoǵq§A ¹ªLBÇ� k®Çv« (2)¹®½kǪ§A g½nBÇU , 31ë Ç 31ê . 2 :kíÇw �ÇÇMA , ºoLÇÇñ§A RB#LÇÇ$§A , êë Ç êê

/ 198 Ç 197 . 1 :³ØL{ �MA , ¸n±®ª§A

(2)/©´®î ϧl é;n RB« Al áB; H¼e ¨Aj B« ³¦µES« AláA ÏUB®M ÏYo½ Bª� B´YnE

³¼; ã»;±U ãºm§A ¨±¼§A ¬BS Bª§ :¤BD JB1h§A �M oªî �î Ç 12kÇ_§A �Ç« ¬BÇS Bª¦Ç; , ¨±¼§A ϧl ã»; oñM ã»MÑ¿ é½±M^_`ab &A¤±wn�Ç« ã»ÇYAo¼« :S§B<; cdefg 㻦î B´í« oñM ã»ME »§áA OPQRS ¹ª:B; R¾B]

? ^_`ab ã»ME &A ¤±wn? k<Ôí§A �« °E ¹Y Øo§A �« :oñM ±ME ¤B<;

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 102ÏUB®ÇM ÏÔYo½ BªS B´ÔYnE ¹®½kª§BM ³UBDkæ° oL¼i° Îk; :S§BD

? ØS« AláAkD° , ã»UB®M �« Õo¼i ßS‾E° ã»®« o¼i &A° αME :oñM ±ME ¤B<;

,OPQRS ¾Aoǵq§A ¹ªLBÇ� k®Çv« , 31ì Ç 31ë . 2 :kíÇw �ÇMA , ºoLÇñ§A RB#LÇÇ$§A (1)/2ë b 1ì Ç 1ë : ã»L±¼v§A

(1)//¹Dkæ ²B®SoU B« ,Vn±‾ ¿ :^_`ab &A ¤±wn ¤BDÔ³UB®M^_`ab &A ¤±wn ÔVoU ¿°ÏUB®M ÏYoUE

SUE ^_`ab &A ¤±wn S®M OPQRS ¹ª:B; ¬E :¹ª¦w ã»ME �î Ç 13ã»Ø‾áA : oñM ±ME ¤B<; ,Îk0M ³§±wn »¦î &A ¾B;E B« ³§ RoSm; , oñM BME^_`ab ã»LÇ®§A ¬BÇS �« ,Vn±½ ¿ ã»L®§A جáA :¤±<½^_`ab ã»L®§A Síªw

/ ³¼¦î M0‾E B‾F; ³¼¦î M0®½ ¬BS �«° ,³§±îE B‾F; ³§±í½^_`ab &A ¤±wn ÔVoU ¿° ÏUB®M ÏYoUE , oñM BME B½ :OPQRS S§BD

! ?³UB®M

/ 199 Ç 198 . 1 :³ØL{ �MA , ¸n±®ª§A ¹®½kª§A g½nBU (2)

(2)/ ÎAl ±µ :¤BDGkME Bªñª¦�E ¿&A°

¤FvU oªî° oñM BME R¾B] OPQRS ¹ª:B; جE ¸o½oµ ã»ME �î Ç 1ê

103 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /VAo¼ª§A ÇJ :Îk ¹ Ø~=? ^_`ab &A ¤±wn �« B´YAo¼«

/ Vn°E ¿ ã»‾áA :¤±<½ ^_`ab &A ¤±wn B®íªw :¿B<;! ? GkME Bªñª¦S E ¿ &A° :OPQRS S§BD

ã»Ç� ¾BÇ] BÇÇ« J , êê o¼ÇÇv§A Î , 1ì09 b 1ë8 Ç 1ë7 . ê : ãºm«oÇÇT§A �®ÇÇw (1)/ 2ìë . 1 : ã»lB#§A , ãºm«oT§A ¥¦î ,^_`ab &A ¤±wn ¹�oU

(1)! Bª´ª¦ñU ¿° OPQRS SUBª;? ³Loi° ²Bdª�JBTñ§A ã»� k~M°

¬±ª¼Ç« �ÇM ©¼µAoM áA �î , ã»0<X§A k¼v§A �M ©¼µAoM áA º°n Ç 1ë,cdefg K§B: ã»ME �M 㻦î �M kªd« �M &AkLî �M »v¼î B®Y Øke :¤BDoñM ã»ME »§áA OPQRS ¹ª:B; R¾B] :¤BDcdefg 㻦î �î , ² Øk] �î ,³¼ME �î

/ ¬Ak´z½ �ª½E ¨E° Þ ã»¦î° , Îk; ã»‾B1îE ã»ME ¬áA : S§BD°, B´ñÔT¼1ÇîE kÇD , Md§A Ø¿áA ϼME »¦î 㻧±<T§ S®S B« : ¤B<;

/ B´¼; B´§ KTñ; ¨ ÒjE �« ¹0¼d~M »îj°? ¹ª:B; B½ SÃ] �½E �« : ¤B<; , oªî S¼<¦; S]oh;

&A ¤±Çwn ¬E ³UoLÇiE , oñM ã»ME k®î �« SÃ] : OPQRS S§BD, B´¼‾B1îF; ,ϧmM 㻧 ¬Ak´z½ �ª½E ¨E° H¼¦î ¬E° Îk; ã»‾B1îE^_`ab

/ B´M 㻧 KTS°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 10êS¼1îE : ¤B<; oñM ã»ME »§áA é]n Ø©Y , JBTñ§A B´®« oªî miF;

? B´§ B´M SLTS° Îk; ¹ª:B;/ ©í‾ : ¤BD

ã»Ç; M~ÇM° !! ¸EoÇ«A �ª½E ¨E° ³v0‾ »§áA o\½ H¼¦î ¬áA : ¤B<;/³Doi° ²Bdª; JBTñ§A

²±ÇÇ]° »¦Çî , ¹Ç0¦ThÇ« boÇ: �Ç« »®íǪ§A Amµ 㺰 Ôn kD°�Ç« BµmÇiE Bµ¾B~<TÇÇwA° , B´¼¦Çî -±ÇÇD±§A jAnE �ªÇ; , ¹0¦ThÇ«

/ 27ê . 1ì :k½kd§A ã»ME �MA , ¹uÀL§A [´‾ bo{ (1)

(1)/ B´íaA±«³ØTz� JBTñ§A miE

¬E &A ³ªen ãºp±\§A �MA uLw ¨ÀS ã»;° : ã»L¦d§A ¤BD Ç 1ì? Amµ B« :¤B<; oªî ³¼¦î ¥ij° ,Îk0M B´§ KTS oñM BME

! ^_`ab B´¼ME �« B´YAo¼ªM OPQRS ¹ª:B0§ ³TLTS JBTS :¤B<;BªÇS JoÇí§A ÏTMnBÇe kD° �¼ª¦vª§A »¦î M0®U AlBª« : ¤B<;

?ºoU

/ 132 : ãºkªeÑ¿A g½nBU , ê88 . 3 : ã»L¦d§A , ¹¼L¦d§A ¸o¼v§A (2)

(2)! ³Ø<z; JBTñ§A miE Ø©Y

10ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /VAo¼ª§A ÇJ :Îk ¹ Ø~=?Ï®8M&A oTM :OPQRS S§BT�

ã»; �¼½nBLiÑ¿A° ¹í¼z§A ¤B]n �î k½kd§A ã»ME �MA oS l Ç 17Øbn oñM BME ¬E° Hr¼¦U H«ÀSOPQRS ¹ª:B; BíªwE oªî° oñM BME جE ©´LTS/ HMBTS Îk0M B´§ KTñ; GoaBe oªî �ñ½ ©§ W¼e B´§¹L§B_Ç« ²mÇiF¼§ ³Ç¼§áA ²kǽ kªÇ; oªî Bµk]° ³M S]oi Bª¦;

!! Bµnkæ ã»; ²k¼M é;k; ! ! ³Tí®ª;Sîj B´ÇØ‾E° BµBdª; B´¼; ¥0U ¬E kíM B´Dod; ¹0¼d~§A miE°

BÇln oªÇî , ¾BÇv®§A ¨ÀÇîE , 23ê . 1ì :k½kÇd§A ã»ÇME �ÇMA , ¹uÀÇL§A [´Ç‾ bo{ (1)/12ê . ê :¹§Bd�

(1)/ ã»T0¼dæ Ro<M BªS Ï®1M &A o<M :S§B<; ³¼¦î

»Mo�§A 㺰l ©´w ÇZ

H*½E ²B½ áA oñM ±ME B´í®«°

NAqÇ‾ جE ¬±Ø®rǽ tBÇ®§A جE ©¦îA° :k½kd§A ã»ME �MA ¤BD Ç 1Rk]° kD° ,¹¦d®§A° VAo¼ª§A ã»; ,�½o«E ã»; ¬BS oñM BME OPQRS ¹ª:B;±µ° , He½E ²B½áA oñM ±ME B´í®«° ,W§BY o«E ã»; SîpB‾ B Ø‾E W½kd§A ã»;

/230 . 1ì :k½kd§A ã»ME �MA ,¹uÀL§A [´‾ bo{ (1)¹Ç½ пA Ø}®ÇM rstuv S¼ÇL§A ¥ÇµE �±#Çe �Ç« ØVÇÇe ±Çǵ »MoÇÇ#§A 㺰l ©´ÇÇw جáA (2)Ô³ Òv ÔªÇÔi ߳ئÇߧ Ú¬ÒÑBÇÒ� ྠÖã»Ç Ò{ �Ç Ù« ©ÔT ֪߮ÇÒ� B ÒªÇÚ‾ÒÑA ÖA± ÔªÒ¦ÇÖîA Ò°) :»§BíU ³§±B 㻵° ¹J½oz§A, ¤BJÇ‾ Ñ¿A (/// ߥ¼ßLÇ Úv§A ß�ÇÖMA Ò° ß�¼Çß(B Òv ÒªÇÖ§A Ò° » Ò«BÒTÒ¼ÇÖ§A Ò° »ÒM ÖoÔ*ÇÖ§A 㺠ßmÇߧ Ò° ߤ± Ôw Úo¦Çߧ Ò°/ ê1 :¹½Ð¿A㺰l ©´Çw ã»Ç� ©´#Çe »¦Çî OPQRS ¹ªLBÇ� ¹#½kÇ~§A jB´zTÇwA ã»ÇUF½ b±w°±ÇME ϧl oñ®Ç½ ©§° , B´ÇM ³¼¦Çî S\TÇeA° oÇñM ã»ÇME k®Çî ¹J½oÇz§A ¹½ пBM »Mo#§A

/ oñMçoÇî oªÇî ¬ÑA° uªÇh§A ^_`ab ã»LÇ®§A ¹MAo#§ جBM tBLî �MA c½o~U : H¼‾BY�Çî g¼Çz§A ±ÇME° nm®Çª§A �ÇMA° o½oÇ] �MA ZoiE k#� , ³¼¦î ²°jo� Hloî ©´¼¦î^_`ab ã»LÇ®§A ¬BÇ� :¤BÇB (/// ྠÖã»Ç Ò{ �Ç Ù« ©ÔT ֪߮Ò� B ÒªÚ‾ÒÑA ÖA± ÔªÒ¦ÖîA Ò°) : ³§±B ã»� kµB\«uªÇi^_`ab ã»L®§BÇ� , ©Ç´§ ¥dǽ ¿ HüÇ{ RBBkÇ~§A �« ¬±¦� F½ ¿ ³TMAoB °l°

(2)/(1)»Mo<§A 㺰l ©´w

107 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»Mo�§A 㺰l ©´w ÇZ :Îk ¹ Ø~=

/ ì7 . ê :n±X®ª§A nk§A ///uªh§A uªi ³UBMAoB ãºm§° , uªh§A¸k\Ç‾ ¬E tBLÇî �ÇMA �Çî oÇiC ³Ç]° �« nm®ª§A �MA° ¹L¼{ ã»ME �MA ZoiE°: ³Ç¼§ áA KTÇñ� , &A oÇ� l �ǽm§A »MoÇ#§A 㺰l ©´w �î ³§Fv½ ³¼§ áA ¥wnE ãºn°od§A

? ²AoU �ª§ ¤±#½° : A±§BB° B®«±B B®¼¦î ϧl »MF� , ©µ B‾ áA ºo‾ B®� BØ‾A,^_`ab &A ¤±Çwn ©Ç´§ ³ªÇvB ^_`ab &A ¤±wn »Mo#§ ±µ :tBLî �MA ¤B#�¬E B®¼ÇME° ³¼¦Çî ²B‾jjoÇ� , B®#Çe ¬°j ²B®Ç½En HloÇî B®¼¦Çî çoî oªî ¬B� kB°¬E° , ©´«nBÇu �Çî ã»�#ǽ ¬E° , ©´dÇ� BÇ‾ �¼íǽ ¬E ©´¼¦Çî çoÇî ¬B�° , ³¦L#‾

/ ì8 . ê n±X®ª§A nk§A ///ϧl »¦î ©µk½q½ ¬E »ME° , ©µo¼#� ã»$í½H¼¦Çî S§Fw :¤BÇB »¦Ç¼§ ã»ÇME �ÇM �ªÇeo§A kLÇî �î nm®ª§A �MA ZoiE : HX§BYã»Ç� oªÇî° oÇñM ã»ÇME é®Çæ ¬BÇ� f¼Ç� ã»‾oLÇiE , �¼®«ÆǪ§A o¼«E B½ :S¦#� cdefgã»Ç� qñUoǪ§A �Ç« ³Ø‾ áBÇ� J±¦$Ǫ§A »¦Çî ¹dlA° ³T§¿j° /g§A ?©ñL¼~‾ uªh§A²noÇB BªÇ� uªÇh§A ã»Ç� K¼~Ç‾ rstuv S¼ÇL§A ¥ÇµÑ¿ ¬ÑA ¬BǵlÑ¿A° ¥ÄBÇv§A �µl: ³§±ÇB ±Çµ ¥ÄBÇv§A cdefg ³MBÇ]ÑA Bت«° / ³®î ï°oJ« o«E ³Ø‾ÑB�° ϧl »¦î cdefg ¨B«¿ABªÇ« Hl±Çî uªÇh§A �Ç« Hª´Çw ³l±íÇ� ^_`ab ³§±wn »¦î ¹Bk~§A ¨oe &A جA&A ¤±Çwn éÇ« ©Ç´§ Jo�Ç� ³TÇ« ÔA ¬°j ¹æBÇi ³T¼M ¥µE »¦î B´«oe° , ³¼¦î ¨oe

/ ì8 . ê n±X®ª§A nk§A / ©´¼¦î ¨oe Bª« Hl±î Hª´w�Ç« جE ²o¼Çu° ê3ë | ê2 Z :³h½nBÇU ã»Ç� oÇ� BÇvî �ÇMA oÇÇ� l : HíÇÇMAn:©Ç´§ cdefg ¤BÇB ¬E ¨±Ç#§A »¦Çî ºn±Çz§A ¨±Ç½ cdefg �¼®«ÆǪ§A o¼Ç«E RB]B\TeA

?OPQRS ¹ªLB� o¼u° ãºo¼u uªh§A miF½ ¬B� ÕkeE ©ñ¼�E/ ¿ Ú©´¦§A : A±§BB

¹ÇMAoÇ#§ ³Ø¦Ç� uªÇh§A :¬°oÇiC ¤BÇB° :8 . 10 ²o¼vJÇU ã»Ç� ãºoLÇ$§A ¤BB°q½qÇí§A kLÇî B®YkÇe :¤BÇB VoÇd§A ã»®YkÇe , ϧl ¤BB �« o� l^_`ab &A ¤±wn�ÇM &AkLÇî S§Fw :¤BÇB °oªÇî �ÇM ¤B´®Çª§A B®Yke :¤BB nBJA§A kLî B®Yke :¤BB

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 108

S¦#Ç� / BÇ®§ ±Çµ :¿B#Ç� uªÇh§A �Çîrstuv �¼Çvd§A �ÇM 㻦Çî° ã»¦î �M kªd«B‾B«BTÇǽ :¤B#ÇÇ� ?( ߥ¼ßL Úv§A Ò�ÖMA Ò° Ò�¼ ß(B Òv ÒªÖ§A Ò° » Ò«BÒTÒ¼Ö §A Ò°) : ¤±#Çǽ &A ¬áA : 㻦ÇÇí§

/ B®®¼� Bv«°ã»ÇT§A° uªÇh§A ã»Ç� ©´#Çe »¦Çî ¹§Ak§A ºoÇiÔ¿A RBǽA°o§A ϧl »§ áA fÇlE�ǽm§A ^_`ab kªdÇ« ¤C :¤BÇB ©ÇBnE �ÇM kǽp �Çî ³½°joÇ« �MA ³]oiE B« B´®«�ÇMA ZoÇiE° /¥¼#Çî ¤C° , oJíÇ] ¤C° , tBLÇî ¤C° , 㻦Çî ¤C , uªÇh§A A±$îE©Ç´§ ¥í\Ç� ¹BkÇ~§A ©Ç´§ ¥dÇU ¿ kªdÇ« ¤C ¬BÇ� :¤BÇB kµB\Ç« �Çî ¹L{ ã»ME

/ ì9 . ê :n±X®ª§A nk§A , uªh§A uªi

! &A ¤B« ã»� B´¦í]° B´¼¦î »MF��ÇM ¬°nBǵ B®YkÇe :¤BD k½p ±ME B‾oLiE° : oñM ±ME ¤BD Ç 2�Çî ,j±ÇwÑ¿A ã»ME �î ,¹í¼´§ ã»ME �MA �î ,k¼§±§A B®Yke :¤BD ,o¼ªî,»Mo<§A 㺰l ©´w° Îk; »¦î oñM BME OPQRS ¹ª:B; RjAnE :¤BD ,¸°oî

/»§BíU &A ¤B« ã»; B´¦í]° ,B´¼¦î »MF;©{Bµ ã»®M°OPQRS ¹ª9B� 鮫

�ÇM kªÇeE B®YkÇe :¤BÇD ,k½p ±ME B‾oLiE° :oñM ±ME ¤BD Ç 3kªd« �M �vd§A �î ,ÎBde§A ã»ME �î ,oL½±] �î ,©X¼µ �î ,¹½°Bí«©{Bǵ ã»®M° OPQRS ¹ª:B; 鮫 oñM BME ¬E cdefg K§B: ã»ME �M 㻦î �MA

1ì :k½kÇd§A ã»ÇMÑA �ÇMA , ¹uÀÇL§A [´Ç‾ boÇ{ , 11ë : ãºoµ±Ç\§A , ÎkÇ�° ¹J¼#v§A (1)

/(1)NAoñ§A° bÀv§A ã»; &A ¥¼Lw ã»; ³¦í]° ,»Mo<§A 㺰l ©´w

109 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»Mo�§A 㺰l ©´w ÇZ :Îk ¹ Ø~=

/231 .

»MoT§A 㺰l ©´w ³§FvU SUEBME SUE OPQRS ¹ª:B; ¬E K§B: ã»ME S®M ¾ ã»‾Bµ ¨E �î 㺰n° Ç ê

?»Mo<§A 㺰l ©´w ³§FvU oñM㺰l ©´Çw :¤±<ǽ ^_`ab &A ¤±wn Síªw :oñM ±ME B´§ ¤B<;

/27 b 17 : ã»L±¼v§A ,OPQRS ¾Aoµq§A ¹ªLB� k®v« (1)

/(1) ã»U±« kíM ©´§ u¼§° ã»UB¼e ã»; ©´§ »Mo<§AS¼L§A ¥µE ³®î B®Tª¦- ºm§A Sª¦î kT§

RBLk~§A �«±ME ã»‾oLiE : Ø ãºoµ±\§A q½qí§A kLî �M kªeE oñM ±ME ¤BD Ç ë�M k¼§±§A B®Yke :¤BD ,o¼ªî �M ¬°nBµ ã»®Yke :¤BD , ¹ØL{ �M oªî k½p�Çî ,&AkLÇî �M kªd« �î ,¹½°Bí« ±ME ¹Dkæ ã»®Yke :¤BD ,©¦v«�M u‾E �î , ã»{BDo§A k½q½ �î ,oñM ã»ME �M �ªeo§A kLî �M kªd«

:ϧB«³®î B®Tª¦B ãºm§A Sª¦î k<§ : S§B<; oñM BME SUE OPQRS ¹ª:B; ¬E�« ¬Co<§A ã»; ©ÄB®_§A �« B®¼¦î &A ¾B;E B«° ,RBDk~§A �« S¼L§A ¥µE©ÔT Öª ß® Òw B ÒªÚ‾ÒÑA ÖA± ÔªÒ¦ ÖîA Ò°) : »§BíU ³§±D ³¼¦î REoD Ø©Y ! »Mo<§A 㺰l ©´w

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 110

/ê1 :¤BJ‾ Ñ¿A ¸n±w (1)

! ¹½Ð¿A (1)(»ÒM ÖoÔ,Ö§A 㺠ßmߧ Ò° ߤ± Ôw Úo¦ß§ Ò° Ô³ Òv Ôª Ôi ߳ئߧ Ú¬ÒÑB Ò� ྠÖã» Ò{ � Ù«!?&A ©ñe Amµu¼§ :OPQRS S§BL

¹îB1§A° éªv§A ! Îk§° àk§A°° 㻫E° S‾A ã»MFM :oñM ±ME B´§ ¤B<;JBTS �« EoDE B‾E° ,³TMAoD Me° ,^_`ab &A ¤±wn Md§° ,&A JBTñ§uªh§A �« ©´ Øv§A Amµ ¬E ³®« 㻪¦î �¦L½ ©§° ,³®« �¼Äo<U ãºm§A &A

/ «BS ©ñ¼§áA ©Ø¦v½? ÏÄBMoD Ñ¿° ±µ Ϧ;E : OPQRS S§BD

c§B~Ç« ã»Ç; ã»DBÇL§A -oÇæE° ,³®Ç« ©ñ¼¦î M0‾E ¥M ,¿ :¤BD/�¼ª¦vª§A

1ì :k½kÇd§A ã»ÇME �ÇMA ,¹uÀÇL§A [´Ç‾ boÇ{ , 11ê : ºoµ±Ç\§A ,ÎkÇ�° ¹J¼#Çv§A (2)/230 .

(2)! ?»§BíU &A ©ñe Amµ u¼§ : OPQRS S§BD

¾B�¦h§A° Îk"

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 112

k¼´ªU

?Îk�cdefg �¼®«Æª§A o¼«ÑA miF½ ©§ ҩߧ©§ ©Çߧ :¤B<Ç; o¼~M ±ME ³§Fw kD° cdefg &AkLî ã»ME �î 㺰n°

?B´SoU ¹¦î ãºÑ¿° ,tB®§A 㻧° Bª§ HSk; cdefg �¼®«Æª§A o¼«E miF½»¦Çî ÓÀS ºpB]° &A »¦î B«kD ¹«±¦rª§A° ©§Br§A ¬Ñ¿ :¤B<;JBYE° KæB_§A ³¼¦î &A KDBî Hü{ é]oTv½ ¬ÑA ²oñ; , ³DB<dTwA nkD

/¹M±~_ª§AÎk� ÎoU ã»�cdefg �¼®«Æª§A o¼« Ñ¿ ¬B�

^_`ab &A ¤±woM ¸±wÔA¸±ÇwÔA ÎkÇ; ÎoÇU ã»Ç; cdefg �¼®«Æª§A o¼« Ñ¿ ¬BS ³‾ÑA 㺰n kD°¹ñ« cT; Bª¦; ²nAj ¥¼<î NBM ¹ñ« �« Zoi Bª§ ³‾B; ^_`ab &A ¤±woMB®§ ÎoU ¥µ° : ^_`ab ¤B<; ?ÎnAj »§áA é]oU ¿E &A ¤±wn B½ :³§ ¥¼DBÇ« éÇ]oTv‾ ¿ S¼M ¥µE B‾áA : ¤BD° , B´¼§áA é]o½ ¬E »ME° GnAj ¥¼<î

/1êë :ºoµ±\§A ,Îk�° ¹J¼#v§A (1)/(1)¥]° Øqî &A ã»; B®« miE

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 11êÎk� B®½k½E ã»�S‾B� »¦M

:cdefg ¤BD ,Îk; o«E ã»;cdefg ³§ ¨ÀS �« ¹UÀL§A [´‾ ã»; ¾B] kD°B´¼¦Çî SdÇz; , Ô¾Bªv§A ³T¦BE B« ¥S �« Îk; B®½k½E ã»; S‾BS »¦Mé®æE B«° / &A ©ñd§A ©í‾° ,�½oiC t±0‾ B´®î Shw° ,¨±D t±0‾³Tª¦ÇB ã»Ç; é1<®ÇU ÕVk] kU ã»; B´‾Br« u0®§A° ,Îk; o¼U° Îk0MAkǽ SíÇw°E° ,B´Tdv; ã»; k½p ±§ Õ o0e° , BµnBLiE K¼_U° BµnBYCBª‾áA° ,©S AoTª§A JAoT§A B´]o; Úkw° ,nkª§A° o\d§A B´1_aÑ¿ ,Bµo;BeSLXÇU° , oLÇS Ñ¿A -±h§A ¨±½ ¹®«C Ò ã»UFT§ º±<T§BM B´a°nE ã»v0‾ 㻵

ã»dLÇæ V¼#dÇU ,êë :©ÇBn JBTÇ� ,ê17 Ç ê1ì :cdefg 㻦Çî ¨BÇ« áÀ§ ,¹uÀL§A [´‾ (1)/208 . 1ì :k½kd§A »MA �MA ,¹uÀL§A [´‾ bo{ , c§B~§A

/(1)M§qª§A K‾A±] »¦î!?///GkS°///Îk� ¨±¼§A BµB8îE ±§ AlB«

¹wnkª§A tnk« ã»DnB0§A �M 㻦î S§Fw° :k½kd§A ã»ME �MA ¤BD?¹DjBæ OPQRS ¹ª:B; S‾BS E :³§ S¦<; ,jAk_LM ¹¼Mo_§A

/ ©í‾ :¤BD? ¹DjBÇæ ²k®Çî ã»Çµ° Îk; oñM ±ME B´¼§áA é;k½ ©§ ©ß¦; :S¦D¹¦ÇD° ³T«oÇe° ³w±«BÇ‾ éÇ« H®vdTÇv« H0¼1§ H«ÀS ¤BD ©Y ,©vLT;

! ³TMBîj

11ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾BN¦h§A° ÎkGkÇU ³Ç¼§áA R¾B\§ BµA±îj jo\ªM Îk; ¨±¼§A BµB1îE ±§ :¤BD³®ñªÇ½ �Çñ½ ©§° ,³«B<Ç« �Çî ³Teqep° ,¹;Àh§A B´]°q§ Sî ØjA°B´Ç‾E ³v0Ç‾ »¦Çî ¥\ÇwE kD ¬±ñ½ ³‾Ñ¿ , ¾ ã»zM ¹<;A±ª§A° nAmTîá¿A/ j±´{ ¿° ³T®¼M »§A ¹]Be o¼U �« ,¬BS B« H®ÄBS ã»îkU Bª¼; ¹DjBæ

/28ê . 1ì :k½kd§A ã»ME �MA ,¹uÀL§A [´‾ bo{ (1)

/(1)¤q´§A° ¹MBîk§A Zoh« ³]oiE ¬BS ¬áA° ,c¼dæ ¨ÀS Amµ°?Îk�OPQRS ¹ª9B� 鮪M Bªµk~L ��U B«

/ jAkAM° ¹�±ñ§A �¼M ¸o¼L� ¹®½k« :¹¦d§A (2)

°l ã»ÇSl ,F®´Ç« �ÇM 㻦íÇM -oí½ (2)¹¦d§A �« 㺱¦î 㻧 ¤BD? Îk; OPQRS ¹ª:B; 鮪M oªî° oñM ã»ME k~D �rU B« :¥ÄBe;

? Ak~D B« :S¦D¹ÇDn Ç ¹;ÀÇh§A ²BL~TUA kD° Ç cdefg ã»¦í§ Ao´rÔ½ ¿E AjAnE :¤BD/ bo<§BM bo<§A BíLUF; ,Gn±i Bªµk®î ºo½ ¿° , H‾¿mi° H®¼§°

B´¦æBdMcdefg ã»¦î º±TT½ Àç?¹îpB®ª§A »¦î B´T¦S°

�Ç« ã»<ÇU �M 㻦íM -oí½ ¹¼«B« á¿A 㻪ئñT« �« ©¦ñTª§ S¦D°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 11ì

/ k½q« ã»®M ¹¦e JoB ,¹�±ñ§A jA±w ã»� ¸k¼¦M :¥¼®§A (1)

ϧmÇM u¼§ GnB<Çî° Go¼Çv½ ÂhÇ‾ ¿áA Îk; S‾BS ¥µ° (1)¥¼®§A ¸k¦M! o¼1h§A

B´¼; ¬BS° /G Øk] ¹¦¼¦] S‾BS ¥M , ϧmS o«Ñ¿A u¼§ : 㻧 ¤B<;oªÇî° oñM ±ME k~D B«° ,¥h®§A �« ¬Ð¿A ¹;±ñ§BM B« ±d‾ ¥h®§A �«»¦Çî B´TئU° B´¦æBdM cdefg ã»¦î º±<T½ ¿E ¿áA B´®î OPQRS ¹ª:B; 鮪MoÄBw° hijkl ã»¦î° ¹ª:B; 鮪M ϧl BíLUE Am´§° ,¹;Àh§A ã»; ¹îpB®ª§A³§ ¤B« ¿ ãºm§A o¼<0§A ¬ áB; ,uªh§A ã»; ©´Ø<e K¦1ª§A ã»®M° ©{Bµ ã»®M-AoTe¿BÇM Á±_Çz« ¬±Çñ½° ,³v0Ç‾ k®Çî oUB~Tǽ° ³Tتµ �íeU

, ¾BÇv®§A ¨ÀÇîE ,237 Ç 23ì . 1ì :k½kÇd§A ã»ÇME �ÇÇMA ,¹uÀÇÇL§A [´ÇÇ‾ boÇÇ{ (2)/nB~TiBM ²o� l 12ê . ê :¹§Bd�

/(2)¹wB½o§A° Ϧª§A K¦: �î JBvTS¿A°¬E¬Bve á¿A° ©½oñT§A ã»*TT½ ¬B� B«E

?OPQRS ¹ª9B�K¦L Kؼ8 Ô½�M »¼d½ o0í] ã»ME K¼<®§A »¦î REoD : k½kd§A ã»ME �MA ¤BD

,B´Ç]°p |BÇí§A ã»ÇM Ñ¿ ÇOPQRS ¾Aoǵq§A ¹ªLBÇ� SiE Ç K®Ç½p ¾AkÇ� oLÇi ±Çǵ° (3)¬BÇ�° Ç nkÇM ¨±Ç½ ã»Ç� ©ÇµAnBÇwE ¾AkÇ� ã»� ¹ñ« ¥µE WíM Bª§ ³‾ áA º°o½ Bª§ ϧl°Bª¼Ç� ¬BÇ�° /¤BªÇM |BÇí§A ã»ÇME ¾Ak� ã»� K®½p SXíM Ç é¼Mo§A �MA |Bí§A ±ME ©´í«

oªî° oñM BME ºoUE :¤B<; (3)oLh§A Amµ , wxyz{ 㺱¦í§A ãºo~L§A k½p ã»ME

117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾BN¦h§A° Îk

³¼¦Çî B´�BÇ�p ¹¦Ç¼§ |BÇí§A ã»ME »¦î B´M B´T¦ijE B´«E ¹\½ki S‾B� ¸jÀB ³M WíM¬E ©TǽEn ¬áA :�¼ª¦vªÇ¦§ ¤BÇB° ,¸k½kÇ{ ¹ÇBn B´§ �n ^_`ab &A ¤±wn BµCn Bª¦�Bǽ ©íÇ‾ :A±§B#Ç� ,A±¦í�BÇ� ¾AkÇJ§A �Ç« ³M SXíM B« B´¼¦î A°joU° ,Bµo¼wE B´§ A±#¦$UBÇME BÇ´§ A±#¦ÇLE° ,³ÇM SXíÇM BÇ« B´¼¦Çî A°joÇ� B®§A±«E° B®vJ‾FM ϽkJ‾ ,&A ¤±wn,190 | 1ê Z :k½kÇd§A ã»ÇME �ÇM¿ [´Ç®§A boÇ{ :éÇ]An /¾AkÇ� o¼AÇM |BÇÇí§A

/297 Ç 29ì | 2 Z :¨Bzµ �M¿ ¹½±L®§A ¸o¼v§A

K¼1½ ¬E ¬Bveá¿A° ©½oñT§A ã»eT<½ ¬BS B«E !k´zª§A Amµ Ak´z½ ©§B´T§q®Ç« o~<UE ,�¼ª¦vª§A �« B´§ Kµ±Tv½° ,Îk0M OPQRS ¹ª:B; K¦D¾BÇv‾ ¸k¼Çw »Çµ° ,B´TÇiE K®Ç½p ¹§q®« �î ^_`ab &A ¤±wn k®î

? Vná¿BM ¿° ¹¦d®§BM ¿ ,Me B´§ SLX½ ©§ AlA Amµ ?�¼ª§Bí§AH<e nBæ kD oñM ±ME ²A°n ºm§A oLh§A K]±ªM Îk; :³§ S¦<;

/©´®« ²miF½ ¬E ³§ q\½ ©¦; ,�¼ª¦vª§A b±<e �«b±<Çe �Ç« HØ<e nBæ kD é¼Mo§A �M |Bí§A ã»ME ¾Ak;° :¤B<;

/ ©´®« ^_`ab &A ¤±wn ²miE kD° ,�¼ª¦vª§A,³ªÇñe ©Çñd§A° ,¹í½oÇz§A KeBæ ^_`ab &A ¤±wn :S¦<;

/ ϧmS oñM ±ME u¼§°¨oñT§A _o{ ã»� �vdM B¼UF½ ©§ Bª´‾ áA

³í;kÇ; Go´D �¼ª¦vª§A �« oñM ±ME ²miE Àµ : S¦D B« : ¤B<;

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 118©´®« ³Lµ±TwA° ³®î �¼ª¦vª§A ¤q®TwA ØÀµ :S¦D BªØ‾áA° ,OPQRS ¹ª:B; »§áA

!|Bí§A ã»ME ¾Ak; �¼ª¦vª§A^_`ab &A ¤±wn Kµ±TwA BªS ,B´§,RÀh®§A ²mµ K¦1U Roee kD ©ñؼL‾ S®M ²mµ :¤BD ±§ ²AoUE

?ϧl Bµ±í®« A±‾BS E ,Hv0‾ B´®î ¬±L¼1T;EkªeE �M nBL\§A kLî �vd§A ±ME ¸Be<§A ã»aBD ¤BD kD :³§ S¦<;

/191 Ç 190 . 1ê :k½kd§A ã»MÑA �MA ,¹uÀL§A [´‾ bo{ (1)

/(1)¨ ØoñT§A No{ ã»; à�vdM B¼UF½ ©§ Bª´‾áA :¤BD ,Amµ ±d‾

FLw ãºk½E B´T)o�°

¬A°oª§ Îk� é8T½ ¬BªXî¨BǽE ã»Ç; HSkÇ; é1ÇDÑA ¬B0Çî �M ¬BªXî ¬ÑA ³¼¦î M0ØTª§A �«°:¤BÇD ϧl KLÇw ã»Ç; ©´eíÇM »¦Çî° ©Çñd§A �ÇM ¬A°oǪ§ ³T;ÀiB´ÇM ¥Çæ°° ³ÄBMoÇD Ñ¿ B´¦í\Ç; ³§BªÇM B´®Çî H¼®_Tv« (¬BªXî) ¬BS°

,¾BJ¦Çh§A g½nBÇU ,¹ª¼®ÇA§A° ¾ ã»ÇJ§A ©ÇvB Î ,301 . ì : ã»#´¼ÇL§A ,ºoLÇñ§A �®v§A (1)/232 : ã»L±¼v§A

¾Aoǵq§A ¹ªLBÇ� RBñ¦TªÇ«° ¤A±Ç«E o¼Çu ³ÇM ³ªÇen ¥~¼§ ¬BªXî k\½ ©§ :¤±BE (2)! ! ©´#e S¼L§A Amµ ¥µE K~u »¦î Ro] ¸o¼w B´‾E ¨EOPQRS

(2)/(1)©´ªenOPQRS ¹ª:B; S‾BS kD° Îk; ¬A°o« é1DE° :k½kd§A ã»ME �MA ¤BDSí;kÇ; ¹¦d®§BÇM ¸nBÇU° VAo¼ª§BÇM ¸nBU ^_`ab B´¼ME ¸B;° kíM B´TL¦:

/198 . 1 :k½kd§A ã»MÑA �MA ,¹uÀL§A [´‾ bo{ (3)

/(3)B´®î

/ 127ë . ê :©\íTwA B« ©\í« (ê)

(ê)/ Îk; ¬A°o« é1DE° : ¤BD°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 120©ñd§A �M ¬A°o« k½ ã»�

�M ¬A°o« é1DE ¬B¼0w ã»ME �M ¹½°Bí« Ú ã»§° Bª§ ³‾A :He½E 㺰n°�M k½q½ é1DÑA° ,B´X¦Y ¬B0î �M ¬BªXî �M °oªî é1DE° , B´X¦Y ©ñd§AA±§Aqǽ ©¦Ç; ,cdefg 㻦Çî �ÇM �Çvd§A R±Ç« kíM ϧl° ,B´X¦Y ¹½°Bí«

/³T;Ài ¨B½E ©ñd§A �M ¬A°oª§ B´¦S S~¦i »Te B´‾±§°AkT½�ÇM oªî ³®M¿ q½qí§A kLî ³®MA B´Lµ±; ,³®MA q½qí§A kLí§ B´Lµ±;

/q½qí§A kLîBµjn ¹«ÀB ¤°E S‾BS ,¹;Àh§A q½qí§A kLî �M oªî Ú ã»§° Bª¦;㻦î Bîj ¥M :¥¼D° , cdefg K§B: ã»ME �M 㻦î �M �vd§A �M �ve Bîj

/120 . ê :¹§Bd� ,¾Bv®§A ¨ÀîE ,10ê : ãºoµ±\§A ,Îk�° ¹J¼#v§A (1)

(1)/³¼¦î Bµjo; cdefg �¼vd§A �MÎk� Øjn �« ¤ Ø°E q½qí§AkLî �M oªî

Ú ã»§° Bª§ ³TL1i ã»; ¤BD q½qí§AkLî �M oªî ¬ÑA : ãºnlÀL§A º°n°�]±½ ©§° ,^_`ab ³§±wn »¦î &A ¾B;E Bª« S‾BS Îk; ¬ÑA : ¹;Àh§A

Ç : ¤BD ¬ÑA »§áA Ç JBSn ¿° ¥¼hM ³¼¦î ¬±ª¦vª§Aã»MÑ¿ ¬A°o« B´Lµ±; ©ñd§A �M ¬A°o« B´í1DF; ¹½°Bí« Ú ã»§° ©Y³ÇT§Fw kǼ§±§A Ú ã»§° Bª¦; ,¬Bª¼¦w° k¼§±¦§° 㻧 RnB~; Ϧª§A kLí§°

121 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /FLw ãºk½E B´T=o°ã»§ B´Lµ±Ç; B´®Ç« ³T~Çe ¬Bª¼¦Çw S§Fw° 㻧 B´Lµ±Ç; B´®Ç« ³T~e

/2ê0 . ê : 㺱ªd§A ,¬Ak¦L§A ©\í« ,êì Ç êë : ãºnlÀL§A ,¬Ak¦L§A b±T� (1)

(1)///B´Tíª\TwB;¹;ÀÇh§A q½qÇí§A kLî �M oªî 㻧° Bª¦; : 㺱ªd§A R±DB½ ¤BDã»; S‾Bñ;OPQRS ¹ª:B; k§° »§áA Îk; ØjoM ²o«F½ ¹®½kª§BM ³¦«Bî »§áA KTS

/239 . ê : 㺱ªd§A ,¬Ak¦L§A ©\í« (2)

/(2)q½qí§A kLî �M oªî ¨B½E ã»; ©´½k½EB´½E : ¤BD �¦hTwA Bª§ q½qí§A kLî �M oªî ¬E ,Hî±;o« 㺰n°ã»Ç; ¬BS B« B´®« ØjnE B« ¤°E° ©ñª§Br« ©ñ¼¦î Rjjn kD ã»‾áA tB®§Aã»ÇME �M 㻦î k§°° , ^_`ab &A ¤±wn k§° »¦î Îk; Rjjn kD ãºk½

/Bµjn �« ¤°ÑA ¬Bñ; ,cdefg K§B:uªh§A ¨B´w ©´¼¦î jn°

©´¼¦î Øjn q½qí§A kLî �M oªî »§áA ¹;Àh§A RnBæ Bª§ ³‾ÑA 㺰n°�Ç« Bªµ° ,»Mo<§A ãºl ©´w° , ^_`ab &A ¤±wn ©´w ,uªh§A ¨B´w㻦î �M kªd« »§áA ϧl ©¦w° ,©{Bµ ã»®M 鼪] »¦î jn ©´wE ¹íMnE

/1êì Ç 1êë : ãºoµ±\§A , Îk�° ¹J¼#v§A (3)

/(3)�vd§A �M &A kLî° , hijkl oDBL§A

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 122!?�¼h¼z§A ¥í�S®\µ :q½qí§A kLî �Moªí§ A±§BL

±®M Sª<®; : Ç ¬BªXî ¤C »§±« jB½p �M ¨Bzµ Ç ¨Ak<ª§A ±ME ¤BDS® Ø\ǵ :³§ A±§BD° , ³¼; ²±LUBî° ,q½qí§A kLî �M oªî »¦î ϧl ¹Ø¼«ÔA? �¼h¼z§A ¥í;Bª¦Ç; , ¹;±ñ§A ¥µE �« ¹îBª] ã»; u¼D �M oªî ³¼§áA Zoi°

!! ³¦í; »¦î ²±LUBîkªd« oñM BME ¬áA ,RoS l° ©T¼v‾° , ÔSª¦î° ©T¦´] ©ñ‾áA :¤BD^_`ab &A ¤±Çwn جE ² Øk] �î ,³¼ME �î ã»®Y Øke , qe �M °oªî �MBÇ« ã»®¼aoǽ° , ã»®1hÇv½ BÇ« B´1hÇv½ 㻮ǫ ¹íeÇM ¹ª:BÇ; :¤BD

. 10 ° ìê . 7 : ã»#´¼ÇL§A ºoLÇÇñ§A �®ÇÇv§A , 3ì ° 2ì . ë : ãºnBhÇÇL§A c¼dÇÇæ (1), ¤BªÇí§A q®ÇÇ� , 1ë8 . 3 :©ÇÇ� BÇÇd§A , �¼d¼dÇÇ~§A »¦ÇÇî ÎnkTÇÇvª§A , 201: ãºk¼ÇMq§A , �¼#TǪ§A ¸jBÇv§A bBdÇUA , 2ê223 ° 3ê222 b 108 . 2 : ãºk®ÇÇ´§A¸BÇñz« , 10ë ° 78 . 7 :o\Çe �ÇÇMA , ãºnBÇÇL§A cTÇÇ� , 281 . 7 Z° 2êê . ì. 1ê : 㺱AÇL§A , ¹®ÇÇv§A boÇÇ{ , ì130 b 1732 . 3 : ãºq½oLÇÇT§A , c¼MB~ÇǪ§A. 2 :¥L®Çe �ÇM kªÇeE , ¹MBdÇ~§A ¥ÄB�Ç� , ( 㻫ÀÇw á¿A KTÇÇñª§A oÇÇz‾) 1ë8

/ 273 . 1ì :k½kd§A ã»ME �MA , ¹uÀL§A [´‾ bo{ , 132ê b 7ëë

nBæ Ø©Y , oªî° oñM ã»ME k´î »¦î ¹¼;Bæ RBS Îk; ¬áA° ,(1)BµBanE, ³®î ã»U±iáA° B‾E B´TYn±; , ã»ME q½qí§A kLí§ B´Lµ±; ,¬A°o« »§áA Bµo«ESíª\ÔTwA »Te KµA°° éÄBM �ª; , B´®« ©´T~e ã»‾±í¼L½ ¬E ©´T§Fv;

123 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /FLw ãºk½E B´T=o°

/ 278 . 1ì :k½kd§A ã»ME �M¿ ¹uÀL§A [´‾ bo{ (1)

(1)/ OPQRS ¹ª:B; k§° »¦î Bµ ØjnE ¬E S½Eo; , 㻧»¦îSªT‾ :q½qí§A kLî �M oªí§ A±§BL

?Bª´¦í� oªî° oñM ã»MEoñM ã»ME »¦î Sª<‾ :³§ ¥¼<; , 㻧° m®« B´UÀ_M Bµ Øjn ³Ø‾E 㺰n°kÇD° ,K~Ç_§A° ©¦Çr§A »§áA Bª´TLv‾° Bª´¼¦î S®í1; , Bª´¦í; oªî°¤B<; ¾±v§A ¾Bª¦î �« ¨Bz§A ¥µE g½Bz«° y½oD ϧl ã»; ²k®î éªT]A&A ¤±wn S®M ¹ª:B; جÑA ©Sk®î° ãºk®î Øcæ kD :q½qí§A kLî �M oªî&A ¤±wn »¦î JmñT§ S‾BS B«° , Bµk½ ã»; S‾BS° Îk; Sî ØjA ^_`ab¹DjBæ ãºk®î ¹ª:B;° , ¹ª¦w Ø ÔA° �ª½ÑA Ø ÔA° cdefg Ø ã»¦î ¸jB´{ é« ^_`ab

:»§BíÇU ¤BÇB , ¹ª~Çí§A° ¸nB´$§BÇM B´Ø#Çe ã»Ç� ¬CoÇ#§A ¸jB´Ç{ �« ©iîE ¹®Ø¼M ãºE° (2)Ø©ÇÇÇÇÇÇÇY ,(Go¼ ß Ö1ÒU Ö©Ô( ÒoÙ Ò1Ô½ Ò° ßSÖ¼ÒLÖ §A Ò¥ÖµÒÑA ÒuÖ] Ùo§A Ô©Ôñ®Òî ÒK ßµ ÖmԼߧ Ô³Ú¦§A Ôk½ ßoÔ½ B ÒªÚ‾ ßáA)»¦Çî ¹®¼ÇM �ÇñU ©§E , ³íÇ« ØVÇd§A° ØVÇd§A é« ±µ ãºm§A cdefg �¼®«Æª§A o¼«E ¸jB´{

/ ØÏz§A ¥L#U ¿ ϧl

BÇ‾F; , ¹®\§A ¥µE ¾Bv‾ ¸k¼w 㻵° , (2)¹®¼L§A ©<U ©§ ¬áA° , ã»îkU Bª¼;¬E ±]nE° ,^_`ab &A ¤±wn »§áA ϧmM Jo<UE B´TYn° »¦î BµjnE ¨±¼§AS®S ±§° , ¹«B¼<§A ¨±½ ã»; 㻧 ¬±í0z½ �¼vd§A° �vd§A° ¹ª:B; ¬±ñUB´ª¦v; , B´UA±îj »¦î B´DkæE S®SOPQRS ¹ª:B; Sî ØjA° , oñM ã»ME ¤kM©´½k½E ã»; ¤qU ©¦; �vd§A �M &AkLî° ,hijkl oDBL§A 㻦î �M kªd« »§áA

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 12ê

/ 1êì Ç 1êë : ãºoµ±\§A , Îk�° ¹J¼#v§A (1)

(1)/ q½qí§A kLî �M oªî RB« ¬E »§áAϦª§A kLî �M k½q½ k½ ã»�

©¦; B´eLD Ϧª§A kLî �M k½q½ 㻧° Bª¦; : 㺱ªd§A R±DB½ ¤BDB´í;k; ¹;Àh§A bB0v§A tBLí§A ±ME 㻧° »Te ¹¼«ÔA ã»®M ãºk½E ã»; ¤qU©¼Ç<§A ±Çµ ¬Bñ; ,cdefg K§B: ã»ME �M 㻦î �M �vd§A �M �vd§A »§áA

/cdefg K§B: ã»ME �M 㻦î ã»®M ã»; B´Do0½ B´¼¦în±~®ª§A k½ ã»�

/ ©´®î B´eLD �vd§A ±®M ³¼¦î Zoi° n±~®ª§A 㻧° Bª¦;/ ©´¼¦î BµjBîE ¹;Àh§A n±~®ª§A �M ãºk´ª§A 㻧° Bª¦;

/ 239 . ê : 㺱ªd§A , ¬Ak¦L§A ©\í« (2)

(2)/ ¬±«Fª§A ¨B½E »§áA ²kíM �«° ãºjB´§A »w±« B´eLD Ø©Yoªî ¹½¿° ¸k« OPQRS ¹ª:B; j¿°E k¼M S‾BS° : ãºoµ±\§A ¤BD°ã»Ç; RnB~; ,©´®« B´eLD ¹ñUBî �M k½q½ 㻧° Bª¦; , q½qí§A kLî �M/ ©´®î ¹;Àh§A S¦<T‾A »Te , B´‾±§°AkT½ S‾BS BªS ¬A°o« ã»®M ãºk½E

�M �vd§A �M &AkLî »¦î Bµ Øjn ,bB0v§A tBLí§A ±ME 㻧° Bª¦;

12ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / FLw ãºk½E B´T=o°Ø©Y ,Vke B« �ve ã»®M �« Vke Bª§ o0í] ±ME B´eLD Ø©Y ,�vd§A

/ OPQRS ¹ª:B; k§° »¦î ³®MA ãºk´ª§A Bµ Øjnã»Ç; ¤qÇU ©¦Ç; , ²±iE ¬°nBµ° ãºk´ª§A �M »w±« Bª´eLD Ø©Y

1ì :k½kÇd§A ã»ÇME �ÇMA , ¹uÀÇL§A [´Ç‾ boÇ{ , 10ê : ãºoµ±Ç\§A , ÎkÇ�° ¹J¼#v§A (1)/120 . ê :¹§Bd� , ¾Bv®§A ¨ÀîE , 217 Ç 21ì .

(1)/ µ 210 ¹®w �¼¼ª:B0§A »¦î Bµ Øjo; ,¬±«Fª§A Ú ã»§° »Te ©´½k½EÎk� mi �vd§A BME B½ :k¼{o§A ¬°nBµ

ϼ§ áA BµjnE »Te�vd§A BME B½ :cdefg o0í] �M »w±ª§ ¤±<½ ¬BS k¼{o§A جE 㺰n

! ³¼¦î Øc§E »Te ,»MF¼; ϼ§áA Bµ ØjnE »Te Îk; mÔi! Bµj°kdM Ø¿áA BµmiE ¿ :cdefg ¤B<;

? Bµj°ke B«° :¤BD/ Bµ ØjoU ©§ B´Uj Øke ¬áA �¼®«Æª§A o¼«E B½ :cdefg ¤BD

/ S¦í; Ø¿áA Î Øk] ØMdM :¤BD:¤BÇD° ,k¼Ç{o§A ³]° oؼ_T; ,¬kí; ¤ Ø°Ñ¿A Økd§A BØ«E :cdefg ¤BDW§BX§A Økd§A° :¤BD , ³´]° ÚkMnF; ,k®Doªw ã»‾BX§A Økd§A° :cdefg ¤BD ! ³¼µã»¦½ Bت« odL§A �¼w éMAo§A° :¤BD ! ³¼µ :¤BD° ³´]° Új±wB; , ¹¼<½o;E

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 12ì

ϧm§° ¹¼«ÀÇw á¿A ¹�ÀÇh§A : ±Çµ ÎkÇ� j°kÇe �Ç« j±~#Ǫ§A جáA : ¤B#ǽ ¬E �ñª½ (1)»§ áA VÇd§A �BÇ]nA jAnE AláA KæBÇA§A ¬E láA ! HüÇ{ BÇ®§ VLÇU ©¦Ç� :¬°nBǵ ³§ ¤BÇB¹¼«ÀÇw á¿A ¹�ÀÇh§A ¬E láA oÇiC ã»$íǽ° HüÇ{ ÏvªÇ½ ¬E ¿ «BÇ� ³í]o¼¦� ³¦µE¿ ¬E H�ǽE J±~AªÇ¦§° , ©Ç´§ Ϧǫ ã»Çµ ã»ÇT§A ÎkJÇ� ©´B±#Çe �Ç« VÇe H�½Eã»ÇM Ñ¿ K¦$Ǫ§A kLÇî �ÇM tBLÇí§A ¤BÇB BªÇ� Amǵ° ! ³Ø#e ¥«B� �±]oM Ø¿áA »lo½oÇ«Ñ¿A Amǵ ã»Ç� ϧ ¥í\Ç‾ ¬E k½oÇ‾ �dÇ‾° ÎB®ÃÇ] k#§° : oñM ±ME ³§ ¤BB Bª§ oñM¬°j ³�íLÇM çoÇ‾ ©¦Ç� BÇ®§ ¬BÇ� ¬áBÇ� /// :tBLÇí§A ³§ ¤B#Ç� ?ϧ ¬±Çñ½ HL¼~Ç‾

?///èíMã»ÇME �ÇMA , ¹uÀÇL§A [´Ç‾ boÇÇ{ , 12ì Ç 12ê : ã»M±#íÇǼ§A g½nBÇÇU :éÇÇ]An

/ 220 . 1 :k½kd§A

(1)/ ¹¼®¼«nE° nqh§A/ ã»v¦\« �« ¤±dT; ! Hü{ B®§ MLU ©¦; :k¼{o§A ¤BD

, nAoÇM Ñ¿A é¼ÇMn , ëë0 :©ÇBn , 289 . 9 :¬°kªÇÇe �ÇÇMA , ¹¼‾°kªÇÇd§A ¸o�mÇÇT§A (2)/ 31ê : ãºp±\§A �MA _Lw , |A±h§A ¸o�mU , 317 Ç 31ë . 1 : ãºozh«q§A

(2)!! Bµ ØjoU ©§ B´Ujke ¬áA ã»Ø‾E ÏTª¦îE kD :cdefg »w±« ¤BDOPQRS ¹ª9B� ¥¼�°° ¬±«Fª§A

ã»®YkÇe :¤BÇD B½oÇSp �ÇM kªd« ã»®Y Øke : ãºoµ±\§A oñM ±MEã»; SíD° ¹íD° ¤°F; ,©§Brª¦§ ¬±«Fª§A u¦] :¤BD MMBw �M ãºk´«,OPQRS ¹ª:B; ¥¼S° �½E jB‾ :³wEn »¦î ãºm¦§ ¤BD° »ñM° B´¼; or‾ ²k½ã»; ²oBB®½ ¥í\; ¨k<T; ,ºqíU �i° ¹«Bªî° ¹îAnj ³¼¦î g¼{ ¨k<;

127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /FLw ãºk½E B´T=o°¬E oÇ«E Ø©ÇY ,¬±Ç«Fª§A »¦î [Td½ ±µ° ³¼¦î [Td½ ¬±«Fª§A° ,Îk;»§áA ¥LÇîj ¨B<; , ²m0‾F; , ³¼¦î ¾ºoD° ¥\v§A KTñ; B´M ©´§ ¥\v½

: B´§°E ã»T§A RB¼M Ñ¿A ²kz‾F; ¬±«Fª§A

1ì :k½kÇd§A ã»ÇME �ÇMA , ¹uÀÇL§A [´Ç‾ boÇ{ , 10ê : ãºoµ±Ç\§A , ÎkÇ�° ¹J¼#v§A (1)㻦ÇÇî �ÇÇM ¥LÇÇîj ¬A±Çǽj , 239 . ê : 㺱ªÇÇd§A , ¬Ak¦ÇÇL§A ©\íÇÇÇ« , 217 .

/2ê7 : ã»îAqh§A

(1)HSkÇ; ©{Bǵ ¬±Ç«F« joÇM Bñda kD ¬B«q§A ³]° cLæE^_`ab &A ¤±wn¬B� kL° :¬±«Fª§A

Îk�OPQRS ¹ª9B� »8îE�M &AkLî ,¬±«Fª§A o«E �¼TÄB«° ozî ¹®w S‾BS Bª§ : ãºnlÀL§A�ÇM ©XÇD »§áA ϧmM KTS° OPQRS ¹ª:B; k§° »§áA B´í;k; k¼{o§A ¬°nBµ

:¹®½kª§A »¦î ³¦«Bî o0í]¹;ÀÇi° ,&A �ǽj �Ç« ³‾BñªÇM �¼®«ÆǪ§A o¼«E ¬ áB; , kíM BØ«E©¦Çw° ²o«E m0‾° , ³T®vM �TTwA �« »§°E ³M ¹MAo<§A° ^_`ab &A¤±wnM¼;±U &BM° , ³TDkæ° ³Td®« ¹Dk~M ³¼¦î bk~U° ,¹d®« ³d®« �ª§

/³TLUn ³¼§áA ³Mo<½ BªM ¥ªí§A ã»; ³¼§áA° , ³Tª~î° �¼®«Æª§A o¼«E^_`ab &A ¤±wn S®M ¹ª:B; »1îE ^_`ab &A ¤±wn ¬BS kD°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 128³¼; -ÀTi¿ H;°oí« GoµBB Go«E ϧl ¬BS° , B´¼¦î BªM bk~U° ,Îk;bkæ �« ³M »§°E ±µ B« ³®« »îkU ¤qU ©§° ,^_`ab &A ¤±wn ¤C �¼M

/ ³¼¦îB´TYn° »§áA Bµjo½ ¬E¬±«Fª§A ºEo�

HMo<U ©´¼§áA B´ª¦v½° B´TYn° »§áA Bµjo½ ¬E �¼®«Æª§A o¼«E ºEo;²oÇ«E m¼0®TÇM ^_`ab &A ¤±wn »§áA° ³§kî° ³Ø<e ¹«BD áBM »§BíU &A »§áA

/ ³TDkæ°B´§±L Jk~½ ¬FM »§°Ñ¿OPQRS ¹ª9B� جáA

¬BS ¬ÑÀ; , ³§Bªî »§áA ³M JBTñ§A° ³®½°A°j ã»; ϧl RBLYBM o«F;S‾BS �« Ø¥S oSm½ ¬E ^_`ab ³Ø¼L‾ &AèLD ¬E kíM ©w±« Ø¥S ã»; ãºjB®½

/ ³Ukî m0®½° ³§±D ¥L<¼; ϧl ¸kî °E ¹Lµ °E ¹Dkæ ³§&A ¤±Çwn ¥í] Bª¼; B´§±D bk~½ ¬FM »§°Ñ¿ OPQRS ¹ª:B; جáA/ B´§ ^_`ab

Îk� ØjoM ÎnBLª§A o«F½ ¬±«Fª§Ao¼Ç«E »§±Ç« ãºoLÇ1§A ÎnBLǪ§A »§áA �¼®«ÆǪ§A o¼Ç«E KTS kD°

129 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /FLw ãºk½E B´T=o°^_`ab &A ¤±Çwn S®ÇM ¹ª:BÇ; ¹Yn° »¦î Îk; ØjoM ²o«F½ �¼®«Æª§ARÀ_§A° M¼Do§A �« B´¼; B«° B´¼§áA ¹M±v®ª§A B´D±<e 鼪]° Bµj°kdM㻦î �M k½p �M �¼vd§A �M »¼d½ �M kªd« »§áA B´ª¼¦vU° ϧl o¼U°�vd§A �M &AkLî �M kªd«° ,cdefg K§B: ã»ME �M 㻦î �M �¼vd§A �M�¼®«Æª§A o¼«E ¹¼§±T§ ,cdefg K§B: ã»ME �M 㻦î �M �¼vd§A �M 㻦î �M³ª´§E B«° �¼®«Æª§A o¼«E ãºEn �« ϧl ©¦îB; , B´¦µÑ¿ B´M ¨B¼<§A BªµB½áA�« ³ª¦îE° ^_`ab ³§±wn »§áA° ³¼§áA Jo<T§A �« ³§ ³<;°° ³TîB: �« &A³M ¥«BíU S®S BªM &AkLî �M kªd«° »¼d½ �M kªd« ¥«Bî° ,ϦLDn±Ç;°° B´Td¦~Ç«° B´UnBªÇî ³¼; B« »¦î Bª´®îE° , ãºoL1§A ÎnBLª§A

/ ¨Àv§A° &A ¾B{ ¬áA B´UÀUoÇzî ¹®Çw ¸kíÇ<§A ãºl �« BT¦i �¼T¦¼¦§ ¾BíMnÑ¿A ¨±½ KTS°¥LÇD ³¼¦î S‾BS B« »§áA Bµ ØjoM o«E //¥S±Tª§A �¦hTwA Bª¦; ,�¼TÄB«°

, 2ê0 . ê : 㺱ªÇd§A , ¬Ak¦ÇL§A ©\íÇ« , ê7 Ç êì : ãºnlÀÇÇL§A , ¬Ak¦ÇÇL§A b±TÇÇ� (1)/122 Ç 120 . ê :¹§Bd� , ¾Bv®§A ¨ÀîE

(1)/ ¬±«Fª§A¥�±Tª§A ¨B½E ã»�

¨BǽE ã»Ç; ¬BÇS »TÇe ©´½kǽE ã»; ¤qU ©¦; : ãºoµ±\§A ¤BD°¸ozî ºkeáA B´¼; ¬BS° , nB½pBL§A oªî �M &A kLî B´í1DF; ,¥S±Tª§A

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 130, BµoªY ¬°miF½ ¹ª:B; ±®M ¬Bñ; , ²k¼M ^_`ab &A ¤±wn B´woU ¹¦h‾�« ©´¼§áA o¼~¼; ,©´‾±¦~¼; oªT§A ϧl �« ©´§ A°kµE ZB\d§A ¨kDE Al áB;

/ ¥¼¦] ¥½q] ¤B« ϧl³§ ¤B<½ Â]n ³ Ø]° ,oªT§A ϧl nB½pBL§A oªî �M &AkLî o~;¸o~ÇL§A »§áA jBÇî Ø©Y , ³«o~; ¹®½kª§A »§áA ã»0<X§A ¹Ø¼«ÔA ã»ME �M ¬AozM

ã»ÇME �ÇMA , ¹uÀÇL§A [´ÇÇ‾ boÇÇ{ , 10ë Ç 10ê : ãºoµ±ÇÇ\§A , ÎkÇÇ�° ¹J¼#ÇÇv§A (1)/217 . 1ì :k½kd§A

(1)/ [¦0;

u«Bh§A ¥~�§AnB~‾ Ñ¿A°�½o]B´ª§A ã»"OPQRS ¹ª B" ¹L6i

B´UB]B\TeA°

( µ 280 R) n±¼9 ã»ME oµB9 �M kªeE ¹½A°oM Ç 1¾Bv®§A RBSÀM ³MBT� ã»�

nB~‾ Ñ¿A° �½o]B´ª§A ã»�OPQRS B´TLHi :»§°Ô¿A ¹½A°o§A�¼vd§A �M 㻦î �M k½p �¼vd§A ã»MÑ¿ RoS l ¥e0§A ±ME ¤BDã»ME 鮫 k®îOPQRS ¹ª:B; ¨ÀS ©´¼¦î &A RA±¦æ K§B: ã»ME �M 㻦î �M

³¼¦Çî &A RA±¦Çæ ã»�±ÇU Bª¦Ç� B´J~Ç‾ ã»L®Ç¦§ ¬BÇ� ¹½oÇB 㻵° Îk� �« B´Yn áA ãºE (1)ϧl ¬°j oÇñM ±ÇME 鮪Ç� B´®Ç« Vn á¿A ã»Ç� B´L¼~Ç‾ mÇiFU ¬E ¹ªLB� RjAnE ³§C°

/ <¹Bkæ ²B®�oU B« Vn±‾ ¿ ¾B¼L‾ Ñ¿A o{Bí« �d‾> : ã»L®§A ¤±#M H\Td«/ S¼L§A ¤C nkB �« ¬±�A½ A±‾B� ²o~î ã»� ¨±B »§ áA o¼z½ (2)

�« ³‾ÑA° N±®~« ³Ø‾ÑA ¬±ªîq½ (2)¾¿Æµ جáA : ³§ S¦D° (1)Îk; BµB½áA oñM

¹íÇBA±§A uJÇ‾ BÇ«E ¹ªLBÇ� »§ áA �¼¦ÇL§A ¨ÀÇñ§A Amǵ ¹LÇv‾ ã»Ç� ±µ �í$§A جÑA ã»®í½ (3)/ g½nBT§A KT� ã»� ¹U±LX«° ¹d¼dæ ã»´� Vn á¿A 鮫 㻵°

/(3)¨Àñ§A »¦î ¹UÀL§A b±v®« oLh§A ¾B®¼í§A ã»ME ¨ÀS©´ÄBÇMC �Çî ³‾°°oǽ K§BÇ: ã»ME ¤C g½Bz« S½En : 㻧 ¤B<;/ OPQRS ¹ª:B; ³M �¦L½ ãºk] �î ã»ME ³¼®Yke kD° ,©µ¾B®ME ³‾±ª¦í½°

¥LÇD ©´®¼M ²±wnAkU° ¹í¼z§A g½Bz« ²A°n° ¹½Bñd§A ²mµ »¦î¹¼1Çî �î ¬A±¦î �M �vd§A ³M V Øke kD° , ¾B®¼í§A ã»ME k] k§±½ ¬E

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 13ê�¼vd§A ±ME ¤BD Ø©Y , ³¼ME �î ²oSm½ �vd§A �M &AkLî éªw ³Ø‾E ã»;±í§A¨ÀÇS �Ç« ¬°°oǽ ©µ° ,³‾°oñ®¼; ¹ª:B; ¨ÀS �« Amµ oSm½ �¼S°¿±§ , ³‾±<Ø<dT½ ¹ª:B; ¨ÀS �« K\îE ±µ B« B´¼ME R±« k®î ¹zÄBî

ã»Ç� 㻧qTíǪ§A k½kÇd§A ã»ÇME �ÇMA »�UoǪ§A f½oÇz§A �Çî H�ǽE ϧl oÇ� l kB° (1)/ 2ë2 . 1ì ¹uÀL§A [´‾ bo{

(1)/ S¼L§A ¥µE B®§ ©´U°AkîS®M ¹ª:B; 鮫 »¦î oñM ±ME éª]E Bª§ :¤BD W½kd§A oS l Ø©Y

S¦ªTÇ{A° ¹hÇv‾ ã»Ç�° , ¬BÇv‾¿A ³ÇM oTÇv½ BÇ« nBªÇh§A° ¹«Bªí§A K~î V±¦§A (2)/ B´MBL¦\M

, B´wEn »¦î (2)BµnBªi SY¿ ¹ª:B; ϧl �¦M° ,Îk;^_`ab &A ¤±wn

¸kJÇd§A° éªÇ\§A° kÇeA±Ç¦§ u‾ÆǪ§A° oJÇv§A ã»Ç� JBdÇæ Ñ¿A °E KeB~§A ¹ª¦§A (3)/ �M¿A ¾B®ME

/^_`ab &A ¤±wn ¹¼z« B´T¼z« ¨ohU B« º°o½° ÎoTU B« ãºE (ê)

¹¼Çz« �Ç« (ê) ohÇU BÇ« , B´§±½l F1U ,(3)B´Uk0e �« ¹ª§ ã»; S¦LDE°

/ ¹îBª] (ë)

(ë)kze ã»; ±µ° oñM ã»ME »¦î S¦ij »Te , Hü{ ^_`ab &A ¤±wn

/ S#¦î (ì)

y´]E ¹Ø‾E SØ‾E Ø©Y , ¸¾À« B´‾°j (ì)S1¼®; , nB~‾Ñ¿A° �½o]B´ª§A �«

AláA »TÇe ¹Ã¼®Çµ S¦´Ç«F� º°oǽ° ³#¦Çe ã»Ç� ¾BñL§BÇM }Çu ã»Ç� BÇL§A [Çz‾ �« (7)/ g§A ¨±#§A [¼z‾ �ñw

¨±<§A (7)[¼z‾ �ñw »Te S¦´«F; ,u¦\ª§A [UnA° , ¾BñL§BM B´§ ¨±<§A

13ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi¸ÀÇ~§A° , ³¼¦Çî ¾B®X§A° &A kªdM ¨Àñ§A SdTT;B; ,©´Un±; REkµ°ã»; RjBî A±ñv«E Bª¦; ,©´ÄBñM ã»; ¨±<§A jBí; ,^_`ab &A ¤±wn »¦îBÇ Ò« ß³Ö¼Ò¦Ç Òî Õq½ ßq Òî Ö©Ôñ ßv ÔS‾ ÒÑA Ö� Ù« Õ¤± Ôw Òn Ö©Ô5¾B Ò] ÖkÒ, Ò§) :S§B<; OPQRS B´«ÀS

/ 128 :¹M±T§A ¸n±w (1)

²±;oíÇU ¬ áBÇÇ; (1)( Õ©¼Ç ße Ún ÕU° ÔÑ° Òn Ò�¼ß® ß« Öѱ ÔªÖ§BÇ ßM ©ÔñÖ¼Ò¦Ç Òî Õ}½ ßoÒe Ö©ÛTß® Òî

/ ©ñÄBv‾ ¬°j ã»ME ²°k\U <²±Lv®U ãºE> ²°qíU ¬ áB� º°o½° (2)

�¦LÇ; ,©ñ§BÇ]n ¬°j 㻪Çî �ÇM BÇiE° (2)©ñÄBÇMC ¬°j ã»ÇME ²°k\U

/ GoµB\« ãºE HîjBæ° ³uÀM áA ã»� ³� Ú±i° ²n Úme ²nm‾E �« nAm‾ á¿A (3)/ Ϧvª§A Znkª§A (ê)

HMnBÇa ,�¼Sozª§A (ê)¹]nk« »¦î ÂÄB« , ¹§Bwo§BM HîjBæ ,(3)¸nAm®§A

ZohÇ« ©iÇñ§A° o´Çi§A »§ áA ¥µBÇñ§A �¼ÇM BÇ«° ³ªiíÇ«° ¾ ã»Çz§A _ÇÇw° [LÇÇX§A (ë)¥æFTÇvª§A é$Ç#§A mÇ\§A° , m\ǽ° ¹hÇv‾ ã»Ç� º°oǽ Wñ®Ç½° ©ÇJ§A °E uJÇ®§A³ÇMn ¥¼LÇw »§ áA ±îkǽ ©´\LÇX§ HMnBÇl> AmÇñµ ¹hÇv‾ ã»Ç� ¹¦ªÇ\§A ²mµ º°oU°V¦Jǽ° ¨B®ÇæÑ¿A ©z´Ç½ �¼�oÇzª§A ¨BiÇ� FM GmÇiC ¹®Çvd§A ¹iî±Çª§A° ¹ªñd§BM³Çvñ‾ �Ç« ¨BÇ´§A uñ®Ç½ ³¦Çí§ ¨BÇ´§A Wñ®Ç½ »§° Ñ¿A ¹Ç½A°o§A »¦Çî B´§±B° , ¨B´§A

/ ³wEn »¦î ³L¦B

qǵ »Te , (ë)¨B´§A Wñ®½° , ¨B®æ¿A ©z´½ ,©´ªrñM GmiC ,©´\LX§

/ oJwE ãºE (ì)

�Çî MÇd§A o0ÇwE° , (ì)³dLæ �î ¥¼¦§A ºo_U° ,oMk§A A±§°° éª\§A

º°oǽ° ZBǵ AláA ³ªÇ� �Ç« o¼íÇL§A ³Ç]ohǽ ¹Äo§B� ¾ ã»{ , ¹#z#{ éª] V{B#z§A (7)/ |Àiá¿A ¹ª¦� SªU°

©T®ÇS° ,�¼:B¼Çz§A (7)M{B<{ Swoi° ,�½k§A ©¼îp M1‾° , ³ed«

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 13ì

/ boe (1)

¹vLÇD° ,é«BÇ1§A ¸q´Ç‾° ,JnBz§A ¹Dm« , nB®§A �« ¸o0e (1)B0{ »¦î

A±‾BÇ� ©´ÇØ‾E k½oÇU° , Îk¼ÇM ³�L#ÇU BÇ« ¹vLÇ#§A° ¹æoÇJ§A ¸q´®§A° ¹îo\§A : ¹Bmª§A (2)/ tB®§A ©´J$hT½ �¼‾B´« H�Bíl

/ k#§A ¬±UBT#U º°o½° , ³¼� S§BM° ¥M á¿A ³TlBi ãºm§A ¾Bª§A :�o$§A (3)

,bn±§A ¬±UBT<ÇU° , (3)bo1§A ¬±MozU , ¨AkDÑ¿A ¾»:±«° , (2)¬À\í§A

/ �¼ÃwBi (ê)

©Sm<‾F; ,©ñ§±e �« tB®§A ©ñ01hT½ ¬E ¬±;BhU , (ê)�¼í{Bi ¹§lE

¹ª´ÇM éªÇ] ©´TîB\Ç{ ¤BÇ]o§A ©´ÇM° /g§A ¤BÇ]o§A ©´®Ç« 㻮ǫ ¬E kíÇM° º°o½° (ë)/ ©´Ujo«° ©´æ±~§ :Joí§A ¬BMÅl°

¬BMÅl° , (ë)¤B]o§A ©´M ã»®« B«kíM° , ã»T§A° B¼T¦§A kíM^_`ab ³§±woM &A

/ gv®§A èíM ã»� Amñµ (ì)/ A°kB°E (7)

, BµF0:E Jod¦§ GnB‾ (7)A±ze Bª¦S , (ì)(JBTñ§A ¥µE ¸jo«°) ,Joí§A

/ o´� ãºE ©\‾ (8)

ã»Ç; ³¼iFM -mD �¼Sozª§A �« ¸oUB; Ro_;° ¤Àe¦§ (8)¬oD ©\‾°

ã»Jñ®Ç½° V¦Çd§A »~ÇBE ã»Çµ° B´Ç¦§A éªÇ] RA±´Ç¦§A° ³íÇw°E° ³dTÇ� ²BÇ� oAÇ� (9)/ é]o½

éLÇæáA }ªÇiÑ¿A° ¬AlпA ¥ÇiAj fBªÇ~§A° ³J¼ÇvM B´LÇ´§ ¹½jBî ¾»J$½ º°o½° (10)/ ¨k#§A

(10)B´L´§ kªh½° , ³~ªiFM B´iBªæ F1½ »Te ¾»0ñ®½ À; , (9)B´UA±´§

137 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi

/ KíU° k] k� �« Gj°kñ« (1)

¾B¼§°E ã»; Gk¼w ,&A ¤±wn �« HL½oD ,&A RAl ã»; (1)Gj°kñ« , ²kdM

/ B´ª¼í‾° ¹z¼í§A ¹lB�u 㻵° ¹¼®´� o� (2)

nAj ³¼LÇ®§ &A nBTiA AláA »Te ,¬±®«C ¬±îjA° (2)¹¼®´¦M ã»; ©T‾E° ,&A

/ ÚVn° Vߦi ãºE (3)

©BBÇS M1Ç‾° ,�ǽk§A JBL¦] (3)¥ªw° ,bB0®§A ¹¦i Ro´B ,³ÄB¼L‾E

/ 㺱#§A ¤pBL§A ¥ª\§A V¼®J§A (ê)

ã»Ç; o1hÇ; ,�¼¦1LǪ§A (ê)M¼®; nkµ° ,�¼¦;пA ¥«Bi �L‾° ,�½°B_§A

/ n°k§A RBeBw :RBæoí§A (ë)/ ¹®w ã»� ³wEn pnBu ±µ :¤B#½ , ³UkBn �« (ì)

, ©ÇñM HinBÇæ , (ì)²po_Ç« �Ç« ³wEn ¬B1¼z§A é¦:E° , (ë)©ñUBæoî

/ <�¼L¼\Tv« ³U±îk§ ©� BJ§F� ©� Bîk�> º°o½° (7)/ ³¼� �½oTA« ãºE (8)

©ñe´®TwB; , (8)�¼reÀ« ³¼; ¸o_¦§° ,�¼L¼\Tv« ³ÄBîk§ (7)©Sk]±;

/ ©ñzªeF� :º°o½° (9)/ ¹«Àí§A ±µ° ©w±§A �« (10)

, ©ñ¦MáA o¼U (10)©Tªw±; , HMBeU ©S B0§F; (9)©ñzª]E° , H;B0i ©Sk]±;

©Ç´§ u¼§ BÇ« A°mÇiE ©´ÇØ‾E k½oÇU Ç ©�§BÇM Ç JoÇz§A ¬Bñ« : Ç ovñ§BM Ç Joz§A (11)/ ©µo¼u �±#e A±L~TuA°/ éwA° :K¼en° , bo\§A (12)

,K¼en (12)©¦ñ§A° ,K½oD k´í§A° Amµ , (11)©ñMo{ o¼U Bµ±ªUjn°E°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 138

/ ©ÃT¦½ (1)

¿E ,¹®T0§A -±i ©Tªîp (Bª‾áA ¹hv‾ ã»;°) GnAkM , (1)¥«k®½ Bª§ bo\§A°

»§ áA ³¦Çvu �Çî A±�o~Ç‾A ©´‾ áBÇ� ^_`ab ã»LÇ®§A ¸BÇ�° k®Çî ©´®Ç« ¬B� B« »§ áA o¼zU (2)S¼ÇL§A ¤C Ø¿áA ³®¼JñTÇM ¥ATÇz½ ©§° ã»LÇ®§A kíÇM ©µn±Ç« ÔÑA 㻦½ ©´¼¦î ¹J¼¦i K¼~®U

/ ©´í« ¬°oiC°

»‾ÑA° ©ñ®« RB´¼´; ,�½o;Bñ§BM ¹1¼dª§ ©®´] ¬áA° (2)A±1<w ¹®T0§A ã»;

/ Jmñ§A é®{E Ï� á¿A° , f¼� :»‾ÑA (3)

, ¹®¼ÇM ²o]A°p° ,©So´BE �¼M &A JBTS Amµ° , (3)¬±ñ;ÆU »‾E° ©ñM²o¼_ÇM ¨E ,¬°oMkÇU ³®Çî ¹LÇUnE , ¹daA° ²o«A°E° , ¹dÄ¿ ²kµA±{°Ò¥ÒL Ö, Ô½ �Ò¦Ò� H®½ ßj ß ÒÀ Öw ßá¿A ÒoÖ¼ Òw ßyÒTÖL Ò½ � Ò« Ò°) ÁkM �¼ª§Br¦§uÃM ,¬±ªñdU

/ 8ë :¬Aoªî ¤C ¸n±w (ê)A±XL¦Ç½ ©§ :º°oǽ° , <g§A W½n ¿áA B´TÇiÑA A±X½oÇU ©§> º°oǽ° , A±Ã$LÇU : A±X½oÇÇU (ë)B®Ç‾°j ¹�ÀÇh§A oÇ«E ©Çñ§ ©U BªX½n Ø¿áA B®î Vn á¿A 鮫 �î A±Ã$LU ©§ ãºE Ç W½n ¿áA/ ϦTM ©T¼®Y° ²m´M ©UEkL�

¬E W½n Ø¿áA (ë)A±X½oÇU ©§ ©ÇY (ê)( Ò�½ ßo ßwB ÒhÖ§A Ò� ß« ß Òo ßi пA ã»ß� Ò±Ôµ Ò° Ô³Ö® ß«»¦î ©ñ®« oL~‾° , ¾B_UnA ã»; ¬°ovU° G±ve ¬±MozU , B´Uo_‾ �ñvU¹¼¦µB\§A ©ñd;E , B®§ VnáA ¿ ¬E ¬±ªîqU ¬Ð¿A ©T‾E° ,ºkª§A qe ¥X«ozíÇ« H´Ç½° /¬±®D±Ç½ ¨±Ç<§ HªÇñe &A �Ç« �ÇveE �Ç«° ¬±_LU

ã»ÇME �ÇMA Bǽ JBTÇñ§A ã»Ç� & BÇME ã»ÇME VnáA qTÇMA ¸o]B´ª§A ¹ª¦vª§A B´½E :º°o½° (ì)/ ³¼ME VnáA qTMA ¹½A°n ã»�° , ã»ME VnE ¿° ÎBME VoU ¬E Ç oñM BME k½oU Ç ¹�BdB

VnE ¿° ÎBÇME VoÇU ¬E JBTñ§A ã»;E (ì) ã»ME VnáA qTMEE ,�½o]B´ª§A

139 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi¨±Ç½ ÎB<¦ÇU ¹§±Çeo« ¹«±1h« B´ñ‾°k; , H½o; Bü{ SÃ] k<§ , ã»MEk®Çî° , ¹«B¼<§A k§A° , kªd« ©¼îq§A° , &A ©ñd§A ©í®; , Îoze

/ 118 Ç 11ì . ê :¹§Bd� , ¾Bv®§A ¨ÀîE ã»� ²k\U B®µ »§ áA (1)

(1)/ ¬±ª¦íU -±w° o<Tv« FL‾ ¥ñ§° / ¬±¦1Lª§A ovh½ ¹îBv§A: ¤±<U 㻵° ^_`ab ã»L®§A oLD »§áA S;od‾A ©Y

ãºE J±$Çh§A K$Çh§A° ¤±Ç#§A ã»ÇÇ� xÀTÇÇi¿A° ¸k½kÇÇz§A n±ÇÇ« ÔÑ¿A : ¹XL®ÇÇ´§A (2)/ ¹ª¼ií§A n±« Ô¿A

¹XL®Çµ° ¾BLÇÇ‾E ÎkíÇÇM ¬BÇÇS kÇÇD(2)K1h§A oXñU ©§ BµkµB{ S®S ±§

ã»$¼#®Çz§A ¨BÇ« á¿A ¤BÇB ¾A±ÇB á¿A Bª´¼Ç� ¬BT¼ÇL§A ¬Amǵ° Ç o½qÇA§A o$Ǫ§A :¥ÇMA±§A (3)/ Amñµ Ø¿áA Bªµk]E ©§ : o¼Lñ§A

B´¦ÇMA° çnÑ¿A k<Ç; ÎB‾k<ÇÇ; BÇÇ‾áA(3)K_U ¿° ©µk´{B; Ï«±D ¥TiA°

[´Ç‾ boÇ{ , B´Çz«A±Çµ éÇ« BµB®¦#Ç‾ , 2ì Ç 23 :n±J¼ÇL �ÇMA , ¾BÇv®§A RBuÀÇÇM (ê)/ 2ë1 Ç 2ê9 . 1ì :k½kd§A ã»ME �MA , ¹uÀL§A

(ê)/ ¨±¼§A ϧl �« ¹¼S BM ¿° H¼S BM oXS E ¬BS H«±½ B®½En Bª; :¤BD

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ê0: H*½E nB~‾ Ñ¿A° �½o]B´ª§A ã»�OPQRS B´TLHi :¹¼‾BX§A ¹½A°o§A

nBǽj ¥µE �« ¥]n kªd« �M o0í] ã»®Y Øke :n±0¼: �MA ¤BD,»v¼î �M »w±« B‾oLiE :¤BD , ã»ME ã»®Y Øke :¤BD ¹<;Ao§BM ³T¼<§ o~«k½p �î ,oªeÑ¿A o0í] B‾oLiE :¤BD ,u‾±½ �M &AkLî B‾oLiE :¤BDBª§ :S§BDhijkl �¼vd§A S®M K®½p ³Tتî �î ,³¼¦î &A ¹ªen 㻦î �M, BµnBªÇi SY¿ ÎkÇ; B´í®Ç« »¦Çî oñM ã»ME NBª]áA OPQRS ¹ª:B; �¦MohU B« , B´îAnlE o\U , B´«±D �« ¹ª§° , B´ÄBv‾ ¸kze ã»; S]oi°ã»; ±µ° oñM ã»ME »¦î S0D° »Te , Hü{^_`ab &A ¤±wn ¹¼z« �«/¾BñL§BM ¨±<§A B´§ y´]E ¹Ø‾E SØ‾F; , nB~‾Ñ¿A° �½o]B´ª§A �« kze

/ ¾BñL§A �« ©´î°n ãºE (1)

B´®¼M S¦LwE Ø©Y ,&A kªdM EkME : S§BD (1)©´Un±; S®ñw Bª¦;

/ GoTw SinÑA ãºE (2)

B« »¦î oñz§A ³§° ,©í‾E B« »¦î & kªd§A :S§BD Ø©Y (2)H0\w ©´®¼M°

/ ¬Bve á¿A : ¾Akw á¿A , B´îBvUA :©í®§A ï±Lw (3)

,(3)BµAkwE ¾¿C ï±Lw° , BµAkTMA ©í‾ ¨±ªî �« , ¨kD BªM ¾B®X§A° ,©´§E

/ oX� (ê)

¸ApB\ª§A �î ºF‾° , Bµjkî ¾B~eá¿A �î (ê) Ú©] , Bµ¿A° �®« ¬BveáA°

/ B´T½Bu (ë)/ B´®¼M B« kîBLU (ì)

,(7)B´¦ÄBe0M oñz§A �XTwA° , B´§B«A ÎAnjá¿A �î (ì)R°B0U° , (ë)Bµk«E

1ê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi

/ ³#dTwA ³®XTwA° B´§B��FM :º°o½ (7)/ ³Xe° ²Bîj o«Ñ¿A »§ áA ³Mk‾ �« Jk®§A° (8)

k´Ç{ÑA° ,(8)B´§BX«E »§áA Jk®§BM »®Y° , B´§Aq]FM MÄÀh§A »§áA kªdTwA°J±¦Ç<§A �ªÇa° , B´¦Ç½°FU |ÀÇiá¿A ¥í] ¹ª¦S ,&A Ø¿áA ³§áA ¿ ¬E

/ ³T¼zi° ²k¼e±U &A ¿áA ³§ áA ¿ ¹ª¦� ¤±æ±« (9)/ ³T½Bu �¦M ãºE »‾E (10)

, ³T½Ån nB~MÑ¿A �« é®Tªª§A ,(10)B´§±<í« ¸oñ0§A ã»; »‾E° ,(9)B´§±æ±«BµAmTeA° , ³¦LD ¾ ã»{ �« ¿ ¾B¼{Ñ¿A NkTMA , ³M ¹:Beá¿A ¨Bµ°Ñ¿A �«°

/ ³¼L{ ÀM BµnkB ãºE (11)

, ³T½oÇL§ GkLíÇU° , ³UnkÇ<§ GnB´ÇBáA Ø¿áA , ³ÇUjAp ¸kÄB; o¼_§ (11)¤BX« ÀM, ³T¼~í« »¦î JB<í§A° , ³TîB: »¦î JA±X§A ¥í] Ø©Y , ³U±îk§ GpAqîáA°

/ ©´§ Hí�j ãºE (12)/ ÁBLB áA ãºE (13)

ã»ME ¬E k´{E° , ³T®] »§áA ©´§ (13)H{B¼]° ,³Tª<‾ �î ²jBLí§ (12)¸jB½p

/ ³#¦h½ (1ê)

¬E ¥LÇD ²B01æA° ,(1ê)³¦LT\½ ¬E ¥LD ²nBTiA , ³§±wn° ²kLî Gkªd«

/ ²nBTiA ³L\®TwA° ¸±L®§BM ³¦wnE ãºE ³XíTMA (1ë)

, ¹‾±®Çñ« J±¼_§BÇM MÄÀÇh§A láA ,(1ë)³L\®TÇwA ¬E ¥LD ²Bªw° ,³XíTMA

B´ÇØ‾F�° ãºnkǽ ¿ oÇ«Ñ¿A �Ç« ¹�BhǪ§A 㻵° ¤±µ BµkeA° ¤A±µE ³ª] ¥½°Bµ Ñ¿A (1ì)/ ¸±L®§A n±‾ n±´� ¥LB tB®§A ¸o¼e �î ϧmM ã»®ñU B´¼¦î &A »Ø¦æ

ØqÇî &A �« Hª¦î ,¹‾°o<« ¨kí§A ¹½B´®M° , ¹‾±~« (1ì)¥½°BµÑ¿A oTvM°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ê2

/ Bµo¼~ªM (1)

éÇaA±ªÇM ¹;oí«° , n±µk§A VjA±dM ¹:BeáA° ,(1)n±«ÔÑ¿A ¥½DªM Ø¥]°»¦Çî ¹ª½qÇî° , ²oÇ«Ñ¿ H«BªÇUáA Ø¥Ç]° Øqî »§BíU &A ³XíTMA , n°k<ª§A

/ lBJ‾ áA (2)/ HL�A±« ³¼¦î ¥LBE ³¼¦î fñî �« (3)

»¦Çî (3)H0Çñî , B´‾B½jE ã»; HDo; ^_`ab ©«ÔÑ¿A ºEo; , ³ªñe (2)¾Be«AØ¥Ç]° ØqÇî &A nBÇ‾F; , B´‾B;oî é« & ¸oñ®« , B´‾BY°Ñ¿ ¸kMBî ,B´‾Ao¼‾

/ B´´L{ (ê)

nB~MÑ¿A �î »¦]° (ê)B´ª´M J±¦<§A �î Zo;° , B´ª¦B ^_`ab kªdªM

/ B´ª¦� (ë)

/(ë)B´ªU^_`ab ã»MFM ¹LUn° , nB¼TiA° ¹;En èLD ^_`ab ³Ø¼L‾ &A èLD Ø©Y

/xBd« fTd« ¥#X§A ¾Kí§A (ì)

¹ñÄÀª§BÇM (ì)�TdÇ« , nAp°Ñ¿A° ¾Kí§A ³®Çî N±a±« , nAk§A ²mµ �î

/ ¾Bln (7)

&A »Ø¦Çæ ,nB0_§A Jo§A (7)¬A±an° ,nBL\§A Ϧª§A ¸n°B\«° , nAoM Ñ¿AMÄÀÇh§A �Ç« ³¼0Çæ° ,³¼e° »¦î ³®¼«E° , ¹ªeo§A ã»L‾ kªd« »¦î¥ÇµE k½oÇU) &A jBLÇî ©TÇ‾E Ø©ÇY , ³UBSoM° &A ¹ªen° ^_`ab ³¼an°

/ ³§ �¼¦L#Tv« ãºE (8)

»¦î &A ¾B®«E° , ³¼e°° ³®½j ¹¦ªe° ,³¼´‾° (8)&A o«E K~‾ (u¦\ª§A

1ê3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi

©Çñ§ &A k´Çî �ǽF� Vn¿A B®í®Ç« ã»Ç� °E ¹�ÀÇh§A ã»Ç� H#Çe ©Çñ§ ¬E ©Tªîp ãºE (1)/ ϧmM

³« ÚkD (1)k´î ©ñ¼; &E ©ñ§ H<e ©Tªîp ,©«ÔÑ¿A »§áA ²ÅB_¦M° ,©ñv0‾E

/ ³\\e (2)

, (2)²oÄB~M ¹®¼M &A JBTS B®í«° ,©ñ¼¦î B®0¦hTwA ¹¼<M �d‾° ,©ñ¼§áA

/^_`ab ã»L®§A S¼M S¼L§A ¤DM ¹½B®î ¬Co#§A ã»� ¤q‾ B« »§ áA o¼zU (3)

¹½oL§A ©½k« , ²oµA±B ¹¼¦\®« ¬BµoM° , ²oÄAow ¹0zñ®« (3)B®¼; ãºC°¬B¼M ³¼; , ³îBªTwA ¸B\®§A »§áA jÆ« , ³îBLUA ¬A±ao§A »§áA kÄBD , ³îBªwáA³‾B¼LÇU° , ¸nmdǪ§A ³«nBd«° , ¸ov0ª§A ³ªÄAqî° , ¸n±®ª§A &A [\e

/ ¹®¼Lª§A ³TeB~� ãºE (ê)/ ¹LdTvª§A (ë)

/ tB®¦§ Go¼v¼U �nBz§A ³eBME B« ±µ° , ¹~in éª] (ì)

¹M±µ±ª§A (ì)³~in° ,(ë)¹M°k®ª§A ³¦ÄBe;° ,¹¼;Bñ§A ³¦ª]° ,(ê)¹¼§B\§A, ÎoÇz§A �Ç« ©Çñ§ Go¼´1U ¬Bª½á¿A &A ço0; , ¹M±Tñª§A ³íÄAo{° ,Gk¼½qU ¸BSq§A° ,|ÀiáÀ§ HT¼LXU ¨B¼~§A° , oLñ§A �î H´½q®U ¸À~§A°B®TîBÇ:° , J±¦<¦§ Hñv®U ¤kí§A° , �½k¦§ ¹¼¦vU [d§A° , bpo§A ã»;, ¸B\®« oL~§A° , ¨ÀwáÀ§ G Øqî B®ØLe° , ¹Do0§A �« H®«E B®T«B«áA° , H«Br‾

/(JBL§Ñ¿A 㻧°E B½ ¸B¼e |B~*§A ã»� ©ñ§°) : »§BíU ³§±B »§ áA o¼zU (7)

¹¼;±ÇU° , ¸o0_ªÇ¦§ HaoíU nm®§BM ¾B;±§A° , (7)¾B«k¦§ H®<e |B~<§A°

/ ¾ ã»z§A ¥æE �¦L« ¹vd®§A° B´‾p° B« oi‾ �BTª§A °E ©µnk§A oLî �« Go¼LíU (8)

H´½q®U oªh§A Jo{ �î ã»´®§A° , (8)¹vd®¦§ Go¼LíU �½pA±ª§A° ¥¼½Bñª§A

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1êêHMB\ǽáA bov§A ÎoU° , ¹®í¦§ HMB®T]A RB®~dª§A -mD° ,u]o§A �î

/ B´§ H«°q§ (1)

&A A±<UB; , ¹¼M±Mo§BM ³§ HæÀiáA Îoz§A ¥]° Øqî &A oe° , (1)¹0í¦§³ÇM ©SoÇ«E Bª¼; ²±í¼:E° ,¬±ª¦v« ©T‾E° Ø¿áA �U±ªU ¿° ,³UB<U ØMe

/ 28 :oLB� ¸n±w (2)

/(2)(¾B ÒªÒ¦ ÔíÖ§A ß² ßjB ÒL ßî Ö� ß« Ò³Ú¦§A » ÒzÖhÒ½ B ÒªÚ‾ ßáA) :³Ø‾ áB; , ³®î ©S B´‾°Gj±î B´§±DÑA ,^_`ab kªd« ã»ME° ¹ª:B; B‾E tB®§A B´½E :S§BD ©Y

/©ñv0‾E �« ¤±wn ©S¾B] k<§ , ¾kM »¦î/³¼ME ¹½A°n ã»; cdefg 㻦î �M k½p ²A°n B« »¦î ¨Àñ§A bBw ©Y

&A JBTÇS ©TSoÇU àkªÇî »¦íÇ;E : B´«ÀÇS ¥~T« ã»; S§BD ©YÔ¬Bª¼¦w ÒVn°°) : »§BíU° ÎnBLU &A ¤±<½ láA , ©Sn±´B ¾An° ²±ªUmL‾°

/ 1ì :¥ª®§A ¸n±w (3)

: B½oÇSp �ÇM »¼dǽ oLi �« Ú}D Bª¼; ¥]° Øqî &A ¤BD° , (3)( Òj°Aj

/ ì :©½o« ¸n±w (ê)

, (ê)( ÒJ±Ô, ÖíÇ Ò½ ߤC Ö�Ç ß« ÔV ßoÇ Ò½ Ò° ã»ß®ÔY ßoÇ Ò½ Hؼߧ Ò° ÒÏ‾ ÔkÚ§ � ß« ã»ß§ ÖKÒµ ÙJn)ßJBÒTÇ ß5 ã»Ç ß� àèÖíÒLÇ ßM »Ò§ Ö°ÒÑA Ö© Ô Ô* Öí ÒM ß B Òe Ön ÒÑ¿A ÖA±Ô§ Ö°ÔÑA Ò°) : ²oS l Øqî ¤BD°

/ 7ë :¤BJ‾ Ñ¿A ¸n±w (ë)

ÙWÇ Òe Ô¥ÖXÇ ß« ßoÇ Ò5 Úm¦Ç ߧ Ö©Ç Ô5 ßj Ò¿ Ö°ÒÑA ã»Ç ß� Գئ§A Ô©Ôñ¼ ßæ±Ô½) :¤BD° , (ë)( ߳ئ§A

/ 11 : ¾Bv®§A ¸n±w (ì)

Ò�¼ßM ÒoÇ Ö� Ñ¿A Ò° ß�Ö½ ÒkÇ ß§A Ò±Ö¦Ç ß§ Ô¹Ú¼ ßæ Ò±Ö§A GoÖ¼ Òi ÒÎ ÒoÒU ¬ßáA) :¤BD° , (ì)( ß�Ö¼Ò¼ÒX‾ ÔÑ¿A

1êë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi

/ 180 : ¸o#L§A ¸n±w (1)

�« 㻧 VnáA ¿° Me ¿ ¬E ©Tªîp° , (1)( Ò�¼ß,ÚT ÔªÖ§A »Ò¦ Òî HØ, Òe ßU° ÔoÖí ÒªÖ§B ßM

/ ¹MAo#§A ©eo§A (2)

¨E , B´®Ç«^_`ab ³¼L‾ ZoiE ¹½DM &A ©ñ~h;E , B®®¼M (2)©en ¿ ° ã»ME¹¦Ç« ¥ÇµE �Ç« ã»ÇMÑA° B‾E Sv§ °E ,¬±YnA±T½ ¿ �¼T¦« ¥µE ¬±§±<U?^_`ab ã»LÇ®§A �Ç« ³«±ªÇî° ¬Co<§A |±~hM ©¦îE ©ñ¦í§ ? ¸keA°à Ö±Ò,Ç Ù§ HªÇÖñ Ôe ß³Ç Ø¦§A Ò�Ç ß« Ô�Ç Òv Öe ÒÑA Ö�Ç Ò« Ò° Ò¬±Ô_ÖLÇ Ò½ ߹ڼߦ ßµB Ò\Ç Ö§A Ò©Öñ ÔdÇ Ò� ÒÑA)

/ ë0 : ¸kÄBª§A ¸n±w (3)

A± ÔªÒ¦Ò} Ò�½ ßmÚ§A Ô©Ò¦ ÖíÒ¼ Òw Ò°) Hª¦B° Gn±] ã»YnáA »¦î K¦UEÑA , (3)( Ò¬±Ô® ß�± Ô½

/ 227 : ¾Aoíz§A ¸n±w (ê)

/ (ê)( Ò¬±ÔL ߦ Ò,® Ò½ àKÒ¦ Ò,® Ô« Ú ãºÒÑA»§áA S§kî �½o]B´ª§A° oñM ã»ME ¨ÀS �« SUo; Bª§ B´‾E oS l°

/ ¹ÃJ§A ¹¼#L§A° ¹îBª\§A ozíª§A (ë)/ BµnB~‾ ÑA (ì)

¬±~Çe° , (ì)¹¦Çª§A jBeîE° (ë)¹¼<L§A ozí« :S§B<; nB~‾Ñ¿A u¦\«

/ ³®î ³í�j ³#e ã»� ²oªu �« (7)²k§° ã»Ç� �Jdǽ ¬ÑA ^_`ab &A ¤±Çwo§ ¬BÇ� BÇ«E BµkíÇM º°o½° ¨±®§A ¤°E ¹®v§A (8)

/g§A ©TYkeE B« �ov§ º°o½° ©TMk]E B« ¬Bîow

¤BD B«E ? ã»T«ÀB �î (8)¹®v§A° ? ã»<e ã»; (7)¸o¼ª_§A ²mµ B« , ¨Àwá¿A

/ ©Tí®« ©T½k� ÑA° , g§A Am� »§ áA ©ñîowE B« ãºÑA (9)

, ©T½kS ÑB; , ©TMk]E B« (9)¬Bîow ! ? ²k§° ã»; �0d½ ¾oª§A :&A ¤±wn

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1êì

/ ã»í« ©T¦í� BªM ãºB½ áA ©ñT‾Bµ áA ã»� ©ñ¦\îE B« ãºE (1)

,¥¼¦Ç] K1hÇ;^_`ab &A ¤±wn RB« ¬±§±<U , (1)¹‾BµáA Al ¬À\î°

/ éwA±§A �oh§A 㻵±§A (2)/éw±TwA o´®TwA (3)

çnÑ¿A Sª¦ÇBE° , ³TÇD° kíÇM° , (3)³<TÇ; o´®TwA° , (2)³¼µ° éw±TwA

/ ²k®î ¥lB� Ñ¿A ãºE &A ¸o¼i° SªTuA SMFT� A (ê)

RkÇS E° ,¤BLÇ\§A SíÇzi° ,³TL¼~ª§ (ê)&A ¸o¼i SMFTS A° , ³TL¼_§

/ Bµo¼i ¥B ãºE (ë)/ ¹MB´ª§A (ì)

©´�oÇU° ¹�ÀÇh§A oÇ«E »§ áA bAo~Ç‾¿A �Ç« ³UBÇ�° k®Çî ²±¦íÇ� BÇ« »§ áA o¼zU B´¦í§ (7)/ ³‾±®Jñ½° mnopq ã»L®§A ¬±¦vA½ S¼L§A ¤C

(7)^_`ab , ³UBªÇ« k®Çî (ì)¹«od§A S¦½lE° ,©½od§A é¼aE° , (ë)¤B«Ð¿A

/ ©�n°j °E ©ñUBíªT\« (8)

, ©ñdL~«° ©S Bvª« ã»; (8)©ñT¼®;E ã»; &A JBTS B´M B®¼¦î ¤pB‾ ϦU°³¦Çwn° ¥Ç]° ØqÇî &A ¾B¼L‾FM S¦e ³¦LD° ,©ñîBªwE ã»; B´M �T´½Ò¥ ßTÇ Ô� Ö°ÒÑA ÒRBÇ Ú« ¬ ßáB Ò�ÒÑA Ô¥ Ôw Ûo§A ߳ߦÖL Ò� � ß« ÖSÒ¦ Òi Ök Ò� Õ¤± Ôw Òn Ú¿ßáA Õk Úª Òd Ô« B Ò« Ò°)HÃÖ¼Ç Ò{ Ò³Ç Ø¦§A Úo Ô*Ç Ò½ �Ò¦Ç Ò� ß³Ö¼ÒLß, Òî »Ò¦ Òî ÖKߦ Ò,® Ò½ � Ò« Ò° Ö©ÔñßMB Ò, ÖîÒÑA »Ò¦ Òî Ö©ÔTÖLÒ¦ Ò,‾A

/ 1êê :¬Aoªî ¤C ¸n±w (9)

/ (9)( Ò�½ ßo ß5 B Úz§A Գئ§A 㺠ßq Ö\Ò¼ Òw Ò°

©�ǵEE , ã»LÇ®§A nB~Ç‾E ZnqÇh§A° t°Ñ¿A k½oÇU ¹¦¼ÇB ã»®ÇM° ¾AoÇu áA ¹ª¦Ç� H´Ç½ áA (10)

, éªÇv«° ºEoªÇM ©TÇ‾ÑA° ? (10)³¼ME VAoU ©eµEE ¹¦¼D ã»®M H´½áA

1ê7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi

oÇ« Sñv§A ¾Bǵ ³¼ÇM ÑA ã»Ç� ¾BÇ´§A° ³ª¦Ç� °ÑA ³L~Çu ³ª�ǵ �Ç« ©�TµEE º°o½°/ B´¼¦î ¨Àñ§A

/ ©ñ¦� FU (1)

nAk§A ©ñ§° , ¸kí§A° jkí§A ©ñ¼;° , ¸o¼d§A (1)©ñ¦XªU° , ¸±îk§A ©ñvL¦U

/RB½BB±§A (2)

nB~Ç‾E° , ³®Ç½k§ KhT‾A ã»T§A &A ¹Lh‾ »§Ñ¿A ©T‾ÑA° , (2)�®\§A ©Sk®î°©T½jBLÇ; ,S¼L§A ¥µE B®§ nBTiA ã»T§A ¸o¼h§A° , ¨Àwá¿A ¥µE° , ³§±wn

/ ²°lC° ²±Mm� �¼e ã»L®¦§ GnB~T‾A ©´U°AkíM ©UoµB] (3)/©T«°BB (ê)

/�#¼§A �B\z§A ±µ° ¹ª´M Z (ë)

©SoÇ«F‾ boLÇ‾ ¿ , (ë)©´ÇL§A ©Td;BÇS° ,©«Ñ¿A (ê)©TeµB‾° , (3)Joí§A

/ ¬°oªUFU° ³¦í§ (ì)

, ¨BÇ‾ Ñ¿A K¦Çe Ønj° , ¨ÀÇwá¿A Ben B®M ©ñ§ RnAj »Te , (ì)¬°o«FU°

/ ¾À¼h§A° oLñ§A ¸oí®§A (7)/S®ñw (8)

¸±Çîj REkǵ° ,JoÇd§A ¬Ao¼‾ (8)SiBM° ,Îoz§A (7)¸oí‾ Síei°

/ éªT]A (9)/f¼� (10)

,¬B¼ÇL§A kíÇM ©UoÇe (10)»Ç‾F; ,�ǽk§A ¨BrÇ‾ (9)Mw±TÇwA° ,ZoÇ´§A

/ ©Tª\e ÑA (11)/ A±�#‾ (12)

, ©´‾Bª½áA (12)A±Xñ‾ ¨±<§ ,¬Àî¿A kíM ©UnowE° , ¨AkDá¿A kíM (11)©T~ñ‾°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ê8¬E ºEn kÇD ¿ÑA ,�¼®«ÆÇ« ©T®ÇS ¬áA ²±zhU ¬E ØMeE &B; ©´‾±zhUE

/ ¹z¼íª§A �¼§ »§ áA ©T®‾FªLA (1)/©T¦« (2)

,�ǽk§A �Çî (2)©T\íÇ; , ¹Çîk§A »§áA ©T®ÇSn° (1)è0h§A »§áA ©Uk¦iE

/ ©Tí®« (3)/©T¼$îE (ê)

©TÇ‾E A°o0ñU ¬ áB; , (ê)©TU±w ãºm§A (3)©Tíwj° ,©T¼î° ãºm§A ©T\dM°³T¦D ãºm§A S¦D kD° ¿E ,k¼ªe ã»®_§ &A ¬ áB; Hí¼ª] çnÑ¿A ã»; �«°

/_§Bi (ë)

³UoízTÇwA° ,©Sn°kÇæ (ë)o«BÇi ãºm§A ¬¿mh§BÇM ã»®« ¹;oí« »¦î

/ ¤Bw »Te oX� ¾Bª§A çB� �« (ì)/ ¹hJ‾ (7)

/¬qd§A º±ñ{ ±µ° WL§A �« (8)

, nkÇ~§A (8)¹XM° ,�¼_§A (7)¹X0‾° ,u0®§A (ì)¹e¼; ³T¦D �ñ§° ,©ñM±¦D

/bB~‾ áA (9)Bµ±í®Ç«° 㻦Çî B´Ç]°p° ¹ªLBÇ� VÇe �Ç« ã»Çµ ã»ÇT§A ¾B¼Ç{ ÑÀ§ éÇ]o½ o¼ª�§A (10)

/ ¹�Àh§A° Vn á¿B� Bª´®î/ Bµ°oijA (11)

/ ²kíME° ²Bd‾ ³Lñ‾ �« ¹L� B‾° ¤BLB á¿A kl nBMj á¿A �« ¸oMk« (12)

(12)¹LS B‾ , o´r§A ¸oMk« (11)B´M±<TeB; (10)Bµ±ªñ‾°k; , ¹\d§A (9)¸nmí«°, ¸kD±Çª§A &A nB®M ¹§±æ±« ,kMÑ¿A nB®zM ¹«±w±« , nBí§A ¹¼DBM ,Md§AA± ÔªÒ¦Ò} Ò�½ ßmÚ§A Ô©Ò¦ ÖíÒ¼ Òw Ò°),¬±¦í0U B« &A �¼íL; , ¸kÃ;Ñ¿A »¦î é¦1U ã»T§A

1ê9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi

/ 227 : ¾Aoíz§A ¸n±w (1)

, k½kÇ{ JAmÇî ãºk½ �¼M ©ñ§ o½m‾ ¹®MA B‾E° (1)( Ò¬±ÔL ߦ Ò,® Ò½ àKÒ¦ Ò,® Ô« Ú ãºÒÑA/¬°orT®« B‾áA A°orT‾A° ,¬±¦«Bî B‾áA A±¦ªîB;¨Àñ§A Amµ »îjA ¾B®¼í§A BME ¬E ¨±D oS l kD° :¥e0§A ±ME ¤BD�ÇM &AkLÇî ã»®YkÇe° /³¼; B« »¦î ²B®LTS° ²±ddæ° ¨±D ²A°n kD°oñM BME éªw ³‾E ã»;±í§A ¹¼1î �î ¬A±¦î �M �¼ve �î ãºkLí§A kªeE^_`ab ¬BÇS kÇ<§ ^_`ab &A ¤±Çwn ¹®ÇMA B½ :OPQRS ¹ª:B0§ ¤±<½ më±½

/ keE »§ áA ²B®Lv‾ (2)

(2)²B‾°qî AláA° , Hª¼§E HMAmî �½o;Bñ§A »¦î° , Hª¼en H;°Ån �¼®«Æª§BM

/cdefg �¼®«Æª§A o¼«E 㻦î ãºE (3)

¥S »¦î ²oYC ,¤B]o§A ¬°j (3)Ϫî �MA BiE° , ¾Bv®§A ¬°j ÎBME ¬BS

/K½oB ¥� »¦î ³¦�� ãºE (ê)/�½k§A ¸o~‾ ã»� jB´\§A (ë)

, ¸jBív§A ©¼rí§A ¿áA ©ñLd½ ¿ , (ë)©¼rí§A o« Ñ¿A »¦î ²kîBw° (ê)©¼ªe

/ ²ÅB¼§°E ãºE (ì)

&A ¸o¼i° ,¬±L¼1§A (ì)&A ¸oTî ©T‾E° , ¸j¿±§A ¾ ãºjo§A Ø¿áA ©ñe_L½ ¿°BÇ« Ïí®Ç« B«E° , B®ñ§Bv§ ¹®\§A JBM° B®T§jE ¸oiпA »¦î ,¬±LhT®ª§A

/ 㻧 ϧl À; S§FwBÇ«E° ,©§BÇB BÇ‾F; ÏTí®Ç« ¬ áB; αME ϧ ¥í] B«° Îk; B«E°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ë0

/ ¹Bkæ ²B®�oU B« Vn±‾ ¿ ¾B¼L‾ Ñ¿A o{Bí« �d‾ º°o½° (1)

/ (1)¹Dkæ ²B®¼<ME B« Vn±‾ ¿ :¤BD ^_`ab ³‾E �¼ª¦íU k<; VAo¼ª§AߤC Ö� ß« ÔV ßoÒ½ Ò° ã»ß®ÔY ßoÒ½) :³ÄB¼L‾E �« ã»L‾ �î ¤±<½ &A ¬áA :S§BD

/ ì :©½o« ¸n±w (2)/ 1ì :¥ª®§A ¸n±w (3)

kÇD° ¬B¼LÇ‾ ¬Am´Ç; (3)( Òj°Aj Ô¬Bª¼¦Çw ÒVn°°) :¤BD° (2)( ÒJ±Ô, ÖíÒ½ã»ME VnáA 鮫E 㻧 Bª; B´‾°j B« Vn±½ Bª‾áA° !Vn±U ¿ ¸±L®§A ¬E Sª¦î!?³ÇM é®DF; ³¼¦î ã»®§kT; kªd« S®M ¹ª:B; ¿áA JBTñ§A »; &A ¤q‾EE㻧kǽ ¿ ,¹§Bwo§A M1®«° ,¹\d§A �¼î S‾E &A ¤±wn S®M B½ :¤B<;

/32 Ç 2ì :B´z«A±µ é« BµB‾o� l n±J¼L �MA ,¾Bv®§A RBuÀM (ê)

/(ê)<ÏMA±æ �î Ïí;jE ¿° ,ÏMA±\M

1ë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTinB~‾ Ñ¿A° �½o]B´ª§A ¾Bv‾ ã»�OPQRS B´TLHi :¹X§BX§A ¹½A°o§A

k®î ¿áA ¨BªT§A »¦î W½kd§A Amµ Rk]° B« :¥e0§A ±ME ¤BD>�ÇM �Çvd§A �Çî ¬Akíw �M ©¦v« �M ¬°nBµ ã»®Yke° ,¬B0e ã»MEã»ÇT§A ¹aoǪ§A OPQRS ¹ª:B; Sao« Bª§ :¤BD ã»;±í§A ¹¼1î �î ¬A±¦îS®M B½ ÏT¦î �« SdLæE �¼S :�¦<; B´¼¦î ¾Bv®§A ¥ij B´M S¼;±U

?^_`ab &A ¤±wn

/ ¹µnB� (1)/¹�AL« (2)

, ©ñ§BÇ]o§ (2)¹¼§BÇD ,©ÇS B¼Ç‾k§ (1)¹0ÄBî &A° SdLæE :S§BD

/©´TMo] ¬E kíM ©´UmL‾ (3)/©´UoLTiA ¬E kíM ©´T�AME (ê)

HdL<Ç;(ê),©´UoLÇw ¬E kíÇM ©´TîÇÇ{° (3),©´Tª\Çî ¬E kíÇM ©´TrÇ0§

/³ª¦XU (ë)/²ov� °E ³Jíl (ì)

/²jBv� (7)

S«kÇD BªvÃÇM° (7), ãºEo§A ¥1Çi° (ì),B®Ç<§A n±Çi° (ë),kÇd§A ¤±¦Ç0§,¬°kǧBÇi ©Çµ JAmÇí§A »Ç;° ©´¼¦Çî &A uhÇÇw ¬E ©´Çv0‾E ©´§

/ ©v#§A »®í« »§ áA ¤±dU »Te ³§BªíTwA oX� ©Y ¹§Bd« ¿ °E kM ¿ ³¦æE (8)/¹�Àh¦§ é]An o¼ª�§A° B´T¼§°Æv« ãºE (9)

/SLæ (10)

Hîk\Ç; ,BµnBÇî ©´¼¦Çî (10)S®Ç{° ,(9)B´T<ÇMn ©´Uk¦D k<§ (8) o]¿

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ë2

¹¦ªÇ\§A° , ²±dÇ‾° f¼v§BÇM o¼íÇL§A ©ÇÄA±ÇB JoÇl o#Çí§A° , fÇ‾Ñ¿A é$ÇB �kÇ\§A (1)/RjAnE �« »¦î ¾Bîj

/�¼ª§Br§A ¨±<¦§ GkíM° (1)Go<î°,¸±LÇ®§A kÇîA±ÇD° ,¹§Bwo§A ã»wA°n �î Bµ±eqep »‾E ©´d½°

n±Ç«FM �LÇ$§A 㻦Çî �Çî ºoeÑ¿BÇM °E ã»LÇ®§A S¼ÇM �Çî Bµ±ÇeqÇep f¼Ç� k½oU (2)/B´M o¼Lh§A ãºE �½k§A° B¼‾k§A

±Çµ ϧl ¿ÑA ,�ǽk§A° B¼Ç‾k§A n±Ç«FM (2)�LÇ1§A ,�¼«¿A b°o§A uL´«°

/A±µo� (3)

³®Ç« &A° A±ª<Ç‾ ,�vd§A ã»ME �« (3)A±ª<‾ ãºm§A B«° ,�¼Lª§A ¬Aovh§A

/k½k{ (ê)/¥¼ñ®T§A �« (ë)

/& ³L�u ãºE (ì)

(ì),&A RAl »Ç; ²oª®U° ,³TíD° (ë)¤Bñ‾° ,³UF:° ¸k{° ,³0¼w (ê)o¼ñ‾

/ A°±TwA (7)

Go¼w ©´M nBv§ ,^_`ab &A ¤±wn ²mL‾ ¨B«p »¦î (7)A±Ã;BñU ±§ & B½°

³¦#TÇî¿ ^_`ab &A ¤±Çwn ³Ç¼§ áA ²mLÇ‾ ¨BÇ«p »¦Çî A°Æ�BÇñU ±§ º°oÇǽ° ´ÇÇw (8)/Hd\w Go¼w ©´M nBv§°

/¨B«q§A ³M kz½ o¼íL§A f‾E »� ¥í\½ j±î xBzh§A° ³L‾B] bo\½ ¿ (9)³#Çe f¼í�Ǧ§ miÆǽ> :f½oÇz§A W½kÇd§A ³®Ç«° ºlE ³L¼~ǽ ¬ÑA o¼Çu �« ãºE (10)

/<éTíT« o¼u

´®Ç« ©µjn°Ñ¿° ,³LS An (10)éTíT½ ¿° ,(9)³{Bzi ©¦ñ½ ¿ ,(8)Hd\w

1ë3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi

/ ¾Bª§A ³®« è¼J½ (1)/�¼‾BíL{ (2)

©´ÇM ºodÇU kD ,(2)H‾B1M ©µnkæÑ¿° ,²BT0a c01U ,(1)HaB0e; H½°n

/ éÄB\§A ¸ke (3)

,(3)KUBv§A ¸n±w ³îjn° ,oµBL§A ³¦ªíM ¥ÄB1M ©´®« ¥\T« o¼U ãºo§A,¬±Lvñ½ A±‾BS BªM &A ©µmiF¼w° ,¾Bªv§A �« RBSoM ©´¼¦î SdT0§°

B®Çµ B´¼Ç� ¬±Ç®§A° , B´Ç¼§ áA ÏvJÇ‾ ©Çl ãºE ©§ �Ç«° ³¼L®ÇT§A ¾Bǵ �Ç« ¹L�o« �§BíU (ê)/¸±v®§A ¬±‾

A°F\§ F\§ ãºÑA »§áA ,HL\î oµk§A �S AnE �Tzî B«° �íªwF; (ê)�ª¦µ ¿E

/B®µ ¸nBíTv« ³�L#« ±§k§A °ÑA p±ñ§A ¸°oî (ë)/ nB\§A° KeB~§A (ì)

, o¼zí§A uÃL§° (ì)»§±ª§A uÃL§° (ë)?A±ñvªU ¸°oî ãºFM° ? A°k®wA°

A±§kLTÇwA ©´Ç‾ÑA jAoǪ§A° , bB®Ç\§A ¨k#ÇÇ« ã»ÇÇ� y½n ¨jA±ÇÇ#§A° , K‾m§A »MBÇÇ‾m§A (7)/ o´i§A ¨k#« ¥µBñ§A° , ¾ ã»z§A oiÆ« q\í§A , o¼i ±µ ãºm§BM »‾jÑA ±µ ãºm§A

u:BíǪ§ HªUo; ,¥µBñ§BM q\í§A° , (7)¨jA±<§BM »MB‾m§A &A° A±§kLTwA

/ ©´vJ‾E ¤l �î pB\« ©´�±‾ Ñ¿ Ál ãºÑA (8)

¿ �ñ§° ¬°kv0ª§A ©µ ©´‾áA ¿E Hí®æ ¬±®vd½ ©´‾ÑA ¬±Lvd½> (8)¨±DÒ ãº Ùk ß Ò½ Ú¿ Ö� Ú«ÒÑA ÒéÒL ÚT Ô½ Ö¬ÒÑA Û~ ÒeÒÑA Ù~ ÒdÖ§A »Ò§ ßáA 㺠ßk Ö Ò½ � ÒªÒ�ÒÑA) ©´d½° , <¬°oíz½

/ 3ë :u‾±½ ¸n±w (9)

/(9)( Ò¬± ÔªÔñ ÖdÒU Ò�Ö¼Ò5 Ö©ÔñÒ§ B ÒªÒ� º Òk Ö Ô½ Ö¬ÒÑA Ú¿ßáA

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ëê

/ ³ÄB#M Ve° B«E ãºÑA (1)/k¦U [T®U° , nAk#« ãºE W½n° , o«Ñ¿A ã»� o¼iFT§A ¸oi®§A , S¦Le Sd#§ (2)

(2)A±L¦TeA ©Y ,[T®U BªX½n ¸or®; Sd<§ k<§ (1) Ø�ñ´§áA oªí§ B«E

/ ²Æ¦« ãºÑA (3)/ H½oL (ê)

/ H�Bîp° º°o½° oª§A o#ªª§A° , R±ª§A »§ áA ¥\í« ãºÑA bBîp ©w ¤B#½ (ë)

ovhǽ ϧB®Çµ , (ë)Go<ªÇ« H;BÇîl° (ê)H1¼LÇî H«j (3)KíÇ<§A NÀÇÇ:

/ <¬±§° Ñ¿A uwE B« �¼î> º°o½° ¹LBBî ãºÑA (ì)/ A±L¼L (7)

�î (7)A±L¼:ÑA ©Y ,¬±§°Ñ¿A uwE B« (ì)KU ¬±§BT§A -oí½° ,¬±¦1Lª§A

/ HvJ‾ (8)

bo<M° , nBæ �¼vM A°ozMA° (8)H{F] ¹®T0¦§ A±®«B:° , Hv0‾ ©ñv0‾E

/ <¥«B{ Zo´M> º°o½° n±«¿ÑA jBv� �î ¹½B®� , ¥«k§A bo#§A (9)

, Gk¼~e ©ñíª]° , Gk¼µp ©ñü; Nk½ �¼ª§Br§A �« jAkLTwA° (9)¥«B{B Ò Ò§ Ö©ÔT‾ÒÑA Ò° B Òµ± ÔªÔñ Ô« ßqÖ¦Ô‾ ÒÑA Ö©ÔñÖ¼Ò¦ Òî) S¼ªî kD° ©ñM ã»‾áA° ,©ñ§ ¸ove B¼;

/ 28 : j±µ ¸n±w (10), ¾BÇv®§A ¨ÀÇîáA , B´Çz«A±Çµ éÇ« 33 Ç 32 :n±J¼ÇL ã»ÇME �ÇMA , ¾BÇv®§A RBuÀÇM (11)

/129 Ç 128 . ê :¹§Bd�

/ (11)OPQRS Sñv«E ©Y /(10)( Ò¬±Ôµ ßnB Ò5

1ëë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi

ãºoµ±\§A q½qí§A kLî �M kªeEoñM ã»ME ¹½A°oM Ç 2/ Îk�° ¹¼Tv§A ³MBT� ã»� (µ 323 R) ãºjAk+L§AnB~‾ Ñ¿A° �½o]B´ª§A ã»�OPQRS B´TLHi :»§°Ñ¿A ¹½A°o§A

kD° :[´®§A bo{ ã»; (µ ìëì R) k½kd§A ã»MÑA �MA ³®î BµA°n( µ ì93 R) 㻦MnÑ¿A �vd§A ±ME He½E ³®î BµA°n° , B´®« HªvD oS l¸ Ø°o<« ¹ª½kD ¹hv‾ �« B´¦<‾ kD° /ê80 . 1 :¹ª_§A �zS ³MBTS ã»;

/n±Smª§A B´0§Æ« »¦î»´T‾A W¼e° :³ Ø~‾ B« ¹L1h§A ²oS l ¥LD 㻦MnÑ¿A �vd§A ±ME ¤BDK1h§A �wBd« �« B´‾ áB; OPQRS ¹ª:B; ¹L1i oSm®¦; B®µ »§áA ¤±<§A B®M, ¹§BÇwo§A ZnE �« ¹<Lî B´¼;° , ¸±L®§A n±‾ �« ¹dv« B´¼¦î , B´í½AkM°�Moªî �î ¹0¼<v§A JBTS �« B´T¦<‾° ,�§Bhª§A° �§Aƪ§A Bµjn°E kD°

: ©UBÇe ã»ÇMÑA �ÇMA ¤BÇB 7ì7 :©ÇBn ¹ªÇ]oÇU êì0 . 7 :K½m´ÇT§A K½m´U ã»� ¾B] (1)/ ¹#ÇY : ã»®$ÇB nAk§A ¤BÇB , JjE° ¹¼MoÇî KeBÇæ �°kÇæ ±µ° ã»ME é« ³®î SLT�JjE KeBÇæ ¬BÇ�° W½kÇd§A ©¼#TÇv« :¤BÇB° RB#ÇX§A ã»Ç� ¬BLÇe �ÇMA ²oÇ� l°o¼v§BÇM Hª§BÇî ¹#ÇY ¬BÇ� :K¼$Çh§A ¤BÇB° , tBÇ®§A ¨B½ ÑBÇM ¹�oí«° nBLiE° oí{°

/ ¸o¼X� f¼‾B~U ³§° tB®§A ¨B½E°¹Ç½A°o§A éÇwA° ³¼#Ç� K½jE ¹LÇ{ �ÇM oªî : ¾Aoíz§A ©\í« ã»� ã»‾BMpoª§A ¤BB°¥´Çw �ÇM kªdÇ« ¤BÇB° , ã»Ç‾A°o´Çª§A ³®Çî FLÇ‾E ¹#ÇY : ¹ª¦v« ¤BB° , ¹#Y �°kæ

¹hÇv‾ �Ç« ãºoµ±\§A q½qí§A kLî �M kªeE oñM ã»ME �¼§FU , (1)¹L{

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ëì

JAoÇi k®Çî jAkAÇM ¤qÇ‾ HB°kÇæ ¬BÇ�° GoLÇi° HX½kÇe tB®§A oX� ÑA ¬B� : ³T½°Anp°BÇ] kÇB ¬BÇ�° 202 ¹®Çw ã»�±ÇU° ºEn �Ç« oÇw ²oªî oiC ã»� ¤q‾° , ¸o~L§A

/�¼ívT§A

¹®Çw oiпA é¼Mn ã»; ³¼¦î SÄoD , n±Smª§A B´0§Æ« »¦î ¸Åo<« ¹ª½kD¬E boÇ: ¸kÇî �Ç« ³§BÇ]n �Çî º°n ,¹ÄBªX¦ÇY° �½oÇzî° �¼T®YA, BµnBªi SY¿ HSk; B´í®« »¦î oñM ã»ME NBª]áA B´_¦M Bª§ OPQRS ¹ª:B;ã»Ç; F1ÇU B´îAnjE o\U , B´«±D ¾Bv‾° B´Uk0e �« ¹ª¼ª§ ã»; S¦LDE°ã»ÇME »¦î S¦ij »Te ,^_`ab &A ¤±wn ¹¼z« �« ohU B« , B´§±½lÇ ¾Be¼ÇM ¹1½oÇM ©´®¼M Joe; , nB~‾Ñ¿A° �½o]B´ª§A kze kD° oñM½±Ç: S¦´«E ©Y , ¾BñL§BM ¨±<§A B´§ y´]E Ó¹‾E SØ‾F; Ç ¹¼1LD ¥¼D°

/©´Un±; �« A±®ñw »Te¤±ÇÚ1§A° kªd§BÇM »§°E ±Çµ �« kªdM ¾ºkTME :OPQRS S§BD ©Y, ¨ ØkD BªM Ô¾B®X§A° ,©´§E BªM Ôoñz§A ³§° ,©í‾E B« »¦î & kªd§A , k\ª§A°

ãºE : Bǵ¿°E , �ÇÇveE : ³ÇǼ§ áA ãºkÇÇwE / ¾BªíÇÇ®§A : ¾¿Ð¿A° , ¤BªÇÇñ§A :ï±LÇÇv§A (1)/¥~�ÀM ºoiE kíM ¹ªí‾ ¾B$îBM , B´íMBU

(1)Bµ¿°E �®« ¬BveáA° , BµAkwE ྿C ï±Lw° , BµEkTMA à©í‾ ¨±ªî �«

/ oX� :©] (2)/ Bµk«ÑA ¾Aq\§A �î ºF‾° :gv®§A èíM ã»�° , kíM :ºF‾ (3)

R°B0U° , Bµk½q« ¸ApB\ª§A �î (3)ºF‾° , Bµjkî ¾B~eá¿A �î (2)©]

/ Bµk«E : ¹hv‾ ã»�° (ê)

M¦h§A ºmdTwA° , (ë)B´¦ÄBe0M oñz§A KTTwA° , (ê)BµkME ÎAnjá¿A �î

1ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi

/ oªTwA° ¨B#TwA° joLA : o« Ñ¿A KTTwA (ë)/kªd§A ³®« K¦$½ ãºE :kªdTwA° / ؤl° é�i :ºmdTwA (ì)

, B´§BX«E »§áA Jk®§BM o«E° , B´§Aq] áBM MÄÀh§A »§áA kªdTwA° ,(ì)B´§Aq‾BM|ÀÇiá¿A ¥íÇ] ¹ª¦S , ³§ Ͻo{ ¿ ²ke° &A Ø¿áA ³§áA ¿ ¬E k´{E°

/ & ¹~§Bi B´¦� ¤Bªî Ñ¿A ¥í] (7)

é®Tªª§A , B´§±<í« oñ0§A ã»; ¬BME° ,(7)B´§±æ±« J±¦<§A �ªa° , B´¦½°FU, ³ÇM ¹:BÇeá¿A ¨Bµ°Ñ¿A �«° ,³T0æ �v§Ñ¿A �«° ,³T½Ån nB~MÑ¿A �«

/ ³M ºkTBA ãºE : ³§BX« ºmTeA° , B´¦XT«A ¹¦X«E ¾AmTeA ÀM : nBdL§A ã»� (8)

(8)³¦XÇ« ¾AmTÇeA ÀÇM BǵFz‾E° , ³¦LD ¬BS ¾ ã»{ �« ¿ ¾B¼{Ñ¿A NkMEGpAqÇîáA° , ³T½oÇL§ GkØLíU° , ³Unk<§ GnB´BáA Ø¿áA ³UjAp ¸kÄB; o¼_M BµB تw°

/ ³TîBL »¦î JA±X§A ¥í] Ø©Y ³U±îk§ GpAqîáA° : ¹hv‾ ã»� (9)

»¦Çî JAmí§A éa°° ,(9)³TîB: ¥µÑ¿ JA±X§A ¥í] Ø©Y , ³U±îj ¥µÑ¿k´{E° , ³T®] »§áA ©´§ ¹{B¼e° ,³Tª<‾ �î ²jBLí§ ¸jB½l , ³T¼~í« ¥µE¥LD ²B01æA° , ³¦LT\½ ¬E ¥LD ²nBTiA , ³§±wn° ²kLî Gkªd« ã»ME جEoTvM° , ¹‾±®ñ« K¼_§BM MÄÀh§A láA ³L¼\Tv½ ¬E ¥LD ²Bتw° ,³XíTL½ ¬E

/ ¹‾±~« :¹hv‾ ã»� (10)/ joJª§A ¹A¼~M , n±« ÔÑ¿A ¤D« : ¹hv‾ ã»�° , B´LBA±î ãºE (11)

(11)n±«ÔÑ¿A ¥½ÐBªM ³®« Hª¦î ,¹‾°o<« ¨kí§A B½B´®M° (10)¹‾±ªe« ¥½BµÑ¿AH«BªUáA ³XíTMA° , n°k<ª§A éDA±ªM ³®« ¹;oí«° , n±µk§A VjA±dM ¹:BeáA°^_`ab ºEo; , ³Ø<e o½jB<ª§ GlB0‾áA° , ³ªñe ¾Be«áA »¦î ¹ª½qî° ,³ª¦í§& ¸oñ®« ,B´‾Ao¼‾ »¦î H0ñî , B´‾BY°Ñ¿ ¸kMBî° , B´‾B½jE ã»; HDo; ©«ÔÑ¿A

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ë8, B´ª´ÇM J±¦<§A �î Zo;° , B´ª¦B^_`ab ã»MFM &A nB‾F; , B´‾B;oî é«, nB¼TÇiA° ¹Ç;En èLÇD ³¼§áA &A ³eLD Ø©Y , B´ªªî nB~MÑ¿A �î »¦]°,nAp°Ñ¿A ¾BLîE ³®î Hî±a±« , nAk§A ²mµ KíU �î^_`ab kªdªM ¹LUnϦǪ§A nA±Ç]° , nB0Ç_§A ØJo§A ¬A±Çan° , nAoÇM Ñ¿A ¹ñÄÀª§BM H;±0d«,M¦Çh§A �Ç ß« ³Uo¼Çi° ã»Çe±§A »¦î ³®¼«E , ³¼¦î &A »Ø¦~; , nBL\§A

/ ³UBSoM° &A ¹ªen° ¨Àv§A ³¼¦î ³¼an°JBTS ¹¦ªe° ,³¼´‾° ²o«E K~‾ &A jBLî ©T‾E° :OPQRS S§BD Ø©Y& ,©ñ§±Çe ©Ç«ÔÑ¿A »§áA ²ÅB_¦M° ,©ñv0‾E »¦î &A ¾B®«ÔÑA , ³¼e°° &A, ²oÄB~M ¹®¼M &A JBTS ,©ñ¼¦î B´0¦hTwA ¹¼<M° ,©ñ¼§áA ³« ØkD k´î ©ñ¼;¹½oLǦ§ Hª½kÇ« , ²oµA±B ¹¼¦\T« B®¼; ¬BµoM° , ²oÄAow ¹0zñ®« ãºC°

/ ³îBªTwA ¸B\®§A »§ áA jÆ«° :¹hv‾ ã»� (1)

³¼; , (1)³îB¼{E ¸B\®§A »§áA H½jÆ«° , ³îBLUA ¬A±ao§A »§áA GkÄBD , ³îBªTwA, ¸n°mdǪ§A ³«nBdÇ«° , ¸n°oñª§A ³rîA±«° , ¸o¼®ª§A &A [\e ¬B¼LU³íÇÄAoÇ{° ,¹¼;BÇñ§A ³¦ªÇ]° ,¹¼§BÇ\§A ³UB®¼ÇM° , ¹¼;BÇñ§A ³«BÇñeE°�Ç« ©Çñ§ Go¼´1ÇU ¬Bª½á¿A &A ço0; , ¹M±µ±ª§A ³~in° ,¹M±Tñª§A,bpo§A ã»; ©ñ§ Gk¼½qU ¸BSq§A° , oLñ§A �« ©ñ§ H´½q®U ¸À~§A° ,Îoz§A

/ ³ÄB#M áA° |Àiá¿A k¼¼zU ãºE Ç HT¼LXU : ¹hv‾ ã»� (2)Ç ºoÇiÔÑA ã»Ç�° Ç Gk¼¼ÇzU Ç RBǽA°o§A èíÇM ã»Ç�° , ²±¦Çî° �½k§A ¹í�o§ HLLw ãºE (3)

/ Ç ¹¼¦vU

Hñv®ÇU ¤kÇí§A° (3)�½kǦ§ Ó¹¼®ÇvU [Çd§A° , B®T«B«áA (2)H®¼¼LU ¨B¼~§A°

1ë9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTiØqÇî jB´Ç\§A° , ¹Do0Ǧ§ Hª§ B®T«BÇ«áA° , ¹¦ª¦§ H«Br‾ B®TîB:° ,J±¦<¦§

láA RBǽA°o§A oÄBÇw ã»Ç� BªÇ� oÇ]Ñ¿A JB\¼TÇwA ãºE JB\¼TÇw¿A »¦î :¹hv‾ ã»� (1)/ RBüv§A ÎoU° RBîB$§A ¥í� ©T½ ³M

¹d¦~Ç« -°oíª§BÇM oÇ« Ñ¿A° , (1)JB\¼TÇwÀ§ ¹‾Æ« oL~§A° , ¨Àwá¿A¸Fv®Ç« ¨BÇenÑ¿A ¹¦Çæ° ,¹1hv§A �« ¹½BD° �½k§A±§BM ØoL§A° , ¹«Bí¦§He½oíU n°m®§BM ¾B;±§A° , ¾B«k¦§ H®<e|B~<§A° , jkí¦§ ¸Bª®«° , oªí¦§-mD JB®T]A° , ¹vhL¦§ Go¼¼_U �½pA±ª§A° ¥¼ÄBñª§A ¹¼;±U° , ¸o0_ª¦§H´½q®ÇU n±ªh§A Jo{ �î JB®T]¿A° ,¹®í¦§A �« HMB\e RB®~dª§A¤A±Ç«E ¥ÇS E �î ² Øq®T§A° , ¹0í¦§ HMB\½áA ¹Dov§A ¹L‾B\«° ,u]o§A �«HwB®½áA ¨BñeÑ¿A ã»; ¤kí§A° ,©¦r§A �« ¸nB]áA ©´Ã¼0M nBX¼Tw¿A° ¨BT½Ñ¿A

211 . 1ì :[´Ç®§A boÇ{ ã»Ç� k½kÇd§A ã»ÇME �ÇMA BµoÇ� l ¹L$h§A oiC »§ áA B®µ �« (2)/ Îk�° ¹J¼#v§A JBT� �« ãºoµ±\§A �î 213 Ç

, ³UB<U ØMe &A (2)A±<UB; , ¹¼M±Mo¦§ HæÀiáA Îoz§A �« 㺠ØoLT§A° , ¹¼îo¦§

/ 28 :oLB� ¸n±w (3)

/(3)(¾B ÒªÒ¦ ÔíÖ§A ß² ßjB ÒL ßî Ö� ß« Ò³Ú¦§A » ÒzÖhÒ½ B ÒªÚ‾ ßáA) ; ³M ©So«E Bª¼; ²±í¼:E°

/ kªd« ã»ME° ¹ªLB� B‾E : ¹hv‾ ã»� (ê)

, ¾kÇM »¦î Gj±î ¤±DE (ê)kªd« S®M ¹ª:B; B‾E :OPQRS S§BD Ø©Y

/ ¾ ã»{ Ø¥� ã»� kvd§A ¸p°B\«° Vd§A �î kíL§A :_$z§A° /¥´\§A :bov§A (ë)

J±¦D° ¹¼îA° NBªwFM Ú ã»§áA A±íªwB; (ë)H11{ ¿° H;ow ϧl ¤±DE B«°B Ò« ß³Ö¼Ò¦ Òî Õq½ ßq Òî Ö©Ôñ ßv ÔS‾ ÒÑA Ö� Ù« Õ¤± Ôw Òn Ö©Ô5¾B Ò] ÖkÒ, Ò§) :OPQRS S§BD Ø©Y , ¹¼îAn

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ì0

/ 128 :¹M±T§A ¸n±w (1)

²°k\U ²°qíU ¬ áB; (1)( Õ©¼ ße Ún ÕU° ÔÑ° Òn Ò�¼ß® ß« Öѱ ÔªÖ§B ßM ©ÔñÖ¼Ò¦ Òî Õ}½ ßoÒe Ö©ÛTß® ÒîHîjBæ ¹§Bwo§A �¦L; ,©ñ§B]n ¬°j 㻪î �MA BiE° ,©ñÄBv‾ ¬°j ã»ME

/ ¸nAm®§A ¹½A°n ã»� (2)

GmiC ,©´\LX§ HMnBa ,�¼Sozª§A ¹]nk« �®w �î HLS B‾ (2)¹§Bwo§BMØm\ǽ , ¹®Çvd§A ¹rî±Çª§A° ¹ªñd§BM ³ØMn ¥¼Lw »§áA H¼îAj ,©´«BrSFMºo0U »Te° ,oMk§A A±Ø§°° éª\§A q´‾A »Te , ¨B´§A Wñ®½° , ¨B®æÑ¿A�ǽk§A ©¼Çîp M1Ç‾° , ³edÇ« �Çî ØMd§A o0wE° , ³dLæ �î ¥¼¦§Aè¼L§A o0®§A é« ,|Ài¿A ¹ª¦ñM ©T´;° ,�¼:B¼z§A M{B<{ Swoi°©T®ÇS° , Go¼´1ÇU ©µo´Ç:° u]o§A ©´®î &A KµlE �½m§A ,|Bªh§A, é«B1§A ¸o´‾° JnBz§A ¹Dm« , B´®« ©Sm<‾F; nB®§A �« ¸o0e B0{ »¦î,kÇ<§A ¬±UBT<ÇU° ,bo1§A ¬±MozU , ¨AkDÑ¿A ¸F:±«° ,¬À\í§A ¹vLD°&A ©Sm<‾F; ,©ñ§±e �« tB®§A ©ñ0Ø1hT½ ¬E ¬±;BhU ,�¼í{Bi ¹§lE¬BÇMÅl° ¤BÇ]o§A ©´LÇM 㻮ǫ ¬E kíM° , ã»T§A° B¼T¦§A kíM ,^_`ab ³Ø¼L®M

/ ¬±~ Ø~¦T½ �½m§A B´ñ¼§Bíæ :Joí§A ¬BMÅl (3)

¹§ÀÇe§A ¬oÇD ©\‾° ,&A BµF0:E Jod¦§ GnB‾ A±ze Bª¦S , (3)Joí§AF1½ »Te ¾»0ñ®½ À; , B´UA±´§ ã»; ²BiE -mD �¼Sozª§A �« oUB; o_;°,&A RAl ã»; HM°Ål Gj°kñ« ,³0¼vM B´L´§ kªh½° , ³~ªiFM B´iBªæ,nBLÇiÑ¿A ¬±0ØS±TÇU ,¬±®Ç«C ¬±ÇîjA° , ¹®¼_Ç;n° ¹®¼´Ç;n ã»; ©T‾E°

/¤Aq®§A �î ¬±~ñ®U°

1ì1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi, ²kÇî° BÇ« ³¼¦Çî Ø©UE° ³ÄB¼L‾E nAj ^_`ab ³Ø¼L®§ &A nBTiA Bت¦;

/ �Ai§A° ¸°Akí§A : ¹� Bve° ¹ñ¼ve (1)

�L‾° ,©BBS M1®; ¨Àwá¿A JBL¦] ¥ªw° ,bB0®§A (1)¹ñ¼ve Ro´B¬B1¼Çz§A é¦:ÑBÇ; ,©ñUBæoÇî ã»; o1h½ ,o0ñ§A M¼®; nkµ° ,¥«Bi³¼Ç; ¸ Øo_¦§° ,�¼L¼\Tv« ³ÄBîk§ ©Sk]±; ©ñM H0UBµ ²po_« �« ³wEn, HMBeU ©Sk]±; ©ñzªeE° , H;B0i ©Sk]±; ©ñe´®TwA° ,�¼reÀ«o¼ÇU ©Tªw±; ¥«k®½ Bª§ bo\§A° ,K¼en ©¦ñ§A° ,K½oD k´í§A° Amµ, nAkÇM oL<½ Bª§ ^_`ab ¤±wo§A° ,©ñ§ u¼§ HMo{ Bµ±ªUjn°E° ,©ñ¦MáAÕ¹ÒH¼ ßd ÔªÇ Ò§ Ò©Ú® Ò Ç Ò] Ú¬ßáA Ò° ÖA±ÔH Ò,Ç Òw ß¹Ò®ÖT ßSÇ Ö§A ã»Ç ß� Ò¿ÒÑA) ¹®T0§A -±i ©TªîpE

/ ê9 :¹M±T§A ¸n±w (2)

/(2)( Ò�½ ßoß�BÒñÖ§B ßMqî° Ø¥] &A JBTS° ,¬±ñ;ÆU »‾E° ©ñM �¼S° ©ñ®« RB´¼´;²oÇ]A°p , ³íÇÄAo{ ¸oؼ‾ , ³¦Ä¿j ¹daA° ,³eÄAo; ¹ªÄBD ,©So´BE �¼MuÃM ¬±ªñdU ²o¼_M ¬E ,¬°k½oU ³®î ¹LUnE , ¹d½¿ ²o«A°E° , ¹daA°ã»Ç ß� Ò±Ôµ Ò° Ô³Ö® ß« Ò¥ÒL Ö, Ô½ �Ò¦Ò� H®½ ßj ß ÒÀ Öw ßá¿A ÒoÖ¼ Òw ßyÒTÖL Ò½ � Ò« Ò°) ,ÁkM �¼ª§Br¦§

/ 8ë :¬Aoªî ¤C ¸n±w (3)

/(3)( Ò�½ ßo ßwB ÒhÖ§A Ò� ß« ß Òo ßi пAB´TÇiÑA A±Yoǽ ©§° Amµ :©´eíM ¤BD° Ç HX½n A±eoLU ©§ Ø©Y Amµ¬°n±ÇU ©UmÇiE Ø©ÇY , BµjB¼ÇD u¦Çv½° B´Uo0‾ �ñvU ¬E Ç W½n á¿A

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ì2

/ ²o¼u o´i½° Hü{ �LBL§A ã»� ¥íJ½ �ª§ Jo�½ ¥X« (1)

(1)¬±zªÇU° ¾B_ÇUnA ã»Ç; G±ve ¬±MozU , B´Uoª] ¬±\¼´TU , B´UkD°,ºkª§A qe ¥X« »¦î ©ñ®« oL~‾° , ¾Aoe§A° oªh§A ã»; ²k§°° ³¦µÑ¿

/ m�B®§A o¼u �í$§A : qi±§A (2)

, 㻧 VnáA ¿ ¬E ¬±ªîqU ¾¿°E ©T‾E Ø©Y ,(2)¾Bzd§A ã»; ¬B®v§A qi°°Ø¥Ç] &A ¤±<ǽ ,©Sn±´B ¾An° ²±ªUmL‾° &A JBTS ©TSoU kªî »¦í;E

/ 1ì : ¥ª®§A ¸n±w (3)

láA B½oÇSp° »¼d½ oLi �« }TDA (3)( Òj°Aj Ô¬BªÖ¼ Ò¦ Ôw ÒVn Ò° Ò°) : ²ÅB®Y# ÒJ±Ô, ÖíÇ Ò½ ߤC Ö�Ç ß« ÔV ßoÇ Ò½ Ò° ã»ß®ÔY ßoÇ Ò½ Hؼߧ Ò° ÒÏ‾ ÔkÚ§ � ß« ã»ß§ ÖK Ò Ò�) :¤BÇD

/ ì Ç ë :©½o« ¸n±w (ê)

ã»Ç ß� Ô³Ç Ø¦§A Ô©Ôñ¼ ßæ±Ç Ô½) :»§BíU° ÎnBLU ¤BD° (ê)(Hؼ ß� Òn ÙJ Òn Ô³Ö¦ Òí Ö]A Ò°

/ 11 : ¾Bv®§A ¸n±w (ë)

VnáA ¿° 㻧 Ø�e ¿ ¬E ©Tªîq; (ë)( ß�Ö¼Ò¼ÒX‾ ÔÑ¿A ÙW Òe Ô¥ÖX ß« ßoÒ5 Úm¦ß§ Ö©Ô5 ßj Ò¿ Ö°ÒÑA¿ �¼T¦« ¥µE ¬±§±<U ¨E , B´®« ã»ME ZoiE ¹½DM &A ©ñd;E ³¼ME �« 㻧?^_`ab ã»ÇME �Ç« ³«±ªî° ¬Co<§A |±~hM ©¦îE ©T‾E ¨E ?¬BYnA±T½à Ö±Ò,Ç Ù§ HªÇÖñ Ôe ß³Ç Ø¦§A Ò�Ç ß« Ô�Ç Òv Öe ÒÑA Ö�Ç Ò« Ò° Ò¬±Ô_ÖLÇ Ò½ ߹ڼߦ ßµB Ò\Ç Ö§A Ò©Öñ ÔdÇ Ò� ÒÑA)

/ ë0 : ¸kÄBª§A ¸n±w (ì)

/(ì)( Ò¬±Ô® ß�± Ô½VnE ¿° ÎBME VoU ¬E &EE , ³¼YnáA qTMA °E ¹ª¦vª§A o{Bí« H´½áA

1ì3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi

/ H½o� Hü{ SÃ] k#§ ã»ME VnE ¿° ÎBMÑA VoUE ¹�BdB ã»ME �M B½ : ¹hv‾ ã»� (1)/ ³M jB#¼§ o¼íL§A f‾E ã»� él±½ B« ¥� ¨B$h§A° , Zov§B� ¹BB®¦§ ¥eo§A (2)

, (2)¹«±«qÇ« ¹«±1h« ¹§±eo« B´ñ‾°k; , (1)H½o; Hü{ ©TÃ] k<§ , ³¼ME, ¹«B¼<§A k§A° ,kªd« ©¼îq§A° ,&A ©ñd§A ©í®; ,Îoze ¨±½ ÎB<¦UÒU Ö± Òw Ò° ÕØoÒ,ÒT Öv Û« àáBÒLÒ‾ Ù¥ÔñÙ§) ,¬°kî±U B« ¬±¦1Lª§A ovh½ ¹îBv§A k®î°

/ ì7 : ¨Bí‾ Ñ¿A ¸n±w (3)/ ê0 :o«q§A ¸n±w (ê)

(ê)( Õ©¼ß, Û« ÕJA ÒmÒî ß³Ö¼Ò¦ Òî Û¥ ßdÒ½ Ò° ß³½ ßq ÖhÔ½ ÕJA ÒmÒî ß³¼ßUÖÑB Ò½ � Ò«) , (3)( Ò¬± ÔªÒ¦ Öí ÒU: ¹YBYÑA ¹®MA k®µ ¤±<M Ó¹¦XªT« ^_`ab B´¼ME oLD »§áA ST0T§A Ø©Y

ãºE J±$Çh§A K$Çh§A° , ¤±Ç#§A ã»Ç� xÀTÇÇi¿A° ¸k½kÇÇz§A n±ÇÇ« ÔÑ¿A : ¹XL®ÇÇ´§A (ë)/ ¹ª¼ií§A n±« ÔÑ¿A

¹XL®Çµ° ¾BLÇÇ‾E ÎkíÇÇM ¬BÇÇS kÇÇD(ë)K1h§A oXñU ©§ BµkµB{ S®S ±§

B´¦ÇMA° çnÑ¿A k<Ç; ÎB‾k<ÇÇ; BÇÇ‾áAA±L¦<Ç‾A° SLÇU BǪ§ Ï«±ÇD ¥TiA°

©µn°kÇæ º±dÇ; B®§ Õ¤B]n RkMEJoÇT§A Ï‾°j S§BÇe° S¼eÇD Bª§

: B®µ RB½A°o§A èíM ã»; jAp°SLÇen B«kíÇM ãºjÀM Ú ã»¦î SDBa

K~Ç‾ 㻧 ³¼; H0vi ÎB1Lw ©¼w°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ìêB®;jBÇæ R±Çª§A ¬BÇS ϦLÇD S¼¦;

A±L¦Ç: Bª¦ÇS A±1ÇîF; A±Ø®ªÇU ¨±ÇÇDB®ÇM Ø�hTÇÇwA° Õ¤BÇÇ]n B®Tª´\ÇÇU

K~T_Ç‾ ¨±Ç¼§A �d®; B®î SLU m«»§áA S§kÇî Ø©ÇY ,më±Ç½ ³®« ÎBM° ¹¼S BM oXS E S½En Bª; :¤BD¹®~Çe° ,¹¦Çª§A jBªÇî Bǽ° , ¹¼<L§A ozí« B½ :S§B<; nB~‾Ñ¿A k\v«¤±wo§ ¬BS B«E ? ã»T«ÀB �î ¹®v§A° ã»<e ã»; ¸oT0§A ²mµ B« , ¨Àwá¿A, ¹§BµE Al ¬À\î° ©TYkeE B« ¬Bîow , ²k§° ã»; �0dÔ½ ¬E^_`ab &A,³®Çµ° éw±TÇwA ,¥¼¦Ç] K1hÇ; ^_`ab &A ¤±Çwn RB« ¬±ªîqUE,&A ¸o¼h§ SMFTS A° , ³§ çnÑ¿A Sª¦BE° , ³<UAn k<;° , ³<T; oT´TwA°

/ S¦hM :¤B« пA Rk� E (1)

, ¹«od§A S¦½lE° ,©½od§A é¼aÑA° (1)¤B«Ð¿A RkS E° ,¤BL\§A Sízi°©ÇS Bvª« Ç ©ñT¼®;ÑA Ç ©ñT¦LD ã»; &A JBTS ã»; B´M �¦îE ¹§pB‾ ϦT;BÇ Ò« Ò°) , ³¦Çwn° &A ¾B¼L‾FM Sئe B« ³¦L<§° , H;BTµ H;BTµ ©ñdL~«°Ö©ÔTÖL Ò¦ Ò,Ç‾A Ò¥ßTÇ Ô� Ö°ÒÑA ÒRB Ú« ¬ ßáB Ò�ÒÑA Ô¥ Ôw Ûo§A ߳ߦÖL Ò� � ß« ÖSÒ¦ Òi Ök Ò� Õ¤± Ôw Òn Ú¿ßáA Õk Úª Òd ԫ㺠ßq Ö\Ò¼Ç Òw Ò° HÃÖ¼ Ò{ ҳئ§A Úo Ô*Ò½ �Ò¦Ò� ß³Ö¼ÒLß, Òî »Ò¦ Òî ÖKߦ Ò,® Ò½ � Ò« Ò° Ö©ÔñßMB Ò, ÖîÒÑA »Ò¦ Òî

/ 1êê :¬Aoªî ¤C ¸n±w (2)

/(2)( Ò�½ ßo ß5 B Úz§A Գئ§A

1ìë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi

/ ¥µB� S®M ¹¦¼B ©´«E ©wA جѿ , Znqh§A° t°Ñ¿A : ¹¦¼B ±®M (1)

, éªvªÇM° ¾ºEoªÇM ©TÇ‾E° , ³¼ME VAoU ©eµE (1)¹¦¼D ã»®M H´½áA

, ¸o~®Ç¦§ ¨±¦iǪ§A ¾AkÇ‾ : ¸±îk§BÇM jAoÇǪ§A : ¹ªÇÇeo§A ³¼¦ÇÇî ã»v¦\ÇǪ§A ¤BÇÇB (2)/OPQRS B´T¼«±¦iªM ©´ª¦î ¸oLh§A°

nAk§A ©ñ§° , jkí§A° ¸kí§A ©ñ¼;° (2)¸oLh§A ©ñ¦ªz½° , ¸±îk§A ©ñvL¦UB®§ nBTiA ã»T§A ³Uo¼i° , SLhT‾A ã»T§A &A ¹Lh‾ »§°Ñ¿A ©T‾E° ,�®\§A°boL‾ ¿ ,© ÔL§A ©Td;BS° , n±«ÔÑ¿A ©TµjBM° ,Joí§A ©T½jBL; ,S¼L§A ¥µEØnj° , ¨Àwá¿A »en B®M ©ñ§ RnAj »Te ¬°oªUFT; ©So«F‾ ,¬±eoLU°Rkǵ° ,ÎoÇz§A ¸n±; S®ñw° ,Jod§A ¬Ao¼‾ SLi° , jÀL§A K¦e©T~ñ‾° ,¬B¼L§A kíM ©Uo ße »Ø‾F; ,�½k§A ¨Br‾ Mw±TwA° ,Zo´§A ¸±îjã»Ç ß� ÖA±Ô® ÒíÇ Ò� Ò° Ö© ßµ ßk Ö Òî ßk ÖíÒM � Ù« © Ô Ò‾B ÒªÖ½ÒÑA ÖA±ÔXÒñ Ú‾) ¨±D �î , ¨AkDá¿A kíMÒ¿ÒÑA # Ò¬± Ô ÒT®Ç Ò½ Ö© Ô Ú¦ ÒíÇ Ò§ Ö© Ô Ç Ò§ Ò¬B ÒªÇ Ö½ ÒÑA Ò¿ Ö© Ô Ú‾ ßáA ßoÖSÔñÖ§A Ò¹ ÚªßÄ ÒÑA ÖA±Ô¦ ßUB Ò, Ò� Ö©Ôñß®½ ßjÒ¤ Ú°ÒÑA Ö©Ô5° ÔÑ° ÒkÒM ©Ôµ Ò° ߤ± Ôw Úo§A ßZA Òo Öi ßáB ßM ÖA± Ûª Òµ Ò° Ö© Ô Ò‾B ÒªÖ½ÒÑA ÖA±ÔXÒñ Ú‾ H« Ö±Ò� Ò¬±Ô¦ ßUB Ò,ÔU

/ 13 Ç 12 :¹M±T§A ¸n±w (3)

/(3)( Ò�¼ß® ß« Ôѱ Û« ©ÔT®Ô5 ¬ßáA Ô² Ö± Òz ÖhÒU ¬ÒÑA Û~ ÒeÒÑA Գئ§B Ò� Ö© Ô Ò‾ Ö± Òz ÖhÒUÒÑA à Úo Ò«»§áA ©T®ÇSn° ,è0Çh§A »§áA ©Uk¦ÇiE kD ¬E &A° ºnE kD° ¿ÑAÖA° ÔoÔSÖñÒU ¬ßáA) ; , ©TU±w ãºm§A ©Tr0§° ,©T¼î°E ãºm§A ©T\dª; , ¹îk§A

/ 8 :©¼µAoM áA ¸n±w (ê)

/(ê)( Õk¼ ߪ Òe ÕØã»ß®Ò_Ò§ ҳئ§A Ú¬ ßáB Ò� Hí¼ ßªÒ] ßç Ön ÒÑ¿A ã»ß� � Ò« Ò° Ö©ÔT‾ÒÑAã»ÇT§A ¹§mh§BÇM 㻮ǫ ¹;oíÇ« »¦Çî S¦ÇD ãºm§A S¦ÇD kD° ¿E

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ìì

: ¹ªÇeo§A ³¼¦Çî ã»v¦\Ǫ§A ¤BÇB /fíÇ�§A : n±Çh§A° , ©ñT$§BÇi ãºE :©ñUo«BÇÇi (1)/ o�§A ¬BªT�° ²oz§A �î uJ®§A fíl B®#§A n±hM jAoª§A ¥í§

¹X0‾° ,u0®§A ¹e¼; ³®ñ§° ,�¼<¼§A �ía° (1)¸B®<§A n±i° ,©ñUo«Bi¸oMkÇ« B´M±<TeBÇ; Bµ±ªñ‾°k; , ¹\d§A ¸nmí«° , nk~§A ¹XM° ,�¼_§AÔnB Ò‾) M ¹§±æ±« ,kMÑ¿A nB®zM ¹«±w±« , nBí§A ¹¼DBM ,�h§A ¹LDB‾ , o´r§A

/ 8 Ç ì : ¸qª´§A ¸n±w (2)

, (2)( Õ¸ Òk Òæ ÖÑ±Ç Û« © ß Ö¼ Ò¦ Òî B Ò Ú‾ ßáA # ß Òk ßà Ö� ÒÑ¿A »Ò¦ Òî Ôéߦ ÚH ÒU ã»ßTÚ§A # Ô¸ Òk Ò�± Ôª Ö§A ß³Ú¦§A

/ 227 : ¾Aoíz§A ¸n±w (3)

(3)( Ò¬±ÔL ߦ Ò,® Ò½ àKÒ¦ Ò,® Ô« Ú ãºÒÑA A± ÔªÒ¦Ò} Ò�½ ßmÚ§A Ô©Ò¦ ÖíÒ¼ Òw Ò°),¬±¦í0U B« &A �¼íL;,¬±¦«BÇî BÇ‾áA A±¦ªîBÇ; ,k½kÇ{ JAmî ãºk½ �¼M ©ñ§ o½m‾ S®M B‾E°

/¬°orT®« B‾áA A°orT‾A°S‾BÇS° , ¹0¼<Çv§A JBTS �« B´T¦<‾ ¹L1h§A ²mµ : 㻦MnÑ¿A ¤BD

/ Îk�° ¹J¼#v§A JBT� �î , ê92 Ç ê79 . 1 : 㻦Mn Ñ¿A , ¹ØªA§A fz� (ê)

(ê)/ oiÔÑA éaA±« �« B´<<d; ¹:±¦_« B´«kD é« ¹hv®§A

1ì7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTinB~‾ Ñ¿A°�½o]B´ª§A ¾Bv‾ ã»�OPQRS ¹ª�B� ¹LHi :¹¼‾BX§A ¹½A°o§A�« ¥S ³®î BµA°n kD° ( µ 323 R) ãºoµ±\§A oñM ã»ME ¹½A°oMR) k½kd§A ã»ME �MA° , ¹Øª_§A �zS ã»; ( µ ì93 R) 㻦MnÑ¿A ¹«Àí§Aã»ÇME �MA ¹½A°oM Bµjn±‾ B®µ �d‾° ,¹UÀL§A [´‾ bo{ ã»; ( µ ìëìB®YkÇe :¤BÇD , B½oÇSp �M kªd« B®Yke° :oñM ±ME ¤BD :¤BD k½kd§A�î ,¬Bª¼¦w �M jBªe �M &AkLî �î , ã»L¦´ª§A �ªeo§A kLî �M kªd«S®ÇM ¹ª:BÇ; ³ÇØ«ÔA �Çî ,�Çve �ÇM �Çve �ÇM &AkLÇî �î ,³¼ME

:S§BD ,OPQRS �¼vd§A, B´T¦î ã»; S¦<Y° é]±§A^_`ab &A ¤±wn S®M ¹ª:B0M kT{A Bª§�¼ÇS : B´§ �¦<; , nB~‾Ñ¿A° �½o]B´ª§A ¾Bv‾ �« Õ¾Bv‾ Bµk®î éªT]A

?^_`ab &A¤±wn ¹®MA B½ SdLæE

/ ¹µnB� B´§ ¹¼§BB ãºE :©� B¼‾k§ ¹JÄBî (1)

©´TrÇ0§ ,©ñ§B]o§ ¹¼§BD ,©S B¼‾k§ (1)¹0ÄBî SdLæE &A° :S§BD

/ ©´UoLi° ©´U±¦M : ©´Tª\î (2)/ ©´T�AME :©´Tî{ (3)

/ ©µn±« ÔÑA Sª¦î :©´UoLw (ê)

,kd§A ¤±¦0§ HdL<; ,(ê)©´UoLw ¬E kíM (3)©´Tî{° ,(2)©´Tª\î ¬E kíMԳئ§A uhw ¬ÑA ©´v0‾ÑA ©´§ S« ÚkD BªvÃßM° , ãºEo§A ¥1i° , ¸B®<§A n±i°S®Ç{° ,B´T<Mn ©´Uk¦D kD , o] ¿ ,¬°k§Bi ©µ JAmí§A ã»;° ©´¼¦î

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ì8/�¼ª§Br§A ¨±<¦§ H<dw° Go<î° Hîk\; ,B´UnBU ©´¼¦î

,¸±LÇ®§A kÇîA±D° ,¹§Bwo§A ã»wA°n �î Bµ±eqep �½E ,©´d½°

/ �½k§A° B¼‾k§A o«FM �¼®�§A° : ¹ªA§A fz� ã»� (1)

±Çµ ϧl ¿ÑA ,�ǽk§A° B¼Ç‾k§A o«FM (1)�¼Lؼ1§A° ,�¼«Ñ¿A b°o§A uL´«°/ Ô�¼LÔª§A Ô¬Aov Ôh§A

¸ Øk{° ,³0¼w o¼ñ‾ &A° A±ª<‾ ?�vd§A ã»ME �« A±ª<‾ ãºm§A B«°à B«p �î AÆ;BñU ±§ &BU° ,&A RAl ã»; ²oت®U° ,³TíD° ¤Bñ‾° ,³UF:°©¦ñU¿ ,Hd\w Go¼w ©´¼§áA nBv§° , ³<¦Tî ¿ ^_`ab &A ¤±wn ³¼§áA ²mL‾

/ ³{Bzi ©¦ñ½ ¿ :¹ªA§A fz� ã»� (2)

c01½ , HaB0e; Go¼ª‾ ´®« ©µjn°Ñ¿° ,³LS An éTíT½ ¿° ,(2)³T{BzeØ¿áA ,¥ÄB1M Ø¥dT« o¼U , ãºEo§A ©´M oؼdU kD , H‾B1M ©µnkæÑ¿° ,²BTØ0a�Ç« RBSoÇM ©´¼¦Çî SdTÇ0§° ,KUBv§A ¸n±w ¹îjn° ,¥µB®§A oª_M

/ ¬±Lvñ½ A±‾BS BªM &A ©µmiF¼w° ,çnÑ¿A° ¾Bªv§Ak<; K\íU ¬áA° , ³L\î oµk§A ÎAnE Szî B«° ,éªTwB; Ú©¦µ ¿EÒuÖÃßLÒ§) ? A±ñvªU ¸°oî ãºFM° ? A°k®TwA F\§ ãºÑA »§A VjBd§A ÏL\îE

/ 13 :[d§A ¸n±w (3)

/ ÁkM �¼ª§Br¦§ uÃL§° (3)( Ôo¼ ßz ÒíÖ§A ÒuÖÃßLÒ§ Ò° »Ò§ Ö± ÒªÖ§AHªUoÇ; ,¥µBñ§BÇM q\Çí§A° , ¨jA±<§BÇM »MBÇ‾m§A &A° , A±§kLTwAÒ¬° Ôk ßv ÖS Ôª Ö§A Ô©Ôµ Ö© Ô Ú‾ ßáA Ò¿ÒÑA) Hí®æ ¬±®vd½ ©´‾A ¬±Lvd½ ¨±D u:Bíª§

1ì9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi

/ 12 : ¸o#L§A ¸n±w (1)

/(1)( Ò¬° Ôo Ôí ÖzÒ½ Ò¿� ßñÇ Ò§ Ò°Ú¿ßáA Ò ãº Ùk ß Ò½ Ú¿ � Ú«ÒÑA ÒéÒL ÚT Ô½ ¬ÒÑA Û~ ÒeÒÑA Ù~ ÒdÖ§A »Ò§ ßáA 㺠ßk Ö Ò½ � ÒªÒ�ÒÑA) ©´d½°

/ 3ë :u‾±½ ¸n±w (2)

/(2)( Ò¬± ÔªÔñ ÖdÒU Ò�Ö¼Ò5 Ö©ÔñÒ§ B ÒªÒ� º Òk Ö Ô½ ¬ÒÑANÀ: Bµ±L¦TeA ©Y ,[T®U BªX½n ¸or®; Sd<§ k<§ &A oªí§ B«E-oíǽ° ,¬±¦1LǪ§A ovhǽ ϧB®µ , Go<ª« H;Bîl° H1¼Lî H«j Kí<§AA±‾Bª:A° , Hv0‾ ©ñv0‾E �î A±L¼: ©Y ,¬±§°Ñ¿A u ØwE B« ØKßU ¬±§BT§A

/ B®µ jAoª§A ±µ° /¬Bv¦§A /¥T#§A ³¼‾Bí« �« :Zo´§A (3)

�Ç« jAkLTÇwA° (3)¥«B{ Zoµ° , nBæ à�¼vM A°ozMÑA° , H{F] ¹®T0¦§©ñ¼¦Çî ¸oÇve B¼; , Gk¼~e ©ñíª]° , Gk¼µp ©ñ¼; Nk½ ,�¼ª§Br§A

/ 28 : j±µ ¸n±w (ê)

/(ê)( Ò¬±Ôµ ßnB Ò5 B Ò Ò§ Ö©ÔT‾ÒÑA Ò° B Òµ± ÔªÔñ Ô« ßqÖ¦Ô‾ ÒÑA Ö©ÔñÖ¼Ò¦ Òî) S¼ªî kD° ,©ñ§ »‾E°,�¼¼LÇ®§A ©UBi kªd« »¦î ³UÀæ° ,�¼ª§Bí§A ØJn & kªd§A°

ã»ÇME �ÇMA , ¹uÀÇL§A [´ÇÇ‾ boÇÇ{ , 118 Ç 117 : ãºoµ±ÇÇ\§A , ÎkÇÇ�° ¹J¼#ÇÇv§A (ë)/ ê9ê Ç ê92 . 1 : 㻦Mn Ñ¿A , ¹ØªA§A fz� , 23ê Ç 233 . 1ì :k½kd§A

(ë)/ ^_`ab �¼¦woª§A k¼w°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 170

�¼vd§A �M n±~®« kíw ±MEKUBñ§A o½p±§A ¹½A°oM Ç 3/nk§A oX‾ ³MBT� ã»� ( µ ê21 R) ã»MпA

nB~‾ Ñ¿A° �½o]B´ª§A ã»� B´TLHi :»§°Ô¿Aã»‾±îBÇL§A kªdÇ« �ǽk§A uª{ ¹«Àí§A He½E ³®î BµA°n kD°/ 1ì9 Ç 1ëë . 1 :K§B1ª§A oµA±] ³MBTS ã»; ( µ 871 R) ã»í;Bz§A

: ã»MпA ¤BDSY¿ HSk; B´í®« »¦î oñM ã»ME NBª]áAOPQRS ¹ª:B; �¦M Bª§ : A±§BDB´Uk0e �« à¹ÚªÔ§ ã»; S¦LDE° , B´MBL¦\M S¦ªT{A° , B´wEn »¦î BµnBª ßi

/ B´®î }#®U B« : B´T¼z« ¨ohU B« (1)

,^_`ab &A ¤±wn ¹¼z« B´T¼z« (1) ohU B« , B´§±½l F1U , B´«±D ¾Bv‾°nB~Ç‾Ñ¿A° �½o]B´ª§A �« kze ã»; ±µ° oñM ã»ME »¦î S¦ij »Te, ¾BñL§BM ¨±<§A B´§ y´]E ¹Ø‾E SØ‾E Ø©Y , ¸¾À« B´‾°j S1¼®; ,©µo¼U°

/ ±®µ /¬Bv¦§A : o¼A~T§A ã»� tB¼#§A 㻵° , ¹®µ o¼A~U , ¹´¼®µ »®íªM : ¹Ã¼®µ (2)

¨±Ç<§A [¼Çz‾ �Çñw AláA »TÇe (2)¹Ã¼®ÇÔµ S¦´«E Ø©Y ,u¦\ª§A [UnA°»¦î ¸À~§A° , ³¼¦î ¾B®X§A° &A kªdM B´«ÀS SdTT;A , ©´Un±; REkµ°ß³Ö¼Ò¦ Òî Õq½ ßq Òî Ö©Ôñ ßv ÔS‾ ÒÑA Ö� Ù« Õ¤± Ôw Òn Ö©Ô5¾B Ò] ÖkÒ, Ò§) :S§BD Ø©Y ,^_`ab ³§±wn

171 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi

/ 128 :¹M±T§A ¸n±w (1)

²±;oíÇU Ö¬ áBÇ; (1)( Õ©¼Ç ße Ún ÕU° ÔÑ° Òn Ò�¼ß® ß« Öѱ ÔªÖ§B ßM ©ÔñÖ¼Ò¦ Òî Õ}½ ßoÒe Ö©ÛTß® Òî B Ò«

/cdefg ã»¦í§ ^_`ab &A ¤±wn ¸BiAÆ« »§ áA ¸nB{ áA (2)

�¦LÇ; ,©ñ§BÇ]n ¬°j (2) 㻪Çî �ÇMA BÇiE° ,©ñÄBMC ¬°j ã»ME ²°k\U,�¼SoÇzª§A �®w �î ÂÄB« , ¹§Bwo§BM H_§BM , ¸nAmÚ®§BM HîjBæ ¹§Bwo§A

/ ¬Bv¦§A /_w±§A :[LX§A (3)

, ¹®Çvd§A ¹r§A° ¹ªñd§BM ³ØMn ¥¼Lw »§áA ±îk½ , (3)©´\LX§ HMnBa

/ ¬Bv¦§A /uJ®§A Zoh« ±µ° , ©i� éª] : ¨Bi� Ñ¿A (ê)

q´‾A »Te , ¨B´§A M¦0½° , ¨B®æÑ¿A © Ùz Ô½ ,�¼Sozª§A (ê)¨BrSFM GmiC

/ ¬Bv¦§A /V#zU :ºoJU (ë)

�î Md§A o0wE° , ³dLæ �î ¥¼¦§A (ë)º Úo0U »Te ,oMk§A A±Ø§°° éª\§A

/ ¬Bv¦§A /}§Bh§A :èdª§A (ì)º°oǽ° ZBǵ AláA ³ªÇ� �Ç« o¼íÇL§A ³Ç]ohǽ ¹Äo§B� ¾ ã»{ , ¹#z#{ éª] V{B#z§A (7)

/ |Àiá¿A ¹ª¦� SªU°

SتÇU° ,¬B1¼z§A (7)M{B<{ Swoi° ,�½k§A ©¼îp M1‾° , (ì)³ed«

/ 103 :¬Aoªî ¤C ¸n±w (8)/ ¬Bv¦§A / ¹ª¼®A§B� ϧ çoíª§A ¾ ã»z¦§ ©wA :é«B$§A ¸q´‾ (9)

(9)¸q´Ç‾ , (8)( ßnBÇ Ú®§A Ò�Ç Ù« à ÒoÖSÇ Ôe BÒS Ò{ Ò»Ò¦ Òî Ö©ÔT®Ô5 Ò°) ,|Àiá¿A ¹ª¦S

/ ³¼LzU ¤±#§A ã»�° , ¬Bv¦§A / ¾Bª§BM x±¦hª§A �L¦§A �« ¹Moz§A : ¹Bmª§A (10)

, ¨AkÇDÑ¿A ¾»:±Ç«° ,¬À\Çí§A ¹vLÇD°, (10)JnBÇz§A ¹Dm«° ,é«B1§A

/ ¬Bv¦§A /¥M á¿A ³¼� ¤±LU ãºm§A ¾Bªv§A ¾B« :�o$§A (11)

�«tB®§A ©ñ01h½ ,�¼ÃwBi ¹§lE , Økß<§A ¬±UBT<U° , (11)bo1§A ¬±MozU

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 172ã»®« ¬ÑA kíM° , ã»T§A° B¼T¦§A kíM^_`ab ³§±woM &A ©Sm<‾E »Te ,©ñ§±eGnBÒ‾ ÖA° ÔkÒ� Ö°ÒÑA B ÒªÚ¦Ô5 ) ,JBTñ§A ¥µE ¸jo«° ,Joí§A ¬BMÅl° ,¤B]o§A ©´ÔLM

/ ìê : ¸kÄBª§A ¸n±w (1)

¸oUBÇ; Ro_Ç; °E ,¬B1¼Çz¦§ ¬oD ©\‾ °E , (1)( Գئ§A B ÒµÒÑB ÒSÖ�ÒÑA ßJ ÖoÒdÖ¦Ù§

/ ¸nBíTwA ¤±#§A ã»�° , ¬Bv¦§A / ¹¼®LBL§A ¬lÑ¿A ¹dT� :fBª~§A (2)

(2)B´iBªæ F1½ »Te ¾»0ñ®½ À; , B´UA±´§ ã»; ²BiE -mD ,�¼Sozª¦§²kdM B´L¼´§ kªhÔ½° Ç S§BD °E Ç ³0¼vM B´L´§ ¹½jBî ¾ ã»01½° , ³~ªiFM

/¬±îjA° ¬±®«C ¬±´ñ; ¹µB;n ã»; ©T‾E° ,&A RAl ã»; Gj°kñ«¹Çñve Ro´ÇB ,³ÄB¼LÇ‾E nAj ^_`ab ³¼LÇ®§ &A nBTiA AláA »Te

/ ¬Bv¦§A /Vn° 㻦M :JBL¦\§A ¥ªw (3)/ ¬Bv¦§A / k#d¦§ �$Lª§A : ©�Bñ§A (ê)

¥«Bi �L‾° ,�½°B_§A (ê)©BBS M1‾° ,�½k§A JBL¦] (3)¥ªw° ,bB0®§A

/ ¬Bv¦§A /¥dJ§A ¥ª\§A :V¼®J§A (ë)

é¦Ç:E° ,©ñUBæoÇî ã»Ç; o1hÇ; ,�¼¦1LǪ§A (ë)M¼®; nkµ° ,�¼¦;Ñ¿A,�¼L¼\TÇv« ³U±Çîk§ ©S B0§F; ©S Bîk; ,©ñM HinBæ ³wEn ¬B1¼z§A

/ ¬Bv¦§A /K�AM ©ñBBw : B´¼‾Bí« �«° , ¬±L�AU ©ñ¦í] :©ñzªeE (ì)

(ì)©ñzªÇeE° , H;B0Çi ©Sk]±Ç; ©ñe´®TÇwA Ø©Y ,�¼reÀ« ¸o_¦§°k´í§A° Amµ ,©ñMo{ o¼U ©Ujn°E° ,©ñ¦MáA o¼U ©Tªw±; , HMBeU ©S B0§F;

�Ç« K½±~ÇT§A° , ©TîpBÇ‾E : ¹L±$hǪ§A ã»Ç�° , ©TªÇîp AlBªÇME : ¸n±~Ǫ§A ã»ÇÇ� (7)/ 18 : ¾Bv®§A RBuÀM

-±Çi (7)©TªÇîp AlBªME ,¥«k®½ Bª§ bo\§A° ,K¼en ©¦ñ§A° ,K½oD

173 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi

/ ê9 :¹M±T§A ¸n±w (1)

, (1)( Ò�½ ßoß�BÒñÖ§BÇ ßM Õ¹ÒH¼ ßd ÔªÇ Ò§ Ò©Ú® Ò Ò] Ú¬ßáA Ò° ÖA±ÔH Ò, Òw ß¹Ò®ÖT ßS Ö§A ã»ß� Ò¿ÒÑA) ?¹®TÇ0§A, ©So´ÇBE �¼ÇM &A JBTS° ,¬±ñ;ÆU »‾E° ,©ñM »‾ÑA° ,©ñ¼; RB´¼´;,¬°k½oU ³®î ¹LUnE , ¹daA° ²o«A°E° , ¹dÄ¿ ²kµA±{° ,¹®¼M ²o]A°p

/ ë0 :f´ñ§A ¸n±w (2)

ÒoÖ¼Ç Òw ßyÒTÖLÇ Ò½ �Ç Ò« Ò°) ,(2)(Á ÒkÒM Ò�¼ ߪߧB ÚW¦ß§ ÒuÖÃßM) ?¬±ªñdU ²o¼_M ¨E

/ 8ë :¬Aoªî ¤C ¸n±w (3)

©§ ©Y (3)( Ò�½ ßo ßwB ÒhÖ§A Ò� ß« ß Òo ßi пA ã»ß� Ò±Ôµ Ò° Ô³Ö® ß« Ò¥ÒL Ö, Ô½ �Ò¦Ò� H®½ ßj ß ÒÀ Öw ßá¿A

/ ¬Bv¦§A / ²o¼u �$L½° Go«E o´i½ �ª§ Jo�½ ¥X« (ê)

oL~‾° , (ê)¾B_UnA ã»; G±ve ¬±MozU , B´Uo0‾ �ñvU ¬E W½n Ø¿áA A±XL¦U, BÇ®§ VnáA ¿ ¬E ¬±ªîqÇU ¬Ð¿A ©TÇ‾E° ,ºkǪ§A Ùqe ¥X« »¦î ©ñ®«à Ö±Ò,Ç Ù§ HªÇÖñ Ôe ß³Ç Ø¦§A Ò�Ç ß« Ô�Ç Òv Öe ÒÑA Ö�Ç Ò« Ò° Ò¬±Ô_ÖLÇ Ò½ ߹ڼߦ ßµB Ò\Ç Ö§A Ò©Öñ ÔdÇ Ò� ÒÑA)

/ ë0 : ¸kÄBª§A ¸n±w (ë)

/(ë)( Ò¬±Ô® ß�± Ô½ã»Ç; &A »ÇME ? ³¼ME VnáA qTMEE , ¸o]B´ª§A ¹ª¦vÔª§A ozí« H´½áABüÇ{ SÃ] k<§ , ³¼ME VnE ¿° ÎBME VoU ¬E , ¹;BdD �M B½ JBTñ§A

/ ¬Bv¦§A / ³¼§ áA VLv½ ©§ ãºm§A ¥ªí§A : ãºoJ§A (ì)

©ñd§A ©í®; , Îoze ¨±½ ÎB<¦U , ¹§±eo« ¹«±1h« B´ñ‾°k; ,(ì)H½o;ovhǽ ¹îBv§A k®î° , ¹«B¼<§A k§A° , ^_`ab kªd« ©¼îq§A° , &A

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 17ê

/ ì7 : ¨Bí‾ Ñ¿A ¸n±w (1)

/ (1)( Ò¬± ÔªÒ¦ Öí ÒU ÒU Ö± Òw Ò° ÞoÒ,ÒT Öv Û« FÒLÒ‾ Ù¥ÔñÙ§) ° ,¬±¦1Lª§A: OPQRS S§B<; ^_`ab B´¼ME oLD »¦î RF0ñ‾A Ø©Y

/ ¬Bv¦§A / ¨Àñ§A ã»� xÀTi¿A : ¹XL®´§A (2)

(2)¹XL®Çµ° ¾BLÇ‾E ÎkíÇM ¬BÇS kÇÇDK1Çh§A oXÇñU ©§ BµkµB{ S®S ±§

B´¦ÇMA° çnÑ¿A k<Ç; ÎB‾k<ÇÇ; BÇÇ‾áAK_ÇU ¿° ©µoeeB; ϦµE Ú¥TiA°

»§áA S§kî �½o]B´ª§A° oñM ã»ME ¨ÀS �« SUo; Bª§ B Ø‾E oS Ôl°: S§B<; nB~‾Ñ¿A u¦\«

¸oT0§A ²mµ B« ; ¨Àwá¿A ¹®ee° ,¹¦ª§A jBeîE° ,¹Ã0§A ozí« B½

²mǵ BÇ« : ¹uÀÇL§A [´Ç‾ ã»Ç�° , ã»Ø#Çe ã»Ç� ¸q¼ªA§A ²mµ B« 21 : ¾Bv®§A RBuÀM ã»� (3)/ ã»Ø#e ã»� ¸qªA§A

�0dÔ½ ¬E^_`ab &A ¤±wo§ ¬BS B«E ? ã»T«ÀB ã»; ¹®v§A° (3)? ã»<e ã»;

/ ¬Bv¦§A /�owE B« :�ov§ (ê)/ ³‾A°E ¥LB ã»UF½ ¾ ã»z¦§ Jo�½ ¥X« ±µ° , S½q§A° ©dz§A : ¹§Bµ á¿A (ë)

RB« : ¬±§±<UE , (ë)¹§BµáA Al ¬À\î° !©TYkeE B« (ê)Nov§ ? ²k§° ã»;

/ ¬Bv¦§A / ³®ñªU° o´®§A ¬B½o\M ³§ H´¼LzU , évUA : o´®TwA (ì)

k<Ç;° , ³<TÇ; (ì)o´®TÇwA° , ³¼µ° éw±TwA ¥¼¦] K1h; ^_`ab kªd«Sízi° ,³TL¼~ª§ &A ¸o¼i SMFTS A° , ³TL¼_§ çnÑ¿A Sª¦BE° , ³<UAn

17ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi³UBª« k®î ¹«od§A S¦½pE° ,©½od§A é¼aÑA° ,¤B«Ñ¿A RkS E° ,¤BL\§A©ÇS BvªÇ« ã»Ç; ©ñT¼®Ç;E ã»Ç; &A JBTS B´M �¦î ¹§pB‾ ϦU° ,^_`ab³¦wn° &A ¾B¼L‾FM Sئe B« ³¦L<§° ,©ñîBªwE ã»; �T´U ,©ñdL~«°¬ßáB Ò�ÒÑA Ô¥ Ôw Ûo§A ߳ߦÖL Ò� � ß« ÖSÒ¦ Òi Ök Ò� Õ¤± Ôw Òn Ú¿ßáA Õk Úª Òd Ô« B Ò« Ò°) , ©´¼¦î &A »Ø¦æÚo Ô*Ç Ò½ �Ò¦Ò� ß³Ö¼ÒLß, Òî Ò»Ò¦ Òî ÖKߦ Ò,® Ò½ � Ò« Ò° Ö©ÔñßMB Ò, ÖîÒÑA »Ò¦ Òî Ö©ÔTÖLÒ¦ Ò,‾A Ò¥ ßT Ô� Ö°ÒÑA ÒRB Ú«

/ 1êê :¬Aoªî ¤C ¸n±w (1)

/(1)( Ò�½ ßo ß5 B Úz§A Գئ§A 㺠ßq Ö\Ò¼ Òw Ò° HÃÖ¼ Ò{ ҳئ§A

/ ¥¼B :¬Bv¦§A /Znqh§A° t°Ñ¿A Ø ÔA , ¥µB� S®M ¹¦¼B 㻵 :¹¦¼B (2)

?éªÇv«° ºEoªÇM ©TÇ‾ÑA° ³¼ÇME VAoU ©eTµEE (2)¹¦¼D ã»®M H´½áAnAk§A ©ñ§° , ¸kí§A° jkí§A ©ñ¼;° , ¸o¼d§A ©ñ¦ªzU° , ¸±îk§A ©ñvL¦U

/ (t±«B#§A) /�nk§A 㻵° , ¹®] éª] :�®\§A (3)

nB~Ç‾E° , ³®Ç½k§ KhT‾A ã»T§A &A ¹Lh‾ »§Ñ¿A ©T‾ÑA° , (3)�® Ô\§A ©Sk®î°,S¼L§A ¥µE B®§ &A nBTiA ã»T§A ¸o¼h§A° , ¨Àwá¿A ¥µE° ,^_`ab ³§±wn©SoÇ«F‾ boLÇ‾ ¿ ,©´ÇÔL§A ©Td;BS° ,©«Ô¿A ©TeµB‾° ,Joí§A ©UmMB®;, ¨BǽѿA K¦Çe Ønj° , ¨ÀÇwá¿A Ben »®M ©ñ§ RnAj »Te ,¬°oªUFT;¸±Çîj REkǵ° ,JoÇd§A ¬Ao¼Ç‾ SiBÇM° ,ÎoÇz§A ¸oíÇ‾ Síei°

/ ¬Bv¦§A / ¹®TJ§A :Zo´§A (ê)/ 㺱B : jAoª§A° /¬Bv¦§A / ¨B�U° éªT]A :�½k§A ¨Bi‾ Vw±TwA (ë)

©T~Çñ‾° ,¬B¼L§A kíM ©Uo ße »Ø‾F; ,�½k§A ¨Br‾ (ë)Mw±TwA° , (ê)Zo´§AÖ© Ô Ò‾ Ö± Òz ÖhÒUÒÑA) , ©´‾Bª½ÑA A±Xñ‾ ¨±<§ , ¬B¼LT§A kíM ©UnowE° , ¨AkDá¿A kíM

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 17ì

/ 13 :¹M±T§A ¸n±w (1)

/ (1)( Ò�¼ß® ß« Ôѱ Û« ©ÔT®Ô5 ¬ßáA Ô² Ö± Òz ÖhÒU ¬ÒÑA Û~ ÒeÒÑA Գئ§B Ò�©T\í; , ¹îk§A »§áA ©T®Sn° ,è0h§A »§áA ©Uk¦iE ¬E ºnE kD ¿ÑA

/ ©T¼$îE (2)

¬ßáA) , (2)©TU±Çw ãºm§A ©TrÇ0§° ,©T¼Çî° ãºm§A ©T\\Ç«° ,�½k§A �î

/ 8 :©¼µAoM áA ¸n±w (3)

/(3)( Õk¼ ߪ Òe ÕØã»ß®Ò_Ò§ ҳئ§A Ú¬ ßáB Ò� Hí¼ ßªÒ] ßç Ön ÒÑ¿A ã»ß� � Ò« Ò° Ö©ÔT‾ÒÑA ÖA° ÔoÔSÖñÒUo«Bi ãºm§A ¬¿mh§BM ã»®« ¹;oí« »¦î ³T¦D ãºm§A S¦D kD° ¿E,�¼_§A ¹X0‾° ,u0®§A ¹e¼; ³T¦D �ñ§° ,©ñM±¦D ³UoízTwA° ,©Sn°kæ

/ ¬Bv¦§A / ¹eoB ãºE , Bµo´� ã»� ¸oMj B´M : o´i§A ¸oMk« (ê)

, o´r§A (ê)¸oMk« B´M±<TeB; Bµ±ªñ‾°k; , ¹\d§A ¸nmí«° , nk~§A ¹XM°

/ ¬Bv¦§A /�n :fh§A K#‾ (ë)

&A nB®ÇM ¹§±æ±Ç« ,kMÑ¿A nB®zM ¹«±w±« , nBí§A ¹¼DBM , (ë)�h§A ¹LDB‾Ô©Ò¦ ÖíÒ¼Ç Òw Ò°),¬±¦í0ÇU BÇ« &A �¼íL; , ¸kÃ;Ñ¿A »¦î é¦1U ã»T§A , ¸kD±ª§A

/ 227 : ¾Aoíz§A ¸n±w (ì)

ãºkǽ �¼ÇM ©Çñ§ o½m‾ ¹®MA B‾E° (ì)( Ò¬±ÔL ߦ Ò,® Ò½ àKÒ¦ Ò,® Ô« Ú ãºÒÑA A± ÔªÒ¦Ò} Ò�½ ßmÚ§A/¬°orT®« B‾áA A°orT‾A° ,¬±¦«Bî B‾áA A±¦ªîB; ,k½k{ JAmî

177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTinB~‾ Ñ¿A° �½o]B´ª§A ¾Bv‾ ã»�OPQRS B´TLHi :¹¼‾BX§A ¹½A°o§A

�¼S :�¦D° B´¼¦î ¾Bv®§A ¥ij OPQRS ¹ª:B; Sao« Bª§ : A±§BD? ^_`ab &A ¤±wn S®M B½ ÏT¦î �« SdLæE

kíM ©´Tr0§ ,©ñ§B]o§ ¹¼§BD ,©S B¼‾k§ ¹0ÄBî &A° SdLæE :S§BD¥1Çi° ,kÇd§A ¤±¦Ç0§ HdL<; ,©´UoLw ¬E kíM ©´Tî{° ,©´Tª\î ¬Eã»Ç ß� Ò° Ö© ß Ö¼ Ò¦Ç Òî Ô³Ç Ø¦§A ÒH ßh Òw ¬ÒÑA Ö© Ô Ôv ÔS‾ ÒÑA Ö© Ô Ò§ ÖS Ò« Úk Ò� B Ò« ÒuÖÃßLÒ§) ° , ãºEo§A

/ uÃM° : ¸n±~ª§A ã»�° , 80 : ¸kÄBª§A ¸n±w (1)

©´¼¦Çî S®Ç{° ,B´T<Mn ©´Uk¦D k<§ o] ¿ ,(1)( Ò¬° ÔkߧB Òi Ö©Ôµ ßJA ÒmÒíÖ§A

/ BµnBî ©´¼¦î S®{ : ¸n±~ª§A ã»� (2)

/�¼ª§Br§A ¨±<¦§ GkíM° Go<î° Hîk\; ,(2)B´UnBU,¸±LÇ®§A kÇîA±D° ,¹§Bwo§A ã»wA°n �î Bµ±eqep �½E ,©´d½°

/ ¬Bv¦§A /�$J§A ©§Bí§A :�L$§A (3)

Ò±Ç Ôµ ÒÏߧÒl Ò¿ÒÑA) ,�ǽk§A° B¼Ç‾k§A o«FM (3)�L1§A° ,�¼«Ñ¿A b°o§A uL´«°

/ _#‾ ¬°kM , �¼L$§A° : ¸n±~ª§A ã»�° , 1ë :o«q§A ¸n±w (ê)

³®« &A° A±ª<‾ ?�vd§A ã»ME �« A±ª<‾ ãºm§A B«° ,(ê)( Ô�¼ßL ÔªÖ§A Ô¬A Òo Öv ÔhÖ§A±§ &BU° ,&A RAl »; ²oª®U° ,³TíD° ¤Bñ‾° ,³UF:° ¸k{° ,³0¼w o¼ñ‾Go¼Çw ©´ÇM nBÇv§ ,^_`ab &A ¤±Çwn ³Ç¼§áA ²mLÇ‾ à BÇ«p »¦î A°Æ;BñU

/ ¬Bv¦§A / H®¼§ À´w Go¼w : Hd\w (ë)/ t±«B#§A /K‾B\§A :xBzh§A (ì)

H½°n ´®« ©µjn°Ñ¿° ,³LS An éTíT½ ¿° ,(ì)³{Bz ßi ©¦ñÔ½ ¿ (ë),Hd\w

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 178

©´¦´®Ç« »§ áA ¸jA±Çµ ã»Ç� ©´ÇM nBÇw : jAoǪ§A° /¬BÇv¦§A /V�oÇM ¥M á¿A �±w :qؼdT§A (1)/

, ãºo§A ©´ÇM (1)qؼdÇU kD° , H‾B1M ©µnkæÑ¿° ,²BT0a c01U , HaB0e;

/ ¥d®« : ¸n±~ª§A (2)/ qªAU : ¸n±~ª§A (3)

¸n±Çw ¹Çî Òj °E ,¥µBÇ®§A (3)oª_ÇM Ø¿áA ,¥ÄB1ÇM ©´®Ç« (2) Ø¥dTv« o¼U

¸kÇe �¼ÇñvU : jAoǪ§A° , KuBÇv§A ¸n±Çw ³®Çî jn°E :2ê : ¾BÇv®§A RBuÀÇM ã»� (ê)/ KAv§A

BªÇM &A ©µmiF¼Çw° ,¾Bªv§A �« RBSoM ©´¼¦î SdT0§° ,(ê)KUBv§A/¬±Lvñ½ A±‾BS

K\íÇU ¬áA° ,HL\Çî oǵk§A ÎAnE Szî B«° ,éªTwB; Ú©¦µ ¿E

/ A°k®wE° : ¸n±~ª§A ã»� (ë)

?A±ñvªU ¸°oî ãºFM° ? (ë)A°k®TwA° A°F\§ F\¦« ãºÑA »§áA VjBd§ K\í;

/ 13 :[d§A ¸n±w (ì)

A±§kLTwA , ÁkM �¼ª§Br¦§ uÃL§° , (ì)( Ôo¼ ßz ÒíÖ§A ÒuÖÃßLÒ§ Ò° »Ò§ Ö± ÒªÖ§A ÒuÖÃßLÒ§)¬±Lvd½ ¨±D u:Bíª§ HªUo; ,¥µBñ§BM q\í§A° , ¨jA±<§BM »MB‾m§A &A°

/ 12 : ¸o#L§A ¸n±w (7)

/(7)( Ò¬° Ôo Ôí ÖzÒ½ Ò¿� ßñÇ Ò§ Ò° Ò¬° Ôk ßv ÖS Ôª Ö§A Ô©Ôµ Ö© Ô Ú‾ ßáA Ò¿ÒÑA) Hí®æ ¬±®vd½ ©´‾ÑAÚ¿ßáA Ò ãº Ùk ß Ò½ Ú¿ � Ú«ÒÑA ÒéÒL ÚT Ô½ ¬ÒÑA Û~ ÒeÒÑA Ù~ ÒdÖ§A »Ò§ ßáA 㺠ßk Ö Ò½ � ÒªÒ�ÒÑA) ©´d½°

/ 3ë :u‾±½ ¸n±w (8)

/(8)( Ò¬± ÔªÔñ ÖdÒU Ò�Ö¼Ò5 Ö©ÔñÒ§ B ÒªÒ� º Òk Ö Ô½ ¬ÒÑA

179 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTiA±L¦TÇeA ©ÇY ,[T®ÇU BªXǽn ¸or®Ç; SdÇ<§ k<§ Ï´§áA oªí§ B«E,¬±¦1LǪ§A ovhǽ ϧB®´Ç; , Go<ªÇ« H;Bîl° H1¼Lî H«j Kí<§A NÀ:©ñv0Ç‾E �Çî A±L¼Ç: ©ÇY ,¬±§°Ñ¿A u ØwE BÇ« ØKU ¬±§BÇT§A -oí½°¥«BÇ{ Zo´M° , nBæ à�¼vM A°ozMÑA° , H{F] ¹®T0¦§ A±®«B:° , Hv0‾EB¼Ç; , Gk¼~Çe ©ñíªÇ]° , Gk¼µp ©ñü; Nk½ ,�¼ª§Br§A �« jAkLTwA°B Ò Ç Ò§ Ö©ÔTÇ‾ ÒÑA Ò° B Òµ± ÔªÔñ Ô« ßqÖ¦Ç Ô‾ ÒÑA Ö©ÔñÖ¼Ò¦Ç Òî) S¼ªÇÔî kÇÇD° ,©ÇÇñM ¸oÇÇve

/ 28 : j±µ ¸n±w (1)/ 129 Ç 128 . ê :¹§Bd� , ¾Bv®§A ¨ÀîE , 1ë Ç 8 . ê :nk§A oX‾ (2)

(2)/(1)( Ò¬±Ôµ ßnB Ò5

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 180

㻫pnA±h§A ¹½A°oMOPQRS ¹ª9B� ¹L8i Ç êcdefg �¼vd§A ¥TT« ã»� ,( µ ëì8R)

: ¤BD , HªvD B´®« oS l kD°�ÇM &AkLÇî B‾oLiE , Amµ oñM ã»ME �;Bd§A �î , jB®wá¿A Am´M°B‾oLÇiE , jBǽp �ÇM kªdÇ« B‾oLiE ,k¼Lî �M kªd« B‾oLiE ,bBdwáA�î , ¸°oî �î , ãºoµq§A �î ,¬Bv¼S �M c§Bæ �î , 㻫B1D �M ã»Do{HSkÇ; B´í®Ç« o´BE oñM BME ¬E OPQRS ¹ª:B; �¦M Bª§ :S§BD B Ø‾ÑA , ¹zÄBî�« à¹ÚªÔ§ ã»; S¦LDE° , B´MBL¦\M S¦ªT{A° , B´wEn »¦î BµnBª ßi SY¿,^_`ab &A ¤±Çwn ¹¼z« ohU B« , B´§±½l F1U , B´«±D ¾Bv‾° B´Uk0enB~Ç‾Ñ¿A° �½o]B´ª§A �« kze ã»; ±µ° oñM ã»ME »¦î S¦ij »Te, ¾BñL§BM ¨±<§A B´§ y´]E ¹Ø‾E SØ‾E Ø©Y , ¸¾À« B´‾°j S1¼®; ,©µo¼U°&A kªdM B´«ÀS SdTT;A , ©´Un±; S®ñw AláA »Te ¹´¼®µ S¦´«E Ø©YB Ò« ß³Ö¼Ò¦ Òî Õq½ ßq Òî Ö©Ôñ ßv ÔS‾ ÒÑA Ö� Ù« Õ¤± Ôw Òn Ö©Ô5¾B Ò] ÖkÒ, Ò§) :S§BD Ø©Y , ³¼¦î ¾B®X§A°

/ 128 :¹M±T§A ¸n±w (1)

²°k\U ²°qíU Ö¬ áB; (1)( Õ©¼ ße Ún ÕU° ÔÑ° Òn Ò�¼ß® ß« Öѱ ÔªÖ§B ßM ©ÔñÖ¼Ò¦ Òî Õ}½ ßoÒe Ö©ÛTß® ÒîHîjBæ ¹§Bwo§A �Ú¦L; , ©ñ§B]n ¬°j 㻪î �MA BiE° ,©ñÄBv‾ ¬°j ã»ME, ¨B®ÇæÑ¿A m\½ ,©´Ukd§ HMnBa ,�¼Sozª§A �®w �î ÂÄB« , ¸nAmÚ®§BM

181 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi»Te ,¹®vd§A ¹r§A° ¹ªñd§BM ³ØMn ¥¼Lw »§áA ±îk½° ¨B´§A Wñ®½°,�½k§A ©¼îp M1‾° , ³ed« �î Md§A o0wE° , ³dLæ �î ¥¼¦§A º Úo0U»Ò¦Òî Ö©ÔT®Ô5 Ò°) ,|Àiá¿A ¹ª¦S SتU° ,�¼:B¼z§A M{B<{ Swoi°

/ 103 :¬Aoªî ¤C ¸n±w (1)

¹vLÇD°,JnBÇz§A ¹DmÇ«° ,é«BÇ1§A ¸q´Ç‾ , (1)( ßnBÇ Ú®§A Ò� Ù« à ÒoÖS Ôe B ÒS Ò{¹§lE , ØkÇß<§A ¬±UBT<ÇU° ,boÇ1§A ¬±MozU , ¨AkDÑ¿A ¾»:±«° ,¬À\í§A¬E kíM° , ã»T§A° B¼T¦§A kíM ^_`ab ³§±wn° &A ©Sm<®TwA »Te ,�¼ÃwBiA°kÇD°ÑA BªØ¦S ,JBTñ§A ¥µE ¸jo«° ,Joí§A ¬BMÅl° ,¤B]o§A ©´ÔLM ã»®«¾ ã»0ñ®Ç½ ÀÇ; , B´UA±´§ ã»; ²BiE -mD , ¸oUB; Ro_;° , ßJod¦§ GnB‾ã»; ©T‾E° , ³0¼vM B´L´§ ¹½jBî ¾ ã»01½° , ³~ªiFM B´iBªæ F1½ »Teé¦:E , ³ÄB¼L‾E nAj ^_`ab ³¼L®§ &A nBTiA AláA »Te ¬±îjA° ¬±®«C ¹¼µB;n¸o_Ǧ§° ,�¼L¼\TÇv« ³U±Çîk§ ©ÇS BÇ0§F; ©ÇS BîkÇ; , ³wEn ¬B1¼z§A, ©ñ¦ÇMáA o¼ÇU ©Tªw±Ç; , HMBeÇU ©Sk]±; ©ñe´®TwA Ø©Y ,�¼reÀ«Bª§ bo\§A° ,K¼en ©¦ñ§A° ,K½oD k´í§A° Amµ ,©ñMo{ o¼U ©Ujn°°Ò©Ú® Ò Ç Ò] Ú¬ßáA Ò° ÖA±ÔH Ò, Òw ß¹Ò®ÖT ßS Ö§A ã»ß� Ò¿ÒÑA) ?¹®T0§A -±i ©Tªîp Bª‾áA ,¥«k®½

/ ê9 :¹M±T§A ¸n±w (2)

, ¾B_UnA ã»; G±ve ¬°ovU W¼e A±XL¦U ©§ ©Y , (2)( Ò�½ ßoß�BÒñÖ§B ßM Õ¹ÒH¼ ßd ÔªÒ§, BÇ®§ VnáA ¿ ¬E ¬±ªîqÇU ©T‾E° ,ºkª§A Ùqe ¥X« »¦î ©ñ®« oL~‾°à Ö±Ò,Ç Ù§ HªÇÖñ Ôe ß³Ç Ø¦§A Ò�Ç ß« Ô�Ç Òv Öe ÒÑA Ö�Ç Ò« Ò°) ¬±_LÇU ¹Ú¼¦µBÇ\§A ©ñ ÔdÇ;ÑA

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 182

/ ë0 : ¸kÄBª§A ¸n±w (1)

/(1)( Ò¬±Ô® ß�± Ô½¿° ÎBME VoU ¬E &A »ME ? ã»ME VnáA qTMEE �¼ª¦vª§A ozí« B½¨±½ ÎB<¦U , ¹«±1h« ¹§±eo« B´ñ‾°k; ,H½o; Bü{ SÃ] k<§ , ã»ME VnE, ¹«B¼<§A k§A° , ^_`ab kªd« ©¼îq§A° , &A ©ñd§A ©í®; , Îoze

/ 27 :¹¼YB\§A ¸n±w (2)

»¦Çî RF0ñ‾A Ø©Y /(2)( Ò¬±Ô¦ ßH ÖL Ôª Ö§A Ôo Òv ÖhÒ½ àmßà ҫ Ö±Ò½ Ô¹ ÒîB Úv§A Ô ±Ô,ÒU Ò ±Ò½ Ò°):¤±<U ^_`ab B´¼ME oLD¹XL®Çǵ° ¾BLÇÇ‾E ÎkíÇÇM ¬BÇÇS kÇÇD

K1Çh§A oXÇñU ©§ BµkµBÇ{ S®ÇS ±§

/ ë9 b 123 Ç 121 : 㻫pnA±h§A ,cdefg �¼vd§A ¥T#« (3)

B´¦ÇÇMA° çnÑ¿A k<ÇÇ; ÎB‾k<ÇÇ; BÇÇ‾áA(3)A±LÇñ‾ k<; ©µk´{B; Ï«±D Ú¥TiA°

183 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi

kªd« �M ÎnBLª§A RAjBív§A ã»ME ¹½A°oM Ç ë(µ ì0ìR) o¼Y Ñ¿A �MA

/nB~‾ Ñ¿A° �½o]B´ª§A ã»�OPQRS B´TLHi :»§°Ô¿A ¹½A°o§A�¦M Bª§ :K§B: ã»ME �M Ø ã»¦î S®M K®½p S§BD :o¼Y Ñ¿A �MA ¤BD, BµnBª ßi ÖSÒY¿ , Îk; �« B´Ú<e B´í®« »¦î oñM ã»ME NBª]áAOPQRS Ò¹ª:B;Ò¹¼z ß« Ô ßo ÖhÒU ¿ , B Ò§±½ Ôl ÔF1U , B´ ß«±D ß¾Bv‾° B´ßUkÒ0 Òe �« à¹ÚªÔ§ ã»; S¦LDE°�Ç« àkÇze ã»; ±µ° , àoñM ã»ME »¦î S¦ij »Te , ^_`ab &A ߤ±wn

/ S$¼®� :¥æÑ¿A ¹¼{BdM (1)

B´§ Òy´]E ¹Ú‾E SÚ‾E Ø©Y , Õ ¾ÀÔ« B´‾° Ôj (1) ÖSÚ1Ô¦; , nB~‾Ñ¿A° �½o]B´ª§AS®ñw° ,©´ÔUn±Ò; ÖREkµ AláA »Te ÖS¦´«E Ø©Y ,K¼dÚ®§A° ¾BñL§BM Ô ±<§A»¦Çî ¸ÀÇ~§A° , ³¼¦Çî ß¾B®ÇÚX§A° , ß& kªd§BM Ò Àñ§A SdTT;A , © ÔTî°n/ k¼ªdT§A° ß¾B®ÚX§A �« ¥½±: à ÀS ã»; ,^_`ab ³§±wn, ྠÖkÒM »¦î Gj Ö±Òî B´§±DE , Õkªd« ã»ME° , Ô¹ª:B; B‾E :OPQRS S§BD Ø©Yß³Ö¼Ò¦ Òî Õq½ ßq Òî Ö©Ôñ ßv ÔS‾ ÒÑA Ö� Ù« Õ¤± Ôw Òn Ö©Ô5¾B Ò] ÖkÒ, Ò§) / H1Ò1 Ò{ ¿° H;o Òw Ô¤±DE B«

/ 128 :¹M±T§A ¸n±w (2)

²° Ôq ÖíÇÒU ¬áA° (2)( Õ©¼Ç ße Ún ÕU° ÔÑ° Òn Ò�¼ß® ß« Öѱ ÔªÖ§BÇ ßM ©ÔñÖ¼Ò¦Ç Òî Õ}½ ßoÒe Ö©ÛTß® Òî B Ò«Û ãº ßq Öí Òª§A ©í®ß§° ,©ñ§B]n ¬°j 㻪î �MA BiE° ,©ñÄBvß‾ ¬°j ã»ME ²° Ôk ß\ÒU

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 18ê,�¼Sozª§A ß�®w �î HLßS B‾ , ¹§Bw Ùo§BM Hî ßjBæ , Ò nAmÚ®§A �¦L; /^_`ab ³¼§áA¹ªñd§BÇM ³ÇÙM Òn ¥¼LÇw »§áA H¼îAj ,©´ ß«BrÖSFM GmiC ,©´ ß]BLÖY Ñ¿ HMnBaÔéªÇ\§A q´‾A »Te , Ò B®æÑ¿A Ûm Ô\Ò½ Ò° , Ò B´§A ÛèÔ0½ , ¹®vd§A ß¹r§A°, ß³e ÖdÒ« �î ÛMd§A oÒ0 ÖwE° , ³ ßdÖL Ôæ �î Ô¥¼¦§A º ÚoÒ0ÒU »Te° ,oÔM Ûk§A A±Ú§°°¹ª¦ÇñM ©ÔTÖ ÇÔ;° ,�¼:B¼Ç Úz§A ÔM ß{B<Ç Ò{ ÖS Òw ßoÇ Òi° ,�½ Ùk§A Ô©¼îp M1Ò‾°Ò oÖ ÇÔ‾° ,JnBÇ Úz§A Ò¹ÒD ÖmÒ« , ßnB®§A �« à o0 Ôe BÒ0{ »¦î ©T®S° ,|Àiá¿A

/ ¨AkDÑ¿A ¾ ã»ß: Ö±Ò«° ,¬À Ö\Òí§A Ò¹ ÒvÖLÒD° ,é«B1§A

/ boz§A ã»� ã»UFTw° / <VÖ‾ Úo§A> :¥æÑ¿A ¹¼{BdM (1)

©ñ0Ú1hTÇÒ½ ,�¼í{BÇi Ó¹Ú§ ßlE , ÚkÒ<§A ¬±ÔUBTÖ<ÒU° , (1) Òb ÖoÚ1§A ¬±ÔMo ÖzÒUBÒ« ÒkÖíÒM° , ã»TÚ§A° BÚ¼TÚ¦§A kíM ,^_`ab ³Ø¼L®M Ô&A ©Sm<‾F; ,©ñߧ±e �ß« ÔtB®§A

/JBTñ§A ¥µE ¸jo«° ,Joí§A ߬BM ÖÅ Ôl° ,¤B] Ùo§A ß©Ò ÔLßM Ò ã»®Ô«

, <A°kÇB°E> ã»Ç� ¹Ç½A°n <A±ÇÇ Ûz Òe> :¥ÇÇæÑ¿A ¹¼{BdÇÇM° , ìê : ¸kÄBÇǪ§A ¸n±ÇÇw (2)/ boz§A ã»� ã»UFTw°

Õ¬ ÖoÇÒD © Ò\ÇÒ‾ °E , (2)( Ô³Ç Ø¦§A B ÒµÒÑB ÒSÇ Ö� ÒÑA ßJ ÖoÒdÖ¦Ù§ GnBÒ‾ ÖA° ÔkÒ� Ö°ÒÑA B ÒªÚ¦Ô5 )

/ boz§A ã»� ã»UFTw° / <B´UA Ú±Ôµ> :¥æÑ¿A ¹¼{BdM (3)

, (3)B´ßUA±Ò Ò§ ã»; Hؼ¦î ²BiE -mD ,�¼Sozª¦§ Õ oUB; ÖR ÒoÒ_; °E , ¹§ÀÚr¦§, ² ÙkdÇM B ÒLÇ´§ Òk ߪ ÖhÇÔ½° , ß³~ÒªÇ ÖiFM B´iBªÇ ßa ÔF1ǽ »Te Ô¾»0ñ®½ À;

/ H�½E boz§A ã»� ã»UFTw° / <&A RAl ã»� Gj°kñ«> :¥æÑ¿A ¹¼{BdM (ê)

, G Øk ß\ÇÔ« , Hd ßæBÇ‾ , GoÙªÇ ÒzÔ« , ß³§±wn ß¹îB:° &A ß¹îB: ã»; (ê)HB±ÔrÖñÒ«, Ò±Ö0 Òí§A Ò¬±Ô¦S FU ,¬±Ô ßñÒ; ๼µB; Òn ã»;° ,¬±Ôî ßjA° ๼߮ Ö Ò¦ÔM ã»; ©T‾E° , He ßjBS

18ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi/¤AqÙ®§A Òk®î ¬± Ô~ßñÖ®ÒU° , ÒnBLiÑ¿A ¬±Ô0ÚS±ÒTÒU , Ò±0 Ú~§A Ò¬±ÔM ÒozU°

ÖRoÒ ÒB , ß³ÄB¼0 ÖæE Ú¥dÒ« Ò° , ³ÄB¼L‾E ÒnAj ^_`ab ³Ù¼L®§ &A nBTiA Bت¦;

/ <¥ªwE°> :¥æÑ¿A ¹¼{BhM (1)

Ò}Ò<ÒTÇÖ‾A° , ² ÔkÖ Ç Òî MÒ¦ ÖiÒE° ,�½ Ùk§A ÔJBLÖ¦ ß] (1)¥Òª ÒvÖ‾A° ,bB0Ù®§A Ô¹ñ¼ ßv Òeã»Ç; Ôo ß1 ÖhÇÒ½ ; ¥ß:BÇL§A ÔM¼ß®Ò; n ÒkÒµ° , ե߫Bi �ÒLÒ‾° , Õ© ßBBS MÒ1Ò‾° , ² ÔkÖ< Òî©S B0§ÒF; , ©ñM Hi ßnBæ , ² ßp ßoÖ_Ò« �ß« ³ ÒwEn Ô¬B1Ö¼ Úz§A ÒéÒ¦Ö:ÑA° ,©ñßUB Òæo Òî

/ <�¼L¼\Tv«> :¥æÑ¿A ¹¼{BdM (2)

, H;B0 ßi ©S Òk Ò] Ò±; ©ÔñeÒ Ö®ÒTwA° ,�¼ßreÀÔ« ß Úo ß_¦§° , (2)�¼h¼ ß~Ô« ³ßU±îk§

/ <©Tªw±�> :¥æÑ¿A ¹¼{BdM (3)

Òo¼U Bµ±ªÔU Öj Òn°E° ,©ñ¦ßMáA o¼U (3) Ö©ÔT ÖªÒ1 ÒhÒ; , HMBeßU ©S B0Ö§F; ©Ôñ ÒzÒª ÖeE°Ò©Ú® Ò Ò] Ú¬ßáA Ò° ÖA±ÔH Ò, Òw ß¹Ò®ÖT ßS Ö§A ã»ß� Ò¿ÒÑA) / ¹®Tß0§A Ò-±i ©ÔTÖªîp GnAkM ,©ñßM Öo ß{

/ ê9 :¹M±T§A ¸n±w (ê)

/(ê)( Ò�½ ßoß�BÒñÖ§B ßM Õ¹ÒH¼ ßd ÔªÒ§, Ö¥ ß«kÖ®ÇÒ½ BÚªÇÒ§ Ôb ÖoÇ Ô\§A° , ÕK¼Ç ße Òn Ô©Ö¦Òñ§A° , ÕK½oD ÔkÖ Òí§A° , Amµ

/ ÖoÒLÖ<Ô½ BÚª§ ^_`ab Ô¤±w Úo§A°Ò�¼ÇM ß&A ÔJBTÇS° ?¬±ÔñÒ; ÖÆÇÔU »ÇÚ‾E° ,©ñM Ò�½E° ,©ñ®« ÒRB´Ö¼Òµ³Ô«ÀÇîE° , Õ¹d ßaA° ³ÔTÚ§ ßjE° , Õ¹dÄ¿ Ô²o ß«A°E° , Õ oµBD Ô²o ß]A°p ,©S ßo Ô ÖBE

/ ë0 :f´ñ§A ¸n±w (ë)

/(ë)(Á ÒkÒM Ò�¼ ߪߧB ÚW¦ß§ ÒuÖÃßM) ?³®î Ç ©Ôñ ÒdÖ½ Ò° Ç Ó¹ÒL ÖU ÒnE , Õ¹®Ù¼ÒM

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 18ìuÒ¦Ç ÖwE° , B´ÔU ÒoÖ0ÇÒ‾ Ö�ÇÒñ Òw BªÒXÖ½ Òn Ø¿áA , àjB´T]A ÒkíM A±ÔX½ ßoÒU ©§ ©Y/ Bµ ÔjB¼ßD

/ <qe> :¥æÑ¿A ¹¼{BdM (1)

(1) ßq Öi Ò° ߥÖX ß« »¦î ©ñ®« ÔoL Ö~Ò‾ �d‾° , à¾B_ßU ÖnA ã»ß; G± Öv Òe ¬° Ûo ßvÔUÒ©Öñ ÔdÇ Ò� ÒÑA) / Ú�Ç Òe ¿° , B®ÇÒ§ ÒV ÖnáA Ò¿ Ö¬E ¬±ªÔîqÇU ¬Ð¿A ©T‾E° ,º ÒkÔª§A

ã»Çµ° , ¹¼B±ÇJ§A ¾BT§BÇM , ¥ÇæÑ¿A ã»Ç� ¾BÇ] BªÇ� (¬±ALÇU)° , ë0 : ¸kÄBǪ§A ¸n±Çw (2)/ ê11 . 1 :RA¾Ao#§A ²±]° �î fzñ§A é]An /o«Bî �MA ¸¾AoB

/(2)( Ò¬±Ô® ß�± Ô½ à Ö±Ò,Ù§ HªÖñÔe ߳ئ§A Ò� ß« Ô� Òv ÖeÒÑA Ö� Ò« Ò° Ò¬±Ô_ÖLÒ½ ߹ڼߦ ßµB Ò\Ö§A

/ <H´½ áA> :¥æÑ¿A ¹¼{BdM (3)/ <©ñe> :¥æÑ¿A ¹¼{BdM (ê)

ÒV ßoÒU ¬E ß&A (ê) ßJBT ßS ã»;E ? Ö³Ò¼ßY ÖnáA ÛqÒTÖM ÔEE , ¹ªß¦ ÖvÔª§A Òo ÒzÖíÒ« (3)H Ö½ Ò°

/ ©½o« ¸n±w �« 27 ¹½Ð¿A : oi‾E (ë)

/ (ë)Hؽo; Hü{ SÃ] k<§ , Ö³Ò¼ßME ÒV ßnE ¿° ÒÎBMEBÇ« àkÖªÒî »Ò¦ Òí; , ßkÖ í§A ßWÖñÒ‾° ,© ße Úo§A ß¹í¼1D »¦î ©ñ® ß« Õ E Öo Ô]/ ²±ªÔU ÖmLÒ‾° ©S ßo Ô ÖBE �¼M &A JBTS ©TSoU

/ <¹«±$h«> :¥æÑ¿A ¹¼{BdM (ì)

ÎB<Ö¦ÇU° , ÒÎ ßoÖLÇÒD ã»; Ïí« ¬±ñU , (ì)¹«±«q« Ó¹Ò§± Ôe ÖoÒ« B´ÒñÒ‾° Ôk;, Ô¹«B¼<§A Ôk ßî Ö±Òª§A° , Õkªd« Ô©¼îq§A ©íß‾° , Ô&A Ô©Òñ Òd§A ©Öíß®; ,Î ßo Öz Òe Ò ±½ÒU Ö±Ç Òw Ò° ÕØoÒ,ÒTÇ Öv Û« àáBÒLÇ Ò‾ Ù¥Ç Ôñ Ù§) ° ,¬±Ô¦ ß1ÖLÇÖª§A Ôo Òv ÖhÒ½ B« ß¹îBv§A k®î°

187 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi

/ ì7 : ¨Bí‾ Ñ¿A ¸n±w (1)

/ (1)( Ò¬± ÔªÒ¦ Öí ÒU

/boÇz§A ã»Ç� fØ®~Ǫ§A o~TÇBA ¹Ç½A°o§A ²mǵ »¦Çî° / <¹Ø¼#ÇT§A> :¥ÇæÑ¿A ¹¼{BdM (2)³ÇwEn S½F� �Ç« ±Çµ° /¥ÇæÑ¿A ã»Ç� , tBÇ®§A �Ç« ¹îBªÇ\§A° ¹BoÇJ§A <¹ÃÇJ§A> °

/ ê0ì . 3 ¹½B´®§A / ³T##{ AláA : ³U°F�°

, (2) ß¹ÒÃÇß0§A Òo ÒzÖíÇÒ« Bǽ : S§B<Ç; , nB~‾Ñ¿A u¦\« »§áA ÖSÒ§kî ©YÔ¹Ù®Çv§A° ? ã»<e ã»; Ô Òq¼ ߪÒ_§A ²mµ B« ; ß Àwá¿A Ò¹Ò® Òe Òe° ,¹Ú¦ ߪ§A ÒjBeÖîE°?<² ßkÒ§ Ò° ã»; Ô�Ò0 ÖdÔ½ ¬E Ô¾oª§A> :^_`ab ß&A Ô¤±wn ¬BS B«E ? ã»ßTÒ«ÀÔB �î

! Ó¹§BµáA Al Ò¬À Ö\Òî° !©ÔTÖY Òk ÖeE B« Ò¬BîovÒ§Òé Òw Ö±ÒT ÖwA , Õ¥¼¦] ÕKÖ1 Òi , 㺠ßoÖª ÒíÒ§ ?^_`ab Õkªd« RB« : ¬±§±<UEÖSÒMFÒTÖS A° , ³ßTÒLÖ¼Ò_§ ÔçnÑ¿A SªÒ¦ÖBE° , ³Ô<ßUAn kß<Ô;° , ³Ô<ÖTÒ; Ôo Ò Ö®ÒT ÖwA° , ³Ô¼Öµ Ò°, Ô©½ ßo Òd§A Òé¼ ßaÔÑA° , Ô¤B«Ð¿A R ÒkÖS E° , Ô¤BL ß\§A SÒí Òzi° ,³TL¼ ß~ªÔ§ &A Ô Òo¼ ßi©ÔS BvÖªÔ« , ©ñT¼ß®Ö;E ã»; Ô&A ÔJBT ßS B´M �Ò¦Òî Õ¹§ ßpB‾ ϦT; , Ô¹« Öo Ôd§A SÒ¦½ ßlE°ß³ ߦÖLÇ Ò� � ß« ÖSÒ¦ Òi Ök Ò� Õ¤± Ôw Òn Ú¿ßáA Õk Úª Òd Ô« B Ò« Ò°) / H;BT ßµ H;BT ßµ ,©ÔñdÒL Ö~Ô«°ß³Ö¼ÒL ß, Òî Ò»Ò¦ Òî ÖKߦ Ò,® Ò½ � Ò« Ò° Ö©ÔñßMB Ò, ÖîÒÑA »Ò¦ Òî Ö©ÔTÖLÒ¦ Ò,‾A Ò¥ ßT Ô� Ö°ÒÑA ÒRB Ú« ¬ ßáB Ò�ÒÑA Ô¥ Ôw Ûo§A

/ 1êê :¬Aoªî ¤C ¸n±w (3)

/(3)( Ò�½ ßo ß5 B Úz§A Գئ§A 㺠ßq Ö\Ò¼ Òw Ò° HÃÖ¼ Ò{ ҳئ§A Úo Ô*Ò½ �Ò¦Ò�?éÒªÇ ÖvÒ«° ã»Ù®« ÓºE Öo ÒªM ©T‾ÑA° ã»ME ÒVAoÔU Ô© ÒeÒTÖµÔEÒE ! Ò¹Ò¦Ö¼ÒD ã»®M H´½áA, ÔnAk§A ©Çñ§° , Ô ÚkÔí§A° Ôj ÒkÒí§A ©ñ¼;° , ÔoÒL Òh§A ©ñÔ§B®Ò½° , Ô ±î Úk§A ©ñÔ¦ ÒªzU

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 188ÔnB~Ç‾E° , ß³®Ç½k§ K ÒhÒTÇÖ‾A ã»ÇT§A ß&A Ô¹L ÖhÇÔ‾ ©TÇ‾ÑA° , Ô�Ò®Ç Ô\§A Ô©Sk®ÇÇî°Ò©¼ ߪ Òæ BÒ®¼ß; ©ÔU ÖmÒMB®; ,S¼L§A ¥µE B®§ K Ò\ÒTÖ‾A ã»T§A ³ÔU Òo¼ ßi° ,^_`ab ß³§± Ôwn,¬± Ôe ÒoÖLÇÒU ¿° Ôb ÒoÖLÇÒ‾ ¿ , Ò©´ÇÔL§A ©ÔT ÖdÒ;BÇS° ,©Ç«ÔÑ¿A ©ÔT ÖeÒµB‾° ,J ÒoÒí§AÔKÒ¦Ç Òe Ún Òj° , ¨Àwá¿A » Òe Òn B®ßM ©ñ§ ÖR ÒnAj »Te , Ò¬° Ôo ߪÒUÖFÒT; ©S ÔoÔ«F‾°Ô¹Òî Ö° Òn ÖREkÒµ° ,J Öod§A Ô¬Ao¼ß‾ ÖSÒiBM° ,Î Öo Ùz§A Ô ± ÖhÒ‾ ÖSí Òe Òi° , ¨BڽѿA/�½ Ùk§A Ô Brß‾ ÒM Òw Ö±ÒT ÖwA° ,Z ÖoÒ §AA±ÔXÇñ‾ à ±D �î , ¨AkÖD á¿A ÒkíM ©ÔT Ö~ÒñÒ‾° ,¬B¼ÒL§A kíM ©ÔU Öo Ô] »Ú‾F;

/ 13 :¹M±T§A ¸n±w (1)

/ (1)( Ò�¼ß® ß« Ôѱ Û« ©ÔT®Ô5 ¬ßáA Ô² Ö± Òz ÖhÒU ¬ÒÑA Û~ ÒeÒÑA Ô&B Ò� Ö© Ô Ò‾ Ö± Òz ÖhÒUÒÑA) , ©´Ò‾Bª½ÑA

/ <¹îk§BM ©TÖL¦ Ôi°> :¥æÑ¿A ¹¼{BdM (2)

»§áA (2)©ÔTÖ®ÇÒS Òn° ,è0 Òh§A »§áA ©ÔUk¦ ÖiE Ö¬E Ç ß&A° Ç º ÒnE kD ¿ÑA

/ <©Tíwj°> :¥æÑ¿A ¹¼{BdM (3)

ãºm§A (3)©ÔTÖrÒ0ÇÒ§° ,©ÔTÖ;oÇ Òî ãºm§A ©ÔT Ö\ Ò\ÇÒ«° ,�½ Ùk§A �î ©ÔT Ö\Ôî° , ß¹î Úk§AÞã»ß®Ò_Ç Ò§ Ò&A Ú¬ ßáBÇ Ò� Hí¼ ßªÇ Ò] ßç Ön ÒÑ¿A ã»ß� � Ò« Ò° Ö©ÔT‾ÒÑA ÖA° ÔoÔSÖñÒU ¬ßáA) ; , ©ÔTÖU Ù± Ôw

/ 8 :©¼µAoM áA ¸n±w (ê)

/(ê)( Õk¼ ߪ Òe, ©ñÖUoÒ«Bi ã»T§A ¹§ Öm ßh§BM à¹;oí« »¦î ; ÔS¦D ãºm§A ÔSÖ¦ÔD kD° ¿E, ¹ Ú\Ç Ôd§A Ô n ßmÖíÇÒ«° , ßn ÖkÇ Ú~§A Ô¹ÒXÖ0Ò‾ Ò° , ß�Ö¼Ò_§A Ô¹¼Ö®Ô«° , ßuÖ0Ú®§A Ô¹ ÒeÖ¼Ò; B Ú®ñ§°¹LÒDBÇ‾ , ß B®Ò<§A Ò¾An Ö± Òi , ß©ÖrÒí§A Ò¹ Òe¼ ß Ò« , ßo Ö Úr§A Ò oßM ÖkÔ« Bµ±Lß<ÒT ÖeB; ©ñ‾° Ôk;

189 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTiB« ß&A ß�Ö¼ÒíL; ,&A ßnB®M Ó¹¦~ÚT« ,kM ÔÑ¿A ßnB® ÒzM Ó¹§±æ±« , ßnBí§A Ò¹¼DBM , Ù� Ôh§A©ñ§ ào½mÒ‾ Ô¹®ÖMA B‾E° ,¬° Ôo ßrÒTÖ®Ô« BÚ‾ áA A° Ôo ßrTÖ‾A° ,¬±¦ ß«Bî B‾áA A±Ô¦ ÒªÖîA° ,¬±Ô¦íÖ0ÒU

/ ëë : j±µ ¸n±w (1)

(1)( ߬° Ôo ßW®Ç ÔU Ò¿ Ú©Ç ÔY Hí¼ ßªÇ Ò] ã»ß‾° Ôk¼Ç ßñ Ò�) , k½kÇ Ò{ àJAmÇî Ö ãº ÒkÒ½ �¼M

/ 227 : ¾Aoíz§A ¸n±w (2)

(2)( Ò¬±ÔL ߦ Ò,® Ò½ àKÒ¦ Ò,® Ô« Ú ãºÒÑA A± ÔªÒ¦Ò} Ò�½ ßmÚ§A Ô©Ò¦ ÖíÒ¼ Òw Ò°)kLÇî S®M ¹Ú¼0æ ¤±<M Ó¹¦XªT« ,^_`ab B´¼ME oLD »§áA ÖRF0ÒñÖ‾A Ø©Y: ¹«B«ÔE :¥¼D° ,K¦1ª§A

ãºE J±$Çh§A K$Çh§A° , ¤±Ç#§A ã»Ç� xÀTÇÇi¿A° ¸k½kÇÇz§A n±ÇÇ« ÔÑ¿A : ¹XL®ÇÇ´§A (3)/ ¹ª¼ií§A n±« ÔÑ¿A

Õ¹ÒXÒLÖ®ÇÇÒµ° Õ¾BLÇÇ‾E Î ÒkÖíÇÇÒM ¬BÇÇS kÇÇD(3) ÔKÒ1Çh§A ßoÔXñU ©§ Bµk ßµB{ S®ÔS ±§

/ <A±L¦#‾A° ÒSL ßu Bت§ Ï«±B ¥TiA°> :¥æÑ¿A ¹¼{BdM (ê)

B´Ò¦ÇßMA° ßçnÑ¿A ÒkÖ<ÇÇÒ; ÒÎB‾ ÖkÒ<ÇÇÒ; BÇÇÚ‾áA(ê) ÔKÔTÔñ§A° Ô ã» Öe Ò±§A BØ®î ÒSÖL ßU m« JBÒU°

B®ÇÇßM Ú� ßhÔTÇÇwA° Õ¤BÇÇ]n B®ÖT Òª ÚeÒ ÇÇÒUÔK Ò~ÒTÖ_ÇÔ‾ ¨±Ç¼§A �d®Ç; BÚ®Çî SÖ®ÇßM láA

Ô©µ ßn° ÔkÇ Ôæ º Ò± ÖdÇÒ; B®ÇÒ§ Õ¤B] ßn ÖR ÒkÖMEÔKÔXÇÔñ§A ÏÒ‾° Ôj ÖSÒ§BÇe° R Ökß<ÇÔ; BÇÚª§

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 190/ ¨±¼§A ϧl �« ¹¼S BM° H¼S BM oXS E H«±½ B®½En Bª; :¤BD

# # #kD ¬BS ¬áA° ,S¼L§A ¥µE M½o: �« º°oÔ½ B« oXS E W½kd§A Amµ

/ ë07 Ç ë01 :o¼Y Ñ¿A �MA , KÄAoA§A ¤A±L bo{ ã»� K§B$§A ¤B®« (1)

(1)/ oXS E° Amµ �« ¤±:E ,ºoiÔE àboÔ: �« 㺰 Ôno¼Y Ñ¿A �MA B´eo{ ã»T§A ¹L8h§A }B§E

jAnE° ,¬A±§ Ñ¿A �« Ôb ßo ÖzÔª§A ÔoÙ¼Ú®§A ±µ° ,oµ ÖpÒÑ¿A ÖW¼‾FU : Ô¾Aoµ Úq§A/ Bµo¼U ¬Bª½áA »¦î ³ÒU¾BaáA° , B´‾Bª½áA n±Ô‾ ÒbAo{áA ³M�¼M B« , ¾BvÙ®§A �« B´ ß Ö] Ò° »¦î ³ÖU±Ò§ láA : BµnBª ßi Ô Eoª§A SÒY¿°Ô¹<ÇÒ;A±Çª§A 㻵° ,¹«¾ÀÔª§A �« , Õ¹Ò¦ ÖíÔ; B Ô¦æE :¥¼D / ¸o ÒzÒí§A »§áA ¹YÀX§A

/ NBªT]¿A°/ B´ ß1 Òw° �« ¹LßµAm§A ¸qª´§A �« Õç Ò±ßî ¾B´§A : Û ãºoµ±\§A ¤BD

�Çß« ³ÇM BÛª Ôw , à kß;Be° àkß;Be éÖª Ò] , Ô¤ Ò± Òh§A° ÔNBLÖUÑ¿A : Ô ÒkÒ0 Òd§A°/ ÔR ÖkÒ0eE° ÔR ÖkÒ0 Òe :¤B<Ô½ / ߥªÒí§A° ¹«k ßh§A ã»; ßNAow ßá¿A : ßkÖ0 Òd§A�« ϧl ¬BS° ,oÒ0 Òh§A° ß¾B¼d§A ßnBYC �« : ã»zª§A ã»; ¥½ Úm§A ÔÆÖ: Ò°°/ Joí§A ¾Bv‾ ß jBî¿° Î ÔoÖTÇÒU ¿ ãºE <^_`ab &A ߤ±Çwn Ò¹Ö¼z ß« Ô ßo ÖhÒU ¿> : B´Ô§±D°

191 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi/ ³ÒT¼ Öz ß« ³ÖLzÔU B´ÔT¼ Öz ß« S‾BS° ,�ߧBhÔU

/A±Ôí Úª\ÒU AláA : Ô ±<§A Òk ÒzTeA° ,éÖª Ò\§A :�¼ Ùz§A ¬±ñvM , Ôk Öz Òd§A°/³M ²oÒT Òw AláA :¥ß:BL§BM ÚMd§A ÚuÒ§ :¤B<½ , ÖRoßT Ôw° ÖR ÚkÔ« ãºE : ÖSÚ1Ô§°AláA :H: Ö±Ò‾ ³Ô:±Ô®Ò½ AmS ³M Ò�B‾ :¤B<½ , ÖS<Ù¦ Ôî ãºE < ÖSÒ1¼ß‾> :º°oÔ½° /³<Ú¦ Òî

/ ÔnAp ßá¿A : Ô Ò¾ÀÔª§A°/ ã»S B Úz§A é Ù]±Tª§A ÔR±æ : Ô�¼‾Ñ¿A°

¬E ³Ô¦æE° , ÔS ÖzÒ Ö]E° , ÔS Öz´ Ò] :¤B<½ , ³§ FÚ¼´U AláA : ¾BñL§BM ÒÒ³ Ö]E°ÔN Òq0½ BªS ,¾BñL§A k½o½ ϧl é« ±µ° ,² ßo¼U »§áA ÒF\¦½° , Ô¬Bv‾ ßá¿A ÒNq0½/³;Bh½ ྠã»{ �« ³Ù«ÔE »§áA Û ã»L~§A/¾BñL§A »; ÔR±~§A : ÔK¼ ßdÚ®§A°

/B´Ö‾B¼¦U° , ßn Ökß<§A ¬An±; ³®«° ,³ÔU Úk ße° ,³Ô§ Ú°ÒE :¾ ã»z§A Ô n Ö±Ò;°/N ÒqÒ0§A : ßN° Øo§A �« Ô Úo Òª§A : Ô¹Òî° Úo§A°/¤ Ú°E ÒkíM Go ßiC° , à Úo« ÒkíM Ó Úo« ãºE < ྠÖkÒM »¦î Gj Ö±Òî> :B´Ô§±D°/ÔF1h§A° Ô¤B0Ußá¿A : Ô- Òo Úv§A° , ßk Ö~Ò<§A Ûk ßa : Ô-o Úv§A°

/©Ö¦Ûr§A° , Ôn Ö± Ò\§A° , ÚM Òd§A �î ÔkÖíÔL§A : ÔuÒ1 Úz§A°³ÒTÒ®Ç ÖîE° ,±µ ÒSß® Òî kD° ,bB{ ào«E ã»; ÔN±D±§A° , Ô©ÖY ßá¿A : ÔSÒ® Òí§A° /² Ôo¼U

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 192³ÒU ÖkÒ® ÖwE AláA : Þ° Ôq ÖíÒ« Ò° Þ ãº ßq ÖíÒ« ±´; ,²° Ôq ÖîÒE° ,³½ ßq ÖîE Ò¾ ã»z§A ÔR Ö° Òq Òî°,¤B] Ùo§A° ¾BvÙ®§A �« àkeE »§áAmnopq &A Ò¤±wn ©ÔTÖLvÒ‾ ¬áA ãºE /Îo¼U 㻧áA

/©ñ§B] ßn° ©ñÄBvß‾ �« ³¼§áA ÔJoDE ã»Øªî �MA (N) Þ ã»¦î° B‾F;Ò©Ò¦ÇÖîE AláA : Ó nAmÇß‾° ,GnAmÇ‾áA Ôn ßmÖ®ÇÔ½ n ÒmÖ‾E :¤B<½ , ÔnAm‾ ßá¿A : Ô nAmÙ®§A°/ Ô�½±hÚT§A :He½E ÔnAm‾ ßá¿A° /o«Ñ¿BM,B´ÇÒ§ H_Ù¦ÒLÔ« ãºE :¹§Bwo§BM Hî ßjBæ° / ÛM Úz§A :¥æÑ¿A »; ÔN Ök Ú~§A°Ôo Ò« ÖÆÇ ÔU BªM Ö\ ÒkæB Ò�) :»§BíU ³§±D ³®«° ,¹Ú¼ ßeÒD Ù©UE° ,³ Ö] Ò° ¥ªÖS E »¦î

/9ê :o\d§A ¸n±w (1)

/(1)( Ò�¼ ß5 ßo Öz Ôª§A ß� Òî Öç ßoÖîÒE Ò°/ ß¾ ã»z§A �î Ô¤ ßjBí§A : ÔKßS BÚ®§A°

/ ÔcaA±§A ÔM½o1§A : Ô�Ò® Úv§A°/oÖ Úr§A � ß« �Ö¼Ò0Tñ§A Ò�¼M B«° , Ôu Òw±§A ±µ° , à[ÒLÒY éÖª Ò] : ÔZBLÖYÒÑ¿A°/MÖ¦ Òd§A �ß« ßuÒ0Ú®§A ÔZo ÖhÒ« ±µ° ,ϽodÚT§BM , à©ÒrÒS éª] : Ô BrÖS ÒÑ¿A°

/ ÔcÖTÒ0§A° , Ôo ÖvÒñ§A ÛèÒ0§A°/ ๫Bµ éª] , Ôt°Å Ûo§A : Ô B´§A°/ Ôo ÖvÒñ§A° ,¤B~ÃTw¿A° ÔéÖ1Ò<§A : Ûm Ò\§A°

/ ÔyÖ¼ Ò\§A : ÔéÖª Ò\§A°/ Ô Aq ß ‾¿A : ßoÔM Ûk§A Ô¹¼ß§ Ö±ÒU°

193 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTiÔS½ ÖoÇÒ; :¤B<ǽ , ÚMÇ ÒzÖ‾A° , Ò� Òzñ‾A ãºE :³ ßdÖL Ôæ �î Ô¥¼Ø¦§A º ÚoÒ0ÒU°/ ßjBvÖ; ßáÀ§ ³ÒTÖ<Ò<{ AláA :³ÔTÖ½oÖ;E° , ßbÀæßáÀ§ ³ÒTÖ<< Ò{ AláA : Ò¾ ã»z§A

/ Ô}ߧBh§A : Ôè ÖdÒª§A°/cÖL Û~§A ÔnB0 ÖwáA ³®«° ,n Ô±Ô Ûr§A° , Ô ¾Baßá¿A : ÔnB0 Öw ßá¿A°/©´Ô« ÚkÒ<Ô«° ,©´ Ôv¼Än :¨±<§A Ô©¼î Òp°

ã»T§A ß¹Ò< ßzÖ< Ùz§A �ß« ³Ô¦æE° ,³M ¬±ªÙ¦ñT½ B« :�¼:BÚ¼z§A ÔM ß{B<{°�Çß« Ôo Ò ÖrÒU° ,B´¼; ÔgÔ0Ö®Ò½ Ô¾Aoªe Õ kÖ¦ ß] 㻵° ,³ß; Ö± Ò] �ß« Ô¥Òª Ò\§A B´ Ô] ßo ÖhÔ½/©Ò0§A � ß« ³ ß]°o Ôh§ , Ò Àñ§A B´M ³ÚL Òz; ,³ßD Ök ß{/ ß©Ò0§A ß�0§ �« Õ¹¼Ø®L« 㻵° ,©Ú¦ñU AláA :² Ú±0ÒU° , ³M ²±Ô0Ò½ ߤ±<§BM ¶B;°

/&A Ø¿áA Ò³§áA ¿ ¬E Ô jB´{ :|Àißá¿A Ô¹ª¦S°/³ÔLß‾B]° ,³Ô; Öo Òe : ྠã»{ Ù¥S BÒ0 Ò{°Ô�±¦ ÖhÇÒª§A ±Çµ° ,b° ÔmÖªÒª§A �LÚ¦§A � ß« , Ô o¼vÒ¼§A Ô¹M Öo Úz§A : Ô¹ÒD ÖmÒª§A° / ß¾Bª§BM

/ ÔéÖ; Úk§A :oÖ Ú®§A Ô¥æE° , Ó Òn ÒjBLÔ« ß¾ ã»z§A Ôm ÖiÒE° , Ô¹ ÒæoÔ0§A : Ô Òq Ö Û®§A°/ Ô¹Ò¦ Öí Ûz§A 㻵° , Ô©w¿A : Ù© Òe§BM° , ßnB®§A tBLTDA �« Ô Úo Òª§A : Ô¹ ÒvÖLÒ<§A°©T®ÇS° ,nB®§A »; éßD±Ôª§A , ßÎÀ´§A �« à- Öo Òe »¦î ©T®S ©ñ‾áA ãºEé«B1Ǧ§ Ó¹æ ÖoÇÔ; ©T®S° ,² ÒoLTh¼§ ß�L¦Ú§A ÔMÄAl ² ÔmiF½ B« ¹§q®ªM ,�¼¦ÒªÖªÔ«/nB®§A �« ¹¦Öí Ûz§A ßm ÖiÑ¿ ߥ\íTvª§A ßtBLTDA ¹§q®ªM° ,©ñ¼;/ ÔR ÒoÒíÒM° ,³¼; ÖSÒ§BM° , Ô¥Mßá¿A ³ÖT ÒaBi ºm§A Ôn ßkÒñ§A Ô¾Bª§A : Ôb ÖoÚ1§A°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 19ê:ϽodT§BÇM , ÔMÇÒ‾ Úo§A° , Ôn ßkÇÒñ§A Ô¾BǪ§A ±Çµ° , < ÔMÇÖ‾ Úo§A> :º Ò°oÔ½°/ ÔMÒ‾ ÖoÒ½ Ô¾Bª§A ÒMß‾ Òn kD° , Ônk Ö~Òª§A

/R±Ô<§A Ô¥ÖS E : ÔRB¼ßTÖD¿A°ßJ ÖkÇ Ò\§A »Ç; ³‾±¦S F½ A±‾BS ,ï±ÔM ÖkÒª§A Ôo¼U ÔkÖ¦ ß\§A :cT0§BM Ûk<§A°/¹îB\ª§A°

/ ß q ßîBª§A° ß¹¦ Öh Úv§A ÕkÖ¦ ß] ±µ :¥¼D°/ï±ÔM ÖkÒ« ßo¼U àkÖ¦ ß] �« ÔéÒ1Ö<Ô½ ÕoÖ¼ Òw :ovñ§BM , Ûkß<§A°

/ ÔN±Ôe Ôh§A° , Û¤ Ûm§A : ÔN± Ôz Ôh§A°Ò¾»z§A Ò�ß1Òi kD° ,¹î Öo ÔvM ¾ ã»z§A Ôm ÖiE° , ÔJÀßTw¿A : Ô�Û1hÚT§A°/³Ô0 ß1 ÖhÒ½ ³0Ò1Òi° ,³Ô0Ò1 Öh½

/ Ô}¼¦ ÖhÚT§A° , Ô¾B\Ö‾ ßá¿A : ÔlB<Ö‾ ßá¿A°Õ¹ª¦S 㻵° ,¹ª¼rí§A ßn±«ÔÑ¿A° ,kßÄAk Úz§A ÒkíM ãºE : ã»TÚ§A° BÚ¼TÒ¦Ú§A ÒkíM°/kÒíÖLÒT ÖvÔª§A KÖí Ú~§A ßo« Ñ¿A ã»; Ô¤B<ÔUA±Ôª ßµ±Ô¼§ , ÒkÄBí§A° Ò¹Ò¦ Ù~§A B´í« A±¦ªíTv½ ©§° , ã»ßTÚ§A o¼_~U :BÚ¼TÒ¦Ú§A°/³ß0 Öæ Ò° �î Ôo Ô~Ö<ÒU B« ß Úk Ùz§A �ß« Ò�Ò¦M Òo« Ñ¿A ¬E/ ÒSÖ¼ÒS° ÒSÖ¼ÒS B´U Úk ß{ �ß« ã»TÚ§A ÒkíM :² Ôo½k<U°,³ÒTÖ¼Ò¦TÖMA AláA :³ÔTÖ¼Ò®Ò«° ³ÔU Ö±Ò®Ò« :¤B<Ô½ /³M һߦÔM ãºE :AmñM Ô¥]o§A һ߮ԫ°:¤BD ,n ÒkÒ<§A :BÒ® Òª§A �« ³Ø‾FS°

/ ã»ß‾Bª§A Òϧ ã»ß®ÖªÒ½ B« Ò»ßDÀÔU ã»Te

19ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi/n ÙkÒ< Ôª§A ϧ n Ùk<Ô½ B« ãºE

B´ÖU ÒnBíTwB; , ßn±«Ñ¿A ÔRÀßñ ÖzÔ« 㻵° , Ø©e§BM , à¹ªÖ ÔM ÔéÖª Ò] : Ô©Ò ÔL§A°/ ߤB] Ùo§A ßjAk ßz§ÔuߧBhÇÔ½ ¿ ãºm§A ±µ° , ੼ ß ÒM Ôéª] ã»´; , Ó¹®S Bw Ô¾B´§A S‾BS ¬áA°

/²A± ßw Õ¬±§ ³Ò‾±§/©µ ÒnAo{E° ,JoÒí§A Ò|± Ô~Ô§ ³M Ôk½oÔU° / àKÖÄ ßl ÔéÖª Ò] : Ô¬BM ÖÅ Ûm§A°

/ Ù� ß\§A° ov‾ ßá¿A �ß« ã»ßµA Úk§A Ô¬B1¼ Úz§A ±µ° , àj ßnB« éª] :Ô Òj Òo Òª§A°/ ãºnB~Ú®§A° Ôj±´¼§A : ßJBTñ§A Ô¥µE°/Bµ ÒkÒD Ö°E AláA : B´ Ûz ÔdÒ½ ÒnB®§A Úy Òe°/BíÒ¦Ò: AláA : ÔSÖLÚ®§A° , Ô¬ ÖoÒ<§A Ò© Ò\Ò‾°Ò¹®TÇß0§A ã»_TLǽ , ßtB®§A �« ÔZ Ôo ÖhÒ½ �ª§ ߬ ÖoÒ<§A ÒN±Ô¦Ô: ÖR ÒnBíTwB;/¹§À Úe¦§ ³ÖTÒ¦í] ϧm§° , Úo Úz§A°³Ç‾FS , ÖSíÒ¦ÇÒ: AláA : Û�Ç Ùv§A ßRoÒ_Ò;° ,³dÒTÒ; AláA :² ÔoÒ_Ö0Ò½ Ô²B; oÒ_Ò;°/Îo Ùz§A ߥµE ßn±´Ôr§ ³ÖUnBíTwB; /RBL®Ú¦§ Ôc0®Ö½ Ò° , Ôo ß1Ò0Ö®Ò½/¸ Ú±Ô<M Ô¾B<§ ßá¿A° , Ô ã»Ö« Úo§A : Ô- ÖmÒ<§A°

ß¹½B_§ B´ÖUÒBíTwB; , ß©Ò0§A » Ò~ÖDE Ô�Ö< Òw 㻵° , à B Ò§ éÖª Ò] : ÔRA Ò±Ò Ú¦§A°/B´ßU Úk ß{° , ßJ Öo Òd§A, Ô oÖ0Ç Ôd§A° , Ô ÒkÇÖµ Ò±§A ã»Çµ° , à Ú±ÇÔµ éª Ò] , <B´ßUA Ú±Ôµ ã»;> :º Ò° ÖoÔ½°/B´Ö® ß« Ò}Ò¦ ÖhÒ« ¿ ã»T§A ¹: Ön Ò±¦§ B´TÖUnBíTwB;

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 19ì/ ÔN± Ô] Ûo§A : Ô¾B0ñ‾¿A°/³®« ³Ø‾ Ñ¿ ,tEo§A �î ³M ÖSÒ®Òñ; ,B ÔLÖ<ÒY :¥¼D° , Ô¬ ÔlÔÑ¿A :fBª Ù~§A°

/ ß ÒkÒ<§A ߥÒ0 ÖwE �ß« oØí<ÒT Òª§A : Ô}ÒªÖiÒÑ¿A°»Ò<Ö§E , ÕéߧB: Ò�¼Sozª¦§ ÒéÒ¦Ò: °E , ๧À Òa ÔKeBæ oÒ ÒB BªÚ¦ÔS : Ôk½oÔU,³ ß« ÒkÒ<ÇM ©´ Òw°Å Ôn ÒF1½ »ÚTe Ôé]o½ À; ,©´ßUB: Òn Ò°° ,©µ ßn± ÔdÔ‾ »; Hؼ¦î/³0Ö¼ ÒvM ©´M Öo Òe Ò¬Ao¼ß‾ Ò¾ ã»01Ô½°/ Ô¥Ö<ÙX§A° , ÔJ ÖoÒñ§A° , Ô¾ÀT«ß¿A : Ù�Òñ§A Ô¥ ÖæE° / Û©ÒTÖ Ôª§A : Ô�±rÖñÒª§A°

/A ÚkÒS ² ÛkÔñÒ½ ² ÚkÒS kD° , ÔKÒíÖT Ôª§A ±µ° <Gj° ÔkÖñÒ«> :º Ò°oÔ½°k®î ß-±ÔD Ô±§A° ,³ß®½ ßj ß o Ö~Ô‾ ßKÖ® Ò] ã»; ãºE < ß&A ßRAl ã»;> :B´§±D°

/³ ߪÖñ Ôeß&A »¦Çî < ßRA Úm§A> ß¹rÖ0ÇÒ§ ßbÀÇ:áA ã»; ¹Ø¼Moí§A Ô¥µE Ò�Ò¦TiA kD°o¼U ã»;Ö R Òjn° kD° ,W¼‾FT¦§ B´¼; Ò¾BT§A ڬѿ ,©µ ÔoÒXS E ³®« éÒ®Òª; ,»§BíUB´¼; Ô¾BT§A Ô¬±ñU ¿° ,BµpA± Ò] Ô¥¼§j ϧl° ,c¼d Ú~§A ßW½kd§A �« àéa±«,³Ô®¼î° ,³ ÔvÖ0Ò‾ ãºE , àkÖ½ Òp ÔRAl : Ô¤B<Ô½ BªS , < ß&A ßRAl ã»;> :©Ô §±<; ,W¼‾FT¦§

: Ø ãºnB~‾Ñ¿A ßKÖ¼ÒL Ôi Ôoí{ ³®«°/ N ÚqÒªÔ« à±Ö¦ ß{ ¤Bæ°E 㻦î ÖÎ ßnBLÔ½ ÖF ÒzÒ½ ¬áA° ³§ ßá¿A ßRAl »; ϧl°

/»®íªM , Úk Ò]E° R ßo«Ñ¿A ã»; Úk Ò] :¤B<Ô½ ,¤ ßpB´§A Ûk ßa : Ûk ß\Ôª§A°/ ߥҪÒí§A° ßã»Öí Úv§A ã»; ÔjB´ßT]¿A : Ôb ÖkÒñ§A°

/ ßyÖ¼ Òí§A Ô¹ Òí Òw° , Ô¹eA Úo§A : ԹҼ߮ Ö Ò¦ÔL§A°

197 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTiß°A±§A �Ç« Õç Ò±Ç ßî B´¼Ç; Ô¾B´§A° ,³®« Ô¹Òî Úk§A° , Ô�ßS B Úv§A : ÔN ßjA±§A°/¹;°mdª§A

/ ÔK Ö~ ßh§A ³Ô¦æE° , ßyÖ¼ Òí§A ÔK¼ ß:° , Ô©Ûí®ÚT§A : Ô¹Ò¼ ßµB; Úo§A°:�¼´ßS B0§A° , Ôo ß1ÒL§A Ôo ß{ ÒÑ¿A :He½E Ô³ ßñÒ0§A° , ßuÖ0Ú®§A ÔKÙ¼Ú1§A : Ô³ ßñÒ0§A°/�¼ªßîBØ®§A/ Ô¾ ã»ß®Ò §A Ô¥Ö Úv§A : Ô±Ö0 Òí§A°/B´ÔíÛD±U° , ßnBLiÑ¿A Ô ÀíßTwA : Ô�ÛS Ò±ÚT§A°/¾An° »§áA ÔN± Ô] Ûo§A : Ô|±ÔñÛ®§A°

/ Ô¤BTß<§A : Ô¤AqÙ®§A°,B´¼§áA JBµ Úm§A »; ©´TLÖU Òo§ B´ßM Û}Ôi ,¸o ßiпA ÔnAk§A : ß¾B¼L‾ Ñ¿A ÔnAj°/B´ßM ÛM ÒeE ©´Ú‾ Ñ¿°/³Ôñ¼ ßv Òe° , ßn Ök Ú~§A ÔÏ ßv Òe ±µ :¤B<½ , ÔkÖ< ßd§A° , Ô A°kÒí§A : Ô¹ñ¼ ßv Òd§A°

/ ÔnAp ßá¿A : ÔJBLÖ¦ ß\§A°/ Ò ã»ß¦ÒM° , ÒMÒ¦ ÖiÒE AláA : Ò¥Òª Òv‾A° ,¥Òª Òw° , ÔJ Ö±ÚX§A Ò¥Òª ÖwE°/³M ߥªí§A ߤBªµáA° , ³ß0 Öí Òa �î Õ¹½B® ßS : ßkÖ Òí§A ÔbÀÖißáA°/�Ö¼ ÒU »¦î ß Àñ§A �î ÔÏ ßvÖªÔª§A : Ô© ßBBñ§A°/oÒ ÒB° éÒ¦Ò: AláA : Ô¾ ã»z§A Ò�ÒLÒ‾°/ Ô- ÒoÖíÔ½ jBñ½ ¿ ºm§A , Ôé¼ ßa Ò±§A : Ô¥ ß«Bh§A°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 198/¥Mßá¿A �ß« Ô¥ ÖdÒ0§A : ÔM¼ß®Ò0§A°

/³ßUo\Ö® Òe »; ³ßU Ö± Òæ Ôk½j ÖoÒU : Ôo½kÒ §A°/³ ßv0®M HL Ò\ÖíÔ« ,³ß¼ ÖzÒ« ã»; oÒT ÖhÒLÒU AláA : Ôo ß1 ÖhÒ½ oÒ1 Òi°B´¼; Ò¾B®M ß¿ , ßnAk§A �ß« Ô¹ Òd ÖvÔ0§A 㻵° , ๠Òæ Öo Òî éª] : ÔRBæ ÒoÒí§A°Heß0 ÒhÖ®ÇÔ« ¬BÇS ³Ç ÒwEn Ú¬FS ,²ÀÇîE �Çß« ßMÔ®Ôí§A »´ÒTÖ®Ô« : ßtE Úo§A Ôp ßoÖ_Ò«°/³ÒíÒ¦Ö:ÒF;/ 㻧Bí§A ÔR± Ú~§A : ÔfAo Û~§A°

/ ÔNBªTw¿A : Ô¹ ÒiBæßá¿A°/ Ô¹¦Ö0Ò_§A : Ô Úo ß_§A°¬±ÇñU ¿° ,Bµ Ôo ßi ÖÆÇÔ« ã»Çµ° ,�¼Òí§A ß�B ÒdߦM ÔorÚ®§A : Ô¹ÒreÀÔª§A°/ àéÛD±ÒU° àKÛDoÒU é« Ú¿áA Ô¹Òr ÒeÀÔª§AÔS ÖzÒªÇ ÖeE :¤B<ǽ ,©ñL ÒeÖUE ãºE :¹ª\íª§A �¼z§BM ,©ÔñzÒª ÖeÒE°/Hz¼ªdU° ,H{Bª ÖeáA ,³ÔT ÖzÚª Òe° , Ò¥]o§A

/o¼íL§A ßtEn ã»; ßj Ò±Ö< ߪ§BS ±µ° , ß B1 ßh§A ÔÎ ÖoÒU : Ô©Ö1 Òh§A°©UmÇiE ãºE , ãÙ»Òñ§A : ß© Öw Ò±§A �ß« <©ñߦßM áA Òo¼U ©ÔTÖª Òw Ò±;> :º°o½°,³ÔñÖ¦ ß« ±µ B« ߥMá¿A �ß« Ô© ßvÒ½ °E , Ô© ß1 ÖhÒ½ Bª‾áA Ò¬Bv‾ á¿A ¬Ñ¿ ,©ñÚ< Òe o¼UB´ßMB~TÇUA Ò�¼ÇM ©Tíª] ãºE <©ñßM Öo ß{ Òo¼U Bµ±ªÔU Öj Òn°E°> :S§BD ϧm§°

/©ñßÄB« Òo¼U B´¼Ö< Òw°/ Ôb Öo Ô\§A : Ô©Ö¦Òñ§A°

199 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi/ Ôé ßwA±§A : ÔK¼ ß] Úo§A°/³ ÔeÀ Òæ° ² ÖÅ ÖoÔM : ßb Öo Ô\§A Ô¤B« ßkÖ‾A°

/³ßUB;° ß�« Òq§ ÕK½o<U < ÖoÒLÖ<Ô½ BÚªÒ§ Ô¤±w Úo§A°> :B´Ô§±D°< Ò¥ÒíÇÒ;> ÔJA±Ç] <©§> جE Ú¿áA , <©§> ¥XÇ« , ß Öq Ò] -oe <BÚªÒ§>°»®í« ϧmM S®ÚªeT; ,< ÖkÒD> ¾Ap áBM <B«> A° ÔjAq; < Ò¥ÒíÒ; kD> JA±] <BÚªÒ§>°/nBrT‾¿A° ßéÛD±ØT§Aã»ÇM Ñ¿ Ò¹íÖ¼ÇÒL§A A° Ôk<Òî BªÚ‾áA ©´Ú‾E k½oÔU , Ô¹Ò¦ Ò\Òí§A° ,¹î Öo Ûv§A : ÔnAkßL§A°/¹;À ßh§A K¦: ã»; �¼ª¦vª§A ß-ÀTiA° ,¹®ÖTß0§A � ß« H;±i , àoñM

/©ñM ÔKÒµ ÖmÔ½° ,¬±Ô; Òo Ö~ÔU »®íªM :¬±ÔñÒ; ÖÆÔU°/ ã»ßµA±Ú®§A : Ôo ß]A° Úq§A°

HdÖ½ Ò°° ,³§ ÕcÖ½ Ò° :¤B<Ô½ ,JB1 ßh§A »¦î Ô ÚkÒ<ÔU , ๪en Ô¹ª¦S : ÕcÖ½ Ò°°/ Ô³ ÒdÖ½ Ò°° ,³§/< Ò©Öíß‾> Ô}¼ß<Ò‾ , Ù Úm§A »; à¹_Ò§BLÔ« Ô¹ª¦S : ÒuÖÃßM°

/q¼¼ªT§A »¦î ÕJ±~®« <Á ÒkÒM>°<B«> B´¼§áA Ô-BeÔU° , ÔW½ ßoÒ½ , Ôo« Ñ¿A ÒVAn :¤B<½ , Ô¾B1ÖM ßá¿A : ÔWÖ½ Úo§A°/Bµ ÒkíM ߥíß0§A ÔN±D Ô° Úc~¼§

/ ß o ßaBd§A ߤBd§A Ô ÒoÖ0Ò‾ ÖSÒ®Òñ Òw B« ßn ÖkÒ<M Ú¿áA A±ÔXÒLÖ¦ÒU ©§ :»®íª§A°/B´ÔL Öí Òæ Ò¬Bµ° ,Bµ Ôo«E Ò¥Ô Òw ãºE :Bµ ÔjB¼ßD ÒuÒ¦ ÖwE°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 200

�ÇJ§° ,(¾BǼ§A JBÇM) ê17 . 2 ¤BXÇ« Ñ¿A éª\Ç«° ,ìë | /k¼LÇî ã»ÇM Ñ¿ ¤BXÇÇ« Ñ¿A (1)/<¾BAUnA ã»� G± Öv Òe ØovÔ½> :³¼� ¥Xª§A

:²B®í«° ,(1) Õ©½kD Õ¥ÒXÒ« Amµ ,< à¾B_ßU ÖnA ã»; G Ö±v Òe Ò¬° Ûo ßvÔU> :B´Ô§±D°/¬° Ôo ߪ ÖeÔU B« Ò-À ßi ¬°o ß ÖrÔU

/¹X¦X« ¾Ao§A (2)

/ ß�LÒ¦Ú¦§A (2) ß Ò± ÖU Ôn ÔJ Öo Ô{ : Ô¾B_ßU Ön¿A°¿ , Ó¹ ÚæBi Ò ±ÖU Ûo§A Ôk½oÔ½ ³‾E Ôo ß ÖrÔ¼; , ß�LÒ¦Ú§BM »ÒU ÖÆÔ½ Ô¥]o§A ³Ô¦æE°/G Øo ßw �LÒ¦Ú§A � ß« ± Ôv ÖdÒ½ ϧl é« ±µ° ,B ÔM Òoz¼; ,Bµ Òo¼U Ôk½oÔ½

/ Ôu ÖhÚ®§A : Ôq Öi Ò±§A°/ Ò�¼ßLÒ½ ¬E o¼U �« ß¾ ã»z§A ÔéÖ1ÒD : Ûq Òd§A°/ Ô�¼Ùñ Ùv§A 㻵° , ๽ ÖkÔ« éÖª Ò] :º ÒkÔª§A°

/ ÔKÒ¦Ú1§A :¾B_TÖM¿A°ß ±Ç<§A »¦Çî ,³§ Ôo ßñÖ® Ôª§A° , ß¾ ã»z§BM 㺠ßoÖ_ Ôª§A B´Ô§±<½ Õ¹ª¦S :H´Ö½ Ò°°/�¼ßLÒ:BhÔª§A

/¸jAqßTwA° , ÚW Òe° , ßè½odU Ô¹ª¦S :H´½áA°Ò¹0ÄBÇ1§A° , Ò¹ª¦Çvª§A Ò¹ÇÚ«ÔÑ¿A Bª´ÇM Ôk½oÔU : Ô o ß]B´Ôª§A° , Ô¹ªß¦ ÖvÔª§A°/ Ò o]B´ª§A

/² ÚqÒTMA° ,³ÒM±ÒY ² ÚqÒM :¤B<½ , Ôm ÖiÒÑ¿A° , ÔKÖ¦ Úv§A : ÔpAqTM ß¿A°:»§BíU ³ß§±<S , ß�D±§A° ßSÖñ Úv§A Ô¾Bµ < Ö³Ò¼ßME>° < Ö³Ò¼ßY ÖnáA> »; ¾B´§A°

201 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi

/28 :¹BBd§A ¸n±w (1)

/(1)( ֳҼߧB Ò« ã»Ù® Òî ã»Ò® Öw ÒE B Ò«)/ Ô©¼rí§A : Ûº ßoÒ0§A Ôo« Ñ¿A°/ ßo« Ñ¿A »¦î ¨AkDßá¿A : Ô E Öo Ô\§A°ÔÎ ÖoÒU° ,J ßnBDÑ¿A° ߥµÑ¿A Ôb±< Ôî ±µ° ,B´ß¦ Öæ Ò° Ûk ßa :ß© ße Úo§A ÔéÖ1ÒD°/©´¼§áA ߬Bveßá¿A° ,©ßµ ÙoßM/³ ÔeÖ<Ò‾ : ßkÖ Òí§A ÔWÖñÒ‾°/F1h§A Ûk ßa ±µ° , Ôk Ö~Ò<§A : ÔkÖªÒí§A°

/ Ô¾B<Ö§ á¿A° R Ô ã»Ö« Úo§A : ÔmLÚ®§A°/ ß j±]±ª§A ß¹Ú¼ ßeÒ<§A° , ß¹§Bd§A »§áA Õ¹í]An <B´ÒñÒ‾° Ôk;> »; ¾B´§A°ã»; ҥߪÔî° ,B´Ô¦ Öe Òn B´¼¦î Úk Ô{ ã»T§A Ô¹DBÚ®§A : Ô¹«±Ô1 ÖhÒª§A Ô¹Ò§± Ôe Öo Òª§A°/ ßj Ò±Ò<§A° ,J±ÔS Ûo¦§ Õ ÚkÒíÔ« ã»´; , B Ô«B1 ßi B´ ßwEn

/B´Ô«B« ßp B´ ßwEn ã»; ¥ßí Ô] ã»T§A : Ô¹«±Ô« Öq Òª§A°/�ß«B Úe§A , Ô¥¼ß0Òñ§A :B®µ Bµ, Ô©¼î Úq§A°°E ,º Ò±Ö<ÇÚT§A ҥǵE Bǽ ãºE <¹Ú¼ß<ÇÚT§A Òo ÒzÖíÒ« B½> : ßnB~‾ ÑÀ§ B Ô§±D°

/©ñßM Ôn Ö± Ò\§A ÔéÒ; ÖkÔ½ �½m§A ,¾B<ÙU¿A/B´ÔUBª Ôe° ,Bµ ÔnB~‾E : ß¹Ú¦ ߪ§A ÔjBeÖîE°

Ô¥ß;BÇS ±µ° ,�¼ ßaBe ÔéÖª Ò] ,²±ÛMAn° ,²±Ôrß;Be :ß Àwá¿A Ô¹Ò® Òe Òe°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 202/©´ß® Öe ße »; Ò Àwßá¿A A±Ô¦í Ò] ©´Ú‾FS , ߥÖ0Ù1§A

»Ç; u¼§ :¤B<ǽ , ßK¼Ç Òí§A : ßq ÖªÒ_§A � ß« , Ô¹ª´ÛT§A° , ÔKÖ¼ Òí§A : Ô Òq¼ ߪÒ_§A°/ ÕJBíÒ«° , Õ�ÒíÖ1Ò« ãºE , Õq ÒªÖ_Ò«° , Õ q¼ ߪÒU à¬ÀÔ;/°A±§A �Ç« Õç Ò±ßî Ô¾B´§A° , ß� Òw Ò±§A �ß« 㻵° , ß ±Ú®§A Ô¤ Ú°E : Ô¹Ò® Ùv§A°? ã»ßTÒ«ÀÔB ß� ÖzÒS �î Ô¾BeÖU ßá¿A° , Ô ±Ú®§A Amµ B« ãºEcT0§BÇM ,H]° ÔoÇ Ôi Al Ò¬Bî ÖoÇ Òw :¤B<½ , ÒN Ôo Òw »®íªM : Ô¬Bî Öo Úv§A°/ ßo ÖvÒñ§A° Ù© Úe§A°�Çß« Õ¤°kíÇ« ³‾Ñ¿ ,¬±Û®§A »§áA ß�Ö¼Òí§A Ô¹dÖTÒ; ÖS¦ß<Ô‾ : Û ãºoµ±\§A ¤BDÒN Öo Òw :¤B<½° ! ÒN Òo ÖwE B« ãºE :AmS ÒSÖíÒ® Òæ B« Ò¬Bî Öo ÒvÒ§° /³¼¦î ãһ߮ÔL; , ÒN Ôo Òw

³ÇM jAoǽ ãºm§A ,¥¼#XÇT§A ¹¦MB#Ç« »Ç� ¤B#ǽ ±Çµ° ,�¼ÇñvT§A B®Çµ f¼JhT§BM jAoª§A (1)/VÀX§A RB�od§A keFM bod§A ϽodU

/ϧmS Ò ãº ß° Ôn kD° ,(1)�Ú0 Òh; , ÒN Ôo Òw :jAnE ,AmS ÒSÖíÒ® Òæ B«!mnopq &A Ô¤±Çwn ³¼¦Çî ¬BS B« ©ñÒTÒ0Ò§BhÔ« ÒN Òo ÖwÒE B« :»®íª§A°

¥ÇæE°> : ã»Ç‾Ak¼Çª§A ¤BÇB° / <¹§Bǵ áA Al ¬BîoÇw> :33ì . 1 ¤BXÇ« Ñ¿A éª\Ç« »Ç� (2)B´½oh®Ç« �Ç« ¥¼Çv½ B´«BÇun ¬BÇ�° ,¾BJ\Çî ¹\íÇ‾ ³§ S‾BÇ� ÀÇ]n ¬E ¥XÇǪ§AAl ¬BîoÇw :¥ÄBÇv§A ¤B#Ç� ,B´Ç�j° /¤B#Ç� ?¥¼Çv½ ãºm§A Amǵ B« :³§ ¥¼#� ,B´§Aq´§Amǵ �oÇw ãºE ,¨BÇuo§A »§ áA ¸nBÇ{ áA :<Al>° , ¤BÇd§A »¦Çî <¹§Bǵ áA> K~Ç‾ , Ó¹§Bǵ áA¥#Ç‾ o½k#ÇU »¦Çî ,q¼¼ªÇT§A »¦Çî ¥ªdǽ ¬E p±\ǽ° ,¹§Bǵ áA ³‾±Ç� ¤BÇe ¨BÇuo§A

/ë19 . 1 ¤BX« Ñ¿A ¸o´ª] oi‾A° /<BBoî k½p KL~U :©´§±B ¥X« ,¥íJ§A

/ ÒN Öo Òw �ß« :¬Bî Öo ÒvS :¥ ß\Òî �ß« :¬À Ö\Òî (2)< ๧BµáA Al Ò¬À Ö\Òî> :B´Ô§±D°

203 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi/ Ôk ß«B\§A ÔÎ Òj Ò±§A° , Ô�Öµ Ûk§A : Ô¹Ò§Bµ ßá¿A°/ Ô¤Bd§A° , Ô¬ÖF Úz§A : ÔKÖ1 Òh§A°

/ ÒjBS °E ,ÏÒ¦Òµ AláA : ã» ß Ò½ Ô¾ ã» Úz§A ã»Òµ Ò° kD° , Ôb Öo Òh§A : Ô ã»Öµ Ò±§A°/ ß¾Bª§A º Òo Ö\Ò« , ßo Ö Ú®§BS ÒnB~; , Òé ÒvÚUA ãºE :³Ô<ÖTÒ; o Ò Ö®ÒT ÖwA°/MßUB0§A Ûk ßa , ÛjB Úv§A : ÔMßUA Úo§A°/ ÒJÖFTÖS A° , ÒKßÃÒS :¤B<Ô½ , Ó¹®½ ßq Òe Ó¹L¼ÃS ÖR ÒnBæ ãºA : ÖSÒMFTÖS A°�Çß« ๽ ÖkÇÔS »§áA ã»´ßTÖ®Ò½ , ßoÃßL§A ßoß;Be �ß« ³Ô¦æE , Ô¹LÖ¼ Òh§A : Ô¾AkÖS á¿A°ãº ÒkÖS E :¤B<½ ,³SoT¼; , ÔoÖ0 Òd§A ³Ô® ßñÖªÔ½ À; , Ô¹LÖ¦ Û~§A Ô¹íÖ1ß<§A 㻵° , ßçnÑ¿A

/ Ò¹Ò½ ÖkÔñ§A Ò�Ò¦ÒM AláA : Ôoß;Bd§A/ Ô¾BvÙ®§A° , Ô¥µÑ¿A : Ô©½ ßo Òd§A°/ Ô¤¿lßá¿A° , Ô¹‾Bµ ßá¿A : Ô¹Ò§Al ßá¿A°Ò�Ò¦Òî �ß« ±´; Úc Òæ ¬ áB; , ãÒº ß° Ôn Amñµ < ß&A ÔJBT ßS B´M Ò�Ò¦Òî> :B´Ô§±D°/³ÔUo´BE AláA :B‾E Ô³TÖ®Ò¦îE° ,H®Ò¦ Òî Ô�Ò¦ÖíÒ½ Ò�ߦÒî° :oÒ ÒB AláA :H‾±Ô¦ Ôî Ô�Ô¦ÖíÒ½ , Ôo« Ñ¿A/k¼S FT¦§ ² ÔnAoñU° , ÔbB¼ Ù~§A :ovñ§BM , Ô-BT ß §A°/bBL Ú~§A° ß¾Bvª§A Òk®î ³Ò‾ Ö°oÒU ãºE , Õnk~« :©ñ ÔdÒL Ö~Ô«° ©ÔS BvÖªÔ«°S®ÇM Ô¹Ò¦Ö¼ÇÒD 㻵° ,»§°ÔÑ¿A Ô©´Û«E : Ô¹Ò¦¼ÒD° , ÔnB~‾Ñ¿A ©µ : Ò¹Ò¦Ö¼ÒD ±®M° /¥ßµBS

/B´Ù< Òe �ß« B´ÒíÖ®Ò« ³M Ôk½oÔU / ÔbAoÙ:¿A° , Ôé Öa Ò±§A : Ô© ÖeÒ §A°/ºlÑ¿A ³M ÔéÒ; ÖkÔ½ B« ±µ° , à¹Ú® Ô] Ôéª Ò] : Ô�Ò® Ô\§A°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 20ê/³ Ô~ߧBi : ß¾ ã»z§A Ô¹L ÖhÔ‾°/³®« Òo¼ßT ÖiA B« :³ÔUo¼ ßi°/¾ ã»z§A �ß« K¼ ß\Ú®§A Ôm ÖiE° , ÔnB¼ ßh§A :©¼\§A , ÔJB\ßTÖ‾¿A°

/ Ô¹Òª ÒæBhÔª§A° , Ô¹Ò¦ÒUB<Ôª§A : Ô ÒmÒMB®Ôª§A°/©´ Ô~ߧBi° ,©´Ô¦ ÖæE : ßJ ÒoÒí§A Ô©¼ ߪ Òæ°/³M ß B¼<§A° ,o«Ñ¿A »; ç±´Û®§A �« Õ¹¦îB0Ô« : Ô¹ ÒeÒµB® Ôª§A°/ Ô¹ÒíÒ;AkÔª§A° , Ô¹Ò¦UB<Ôª§A : Ô¹dÒ;BñÔª§A°/¨ Úk<U kD° , Ô¹ÒîBª Ò\§A : Ô©Ò ÔL§A°/² ßnAoªßTwA° ,©µo«E ß BrT‾A �î Õ¹½B®S :¨Àwßá¿A Be Òn Ô¬An Ò° Òj°/ ßo¼h§A° ,bp Ùo§A ßNBvÙUA �î Õ¹½B®S : ß B½Ñ¿A ßKÒ¦ Òe Ôn° Ôn Ôj°/ ÔoÖL ßñ§A° , Ô¹Ú¼ ߪ Òd§A : Ô Ò± ÖhÚ®§A°/B´ÔL Ò Ò§ Ò�Òñw° ÖRoÒTÒ; AláA : ÔnBÚ®§A SÒiBM°

/ Ô¥TÒ<§A° , Ô-ÀßTi¿A : ÔZ Öo Ò §A°/ Ò¥ÔªÒS° , Ú©ÒU AláA ¬ Ôo« Ñ¿A ÒM Òw Ö±ÒT ÖwA°/ ÔkÖ< ßí§A : Ô BrÙ®§A°/ Ô©Ö¦Ûr§A : Ôn Ö± Ò\§A°

ß o¼d§A° ,M½oÚ1§A �î ¤ÀÚe§A �ß« ±´; :¹Ò¦ª´ª§A ¾Bd§BM ¬BS ¬áA° /³¼;

20ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi/² Ò± ÖdÒ‾ ³ ÒvÖ0Ò‾ »<§E° ,³¼§áA ¤B« AláA : ßo« Ñ¿A »§áA ÒkÒ¦ ÖiÒE°/ ß¹eAo§A° ߬±ñ Ûv§BM ©ÔTÖî ßk Ôi ãºE : ß¹Òî Úk§BM ©ÔTÖLߦ Ôi°o¼íTwA ©Y , H] Ö±Òî ³ Ô]±ÔîÒE , Òo¼íL§A ÔS Ö\Ôî :¤B<½ , Ô�Ö1Òí§A : ÔZ Ö±Òí§A°/³®î Ôé] ÖoÒ½ B« ãºE ,AmS �î ÔZ±ÔíÒ½ B« Õ¬À; :¤B<½ /N± Ô] Ûo¦§/ ß- Ö± Ò\§A °E , ß©Ò0§A ã»; B« Ô¾B<§áA : Û[Òª§A°/ ߤ±<§BM ßbB~;ßá¿A ÔÎ ÖoÒU ±µ° ,<©ÔTÖª Ò\Öª Ò]> :º Ò° ÖoÔ½°/³ÒTÖ¼Ò« Òn AláA :³Ôrß0Ö§E , Ò¾ ã»z§A ÔSÖr0Ò§ :¤B<½ , Ô ã»Ö« Úo§A : Ô�0Ö¦Ú§A°

/ ßéÖ¦ÒL§A Ò¾ ã»ß®Òµ ,H_ÄBw ©ñ§ Ò¥ßí Ô] ãºE :©ÔTÖU Ù± Ôw°/³íÒ; Òj AláA ,Hí Öwj Ô³Òí Òw Òj :¤B<½ ,©ÔTÖíÒ;j ãºE ,<©ÔTÖí Òw Òj> :º Ò° ÖoÔ½°/¬¿ Öm ßh§A �ß« Ô¹§Bd§A : Ô¹Ò§ Öm ßh§A°/ Ô¹Ò1Ò§BhÔª§A : Ô ÒoÒ«BhÔª§A°/ Ô ãº Öo ß\§A° , Ô¾ÀßT«¿A : ÔèÖ¼Ò0§A°/ ã»Ù®ªÚT§A �« Õ¹Ò¦ ÖíÔ; : Ô¹Ò¼Ö® Ôª§A°/ ßM Ö~ÒL§A Û¥DE ±µ° , ßWÖ0Ú®§A � ß« Ô Úo Òª§A : Ô¹ÒÃÖ0Ú®§A°/ ßnAmTî¿A �ß« Õ¹¦ ßíÖ0Ò« : Ô Òn ßmÖí Òª§A°

ã»ß®LÒ¦ ÒU° , ÖS ÒaB0; ÖRÑÀT«A ã»vÖ0Ò‾ ڬѿ , Ò¤±<§A Amµ ÔS¦D Bª‾áA : Ôk½oUÒ ±<¼§ , Ò¹ Ú\ Ôd§A ÔR ÖoÒ ÖBE° , ÔSÖ< Ò~L; 㺠ßn Ök Òæ ÑÀT«A° ,²B®Ô« ³ÔT¼1îF; , Ô�¼Ò_§A

/ ÔS¦D Bª¼; 㺠ßn ÖmÔî/³LÒ<ÒTeA° , Ò¾ ã»z§A ÒKÒ< Òe :¤B<½ , Ô¾B®ßTÖD¿A° , ÔnBi Ùj¿A : ÔJB<ßT Öe¿A°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 20ì/¨ Ùk<Tª§A o¼ª Úe§BS ,¹ß§Bd§A »§áA Õé]An Ôo¼ªe§A°

/oÒ< ÒíÖ‾A° ,Bµ Ôo´ÒB ÒoßM Òj ã»T§A Ô¹DBÚ®§A : ßo´Úr§A Ô ÒoßM ÖkÔª§A°/ Ô¬B´Ôª§A , Ôn± ÔvÖñª§A : Ôè¼ ß Òª§A°/�ßí Úe§A : ßn Ò± Òh§A �« , Ô¹0¼í Úe§A Ô¹®Ù¼Ú¦§A : Ô¾An± Òh§A°/B´ ߪÄA±ÒD °E ,B´ßLÖ¦ Ô~§ Õ nBíTwA : Ô B®Ò<§A°ÒKÒ<Ö‾E° , Õ¹LßDB‾ ã»´; ÖSÒLß<Ò‾ ,B Û0 Ôi Ò ã»ß0 Òe ã»T§A 㻵 : Ù� Ôh§A Ô¹LßDBØ®§A°/² Ôo Ö ÒB oÒ< ÒíÖ‾A° ,² ßo¼íM Û�Ôi ãÒ»ß0 Òe AláA : ÒoÒM ÖjE° , Ô¥]o§A

/ Ó»®íªM ÔnB® Úz§A° , ÔnBí§A°/ à¥ßíÖ0Ô« ã»®íªM Õ¥¼í; , Ôn ßmÖ® Ôª§A : Ôo½mÚ®§A°/ ÔoÖñ Òª§A : Ôk¼Òñ§A°/ Ôo¼iFT§A : ÔnBrÖ‾ á¿A°/ ÔWßMB®Òµ :B´Ôí Öª Ò]° , Ô�¦Thª§A , Ô©¼rí§A Ôo« Ñ¿A : Ô¹ÒXÒLÖ® Ò §A°, ß¹‾ ÒkÖ‾ Úk§BS ,³ßÄB0h§ Ô©Ò Ö0Ô½ ¿ ãºm§A Ô Àñ§A 㻵° /< Õ¹ÒªÒ®Ö¼Òµ> :º Ò° ÖoÔ½°/ Õ kÄAp Ô¾B¼§A°/ Ôo½q_§A ÔoÒ1Òª§A : Ô¥ßMA±§A°/ Ô|B<ßTÖ‾¿A° , Ô¤¿Öl ßá¿A : Ô© ÛeÒ ÚT§A°

éÇ« ,ë27 Ç ë08 :o¼ÇY¿A �ÇMA . KÄAoÇA§A ¤A±ÇÇL boÇÇ{ »ÇÇ� K§BÇÇ$§A ¤B®ÇÇ« (1)

(1)/³d½o Òæ Ò¬° Ôj ,³Ô«±´0« : ß Àñ§A º Ò± ÖdÒ;°

207 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi

/y«A±´§A

/nB~‾ Ñ¿A° �½o]B´ª§A ¾Bv‾ »�OPQRS B´TLHi :¹¼‾BX§A ¹½A°o§A:o¼Y Ñ¿A �MA ¤BD

�½o]B´ª§A Ô¾Bvß‾ B´¼§áA Ò¥ik; ,B´ßUB;° Ò¥ÖLÒDOPQRS ÖS Òa ßoÒ« B´Ú‾E 㺠߰ Ôn¤±Çwn ¹®ÇMA B½ ÏßTÚ¦ ßî �« ßSdLæE �¼S :B´§ Ò�Ö¦Ô<; ,B´Ò‾ ÖkÔíÒ½ ,nB~‾Ñ¿A°?^_`ab &A

©´´ÔTÖrÒ0Ò§ , Ø�ÔñߧB] ßo§ Ó¹¼§BD , Ú�ÔS B¼‾kߧ Ó¹0ÄBî , ß&A° , ÔS ÖdLæE :S§B<;ߥÒ1Òi° , Ùk Òd§A ߤ±Ô¦Ô0§ HdÖLÔ<; , ©´ÔU ÖoLw ¬E kíM ©´ÔTÃß® Ò{° ,©´ÔTÖª Ò\Òî E ÒkÖíÒMÔ&A Ò� ßhÇ Òw Ö¬ÒE Ö© Ô Ôv ÔSÇ Ö‾ ÒE Ö©Ç Ô § ÖS Ò« Úk Ò� B«uÖÃßL§) , ß B®Ò<§A ßn Ò± Òi° , ãºE Úo§A

/80 :¸kÄBª§A ¸n±w (1)

/(1)( Ö© ß Ö¼ Ò¦ ÒîGkÖíÔM° ,GoÖ< Òî° ,Hî Ök\; ,B´ÔUnBU ©´¼¦î ÖSÚ® Ô{° ,B´ÒTÒ<ÖM ßn ©ÔµkÚ¦ÒD k<§/�¼ª§BÚr§A ß ±<¦§,¸ Ú±LÇÛ®§A ßkÇîA±D° , ß¹§Bw Ùo§A ã»wA° Òn �î Bµ± Ôe Òq Öe Òp »Ú‾ÒE ©Ô ÒdÖ½ Ò°! ß�¼«Ñ¿A b° Ûo§A ßußL Ö Ò«°Ò¤BñÒ‾° ,³ßUÒFÖ: Ò° Ò Úk ß{ , ß&A° ,A±ÔªÒ<Ò‾ ? à� Òv Òe ã»ME �« A±ÔªÒ<Ò‾ ãºm§A B«

/ ß&A ßRAl »; ² Òo ÛªÒ®ÒU° , ³ß0Ö¼ Òw Òo¼ñÒ‾° ,²oT ÒíÖD Ò°ÒnBvÒ§ ,mnopq ß&A Ô¤±wn ³¼§áA ²mÒLÒ‾ , à B« ßp »¦î A°ÔFÒ;BñU ±§ , ß&A Ô©Ö½A°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 208ÂÒ Ö®Ò« ©Ôµ Òj Òn Ö°Ñ¿° ,³ÔLS An ÔéÒTÖíÒTÒ½ ¿° ,³ Ô{Bz ßi ԩߦÖñÒ½ ¿ ,H\ Ôd Ôw GoÖ¼ Òw ©´ßM

gwBÇ®§A B´B±Ç� ©Çwn kÇB° ,¾ ã»Ç{ B´®Ç« _#®Ç½ ©§° ,¥æÑ¿A »� ¹ª¦ñ§A ©wn Amñµ (1)kÇB° ,boÇz§A »Ç� f~®Çª§A BÇ´§ çoíǽ ©§° , fB±ÇT§A ¹«Àî ,¸o¼Aæ | tEn

/< ãºEo§A ©´M o¼dU kB°> :k½kd§A ã»MA ¬Ñ¿ ¹uÀL§A [´‾ bo{ »� ¾B]

, ãÛº Ùo§A (1)©´UoTd½ kD H‾B1ßM ©Ôµn Òk ÖæÒÑ¿° ,²BTÚ0 Òa ÔcÒ0Ö1ÒU ,HaB0 ÖeÒ; Go¼ ߪÒ‾/çnÑ¿A° ß¾Bª Úv§A �« ÕRBSoM ©´¼¦î ÖS ÒdßTÔ0§° , à¥ÄB1M ³®« Ý¥dÒTÔ« Òo¼U!HL Ò\Òî Ôoµk§A ÒÎAnE ÒS Öz ßî B«° , ÖK Ò\ÖîÒB; Ú©Ô¦Òµ ¿E/HíÖ® Ôæ ¬±® ßv ÖdÔ½ ©´‾E ¬±ÔL Òv ÖdÒ½ à ±D ßuß:Bí Ҫߧ HªÖUoÒ;

ÒNÀÇß: A±ÔLߦÒTÇ ÖeA ©ÇY , Ô[ÒTÖ®ÔU BªÒXÖ½ Òn Ó Òo ßrÒ®; , ÖS Òdß<Ò§ k<§ , ß&A Ôo Öª ÒíÒ§°Ô- ßoÖíÇÒ½° ,¬±¦ ß1ÖLÔª§A Ôo Òv ÖhÒ½ ϧB®´; ,Goß< ÖªÔ« H;BîÔl° ,H1¼ßLÒî H«j , ßKÖíÒ<§A/¬±Ô§ Ú°ÒÑ¿A Òu ÚwE B« ÚKßU ¬±Ô§BÚT§AA° ÔoÇ ßzÖME° ,H{ÖF Ò] ¹®ÖTß0Ǧ§ A±Ô® ß«BÇ:° ,HvÖ0ÇÒ‾ ©ñ ßvÔ0‾E �î A±LÔ¼ ß1Ò;/Ak¼ ß~ Òe ©ñÒíÖª Ò]° ,Gk¼ ßµ Òp ©ÔñÃÖ¼Ò; ÖN ÒkÒ½ ,¥ß«B{ àZ ÖoÒµ° ,¨ ßnBæ à�¼ ÒvM?©ñ¼¦Çî ÖSÒ¼ ᦀ Òî kÇD° ,©ÇñM »ÇÚ‾E° ,©ñ¼¦Çî Ó oÇÇ Öv Òe B¼ÇÇ;

/28 :j±µ ¸n±w (2)

/(2)( Ò¬±Ôµ ßnB Ò5 B Ò Ò§ Ö©ÔTÖ‾ ÒE Ò° Bµ± Ôª Ôñ Ô« ßqÖ¦Ô‾ ÒE)# # #¥ÇµE M½oÇ: �Ç« º Ò° ÖoÇÔ½ ,³®Ç« Ò¤±Ö:E àW½ke �ß« Õ- ÒoÒ: Amµ

/ë29 Ç ë28 :o¼Y Ñ¿A �MA :KÄAoí§A ¤A±L bo{ »� K§B$§A ¤B®« (3)

(3)/rstuv ÒS¼ÒL§A

209 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi

o¼Y¿A �MA B´eo{ ã»T§A ¹L8h§A }B§ ÑA/³Ô;BîE , Ò¾ ã»z§A ÔSÖ0 ßî kD° ,¾ ã»z¦§ Ô² ßnBñ§A :�ÄBí§A

/ÂßD ³¼ß¦Ö<Ò½ , Ò¾ ã»z§A ã»Ò¦ÒD kD° , Ôo ß]B´§A° , Ôèß_ÖLÔª§A : 㻧B<§A°/ Ô¾B<§ ßá¿A° , Ô ã»Ö« Úo§A : Ô�Ö0Ú¦§A°

AláA : Òj±ÇÔí§A ÔSÖª Ò\Ç Òî :¤B<ǽ , ÛèÇÒí§A ³Ô¦æE° , ÔnBLßTi¿A : Ô© Ö\Òí§A°/³ß0 Öí Òa �ß« ³ÒU Ú±ÔD ÒoLThT§ ,Ïß‾B®wFM ³ÒT ÖeeÒî/H‾DÒ® Ò{° ,H‾DÖ® Ò{ ,² ÖÆÒ® Ö{E ,³ÔTÖÃß® Ò{ :¤B<½ ,©´ÒT ÖeÒ_ÖME AláA :©ÔTÖÃß® Ò{°

/² Òo«E ÒSÖ<Ú<dU° ,³ÒUoÖLT ÖiA AláA : Ò¾ ã»z§A ÔR ÖoÒL Òw°/³Ô§ÀÒS° ,³ÔªÛ¦ÒXÒU ±µ° , Ù¥Ò; ÔéÖª Ò] : Ùk Òd§A Ô¤±Ô¦Ô;°:¤B<ǽ ,¨ÀÇñ§A »Ç; ³Ô¦æE° ,³ÔMAo ß1 ÖaA° ,² ÔjBvÒ; : ßãºE Úo§A Ô¥Ò1Òi°ß B®ÇÒ<§A Ön Ò±Ç Òi° / Òy ÒdÖ;ÒE AláA : Ò¥Ò1ÖiE° ,ÂÒ1Òi ,ovñ§BM ,³ ß«ÀS »; Ò¥ß1Òi

/B´Ô0 Öí Òa°E , ãߺ ÖkÇ Ò\§A ßk½ »; Ö¥Òí Ö\ÔU , à¥ÖL Òe ã»; Õ ° Öo Ôî :¥æÒÑ¿A ã»; Ô¹Ò<M Ùo§A°/bBX¼ ߪ§A° , ßkÖ Òí¦§ ÖRo¼íÔTwA ©Y , Úoß0Ò½ ÚÀç ,³ßTLÒDn

/ ã»eA±®§A ß鼪] �« B´Ô<½oÖ0ÒU : ß nB_§A Û� Ò{°/ Ú}ÒiE �‾Ñ¿A ßéÖ1Ò<M ¬BS MߦÖ:ÔE AláA° , ÔéÖ1Ò<§A : ÔN Ök Ò\§A°

/ Ôb Öo Ò\§A : ÔoÖ<í§A°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 210/ ÔÎÀÒ §A : ÔkÖíÔL§A°,Hî ÖkÇ Ò] ÒSÖL ÒæE : ²o½k<U , à oÒª ÖeÔ« à¤Bí;FM ÕRBM±~®« B Û¦S ²mµ°/GkÖíÔM° ,GoÖ< Òî ÒS¼ß<Ò§°

/ Òb Òq Öe ÒqÒTÒ; ³ÔT Öe Òq Öe Òp :¤B<½ , ÔjBíÖM ßá¿A° , Ô¹¼d®ÚT§A : Ô¹e Òq Öe Úq§A°/RBLÚX§A : Ù± Ôw Ûo§A �« , Ô¤BL ß\§A : ã» ßwA° Úo§A°/ ߤ°qÛ®§A : ß�±ÔLÔ §A Ôé ßa±Ò« : ÔußL Ö Òª§A°

³¼¦î Õ�¼«E ±´; , ã» Öe Ò±§A ÔKeBæ ³‾Ñ¿ , Ô¥½oÖL ß] : Ô�¼«Ñ¿A Ôb° Ûo§A°: Ô¤BñÚ®§A° / Ò©Ò<Ò‾° , Ò©ß<Ò‾ :¤B<½ ,³ÒUoñ‾E° ,³ÒTµoS AláA :³ÔªÒ<Ö‾E , Ò¾ ã»z§A ÔSÖªß<Ò‾°/ ÔJB< ßí§A

/êê :[d§A ¸n±w (1)

/(1)( ßoß¼ ßñÒ‾ Ò¬BÒ5 Ò�Ö¼Òñ Ò�) :»§BíU ³§±D ³®«° , ÔnBñ‾ á¿A : Ôo¼ñÚ®§A°AláA : ÔoÇ« Ñ¿A ÒoÇÔñÒ‾ � ß« , ßKÖí Ú~§A k½k Úz§A ã»®íªM Ò¬±ñ½ ¬E p±\½°/ ÚkT Ö{A° , ÒKÔí Òæß³ÛLÇzÚT§A »; , ßo ߪڮ§A ß�Ö0Ò§ � ß« Õ¾B®ßM ±µ° , Ô Úk Ùz§A° , ÔK ÒeÒ_§A : Ôo ÛªÒ®ÚT§A°/³ßDÀiFM

/Amµ Ò¥LD ³Ô‾B¼M ¨ Øk<U : ß&A ÔRAl°/ 㺠߰BvÚT§A : ÔÆÔ;BñÚT§A°

/ Ô¥Ö Úv§A Ô�¼Ù¦Ú§A : Ôc Ô\ Ûv§A ÔoÖ¼ Úv§A°

211 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi/ Ôb Öo Ò\§A : Ô©Ö¦Òñ§A°/ Ô B« Ùq§A ³M Ûk ÒzÔ½° , ßo¼íL§A ß�Ö‾ÒE ã»; Ô¥Òí Ö\Ô½ ÕkÖ½ Ò±Ôî : ÔxBz ßh§A°

/ ߥíß0§A° ߤ±<§A »; Ôj ÛjoÚT§A° , ÔJAo1a¿A : ÔéÔT ÖíÒTÚT§A°³§BÇD /J ÖmÒî Òo¼U °E ¬BS HM ÖmÒî , Ôé]BÚ®§A Ôj ßn Ö±Òª§A : Ôo¼ ߪڮ§A Ô¥Ò Ö®Òª§A°/ Û ãºoµ±\§A

/ Ôé ßwA±§A : ÔçB0 ÖeÒ0§A°/ ÒçB;° , ÒÑÀT«A AláA : Ô¾B‾n á¿A ÒcÒ0Ò:°

/ ÔjBe§A Ôo ÒvÖñÔU kD° ,²BLß‾B] : ßo Ö Ú®§A° ãºßjA±§A BTÚ0 Òa°/ Õ�¼ß1ÒM ©µ ÔkeA° , ߬±Ô1ÔL§A ÔƦTÖªÔª§A : Ô¬B1ßL§A°³®Ç« ³ ßv0®§ àmiE Òo¼U ãºE <¥ßÄB1M ³®« Ý¥ ÒdÒTÔ« Òo¼U> :OPQRS B´Ô§±D°

/o¼vÒ¼§BM ³®« Õé‾BD ³‾áA° ,Go¼LS HØr Òe/ ßJAoÛT§A : ß BU Úo§A �« , Ô¬A±Ò §A° , Û¤ Ûm§A : Ô©ÖU Úo§A°/B´Ù¦S ßRAm§A �î Õ¹½B®S ±µ° , Ô-±‾ÔÑ¿A : Ôuß:Bí Òª§A°

/H:± ÔvL« B Ô‾B¼M ¨ Úk<U kD° ,© ÒvÒ<§A ß�B0§E �« : ß&A Ôo Öª ÒíÒ§°/ ÕcßD¿ ã»´; , ÖS¦ Òª Òe AláA : Ô¹DBÚ®§A S Òdß<Ò§°/ Ôo¼iFÚT§A° , ÔnBrßT‾¿A : Ô Òo ßrÚ®§A°/¨ Úk<U kD° ,B« ßnkÖ<ÒM ãºE :BªÒXÖ½ Òn°

, ÖR ÒkÒ§° AláA :³Ô¦ ßîB; Ú© ÒvÔ½ ©§ B« »¦î ,H]BTß‾ Ô[ÒTÖ®ÔU , Ô¹DBÚ®§A S Ò\ßTÔ‾°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 212/ Õ¹]±ÔTÖ®Ò« ã»´; ,H\ÖTÒ‾ B Ô¦µE B´\ÒTÒ‾°

/ àK Òz Òi �ß« Ú¿áA ¬±ñ½ ¿° ,³¼; ÔKÒ¦ ÖdÔ½ ãºm§A Ô¾B‾ ßá¿A : ÔKÖíÒ<§A°/² ÔÆÖ¦ ß« :³ÔîÀß:°

/ Ûº ßoÚ1§A : Ôu¼ßL Òí§A Ô Úk§A°J ßnBzS , Ò¥ÖTÒ<§A Ô¥ Ù\ÒíÔ½ , Õé½ow : Õ-BîÔl ÕR±«° , Û© Úv§A : Ô-Bî Ûm§A°

/ Ù© Úv§A/G ØoÔ« ÒnBæ AláA : ÒoÒ<Ö«E° ,GoÒ<Ò« Òoß<Ò« kD° , Ûo Ôª§A : Ôoß< Òª§A°/ Ú©ÒY »®íªM :ϧB®Ôµ°

/ ã»aBª§A kíM ¾ ã»\½ ãºm§A ±µ° , à¤BU ÔéÖª Ò] :¬±Ô§BÚT§A°/³ÔTLßDBî : ß¾ ã»z§A ÛKßU°

»¦Çî Bµ±®Ù: Ò°° ,©ñ ÒvÔ0‾E A±Ô®Ùñ Òw ãºE / ÔuÖ0Ú®§A :qª´§BM , ÔxÖF Ò\§A°/ ߥÖTÒ<§A° ,¹®ÖTß0§A ߤBªT ÖeA/ Ô¥ÖTÒ<§A° Ô-ÀßTi¿A : ÔZ Öo Ò §A°, à¤BTD o¼U �î ,nBÚ0Ôñ§A ¤A±«E �« �¼ª¦vª¦§ ¥ Ô~d½ B« : Ô¾ Ö»Ò0§A°

/ à nBU ¿°/ Ô¥¼¦Ò<§A : Ôk¼µ Úq§A°

/ë3ê Ç ë30 ¬o¼Y Ñ¿A �MA :KÄAoA§A ¤A±L bo{ »� K§B$§A ¤B®« (1)

(1)/M½o0ÚT§A° , ߤB~ÃTw¿A �î ³M ÖSÒ®Òñ; , Ôj± Ô~ ÖdÒª§A : Ôk¼~ Òd§A°

213 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTi

ãºp±\§A �MA ~Lw ¹½A°oMOPQRS ¹ª9B� ¹L8i Ç ì|A±h§A ¸o�mU ã»� ( µ ìëêR)

/ He½E B´®« HªvD oS l kD°»¦Çî BµnBªÇ ßi SY¿ B´ÇYAo¼« Sí®« Bª§ : ã»Líz§A ¤BD° :¤BDãºE Ç HY±§ B´Y±¦½ ³wEn »¦î ¹«Bªí§A V¿ :¤B<½ Ç SL~î ãºE Ç B´wEnãºE Ç SY¿ »®í« ¬±ñ½ Amµ »¦í; , ¾BioTw¿A :V±¦§A :¥¼D° Ç B´L~î^_`ab &A ¤±wn S0æ°° ,³¼¦î S®YE° »§BíU &A Rkªe° Ç SinE

:OPQRS S§BD Bª« ¬Bñ; ,-Bæ°FM�Ç« ¬oD ©\‾ °E , BµB; �¼Sozª§A �« ¸oUB; Ro_; Bª¦S ¬BSB´‾oD ovS° ,³0¼vM B´L¼´§ kªiE° , ³~ªiFM B´iBªæ F:° ,�¼:B¼z§A, ³ÄBLÇeE° ³ÄB¼0ÇæE o<«° , ³ÄB¼L‾E nAj ³§ &A nBTiA AláA »Te ,³T«qíMBµn°oÇ_§° ,�¼L¼\TÇv« BÇ´§ ©ñUk]±Ç; ,©ñ¼§áA B´wEn B¼‾k§A Sí¦:E,¥«k®½ ©§ bo\§A° ,k¼íM o¼U ºkª§A° ,K½oD k´í§A° Amµ ,�¼reÀ«

/©So´BE �¼M &A JBTS° ,¬±ñ;ÆU »‾F;¹§±eo« B´ñ‾°j° , ã»ME VnE ¿° ÎBME VoUE ¹;BdD ã»ME �MA B½ÞoÒ,ÒTÇ Öv Û« FÒLÒ‾ Ù¥ÔñÙ§) ° , ¹«B¼<§A k§A° , ØMd§A ©S Bd§A ©í®; , ¹«±«m«

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 21ê

/ ì7 : ¨Bí‾ Ñ¿A ¸n±w (1)

/ (1)( Ò¬± ÔªÒ¦ Öí ÒU ÒU Ö± Òw Ò°: S§BD° ^_`ab &A ¤±wn oLD »§áA RF«°ÑA Ø©Y¹XL®Çǵ° ¾BLÇÇ‾E ÎkíÇÇM ¬BÇÇS kÇÇD

J±Ç®§A oLÇñU ©§ BµkµBÇ{ S®ÇS ±§B´¦ÇMA° çnÑ¿A k<ÇÇ; ÎB‾k<ÇÇ; BÇÇ‾áA

JoÇT§A ϧBTÇUA BǪ§ ϦǵE ¥¼TÇUA°kÇeE ²poǽ ©§ BªÇÇM B®Çǽp Ôn kÇÇD°

JoÇî ¿° ©\ÇÇî ¿ ¹½oÇÇL§A �ÇÇ«^_`ab &A ¤±Çwn Jk®ÇU ¤qU ©§° , ¨±<§A S§qTîA OPQRS B´Ø‾E Ø©Y

/ 28ë : ãºp±\§A �MA _Lw , |A±h§A ¸o�mU (2)

(2)/ ³M S<d§ »Te ³¼ñLU°

21ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° *½o]B´ª§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹LTiOPQRS ¹ª9B� ¹T½k~§A ¹L8i»§áA nB{E �« Ç 7

B´®« Hü{ º°n°E: 㻧BT§BS ©µ° ,o~d§A ¿ ¤BXª§A ¥¼Lw »¦î ©´®« HeíM oSm‾

:�¼í§A JBTS ã»; ( µ 17ë R) ãºk¼µAo0§A kªeE �M ¥¼¦h§A Ç 1»§áA OPQRS ¹ª:B; R¾B] W½kd§A ã»;° :¤BD° , ¹Øª¦§A ¹ª¦S ã»; 323 . 8

/ B´«±D ¾Bv‾° B´Uk0e �« ๪¼ªÔ§ ã»; oñM ã»ME/ ( µ ë38 R) ãºozh«q§A oªî �M kªd« &A nB] Ç 2

W½kÇe ã»;° :¤BD He½E ¹ª¦§A ¸jB« ã»; 331 . 3 :MÄB0§A ã»;S¦ij »Te , B´¦½l FØ:±TU B´ÄBv‾ �« ¹ª§ ã»; S]oi B Ø‾áA :OPQRS ¹ª:B;

/ oñM ã»ME »¦î/ (µ ë97 R) , ãºp±\§A �M 㻦î �M �ªeo§A kLî Zo0§A ±ME Ç 3جÑA :W½kÇd§A ã»Ç;° :¤BÇD° 333 . 2 :W½kÇd§A K½oÇU ã»;

/ ³TLUBí; oñM ã»ME »§áA B´ÄBv‾ �« ¹ª§ ã»; S]oi OPQRS ¹ª:B;/ ozí§A »§áA VÀX§A �« :¥¼D° ; ¹îBª] ã»; ãºE

/ ( µ ì0ì R) o¼Y Ñ¿A �MA RAjBív§A ±ME �½k§A k\« Ç êã»Ç; :¤BÇD° 273 . ê :oY Ñ¿A° W½kd§A K½oU ã»; ¹½B´®§A ã»;»§áA , B´¦½l FØ:±TU B´ÄBv‾ �« ¹ª§ ã»; S]oi B Ø‾áA :OPQRS ¹ª:B; W½ke

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 21ì/ ³TLUBí; oñM ã»ME

/ ( µ 711 R) n±r®« �M �½k§A ¤Bª] ¥e0§A ±ME Ç ë:OPQRS ¹ª:B; W½ke ã»;° :¤BD° ëê8 . 12 :Joí§A ¬Bv§ ã»;/³TLUBíÇ; oÇñM ã»ÇME »§áA B´¦½l FØ:±TU B´ÄBv‾ �« ¹ª§ ã»; S]oi B Ø‾áA

/ ©ª§ ¸jB« ã»; BµoS l

OPQRS ¹ª&B" RB]B\TeA©´¼¦î B´6hw° ¨±+§A»¦î

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 218

219 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©´¼¦î B´Thw° ¨±�§A »¦îOPQRS ¹ª�B RB]B\TeA

^_`ab B´¼ME ¸B�° kíM ¹ñeBR oÔU ©§OPQRS ¹ª:BÇ; S¼Ä Ôn B« :¤BD :cdefg o0í] ã»ME �î° : 㻫pnA±h§A

22 : ã»Ç‾AoLÇ$§A , o¼LÇñ§A ©\íǪ§A , 80 . 1 : ã»Ç«pnA±Çh§A ,cdefg �¼Çvd§A ¥T#ÇÇ« (1)/ 99ë b 399 .

(1)/ B´MB‾ -o1M RoT;A H«±½ Ø¿áA ^_`ab ¤±wo§A kíM ¹ñeBaR±« kíM ÏdeU ©§ OPQRS ¹ª:B; جáA : ã»ñ§Bª§A ïBL~§A �MA ¤BD

/ 1ê8 : ã»ñ§Bª§A ïBL~§A �MA , ¹ª´ª§A ¤±~J§A (2)

(2)/ SeLD »Te ^_`ab ã»L®§A^_`ab B´¼ÇME ¸B;° kíM OPQRS ¹ª:B; ÏdeU ©§ : ã»\®¦Lz§A ¤BD°

/ ë3 : ã»\®¦Lz§A , nB~M Ñ¿A n±‾ (3)

(3)/ ØuDBǪ§ ³ÇØ‾ÑA :©ÇS BÇd§A° ã»Ç«pnA±Çh§A° ãºoL1§A �½k§A ØKd« ¤BDB´TǽEn BÇ«° :¾BªÇwE S§BD SªvLU yí®§A u¼ªî S®M ¾BªwE B´UnEBµB®¦ªÇe Ø©ÇY më±Ç½ Ø¿áA ³§C° ³¼¦Çî &A RA±¦Çæ B´¼ÇME kíM ¹ªvLT«

, 82 . 1 : ã»ÇÇ«pnA±ÇÇh§A , �¼ÇÇvd§A ¥T#ÇÇ« , ë3 : ãºoLÇÇ$§A , »L#ÇÇí§A oÄBÇÇil (ê)/ 1ì2 . 3 :�¼d¼d~§A »¦î ÎnkTvª§A

(ê)/ ¼§ BµB®;k;

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 220¥½±8§A Bµ¾BñM A°oñ‾E

J±zU S‾BS B Ø‾ÑA : oSm½ �« tB®§A �«° :k½kd§A ã»ME �MA ¤BD/ϧl ¹d~M ©¦îE &A° , B´L¦_½ o«Ñ¿ ©Ø§FT§A° ©Ø¦rT§A �« N±®M ¹Mk®§A ²mµBµ±´‾° ¥½±1§A Bµ¾BñM A°oñ‾E ¹MBd~§A �« H«±D جÑA : 㺰oU ¹í¼z§A°-AoÇ:E �Ç« -oÇ: »§áA k\vª§A ¸n°B\« �î ã» Ød®T§BM Bµ°o«E° ³®î

/ ê3 . 13 :k½kd§A ã»ME �MA , ¹uÀL§A [´‾ bo{ (1)

(1)/ ¹®½kª§AbA Øo§BM 㻪§B- é�jE° :©¦�U° ¹½Bñ{

©Ø¦rÇT§A �Ç« N±®M ^_`ab »01~ª§A BµBME Jk®U OPQRS S‾BS kD°/ BµAlC �ª« B´¼¦î ºo] Bª« ³§ ¹½Bñz§A° ©Ø§FT§A°

: OPQRS B´®î 㺰n Bª« ϧl ã»; ¹½oíz§A RBî±1<ª§A èíM ϼ§áA°:OPQRS S§BD ,©d]Ñ¿A S®M ¹ª:B; oízM S¦ØXªUOPQRS B´Ø‾E 㺰n k<;

bA Øo§BM 㻪§B- é�jE°ã»eBÇa jo]ÑFM ã»z«E ã»®TSoT; ³Ø¦rÇM l±§E ÂLÇ] 㻧 S®ÇS kÇDã»eB®] S‾E S®S° pAoL§A ã»z«E 㻧 Szî B« ¹Ø¼ªe RAl ÔS®S kD

221 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©´¼¦î B´Thw° ¨±�§A »¦îOPQRS ¹ª�B RB]B\TeAbA Øo§BÇM 㻪§BÇB éÇÇ;jE° ³®ÇÇ« ã»<ÇÚUE° ¥¼§mǦ§ éeÇiE ¨±¼§BÇ;

¬±¼Çî , 10ê : 㺰B®Çª§A , ¥ÄBÇv§A bBdÇU áA , 39 . ì : ãºjAkAÇL§A , JjÑ¿A ¹Ç‾AqÇÇi (1)/1ìë :©¦î ±ME V¼�±U , S¼L§A ¥µE , ê23 . 2 :tB®§A k¼w �MA , oY Ñ¿A

(1) ã»eBLæ R±îj �®; »¦î ¼§ BÇ´§ H®\Ç{ Õ¹½oªÇÇD Sîj AláA°Õ¹XL®µ° ¾BL‾E ÎkíM ¬B� kL

: ^_`ab B´¼ME oL<M S;B: kD° OPQRS S§BD B Ø‾E 㺰n°¹XL®Çµ° ¾BLÇ‾E ÎkíÇM ¬BÇS kÇD Ç 1

K1Çh§A oXÇñU ©§ BµkµB{ S®S ±§B´¦ÇMA° çnÑ¿A k<Ç; ÎB‾k<; B‾áA Ç 2

K_ÇU ¿° ©µk´{BÇ; Ï«±ÇD ¥TiA°©µn°kæ º±d; B®§ Õ¤B]n RkME Ç 3

JoÇT§A Ï‾°j S§BÇe° S¼eÇD BǪ§B®ÇM Ø�hTÇwA° Õ¤BÇ]n B®Tª´\U Ç ê

K~T_Ç‾ ¨±Ç¼§A �d®Ç; B®Çî SLU láA³ÇM ¾BeTv½ Gn±‾° GnkM S®S kD Ç ë

KTÇñ§A ¸qÇí§A ãºl �Ç« ¤q®U ϼ¦îB®v‾Æǽ RB½Ð¿BÇM ¥½oL] ¬BS° Ç ì

K\TdÇ« o¼Çh§A ¥Çñ; B®Çî JB_Ç;

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 222kÇeE ²poǽ ©§ BªÇM B®Ç½pn kD° Ç 7

JoÇî ¿° ©\ÇÇî ¿ ¹½oÇÇL§A �ÇÇ«: RB½A°o§A èíM ã»; jAp°

SLen B«kíM ãºjÀM Ú ã»¦î SDBa Ç 8K~Ç‾ 㻧 ³¼Ç; H0vi ÎB1Lw ©¼w°

, ã»‾BÇX§A° ¤ Ø°Ñ¿A oÇ� l 3ëë :©ÇBn , 2ì7 . 1 :¹L¼TÇÇB �ÇÇMA , W½kÇÇd§A K½oÇÇu (1), �¼Çvd§A ¥T#Ç« , ã»‾BÇX§A° ¤°Ñ¿A oÇ� l , 2ì : n±J¼ÇÇL �ÇÇMA , ¾BÇÇv®§A RBuÀÇÇM: ãºp±Ç\§A �ÇMA _LÇw , |A±Çh§A ¸o�mÇU , ã»‾BX§A° ¤ Ø°Ñ¿A o� l , 123 : 㻫pnA±h§A¤ Ø°Ñ¿A oÇ� l 11 . ê : ã»ÇM пA , nk§A oXÇÇ‾ , éMBÇÇv§A° ã»‾BÇÇX§A° ¤ Ø°Ñ¿A oÇÇ� l , 28ëZ°oÇ« , éwBÇT§A° ã»‾BÇX§A oÇ� l , 19ê . 3 : ã»v§kÇ‾ Ñ¿A , k½oÇJ§A k#Çí§A , ã»‾BÇÇX§A°. ë : ã»wk#Ǫ§A , g½nBÇT§A° ¾kÇL§A , ¤ Ø°Ñ¿A oÇ� l , 30ê . 2 : ãºj±íÇÇvª§A , Kµm§A. ê : ãºozhÇ«q§A , W½kÇd§A K½oÇu ã»Ç� VÄBÇJ§A , ã»‾BÇX§A° ¤ Ø°Ñ¿A oÇ� l ì9 Ç ì8. ë :o¼ÇY Ñ¿A �ÇMA , W½kÇd§A K½oÇu ã»Ç� ¹½B´ÇÇ®§A , ã»‾BÇÇX§A° ¤ Ø°Ñ¿A oÇÇ� l , 11ìoÇ� l , 1ì9 Ç 1ì8 . ë : ãºo½±Ç®§A , JnÑ¿A ¹½B´ÇÇ‾ , ã»‾BÇÇX§A° ¤ Ø°Ñ¿A oÇÇ� l , 277ã»‾BÇX§A° ¤ Ø°Ñ¿A oÇ� l , 1ê3 : ãºoµ±ÇÇ\§A , ÎkÇÇ�° ¹J¼#ÇÇv§A , éwBÇÇT§A° ã»‾BÇÇX§A. 1ì :k½kÇd§A ã»ÇME �ÇMA , ¹uÀÇL§A [´Ç‾ boÇ{ , éwBÇT§A° �«BX§A° éMAo§A° W§BX§A°, éwBÇT§A° �«BÇX§A° éÇMAo§A oÇ� l 2ë3 | ã»Ç�° éMAo§A° W§BX§A° ¤ Ø°Ñ¿A o� l , 212u«BÇh§A° ã»‾BÇX§A° ¤ Ø°Ñ¿A S¼ÇL§A oÇ� l 332 . 2 :kíÇw �ÇMA , ºoLÇñ§A RB#LÇ$§AoÇ� l , 39 . 9 : 㻪X¼Ç´§A , kÇÄA°q§A éª\Ç« , ¹YBÇYE S®M k®µ »§ áA B´Lv‾° tjBv§A°. 7 :¹L¼Ç{ ã»ÇME �ÇMA f®~Ç« JBTÇñ§A , K¦$Ǫ§A kLî S®M ¹¼Jæ »§ áA ³Lv‾° ¤ Ø°Ñ¿A

B®;jBæ R±ª§A ¬BS ϦLD S¼¦; Ç 9(1)KTÇñ§A Ï‾°j S§BÇe° S¼íÇ‾ Bª§

223 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©´¼¦î B´Thw° ¨±�§A »¦îOPQRS ¹ª�B RB]B\TeA

/ ¹Ø¼Jæ »§ áA ³Lv‾° ¤°Ñ¿A o� l 37028 :©Bn ê28

: Amñµ S¼L§A 㺰n RB½A°o§A èíM ã»;°

/ ë9 b 123 : 㻫pnA±h§A , �¼vd§A ¥T#« (1)

B´¦ÇMA° çnÑ¿A k<Ç; ÎB‾k<ÇÇ; BÇÇ‾áA(1)A±Lñ‾ k<; ©µk´{B; Ï«±D ¥TiA°

: Amñµ oiпA S¼L§A He½E 㺰n°

, 1ì9 . ë : ãºn±ÇÇ®§A , JnÑ¿A ¹½B´ÇÇ‾ , 19ê . 3 : ã»v§kÇÇ‾ Ñ¿A , k½oÇÇJ§A k#ÇÇÇÇí§A (2)/ 11ê . ê :¹§Bd� , ¾Bv®§A ¨ÀîÑA

B®;jBÇæ R±Çª§A ¬BÇS ϦLÇD S¼¦;(2)KXÇñ§A Ï‾°j S§BÇe° S¼íÇ‾ Bª§

: ºoiÔA ¹½A°n ã»;°

/ 28ë : ãºp±\§A �MA _Lw , |A±h§A ¸o�mU (3)

B´¦ÇMA° çnÑ¿A k<Ç; ÎB‾k<ÇÇ; BÇÇ‾áA(3) ÔJoÇT§A ϧBTÇUA Bª§ ϦµE ¥¼TUA°

: Amñµ oiпA S¼L§A He½E 㺰n°

/ 1ê3 : ãºoµ±\§A , Îk�° ¹J¼#v§A (ê)

B®;jBÇæ R±Çª§A ¬BÇS ϦLÇD S¼¦;(ê)A±L¦Ç: Bª¦ÇS A±1ÇîF; A±®ªÇU ¨±D

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 22êB¼ÄAjoM 㻪§B- é�jE°

: ãºp±\§A �MA ¤BDR¾BÇ] ^_`ab &A ¤±Çwn RBÇ« Bª§ :¤BD cdefg 㻦î �î 㺰nSñL; , B´¼®¼î »¦î ³Tía±; oL<§A JAoU �« ¹eLD RmiF;OPQRS ¹ª:B;

: ¤±<U RFz‾E°àkªÇeE Ò¹MoÇU Ú©Ç{ �Ç« »¦Çî AlBÇ«

BǼ§A±ÇU ¬BÇ«q§A ºkÇ« Ú©Çz½ ¿ ¬E

/ ¬kÔî : njB~ª§A èíM ã»�° (1)k¼Çw �ÇMA , oÇY Ñ¿A ¬±¼Çî , 803 . 2 : ãºp±Ç\§A �ÇMA , »J$~Ǫ§A ¤A±ÇeFM BÇÇ�±§A (2), u¼ªÇh§A g½nBÇU , 13ê . 2 : ã»Lǵm§A , ¾ÀLÇ®§A ¨ÀÇîE o¼Çw , ê23 . 2 :tBÇ®§A. 2 : ãºn±JÇ~§A , uÄBJÇ®§A KhT®Ç«° u§B\Ǫ§A ¹µqÇ‾ , 173 . 2 : ãºoñMnBǽk§A, bAoÇÇ{Ñ¿A KdÇÇM bBdÇÇU á¿A , 1ê0ë . ê : ãºj±´ªÇÇv§A , BÇÇ�±§A ¾BÇÇ�° , ê21

/ 113 . ê :¹§Bd� , ¾Bv®§A ¨ÀîÑA , 33 : 㺰AoLz§A

B´ÇÇØ‾E ±§ ÕKÄB~ÇÇ« Ú ã»¦ÇÇî SØLÇÇ Ôæ(2)B¼§BǼ§ (1) Ò¬ ÖoÇ ßæ ¨BؽѿA »¦î SØL Ôæ: ¹¼§BT§A RB¼M Ñ¿A B´¼§áA -BaE njB~ª§A èíM ã»;°

B¼§BªÇ] ¬BÇS° Hª¼a ã»zTiÑA ¿ kªdÇ« ¥rM »ªe RAl S®S kDB¼ÇÄAjoÇM 㻪§BÇB éÇ;jE° 㻪¼a ã»<ÇUE° ¥¼§mǦ§ éÇziE ¨±¼§BÇ;B¼eBLæ S¼ñM �~U »¦î H®\{ B´¦Ç¼§ ã»Ç; ¹½oªÇÇD SñM Al áBÇÇ;

22ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©´¼¦î B´Thw° ¨±�§A »¦îOPQRS ¹ª�B RB]B\TeA

/ 1ì2 :©¦î ±ME V¼�±U ,rstuv S¼L§A ¥µE (1)

(1)B¼eB{° ϼ; é«k§A �¦í]Ñ¿° ã»v‾ÆÇ« ÎkíÇM ¬qd§A �¦í]ÑÀ;¹w±Ld« B´UAo�p»¦î ã»v‾

: OPQRS S§BD B Ø‾A 㺰n°RAoÇ;q§A éÇ« S]oÇi B´TǼ§ B½ ¹w±LdÇ« B´ÇUAoÇ;p »¦î ã»v0‾

: ©¦Çî ±ÇME V¼�±ÇU ,rstuv S¼ÇL§A ¥ÇµE , ê23 . 2 :tBÇ®§A k¼Çw �MA , oY Ñ¿A ¬±¼î (2)/ 180

(2) ã»UB¼e ¤±1U ¬E ¹;Bh« ã»ñME BªÇ‾áA° ¸B¼Çd§A ã»; ÎkíM o¼i ¿©i o½kS ¨±½^_`ab &A ¤±wn¤±L ©T¼v‾E

, ãºo~L§A kªeE �M oñM �î ²k®vM ã»‾B´LæÑ¿A oªî �M kªd«¹ª:B; ã»®TYke ,cdefg Bao§A »w±« �M 㻦î S®M ¹ª:B; B®TYke :¤BDS®M ¹ª:B; B®TYke :�¦D ,cdefg o0í] �M »w±« RB®M ¨±X¦S ÑA° K®½p°�M kªd« S®M ¹ª:B; ã»®TYke :S§BD ,cdefg bjB~§A kªd« �M o0í]¹ª:B; ã»®TYke ,cdefg �¼vd§A �M 㻦î S®M ¹ª:B; ã»®TYke ,cdefg 㻦îS®MOPQRS ¹ª:B; S®M ¨±X¦S ¨E �î ,cdefg 㻦î �M �¼vd§A BT®MA ¹®¼ñw°:©i o½kU ¨±½ ^_`ab &A ¤±wn ¤±D ©T¼v‾E :S§BD ^_`ab &A ¤±wn¹§q®ªM ã»®« S‾E :cdefg ã»¦í§ ^_`ab ³§±D° , ²¿±« 㻦í; ²¿±« S®S �«

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 22ì/ cdefg »w±« �« ¬°nBµ

�« ¸keA° Ø¥S جE ±µ° ,oiC ³]° �« ¥v¦v« W½kd§A Amµ°

, ê9 : ãºnqÇ\§A , K§B$Ǫ§A »®ÇwE , 101 : ã»®½kǪ§A ã»‾B´LÇæ Ñ¿A , �BJÇd§A ¹µqÇÇ‾ (1)297 . 2 : ã»‾B�±Çz§A , é§BÇ$§A nkÇÇL§A , 80ì :©ÇÇBn 2ëì .9 :éÇÇ«À§A ¾±ÇÇ�§A

/ ë13 :©Bn

(1)/ B´§ ¹Øªî �î 㺰oU ©:A±0§A©´L§B9° ©´L¼ve &A B« A±í®æ kT§°

¥ªd½ ³´]° &A ¨ ØoS 㻦î Zoi° : (µ 27ì R) ¹L¼TD �MA ¤BD¬E ±§° ,¥]o§A Am´§ B®Tí¼M Se« kD ,^_`ab &A ¤±wn S®MOPQRS ¹ª:B;

³TîBÇL »§ áA ¬±înBÇv½° , ³Tí¼ÇL§ ¬±LµmÇǽ �Çǽm§A ©Çǵ ©´¼¦ÇÇî K]A±§A ¬BÇÇ� (2)¬áBÇ� , ©´Ç¼§ áA ±Çµ �nBÇv½ ¬E ¿ , }®§BÇM ¨BÇ« á¿A ³ÇØ‾ á¿ ©´¼¦î ³T½¿°° ³Ø#e �Je°�Çî ²k®ÇvM o¼ÇY Ñ¿A �ÇMA �Çî BªÇ� oLÇh§A ã»Ç� ¾BÇ] AmÇ´§° ã»UF½ ¿° »Uƽ ¨B« á¿A»UÆÇU ¹LíÇñ§A ¹§q®ªÇM S‾E :^_`ab &A ¤±Çwn ¤BB :¤BB cdefg 㻦î �î ã»\½B®~§A¬áA° , ©´®Ç« ¥LÇBF� Ç ¹�ÀÇh§A ã»®íǽ Ç Ï¼§ áA Bµ±ª¦Çv� ¨±Ç#§A ÎBÇUE ¬ áB� , ã»UFU ¿°

/ (31 . ê :o¼Y Ñ¿A �MA , ¹MBA§A kwE) αUF½ »Te ©´UFU À� αUF½ ©§¹§q®ªÇM S‾E BªÇØ‾ áA 㻦Çî Bǽ :^_`ab ã»LÇ®§A �Çî t°joJ§A ã»� 㻪¦½k§A º°n°³¦LBBÇ� oÇ« Ñ¿A Amǵ ϧ A±ª¦Çv� ¨±Ç#§A ¾¿Æǵ ÎBÇUE ¬ áBÇ� ã»ÇUFU ¿° »UÆU ¹Líñ§A. ë : 㻪¦Ç½k§A , JB$Çh§A n±YFªÇM t°joÇJ§A) / ©´ÇUFU ÀÇ� αÇUF½ ©§ ¬áA° , ©´®Ç«

/ 1ë8 b 8ë . 2 : ã»J®d§A ãºp°k®#§A , ¸ Øj±ª§A é¼MB®½ , 8300 b 31ë¨B#Ç� , ¹§pBÇ‾ ³ÇM S§qÇ‾ ³ÇØ‾ áA 㺰n k#� JB$h§A �M oªî H�½E Am´M boTîA kB°

ã»¦î ¤±<¼; , ³M B®§kî B« oñM ã»ME ¥LD (2)B®¼§áA MLw Ϫî �MA° Ï]°p

227 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©´¼¦î B´Thw° ¨±�§A »¦îOPQRS ¹ª�B RB]B\TeA

o¼Ç«E 㻦Çî o¼Çu ¹§pBÇ®§A ²mÇ´§ u¼§ ³Ø‾E ³MBdæE b Úoî° o$JU° B´§ c‾oU° kíB° B´§, ©¦Çî �Ç« ¸oÇYE° , ©{Bǵ �Ç« HhªÇ{ ÎB®Çµ جáA !RB´¼Çµ :©´§ ¤B#� ?�¼®«Æª§A[´Ç‾ boÇ{) / ³Ç¼§ áA B®ÇM A±�«BÇ� , ã»ÇUF½ ¿° »UÆǽ ^_`ab &A ¤±Çwn �« ¹ªd§°

/ (80 Ç 79 . 12 :k½kd§A ã»ME �MA , ¹uÀL§A

ZoiE° ³®;jE ©§ ³T¼M ã»; ^_`ab &A ¤±wn NjE S®ñ;E :³´]° &A oS? ³‾B1¦w tB®§A NpB‾E

, ³§ ã»_L®Ç½ ¬BS B« ¿áA �vd§A ±ME é®æ B« :OPQRS ¹ª:B; S§B<;

/ 11ê . ê :¹§Bd� , ¾Bv®§A ¨ÀîE , 19 :¹L¼TB �MA , ¹wB¼v§A° ¹«B« á¿A (1)

(1)/ ©´L§B:° ©´L¼ve & B« A±í®æ k<§°cdefg �¼®«Æª§A o¼« Ñ¿ o~®TvU OPQRS ¹ª9B�

o0íÇ] ã»ME �î ²k®vM ( µ 323 R) ãºoµ±\§A He½E BµA°n°Â¼§ B´M nBw° nBªe »¦îOPQRS ¹ª:B; ¥ªe H¼¦î جE cdefg 㻦î �M kªd«,³§ nB~®Tw¿A OPQRS ¹ª:B; ©´§FvU° ¸o~®§A ©´§Fv½ nB~‾Ñ¿A R±¼M »§áA!¥]o§A Am´§ B®Tí¼M Se« kD ^_`ab &A ¤±wn S®M B½ :¬±§±<½ A±‾Bñ;

! ³M B®§kî B« oñM BME B®¼§áA MLw Ϫî �MA ¬BS ±§¿ ³T¼ÇM ã»; HT¼« ^_`ab &A ¤±wn ÎoUE S®S E :cdefg ã»¦î ¤B<;

! ?³‾B1¦w ã»; ©´îpB‾E tB®§A »§áA ZoiE° ²q´]E, ³§ ã»_L®Ç½ ¬BS B« Ø¿áA �vd§A ±ME é®æ B« :OPQRS ¹ª:B; S§BD°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 228

: k½kÇd§A ã»ÇME �ÇMA , ¹uÀÇL§A [´Ç‾ boÇ{ , ì2 Ç ì1 : ãºoµ±Ç\§A , ÎkÇ�° ¹J¼#v§A (1)/13 . ì

³MBTÇ� ã»Ç� ¹½°BíÇ« ³ÇM k´zTÇwA ¬E ²oÇUA±ÇU° W½kÇd§A Amǵ ¸o´Ç{ �Ç« �¦M kB° (2)¥ªdÇU u«E Îk´ÇîE° : ³MBTÇ� ã»Ç� ³§ ¤±#ǽ láAcdefg �¼®«ÆǪ§A o¼Ç«E »§ áA n±´zª§Ahijkl �¼Çvd§A° �Çvd§A ϼ®ÇMA ãºkǽ ã»Ç� ÎAkǽ° nBªÇe »¦Çî ¼§ ÏT¼M ¸k¼íBÏvJÇ‾ »§ áA ©´U±Çîj Ø¿áA VÇMA±Çv§A° nkÇM ¥µE �« GkeE �kU ©¦� oñM ±ME é½±M ¨±½KeBÇæ »¦Çî ©´Uo~®TÇwA° ϼ®MBÇM ©´Ç¼§ áA S¼§jE° ÏUEo«BÇÇM ©´ÇǼ§ áA S¼ÇÇz«°»Çv‾E ÀÇ� S¼Çv‾ Bª´Ç«° , ¹vªi °E ¹íMnE Ø¿áA ©´®« ÏL\½ ©¦� ^_`ab &A ¤±wn©´®Ç« ¨qÇî 㺰l �¼íÇMnE RkÇ]° ±§ :Ï\¼Çµ° Ï�oÇe BǪ§ , ¬B¼JÇw ã»M Ñ¿ ϧ±B

/ (ê7 . 2 :k½kd§A ã»ME �MA , ¹uÀL§A [´‾ bo{) /// ¨±#§A S�µB®§

(2)/(1)³¼¦î ©´Lve &A B« ©µ A±í®æ°��n±*e ã»� 㻧 ¹]Be¿

B´ao« ã»; B´®¼UE ^_`ab &A ¤±wn ¾Bv‾ èíM ¬BS° : ã»M±<í¼§A! HØre ϦvU n±ee ã»; B®§ ãºoؼæ !^_`ab &A ¤±wn S®M B½ : Ú�¦<;㻧 ¹Ç]Be ¿OPQRS ã»Ø«ÔA ã»; �T¦D BªS Ú ã»; �¦<U ¬joUE :OPQRS S§BD

/ Ø�Sn±ee ã»;¹«m§A ã»®« S¼în ¿°kd§A 㻧� Ôe Bª�

�Ç« Ø�µo¼ÇU° ^_`ab &A ¤±wn ¾Bv‾ B´ao« ã»; B´¼§áA ¥ij°

229 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©´¼¦î B´Thw° ¨±�§A »¦îOPQRS ¹ª�B RB]B\TeA? S‾E �¼S :�¦<; y½oD ¾Bv‾

»<§E , ©ñDAo0§ ¸n°ov« ,©S B¼‾k§ ¹µnBS &A° ã»‾k]E :OPQRS S§BD㻮ǫ S¼Çî Ôn ¿° , ØMd§A 㻧 �0e Bª; , Ú�ñ®« RAovdM ³§±wn° &A

/ 11ë . 2 : ã»M±#í¼§A g½nBU (1)

(1)/ ¹«od§A S;oî ¿° ,¹¼æ±§A S¦LÔD ¿° ,¹Ø«m§AGkeE Ú㻦î 㻦ikÔU ¿°

¬±î �î ,»w±« �M kªd« B®Yke :¤BD ,k¼íw �M ¹L¼TD B‾oLiE�ÇM kªd« S®M o0í] Ø ÔA ³Ø«ÔA �î ,K§B: ã»ME �M 㻦î �M kªd« �MAS®ÇM ¹ª:BÇ; جE o0íÇ] Ø ÔA �Çî ,o]B´Çª§A �ÇM nBªÇî �î° ,o0í]kÇD ã»ÇØ‾áA , ¾BªÇwE Bǽ :u¼ªÇî S®ÇM ¾BªwÑ¿ S§BD ^_`ab &A¤±wn

/ B´0~¼; J±X§A ¸Eoª§A »¦î bo1½ ³Ø‾áA , ¾Bv®§BM é®~½ B« SdL<TwAçnFM ³T½En Hü{ ϽnÔA ¿E , &A ¤±wn S®M B½ :¾BªwE S§B<;

/ HM±Y B´¼¦î Seo: Ø©Y B´TØ®d; ¹L:n kÄAo\M Sîk; ? ¹zLd§A�« ¸Eoª§A ³M -oíU ,³¦ª]E° Amµ �veE B« :OPQRS ¹ª:B; S§B<;Ú ã»¦Çî 㻦ikÇU ¿° , 㻦Çî° S‾E ã»®¼¦vUBÇ; ØS« BÇ‾E Al áBÇ; ,¥Ç]o§A

, 21ê b 112 . 1 : ¸oµBÇÇÇ$§A ¹ÇÇÇǽnm§A , 1898 Ç 1897 . ê :JBí¼TÇÇÇÇw¿A (2)�®Çv§A , 11ë . 2 : ã»M±#íǼ§A g½nBÇÇU , ê3 . 2 : ã»‾B´LÇÇæ Ñ¿A , ¾BÇǼ§° Ñ¿A ¹¼¦ÇÇe

(2)//// GkeE

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 230

/ 3ê . ê : ã»#´¼L§A , ºoLñ§A

³¼§ áA Bªñ‾±ñ{Ñ¿^_`ab ã»L®§A S¼T§ �çkíM ϧl° OPQRS ¹ª:B; »¦î �¼h¼z§A ¤±ij oLi ¹L¼TD �MA oS lB‾ áB; OPQRS ¹ª:B; »§áA B®M M¦1‾A :oñM ã»MÑ¿ oªî ¤B<; :¤BD , o«Ñ¿A ©DB0U¬lFU ©¦; ,OPQRS ¹ª:B; »¦î B‾lFTwB; , Hí¼ª] B<¦1‾B; , BªµB®LeUE kD, Bµk®Çî AkíÇD Bª¦Ç; , B´¼¦î Bª´¦ijF; , ²BªØ¦ñ;cdefg Hؼ¦î B¼UF; , Bª´§

/ ¨Àv§A Bª´¼¦î joU ©¦; B´¼¦î BªØ¦v; !uÄBd§A »§áA B´´]° S§ رe¹MAoD جáA &A° ,^_`ab &A ¤±wn ¹L¼Le B½ :¤B<; oñM±ME ©Ø¦ñT;�Ç« Ø ã»§áA ØKeÑ¿ ßÏØ‾áA° , ã»TÇMAoÇÇD �ÇÇ« Ø ã»§áA ÛKeE^_`ab &A ¤±ÇÇwn, ²kíÇM »<ÇME ¿° ,S« ã»Ç‾E αÇME RB« ¨±½ Rjj±§° , ã»T®MA ¹zÄBî�Ç« ÏYAo¼«° ÏØ<e Ïí®«E° Ï;o{° Ϧe; -oîE° Ï;oîE ã»‾AoT;E¿ :¤±<ǽ ^_`ab &A ¤±Çwn ßÎBÇME Síªw ã»‾E ¿áA ,^_`ab &A ¤±wn

/¹Dkæ ±´; ²B®SoU B« ,Vn±‾^_`ab &A ¤±wn �î HX½ke BªñTY Øke ¬ÑA BªñT½AnÑA :OPQRS S§B<;

?³M ¬Àí0U° ³‾B;oíU/©í‾ :¿BD

:¤±<ǽ ^_`ab &A ¤±wn BíªvU ©§E &A BªñUkz‾ :OPQRS S§B<;KeE �ªÇ; , ã»1hÇw �Ç« ¹ª:BÇ; uhw° , ãºBan �« ¹ª:B; Ban

231 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©´¼¦î B´Thw° ¨±�§A »¦îOPQRS ¹ª�B RB]B\TeA�Ç«° , ã»‾BÇanE k<Ç; ¹ª:BÇ; »anE �«° , ã»®ØLeE k<; ã»T®MA ¹ª:B;

/ ã»®1hwE k<; ¹ª:B; uhwE/^_`ab &A ¤±wn �« , B®íªw ,©í‾ :¿BD

BÇ«° , ã»‾BªT1hÇwE BªÇñ‾E , ³TñÄÀÇ«° &A k´{ÔE ã»‾ áB; :S§BD/³¼§áA Bªñ‾±ñ{Ñ¿ ^_`ab ã»L®§A S¼<§ �ç° , ã»‾BªT¼anE¸Àæ¥� ã»� ϼ¦î &A ¬±îjÑ¿&A°

Bǽ Ï1hÇw° ³1hÇw �« »§BíU &BM mÄBî B‾E :oñM ±ME ¤B<;! ¹ª:B;

»Çµ° ,MµqU ¬E ³v0‾ RjBS »Te , ã»ñL½ oñM ±ME KdT‾A ©Y/ B´¼¦æE ¸Àæ ¥S ã»; ϼ¦î &A ¬±îjÑ¿ ,&A° :¤±<U

Ç 123 . ê :¹§BdÇ� , ¾BÇv®§A ¨ÀÇîE , 20 . 1 :¹L¼TÇB �ÇMA , ¹wB¼ÇÇv§A° ¹«BÇÇ« á¿A (1)/12ê

(1)g§A /// H¼S BM Zoi ©Yϼ¦î &A ¬±îjÑ¿&A°

:¤BD ³¼ME �î kªd« �M ¨Bzµ º°n° : ãºoµ±\§A oñM ±ME ¤BD^_`ab &A ¤±wn ¬ÑA 㻧 k´zU �ª½E ¨E جáA : oñM ã»MÑ¿OPQRS ¹ª:B; S§BD

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 232H<¦i &A M¦i B« &A° ,^_`ab &A ¤±wn ¹®MA B½ : B´§ ¤B<; ,Îk; ã»‾B1îÑA»¦î SíD° ¾Bªv§A ¬E Rjj±§° ,ϼME ^_`ab &A ¤±wn �« Ø ã»§áA KeE¬ÑA �Ç« Ú ã»§áA KeE ¹zÄBÇî o<T0ÇU ¬Ñ¿ &A° ,αME RB« H«±½ çnÑ¿AS‾E° ,Ï<e Ϫ¦BE° ³<e è¼MÑ¿A° oªeÑ¿A ã»1îE ã»‾AoUE , ãºo<T0U¬BS Bª‾áA° ,^_`ab ã»L®¦§ �ñ½ ©§ ¤Bª§A Amµ ¬áA ,^_`ab &A ¤±wn S®Mã»Ç; ³<0®½° ,¤B]o§A ³M ^_`ab ã»L®§A ¥ªd½ /�¼ª¦vª§A ¤A±«E �« ÁB«

/³¼¦½ ¬BS BªS ³T¼§° ^_`ab &A ¤±wn ã»;±U Bª¦; ,&A ¥¼Lw/ GkME ÏTª¦S ¿ &A° : :OPQRS S§BD

/ GkME ÏUo\µ ¿ &A° :¤BD/ϼ¦î &A ¬±îjÑ¿ &A° :S§BD

/ϧ &A ¬±îjÑ¿ &A° :¤BD

ã»ÇMÑA �ÇMA , ¹uÀÇL§A [´ÇÇ‾ boÇÇ{ , 102 Ç 101 : ãºoµ±ÇÇ\§A , ÎkÇÇ�° ¹J¼#ÇÇv§A (1)/21ê . 1ì :k½kd§A

/ (1)¼§ S®;k; , B´¼¦î ã»Ø¦~½ ¿E Sæ°E ¸B;±§A B´Uoee Bª¦;oñM ±ME B´¼¦î 㻠ئ~½ ¿ESæ°E

㻦~½ ¿E Sæ°E ¸B;±§A OPQRS B´Uoee Bª¦; : ãºoµ±\§A oñM ±ME

233 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©´¼¦î B´Thw° ¨±�§A »¦îOPQRS ¹ª�B RB]B\TeA

1ì :k½kÇd§A ã»ÇME �ÇMA , ¹uÀÇL§A [´Ç‾ boÇ{ , 102 : ãºoµ±Ç\§A , ÎkÇ�° ¹J¼#v§A (1)/21ê .

/ (1)¼§ S®;k; (oñM ±ME) B´¼¦îRoXÇS° , ¸B]B®Çª§A S§BÇ: kÇD° // (µ 22ë R) �eB\§A ¤BD�¦ÇM kD° / ¸k]±ª§A RkT{A° , ¹¼ñz§A Ro´B° , ¸BeÀª§A° ¹í]Aoª§A

êì7 :¹¼wB¼Çv§A ¥ÄBÇwo§A , 2ìê . 1ì :k½kÇd§A ã»ÇME �ÇMA , ¹uÀÇL§A [´Ç‾ boÇ{ (2)/

(2)/oñM ±ME B´¼¦î 㻦~½ ¿E Sæ°E B Ø‾áA »Te ,OPQRS ¹ª:B; �« ϧl©´¼¦î SL*S �ª« B´UpB®] GkeÑA k´z Ô½ ¿

Bª´¼¦î H¼¦î ¾Aoµq§A Sæ°E kD° :©¦î ±ME M¼;±U lBTwÑ¿A ¤BD:¤BD ¹X§BX§A B´®« oS l° B½Bæ° VÀXM ¨Àv§A

¬E° ,©´¼¦Çî ¹LaBÇU S‾BÇS �ª« , B´UpB®] keE k´z½ ¿ ¬E

/ 18ê :©¦î ±ME V¼�±U ,rstuv S¼L§A ¥µE (3)

/ (3)¼§ OPQRS �;kUoªî° oñMBME ã»M �‾lÆU ¿°Â¼§ ã»®�jB�

o¼«E Sæ°E ¸B;±§A B´¼¦î &A »¦æ ¹ª:B; Roee Bª§ ³‾ÑA 㺰nã»ÇM �‾lÆÇU ¿° ÂǼ§ ã»®;jB; S« B‾ÑA AláA :OPQRS S§B<; //cdefg �¼®«Æª§A

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 23ê�Ç« ¾BÇv‾ B´Ç¼§áA éªTÇ]A B´¼¦Çî RkTÇ{A Bª¦Ç; :¤BD , oªî° oñMBME

/^_`ab &A ¤±wn ¹®MA B½ SdLæÑA �¼S :�¦<; nB~‾Ñ¿A° �½o]B´ª§A

/ 1êë : ãºoµ±\§A , Îk�° ¹J¼#v§A (1)

/ (1)©SB¼‾k§ ¹0ÄBî &A° SdLæE :S§B<;! ãºoLL »¦î B«±T½ ¿° ã»UpB®] »¦î B¼¦~½ ¿

RBǽA°o§A ³ÇM Rjn° BÇ« »¦Çî : ã»;Bz§A �î k½kd§A ã»ME �MA¼§ �;kU ¬FM Sæ°E OPQRS B´‾E , oUA±T§BS 㻵 ã»T§A ¸oµBr§A ¹e¼0Tvª§AkíM Gk´î ³¼; Rk´î° ϧmM Seoæ° ! B´¼¦î ¬À]o§A 㻦~½ ¿ »Te

!! Bª´§ ¬lFU S‾E SMF; , BµAj±í¼§ B´ao« ã»; B´¼¦î B‾lFTwA B‾BS ¬E¬E ã»; cdefg �¼®«Æª§A o¼«E »§áA BLUn ¹í;Akª§A Bª´¼¦î S§B: Bª¦;/ B´¼¦î Øc§E° ,ϧl ã»;cdefg B´ª¦S° , ³¼§áA ¹]Be BµÀí]° , Bª´§ ¬lFTv½©§° Bª´§±ij k®î Bª´®î SaoîE ©Y ,¤±ik§A ã»; Bª´§ S‾lF;

! ! Bª´ªØ¦ñUBÇ« ÔSí®Çæ ¥Çµ :cdefg �¼®«ÆǪ§A o¼« Ñ¿ OPQRS S§BD B]oi Bª¦;

?RjnE/©í‾ :cdefg ¤BD

?³M Î Ôo«C B« é‾Bæ S‾E ¥´; :OPQRS S§BD

23ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©´¼¦î B´Thw° ¨±�§A »¦îOPQRS ¹ª�B RB]B\TeA/©í‾ :¤BD

»¦î B«±<½ ¿° , ã»UpB®] »¦î B¼Ù¦~Ô½ ¿E &A Îkz‾E ã»‾ áB; :S§BD

/ 281 . 1ì :k½kd§A ã»MÑA �MA , ¹uÀL§A [´‾ bo{ (1)

/ (1) ãºoLDBµo*d½ Àç ¼§ ��kU ¬ESæ°E°

B´¼ÇME VAo¼ªÇM oñM BME OPQRS ¹ª:B; SL§B: kD° :¹L¼TD �MA ¤BD, GkÇME ³ªØ¦ÇñU ¿ S0¦Çe , ²BǽáA B´1íǽ ©§ Bª¦Ç; ,^_`ab &A ¤±Çwn

/ 300 :¹L¼TB �MA , W½kd§A f¦Th« ¥½°FU (2)

(2)/¼§ OPQRS S®;k; , Bµoed½ Àç ,¼§ �;kU ¬E OPQRS Sæ°E°Â¼§ ��kU ¬ESæ°E°

ã»Ç; B´zíÇ‾ ã»1ÇU �Ç« ¤°E OPQRS ¹ª:BÇ; :oÇL§A kLî �MA ¤BD

, 90ë . 3 : ãºj±´ªÇv§A , BÇ�±§A ¾BÇ�° , 1898 . ê :oÇL§A kLÇî �ÇMA , JBí¼TÇÇw¿A (3)/7899 :©Bn ¹ª]oU , 2ë2 . 3ë : ãºqª§A , ¤Bªñ§A K½m´U

/ (3)¼§ B´®;k½ ¬E B´]°p »¦î RnB{EOPQRS S‾BS° // ¨Àwá¿Acdefg ã»¦î ¥í0; ¼§ �;kU ¬E Sæ°E° : 㺰±®§A �½k§A 㻼d« ¤BD

/ 7ëë :©Bn , 3ë3 . 2 : 㺰±®§A , RBA¦§A° ¾Bªw Ñ¿A K½m´U (ê)

/ (ê)tBLí§A �M ¥e0§A° tBLí§A° cdefg 㻦î BµoLD ã»; ¤q‾° , B´M ϧl

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 23ìGkeE ©¦íU ¿° ¥¼¦§BM ã»®�jA°

Al áBÇ; OPQRS ¹ª:B; ³]° cdefg 㻦î �zS° :¤BD 㻫pnA±h§A �îB« Amµ ,©¼eo§A �ªeo§A &A ©vM : B´¼; Al áB; B´¼; or®; B´wEn k®î ¹íDoM³§áA ¿ ¬E k´zU 㻵° Sæ°E ^_`ab kªd« S®M OPQRS ¹ª:B; ³M Sæ°E¬E° , ØMe nB®§A ¬ÑA° , ØMe ¹®\§A ¬ÑA° ³§±wn° ²kLî Gkªd« ¬E° &A ¿áABÇ‾E 㻦î B½ , n±L<§A ã»; �« WíL½ &A ¬E° , B´¼; K½n ¿ ¹¼UC ¹îBv§AS‾F; ¸oiпA° B¼‾k§A ã»; ϧ ¬±S Ñ¿ Ï®« &A ã»®]°p kªd« S®M ¹ª:B;Ø ã»¦Çî ¥Çæ° ,¥¼¦§BÇM ã»®¦ÇvU° ã»®0S° ã»®1®d; Îo¼U �« ã»M »§°Eãºk§° »¦Çî EoÇDÑA° &A Ïîj±TÇwA° , GkÇeE ©¦íU ¿° ,¥¼¦§BM ã»®;jA°

! ¨B¼<§A ¨±½ »§A ¨Àv§A^_`ab &A ¤±wnS®M ²mµ

¤BÇD° ,o½ov§A »¦î B´ía°° cdefg 㻦î B´¦vU ¥¼¦§A �] Bª¦;©ÇY B´¼¦î »Ø¦~; »Ø¦~ª§A »§áA ²Àªd; ²Bîk; nl BME 㻧 NjA :�vd¦§,OPQRS ¹ª:B; ϼL‾ S®M ²mµ ºjB‾° ¾Bªv§A »§áA ³½k½ é;n° �¼TíSn »Ø¦æBª¦Ç; ¥¼« ã»; ¼« çnÑ¿A R¾BaF; n±®§A »§áA RBª¦r§A �« B´]oiEor®; B´TMoU é;n k<; Ø ã»§áA Ø ã»§áA é¼<L§A �« ¹í<M �« ãºj±‾ B´®;k½ ¬E jAnE

/OPQRS B´®;k; ³¼§áA o½ov§A ¥ªd; n±0d« oL<M Al áB;B½ :¤BD° 㻦î u¦] hijkl �¼vd§A° �vd§A° Ø ã»¦î é]n Bª¦;

237 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©´¼¦î B´Thw° ¨±�§A »¦îOPQRS ¹ª�B RB]B\TeAB½ : B´®« ãºj±®; ^_`ab &A ¤±wn S®M ²mµ , ã»Tí½j° Ïîj±TwÑA çnEã»; º±TwA° oL<§A kv‾A° é]o; ,©´U ¿° é]nB; Ï®« B´M M;nE B‾E 㻦î

/ 8ì Ç 8ë . 1 : 㻫pnA±h§A ,cdefg �¼vd§A ¥T#« (1)

/ (1)¹«B¼<§A ¨±½ »§áA ¬BS �½E ©¦í½ ©¦; çnÑ¿A¼§cdefg Õ㻦î B´®�j°

¹Çînp ã»ÇME �Çî ,kªÇeE �M ¬Bª¼¦w B®Y Øke :¤BD ã»‾B´LæÑ¿A, ãºoǵq§A �î , ¸qªe ã»ME �M K¼í{ �î ,¬Bª¼§A ã»ME �î , ã»<z«k§A^_`ab &A ¤±Çwn kíÇM ¹ª:B; S¼Ø;±U :S§BD :¹zÄBî �î , ¸°oî �î

. 22 : ã»Ç‾AoLÇÇ$§A , o¼LÇÇñ§A ©\íÇǪ§A , ê2 . 2 : ã»‾B´LÇÇæ Ñ¿A , ¾BÇǼ§° Ñ¿A ¹¼¦ÇÇe (2)/991° 989 b 398

/ (2)¼§ Ø ã»¦î B´®;j° ,o´{E ¹ØTvMÇ nB®½j �M Ç °oªî �î ¹¼®¼î �M ¬B¼0w B®Yke :¹L¼{ ã»ME �MA

/¼§ S®;j OPQRS ¹ª:B; ¬E :kªd« �M �ve �î�î oªí« �î ¬B¼0w �î k¼íw �M »¼d½ B®Yke :¹L¼{ ã»ME �MA

JBÇv‾E , 11827° 1182ì b 31 . 3 :¹L¼Ç{ ã»ÇÇMÑA �ÇÇMA , f®~ÇǪ§A JBTÇÇñ§A (3)/33 . 2 : ãºnlÀL§A , bAo{Ñ¿A

/ (3)¼§ OPQRS ¹ª:B; �;j cdefg H¼¦î ¬E ¸°oî �î ãºoµq§Aq½qí§AkLî B®Y Øke , ãºnBv¼§A &AkLî �M -o1« B‾oLiE :kíw �MA

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 238S®Ç; Ôj :¤BÇD ãºoǵq§A �Çî &AkLÇî �ÇM kªdÇ« �î pBe ã»ME �MA

/cdefg 㻦î B´®;j° ¼§ ^_`ab &A ¤±wn S®M OPQRS ¹ª:B;�MA �î 㻦½Ñ¿A k½q½ �M u‾±½ B®Yke ,çB¼î �M u‾E B‾oLiE

/cdefg 㻦î B´®;j ,¼§ OPQRS ¹ª:B; S®;j :¤BD JB´{�î oªí« �î ¬B¼0w B®Y Øke , ãºkwÑ¿A &AkLî �M kªd« B‾oLiE

/¼§ OPQRS ¹ª:B; �;j cdefg H¼¦î ¬E ¸°oî �î ãºoµq§A�Çî ,¥¼ÄAowáA B®Y Øke :¿BD é¼S°° »w±« �M &A k¼Lî B‾oLiE

/¼§ OPQRS ¹ª:B; S®;j :¤BD cdefg 㻦î �M kªd« �î ,oMB]جE ³MBdÇæE èíÇM �Çî , 㻦Çî �M »w±« �î ,é¼S° B‾oLiE

/¼§ S®;j OPQRS ¹ª:B;ãºoµq§A �î ¬B¼0w �î ãºoed§A j°Aj ±ME kíw �M oªî B‾oLiE

/¼§ OPQRS ¹ª:B; �;j cdefg Hؼ¦î جE ¹zÄBî �î ¸°oî �îk¼íw �M »¼d½ �î Ø ã»îAp°Ñ¿A B®Y Øke ,Kí~« �M kªd« B‾oLiE

/ 30 Ç 29 . 8 :kíw �MA , ºoLñ§A RB#L$§A (1)

/ (1)¼§ S®;jOPQRS ¹ª:B; ¬E�ÇM �vd§A �î ,k¼Lî �M °oªî �î ,¹®¼¼î �M ¬B¼0w º°n°

/ 280 . 1ì :k½kd§A ã»ME �MA , ¹uÀL§A [´‾ bo{ (2)

/ (2)¼§ S®;j OPQRS ¹ª:B; ¬E :¹¼0®d§A �M kªd«

239 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©´¼¦î B´Thw° ¨±�§A »¦îOPQRS ¹ª�B RB]B\TeAB´¼¦î 㻦~½ ¬E oñM ã»ME �«cdefg Þ㻦î B´M Øo�

kªd« �M �ve ¬E nB®½j �M °oªî° [½o] �MA �î bApo§A kLîcdefg Þ ã»¦î B´M Øo; :¤BD ¥¼¦§BM S®;j ^_`ab ã»L®§A S®M ¹ª:B; ¬ÑA ²oLiE

/ Õ¾ ã»{ Bª´®¼M ¬BS , B´¼¦î Ò ã»Ø¦~½ ¬E oñM ã»ME �«�M �ve �î ,nB®½j �M °oªî �î ,¹®¼¼î �MA �î bApo§A kLî

/ ìëëë° ìëëê b ë21 . 3 : ã»‾Bí®~§A , f®~ª§A (1)

/ (1)ϧmM ³Tæ°E :¤BD ³‾ÑA Ø¿áA ³¦X« kªd«B´¼¦î »¦æ°Â¼§cdefg 㻦î B´®�j

»¦Çæ H¼¦Çî ¬E cdefg �¼vd§A �M 㻦î M½o: �«° : o\e �MA

/ 2ì8 . 8 :o\e �MA , ¹MBæ á¿A (2)

/ (2)¸Ekµ kíM ¥¼¦M B´®;j° B´¼¦îB´¼¦î »¦æ° o´{E ¹TvM ^_`ab B´¼ME kíM OPQRS S¼;±U : ¬BLe �MA

/ 33ê . 3 :¬BLe �MA , RB#X§A JBT� (3)

/ (3)¼§ B´®;j° , GkeE B´M ¬lƽ ©§° cdefg 㻦î�î ³h½nBU ã»; ²jB®w áBM ¥«BS �M kªeE : oñM ±ME ã»�B,§A º°nOPQRS ¹ª:B; جE ³UoLiE ¹zÄBî ¬E o¼Mq§A �M ¸°oî ã»®Yke :¤BD ãºoµq§Acdefg 㻦î B´®;j S¼;±U Bª¦; /o´{E ¹Tw ^_`ab &A ¤±wn kíM S{Bî

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ê0

/ 280 . 1ì :k½kd§A ã»MÑA �MA , ¹uÀL§A [´‾ bo{ (1)

/ (1)B´¼¦î »¦æ° ¼§�î ãºoµq§A �î oªí« B®Yke ,oªî �M kتd« B‾oLiE : kíw �MA

/ 29 . 8 :kíw �MA , ºoLñ§A RB#L$§A (2)

/ (2)OPQRS ¹ª:B; »¦î »¦æ cdefg Hؼ¦î جE ¸°oîÂǼ§ cdefg K§BÇ: ã»MÑA �M 㻦î B´®;j° : RB,X§A ¹�oí« ã»� ¤B�°

/ 23ê8 :©Bn , êë8 . 2 :RB#X§A ¹�oí« (3)

/ (3)B´¼¦î »Ø¦æ° B´¦vU°B´¼¦Çî »¦Çæ° oÇñM BÇME B´ÇM ¬lƽ ©§° // :©¦v« c¼dæ ã»;°

�ÇÇMA , JBí¼TÇÇw¿A : H�ÇǽE éÇÇ]An° /17ë9 b 1380 . 3 :©¦ÇÇv« c¼dÇÇÇæ (ê), �¼Çvd§A ¥T#Ç« , 2ë2 . 3ë : ãºqǪ§A ¤BªÇñ§A K½m´ÇU , 1898 . ê :oÇL§AkLÇÇî

/83 . 1 : 㻫pnA±h§A

/ (ê)cdefg 㻦îcdefg 㻦î B´¼¦î »Ø¦æ° oñM ±ME B´M oíz½ ©§

OPQRS ¹ª:B; S®;j :S§BD ¹zÄBî �î , ¸°oî �î ²k®vM ©S Bd§A»Te oñM ±ME B´M oíz½ ©§° cdefg 㻦î B´®;j ¼§ ^_`ab &A ¤±wn S®M

/ 1ì3 Ç 1ì2 . 3 :©� Bd§A , �¼d¼d~§A »¦î ÎnkTvª§A (ë)

/ (ë)cdefg K§B: ã»ME �M 㻦î B´¼¦î »¦æ° S®;j

2ê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©´¼¦î B´Thw° ¨±�§A »¦îOPQRS ¹ª�B RB]B\TeA©§° ¼§ cdefg 㻦î B´®;j OPQRS S¼;±U Bª¦; //¹zÄBî �î : ã»,´¼L§A

/ 29 . ê : ã»#´¼L§A , ºoLñ§A �®v§A (1)

/ (1)cdefg 㻦î B´¼¦î »¦æ° oñMBME B´M ¬lƽW¼§ B®Yke ,�¼\e B®Yke ,é;An �M kªd« ã»®Yke : o\e �MA//¹zÄBÇî �Çî ,o¼ÇMq§A �ÇM ¸°oÇî �Çî ,JB´{ �MA �î ,¥¼<î �îB´®Ç;j S¼;±ÇU Bª¦Ç; /o´Ç{E ¹Tw ^_`ab &A ¤±wn kíM OPQRS S{Bî°B´¼¦î »¦æ° ,oñM BME B´M ¬lƽ ©§° ¼§cdefg K§B: ã»MÑA �M 㻦î B´]°p

/ 11ê b 9ê :o\e �MA , b±B±ª§A �« ©¦v« c¼dæ ã»� B« »¦î b±B±§A (2)

/ (2)//cdefg 㻦îGkeE B´M A±ª¦í½ ©§° ///¼§ B´®�j

B´¼¦î »¦æ° ,¼§ B´®;jcdefg H¼¦î ¬E B‾k®î SLY° : ãºkDA±§A ¤BD

/ ê87 . 3 : ã»L¦d§A , ¹¼L¦d§A ¸o¼v§A (3)

/ (3)GkeE B´M A±ª¦í½ ©§° ¥e0§A° tBLí§A ³í«°keE B´M ¬lƽ ©§°

B´M ¬lƽ ©§° cdefg 㻦î B´¼¦î »¦æ° :RB<X§A ã»; ¬BLe �MA ¤BD

/ 1092 b 33ê . 3 :¬BLe �MA , RB#X§A JBT� (ê)

/ (ê)//¼§ B´®;j° ,keE

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ê2¬Bª¦w ¿áA keE Bµoed½ ©§° ,¼§ OPQRS S®;j° : ã»M±,í¼§A ¤B�

/ 11ë . 2 : ã»M±#í¼§A g½nBU (1)

/ (1)nBªî ¥¼D° , nl±ME°©§° ,¼§ S®;j OPQRS ¹ª:B; ¬áA :o½o] �M kªd« o0í] ±ME ¤BD

/ 280 . 1ì :k½kd§A ã»ME �MA , ¹uÀL§A [´‾ bo{ (2)

/ (2)o¼Mq§A° jAk<ª§A° tBLí§A° ã»¦î ¿áA Bµoed½Â¼§ B´®�j° Gow B´Ro«

n±~®ª§A JBTS (µ 28ë R) 㺱d®§A j ØoLª§A tBLí§A ±ME º°n-°oíǪ§A �Çvd§A �ÇM &AkLÇî �M kªd« »§áA (µ 1ë8 R) ã»wBLí§A�« RoS l B« B«E° /// : B´¼; ¾B]° (µ 1ê8 ¹®w ¤±T<ª§A) ¹¼Sq§A u0®§BM¬ÑA »§áA Ç ¹L½oD ¹MAo<§ B´‾áA° ³T®MA ±®M ©ñ®ñ§° //^_`ab &A ¤±wn �MA Ï‾ÑAB´YAo¼« »¦î Ç ©æBhU B´]oiF; ³]° ¥ñM αME B´M K¦: k<§° :¤BDB´®Ç;j° GoÇw B´a ØoÇ«° Ç OPQRS Sao« B´‾áA ©Y , ¾ ã»{ B´§ ¥~d½ ©¦;

ê1ì . 3 :¬°kªÇe �ÇMA , ¹¼‾°kªÇÇd§A ¸o�mÇÇT§A , 303 . 3 : joLÇǪ§A , ¥«BÇÇñ§A (3), ¹¼ª¦Çí§A KTÇñ§A nAj oÇz‾ , 3ê1 . ë : ã»v§kÇ‾ Ñ¿A , k½oÇJ§A k#ÇÇí§A , 1103 ©ÇÇBn, ë39 . ë :o¼ÇY Ñ¿A �ÇMA , g½nBÇT§A ã»ÇÇ� ¥«BÇÇñ§A , ë70 . 7 : ãºoLÇÇ$§A g½nBÇÇU

/ë . ê :¬°k¦i �MA g½nBU

/ (3)//¼§

2ê3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©´¼¦î B´Thw° ¨±�§A »¦îOPQRS ¹ª�B RB]B\TeAcdefg 㻦î B´¼¦î »¦æ° ,¸Ekµ kíM ¥¼¦M BµB®�j

S§Fw :¤BD cdefg �¼vd§A �M 㻦î �î ²jB®w áBM kíw �MA º°n?OPQRS ¹ª:B; ©T®;j »T« ,tBLî �MA! ¸Ekµ kíM ¥¼¦M BµB®;j :¤B<;

? B´¼¦î »¦æ �ª; :S¦D :cdefg ¤BD

/ 30 . 8 :kíw �MA , ºoLñ§A RB#L$§A (1)

/ (1)cdefg 㻦î :¤BD�î ãºoµq§A �î oªí« B®Y Øke ,oªî �M kªd« B‾oLiE :kíw �MA

/ 29 . 8 :VMBv§A nk~ª§A (2)

/ (2)OPQRS ¹ª:B; »¦î »¦æ cdefg Hؼ¦î جÑA ¸°oîoñM BME B´M ¬lƽ ©§°

³Uo\´; ,ϧl ã»; oñM ã»ME »¦î OPQRS ¹ª:B; Rk]±; : ãºnBhL§ABª¦Ç; , o´Ç{E ¹Tw ^_`ab ã»L®§A kíM S{Bî° S¼;±U »Te ³ª¦ñU ©¦;

/ 17ê . 2 :u¼ªh§A g½nBU , 177 . ë : ãºnBhL§A c¼dæ (3)

/ (3)oñMBME B´M ¬lƽ ©§° ,¼§ cdefg 㻦î B´]°p B´®;j OPQRS S¼;±U¤±wn S®M OPQRS ¹ª:B; S®; Ôj S§BD ¹zÄBî �î ²k®vM ©S Bd§A»¦æ° S®;j »Te ,oñM±ME B´M oíz½ ©§° 㻦î B´®;j ,¼§ ^_`ab &A

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2êê

/ 1ì3 Ç 1ì2 . 3 :©� Bd§A , �¼d¼d~§A »¦î ÎnkTvª§A (1)

/ (1)cdefg K§B: ã»ME �M 㻦î B´¼¦î�Çî ¸°oÇî �Çî ãºoµq§A JB´{ �MA �î c¼d~§A° : ã»,´¼L§AkíM S{Bî ^_`ab &A ¤±wn S®M ¹ª:B; ¬E VAo¼ª§A ¹~D ã»; ¹zÄBîcdefg K§B: ã»MA �M 㻦î B´®;j S¼;±U Bª¦; o´{E ¹Tw ^_`ab &A ¤±wn

/ 29 . ê : ã»#´¼L§A , ºoLñ§A �®v§A (2)

/ (2)cdefg 㻦î B´¼¦î »¦æ° ,oñM BME B´M ¬lƽ ©§° ¼§³ª¦ñU ©¦; ³Uo\µ° OPQRS ¹ª:B; SLe_; :oiC éa±« ã»; ¤BD°

/ 300 . ì : ã»#´¼L§A , ºoLñ§A �®v§A (3)

/ (3)//oñMBME B´M ¬lƽ ©§° ¼§ cdefg 㻦î B´®;k; OPQRS SUB« »TeOPQRS B´U±ªM oªî° oñM ±ME ©¦í½ ©§°

¸B;° kíM ¹ªvLT« oU ©§OPQRS ¹ª:B; ¬áA : ³h½nBU ã»; ãºnlÀL§A ¤BDoªî° oñM±ME ©¦í½ ©§° ,Sæ°E ϧmM° cdefg 㻦î ÀvU° //^_`ab ã»L®§A

: k½kÇd§A ã»ÇME �ÇMA , ¹uÀÇL§A [´Ç‾ boÇ{ , 3ê . 2 : ãºnlÀÇL§A , bAoÇ{Ñ¿A JBv‾E (ê)/280 . 1ì

/ (ê)B´U±ªM,OPQRS ¹ª:B; ¸B;±M ©¦í½ ©§ oñMBME ¬E SLY kD° : ãºj±´ªv§A ¤BD

2êë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©´¼¦î B´Thw° ¨±�§A »¦îOPQRS ¹ª�B RB]B\TeA

/ 903 . 3 : ãºj±´ªv§A , »J$~ª§A nAj nBLiFM B�±§A ¾B�° (1)

/ (1)oñM BME ©¦íÔ½ ©§° ,¼§ B´®;j cdefg H¼¦î ¬E c¼d~§A ã»; Bª§¹zÄBÇî ¬ÑA ¸°oî ã»®Yke :¤BD ãºoµq§A �î ²k®vM 㻫pnA±h§Ao´Ç{E ¹Tw ²kíM ^_`ab &A ¤±wn S®M ¹ª:B; S{Bî :S§BD ³UoLiE, oñM±ME B´M ¬lƽ ©§° ¼§ cdefg K§B: ã»MÑA �M 㻦î B´®;j S¼;±U Bª¦;

/ 83 . 1 : 㻫pnA±h§A , �¼vd§A ¥T#« (2)

/ (2)cdefg 㻦î B´¼¦î »¦æ°³¼¦î ¹8iBw 㻵°OPQRS SUB«

/ ³UB\½ohU S«k#U kB° uªh§A ç°o� Î , 9ì . ê : ãºnBhL§A c¼dæ (3)

/ (3)S¼;±U »Te ³Uo]B´« OPQRS ¤qU ©¦; : ãºnBhL§A»TÇe ³ª¦ÇñU ©¦; OPQRS ¹ª:B; ³Uo\´; :oiC éa±« ã»; ¤BD°

�ÇÇ« k½qÇǪ§A ¨k#ÇÇU kÇÇB° , èÇÇÄAoÇÇJ§A Î , 18ë . 8 : ãºnBhÇÇL§A c¼dÇÇÇÇæ (ê)/ ³UB\½ohU

/ (ê)SUB«

/ 197 . 1 :¹ØL{ �MA , ¸n±®ª§A ¹®½kª§A g½nBU (ë)

/ (ë)S¼;±U »Te ³ª¦ñU ©¦; OPQRS ³Uo\´; :¹L{ �MA:¤BÇD /ϧl ã»Ç; oÇñM ã»ÇME »¦î OPQRS ¹ª:B; Rk]±; :©¦v«

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2êì

/ ³UB\½ohU �« k½qª§A H�½ ÑA ¨k#U° , 17ë9 b 1380 . 3 :©¦v« c¼dæ (1)

/ (1)S¼;±U »Te ³ª¦ñU ©¦; ³Uo\´;

/ 300 . ì : ã»#´¼L§A , ºoLñ§A �®v§A (2)

/ (2)SUB« »Te ³ª¦ñU ©¦; ³Uo\µ° : ã»<´¼L§A³§ ¸o]B´Ç« ¤qÇU ©¦; , oñMBME Ro\´; :oiC éa±« ã»; ¤BD°

/ 30/ . ì :VMBv§A nk~ª§A uJ‾ (3)

/ (3)S¼;±U »Te

/ ê87 . 3 : ã»L¦d§A , ¹¼L¦d§A ¸o¼v§A (ê)

/ (ê)SUB« ¬E »§áA OPQRS ³Uo\µ° : ã»L¦d§ABª´¼¦î ¹LUBîOPQRS SUB«

oñM ã»ME »¦î ¹LUBî OPQRS SUB« B´‾A JEj �MA oS l° : ã»wk<ª§A

/ 20 . ë : ã»wk#ª§A , g½nBT§A° ¾kL§A (ë)

/ (ë)©¦îE &A° /oªî°¨±L »¦î »L*S //OPQRS SUB«?B´L*+§ JB*S �d®�

:¤BÇD , o0íÇ] �M ¥«Æª§A ã»®Y Øke° : ( ãºoµ±\§A) oñM ±ME ¤BDB®¼UE :¤BD ,ÎnBLª§A �M j°Aj »¼®Yke :¤BD ,¬±ª¼« �M kªd« ã»®Yke

2ê7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©´¼¦î B´Thw° ¨±�§A »¦îOPQRS ¹ª�B RB]B\TeA�ÇM 㻦Çî �ÇM �Çve �ÇM �Çve �ÇM &AkLî �M »w±« �M &AkLî�Çî ²BÇ®§Fv; , ¹îBªÇ] ã»Ç; [d§A �« ¬±í]An �d‾° cdefg K§B: ã»ME

?oªî° oñM ã»ME �î ³T§Fv; , ³§Fw �« keE S®S° ,¥ÄBv«¥Ã Ôw ³‾ áB; ,�vd§A �M &AkLî 㺠Øk] ³M JB]E BªM ÏL¼]E :¤B<;

! Bª´®î»LeU 㻵° SUB«° ,¥wo« ã»L‾ ¹®MA ¹<½kæ B®Ø«E S‾BS :¤B<;

. ì :k½kÇd§A ã»ÇMÑA �ÇMA , ¹uÀÇL§A [´Ç‾ boÇ{ , 73 Ç 72 : ãºoµ±\ÇǦ§ , ¹J¼#ÇÇv§A (1)/ê9

/ (1)? ! B´Le_§ JBeßU �d®; , ¨±D »¦î�¼Ø¼L§B1§A ¾Aoí{ èíM »®íª§A Amµ miE kD :k½kd§A ã»MÑA �MA ¤BDkªd« �M k¼ªd§A kLî �½k§A ¤À] K¼<®§A ³¼‾kz‾E , pB\d§A ¥µE �«ã»®î Kµl° Ç ³v0®§ oîBz§A Amµ ã»‾kz‾E :¤BD , Ø ãº±¦í§A k¼ªd§A kLî �M

:¤BD Ç ³ªwA B‾EÔ Bªd§A ¿±§ ÎAmM B¼¦« S®S B«° »®½±ÇÇ´§A }0ÇÇe BÇÇME BÇÇÇ½Ô AoÇñ§A ¬±®ÇL§A é®~ǽ AmÇS B« »aoÇ‾° »LeU ¤±TL§A R±ªUE

�Ô®íU ¿° kÃÚUA° M;nA ãºE , oªî B½ Gk½°n° ´« :¤±<½° oªî K:Bh½,�1íTvU° Am´M K:BhU ¬Ñ¿ µE S®S B«° ãºE , H¼¦« S®S B«° / B®Mãºm§A ³Ç]±§A ϧl »¦Çî OPQRS ¹ª:BÇ; nAj Z±§° »¦î GnjBD S®S ¿°,RB« ³¦]Ñ¿ ¬B~½° oTd½ B´T¼M ¬BS ãºm§A BµBME جE ¿±§ , ³¼¦î B´T\§°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ê8/éª1½ �½ ©§ �« B´¼; éª1;

B®Çv§ GláA !�dÇ‾ »aoÇ‾° »LeÇU 㻵° B®Ø«E R±ªUE :¤BD ©Y/ B´Le_§ Ke_½° ³«E° ³¼ME »ao§ »ao½ ©½oñ§A k§±§A ج áB; , ¨AoñM

oÇñM ã»ÇME »¦î ¸k]A° 㻵° OPQRS SUB« B´Ø‾E ãºk®î c¼d~§A°

/ ë0 Ç ê9 . ì :k½kd§A ã»ME �MA , ¹uÀL§A [´‾ bo{ (1)

/ (1)// B´¼¦î B¼Ø¦~½ ¿E Sæ°E B´‾E° , oªî°OPQRS ¹ª9B� »¦î ¤±ik§A �« ¹zÄBî 鮪U ¾BªwE

¿ :¾BªÇwE S§B<Ç; ,¥ikÇU ¹zÄBÇî R¾B] OPQRS S¼;±U Bª¦;B®®¼M ¤±dU ¹¼ªíXh§A ²mµ ¬áA :S§B<; , oñM ã»ME »§áA Sñz; , 㻦ikU¾B\; ?t°oí§A Zj±µ ¥X« B´§ S¦í] kD° ,^_`ab &A ¤±w S®M �¼M°ßSí®« ¬E »¦î Ϧڪe B« , ¾BªwE B½ :¤B<; JBL§A »¦î �D±; , oñM ±MEB´§ ßS¦í]° ,^_`ab &A ¤±wn S®M »¦î Ø�¦Ôik½ ¬E ^_`ab ã»L®§A ZA°pE

?t°oí§A Zj±µ ¥X«ãºm§A Amǵ B´ÔTǽnE° kÇeE B´¼¦î ¥ik½ ¿ ¬E ã»®Uo«E :S§B<;ã»í®æB; :oñM±ME ¤BD , B´§ ϧl é®æE ¬E ã»®Uo«F; , ¹Ø¼e 㻵° ,Sí®æ»§BíÇU &A ã»Çan ¾BªÇwE° cdefg Ø ã»¦î B´¦v_; ,-o~‾A ©Y ,ÏUo«E B«

, BÇÇ�±§A ¾BÇÇ�° , 1898 Ç 1897 . ê :JBdÇÇæ Ñ¿A ¹�oíÇÇ« ã»ÇÇ� JBí¼TÇÇÇÇw á¿A (2)

/ (2)B´®î

2ê9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©´¼¦î B´Thw° ¨±�§A »¦îOPQRS ¹ª�B RB]B\TeA

Ç 82 . 1 : ã»Ç«pnA±Çh§A ,cdefg �¼ÇÇvd§A ¥T#ÇÇ« , 90ë Ç90ê . 3 : ãºj±´ªÇÇv§AÇ 3ê . ê : ã»#´¼ÇL§A , ºoLÇñ§A �®Çv§A , 131 . ê :¹§BdÇ� , ¾BÇÇv®§A ¨ÀÇÇîE , 83

/338 . 8 : j±Líª§A ¬±î , 3ë

B´ª*µ »¦î ÏT«E o�B*TM ÏT®MA ÏÃL®Tw°¾BÇv®§A ¸k¼Çw �;j k®î ¤BD ³‾E cdefg �¼®«Æª§A o¼«E �î 㺰n

/ ²oLD k®î ^_`ab &A ¤±wn ³M ã»]B®ª§BS ,OPQRS ¹ª:B;ã»Ç; ¹§pBÇ®§A ÏT®ÇMA �Çî° , ã»®Çî &A ¤±Çwn B½ ϼ¦î ¨Àv§AÏTؼ0Çæ �Çî ,&A ¤±Çwn Bǽ , Ø¥ÇD ,ÏM bBd¦§A ¹í½ov§A° ,ÎnA±],ÏTDoÇÔ; ©¼ríÇM 㻧 ã»Ç ØwFT§A ã»; جE ¿áA , ãºkÛ¦\U B´®î Úb Òn° , ãºoLæSaB;° ,ÎoLD ß kd¦« ã»; ÏÔUk Øw° k<¦; , ÝqíU éa±« ,ÏTL¼~« bjB;°Sí]oTwA k<¦; /¬±í]An ³¼§áA BØ‾ áA° & BØ‾ áB; , ÒÏ Ôv0‾ ãºnkæ° ãºod‾ �¼M

! Ô¹®¼µo§A RmiÑA° , ¹í½j±§A㻧 &A ÒnBThǽ ¬E »§áA , ÕkØ vÔªÇ; 㻦¼§ B«E° , ÕkÒ«ov; ã»‾qe B«E, B´ªeµ »¦î ÏT«ÔE o;BeTM ÏT®MA ÏÃL®Tw° /©¼<« B´M S‾E ã»TاA ÎnAj¥hǽ ©§° , Ôk´Çí§A ¥1½ ©§° Amµ ,¤Bd§A BµoLhTwA° ,¤AÆ Ûv§A B´0eF;¬ áBÇ; , à©ÃÇw ¿° à¤BÇD ¿ ,N Ùj Ò±ÇÔ« ¨Àw Bªñ¼¦î ¨Àv§A° , ÔoS Ùm§A Ï®«&A ÒkÇÒî° BªÇM Ý�ÇB ¾±Çw �Çî ÀÇ; Ö©ßDÔE Ö¬áA° , ๧À« �î À; -o~‾E

, 202 :©ÇBn cdefg ³§ ¨ÀÇ� �Ç« 320 Ç 319 :cdefg 㻦Çî ¨BÇ« áÀ§ , ¹uÀÇÇL§A [´ÇÇ‾ (1)

/ (1)�½oMB~§A

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ë0

. ê :¹§BdÇ� , ¾BÇv®§A ¨ÀÇîE , 2ìë . 10 :k½kÇd§A ã»ÇME �ÇMA , ¹uÀÇL§A [´‾ bo{/131

?ÎkíM B®¼T§ BªM ÏT®MA ÎoLhTw°:kz‾E cdefg 㻦î B´®;j Bª§° : ãºp±\§A �MA uLw ¤BD

¥¼¦ÇD bAoÇ0§A ¬°j ãºm§A ¥ÇS° ¹Do; �¼¦¼¦i �« NBªT]A ¥ñ§

/ 1ì3 . 3 :©� Bd§A , �¼d¼d~§A »¦î ÎnkTvª§A (1)

(1)¥¼¦i ¨°k½ ¿ ¬E »¦î ¥¼§j kªÇeE kíM Hª:B; ãºjB<T;A ¬áA°¤±wn B½ ϼ¦î ¨Àv§A :¤BD° ^_`ab &A ¤±wn oLD »§áA ¾B] ©YãºoL~U ¥D ,ÏM bBd¦§A ¹í½ov§A ,ÎnA±] ã»; ¹§pB®§A ÏT®MA »¦î° &AÏTDo; ©¼ríM 㻧 ã»wFT§A ã»; ¬áA ¿E , B´DAo; »¦î ãºk¦\U �ía° , B´®îSíÇ]oTÇwA k<¦Ç; ,¬±íÇ]An ³¼§áA B‾áA° & B‾ áB; , é®<« ÏTL¼~« bjBD°

/¹®¼µo§A RmiA° ¹í½j±§A&A nBTh½ ¬ÑA »§áA , k´vª; 㻦¼§ B«E° k«ov; Bªñ¼¦î ã»‾qe B«A,©¼ÇYFT§A° o½kÇñT§A nAj �Ç« ã»®¦<®Ç½° ,©¼<Ç« B´M S‾E ã»T§A ÎnAj 㻧n±«Ñ¿A B´®« ©¦íTwA° ¤AÆv§BM B´0eF; !ÎkíM B®¼<§ BªM ÏT®MA ÎoLhTw°

/¤A±eÑ¿A°, ¨ÀÇv§A ã»®« Bªñ¼¦í; ,¬B«q§A kTª½ ©§° ,k´í§A ¥1½ ©§° Amµ�î¿ ©DE ¬áA° ¹§À« �î À; -o~‾E ¬ áB; ,©Ãw ¿° ¤BD ¿ Nj±« ¨Àw

2ë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©´¼¦î B´Thw° ¨±�§A »¦îOPQRS ¹ª�B RB]B\TeA/�¼«o\ª¦§ kîÔA° ,�½oMB~§A &A kî° BªM �B ¾±w

�¼®�o§A keE AmµjBªe B®Yke u‾±½ �M kªd« B®Yke ¥ÄBe0§A ã»; kªeE ¤BD°&AkLî �M oMB] �î ³¼ME �î kªd« �M o0í] B®Yke ã»®´\§A »v¼î �MAÎB®Sn Kµm½ ¥¼¦D �î �¼T‾Bd½o§A BMÑA B½ :^_`ab &A ¤±wn ¤BD :¤BDBª¦Ç; ,�¼®ÇSo§A keE Amµ :cdefg ã»¦î ¤BD ^_`ab &A ¤±wn ã»;±U Bª¦;

/ 287 : ãºp±\§A �MA _Lw , |A±h§A ¸o�mU (1)

/ (1)oiпA �Sk§A Amµ° :¤BD OPQRS ¹ª:B; S¼;±UBµoLL A±L¼S° ¼§ Bµ±®�j

: ¹ªeo§A ³¼¦î ãºnpÑ¿A ©BBS g¼z§A ¤BDBǵAoÇY »0íÇÔ½° »01~ª§A ¹íeM GoÇÇv½ Ô�;kÇÇU n±ÇÇÇ«Ñ¿A ãºÑ¿°BǵA±Ç] �« ¹ Ø~U oµ Øk§A ©; ã»; Gk]° tB®§A ©rîE 㻵° Seª;BÇǵA±XÇÇ« ³ØªeÇǽ tkÇÇD Ø ãºE Óº±XÇ« tB®§A B´§ ºo½ ¿ R±Y°H¼¦Çî ¬E // , ³h½nBU ã»; ¥«BS �M kªeE oñM ±ME ã»aB<§A º°n

/ BµoLD A±L¼U° ,¼§ Bµ±®;j rstuv �¼vd§A° �vd§A°ã»; GoLD �¼íMnE Øxn° ,³¼¦î ©Ú¦î° BµoLD »0î cdefg ³‾E 㺰n°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ë2ÎoU »¦î ²BLUBî Bª´‾E° , ³¼§áA ºkT Ô½ ¿ »Te BµoLD Øxo½ ©§° ,é¼<L§A

/ 281 Ç 280 . 1ì :k½kd§A ã»ME �MA , ¹uÀL§A [´‾ bo{ (1)

/ (1)B´¼¦î ¸À~§A BªµnBeeáA° , B´‾FzM Bª´«ÀîáAtB®§A kUo½ ¬E ¹�Bh« ³T�oU kT� ã»Te B Ø«E

¹¼Ç汧 Gm¼0®ÇU ³Ç‾E B®Ç½En kÇD° :©¦î ±ME M¼;±U lBTwÑ¿A ¤BD¸±0~§A º±w cdefg ¨B«á¿A é« oed½ ©§° ,¼§ S®;j k<; ,OPQRS ¾Aoµq§Aé¼<ÇL§A »§áA A°¾B] B´UB;° ¬±ª¦vª§A ©¦î Bت§° , ³MBdæE �« ¸nBThª§A, n±LÇ<§A oÄBw �« BµoLD éa±« ©´¼¦î ¥ñ{F; , GoLD �¼íMnE A°k]±;

: A±§BD° , HeíM ©´eíM ¨¿° ,tB®§A Ø[e;A°oedÇU ©§° ,�;kÇU° R±ªU ¸keA° HT®M Ø¿áA ©ñؼL‾ �ئh½ ©§

! ? BµoLD A±;oíU ¿° , B´¼¦î ¸À~§A° B´UB;°yL®½ �« �¼ª¦vª§A ¾Bv‾ �« A±UBµ :©´®« o«Ñ¿A ¸¿° ¤BD ©Y

! BµoLD n°q‾° , B´¼¦î ã»Ø¦~®; Bµk\‾ »ØTe n±L<§A ²mµ²B®¼î R ØoªeÑA kD , HLe_« Zoh; ,^_`ab ã»¦î ¨B« á¿A ϧl �¦L;, ¹´½oÇS Ø¥S ã»; ³vL¦½ ¬BS ãºm§A o0æÑ¿A ²ÅBLD ³¼¦î , ³]Aj°ÑA R Ønj°/é¼<L§A jn° »Te ,nB<0§A ãºl ³0¼w »¦î ¾»ñT« ±µ°,cdefg K§B: ã»ME �M Ø ã»¦î Amµ : A±§BD° , o½m®§A tB®§A »§áA njBL;

2ë3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©´¼¦î B´Thw° ¨±�§A »¦îOPQRS ¹ª�B RB]B\TeAØ�íe¼§ o\e n±L<§A ²mµ �« ¤ رe �ç &BM ©v<½ ³‾°oU BªS ¥LDE kDBÇME Bǽ ϧ BÇ« :³§ ¤B<Ç; , ©´eíÇM ²BØ<¦T; ! oiпA oMBU »¦î �¼v§A

! ! B´¼¦î �¼Ø¦~®§° , BµoLD Ø�zL®®§ &A° ?�vd§A³ÇM JoÇa Ø©ÇY ² Øq´Ç; , ³M±ÇY é«A±] »§áA ²k¼M ¨B« á¿A Joe;oLD BØ«E° ,tB®§A ØkUo½ ¬E ¹;Bh« ³TSoU k<; ã»<e BØ«E :¤BD° ,çnÑ¿Aϧl �« Hü{ ÏMBdæE° S«n �ç ²k¼M Ø ã»¦î u0‾ ãºm§A &A±; , ¹ª:B;

!çoîF; SÃ{ ¬áB; ,©ñÄB«j �« çnÑ¿A Ò�¼<wÑ¿�« ØMdM° ,&A ¤±wn ØMdM !�vd§A BME B½ :¤B<; oiE , ²BØ<¦T;

/³µoñU Hü{ �¼¦îB; o¼U BØ‾ áB; , ³®î S¼Ø¦i Ø¿áA ,xoí§A b±;

/ 18ì Ç 18ë :©¦î ±ME V¼�±U ,rstuv S¼L§A ¥µE (1)

/ (1)ϧl »§áA A°j±í½ ©§° ,tB®§A b Øo0U° , ³®î »Ø¦h;

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ëê

OPQRS ¹ª&B" ¹«À,oíz§A ã»"

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ëì

B´Te Sª¦- ã»T§A ØkdM: ¹í¼Mn nB½j ¤BªÔî èíM »§áA tAÆ‾ ã»ME KeBæ ¨A±î KTS Ç 1�Çvd§A ÙMdÇM �¼Çvd§A ÙMdM ã»Ç汧A ÙMdÇM Ù ã»LÇÇ®§A ÙMdÇÇM�Ç; Ôj S¼ÇÇ« Ôo¼ÇÇi BÇǵk§A°° B´Ø<Çe Sª¦ÇÇB ã»ÇÇT§A ÙMdÇÇM¬ÆÇǪ§A udÇÇM° B´´¼;oTÇÇM Z AoÇh§A ã»ÇÇ; B®ÇÇDApnFM MÚ;oÇÇU

/ 3ê9 . ë : ã»v§k‾ Ñ¿A , k½oJ§A k#í§A (1)

/(1)³T½¿° ¤±: ZAoh§A ³®î u<wF; :¤BDB´ ØTe SL~S ã»T§A Øke°

KUAo§A �Çî BªÇS ºoÇiE ¸n±~ÇM RB¼ÇM Ñ¿A ²mǵ S½°n kD°B´L~U kD ¬BS° ¬±«Fª§A ¸Eo«A SaoTîA :¤BD (µ ë02 R) ã»‾B´LæÑ¿A

: S§B<; ¹í¼a�Ç«q§A ß-oÇæ° ¬±®Çª§A K½o§ »\UoÇǪ§A ÔϦÇǪ§A B´ÇÇؽE ¿E�Çvd§A ÔMÇe° �¼vd§A ÙMe° ã»Ç汧A ÙMÇe° ã»LÇ®§A ØMdÇÇM�;kÇ‾A BÇ« Al kíÇÇM BÇǵk§A°° B´Ø<Çe SL~ÇU ã»ÇÇT§A ØMÇÇe°

/ ê8ë . 1 : ã»‾B´Læ Ñ¿A KuAo§A , ¾Aoíz§A RAn°Bd«° ¾BMj Ñ¿A RAolBd« (2)

(2)?�ªÇ; ã»í¼0{ éÚ0zU ©§ Ö¬ áB; ¾BÇvñ§A ¥ÇµFM Òϼ§áA ÔSí0ÇÇ{

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ë8kªd«S®L§ ²C

, ¬B¼Çî Ñ¿A RB¼Ç�° , ì0 . 3 : 㻦L®Çd§A , Kµm§A RAnmÇ{ : ã»Ç� ³TªÇ]oÇÇU éÇÇ]An (1)K¼$Çh§A , jAkAÇÇM g½nBÇÇU , ìëë :©ÇÇBn ¹ªÇÇ]oÇÇU , 382 . ê :¬Bñ¦ÇÇi �ÇÇMA

/ 80ì :©Bn ¹ª]oU , 317 . 2 : ãºjAkAL§A

: ( µ 3ì7 R) (1)¹í½oD �M oñM ±ME ã»aB<§A ¤BD° Ç 2¹0¼¦Çh§A B´TwB¼ÇÇw »ÇÇ_§E ๼ÇÇÇÇîn nAmTÇÇÇÇÇîA ¿±§¹0¼<ÇÇ‾ GkÇÇÇME B®UB«BÇÇÇǵ B´ÇÇM à¾AkÇÇîE -±¼ÇÇÇÇw°¹0½oÇB ªÇÇ Ô] kªdÇÇ« ¤ C nAoÇÇwE �ÇÇ« S0ÇÇzñ§¹0¼®ÇÇe ±ÇÇME° ϧBÇÇÇ« ² A°nBªÇÇî À´ÇÇÇM ã»®_ÇÇÇÇU¹0¼dÇ~§A W½jBÇeE B´¼ÇÇ; ¹0¼dÇÇæ Ú ã»ÇÇ: RoÇÇz‾°¹0¼<v§A ¨±½ ã»; K¼æÔA �¼Ç Çvd§A جE ©ñTÇÇÇÇÇÇǽnE°¹0½oÇz§A ¹ª:BÇÇ; ¥¼¦§BÇÇM RkÇÇÇd§ÔA ¤BÇÇÇÇe ãºÑ¿°¹0¼®Çª§A B´Uo\e ¾ ã»: �î ©ñ¼d®ÇÇw STÇÇi BÇǪ§°¹0¼ÇÇwE B´T Ø~Ô_ÇÇM SUBÇÇ« kªdÇÇÇÇ« S®ÇÇÇÇÇÇÇL§ à²C

k¼Tî B´¼dU Bª�: ¹ªeo§A ³¼¦î He½E ¤BD°

M¼ÇDj ã»T¼ÇM ã»Ç; ¬BÇÇS °E Õ©Çǵnj ãºk®ÇÇî ¬BÇÇS ¬áA

2ë9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oíz§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹«ÀYM¼TÇí§A S¼L§BÇÇM Ro0ÇÇS° BÇvñ§A ¥ÇµE �Ç« SÄoLÇ;

/ 228 Ç 227 . 3 : ãºkJ~§A , RB¼�±§BM ã»�A±§A JBT� (1)

(1)M¼TÇî B´0ؼdÇÇU BªÇÇS ¤ ±TÇÇL§A ¹ª:BÇÇ; Sª¦ÇÇB°Ý¥S ±iE nk+§A _o{

: B´§°E : 㻪¦½k§A nB¼´«ÎBÇÇan »¦TÇÇÇD �§BÇÇÇÇM ÎAoÇÇU ¨±ÇÇ<§A ¹®ÇÇM BÇÇÇǽ

: ¤±<½ ¬E »§áAÎB~ÇÇî ©¦r§BÇÇM oÇÇÇzÇ Ç<ÇU ©ÇS oµBÇ1§A ¹®ÇM BÇǽÎAoÇÇî Ù�ÇÇÇÇ1§A ¹¦ÇÇÇǼ§ K1ÇÇÇÇh§ &A KeÇÇÇÇÇUÎBªÇe u«E »ÇÇîn Õ©ÇÇÇ Çv] GkÇU nBÇÇ®§A »ÇÇîn°ÎA°p Vná¿A �ÇÇÇÇÇÇÇÇî Ý¥ÇU ±ÇiE nkÇÇ_§A NoÇÇ{ÎB<ÇÇw Ù�ÇÇ1§A »§áA �ÇÇÇ Ç¼½o_§BÇÇM Gn±LÇÇÇÇD BÇÇÇǽÎBªÇÇÇ Ùv§A J±¦dÇÇÇÇ« p oǪ§A ºoÇÔî ¤±¦dÇ« Ø¥ÇSÎAoÇÇÇY ã»aoÇÇÇǽ BÇÇÇÇ« &A RA±¦Çæ �Ç« ¥«BÇÇeÎB¼Çe o¼ÇÇU HؼÇÇe �ÇÇÇ ÇS° �ÇÇî S¼®_TÇÇÇwA ¬áA°ÎAkÇ‾ ¥eÇ; ºkTÇ]A oÇÇ ÇdÇÇL§A JkÇÇ]E ±§ ³ÇÇÇ‾áAÎAkTÇǵ¿ ²B®ÇÇw MÇÇÇÇÇ Ç;Ñ¿A ã»Ç; ÔnkÇL§A ¥ÇÇaE °E

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ì0ÎÀÇ´§A ¨±Çǽ ã»ÇÇ; ¸±ÇÇÇ Ç\ÇÇ®§A° &A ¸AkÇǵ BÇÇÇǽã»ÇS BLÇUnA° ãºoÇÇ«E ¸oÇÇÇ Ç¼Çi ã»Ç; S¦§kTÇwA ©ÇñM

/ 370 Ç 3ì9 . 2 : 㻪¦½k§A nB¼´« ¬A±½j (1)

(1) ã»ÇS BÇzª§A c¼MB~Ç« 㻧 ©T®ÇÇÇÇS° ØÏz§A ©¦ÇÇÇÇBEã»�A±L§A ÏLT¦� ϦX« »¦î°: ¤B<; B´ªUE° ©´eíM B´¼¦î ¥Ø½l ³Ø‾A ãºn°

ÎB~ÇÇÇÇî ©¦r§BÇÇÇÇÇM Nn Ç<ÇU ©ÇS oµBÇ1§A ¹®ÇM BÇǽÎAoÇÇî Ø�ÇÇÇÇ1§A ¹¦ÇÇÇǼ§ K1ÇÇÇÇh§ &A KeÇÇÇÇÇUÎBªÇÇÇÇe u«E »ÇÇÇÇîn uÇD GkÇU tBÇ®§A »ÇÇîn°ÎBÇÇÇñM B¼dTÇÇÇÇwA ¿° ² A±ÇÇñ{ ³01íÇǽ ©§ ØoÇÇÇÇ«ÎAk§° ºjnF; kÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ÇíÇM ³ÇM tBÇÇ®§A ºkTÇÇDA°ÎBÇÇÇñv§A b±§ ã»ÇÇÇÇ; ¸n kÇv§A »§áA ã»ÇDAo§A ¹®ÇMA Bǽã»ÇS A±ÇÇL§A ÏLT¦ÇÇ; ϦÇÇÇ ÇXÇ« »¦Çî° ã»v0Ç‾ �ÇÇ´§ÎB´ÇÇÇÇæ �ÇÇÇÇÇÇMA ϼ§áA ÚkÇ« kǽ é1<ÇÇU ©§ �¼ÇÇSßÎBÇÇME ¾BÇÇÇÇw BªÇÇÇÇM ßÎ ±‾BÇǵE ¨±Çǽ A±ÇÇeoÇÇÇ;ÎBÇÇan ã»ÇÇÇ; ²BÇÇÇÇan جE ©µoLÇÇÇÇiE kÇÇÇÇÇ<§°ÎBíÇÇÇÇ;j BÇÇÇÇÇÇÇÇت§ ÏY náA »¦ÇÇî Ø}ÇÇ®§A HíÇÇÇ;j

2ì1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oíz§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹«ÀYÎAo´TÇÇÇÇÇ‾A° à³;BÇÇÇÇÇÇÇÇU ànkÇÇÇÇ<§ Sa ØoíÇÇÇÇÇÇÇU°ÎBñ~§BÇÇM B´¼ÇÇ; j±´ÇÇÇÇ Çzª§A ¹¦dÇÇ®§A S¼ÇÇÇîjA°ÎBMmÇÇÇÇS ¬áA BMmÇÇÇÇÇÇÇS ¬áA BÇÇ« Ø©ÇÇY B:BzTwBÇÇÇ;ÎA°l H<½kÇÇÇÇ‾p ¹ªÇÇÇÇÇÇ Çeo§A �ÇÇî &A º°qÇÇÇÇ;

/ 23ì Ç 23ë . 1ì :k½kd§A ã»ME �MA , ¹uÀL§A [´‾ bo{ (1)

(1)ÎB0ÇÇ‾ H‾B1¼ÇÇ{ éÇÇÇÇw A±§A ³MBÇÇM �ÇÇî »0ÇÇÇÇ‾°B´YnA K¦8U ¾Aoµq§A ©´U¾B]

g¼Çz§A B‾lBTwA MØ<dª§A &A ¹½C ¹ Ø\d§A ¹«Àí§A ¹¦¼e; ã»®Yke¾B¼a lBTwÑ¿A fÑ¿A ã»®Y Øke :¤BD ³UAk¼½FU S«Aj ãºo0í\§A Ban kªd«¨BÇî B¼v¼‾°k‾¿ ã»UnB½p ¨B½E ã»; ϧl° Ç ã»v¼‾°k‾¿A 㺱¦í§A JB´{:¤BD ¸¾Ao<§A° ¹MBTñ§A ©¦íT½ H¼Læ ¬BS B«k®î ³Ø‾E µ 1381 Ç ¨ 19ì2¤±Ç<§A KeBæ nA Øk´§A jAkd§A 㺱¦í§A k¼v§A ¹«Àí§A »§áA ãºk§A° ã»®XíM¹¼Moí§A -°od§BM ¹MBTS 㻧 ©wo½ ã»S ¥e0§A �« ©{Bµ ã»®L§ Bª¼; ¥~0§A

: KTñ; , ã»Moí§A uh§A ©¦íUÑ¿M¼TÇí§ ¹ÇÇ«E �ÇÇñ§° ,ÀÇÇS kªdÇ« ¹Ç«FM ¬±ª¦Çvª§A BÇ«M½oÇ: ¥ÇñM B´®Çî A°kîB<T; B´ÇYnáA K¦1U ¾Aoµq§A ©´U¾B]M½kÇ~§A ¹®ÇMA ©´TÇÇîj BÇǪ§ A±LÇاFU° A°o´ª\ÇU° A±íª\U°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ì2M¼<dÇT§A �Çî ã»®_ǽ ²mµ é« ©´«B¼ÇD° ²mǵ �î ©µj±í<;

BªØ¦ñ; ¥ÄB<§A ¹hv‾ ³®« K¦:E ¬FM ã»‾o«E EoD° ã»ME ºEn Bª§°¹MBTÇñ§A ©Ø¦íTT§ Hªwn SL¦: Ï‾A :¤BD° ,oSm½ ¬E »ME ³¼¦î RnoæE

»¦Çî oXÇîE °E RB¼ÇM Ñ¿A ²mǵ kÇ]E 㻦Çí§ njB~Ǫ§A �Ç« RAoÇzí§A SíLTÇU kÇB° (1)1ì2 . 3 :©½k#ÇT§A ã»#dTÇv« »§ áA ©¼#TÇvª§A xAoÇ~§A JBTÇ� ã»Ç� B´Uk]±� B´¦ÄBB877 ¹®Çw »�±TǪ§A ã»LBLÇ®§A 㻦«BÇí§A �ǽk§A �ǽp g¼z§A ©¦ñTª§A ¹«Àí§A f¼§FU

: 㻦½ Bª� B´ñ¼§ áA° µV¼TÇÇÇí§ ¹ÇÇÇÇ«E ¥ÇÇÇÇM , kªdÇÇÇǪ§ ¹ÇÇ«FM �¼ª¦ÇÇvª§A ¬E ÚcÇÇÇÇæ BÇÇÇÇ«V½oÇÇL Ø¥ÇÇñM B´®ÇÇÇÇî A°kîB#TÇÇÇÇ� B´ÇÇYAoTÇÇM ©LBÇÇ� K§B$ÇÇU R¾BÇÇ]V½kÇÇ~§A ¹®ÇÇÇÇMA ©´TÇÇÇÇîj BÇÇÇÇت§ ©´í¼ªÇÇ] ¤BTÇÇ#§A ±dÇÇ‾ A±înBÇÇvU°V¼#dÇÇT§A �ÇÇî ã»®AÇǽ ²mÇǵ éÇÇÇÇ« ©´l±´ÇÇ‾° ²mÇǵ �ÇÇî ©µj±í#ÇÇÇÇ�

(1)! ϧ SLTñ;Bµk§A°^_`ab ã»L®§A° ¹«±¦�«

: ãºoª®§A ¬BDoMq§A �M n±~®« oí{ �«°¥;BÇD ¿ °kÇî B½B®ÇǪ§A »§áA Akî ¨±½ �¼vd§A ¾Ak; ã»v0‾¥µBñ§A° ¨Àw¿A ¨B®w »¦î ³Uo0ÇzM »dÇÇ‾E ¨±Çǽ ÎAl¤lBÇh§A o0ÇñM S¦ÇD BªÇ‾áA° ³¦UBD o0S ã»; ãºk®î Ïz§ B«¥]BÇí§A ¹ª<Ç‾ ¨±<§BÇM ¤q®½ Ø¿E �¼L\íÇÇU S‾E BªÇÇÇ‾FS¥;B_§BÇÇM �½oUBتÇÇÇÇî ÏMn BÇ«° S¦\î ¬áA &A ¥\íM ¿

2ì3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oíz§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹«ÀY¥;BÇ] ¹¦<Ç« ¾BÇ]nE o½kÇÇM BÇǵk§A° ã»LÇÇ®§A° ¹«±¦rÇÇ«

/ 1ê9 Ç 1ê7 . 13 : ã»‾Bu Ñ¿A , ê27 :�¼¼L§B$§A ¥UB#« (1)

(1)¥ÇMAm§A B®<§A° è¼L§A ¹Ø¦vM BÇ´§ ¬±Le_ǽ o¼îBÇÇv« ¿E³T®MA ///kªd«VAoU A±í®«

u¦Ç] :¤BÇD ã»]BÇ®§A ¬Bª¼¦w ±ME ã»®Yke° : ã»‾B´LæÑ¿A ¤BD©{Bµ ã»®LM EkL; ,k´î Û ã»§ ±µ° ©´§ RÀæ Hz½oD ã»1í½ H«±½ ãºk´ª§A¬áA :¤BD° ¹«±Th« ¹íDn é¼Mo§A »§áA é;o; k¼v§A ¾B\; /y½oD oÄBvM Ø©Y: B´¼; Al áB; , B´¦æ°F; o¼« ÑÀ§ ¹d¼~‾ B´¼;

/ JB$h§A �M oªî _µn Kí� �M ãºkî ±®M ©µ (2)

(2)BªÇµnj ãºkî ã»®M Ø�¼1íU ¿ àkªdÇ« ٠㻪Çw tBLî ã»MÑ¿ ¥D

/ oñM ã»ME _µn ©µ (3)

B« Úk<ÇÔ«° GoÇiC ¹Ø½oÇÇL§A oÇÇ{ ©´Ç‾áA ¸ ØoÇÔ« �M (3)©¼U ã»®M oeáABªTÇzÔU° Ú ÒmÇÔU ¬FM αÃ;BÇñ½ ° ¹ªí‾ ϧ A°oñz½ ¿ ©´ß1íÔU ¬áABª®Ö_Ò« Ï]Ao Òi A°mhUA° α‾Bi ©´ÒT¦ªíTÇÇwA °E Ô©´T®ªTÇÇÄA ¬áA°Bª¦ÇBE A±‾BS ° A±ñ¦« láA 鮪§BM ©S°¾ ÒkÇÒM kÇ<§ Ô©´Tí®ÇÇ« �ÇÇç°Bª½oÇ« ¹¦½kÇî ³TÒ®ÇMA° ³¼®ÇÇMA° ³Ò«BªÇîE kªdÇ« VAoÇU A±í®Ç«BªÇYF« ÎB®Çµ A±¦íÇ; BªM »0S° A±0Ò¦hTvÔ½ ¬E o¼U �« A°o«FU°BªíÇ‾E ¬E ²o¼Ç_§ ¬°oñz¼ÇÇ;E ³«BíÇ‾áA kªdÇǪ§ A°oÇÇñz½ ©§

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ìêBªí:E° J±®\§A BvS° Ô©µAkµ° kªdªÇÇM ©´¼¦ÇÇî �ÇÇÇ« &A°Bª<¦Çí§A ²±îo\Ç; RAoñ®ª§BÇM ³Çؼ§° ° ³Ù¼ÇÇ汧 A Ö°oLÇÇ‾A ©ÇÇY

, ³í1<; Ò¾B1í§A é1DA :¤BD Ø©Y , &A k¼LÔî �MA »§áA B´M »«o; :¤BDB®¦LÇD kD :¤BD° Ïda ²Cn Bª¦; , ³¼§áA kؼv§A ¥ij° ,tB®§A -o~‾A°kªd« �î ã»ªî ³M ã»‾oLiE / Hü{ ©´1í½ ©§° ,¥¼îBªwáA B½ ÏTd¼~‾ã»eBǽo§A ¬Bª¼¦Çw ã»ME �î ã»íh®§A bBdwáA �î bAo\§A �M j°Aj �M

/ 2êê Ç 2ê3 . 7 : ã»‾Bu Ñ¿A (1)

(1)/³¦X«# # #

: �¼TíÄAo§A �¼Uk¼~<§A �¼UB´M Amµ B®MBTS ©Th‾°u½njáA �M ¸jBTL k ؼv¦§ :»§°Ñ¿A

: OPQRS ¾Aoµq§A ¹ª:B; ¾BYn ã»; ¤BDBǵAoÇ Òî BÇ« à oLÇÒî �Ç« BǵAoÒî° BǵAoÇÒS B´®Çî JBU kD ã»®¼í§ B«? BµBÇzUE ÀÇÇ; B ÔTDnBÇÇ; Ø©ÇÇY H‾BÇÇ« Òp B´¼ÇÇÇ; ÔSªíÇÇÇÇÒ‾ ßnAk§E? BµB®Çw ¾±eÇM »] Ôk§A »Ø¦\T½ Øà©ÇÇÒY nBªÇÇDFM A±‾BÇÇM àã»ÇÇd§ ¨E

/ V¦h§A ¹®vd§A ¹ªîB®§A ¹MBz§A : Òj± Òh§A (2)

? BǵA±ÇµE °E jAj±§A bk~ßM ã»ÇÇ‾ A±´ÇU -oÇÚ1§A ß o½oU (2) àj Ö± Òhߧ ¨E

/ oªh§A : nB# Ôí§A° , Bª´®« H$¼¦i °E è«Bd§A° ±¦d§A �¼M ³ªíL ¬B� B« : ¸ ØqÔª§A (3)

BµB<ÇwÔE ¹§±ªÇz« (3) ànB<ÇÔî ©ÇÇÇ ÇíÇÚ1§A ¸ ØqÇÔ« �« ¨AkÒª§A ã»;B~§ ¨E

2ìë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oíz§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹«ÀYBµBLÒTÇ]A° ³ß01Ô¦ÇÇM »§BíÇÇU Ô³ÇÇÇ Çئ§A Ôé ߪÇÇ:ÔE ÔSv§ & ÒxBÇÇÇÇeBµB0Ò1ÇæA° ß³¼ÇÇ Öe Ò±§ ²B0Ò1ÇÇæA° B´¼ÇÇÇMFM ³Ò¦ÇÇÇÇw Ôn Ô&A ©TÇÇÇÇiBµBLÇ Òe �¼Çe ³®Ç« �¼Ò«B«á¿A �Ç Ç¼Ú¼ÇÇSq§A �½ ÒkÙ¼v§BÇÇM BµBLÇÇÇ Òe°BµB¼Ç ÒîAn BÇ«° B´Òª¦ÇÔB B® Òv ÖdÒTÇÇÇ ÇwA �½mÚ¦§A�¼ÒL ßeB~§A ã»; ãºoñß0§°BǵA Ø°Ñ¿A° K¼®Ç Ôª§A ¬BÇÇS° ßkÇÇÇ Ç<Çí§A° k´Çí§A �Ç« B´Ò¦íÇM BíÒ®ÇÇ«BǵAq´ÒTÇ‾A° Ø ã»LÇÇ®§A ß�ÇÇÖ; Òj ¥LÇÇD BÇǵAoÇÇÚMj à o« áBÇÇÇM A ØkÒLÒTÇÇÇÇwA°BµBÇY Øn° BªÇÒ; »01~Ǫ§A �« ßV Ön á¿BÇÇM K§B1ÇÇU Ô© ß:BÇÇÇ; SUE°BÇǵAkÇÇME kÇÇD Ô&A° B´¼ÇÇÇ; ¬C oÔ<§A Ô�Ò® Ôw SÒ0ߧ± Ôi ֩ߧ ãºoí{ S¼§BµÀÇU �¼Çe Û ã»LÇ®§A B´¼Ç; Òç Öo½ ©§ BªÇM Bµ±Ò¦ÇU láA tBÇ®§A ã»an?Bµ¿ ØkÇÒM B´ ßaoÇÒ; kíÇM BªÇµ ¨E B´®Ç« W½nA±Ç Òª§A ԹǽC ShÇÇ ßvÔ‾? BµBMoÇÔD ã»Ç; ¾Aoǵq§A Ùj±ÇM ßR FU ©§ ¸ Øj±ÇǪ§A ¹ÇǽC ºoÇÇÇU ¨EBµBL Ò~Ç‾ ©µjB®Ç ßî �ÇÇ ß« Ó¹ Ø\ÇÇ Ôe Am´ÇM ¾BÇ] αÇÇME :¿BÇÇD Ø©ÇÇYBǵAo´ÒTÇ‾A° ©½kÇ<§A ã»Ç; A±Yn±ÇÔ½ ¿ ¬FM Õ©ÇÇñ Ôe ¾B¼LÇÇ‾ ÑÀ§ :¤BÇÇD! BµBÇ; ϧmÇM ºkÇÇÔ §A Û ã»LÇÇ‾ Ò¬ BÇS ¬áA ßn ÖkÇÒU ©§ Ø ã»LÇÇ®§A S®ßLÇÇÒ;EBµB{BÇ Òe B®U¿±ÇÒ« B{BÇe ?¤BD BÇ« S0§BÇi àkªdÇ« �Ç« Õ¹Òí ÖeÇÒM? BµB0Ç Òw° Ó¹Ø¦Ç ßa ÒVná¿A KÔ¦1ÇU R¾BÇÇ]° ÎAl ¤±<Çǽ ³TÒí ߪÇÇwBǵAqÇÒ‾° Õ¹Ø0Ç ßî ßM¦ÇÇ Òh§A Ò¥eÇÇ;E S‾BÇS° »<ÇUE & S‾BÇÇS ã»Çǵ! BǵA° Òn �ØªÇ ß« ßnBLÇiÑ¿A ÒcÖ½ Ò° ¬C oÇ<§A Ò�§BÇi kD Û ã»L®§A :¤±<U °E

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ììBµBÇ: ¥LÇD ã»TاA Ò©½o« Ö¥ Òw° ¥Ç ǪÇÚ®§A ¸n±Çw ©´§±ÇD ߤB1M áBM Ö¥ ÒwBµBLßTÇÇ‾A jAnE �ÇÇ« ¬Bª¼¦ÇÇÇw° »¼dǽ VnáA �Çî ¬BÃL®ÇÔ½ Bª´Ç;BµBT¦<ÇÔ« B´ ßí«kÇÇM SÒaBÇÇ;° Î Al �Ç« &A »§áA SñT{A° Sîk;BµÀ ÒdÖ®ÇÒ½ ©¦Ç; »01~ÇǪ§A 㺠ßk§ A° �Ç« Ò ã»§ Õ¹¦dß®Ç; :S§BÇD Ø©ÇÇYBµB®ÇÇMA° BÇÇ´§ Õk ßµBÇÇ{ B´Ô¦íÇÇÇM A±§B<Ç; Gj±´ÇÇ Ô{ B´ÇÇM S«BÇÇDF;BµBLæBÇ‾ láA ¨BÇ‾ Ñ¿A ãºjBǵ ³ÇÇÇ Çئ§A ¤±wn ã»Ò®MA ¸jB´{ A°q¼\Ô½ ©§! BǵAkÇÇÒ§° ¿° ©µk®ÇÇî Õ¹ªÇÇ: BÇ; ¿° Þ ã»¦Çî HD ßjBÇæ �ÇÇñ½ ©§

/ cLÔB : ²B{ (1)

(1)BµBÇ Ò{° ¤BdÇÔª§A ¥ÄBÇ<§A cÔLÇÒD ÕM¼TÇÒî ©´®ÇÇ« & »<ÇÇUE ¬BÇÇSBµBî ØoÇ] BÇ« uÃLÇ; GnAoÇ« �Ç Ç¼ÇÒ_§A Bǵ ßk§A° kíÇM �« BµBî Øo]BµBLTÇÇ{A° Ô©´¼¦ÇÇî HwBLÇÇT§A n ±Ç Ò\§A �Ò®Ç Ôw A±;oí½ ©§ àS¼M Ô¥µEBµBrß0Ç Òe ±§ Ø ã»LÇ®§A ßk´ÇÇÒí§ Ô�ÇÇÇ Ç0 ßd§A Bªµ Úoa ¬BS B« ãºoí{ ÒS¼§BµB«oÇS E ±§ o½mÇ®§A o¼ÇzL§A ãºj BÇ´§A ¥Çw Ôo§A ©UBÇi Ô AoÇS áA ¬BSBǵAkªTÇîA B« ÒbÀiÑ¿A ¬Bv ße° ²B¼ÇÇUF½ ©§ ߥ¼ªÇÇ\§A ¥ÒíÇÇÇß; Ú¬áABǵA±Çµ NBLÇUA ã»; NBa Bª§ 㻧 BÇÇ_§A �ªX§BÇÇM ÎAl é¼ßTÇÇÇMA ±§°BµBíÒ1Ö<ÇÒ½ ¬E ¥¼ªÇ\§A ¿ HSkÇÇÒ; BµBí ß1<ÇÔ½ ¬E Ô¥¼ªÇÇ\§A ¬BÇÇñ§°! BµB¼1ÇîE ±§ ¾B1Çí§A ã»Ç; Bª´Ç‾ ±«±¦Ç½ A±‾BÇS �¼ª¦Çvª§A ºoÇUE! BǵA±Çw à�¼Ç«E àM:BÇ‾ àbjBÇæ Ý ã»LÇ‾ S®ÇM ¾AoeÇh§A SdU ¬BS

2ì7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oíz§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹«ÀYBǵAlE° B´Òª¦ÇÔB Ø�Çw �ÒªÇߧ Õ¥ÇÇ Ç½° !�Ò« Ô¹¦¼¦e !�Ò« Ø ÔE !�Ò« ÔS®MBµBÒ®ÇÒD -±0ÇÔ1§A ¨±½ R Øo]° Ò�Ç Ç¼Ø0 ß~ÇM -±¼Çv§A ³§ RjB\TwBÇ;BǵA ÒoÇÒY° B´ÒM ÖoÇÇÔU ÔS¦ÚLÇÇ<§ ßoÇǵ k§A ºkÇ« -±0Û1§BÇM ÔS®ØñªÇU ±§BµÀ Ö~ÇÒU Bµ ßjBíÇÒ« ã»ÇÇ; GkÇÇU ßn B®§BÇÇM ԹؼÇÇ«ÔA Bµ ÒnBÇÇÇY SÒSnjFMBǵAkÇ ßî B®Ç{E° »01~ª§A Ò oT ßî »§A±ÇÇÒUE ã»®ÇÇÇÇØ‾E &A oÇÇÇÇÔñ Ö{EBµBÇziE ¿° ©´ÙLÇe ã»Ç; ¾AkÇÇ ÇîÑ¿A KÒµnE ¿ JA±~§BÇM H<:B‾BµBÇÇÇz‾E ãºm§A ÎjBÇÇÇÇz‾áA جE ©¦ÇîA° ãØ»ßî° ÔmÇ Ô\§A B´Ç½ÔE B´ÇM cÔ‾BµB®íÇ« ã»Ç; oíÇ ßz¦§ ZBÇU 㻵° »µBeÔ½ u¼§ b±Ò®§A ã»; »®í« ϧBǵA° Òn Ò° B´§BÇÒD �ÇÒ« B´¼Ç; ÒoÇÇ]E ǧA ã»1íǽ &A° JA±XÇǦ§ B´ÒT¦ÇÇDBµB´ÒT®ÇÔ« ©ÇµjAj° ã»ÇÇ; S_Ò¦ÇÇM àu0Ç‾ ¹«qíÇM © Ò¦ ÖeÇÇÒ; Go´rÇÇÔ«»µBeÇÔ½ ¿ B´¦ ÖeÇ; ã»Ç; Ý ã»®ve ãغ±¦Çî àoîBÇ{ �ÇÇ« B´í ߪÒTÇÇv;

bAoÇ{E èíÇL§ ,(137 :2 k¦\Ǫ§A ¹¼®Çv§A u§B\Ǫ§A) ã»Ç� ¸k¼~Ç#§A ²mǵ SLv‾ (1)BµB®LÇv‾ kÇB° , ã»î°mÇ\§A k¼Çv¦§ (1ì1° 12ê :¬AqÇe¿A S¼ÇM) »� SLv‾° ¹ñ«�Çve kتdÇ« k¼Çv¦§ (180° 23 :ÎkÇ�) JBTÇ� »¦Çî ¾B®M u½nj áA �M ¸jBTB »§ áA¸k¼~Ç#§A ²mǵ RkÇ]° :u§B\Ǫ§A »Ç� �¼Ç« Ñ¿A �vdÇ« k¼Çv§A ¤BÇB / ãºoÄBÇd§Aã»Çµ° Ç ³Çe°n &A tkÇB Ç ã»®½qÇ\§A 㻦«BÇí§A ã»ñ« �M kªd« ¤°Ñ¿A k¼´z§A _hM©µ±ÇU° ,¹«oÇñª§A ¹Çñ« bAoÇ{E èíÇL§ B´Ç‾E BµoÇiC �« o´i½° ,B´MBM »� ¸k½o�جE ã»Ç� oµBÇ� ³ÇØ‾E éÇ« ,³ªÇwA »Ç� ãºm§A S¼L§A �« ¾»{B‾ , ã»î°m\¦§ B´‾E ©´�íM»Ç� (�) ¾Aoǵq§A ¹ªLBÇ� JBTÇ� �Çî / ²o¼Çu B´Ãz®Ç« ¬E° ,Bµkz®Ç« ã»î°mÇÇ\§A

(1)BǵA°F« ¹ÇØñ« ¾Bd1ÇÇM Ø©ÇÇY ÝÏ{ o¼ÇU ³Ô«±ÇD ßM¦Çh§A Ô ÒjBÇÇw

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ì8

/70 : ã»Moí§A oíz§A ¬A±½j

BǵAoÇU �¼Çe oñß0§BÇM BµoßLÒTîB; àn°kÇæ ßj±<Ç Ôe �Çî ϼL®Ô½ ÎAlBµBL~ÇÒU láA »LæBÇÇ_§A �ÇÇî ߤ ±Ç<§A »Ç; ¤jB\ÇÔª§A B´ÇÛ½ÒE B®§ ¥D?BµBªeÒTǵA ¿° ØÀÇS ੦ÔrÇM ÒSÇ Ç¦ÇD BªÇS BǵAkÚª ÒíÇÒU BÇ« BªÇÇÔµE?BǵAo Ôe ÖdÒ½ ©§ RBªª§A k®î ³Ø¦Ç ǧA ¾B<ÇǦ§ RqÙ ÇÇ Ô] láA AlBª¦ÇÇ;BµBíؼÇ{ BÇ«° B´ÇM H<ÇÖ; ßn ß�ªÇÇÇ Çeo§A Ô¹ñÄÀÇ« B´ ÒzÖíÇÇÒ‾ SíؼÇÇ Ò{?BµBíLTÇÇÒ½ ©§ Ø ã»LÇÇ®§A B´¼ÇÇÇÇM Ñ¿ GjB®Ç ßî ¨E Bµ ßoÇ]E ã»; Gkµ Ôp ¬BS?BǵAk ß Ç Ò{ BªÇ; B´Ò®Ç;j AkÒ ÇÇ ÖzÒ½ ¿ ¬FM S Òæ°E Ò¤±TÇÇÇL§A جѿ ¨E?BµBÇME Ø ã»LÇ®§A S®ÇM SîBÇÇ:F; B´ÇǼ§áA ÎAl ØoÇÇÇwE Bµ±ÇÇÇÇME ¨EBǵAkÇÒ« »~ÇDE S_¦ÇM kD Õ¹½oß; ãºm´Ç; ÎB0ÇS ¥ÔD SÃ{ B« �¼SBµBL ÒeÇUE láA ¾BªÇv§A ÚJn ¹Ø¦ÇÇÇ Ç§A ÎAl k®Çî BLeÇUE° BµBL ÒeUEBµBÇa ßo§ ³‾BdLÇw »aoǽ ³Ø¦ÇÇ Ç§A جFM Û ã»LÇÇ®§A oLÇÇiE AmÇÇÇÇS°BµB®ÇÇ Òv Òe ¿° S« ßoÇÇS ÔE ¹ªÇÇ: BÇ; ¿° é¼Ç:ÔA ºkÇÇ´§A Û ã»LÇÇ‾ ¿»µB®ÇU° ³¦eÇ; »Ç; »«BÇvÒU B« B´®Ç« éØ¼Ç Ôa Ø ã»ÇÇ汧A Ôb±<ÇÇe°

/ à�¼u °E àé]° �« K¦#§A ã»� Òq ÔdÒ½ Õ©§E :¸pA Òq Òd§A (1)

BµBLÒ1Çi kÇD° B´®Çî A Øj Ôn �¼Çe AoÖLÇU u¼§(1) Ó pAqÇ Òe S‾BÇS ϦUBǵAkÇÔµ° B´Ù¼Ò_ÇÇM àu0ÇÇ‾ Ú¥ÇÇS ãºq\ÇÇÒ½ &A° ¬±<ÒTÖ¦ÇÇÒ½ GkÇÇÇU°BµB®ÇßM ¨±Çzª§A ßZj±ÇÇÒ §A Ô¹LÇÇe BÇæ SÒ®ÇÒM tBÇwÑ¿A ϧl »¦íÇ;

2ì9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oíz§A ã»OPQRS ¹ª�B ¹«ÀYBµ¿±ÇÒ« »¦Çî Bµk<Ç ße R Òo´BE BÇÇت§ ԹؼÇÇ«ÔA R ÒkTÇÇÖDA ÎAmÇÇÇM°BµBÒTÇÇÇÒ; Ò° B´Ò¦ Ö ÇÇÇÇÒS &A �ÇÇÇÇÒí§ H«BÇî �¼íLÇÇw ¨Bz§BÇÇM Ô³ÖTÒ® ÒíÇÇÒ§BµBdÇߧ Û ã»Ç汧A gØªÇ Òa kÇÇD° àn kÇM ã»Ç; g½BÇzª§A N Òo Ö~Ò« A°oÒS lBµBLÇ ß]° Hvß:BÒíÇÒ« B´¼Ç; ÒuÒíÇÇ ÇÖUE kÇD° ànkÇÒM kíÇM �Ç« àkÇ ÖeÔFM°

¹LÇv‾ ã»M±#í¼§BÇM K#¦Çª§A , ã»J\Ç®§A oJíÇ] �ÇM J±#íǽ �M 㻦î kªd« g¼z§A ±µ (1)f\Ç®§A »Ç� µ 1313 ¹®Çw k§° ,b°oíÇÇ« K½jE° ,o¼´ÇÇ{ K¼$ÇÇi , ³¼ÇÇME »§ áA, µ 138ë ¹®Çw »Ç� ³UBÇ�° »TÇe ã»#ÇM° ¹¼ÇMjÑ¿A ¹$MAo¦§ Gk¼ªî KhT‾A ,bo{ Ñ¿A,cdefg 㻦Çî ¨BÇ« á¿A ¥T#Ç« ã»Ç� KÄB~Ǫ§A ¬A±®Çî ,¹½±¦í§A ¸n±~#ª§A :B´®« nBYE ³§¹ªLBÇ� JBTÇ� �Çî Bµo¼Çu° ,¨Bǽ Ñ¿A éÄBÇB° , oíÇ{ ¬A±Ç½j , oÄBÇim§A , RB¼¦MBL§A

/39ê : ã»Moí§A oíz§A »� ¾Aoµq§A

(1) ã»M±Tí¼§A 㻦î kªd«g¼z¦§ :¹¼‾BX§A:B´í¦1« ¸k¼~D �« OPQRS B´ÄBYn ã»; ¤BD

³MBÇÇæE BÇÇ« ²B0ÇÇÇS ÞK Òæ ³MBLÇ Ú~§A° ϧ BLÇ Ø~§A ÎoÇU³MBLÇ{ »®Ç;E ³M Óº±µ KÇ Ç¼ÇÇzª§A ¨BÇÇǽE Ô³ÖTÇÇÇÇ ÒvÖ‾E!?³MBǽáA ±Ç]oǽ Hî Øj±« J BLÇz§A Kµl BÇÇ« ÒkÖíÇÇÒM Ò°E³MBÇS ßn °kdǽ ºj ÚoǦ§ ã»Ç ǧB¼Ç¦§A ãºjBÇe ³ÇM º ÒoÇ Òw°:B´®«°³MBdÇ~§A SÒ®Ç Ò] BÇ« &A ߤ ±Çwn »¦ÇÇî Øq ßíÇǽ kÇÇ<§°³MB<Ç ßî ± Òz ÖhÇÒ½ ©§ JB<ÇÇîE ǧA »¦Çî A±L¦<‾BÇ; RB« kD

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 270³MB Ò~ÇÔ« ã»ñLÇU °E ³¼¦Çî b ±®ÇÇU Ö¬E ¹§±TÇÇL§A A±í®ÇÇÇ«³MBTÇÇS A°mÒLÇÇÒ‾ ©Çǵ¾An°° ©´«BÇÇ«E Ø ã»LÇÇ®§A ÔyíÇÇÇÇ‾³ÇMAoÇÇ<§A° ¸ رLÇÇ®§A Ò©ÇÇ ße Òn »eUoªÇǦ§ A±ÔrÒ0 ÖdÇÇÇÇÒ½ ©§³MB®TÇwA BǪ§ Ø ã»LÇÇ®§A kíÇÇM ºn±§A o¼ÇÇi �ÇÇñ½ ©§ ±§³MBÇM ßnB®§BÇM A±«oÇaE mÇÇÔ« º ÔkÇ´§A n±ÇÔ‾ A°F0Ç:E kÇÇD³ÒMBÇÒU ¨±Ç<§A JBÇÄl S\Ò§ Ò° kÇÇD �¼ÇÇñ; ³§ á¿A kÇÇÇwE³MBÒ Ç Òª§A ³Uo Öe ÒdÇÇM HMoÇÇa ºkÇÔ §A S®ÇM »¦Çî A° ÒkÒî°³MB~TÇUA° ©:B; VnáA A± Ôe BÇÒME kÇÇD à©ÇÇñe Ø ãºE ã»ÇÇ;³MBLÇD ãºnBÇL§A kǽ RjBÇ{ B´T¼ÇÇM ¸ رLÇÇÇÇ®§A S¼ÇÇÇÇM!³MB\Ç ße A±ñTǵ kD ¨±<§A° ³í;oÇÇÇÇÇÇÇÇM ³§ á¿A ¬lE³MBÇæ ©¦ÇÔr§A BµB<w Hî Òo Ô] kªÇÇeE ¹íÇǽj° ã»ÇÇÇÇMFM³MB~Çßí§A ϦÇU �« Ø�ÃU �Ç Ç¼LÇ\§A ¹L Ø~íÇÇ« S{BÇÇî³ÇMA ÒmÇÔ« B´T\´Ç«° ºoLÇÇî B´‾±¼ÇÇî° SeÇÇD »ØTÇÇe³MB´ÇT§A ºn°E kÇD ¨ÀÇÇwáA ǧA Bze »; K1i Øè«E°

/11 :oÄBim§A (1)

(1)³ÇMAoÇÔU »Ø0ÇÇî BµoLÇÇD° Ø ã»ÇÇ汧A BÇǵAnA° ¥¼¦§BÇÇM

*¼�dT§A° JBTñ§A njB~«to´�

©½oñ§A ¬Co§A�§Ñ¿A�oe

ÇM 㻦Çî ÇM �°Åo§A kLî M kªd« , 㺰B®ª§A :¥ÄBv§A �BdUA Ç 1/ ( µ 1031 R) ½kMBí§A ½p

, ãºk¼ÇMq§A :�ǽk§A ¨±¦Çî ¾B¼eáA bozM �¼�Tª§A ¸jB Øv§A �BdU áA Ç 2,¬B®ÇL§ Ç R°o¼ÇM oÇñ)§A nAj oz‾ ( µ 12ë1 R) ã»®¼vd§A kªd« M kªd«

/ ¹¼Moí§A o~« Ç ¸oµB§A Ç ¬Co§A ¹LTñ« oz‾ÇM ¼Çvd§A ÇM 㻦î vd§A ±ME , ãºj±ívª§A : ¹ ؼ汧A RBLYA Ç 3¹LTÇñª§A oÇz‾ ( µ 3êì R) Kµm§A Z°oÇ« g½nBÇU KeBÇæ 㻧mÇ´§A 㻦î

/ AAoí§A Ç �o{ Ñ¿AE\®§A ,¹½±GUoª§AH ,¹Ç½Ao§A nAj oÇz‾ ( µ 287) ©æBî ã»ME MA : ã»‾BXª§A° jBeÑ¿A Ç ê

/ ¹½j±ív§A ÇçB½o§A , ¨ 1991 Ç µ 1ê11 »§° Ñ¿AkLÇî ÇM kªdÇ« ǽk§A ¾B¼ÇO , ã»wkª§A :¸nBThª§A W½jBe Ñ¿A Ç ëH¬B®ÇL§ Ç R°o¼ÇM ,oGi nAj oz‾ ( µ ìê3 R) 㻦L®d§A kªeE M keA±§A

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 272/ ¨ 1990 Ç µ 1ê10 »§° Ñ¿A

Ew±½ oªî ±ME ,oL§A kLî MA :JBdæ Ñ¿A ¹7oí« ã»7 JBí¼Tw¿A Ç ìo~Ç« Ç ¸oµBǧA ,o~Ç« ¹G´Ç‾ nAj oz‾ ( µ êì3 R) kªd« M &A kLî MA

/ ¹¼Moí§AÇM kªeE ¥G)§A ±ME , ã»‾Àví§A :¹MBd~§A q¼¼ªU ã»7 ¹MBæá¿A Ç 7Ç µ 1ê1ë »§° Ñ¿A H ¹¼ª¦Çí§A KTñ§A nAj oz‾ , ( µ 8ë2 R) o\e M Ø ã»¦î

/ ¬B®L§ Ç R°o¼M ¨ 199ë,BÇOn oªî ,¹§BdV : ¨Àw á¿A° Joí§A 㻪§Bî ã»7 ¾Bv®§A ¨ÀîE Ç 8

/¬B®L§ Ç R°o¼M , ¨ 198ê Ç µ 1ê0ê ¹v«Bh§A H©¦Çv« ÇM &A kLÇî kªdÇ« ±ME ,¹L¼TX MA : ¹wB¼Çv§A° ¹«B« á¿A Ç 9

/ ã»L¦d§A ¹vwÆ« oz‾ , ã»®½q§A ³[ \¼dU ( µ 27ì R) ãºn±®½k§A¾BL§A �oe

¹®w kíM R) ã»h¦L§A ¥´w M kªeE , ã»wkª§A :g½nBT§A° ¾kL§A Ç 10/ ¨ 1899 ¹®w ¬Ao½A Ç ¬Ao´[ , ãºkwÑ¿A ¹LTñ« oz‾ ( µ 13ëë

R) oµB[ ã»ME M kªeE ¥G)§A ±ME ,n±)¼[ MA : ¾Bv®§ARBFÀM Ç 11/AAoí§A Ç �o{ Ñ¿AE\®§A , µ 1378 , ¹½nk¼d§A ¹LTñ« oz‾° H ( µ 380

¾BT§A �oeÇM kªdÇ« M ªeo§A kLî ,¬°k¦i MA : ¬°k¦i �MA g½nBU Ç 12

273 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Z¼�dT§A° JBTñ§A njB~«to´Ç R°o¼ÇM 㻪¦Çî Ñ¿A ¹vwÆ« oz‾ ( µ 808 R) ã»Mo]ª§A 㻫oGd§A ¬°k¦i

/ ¨ 1971 Ç µ 1391 ¬B®L§,¬BÇi njB´ÇM k¼íw M kªeE o¼« Ñ¿A , ãºk®´§A : ãºkªeÑ¿A g½nBU Ç 13Ç µ 1ê08 »§° Ñ¿A H ¬B®ÇL§ Ç R°o¼ÇM ,¹¼ª¦Çí§A V±dÇL§A° RBwAnk§A oz‾

/ ¨ 1988R) kªÇeE ÇM kªdÇ« ½k§A uª{ , ã»Lµm§A :¨Àw á¿A g½nBU Ç 1êÇ µ 1ê10 ¹¼‾BÇX§A H ¬B®ÇL§ Ç R°o¼ÇM , ã»MoÇí§A JBTÇñ§A nAj oz‾ ( µ 7ê8

/¨ 1990ãºAk]ÇL§A K¼bÇh§A Ø ã»¦Çî ÇM kªÇeE oÇñM ±ÇME jAkJÇM g½nBU Ç 1ë

/¹Ø«oñª§A ¹ñ« ,pBL§A nAj ,(êì3R)HB¼i M ¹)¼¦i °oªî ±ME , ãºo)~í§A :KB¼i �M ¹L¼¦ig½nBU Ç 1ìÇ µ 1ê0ë ¹¼‾BÇX§A H çB½o§A Ç ¹L¼[ nAj oz‾ ( µ 2ê0 R) ¸o¼Lµ ã»ME MA

/ ¨198ëÇvd§A ÇM kªd« M ¼ve , ãºoñMnB½k§A :u¼ªh§A g½nBU Ç 17

/ ¬B®L§ Ç R°o¼M ,¬BLí{ ¹vwÆ« oz‾ ( µ 9ìì R)o)íÇ] ±ÇME , ãºoLb§A : (ᦪ§A° ©« Ñ¿A g½nBU) : ãºoLN§A g½nBU Ç 18nAj oÇz‾ ,©¼ÇµAoM áA ¥G)§A ±ME kªd« \¼dU ( µ 310 R ) o½o] M kªd«

/¬B®L§ Ç R°o¼M ,¬Ak½±w

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 27êãºo¼ª®§A ³ØL{M oªî k½p ±ME , ãºo~L§A :¸n±®ª§A ¹®½kª§Ag½nBU Ç 19

/ ¬Ao½A Ç ©X oñ)§A nAj oz‾ ( µ 2ì2 R)¼vd§A M Ø ã»¦î ©wB§A ±ME ,oV Bvî MA : Oz«j ¹®½k«g½nBU Ç 20ǵ 1ê17 »§° Ñ¿A H , ãºo¼{ 㻦î \¼dU ( µ ë71 R) ã»ígBz§A &A ¹Lµ ã»ME

/ ¬B®L§ Ç R°o¼M ,oñ)§A nAj oz‾ ,¨ 199ìMJ±í½ ã»ME M kªeE o)í] ±ME , ã»M±í¼§A : ã»M±�í¼§A g½nBU Ç 21

/ ¬B®L§ Ç R°o¼M , njBæ nAj oz‾ ( µ 279 R) o)í]©¦v« M &AkLî kªd« ±ME ,¹L¼TX MA :W½kd§A �¦Th« ¥½°FU Ç 22

/ ¬B®L§ Ç R°o¼M , ¨ 1972 Ç µ 1393 ¥¼\§A nAj oz‾ ( µ 27ì R)kªdÇ« ÇM ©½oñ§A kLî , ã»®½°q§A :�½°qQ nBLiE ã»7 �½°kT§A Ç 23/ ¨ 1987 Ç µ 1ê08 ¬B®L§ Ç R°o¼M ,¹¼ª¦í§A KTñ§A nAj oz‾ (ì A) ã»ígAo§Akªd« M vd§A M kªd« ,¬°kªe MA :¹¼‾°kªd§A ¸oRmT§A Ç 2ê/ ¨ 199ì »§° Ñ¿A H ¬B®L§ Ç R°o¼M ,njBæ nAj oz‾ ( µ ë7ë R) 㻦î MA

&AkLÇî ÇM 㻦hog M Ew±½ , ãºp±\§A MA :|A±h§A ¸oRmU Ç 2ë/ µ 1ê18 , ã»Oo§A E½oz§A ¹LTñ« oz‾ ( µ ìëê R) ãºjAk]L§A

ã»{oǧA ¥¼îBªwA ¾Ak)§A ±ME ,o¼XV MA :©¼Ví§A ¬Co�§A o¼vLU Ç 2ì/¨198ì Ç µ 1ê0ì ¬B®L§ Ç R°o¼M ,¹goíª§A nAj oz‾ ( µ 77ê R) ã»z«k§AÇM ½k§A 㻼d« B½oVp ±ME , 㺰±®§A :RBJ¦§A° ¾BªwÑ¿A K½m´U Ç 27

27ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Z¼�dT§A° JBTñ§A njB~«to´/ ¬B®L§ Ç R°o¼M , ¹¼ª¦í§A KTñ§A nAj oz‾ ( µ ì7ì R)�o{

M kªeE ¥G)§A ±ME ½k§A JB´{ , ã»‾Àví§A :K½m´T§A K½m´U Ç 28nAj oÇz‾ , µ 132ë ¹®Çw k®Ç´§A »§° Ñ¿A H , ( µ 8ë2 R) o\Çe ÇM Ø ã»¦î

/ ¬B®L§ Ç R°o¼M ,njBæ±ÇME ǽk§A ¤BªÇ] , ãºqª§A : ¤B]o§A ¾BªwE ã»7 ¤Bªñ§A K½m´U Ç 29¹¼‾BÇX§A H ,�°oíÇ« nBÇzM n±TÇVk§A \¼dU ( µ 7ê2 R) Ew±½ ZB\d§A

/¬B®L§ Ç R°o¼M , ¹§Bwo§A ¹vwÆ« oz‾ ,¨ 1987 Ç µ 1ê08©¼\§A �oe

kªd« »v¼î ±ME , ãºm«oT§A :( ãºm«oT§A �®w)c¼d~§A é«B\§A Ç 30/ ¬B®L§ Ç R°o¼M , ã»Moí§A VAoT§A nAj oz‾ ( µ 297 R) ¸n±w M »v¼î MA

kªÇeE M kªd« &A kLî ±ME , ã»L[o§A :¬Co�§A ¨BñeÑ¿ é«B\§A Ç 31/¬B®L§ Ç R°o¼M , ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼eA nAj oz‾ ( µ ì71 R) ãºnB~‾ Ñ¿A

ÇM kªd« o)í] ±ME , ãºoLb§A :¬Co�§A o¼vLU ã»7 ¬B¼L§A é«B] Ç 32Ç µ 1ê00 ¹íÇMAo§A H ¬B®L§ Ç R°o¼M ,¹goíª§A nAj oz‾ , ( µ 310 R) o½o]

/¨ 1980¾Bd§A �oe

MkªeE ©¼í‾ ±ME , ã»‾B´Læ Ñ¿A :¾B¼LæÑ¿ARB�Lb°¾B¼§°Ñ¿A ¹¼¦eÇ33/¬B®L§ Ç R°o¼M , ã»Moí§A JBTñ§A nAj oz‾ , ( µ ê30 R) &A kLî

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 27ì¾Bd§A �oe

M njB§A kLî , ãºjAk]L§A :Joí§A ¬Bv§JBL§ K§° JjÑ¿A ¹‾Aqi Ç 3ê1ê0ì »§° Ñ¿A H o~Ç« Ç ¸oµB§A , ã»\‾Bh§A ¹LTñ« oz‾ ( µ 1093 R) oªî

/ ¨ 198ì Ç µ¤Ak§A�oe

ªÇeo§A kLî , ã»[±¼v§A :n±YFª§BM o¼vLT§A ã»7 n±X®ª§A n Øk§A Ç 3ëÇ R°o¼ÇM ,oÇñ)§A nAj oÇz‾ µ 1ê03 »§° Ñ¿A H ( µ 911 R) ǽk§A ¤À]

/¬B®L§nAj oÇz‾ ( µ ê30 R) ©¼íÇ‾ ±ÇME , ã»‾B´LÇæ á¿A :¸ رLÇ®§A ¥Ä¿j Ç 3ì

/¬B®L§ Ç R°o¼M ,uÄB)®§A/ ¬B®L§ Ç R°o¼M ,¥¼\§A nAj oz‾ :©¼µAoMA d7Be¬A±½j Ç 37

kLî ³e° ³§ ¨kX° ³íª] :( µ 2êì R) ã»îAqh§A ¥Lîj ¬A±½j Ç 38Ç ã»‾B®LǦ§A KTÇñ§A nAj oÇz‾ ¨ 1972 ¹¼‾BX§A H , 㻦¼]k§A ¬Aoªî KeB~§A

/ R°o¼MKTÇñ§A nAj ¹íLbÇ« oÇz‾ : ( µ ê28 R) 㻪¦Ç½k§A nB¼´« ¬A±½j Ç 39

/ ¨ 192ë Ç µ 13êê »§° Ñ¿A H o~« Ç ¸oµB§BM ¹½o~ª§A¤Am§A�oe

ǽk§A ØKd« , ãºoLb§A :»Mo�§A 㺰lKQB®« ã»7 »L�í§A oÄBil Ç ê0

277 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Z¼�dT§A° JBTñ§A njB~«to´Ç ¸oµBǧA , ã»wk§A ¹LTñ« µ 13ëì ¹®w H ( µ ì9ê R) &A kLî M kªeE

/o~«¾Ao§A �oe

©wBǧA ±ÇME , ãºozhÇ«q§A : nBLÇi Ñ¿A |±~‾° nAoM Ñ¿A é¼Mn Ç ê1ã»Çg ¹¼®Ç½k§A ¬°ÆÇz§A° �BX° Ñ¿A ¸nAp° oz‾ , ( µ ë38 R) oªî M j±ªd«

/ ¨ 1980 Ç µ 1ê00 ¹®w ,¹¼XAoí§A ¹½n±´ª\§Ak¼Çv§A ǽk§A JB´Ç{ ¥GÇ)§A ±ÇME , ã»Çw±§ Ñ¿A : ã»‾Bíª§A b°n Ç ê2Ç R°o¼ÇM , ã»MoÇí§A VAoÇT§A ¾B¼eA nAj oz‾ ( µ 1270 R) ãºjAk]L§A j±ªd«

/ ¬B®L§kªeE o)í] ±ME , ãºoLb§A :¸ozí§A KQB®« ã»7 ¸of®§A çB½o§A Ç ê3

/¬B®L§ Ç R°o¼M ,¹¼ª¦í§A KTñ§A nAj oz‾ ( µ ì9ê R) ½k§A ØKd«�¼v§A�oe

q½qÇí§A kLÇî ÇM kªÇeE oÇñM ±ME , ãºoµ±\§A :Îk7° ¹L¼�v§A Ç êêãºjBǵ kªdÇ« n±TÇVk§A \¼dÇU° éªÇ] ( µ 323 R) ãºjAk]ÇL§A ãºo~ÇL§A

/¬Ao½ áA Ç ¬Ao´[ ,¹X½kd§A º±®¼‾ ¹LTñ« oz‾ , ã»®¼« Ñ¿AWíÇ{ Ñ¿A ÇM ¬Bª¼¦Çw j°Aj ±ME , ã»‾BTv\v§A :j°Aj ã»ME �®w Ç êë

/ ¹½±L®§A ¹Ø®v§A ¾B¼e áA nAj oz‾ ( µ 27ë R) ãºjpÑ¿AM K¼í{ M kªeE ªeo§A kLî ±ME , ã»ÄBv®§A :ºoLñ§A �®v§A Ç êì

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 278,oÇñ)§A nAj oz‾ ,¨ 1930 Ç µ 13ê8 »§° Ñ¿A H ( µ 303 R) odM M Ø ã»¦î

/ ¬B®L§ Ç R°o¼MM kªeE M kªd« ½k§A uª{ , ã»Lµm§A : ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w Ç ê7

/¬B®L§ Ç R°o¼M ,¹§Bwo§A ¹vwÆ« oz‾ ¹¼‾BX§A H ( µ 7ê8 R) ¬BªXîã»ígBz§A ©¼µAoM áA M ã»¦î ½k§A n±‾ , ã»L¦d§A : ¹¼L¦d§A ¸o¼v§A Ç ê8

/¬B®L§ Ç R°o¼M , ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼e áA nAj oz‾ ( µ 10êêR)ÇM ¨Bzµ M Ϧª§A kM kªd« ±ME , ¨Bzµ MA : ¹½±L®§A ¸o¼v§A Ç ê9¾B¼Çe áA nAj° ,¹«oÇñª§A ¹Çñ« pBÇL§A nAj oÇz‾ ( µ 218 R) ãºo¼ªd§A J±½E

/¬B®L§ Ç R°o¼M , ã»Moí§A VAoT§A�¼z§A�oe

±ÇME , 㻦L®Çd§A jBªÇî MA : Kµl �« nBLiE ã»7 Kµm§A RAnm{ Ç ë0, ã»MoÇí§A VAoÇT§A ¾B¼eA nAj oz‾ ( µ 1089 R) jBªí§A M Ø ã»d§A kLî bÀ)§A

/¬B®L§ Ç R°o¼Më1ì R) j±ív« M ¼vd§A kªd« ±ME , 㺱]L§A :¹®v§A bo{ Ç ë1

/ ¨ 199ê Ç µ 1ê1ê oñ)§A nAj H ,¨Bd¦§A k¼íw \¼dU (µ¹Lǵ k«Be ±ME ½k§A qî ,k½kd§A ã»MA MA :¹FÀL§A [´‾ bo{ Ç ë21378 »§° Ñ¿A H , ¥GÇ)§A ±ÇMÑA kªd« \¼dU ( µ ìëì R) kªd« M ½k§A

/¬B®L§ Ç R°o¼M ,¹¼ª¦í§A KTñ§A nAj oz‾ , µ

279 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Z¼�dT§A° JBTñ§A njB~«to´kLî M &AkLî , ã»‾Bñvd§A :¥¼fLT§A kîA±�§ ¥½q®T§A kµA±{ Ç ë3, ãºj±ªdǪ§A oXBÇM kªd« g¼z§A \¼dU ,( µ ë0ê R) ©V Bd§A kªeA M &A, 㻫ÀÇw¿A jBÇ{n¿A° ¹gBÇX§A ¸nAp° oz‾ ,¨ 1990 Ç µ 1ê00 »§° Ñ¿A H

/ ¬Ao½A Ç ¬Ao´[jB~§A�oe

M¥¼îBªw áA M kªd« &A kLî ±ME , ãºnBhL§A : ãºnBhL§A c¼dæ ÇëêVAoT§A ¾B¼e áA nAj oz‾ ,¨ 19ëë Ç µ 137ê »§° Ñ¿A H ( µ 2ëì R) ©¼µAoM áA

/ ¬B®L§ Ç R°o¼M , ã»Moí§AZB\Çd§A ÇM ©¦Çv« ¼Çvd§A ±MÑA , ãºo¼z§A : ©¦v« c¼dæ Ç ëë

/¬B®L§ Ç R°o¼M , ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼e áA nAj oz‾ , ( µ 2ì1 R) ãºn±MBv¼®§AÇMA :¹QkÇ‾q§A° kkÇL§A ¥µE »¦î Øjo§A ã»7 ¹Qodª§A OîA±~§A Ç ëìKTÇñ§A nAj oÇz‾ ,( µ 97ê R) ã»Çñª§A 㻪X¼Ç´§A o\Çe ÇM kªeÑA ,o\e

/ ¨ 1993 Ç µ 1ê1ê ¹X§BX§A H ¬B®L§ Ç R°o¼M ,¹¼ª¦í§A¾BN§A �oe

R) ãºoµq§A é¼®« M kíw M kªd« ,kíw MA :ºoLñ§A RB�LN§A Ç ë7/ ¬B®L§ Ç R°o¼M , njBæ nAj oz‾ ,( µ 230

�¼í§A�oe328 R) ³ØMn kLî M kªd« M kªeE , ã»v§k‾ Ñ¿A :k½oL§A k�í§A Ç ë8

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 280/¬B®L§ Ç R°o¼M ,¹¼ª¦í§A KTñ§A nAj oz‾ , (µ

¹LTÇñ« oz‾ , ã»OB§A K§B[ ã»ME K¼UoU :o¼Lñ§A ãºm«oT§A ¥¦î Ç ë9/ ¨ 198ì Ç µ 1ê0ì »§° Ñ¿A H ¬jn¿A Ç ¬Bªî ,»~X Ñ¿A

Çvd§A ±ME , ã»®bXnAk§A :¹½±L®§A W½jBe Ñ¿A ã»7 ¸jnA±§A ¥¦í§A Ç ì0¹ñ¦ªÇª§A ÇçBǽo§A , ¹L¼Ç[ nAj oz‾ ,( µ 38ë R) kªeE M oªî M 㻦î

/ ¨ 198ë Ç µ 1ê0ë »§° Ñ¿A H ¹½j±ív§A ¹¼Moí§AZo)§A ±ME , ãºp±\§A MA :¹¼µA±§A W½jBe Ñ¿A ã»7 ¹¼µB®Tª§A ¥¦í§A Ç ì1»§° Ñ¿A H ¬B®L§ Ç R°o¼M ,¹¼ª¦í§A KTñ§A nAj oz‾ ( µ ë97 R) ªeo§A kLî

/ ¨ 1983 Ç µ 1ê03,�oÇ{E kªd« , ãºjBMC :j°Aj ã»ME �®w bozM j±Líª§A ¬±î Ç ì2

/ ¨1979 Ç µ 1399 ¹X§BX§A H ¬B®L§ Ç R°o¼M ,oñ)§A nAj oz‾kؼÇw ÇMA :o ؼv§A° ¥ÄBªz§A° ãºpBJª§A ¬±®7 ã»7 oY Ñ¿A ¬±¼î Ç ì3¹¼‾BÇX§A H ¬B®ÇL§ Ç R°o¼ÇM ,¸k½kÇ\§A ABg пA nAj oz‾ ,( µ 73êR)tB®§A

/ ¨ 1980 Ç µ 1ê00�¼J§A�oe

kªd« M ªeo§A kLî Zo)§A ±ME , ãºp±\§A MA :W½kd§A K½oF Ç ì껧° Ñ¿A H ¬B®ÇL§ Ç R°o¼ÇM ,¹¼ª¦Çí§A KTñ§A nAj oz‾ ( µ ë97 R) 㻦î MA

/ ¨ 198ë Ç µ 1ê0ë

281 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Z¼�dT§A° JBTñ§A njB~«to´¾BL§A �oe

oªî M j±ªd«&A nB] , ãºozh«q§A :W½kd§A K½oF ã»7OÄBL§A Ç ìë/ ¹¼‾BX§A H ,¬B®L§ Ç R°o¼M ,¹goíª§A nAj oz‾ ( µ ë83 R)

¥GÇ)§A ±ME , ã»‾Àví§A : ãºnBhL§A c¼dæ bozM ãºnBL§A cT7 Ç ììoz‾ ,( µ 97ê R) ã»ígBz§A o\e M kªd« M 㻦î M kªeE ½k§A JB´{

/¬B®L§ Ç R°o¼M , ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼eA nAj, (µ279R) oMB] M »¼d½ M kªeE , ãºnlÀL§A :¬Ak¦L§A b±T7 Ç ì7

/¬B®L§ Ç R°o¼M , ¨ 1978 Ç µ 1398 ¹¼ª¦í§A KTñ§A nAj oz‾k½ÆǪ§A ÇM kªdÇ« ÇM ©¼ÇµAoÇM áA , ã»®½±\§A :�¼Nªv§A kÄAo7 Ç ì8»§° Ñ¿A H , ãºj±ªdǪ§A oXBM kªd« g¼z§A \¼dU ,( µ 730 R) ã»‾BwAoh§A

/ ¬B®L§ Ç R°o¼M , ãºj±ªdª§A ¹vwÆ« oz‾ ,¨ 1978 Ç µ 1398³½°o¼{ rB\{ ±MÑA , 㻪¦½k§A :JBNh§A n±YFªM nBLi Ñ¿At°jo7 Ç ì9H , ãºjAk]ÇL§A° 㻧o«BÇeq§A \¼dÇU ,( µ ë09) ³½°o¼Ç{ ÇM nAjo´Ç{ MA

/¬B®L§ Ç R°o¼M , ã»Moí§A JBTñ§A nAj oz‾ ,¨ 1987 Ç µ 1ê07 »§° Ñ¿AM 㻦î ,ïBL~§A MA :¹ªÄ¿A ¤A±eE ¹7oí« ã»7 ¹ª´ª§A ¤±~L§A Ç 70E\Ç®§A ã»Çg ¤kÇí§A ¹íLbÇ« H ,( µ 8ëë R) ã»ñ§BǪ§A kªÇeA ÇM kªdÇ«

/ AAoí§A Ç�o{ Ñ¿AR) kªd« M kªeE &A kLî ±MÑA ,¥L®e MA :¹MBd~§A ¥ÄBf7 Ç 71

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 282Ç R°o¼ÇM ,¹§BÇwo§A ¹vwÆÇ« oÇz‾ ¨ 1983 Ç µ 1ê03 »§° Ñ¿A H ( µ 2ê1

/¬B®L§K¼í{ M kªeE ªeo§A kLî ±MÑA , ã»ÄBv®§A :¹MBd~§A ¥ÄBf7 Ç 72

/¬B®L§ Ç R°o¼M , ¹¼ª¦í§A KTñ§A nAj oz‾ ¨ 198ê Ç µ 1ê0ë »§° Ñ¿A H¬B®L§ ÇR°o¼M ,oñ)§A nAj ,�°Åo§A kLî , 㺰B®ª§A : o½k�§Aè¼7 Ç 73

/ ¹¼‾BX§A H /¨ 1972 Ç µ 1391�Bñ§A �oe

k½qǽ ÇM kªd« tBLí§A ±ME , joLª§A :JjÑ¿A° ¹J¦§A ã»7 ¥«Bñ§A Ç 7ê/ ¬B®L§ Ç R°o¼M ,oñ)§A nAj ozU ( µ 28ë R) 㺱d®§A

ÇM &A kLÇî kªeE ±MÑA , ã»‾B]o\§A :¤B]o§A ¾BLío ã»7 ¥«Bñ§A Ç 7ëÇ µ 1ê0ë ¹¼‾BÇX§A H ¬B®ÇL§ Ç R°o¼ÇM ,oñ)§A nAj oz‾ ,( µ 3ìë R) ãºkî

/¨198ë©UBÇe ã»ME kªeE M ¬BLe M kªd« ,¬BLe MA :RB�X§A JBTR Ç 7ìH ¬B®ÇL§ Ç R°o¼ÇM ,¹¼gBÇX§A KTÇñ§A ¹vwÆÇ« oz‾ ( µ 3ëê R) 㻪¼ªT§A

/ ¨ 1973 Ç µ 1393 »§° Ñ¿AÇM ¼vd§A M kªeE oñM ±ME , ã»´¼L§A :ºoLÇñ§A �®v§A JBTR Ç 77ÇR°o¼M ,¹goíª§A nAj oz‾ ¨ 198ì Ç µ 1ê0ì »§° Ñ¿A H ( µ êë8 R) 㻦î

/ ¬B®L§

283 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Z¼�dT§A° JBTñ§A njB~«to´oÇz‾ ( µ 17ë R) kªÇeE M ¥¼¦h§A , ãºk¼µAo)§A :�¼í§A JBTR Ç 78

/ µ 1ê0ë ¬Ao½A Ç ©X , ¸o\´§A nAjoñM ±ME ,¹L¼{ ã»ME MA :nBY пA° W½jBe Ñ¿A ã»7 �Ø®~ª§A JBTñ§A Ç 79oÇz‾ ¨ 1982 Ç µ 1ê02 »§° Ñ¿A H ( µ 23ë R) ã»g±ñ§A kªd« M &AkLî

/ ¹¼)¦v§A nAk§AkLÇî ÇM kªdÇ« cT)§A ±MÑA , ã»‾BTwo´z§A : ¥d®§A° ¥¦ª§A JBTR Ç 80

/ ¸oµB§A Ç ¹½o~ª§A ±¦\‾¿A ¹LTñ« oz‾ ,¹¼‾BX§A H ,( µ ëê8 R) ©½oñ§AÏL½A M ¥¼¦i ½k§A bÀæ , ãºk)~§A :RB¼7±§BM ã»7A±§A JBTR Ç 81

/ ¨ 19ì2 Ç µ 1381 ¹¼‾BX§A H ( µ 7ìê R)kªd« M ¥¼îBªw áA , ã»‾±¦\í§A :tBL§ á¿A ¥½q Ô«° ¾BLh§A �zR Ç 82,¹§BÇwo§A ¹vwÆÇ« oÇz‾ ,¨ 198ë Ç µ 1ê0ë ¹íÇÇMAo§A H ,( µ 11ì2 R)

/¬B®L§ Ç R°o¼M±ME , ã»\®ñ§A :(k) K§Bb ã»MA �M 㻦î KQB®« ã»7 K§BN§A ¹½BLR Ç 83¹X§BX§A H ,( µ ìë8 R) ã»ígBz§A ã»{o§A kªd« M Ew±½ M kªd« &AkLî

/¬Ao½A Ç ¬Ao´[ ,rstuv S¼L§A ¥µE VAoU ¾B¼e áA nAj oz‾ , µ 1ê0êǽk§A ¾ÀÇî , ãºk®´§A : ¤Bí7Ñ¿A° ¤A±QÑ¿A �®w ã»7 ¤Bªí§A q®R Ç 8ê, ¨ 198ë Ç µ 1ê0ë ¹v«Bh§A H ( µ 97ë R) ½k§A ¨Bve M ã»Tª§A 㻦î

/¬B®L§ Ç R°o¼M ,¹§Bwo§A ¹vwÆ« oz‾

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 28ê¨À§A �oe

o\Çe M 㻦î M kªeÑA ¥G)§A ±MÑA , ã»‾Àví§A :¬Aq¼ª§A ¬Bv§ Ç 8ë㻪¦ÇÇî Ñ¿A ¹vwÆÇÇ« oÇÇz‾ ,198ì Ç µ 1ê0ì ¹X§BÇÇX§A H ,( µ 8ë2 R)

/¬B®L§ Ç R°o¼M ,RBî±Lbª¦§ÇM kªdÇ« ½k§A ¤Bª] ¥G)§A ±MÑA , n±v®« MA : Joí§A ¬Bv§ Ç 8ì, µ 137ê Ç ¨ 19ëë njBæ nAj oz‾ ,( µ 711 R) ãºo~ª§A 㻽og¿A oñ«

/¬B®L§ Ç R°o¼M©¼ª§A�oe

ã»MÑA M ã»¦î ½k§A n±‾ , 㻪X¼´§A :kÄA±L§A éL®«° kÄA°q§A éª\« Ç 87, ã»MoÇí§A JBTñ§A nAj oz‾ ,¨ 1982 Ç µ 1ê02 ¹X§BX§A H ,( µ 807 R) oñM

/¬B®L§ Ç R°o¼M/ j±~ª§A kLî bBT)§A kLî :cdefg ã»¦î ¨B« áÀ§ ¹¦«Bñ§A ¹î±ª\ª§A Ç 88©wB§A ±MÑA , ã»‾B´Læ Ñ¿A : ¾Aoíz§A RAn°Bd«° ¾BMjÑ¿A RAorBd« Ç 89

/ ¬B®L§ Ç R°o¼M , ¸B¼d§A ¹LTñ« nAj oz‾ ,KhAo§A kªd« M veÇM kªdÇ« ,n±v®« MA :oRBvî �M¿ Oz«j g½nBU o~Th« Ç 90

/ ¨ 198ê Ç µ 1ê0ê »§° Ñ¿A H ,oñ)§A nAj oz‾ ( µ 711 R) oñ«ã»¦Çî vd§A ±MÑA , ãºj±ívª§A :oµ±\§A ¬jBí«° Kµm§A Z°o« Ç 91¹vwÆÇ« oÇz‾ , µ 1ê09 ¹¼‾BÇX§A H ,( µ 3êì R) 㻦Çî ÇM ¼Çvd§A MA

28ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Z¼�dT§A° JBTñ§A njB~«to´/ ¸o\´§A nAj

©V Bd§A &A kLî ±MÑA , ãºn±MBv¼®§A :�¼d¼d~§A »¦î ÎnkTvª§A Ç 92/¬B®L§ Ç R°o¼M ,¹goíª§A nAj oz‾ ,( µ ê0ë R)

»®Xª§A M 㻦î M kªeE , 㻪¼ªT§A : 㻦汪§A »¦í½ ã»ME k®v« Ç 93,VAoTǦ§ ¬±Ç«Fª§A nAj oÇz‾ ,¨ 198ì Ç µ 1ê0ì »§° Ñ¿A H ,( µ 307 R)

/B½n±w Ç \z«jkªdÇ« M kªeÑA &A kLî ±ME ,¥L®e MA :¥L®e �M kªeA k®v« Ç 9ê

/¬B®L§ Ç R°o¼M ,oñ)§A nAj oz‾ ,( µ 2ê1 R)kLÇî M °oªî M kªeE ,pAqL§A :nBiq§A odL§A °E pAqL§A k®v« Ç 9ëH /¸n±®ª§A ¹®½kª§A ,©ñd§A° ¨±¦í§A ¹LTñ« oz‾ (µ 292 R) ã»ñTí§A \§Bh§A

/ ¨ 1993 Ç µ 1ê1ê »§° Ñ¿AkLÇî ǽk§A ¤ÀÇ] , ã»[±¼Çv§A :OPQRS ¾Aoǵq§A ¹ªbBÇ7 k®v« Ç 9ì1ê0ì ¹®w ,k®´§A Ç jBMC nk¼e ,»§° Ñ¿A H ( µ 911 R) oñM ã»ME M ªeo§A

/ ¨198ì Ç µR) K¼bÇh§A &A kLî M kªd« , ãºq½oLT§A :c¼MB~ª§A ¸Bñz« Ç 97Ç R°o¼M , 㻫Àw¿A KTñª§A oz‾ ,¨ 198ë Ç µ 1ê0ë ¹X§BX§A H ,( µ 737

/¬B®L§¹«ÀÇw M kªd« M kªeE o)í] ±ME , 㺰Bdb§A :nBY пA ¥ñz« Ç 98

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 28ì�nBíǪ§A ¸oÇÄAj u¦\Ç« H ,»§° Ñ¿A H ( µ 321 R) ã»)®Çd§A ãºo~ÇǪ§A

/ µ 1333 ¹®w jBMC nk¼e ,k®´§A ã»g ¹¼«Bv®§A,(µ 211R) ¨Bªµ M AApo§A kLî oñM ±MÑA , ã»‾Bí®~§A :�®~ª§A Ç 99

/¬B®L§ Ç R°o¼M , 㻫Àw¿A KTñª§A oz‾ ,¨ 1970 Ç µ 1390 »§° Ñ¿A H,( µ 27ì R) ©¦v« M &A kLî kªd« ±MÑA ,¹L¼TX MA :�nBíª§A Ç 100

/¬B®L§ Ç R°o¼M , ¨ 19ì0 ¹¼ª¦í§A KTñ§A nAj ¹íLb« oz‾R) kªeÑA M ¬Bª¼¦w ©wB§A ±MÑA , ã»‾AoLb§A :tw°Ñ¿A ©\íª§A Ç 101,�nBíǪ§A ¹LTÇñ« oÇÇz‾ ,¨ 1987 Ç µ 1ê07 ¹®ÇÇw »§° Ñ¿A H ,( µ 3ì0

/¹½j±ív§A ÇçB½o§AM R±XB½ ½k§A JB´{ &AkLî ±ME , 㺱ªd§A :¬Ak¦L§A ©\í« Ç 102Ç µ 1399 ¹®w ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼e áA nAj oz‾ ( µ ì2ì R) ãºjAk]L§A &AkLî

/ ¬B®L§ Ç R°o¼M , ¨ 1979R)é‾BXM ã»XBL§A kLî¼vd§A ±ME , ãºjAk]L§A :¹MBd~§A©\í«Ç103¹ñ« ,¨ 1998 Ç µ 1ê18 »§° Ñ¿A H ,pBL§A »)b~« nAq‾ ¹LTñ« oz‾ (µ 3ë1

/çB½o§A ,¹«oñª§AR) kªÇeÑA ÇM ¬Bª¼¦w ©wB§A ±MÑA , ã»‾AoLb§A :o¼Lñ§A ©\íª§A Ç 10ê

/ ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼e áA nAj oz‾ ,¹¼‾BX§A H , ( µ 3ì0kªeE M \g±ª§A k½Æª§A ±MÑA , 㻫pnA±h§A :cdefg �¼vd§A ¥T�« Ç 10ë

287 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Z¼�dT§A° JBTñ§A njB~«to´,ºk´§A nA±‾E oz‾ µ 1ê18 »§° Ñ¿A H ,( µ ëì8 R) pnA±i KbiE ã»ñª§A

/ ¬Ao½A Ç ©XRAjBív§A ±ME ,o¼Y Ñ¿AMA :KÄAoJ§A¤A±bbo{ ã»7K§BN§A ¤B®«Ç10ìÇ ¹«oÇñª§A ¹Çñ« ºoǧA ¨E ¹í«BÇ] oÇz‾ ( µ ì0ì R) kªdÇ« M ÎnBLª§A

/ ¹½j±ív§AM kªd« &A kLî ±MÑA , ã»Lµm§A :¤B]o§A k�‾ ã»7 ¤AkTî¿A ¬Aq¼« Ç 107,¹goíª§A nAj ¨ 19ì3 Ç µ 1382 »§° Ñ¿A H ,( µ 7ê8 R) ¬BªXî M kªeE

/ ¬B®L§ Ç R°o¼M¬±®§A�oe

¼vd§A M n±~®« kíw ±ME KUBñ§A o½p±§A , ã»M Ñ¿A :nk§A oX‾ Ç 108/ JBTñ¦§ ¹½o~ª§A ¹«Bí§A ¹Ã¼´§A oz‾ ( µ ê21 R)

ã»‾B´Læ Ñ¿A oªî M kªd« »w±« ±ME , ã»®½kª§A :uBLd§A ¹µq‾ Ç 109/ ¨ 198ì Ç µ 1ê0ì »§° Ñ¿A H ¹¼gBX§A KTñ§A ¹vwÆ« oz‾ ( µ ë81 R)

/ ãºn±)~§A :uÄBL®§A KhT®«° u§B\ª§A ¹µq‾ Ç 110kªd« ±ME½k§A ¤Bª] , ã»í¦½q§A :¹½Ak´§AW½jBe Ñ¿¹½Ao§AK~‾Ç111/ o~« Ç ¸oµB§A ,W½kd§A nAj oz‾ ( µ 7ì2 R) ã»)®d§A Ew±½ M &AkLî

RAjBíÇv§A ±ME ,o¼Y Ñ¿A MA :oY Ñ¿A° W½kd§A K½oF ã»7 ¹½B´®§A Ç 112Ç R°o¼M ,¹¼«Àw¿A ¹LTñª§A oz‾ ,( µ ì0ì R) ãºnq\§A kªd« M ÎnBLª§A

/¬B®L§

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 288ã»dLÇæ n±TÇVk§A \¼dU :cdefg �¼®«Æª§A o¼« Ñ¿ ¹FÀL§A [´‾ Ç 113

/¬Ao½A Ç ©X , ¸o\´§A nAj oz‾ , µ 1ê12 ¹v«Bh§A H ,c§B~§A«Æ« , ã»\®¦Lz§A :nBThª§A ã»L®§A ¤CKQB®« ã»7 nB~MÑ¿A n±‾ Ç 11êoÇz‾ ,¨ 19ê8 Ç µ 13ì8 ¸oµB§A H , ( µ 13 A R) «Æ« M vd§A MA

/¬B®L§ Ç R°o¼M ,oz®§A° ¹îBLb¦§ oñ)§A nAj°A±§A�oe

M Ø ã»¦î½k§A n±‾ , ãºj±´ªv§A :»LN~ª§A nBLiFM ¾B7±§A ¾B7°Ç11ëVAoÇT§A ¾B¼e áA nAj oz‾ ,¨ 198ê Ç µ 1ê0ê ¹íMAo§A H ,( µ 911 R) kªeE

/¬B®L§ Ç R°o¼M , ã»Moí§Aªeo§A kLî Zo)§A ±ME , ãºp±\§A MA :»LN~ª§A ¤A±eFM B7±§A Ç 11ì,¹X½kd§A KTñ§A nAj oz‾ ,¨ 19ìì Ç µ 138ì ¹®w »§° Ñ¿A H ( µ ë97 R)

/ ¹¼Moí§A o~«tBLí§A ±ME , ¬Bñ¦i MA : ¬B«q§A ¾B®ME ¾BL‾E°¬B¼îÑ¿A RB¼7° Ç 117¹®w njBæ nAj oz‾ (µ ì81 R) oñM ã»ME M kªd« M kªeE ,½k§A uª{

/ ¬B®L§ Ç R°o¼M ,¨ 1977 Ç µ 1397, ã»‾Àví§A :�±Q±ª§A �« ©¦v«c¼dæ ã»7 B«»¦î �±Q±§A Ç 118Ç µ 1ê0ì »§° Ñ¿A H ¹¼gBÇX§A KTÇñ§A ¹vwÆÇ« oz‾ ,o\e MA ¥G)§A ±ME

/ ¬B®L§ Ç R°o¼M , ¨ 198ì

RBî±�±ª§A to´�7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾Akµ¿A9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JBTñ§A ¹« Øk�«

o½mdT§A°rstuv ³T¼M ¥µFM^_`ab ã»L®§A B½Bæ°©´ÄAkî° ©´fJM�«

17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bª´¼� ã»‾±�¦hU �¼� A°o"‾B�18 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»T¼M ¥µE ã»� ã»®"�e )«19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»T¼M ¥µE 㻪§B"§ ¥½±§A19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /&A ¨oe B« ã»UoTî )« ¥dTvª§A°20 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 㻦µE ã»� ã»‾AlC )«20 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nB®§A ²A°F« ©´89L«21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©´ª¦;)« »¦î ¨Aoe ¹®\§A21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©´MB~ª§ é Ø]±U )«JA±Y22 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©´MnBe )ª§ Joe B‾E

OPQRS ¾Aoµq§A ¹ªbB7 ¥ÄBf7 ã»7 ¸q]±« ¸mL‾27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¸ Øj±ª§A ¹½C

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 29027 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦µBLª§A ¹½C28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o¼´CT§A ¹½C29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /OPQRS ¹ªDB� »¦î ¸kÄBª§A ¤°q‾30 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹Ø®\§A ¥µE ¾Bv‾ ¥8�E31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nB®§A )î B´T½nl° B´ªC� &A ¬áA31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /)¼ª§Bí§A ¾Bv‾ ¸k¼w32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / )¼ª§Bí§A ¾Bv‾ ¥8�E33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / )¼ª§Bí§A ¾Bv‾ o¼i3ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹½pn ¾Bv®§A ©"îEOPQRS ¹ªDB�3ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹®\§A ¥µE ¾Bv‾ ¸k¼wOPQRS ¹ªDB�3ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹ Ø«Ô¿A ¾Bv‾ ¸k¼wOPQRS ¹ªDB�3ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹Ø®\§A ¹dÄAn37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹\´§tB®§A TkæEOPQRS ¹ªDB�37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /OPQRS ¹ªDB� ¸nB´D38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /OPQRS ¹ªDB�§^_`ab ã»L®§A ¹ØLd«39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /OPQRS ¹ªDB�^_`ab &A ¤±wn¨kV AláA ³¼¦î ¥ik½ )« ¤°Eê0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / OPQRS ¹ªDB� Ú㻧áA 㻦µEKeEê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /OPQRS ¹ªDB�^_`ab ³¼§áA ¾Bv®§A KeEê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµAlE B« ã»®½lƽê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ÎB\o§ »\o½ &A ¬áA

291 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBî±]±ª§Ato´ê2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÏL89§ K89½ &A جáAê2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´L8^E B« ã»®L89½ê3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´¼"9½ B« ã»®¼"9½ê3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»®L8^E B´L8^E )«ê3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´8L�½ B« ã»®8L�½êê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»‾AlC k�� BµAlC )«êê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºnBhL§A° o½k�§Aè¼� é« ¹�V°êì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /OPQRS ¹ªDB� JBM »¦î^_`ab ã»L®§A a±V°ê7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /é�o ÔU ¬E &A ¬lE R±¼M ã»�

¤ Ø°Ñ¿A ¥~§AOPQRS ¹ªbB7S¼M ¨BdTQA

: ( µ 27ìR) ãºn±®½k§A ¹L¼T� �MAë3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /? ©ñ®« o8d« E±wE A°o8e ¨±�M 㻧 k´î ¿ë3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ? ¹�BdV ã»ME )MA° JBCh§A )MA )« ÎkíM B®¼�§ AlB«: ( µ 28êR) ã»M±,í¼§Aëê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / &A »§áA Ø)\î Ñ¿° ãºoí{)�z� Ñ¿ °E )]ohT§ &A°

: ( µ 323R) ãºoµ±\§Aëê / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab &A¤±wnS¼M ¥µE »¦î ©Uo^EB« howEB« oñMBME B½ëë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / &A Bª´Uk{B‾°OPQRS ¹ªDB� SeB~�

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 292: ¹�Bd� ã»ME�M oñM ±ME

ëì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ? ¤B]o§A ³¦ijE°OPQRS ¹ªDB� S¼MyT�A ©§ ã»®T¼§°ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /OPQRS ¹ªDB� S¼M S�z� )�E ©§ ã»Ø‾E Rjj±�

ã»‾BX§A ¥~§AOPQRS ¹ªbB7S¼M zoe

: ( µ 23ëR) ¹L¼{ ã»ME�MA Ç 1ì1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¼L§A ©´¼¦î Tod½ ¬E /// ã»í‾BªM ÎAl B«: ( µ 27ìR) ãºn±®½k§A ¹L¼T� �MA Ç 2ì1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /OPQRS ¹ªDB� B´¼� ¬áA}�e BME B½

: ( µ 279R) ãºnlÀL§A Ç 3ì2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / !? ã»MBM Ú㻦î HVod« ÎAoUE: ( µ 310R) ãºoLH§A Ç êì2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©ñ¼¦î Ú)Voe Ñ¿&A°: ( µ 323R) ãºoµ±\§A Ç ëì3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /! ©ñ¼¦î S¼L§A Ú)Voe Ñ¿ °Eì3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¼L§A ©´¼¦î Tod¼§ oªî ©µBUF�

: ( µ 328R) ã»v§k‾ Ñ¿A Ç ììê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / !!B‾nAj TodT§ SÃ]E ?JBCh§A )M B½: ( µ 3êìR) ãºj±ívª§A Ç 7

ìë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nAk§A ©´¼¦î Tod¼§ KCd§A o8eÑA

293 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBî±]±ª§Ato´: ( µ ëê8R) ã»‾BTwo´z§A Ç 8

12ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´¼� )ªM BµnAj A±VoeE: ( µ 732R) ¾AkS§A ±ME Ç 9

12ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B‾nAj TodT§ SÃ]E: ©¼µAoMáA ��Be Ç 10

127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / !!B´M ϼ¦î ã»�ME ¿ÎnAj SVoe: j±~,ª§A kLî bBTS§A kLî Ç 11128 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JBCh§A )MA ³M o«E KCe ¹~V

W§BX§A ¥~§AH®vd« 3 ¹ªbB7KB�wáA

: ( µ 27ìR) ãºn±®½k§A ¹L¼T� �MA Ç 173 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 㺰kí§A m�®V ©ip)« kv�cdefg H®vd« جáA: ( µ 3êìR) ãºj±ívª§A Ç 27ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / H®vd« SC�wE »Te

: ( µ ë07R) ã»wk,ª§A Ç 37ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oªî ¹Mo\)« ³TC�wE

: ( µ ëê8R) ã»‾BTwo´z§A Ç ê7ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹í¼L§A ¨±½OPQRS ¹ªDB� )CMJo\

: ( µ ìëìR) k½kd§A ã»ME�MA Ç ë

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 29ê7ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /OPQRS ¹ªDB� h Ø°n )« ¨jbBM Ñ¿^_`ab H¼e ¬B� ±§

: ( µ 730R) ã»®½±\§A Ç ì7ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºjB®U 㻵° B´®¼®] SC�wE°

: ( µ 7ê8) ã»Lµm§A Ç 777 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SC�wE »TeOPQRS ¹ªDB�u�n

: ( µ 7ìêR) ãºkS~§A Ç 877 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´®CM )« )vdª§A S�§E »Te

: ( µ 8ë2R) ã»‾À,ví§A o\e�MA Ç 978 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /)vdªM SC�wE »Te

éMAo§A ¥~§AÎk7 ¹ Ø~Q

81 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¦d®§A Ç E81 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹æBi^_`ab &A ¤±wo§ Îk�83 / / / / / / / B´¼®¦d‾ &A ¤±wn¬áA :OPQRS ¹ªDB� S§BV ã»T§A 㻵° ///Îk� : 㺱ªd§A8ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Îk� BµBCîF� ¹ªDB�^_`ab &A ¤±wn Bîj : ã»�±¼v§A8ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /H�k� ¹ªDB�^_`ab &A ¤±wnéCVE

Îk7 ¬F{ ã»7 nA±d§A |±~‾8ì / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab &A ¤±woMtB®§A seE )d‾ :cdefg ã»¦î ¨B« á¿A Ç 18ì / / / / / / / /!!À� o¼{B®ª§BM B®MBVn A° ØqdU »Te&A° B«E : JBHh§A �M oªî

29ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBî±]±ª§Ato´87 / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹ªDB�§ ³UB¼e ã»� B´¦í]^_`ab Øã»L®§A ¬áA :cdefg ã»¦î ¨B« á¿A87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Îk� ã»‾BCîE^_`ab &A ¤±wn¬áA :OPQRS ¹ª�B� Ç 288 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´§ k´z�cdefg 㻦íMR¾B\� : 㺰Ao§A Ç 389 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ÎkÒ� BµBCîE^_`ab &A ¤±wn جE k´{E B‾ ÑB� : �ª½E ¨E89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / )ª½E Ø ÔA°cdefg 㻦î B´§ k´z� : ãºk�A±§A Ç ê90 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Îk� 㻧 ¥í]^_`ab &A ¤±wn جáA :OPQRS ¹ª�B� Ç ë90 / / / / / / / / / / / / / / 㻧^_`ab &A ¤±wn B´¦í] k�� Îk� ã»®CîA :OPQRS ¹ª�B� Ç ì91 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´¼®¦d‾^_`ab &A ¤±wn¬áA :OPQRS ¹ª�B� Ç 792 VAo¼ª§A Ç J

nA±d§A |±~‾92 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /OPQRS ¹ªDB� SL89� Ç 192 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SUB« »Te ³ª¦ñU ©¦�OPQRS ¹ªDB� ³Uo\´� Ç 293 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / OPQRS ¹ªDB� Rk]±� Ç 39ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ì&A ¤±wnVo‾ ¿ B®§ Bª� :OPQRS ¹ª�B� Ç ê9ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»ME VnE ¿ 㻧 Bª� :OPQRS ¹ª�B� Ç ë9ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»ME VnE ¿° ÎBME VoU ¬E &AJBT� ã»�E :OPQRS ¹ª�B� Ç ì9ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?OPQRS ¹ªDB� Ø¿áA JBTñ§A ã»� &A ¤q‾EE :OPQRS ¹ª�B� Ç 798 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Òj°Aj Ô¬Bª¼¦w ÒVn°° :OPQRS ¹ª�B� Ç 899 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /sC®½ &AJBT� Amµ :cdefg ã»¦î ¨B« á¿A Ç 9

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 29ì99 / / / / / / / / / B®î ³Tí�o� ¾Bªv§A )« &A ¤q‾E B« »§áA Rk´î° :OPQRS ¹ª�B� Ç 10100 / / / / / / / / / / / / / /B®‾°j^_`ab &A ¤±wnSYn° Ï‾F{ Bª� :OPQRS ¹ª�B� Ç 11101 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S« AláA ÏUB®M ÏYo½ Bª� B´YnE :OPQRS ¹ª�B� Ç 12102 / / / / / / / / / Ô³UB®M^_`ab &A ¤±wn ÔVoU ¿° ÏUB®M ÏYoUE :OPQRS ¹ª�B� Ç 13102 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /GkME Bªñª¦�E ¿&A° :OPQRS ¹ª�B� Ç 1ê103 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /? ³Voi° ²Bdª� JBTñ§A ã»� s~M° : 㺰Ao§A Ç 1ë10ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /! ³Ø�z� JBTñ§A miE : 㺰Ao§A Ç 1ì10ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?Ï®CM &A o�M : S§B�� :OPQRS ¹ª�B� Ç 1710ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»Mo,§A 㺰l ©´w Ç Z10ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /H8½E ²B½áA oñM ±ME B´í®«° : 㺰Ao§A Ç 1108 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /! &A ¤B« ã»� B´¦í]° B´¼¦î »MF� : 㺰Ao§A Ç 2108 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©{Bµ ã»®M°OPQRS ¹ªDB� 鮫 : 㺰Ao§A Ç 3109 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»Mo�§A 㺰l ©´w³§FvUSUE : 㺰Ao§A Ç ê)Ç«rstuv S¼ÇÇL§A ¥ÇǵE ³®ÇÇî B®Tª¦ÇÇ; ºm§A Sª¦ÇÇî kÇÇ�§ :OPQRS ¹ª�BÇÇ� Ç ë109 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RBVk~§A110 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / !?&A ©ñe Amµu¼§ : S§BV :OPQRS ¹ª�B� Ç ì

¾B¦h§A° Îk�113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?Îk�cdefg )¼®«Æª§A o¼«ÑA miF½ ©§ ҩߧ113 / / / / / / / / / / /^_`ab &A ¤±woM ¸±wÔA Îk� ÎoU ã»�cdefg )¼®«Æª§A o¼« Ñ¿ ¬B�

297 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBî±]±ª§Ato´11ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Îk� B®½k½E ã»�S‾B� »¦M11ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / !?///Gk^°///Îk� ¨±¼§A BµBCîE ±§ AlB«11ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?Îk�OPQRS ¹ªDB� 鮪M Bªµk~V )"U B«11ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´¦æBdMcdefg 㻦�T½ Àç11ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?¹îpB®ª§A »¦î B´T¦^°11ì / / / / / / / / / / /?OPQRS ¹ªDB� K¦V KؼCÔ½ ¬E ¬Bve á¿A° ©½oñT§A ã»8T�½ ¬B� B«E117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨oñT§A ho{ ã»� )vdM B¼UF½ ©§ Bª´‾ áA

BLw ãºk½E B´TLo�°119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬A°oª§ Îk� éC�½ ¬BªXî120 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©ñd§A )M ¬A°o« k½ ã»�120 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Îk� Øjn )« ¤ Ø°E q½qí§AkLî )M oªî121 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /uªh§A ¨B´w ©´¼¦î jn°122 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / !?)¼h¼z§A ¥í�S®\µ123 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?Bª´¦í� oªî° oñM ã»ME »¦îSª�‾12ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²kíM»UE )«° Ϧª§A kLî )M k½q½ k½ ã»�12ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /n±~®ª§A k½ ã»�12ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ϼ§áA BµjnE »TeÎk� mi)vd§A BME B½ :k¼{o§A ¬°nBµ12ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /OPQRS ¹ªDB� ¥¼�°° ¬±«Fª§A127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Îk�OPQRS ¹ªDB� »CîE^_`ab &A ¤±wn¬B� kV°

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 298128 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´TYn° »§áA Bµjo½ ¬E ¬±«Fª§A ºEo�128 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´§±V Tk~½ ¬FM »§°Ñ¿OPQRS ¹ªDB� جáA128 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Îk� ØjoM ÎnBLª§A o«F½ ¬±«Fª§A129 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥�±Tª§A ¨B½E ã»�

u«Bh§A ¥~§AB´UB]B\TeA° nB~‾Ñ¿A° �½o]B´ª§A ã»7cdefg ¹ªbB7 ¹LNi

OPQRS ¹ªbB7 ¹LNi133 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /( µ 280 R) n±�¼D ã»ME oµBD )M kªeE ¹½A°oM Ç 1133 / / / / / / / / / / / / / / / /nB~‾ Ñ¿A° )½o]B´ª§A ã»�OPQRS B´TLCi :»§°Ô¿A ¹½A°o§A1ê0 / / / / / / / / / / / / / / / / nB~‾ Ñ¿A° )½o]B´ª§A ã»�OPQRS B´TLCi :¹¼‾BX§A ¹½A°o§A1ë1 / / / / / / / / / / nB~‾ Ñ¿A° )½o]B´ª§A ¾Bv‾ ã»�OPQRS B´TLCi :¹X§BX§A ¹½A°o§A1ëë / / / (µ323R) ãºjAk9L§A ãºoµ±\§A q½qí§AkLî )M kªeE oñM ã»ME ¹½A°oM Ç 21ëë / / / / / / / / / / / / / / / / nB~‾ Ñ¿A° )½o]B´ª§A ã»�OPQRS B´TLCi :»§°Ñ¿A ¹½A°o§A1ì7 / / / / / / / / / / /nB~‾ Ñ¿A° )½o]B´ª§A ¾Bv‾ ã»�OPQRS B´TLCi :¹¼‾BX§A ¹½A°o§A170 / /(µê21R) ã»MпA )¼vd§A )M n±~®« kíw±MEKUBñ§A o½p±§A ¹½A°oM Ç 3170 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nB~‾ Ñ¿A° )½o]B´ª§A ã»� B´TLCi :»§°Ô¿A177 / / / / / / / / / /nB~‾ Ñ¿A° )½o]B´ª§A ¾Bv‾ ã»�OPQRS B´TLCi :¹¼‾BX§A ¹½A°o§A180 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ( µ ëì8R) 㻫pnA±h§A ¹½A°oM Ç ê183 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (µ ì0ìR) o¼Y Ñ¿A )MA ¹½A°oM Ç ë

299 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBî±]±ª§Ato´183 / / / / / / / / / / / / / / / /nB~‾ Ñ¿A° )½o]B´ª§A ã»�OPQRS B´TLCi :»§°Ô¿A ¹½A°o§A207 / / / / / / / / / /nB~‾ Ñ¿A° )½o]B´ª§A ¾Bv‾ »�OPQRS B´TLCi :¹¼‾BX§A ¹½A°o§A213 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ( µ ìëêR) ãºp±\§A )MA ~Lw¹½A°oM Ç ì21ë / / / / / / / / / / /B´®« Hü{º°n°EOPQRS ¹ªDB� ¹�½k~§A ¹LCi»§áA nB{E )« Ç 7

¨±�§A »¦î B´Nhw°OPQRS ¹ªbB7RB]B\TeA219 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab B´¼ME ¸B�° kíM ¹ñeB\ oÔU ©§220 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥½±C§A Bµ¾BñM A°oñ‾E220 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /bA Øo§BM 㻪§B; é�jE°221 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Õ¹XL®µ° ¾BL‾E ÎkíM ¬B� kV22ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼ÄAjoM 㻪§B; é�jE°22ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹w±Ld« B´UAo�p »¦î ã»v�‾22ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab &A ¤±wn¤±V ©T¼v‾E22ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©´L§BD° ©´L¼ve&A B« A±í®æ k�§°227 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg )¼®«Æª§A o¼« Ñ¿ o~®TvUOPQRS ¹ªDB�228 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /)�n±8e ã»� 㻧 ¹]Be ¿228 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /sd§A h 㻧�� Ôe Bª�229 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / GkeE Ú㻦î 㻦ikÔU ¿°230 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³¼§áA Bªñ‾±ñ{ Ñ¿^_`ab ã»L®§A S¼�§ )ç231 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¸Àæ ¥� ã»� ϼ¦î &A ¬±îj Ñ¿231 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ϼ¦î &A ¬±îj Ñ¿

mnopq &A ¤±wn¸B° kíMOPQRS ¹ª�B ¹®d« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 300232 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oñM ±ME B´¼¦î ã»Ø¦~½ ¿E Sæ°E233 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©´¼¦îSL8^ )ª« B´UpB®] GkeÑA k´zÔ½ ¿233 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oªî° oñMBME ã»M )‾lÆU ¿° ¼§ ã»®�jB�23ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ! ãºoLV »¦î B«±�½ ¿° ã»UpB®] »¦î B¼¦~Ô½ ¿23ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµo8d½ Àç ¼§ )�kU ¬E Sæ°E°23ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼§ )�kU ¬E Sæ°E°23ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / GkeE ©¦íU ¿° ¥¼¦§BM ã»®�jA°23ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ^_`ab &A ¤±wnS®M ²mµ237 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼§cdefg Õ㻦î B´®�j°239 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´¼¦î 㻦~½ ¬E oñM ã»ME )«cdefg Þ㻦î B´M Øo�239 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´¼¦î »¦æ°Â¼§cdefg 㻦î B´®�j2ê0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg 㻦î B´¼¦î »Ø¦æ° oñM ±ME B´M oíz½ ©§2ê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / GkeE B´M A±ª¦í½ ©§° ///¼§ B´®�j2ê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / keE B´M ¬lƽ ©§°2ê2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼§ B´®�j° GowOPQRS B´\o«2ê3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸Ekµ kíM ¥¼¦M BµB®�j2ê3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oñM BME B´M ¬lƽ ©§°2êê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /OPQRS B´U±ªM oªî° oñM ±ME ©¦í½ ©§°2êë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³¼¦î ¹CiBw 㻵°OPQRS SUB«2êì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bª´¼¦î ¹LUBîOPQRS SUB«2êì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨±V »¦î»L8^OPQRS SUB«

301 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBî±]±ª§Ato´2ê8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /OPQRS ¹ªDB� »¦î ¤±ik§A )« ¹zÄBî 鮪U ¾BªwE2ê9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´ª8µ »¦îÏT«E o�B8TM ÏT®MA ÏÃL® ÔT Òw°2ë0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?ÎkíM B®¼�§ BªM ÏT®MA ÎoLh ÒTw°2ë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /)¼®�o§A keE Amµ2ë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµoLV A±Lؼ^° ¼§ Bµ±®�j2ë2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /tB®§A kUo½ ¬E ¹�Bh« ³T�oU k�� ã»�e B Ø«E

OPQRS ¹ªbB7 ¹«Àr2ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´�e Sª¦; ã»T§A sdM2ë8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / kªd«S®L§ ²C2ë8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / s¼Tî B´�¼dU Bª�2ë9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ý¥^ ±iE nk9§A ho{2ì0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»�A±L§A ÏLT¦� ϦX« »¦î°2ì1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´YnA K¦CU ¾Aoµq§A ©´U¾B]2ì2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµk§A°^_`ab ã»L®§A° ¹«±¦"«2ì3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³T®MA ///kªd«VAoU A±í®«2ìê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµAoÒ� B´®î JB^ kV ã»®¼í§ B«2ì9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³MBL Ú~§A° ϧ BL Ø~§A ÎoU271 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JBTñ§A njB~«289 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RBî±\±ª§A to´�