Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ thăm Việt Nam

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

13

13

10

Số 26 (7.009) Thứ Sáu, ngày 26/1/2018

CHÀO NGÀY MớI

Đường Nguyễn Chí Thanh — con đường đẹp nhấtHà Nội đang khẩn trương được “xén”. Hà Nội

đang kêu “giải cứu” đường Vành đai 3 vì ùn tắc. Cácdự án bất động sản tuyến Khuất Duy Tiến - NguyễnXiển dày đặc. Điểm đầu Khuất Duy Tiến có thể kểtới dự án Thăng Long number 1, Vinaconex 1, TânHoàng Minh,... Đoạn Nguyễn Xiển có các dự án lớnnhư Ecogreen City, The Manor Central Park của Bi-texco,... Khu đô thị Đại Kim, Khu đô thị Kim VănKim Lũ quy mô hàng nghìn căn hộ do Mường Thanhvà Vinaconex 2 làm chủ đầu tư.

Nhận lời mời của Đại tướng Ngô Xuân Lịch - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam, Ngài James Mattis - Bộtrưởng Quốc phòng Hợp chúng quốc Hoa Kỳ đã thăm chính thức Việt Nam từ ngày 24 - 25/1. Chiều 25/1,

tại trụ sở Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Ngô Xuân Lịch đã chủ trì lễ đón Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ JamesMattis. Cũng trong chiều qua, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Chủ tịch nước Trần Đại Quang đã lần lượt tiếpBộ trưởng James Mattis nhân chuyến thăm chính thức Việt Nam. (Trang 7)

Sau các đợt công bố cải cách cơcấu nhân sự lớn của Bộ CôngThương, ít người biết hiện nay, sốlượng các vụ phó tại một số vụ đangvượt gấp đôi, gấp ba so với số lượngquy định tại Luật Tổ chức chính phủ.

(Trang 12)

Cải cách kiểu… Bộ Công Thương (!?)

Vụ tham ô tại PVP Land:Trịnh Xuân Thanh bị đề nghị tù chung thânKhắc phục sự cố tại HOSE:Sẽ thay đổi hoàn toàn nền tảng công nghệthông tin của thị trường từ năm 2019Ngày 27/1/2018:Sẽ có 3 chuyến bay thẳng từ Việt Nam điThường Châu phục vụ cổ động viên

“Tầm nhìn” Việt Nam

BỘ TƯ PHÁP:

(Trang 2)

(Trang 2)

ĐẮK LẮK:

(Trang 6)

Tăng cường kết nối trong công tác

báo chí, xuất bản

lMột số hoạt dộng của 3 đơn vị: Báo Pháp luật Việt Nam, Nhà xuất bản Tư pháp, Tạp chí Dân chủ và Pháp luật.

Chiều qua (25/1), Thứ trưởng Bộ Tư pháp Phan Chí Hiếu đã chủ trì Hội nghị tổngkết công tác năm 2017, triển khai công tác năm 2018 của các đơn vị khối báo chí,xuất bản, bao gồm Báo Pháp luật Việt Nam, Nhà xuất bản Tư pháp, Tạp chí Dân chủvà Pháp luật. (Trang 5)

Mời quý độc giả đón đọc giai phẩm PLVN XuânMậu Tuất phát hành ngày 28/1/2018 với chủ

đề “Non sông cất cánh”; gồm những nội dung đặcsắc, thú vị; với các chuyên đề nổi bật.

ĐÓN

ĐỌC Báo PLVN Xuân Mậu Tuất

Chính thức xin lỗi người mangthân phận bị can 33 năm

Số 26 (7.009) Thứ Sáu 26/1/20182 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Đường Nguyễn Chí Thanh– con đường đẹp nhấtHà Nội đang khẩn

trương được “xén”. Hà Nộiđang kêu “giải cứu” đườngVành đai 3 vì ùn tắc.

Các dự án bất động sản tuyếnKhuất Duy Tiến - Nguyễn Xiểndày đặc. Điểm đầu Khuất DuyTiến có thể kể tới dự án ThăngLong number 1, Vinaconex 1,Tân Hoàng Minh,... ĐoạnNguyễn Xiển có các dự án lớnnhư Ecogreen City, The ManorCentral Park của Bitexco,... Khuđô thị Đại Kim, Khu đô thị KimVăn Kim Lũ quy mô hàng nghìncăn hộ do Mường Thanh vàVinaconex 2 làm chủ đầu tư. Bên

cạnh đó, nhiều dự án đang rụcrịch khởi động...trở thành nhữngcục “nam châm” khổng lồ hútngười “bóp chết’ đường Vànhđai 3.

Vẫn biết có đường thì đất mớisinh lời, trở thành “hàng hóa”,“địa tô tư bản” kếch xù rơi vào“túi” các đại gia bất động sản.Tuy nhiên không đâu như ở ViệtNam, không chỉ nội đô, các tuyếnđường đều nằm trong tầm ngắm“đô thị hóa”, “phố hóa” đườngquốc lộ.

Có thể nói, hệ thống kết cấuhạ tầng đô thị hiện không đồngbộ, không đáp ứng kịp thời tốcđộ phát triển kinh tế và dân sốdẫn tới nhiều hệ lụy: ô nhiễm

môi trường, ách tắc giao thông,ngập lụt, dịch vụ kém phát triển,nhà ở xã hội thiếu gay gắt. Vớitác động ngày càng bất lợi củabiến đổi khí hậu, các hệ lụy trênngày càng trầm trọng, gay gắt,nhất là các đô thị như Hà Nội vàTP. Hồ Chí Minh.

Nỗi buồn vắt ngang hai thếkỷ về đô thị. Đó là chất lượnglàm quy hoạch, tầm nhìn quyhoạch chưa phù hợp nên thiếutính khả thi. Cùng với đó là sựkhớp nối, thống nhất, đồng bộgiữa các quy hoạch chưa cao.Khâu quản lý quy hoạch cũngvậy, thực hiện chậm, không đồngbộ, chắp vá. Nguyên nhân do cơquan nhà nước đã làm không

đúng chức trách của mình, ví dụsau quy hoạch phải xây dựngchương trình kế hoạch thực hiện,công khai quy hoạch, cắm mốcgiới… nhưng thực hiện chậm.

Bên cạnh đó, sự giám sátcủa cộng đồng còn hạn chế,thanh tra, kiểm tra có thực hiệnnhưng chưa thường xuyên liêntục, xử lý một số vụ chưa kiênquyết kịp thời, tạo tiền lệ chocác vi phạm. Có lúc đã buônglỏng khâu tổ chức quản lý quyhoạch, dẫn tới hệ lụy như ùntắc giao thông, ngập lụt, lấnchiếm đất, vi phạm về cấpphép, không phép, sai phép…

Việc xây dựng không phép,sai phép là một trong nhữnghạn chế trong tổ chức thực hiệnquy hoạch. Nguyên nhân dogiấy phép được cấp khôngđúng quy hoạch, thiết kế đô thịđược duyệt, hoặc được cấp

đúng nhưng chủ đầu tư cố tìnhvi phạm và không thườngxuyên thanh tra kịp thời, cónhững vụ chỉ phát hiện sau khibáo chí đưa tin, xử lý không dứtđiểm.

Cơ quan được giao quản lýNhà nước về xây dựng là BộXây dựng gần như “bó tay”.Điều này thể hiện trong câu nóicủa vị lãnh đạo Bộ trong mộtlần trả lời chất vấn về quyhoạch và quản lý quy hoạch:“Chúng tôi nhận trách nhiệmnhưng cam kết thì rất khó, cánhân tôi dù rất có trách nhiệmnhưng cũng không dám camkết. Vì cần phải có sự phối hợpchặt chẽ của các cấp, ngành,địa phương”.

Vì thế, câu chuyện muôn thuởở đô thị Việt Nam vẫn là “xén”,“chém” để “giải cứu” ùn tắc vàô nhiễm. NGÔ ĐỨC HÀNH

CHÀO NGÀY MớI

“Tầm nhìn” Việt Nam

Giới thiệu về Việt Nam tới các nhà ngoại giao mới đến nhận nhiệm vụ

Ngày 25/1, Hội Liên hiệp phụ nữ TP Cần Thơphối hợp với Trung tâm chính sách nhân

quyền Liên hiệp quốc Hàn Quốc (KOCUN) đãtổ chức lễ khánh thành Trung tâm “Việt - HànChung tay chăm sóc” tại đường số 5, khu dân cưPhú An, phường Phú Thứ, quận Cái Răng, TPCần Thơ.

Là dự án quan trọng trong việc xây dựng hệthống hỗ trợ, chăm sóc tổng hợp cho gia đình đavăn hóa Việt – Hàn, phụ nữ kết hôn có thể di cưsang Hàn Quốc một cách an toàn, Trung tâm“Việt - Hàn Chung tay chăm sóc” còn thử nghiệmcho một mô hình vì cộng đồng mới với sự kết hợpgiữa 3 bên (Chính phủ, doanh nghiệp và tổ chức

phi chính phủ của hai nước) để giúp phụ nữ hồihương và trẻ em Việt - Hàn ổn định cuộc sống tạiViệt Nam…

Bà Diệp Thị Thu Hồng, Chủ tịch Hội Liênhiệp phụ nữ TP Cần Thơ cho biết, Trung tâm cóý nghĩa nhân văn rất lớn, là nơi hỗ trợ vật chất,tinh thần cho phụ nữ hồi hương trong mối quanhệ hôn nhân Việt – Hàn, đồng thời là nơi tư vấnpháp lý cho các công dân Việt Nam có ý định kếthôn với nam công dân Hàn Quốc. Tại đây sẽ mởcác lớp giáo dục định hướng, giáo dục đạo đứcphẩm chất phụ nữ Việt Nam về xây dựng gia đìnhno ấm, tiến bộ hạnh phúc trước khi kết hôn ...

THÀNH THẬT

Chủ tịch UBND TP Hà Nội Nguyễn ĐứcChung vừa ký văn bản gửi các đơn vị, địa

phương của TP về việc tiếp tục triển khai một sốcông tác trọng tâm tổ chức Tết Nguyên đán năm2018. Văn bản nêu rõ, ngay sau thời gian nghỉTết, các cơ quan, tổ chức, đơn vị khẩn trương tậptrung vào công việc, không được để chậm trễ, ảnhhưởng đến hoạt động sản xuất, kinh doanh; bảođảm hoạt động bình thường, thông suốt của cơquan, đơn vị. Sở VH&TT chủ trì, phối hợp Sở Dulịch, UBND các quận, huyện, thị xã tổ chức hoạtđộng văn hóa, nghệ thuật, thể thao ý nghĩa, thiếtthực…;Tăng cường công tác quản lý, tổ chức tốtcác hoạt động lễ hội; Hướng dẫn, kiểm tra các cơsở kinh doanh dịch vụ du lịch triển khai các biệnpháp nhằm đảm bảo an toàn cho khách du lịch,ngăn chặn kịp thời các biểu hiện tiêu cực, lợidụng lễ hội để hoạt động mê tín dị đoan, thu lợi

bất chính; Lập đường dây nóng tiếp nhận phảnhồi của nhân dân về công tác quản lý lễ hội.

Công an TP chủ trì, phối họp Cảnh sát PCCC,UBND các quận, huyện, thị xã triển khai quyếtliệt các biện pháp phòng, chống tội phạm và tệnạn xã hội trên địa bàn; tăng cường công tác tuầntra, kiểm sát, kịp thời phát hiện, bắt giữ và xử lýnghiêm các hành vi vi phạm về sản xuất, buônbán, đốt pháo. Đẩy mạnh công tác tuần tra, kiểmsoát bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, phòng,chống cháy, nổ…

Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành,đoàn thể; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thịxã; Tổng Giám đốc, Giám đốc các Tổng Công ty,Công ty trực thuộc TP khẩn trương triển khai thựchiện và chịu trách nhiệm trước UBND TP nếu đểxảy ra tình trạng vi phạm pháp luật trên địa bàn,lĩnh vực mình phụ trách. TUẤN NGỌC

Lãnh đạo địa bàn phải chịu trách nhiệm nếu xảy ra vi phạm pháp luật

Khoảng 90 đại biểu là thành viên của ĐoànNgoại giao, trong đó có 19 Trưởng cơ quan

đại diện ngoại giao và tổ chức quốc tế đã tham dựChương trình “Ngày tìm hiểu về Việt Nam 2018”do Bộ Ngoại giao tổ chức ngày 25/1 tại Nhàkhách Chính phủ.

Chương trình “Ngày tìm hiểu về Việt Nam2018” được Bộ Ngoại giao Việt Nam thực hiệnđịnh kỳ từ năm 2015 nhằm giới thiệu về lịch sử,văn hóa, đất nước, con người; những nét lớn trongchính sách đối ngoại, đường lối, chính sách, thànhtựu đổi mới… của Việt Nam tới các nhà ngoạigiao của các nước đến nhận nhiệm vụ mới tạinước ta. Năm nay, Chương trình được mở rộngvới đại diện của một số tổ chức phi Chính phủ,trung tâm văn hóa nước ngoài và một số tập đoàn,doanh nghiệp lớn tại Hà Nội. Phát biểu tại

Chương trình, Đại sứ Phạm Sanh Châu - Trợ lýBộ trưởng Ngoại giao, Đặc phái viên Thủ tướngChính phủ Việt Nam về các vấn đề UNESCO -cho rằng, “Ngày tìm hiểu về Việt Nam 2018” sẽlà kênh thông tin chính thống đầu tiên giúp cácnhà ngoại giao mới tới nhận nhiệm sở nhìn nhậnđúng về văn hóa, lịch sử, về hệ thống chính trị vàcách vận hành của Việt Nam trên mọi góc độ, gópphần thúc đẩy quan hệ hợp tác hữu nghị và pháttriển giữa các nước với Việt Nam.

Bên cạnh đó, Chương trình cũng sẽ góp phầntriển khai thành công nhiệm vụ đối ngoại năm2018 của Bộ Ngoại giao là “Chủ động, tích cựcphát huy môi trường thuận lợi cho phát triển vàhội nhập quốc tế” đã được Phó Thủ tướng, Bộtrưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh phát động.

MINH NGỌC

CẦN THƠ:Khánh thành Trung tâm Việt - Hàn chung tay chăm sóc

Báo Pháp luật Việt NamXuân Mậu Tuất

Mời quý độc giả đónđọc giai phẩm PLVN

Xuân Mậu Tuất phát hànhngày 28/1/2018 với chủ đề“Non sông cất cánh”; gồmnhững nội dung đặc sắc, thúvị; với các chuyên đề nổi bậtnhư:

Kiến tạo:- Bộ trưởng Lê Thành

Long: Kinh tế muốn pháttriển phải có nền tảng pháplý vững chắc

- Trái ngọt vươn khơi- “Bắt mạch” kinh tế

2018- Bộ trưởng Giao thông

Vận tải: Niềm tin khơi thôngthủy lộ

- Ngày Xuân thăm xã điển hình nông thôn mới: “Khó vạn lầndân liệu cũng xong”

- “Hành trình khởi nghiệp 2017”: Đường gian nan tới giải quánquân

- Doanh nhân “nảy mầm” trong chương trình vườn ươm- Sáu năm phá đá mở đường đánh thức Tràng An- Khát vọng chiến thắng “biến đổi khí hậu”- “Con kiến” thắng kiện tập đoàn café- “Làng cùi” trăn trở nhường đất dự án tỷ đôCất cánh:- Sức sống Trường Sa- Người Việt đầu tiên làm Tổng bếp trưởng khách sạn 5 sao- Cái bắt tay hồi sinh Hải Vân quan- Gây dựng cơ đồ với món tiền xuất ngũ- Chiếc tàu xứ Nghệ lập kỷ lục thế giới- “Bà mối” đưa hàng Việt ra nước ngoài- Làng “đại gia” đồng nát- Đổi đời chỉ bằng 1 ý tưởng- “Giải thiêng” trầm kỳ- Bỏ Đại học theo đuổi đam mêSắc Xuân:- Tết Mậu Tuất thăm trường “lính bốn chân”- Đồng đội đặc biệt của chiến sĩ biên phòng- Kỳ công chế tác “linh khuyển trấn an gia”- Sống lại Tết xưa- “Xông đất” trang trại nuôi “quốc khuyển”- Đầu năm chuốt nỏ thi hội Cổ Loa- Mùa Xuân trên đỉnh Tà Chì Nhù- Xuân này ai nhớ “cố đô” dưa Tết?… và nhiều bài viết chủ đề độc đáo, thông tin hấp dẫn khác.PLVN Xuân Mậu Tuất phát hành ngày 28/1/2018 với 120 trang

in màu trên giấy láng; trình bày trang nhã, ấn tượng, hiện đại; giábìa 45.000đ. Mời bạn đọc tìm mua tại các sạp báo, đại lý báo chí,bưu điện trên toàn quốc.

Thông tin phát hành, vui lòng liên hệ 091.257.2087. PLVN

ĐÓN

ĐỌC

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

Số 26 (7.009) Thứ Sáu 26/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 3

TIN TứC

Không để các nghị quyết nằmtrên giấy

Theo Báo cáo của Văn phòngBan chỉ đạo Đề án 896, trong năm2017, Văn phòng Ban chỉ đạo và cácbộ, ngành, địa phương đã cơ bảnhoàn thành các nhiệm vụ trọng tâmcủa Đề án theo đúng tiến độ đề ra.Trong đó, Văn phòng Chính phủ đãchủ trì, phối hợp cùng Văn phòngBan chỉ đạo 896, các Bộ, ngành tiếnhành rà soát, đề xuất phương án đơngiản hóa thủ tục hành chính, giấy tờcông dân liên quan đến quản lý dâncư thuộc chức năng quản lý nhà nướccủa Bộ, ngành. Theo báo cáo của cácBộ, ngành, đến nay, có 1.146 nhómthủ tục, thủ tục hành chính đã đượcđơn giản hóa, trong đó sửa nội dung685 mẫu đơn và tờ khai; cắt giảmthành phần hồ sơ của 284 thủ tụchành chính; bãi bỏ, hủy bỏ 27 thủ tụchành chính; đơn giản hóa trình tựthực hiện đối với 16 thủ tục hànhchính và 9 giấy tờ công dân.

Việc ban hành nghị quyết về việcđơn giản hóa TTHC, giấy tờ côngdân và các cơ sở dữ liệu liên quanđến quản lý dân cư thuộc chức năngquản lý nhà nước của Bộ, ngành,tính đến hết tháng 10/2016, Chínhphủ đã ban hành 17/24 Nghị quyếtcủa các bộ, ngành. Có 3 bộ, ngànhđã dự thảo trình Chính phủ ban hànhnghị quyết. Về xây dựng cơ sở dữliệu quốc gia về dân cư, Bộ Công anđã phối hợp với các bộ, ngành, đơnvị có liên quan hoàn thiện hành langpháp lý phục vụ triển khai dự án,hoàn thành thủ tục lựa chọn nhà thầutrong trường hợp đặc biệt theo quyđịnh của Luật Đấu thầu và tiến hànhtriển khai thí điểm thu thập thông tindân cư tại thành phố Hòa Bình, tỉnhHòa Bình và thành phố Phủ Lý, tỉnhHà Nam; triển khai thí điểm phầnmềm quản lý cư trú tại một số đơnvị thuộc Công an tỉnh Thừa ThiênHuế. Về cấp số định danh cá nhân,Bộ Công an đã triển khai cấp số địnhdanh cá nhân cho công dân tại 16tỉnh, thành phố.

Cho ý kiến tại phiên họp, Thứtrưởng Bộ Tư pháp Nguyễn KhánhNgọc — Phó trưởng Ban chỉ đạo Đềán — cho biết, soát sơ bộ của Bộ Tưpháp cho thấy phải sửa đổi các vănbản quy phạm pháp luật để 17/24nghị quyết về đơn giản hóa TTHC đãđược ban hành đạt được mục tiêu là

cắt giảm TTHC trên thực tế. “Nếuchúng ta chỉ ban hành nghị quyết màkhông sửa đổi các quy định của phápluật thì các nghị quyết sẽ chỉ nằmtrên giấy, không có tác dụng gì”, Thứtrưởng Ngọc nói.

Trong khi đó, Thứ trưởng Bộ Nộivụ Nguyễn Trọng Thừa cho rằng consố thống kê cắt giảm các TTHC, điềukiện kinh doanh của các bộ, ngànhnhiều nhưng lại là các thủ tục, điềukiện đơn giản, nhiều thủ tục quantrọng vẫn chưa được cải cách, cắtgiảm triệt để. Còn Thứ trưởng BộCông an Lê Quý Vương nhấn mạnhvướng mắc lớn nhất của Đề án vẫn lànguồn kinh phí thực hiện do vướngLuật Đầu tư công.

Đơn giản hoá TTHC cần đúngvà trúng

Phát biểu tại phiên họp, Phó Thủtướng thường trực Trương Hòa Bìnhnêu rõ mục tiêu của Đề án 896 là làmtốt hơn nữa công tác quản lý, tổ chứcvề dân cư, tạo điều kiện thuận lợinhất cho người dân và doanh nghiệp,đồng thời phục vụ cho nhiều mụctiêu quản lý khác như quản lý đô thị,dân số, an ninh trật tự theo hướnghiện đại, không để tình trạng thủ tụcrườm rà, người dân đi đâu cùng kè kèôm cục giấy tờ không cần thiết. Việcthực hiện đề án cũng phù hợp vớithông lệ quốc tế, hướng tới xây dựngChính phủ điện tử, hiện đại, chuyênnghiệp, góp phần xây dựng Chínhphủ kỷ cương, liêm chính, hànhđộng, sáng tạo, hiệu quả trong năm2018 và những năm tiếp theo.

Đánh giá việc triển khai Đề án896 trong năm 2017 khá nghiêm túc,nhiều nhiệm vụ của Đề án đã cơ bảnhoàn thành nhưng Phó Thủ tướng

Trương Hòa Bình cũng cho rằng cầnnghiêm túc nhìn nhận những loạigiấy tờ, thủ tục cần thiết đã được đơngiản thế nào, đã đúng, đã trúng yêucầu phục vụ cho người dân cũng nhưđã tháo gỡ những khó khăn, vướngmắc của doanh nghiệp chưa. “Việcđơn giản hoá TTHC cần đúng, trúng,tránh việc những cái mấu chốt, trọngtâm thì chưa được sửa đổi, không đạtyêu cầu”, ông nói.

Phó Thủ tướng Thường trựcChính phủ cũng yêu cầu các thànhviên Ban Chỉ đạo cần nhìn nhậnnhững vướng mắc, bất cập, khó khăntrong quá trình thực hiện Đề án, đểquyết tâm cao trong việc khắc phụccác tồn tại này trong thời gian tới.Trong đó, về vướng mắc nhất lànguồn kinh phí thực hiện, Phó Thủtướng Thường trực giao Bộ Kế hoạchvà Đầu tư chủ trì phối hợp với BộCông an và Bộ Tài chính khẩntrương hoàn thiện thủ tục bổ sung dựán Xây dựng cơ sở dữ liệu quốc giavề dân cư vào danh mục đầu tư côngtrung hạn, giai đoạn 2016-2020, giaoBộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tưthừa ủy quyền của Thủ tướng Chínhphủ, thay mặt Chính phủ báo cáo Ủyban Thường vụ Quốc hội xem xét.

Phó Thủ tướng Trương Hòa Bìnhcũng yêu cầu các bộ ngành, địaphương đã và đang xây dựng cơ sởdữ liệu, hệ thống thông tin phối hợpchặt chẽ với Bộ Công an rà soát lạiđể tránh sự chồng chéo, lãng phítrong khi ngân sách nhà nước đanghạn hẹp. Ông cũng đề nghị các địaphương phối hợp với Bộ Công anthực hiện hiệu quả chỉ thị 07 của Thủtướng Chính phủ về triển khai đồngbộ việc cấp việc cấp số định danh cánhân cho công dân theo kế hoạch đãđề ra. MINH NGọC

Xử lý nghiêm mọi vi phạm các quy định về bảo vệ rừng

Phát biểu kết luận cuộc họp của Ban Chỉ đạoNhà nước về Chương trình mục tiêu phát triển

Lâm nghiệp bền vững giai đoạn 2016-2020(Chương trình 886) sáng 25/1, Phó Thủ tướngTrịnh Đình Dũng yêu cầu các bộ, ngành, địaphương phải tăng cường kiểm soát, xử lý nghiêmmọi vi phạm các quy định bảo vệ rừng.

Theo Báo cáo tại cuộc họp, tỷ lệ che phủ rừngtoàn quốc năm 2017 ước đạt 41,45%, tăng 0,26%so năm 2016, đạt chỉ tiêu đề ra. Công tác bảo vệrừng, phòng cháy và chữa cháy rừng đạt đượcnhiều kết quả tích cực, giảm cả 3 tiêu chí về số vụvi phạm, số vụ cháy rừng và diện tích rừng bị thiệthại. Về trồng rừng, trong năm qua, cả nước đãtrồng được 235.028 ha rừng tập trung, đạt 102,4% kế hoạch, bằng 101 % so với cùng kỳ năm2016. Tuy nhiên, trong lĩnh vực sản xuất lâmnghiệp cũng vẫn còn một số tồn tại, hạn chế cầntập trung khắc phục trong thời gian tới như vẫncòn những điểm nóng về phá rừng, vận chuyển,tàng trữ lâm sản trái phép và chống người thi hànhcông vụ; tiến độ sắp xếp, đổi mới công ty lâmnghiệp còn chậm…

Kết luận cuộc họp, Phó Thủ tướng Trịnh ĐìnhDũng nhấn mạnh bảo vệ, phát triển rừng phải gắnvới phát triển kinh tế - xã hội, bảo vệ môi trườngvà nâng cao đời sống người dân. Trong năm 2018,cần phấn đấu đạt mục tiêu đưa tỷ lệ che phủ rừngtoàn quốc đạt 41,6%, tốc độ tăng giá trị sản xuấtlâm nghiệp đạt từ 6,0% đến 6,5%, giá trị xuất khẩuđồ gỗ và lâm sản đạt từ 8,5-9,0 tỷ USD, đồng thờitiếp tục duy trì ổn định 25 triệu việc làm, tăng thunhập, góp phần xóa đói, giảm nghèo, cải thiện sinhkế cho người làm nghề rừng, gắn với xây dựngnông thôn mới và bảo đảm an ninh, quốc phòng.

Để thực hiện mục tiêu này, Phó Thủ tướngTrịnh Đình Dũng yêu cầu phải hoàn thiện thể chế,cơ chế, chính sách liên quan đến bảo vệ và pháttriển rừng. Cùng với đó, phải làm tốt công tác quyhoạch rừng, rà soát lại, cập nhật quy hoạch theothực tế để từ đó xây dựng kế hoạch triển khai cụthể. Phó Thủ tướng cũng yêu cầu phải tăng cườngkiểm soát, xử lý nghiêm mọi vi phạm các quy địnhbảo vệ rừng; đổi mới tổ chức sản xuất lâm nghiệp,phát triển sản phẩm, xây dựng thương hiệu, nângcao tính cạnh tranh của sản phẩm…

THANH TÂM

HÀ NỘI:Giảm ùn tắc và tai nạn giao thông

Phó Chủ tịch UBND TP Hà Nội Nguyễn ThếHùng đã ký ban hành Công văn số

325/UBND-ĐT về thực hiện kế hoạch an toàn giaothông 2018.

Theo đó, UBND TP Hà Nội giao Sở Giaothông Vận tải (Thường trực Ban ATGT TP) chủtrì, phối hợp với Công an TP, UBND các quận,huyện, thị xã và các đơn vị liên quan căn cứ tìnhhình trật tự an toàn giao thông của TP và nộidung chỉ đạo của Phó Thủ tướng Thường trựcChính phủ, Chủ tịch Ủy ban An toàn giao thôngQuốc gia Trương Hòa Bình ngày 9/1/2018 về kếhoạch năm an toàn giao thông 2018 khẩn trươngxây dựng kế hoạch triển khai với các giải phápthiết thực, hiệu quả, bảo đảm giảm tai nạn giaothông năm 2018 trên cả 3 tiêu chí (số vụ, sốngười chết và số người bị thương); định kỳ báocáo kết quả thực hiện về Ủy ban An toàn giaothông Quốc gia, Bộ Giao thông vận tải và UBNDTP theo quy định.

Các Sở, ban, ngành liên quan, UBND các quận,huyện, thị xã căn cứ nội dung chỉ đạo của Phó Thủtướng Thường trực Chính phủ và thực tiễn côngtác đảm bảo trật tự an toàn giao thông của địaphương, đơn vị, chủ động triển khai thực hiện cácgiải pháp đồng bộ nhằm đảm bảo trật tự an toàngiao thông, giảm ùn tắc và tai nạn giao thông, xửlý nghiêm các vi phạm về trật tự an toàn giaothông trên địa bàn. TUấN NGọC

Đơn giản hoá thủ tục hành chínhcần “đúng và trúng”

Theo Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Khánh Ngọc, đến hết năm 2017,ngành tư pháp đã cấp được khoảng 1,2 triệu giấy khai sinh và cùng vớiđó là mã số định danh cá nhân. “Điều quan trọng là chúng ta sử dụng

công nghệ thông tin nên sai sót đã giảm đi nhiều và rất nhanh cho người dân”,ông Ngọc cho biết. Về xây dựng cơ sở dữ liệu điện tử hộ tịch, Bộ Tư pháp cũngđã triển khai với các tỉnh, thành có điều kiện, nguồn lực. Bên cạnh đó, Bộ cũngđã có sự chuẩn bị để sẵn sàng phối hợp với Bộ Công an rà soát các thông tin cơbản về dân cư để đưa vào cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư để bảo đảmcác thông tin này là thống nhất và chính xác.

lPhó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình phát biểu tại phiên họp.

Đó là chỉ đạo của Phó Thủtướng Thường trực TrươngHòa Bình tại cuộc họp đánhgiá tình hình, kết quả hoạtđộng năm 2017, triển khainhiệm vụ năm 2018 của BanChỉ đạo Đề án tổng thể đơngiản hoá thủ tục hành chính(TTHC), giấy tờ công dân, cơsở dữ liệu liên quan đến quảnlý dân cư (Đề án 896) diễnra sáng 25/1.

THờI Sựthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 26 (7.009) Thứ Sáu 26/1/20184 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTƯ PHÁP

bannoichinhplvn@gmail.com

Theo đánh giá của Tổngcục Thi hành án dân sự(THADS), năm 2017

toàn Hệ thống THADS cơ bảnnghiêm túc triển khai thực hiệnNghị quyết số 111/2015/QH13,Chương trình công tác trọngtâm của Bộ trong lĩnh vựcTHADS và Quyết định giao chỉtiêu, nhiệm vụ của Tổng cục.Tuy nhiên, vẫn còn những tồntại, hạn chế nên trong năm2018, Tổng cục THADS đã kịpthời điều chỉnh tăng, giảm mộtsố nội dung, bảo đảm thực hiệnhiệu quả các chỉ tiêu đề ra.

Không còn tình trạng tăngđột biến số liệu thi hành án

Trên cơ sở Chương trìnhcông tác trọng tâm của Bộ Tưpháp trong lĩnh vực THADSnăm 2017, Tổng cục đã banhành Quyết định số 1286/QĐ-TCTHADS về việc giao chỉtiêu, nhiệm vụ cho các cơ quanTHADS địa phương. Theo đó,Tổng cục đã thể chế hóa đầy đủ7 nhiệm vụ trọng tâm của Bộtrong lĩnh vực THADS thành 12chỉ tiêu, nhiệm vụ cụ thể. Nhìnchung năm 2017, Tổng cụcTHADS đã tập trung chỉ đạotoàn Hệ thống triển khai thựchiện đầy đủ, quyết liệt cácnhiệm vụ được giao. Kết quả làđã hoàn thành 8/12 chỉ tiêu, nổibật là thi hành xong 79,25% vềviệc và 38,31% về tiền trongtổng số có điều kiện thi hành(cao hơn chỉ tiêu đề ra lần lượtlà 70% và 30%).

Các chỉ tiêu, nhiệm vụTHADS được thực hiện đềutăng về giá trị tuyệt đối so với

năm 2016. Việc thi hành các vụviệc liên quan đến thu hồi tàisản cho ngân sách nhà nước, cácvụ việc phức tạp, kéo dài, các vụán lớn, các vụ việc liên quanđến các khoản nợ tín dụng đượctập trung chỉ đạo quyết liệt đãđạt được kết quả khả quan hơnso với năm 2016.

Qua phân tích, Tổng cục biểudương các cơ quan THADS đã cósự nỗ lực, tích cực triển khai thựchiện nhiệm vụ theo đúng chỉ đạocủa Lãnh đạo Bộ, lãnh đạo Tổngcục. Việc triển khai thực hiện chỉtiêu, nhiệm vụ cho thấy các chỉtiêu, nhiệm vụ năm 2017 củaTổng cục đã cơ bản phản ánh đầyđủ và bao quát nhất các mặt côngtác cũng như những nhiệm vụtrọng tâm của hệ thống và theođúng tinh thần chỉ đạo của Lãnhđạo Bộ, đáp ứng tình hình thực tếcủa đất nước.

Đặc biệt, đối với các cơ quanTHADS địa phương, thông quaviệc triển khai thực hiện chỉ

tiêu, nhiệm vụ của Tổng cục đãcó sự chuyển biến mạnh mẽ vềnhận thức trong công tác chỉđạo, điều hành. Điều này thểhiện ở việc lãnh đạo các cơ quanđã quyết liệt chỉ đạo và tổ chứctriển khai nhiệm vụ ngay từ đầunăm, do đó không còn tình trạngsố liệu tăng đột biến trong 2tháng cuối năm 2017.Giao chỉ tiêu: hoàn toàn khả thi

Theo Tổng cục, các cơ quanTHADS đã nỗ lực tổ chức thihành các chỉ tiêu, nhiệm vụnhưng vẫn có những chỉ tiêu,nhiệm vụ mới cơ bản hoàn thànhnhư chỉ tiêu “Cơ bản khắc phụctình trạng vi phạm pháp luậttrong hoạt động THADS”. Theođó, dù có giảm hơn so với năm2016 (giảm 6 trường hợp) songvẫn còn tới 29 trường hợp viphạm. Hay đối với chỉ tiêu,nhiệm vụ “Giải quyết đơn thư,khiếu nại, tố cáo thuộc thẩmquyền… phối hợp giải quyết các

vụ việc khiếu nại, tố cáo tồnđọng, kéo dài”, tuy toàn Hệthống đã tập trung giải quyếtxong các đơn thư, khiếu nại, tốcáo thuộc thẩm quyền đạt tỷ lệhơn 95%, nhưng việc phối hợpgiải quyết các vụ việc khiếu nại,tố cáo tồn đọng, kéo dài vẫnchậm (còn 97 vụ việc phức tạp,kéo dài chưa giải quyết xong).Ngoài ra, toàn Hệ thống còn 2 chỉtiêu chưa hoàn thành là chỉ tiêu“Giảm số việc, số tiền có điềukiện chuyển kỳ sau” và chỉ tiêu“tích cực xác minh, xác định điềukiện thi hành án, đảm bảo thihành án phần dân sự trong cácbản án hình sự có hiệu quả, nângtỷ lệ thu hồi tiền, tài sản bị chiếmđoạt, tham nhũng đạt trên 60%”.

Bên cạnh đó, mặc dù năm2017 không còn tình trạng kếtquả thi hành án trong 2 thángcuối năm tăng đột biến song lạixuất hiện hiện tượng một số cơquan THADS có số việc, số tiềnủy thác tăng cao trong nhữngngày cuối năm. Hiện tượng nàykhông chỉ ảnh hưởng rất lớn đếncông tác phân tích, đánh giá vàdự báo kết quả thống kê mà cònảnh hưởng cả công tác chỉ đạo,điều hành của Tổng cục, đồngthời làm sai lệch số liệu thốngkê việc, tiền phải thi hành.

Từ kết quả năm 2017 và dựbáo năm 2018, Tổng cục THADSđã ban hành Quyết định giao chỉtiêu, nhiệm vụ cho các cơ quanTHADS địa phương năm 2018,cơ bản giữ ổn định 12 chỉ tiêu,nhiệm vụ như năm 2017. Việcgiao chỉ tiêu theo nguyên tắcTổng cục THADS giao mức cụ

thể cho các Cục THADS; CụcTHADS giao cho từng Chi cụcTHADS; Cục và Chi cục giaocho từng chấp hành viên đảm bảochính xác, công bằng và khả thi,có thể bằng hoặc cao hơn chỉ tiêuBộ, Tổng cục THADS giao đốivới từng Cục, Chi cục THADS vàtừng chấp hành viên.

Tuy nhiên, Tổng cục đã kịpthời rà soát điều chỉnh, bổ sungmột số nhiệm vụ mới cho sát vớitình hình thực tế. Trong đó, tăngchỉ tiêu hoàn thành xong về việc,về tiền; tăng chỉ tiêu trả lời vănbản xin ý kiến chỉ đạo của các cơquan THADS cấp dưới, sắp xếpmột số nhiệm vụ liên quan đếntrách nhiệm giải quyết án tíndụng ngân hàng, đến tráchnhiệm bồi thường nhà nước, cácvụ việc bán đấu giá thành songchưa giao được tài sản…

Đáng chú ý là tăng chỉ tiêuhoàn thành xong về việc, về tiềntheo hướng “Phấn đấu nâng caochất lượng, tỷ lệ THADS xongtrên 72% về việc và trên 32% vềtiền trên tổng số án có điều kiệnthi hành”. Tổng cục THADS tintưởng tính khả thi của việc tăngchỉ tiêu này bởi kết quả thi hànhán của các cơ quan THADStrong hai năm 2016 — 2017 đềuđạt trung bình 79% về việc vàhơn 33% về tiền. Hơn nữa, cầnđặt ra mục tiêu cao hơn năm2017 là để các đơn vị nỗ lực phấnđấu vượt qua chính mình và cónhư vậy mới góp phần đạt chỉtiêu giảm số việc, số tiền có điềukiện chuyển kỳ sau mà năm quachưa hoàn thành.

THÀNH CÔNG

Tích cực triển khai thực hiện Quyết định ban hành Chương trình hành động củangành Tư phápThực hiện Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày

01/01/2018 của Chính phủ về những nhiệm vụ,giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện Kếhoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sáchnhà nước năm 2018, ngày 10/01/2018, Bộ trưởng BộTư pháp đã ký Quyết định số 85/QĐ-BTP ban hànhChương trình hành động của ngành Tư pháp thực hiệnNghị quyết nêu trên. Để tiếp tục quán triệt, triển khaithực hiện các nhiệm vụ cụ thể theo Quyết định số85/QĐ-BTP và thực hiện Công văn số 161/BTP-VPngày 16/01/2018, ngày 24/01/2018, Tổng cục đã cóCông văn số 276/TCTHADS-VP triển khai thực hiệnQuyết định số 85/QĐ-BTP ngày 10/01/2018 đến Thủtrưởng các cơ quan trực thuộc Tổng cục và Cục trưởngCục THADS các tỉnh, thành phố trực thuộc Trungương. Theo đó, Tổng cục THADS đề nghị: Thủ trưởngcác cơ quan trực thuộc Tổng cục căn cứ chức năng,nhiệm vụ của đơn vị mình: Chủ động nghiên cứu,tham mưu, tổ chức thực hiện các nhiệm vụ Tổng cụcđược phân công chủ trì trong Chương trình và Phụ lụckèm theo Quyết định số 85/QĐ-BTP ngày10/01/2018; Tích cực phối hợp với các đơn vị thuộcBộ tổ chức thực hiện các nhiệm vụ có liên quan. Cụctrưởng Cục THADS các tỉnh, thành phố trực thuộc

Trung ương nghiên cứu, quán triệt và tổ chức thực hiệncác nhiệm vụ được nêu tại mục B.III của Phụ lục kèmtheo Quyết định số 85/QĐ-BTP ngày 10/01/2018.P.V

Tuyên Quang: Cục THADStổ chức Hội nghị cán bộ, công chức năm 2017Mới đây, Cục THADS và Công đoàn Cục THADS

đã tổ chức Hội nghị cán bộ, công chức năm2017. Đồng chí Nguyễn Tuyên, Bí thư Chi bộ - Cụctrưởng và đồng chí Nguyễn Văn Quế, Phó Cục trưởng- Chủ tịch Công đoàn Cục đồng chủ trì Hội nghị.

Tại Hội nghị, các đại biểu đã được nghe báo cáotổng kết công tác năm 2017 và phương hướng, nhiệmvụ năm 2018 của Cục và của Công đoàn Cục; kiểmđiểm trách nhiệm của người đứng đầu cơ quan trongviệc thực hiện kế hoạch công tác năm 2017; kiểm điểmviệc thực hiện Nghị quyết Hội nghị cán bộ, công chứcnăm 2016 và những quy định về thực hiện dân chủtrong hoạt động của cơ quan; báo cáo thu chi tài chínhnăm 2017 của cơ quan; báo cáo tổng kết hoạt độngnăm 2017 của Ban Thanh tra nhân dân… Hội nghị đãđược nghe các ý kiến góp ý của công chức, người laođộng, đồng thời tập trung thảo luận những giải pháptrọng tâm nhằm nâng cao chất lượng, hiệu quả côngtác chuyên môn, nghiệp vụ. Hội nghị đã công bố cácQuyết định khen thưởng của Cục trưởng, của BanChấp hành Công đoàn đối với tập thể, cá nhân đã cóthành tích xuất sắc trong phong trào thi đua năm 2017;đồng thời thông qua kế hoạch phát động phong tràothi đua năm 2018.NGUYễN HOÀNG MINH

Đồng Nai: Hội nghị cán bộ công chức THADSNhằm đánh giá khách quan, dân chủ hoạt động

quản lý, điều hành hoạt động của Lãnh đạo Cục,hiệu quả, vai trò của tổ chức Công đoàn và các tổ chứcchính trị xã hội khác vừa qua, chính quyền và Côngđoàn Cục THADS tỉnh Đồng Nai đã tổ chức Hội nghịcán bộ, công chức năm 2017 với sự tham dự của toànthể Lãnh đạo, công chức, người lao động của CụcTHADS tỉnh Đồng Nai. Dự và chỉ đạo Hội nghị cóđồng chí Phan Văn Châu - Cục trưởng và các đồng chíPhó Cục trưởng.

Hội nghị đã nghe và thảo luận về các báo cáo: Báocáo tổng kết công tác cơ quan năm 2017; Báo cáocông tác tài chính năm 2017; Báo cáo kết quả thựchiện Nghị quyết Hội nghị cán bộ, công chức năm 2017và phương hướng, nhiệm vụ năm 2018; Báo cáo kếtquả hoạt động của Ban thanh tra nhân dân và phươnghướng hoạt động của Ban thanh tra nhân dân trongnăm 2018; Quy chế chi tiêu nội bộ. Qua trao đổi, thảoluận, tại Hội nghị nhận thấy: năm 2017, công chức,người lao động hệ thống THADS nói chung; côngchức, người lao động Cục THADS tỉnh Đồng Nai nóiriêng đều đã nỗ lực phấn đấu và hoàn thành xuất sắcnhiệm vụ mà Kế hoạch công tác năm 2017 đề ra. TạiHội nghị, công chức, người lao động cũng sôi nổi phátbiểu, thẳng thắn đóng góp những vấn đề khó khăn,phức tạp và còn hạn chế trong hoạt động. Bên cạnh đóHội nghị đã thảo luận, đóng góp, xây dựng quy chếchi tiêu năm 2018. NGUYễN ĐứC TÔN

Kịp thời điều chỉnh nhiều chỉ tiêu thi hành án sát thực tế

lTăng cường phối hợp sẽ giúp Hệ thống THADS hoàn thành chỉ tiêu đề ra.Ảnh minh họa.

TIN TứC

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

Số 26 (7.009) Thứ Sáu 26/1/2018

Phê duyệt kế hoạch công tácnăm 2018 của Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật

Bộ Tư pháp vừa có quyết định phê duyệt kế hoạchcông tác năm 2018 của Cục Kiểm tra văn bản quy

phạm pháp luật (QPPL). Theo đó, trọng tâm công táccủa Cục này bao gồm đẩy mạnh thực hiện nhiệm vụquản lý nhà nước, triển khai các biện pháp hiệu quảnhằm nâng cao trách nhiệm của các bộ, ngành, địaphương trong các công tác kiểm tra, rà soát, hệ thốnghóa, hợp nhất văn bản QPPL và pháp điển hệ thốngQPPL theo quy định của pháp luật, đặc biệt là công táckiểm tra, rà soát, xử lý văn bản QPPL. Tăng cường nănglực chuyên quản về các lĩnh vực, địa bàn; thực hiện hiệuquả việc kiểm tra, hướng dẫn, theo dõi, nắm bắt tìnhhình triển khai các mặt công tác nêu trên để kịp thời cógiải pháp phù hợp nhằm nâng cao hiệu quả của các côngtác này.

Đảm bảo sự phối hợp chặt chẽ, thường xuyên, hiệuquả với tổ chức pháp chế các bộ, cơ quan ngang bộ, SởTư pháp các địa phương và các đơn vị thuộc Bộ; kiểmtra văn bản thuộc thẩm quyền kiểm tra của Bộ trưởngBộ Tư pháp; thực hiện các biện pháp đẩy mạnh hiệu quảxử lý văn bản có nội dung trái pháp luật; tham mưu xửlý triệt để, đúng quy định văn bản trái pháp luật; tổ chứctốt việc hướng dẫn các bộ, cơ quan ngang bộ, UBNDcấp tỉnh và các đơn vị thuộc Bộ rà soát văn bản thườngxuyên để kịp thời kiến nghị xử lý quy định trái pháp luật,mâu thuẫn, chồng chéo, hết hiệu lực và không còn phùhợp; tiếp tục phối hợp chặt chẽ, hướng dẫn, hỗ trợ cácbộ, ngành; tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin;tổ chức thực hiện có chất lượng, hiệu quả các hoạt độngthi đua hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ công tác, lập thànhtích chào mừng kỷ niệm 15 năm ngày thành lập đơn vị.Tổ chức Lễ kỷ niệm 15 năm ngày thành lập đơn vị đảmbảo ý nghĩa, thiết thực và tiết kiệm.

Kế hoạch cũng đề ra các nhiệm vụ cụ thể và tổ chứcthực hiện. P.V

QUẢNG NAM: Hội Luật gia tỉnh nhận Cờthi đua năm 2017

Mới đây, Hội Luật gia tỉnh Quảng Nam đã tổ chứcHội nghị tổng kết công tác năm 2017 và phương

hướng, nhiệm vụ công tác năm 2018. Với những thành tích và những điểm sáng trong công

tác thi đua, khen thưởng của Hội Luật gia toàn tỉnh trongnăm qua đã được Hội Luật gia các tỉnh trong cụm thiđua Hội Luật gia các tỉnh duyên hải miền Trung và TâyNguyên bình chọn là đơn vị xuất sắc. Đây là niềm vuivà sự ghi nhận kết quả phấn đấu vượt bậc của Hội Luậtgia tỉnh Quảng Nam sau 10 năm kể từ khi thành lập.

Tại Hội nghị, đồng chí Phan Khắc Chưởng, Chủ tịchHội Luật gia đã phát động phong trào thi đua năm 2018với nhiều nội dung quan trọng, tổ chức thực hiện thắnglợi các nhiệm vụ mà Nghị quyết Đại hội Đại biểu HộiLuật gia tỉnh Quảng Nam lần thứ II, nhiệm kỳ 2014 -2019 đã đề ra, đồng thời tiếp tục thực hiện nội dung phátđộng phong trào thi đua yêu nước Hội Luật gia ViệtNam giai đoạn 2015-2020. Nhân dịp này, Ban tổ chứcđã trao tặng Giấy khen cho 26 cá nhân và 15 tập thể cóthành tích xuất sắc trong hoạt động Hội năm 2017; Bằngkhen của Trung ương Hội cho 03 tập thể và 07 cá nhân.

LÊ NGUYỄNKHÁNH HÒA:Triển khai công tác xây dựngĐảng năm 2018

Đảng ủy Sở Tư pháp vừa tổ chức Hội nghị triển khaicông tác xây dựng Đảng năm 2018.

Năm 2017, Đảng ủy Sở đã tập trung lãnh đạo, chỉđạo, giải quyết các nhiệm vụ trọng tâm, các lĩnh vực cònvướng mắc, bất cập, tạo nên sự chuyển biến mới, nhiềulĩnh vực công tác có chuyển biến tích cực, đạt kết quảtốt... trong năm đã kết nạp 6 đảng viên mới. Năm 2018,Đảng ủy Sở tập trung vào lãnh đạo thực hiện nhiệm vụchuyên môn của đơn vị, chú trọng công tác đào tạo, bồidưỡng nguồn phát triển Đảng, đổi mới công tác lãnh đạohoạt động Công đoàn cơ sở, Chi hội Luật gia… Dịp này,Đảng ủy Sở đã tặng Giấy khen cho 4 tập thể, 6 cá nhâncó nhiều thành tích xuất sắc trong công tác đảng năm2017. HẢI DƯƠNG

Báo cáo tóm tắt kết quả côngtác năm 2017, kế hoạch công tácnăm 2018 của khối báo chí xuấtbản, ông Đặng Ngọc Luyến, PhóTổng Biên tập Thường trực BáoPLVN khẳng định các đơn vị thuộckhối báo chí xuất bản đã tích cựctriển khai thực hiện các nhiệm vụđược giao, về cơ bản đáp ứng đượctiến độ, chất lượng theo yêu cầu đãđặt ra.

Cụ thể, Báo PLVN tiếp tục thựchiện có chiều sâu công tác quản lývà tổ chức xuất bản các ấn phẩm;tập trung vào nhiệm vụ đổi mới vềnội dung và hình thức của các ấnphẩm, nâng cao chất lượng từngtin, bài và từng số báo để thực hiệntốt các nhiệm vụ chính trị của Báovà duy trì mức độ tăng trưởng, pháttriển về kinh tế. Đặc biệt, BáoPLVN luôn bám sát các sự kiện củangành Tư pháp. Trong đó có hoạtđộng của lãnh đạo Bộ, của các đơnvị thuộc Bộ. Báo PLVN đã mởnhiều chuyên trang, chuyên mụcliên quan đến hoạt động của ngànhTư pháp như “Tích cực đưa Bộ luậtDân sự vào cuộc sống”, chuyênmục Thi hành án dân sự, chuyênmục “Cải cách pháp luật dưới triềuVua Lê Thánh Tông, giá trị lịch sửvà đương đại”…

Việc tuyên truyền về công tácnội chính được thực hiện trên 10 ấnphẩm của Báo với nhiều hình thứcđa dạng như tổ chức giao lưu trựctuyến trên Báo PLVN điện tử, quakênh truyền hình pháp luật, giảiđáp pháp luật… Báo tiếp tục thựchiện Chương trình Chung tay xóanghèo pháp luật hướng về biêngiới, biển đảo, tổ chức thành côngCuộc thi viết Vinh danh doanhnghiệp, doanh nhân “Thượng tônpháp luật, phát triển bền vững”.

Trong năm vừa qua, NXB Tưpháp đã đăng ký và được Cục Xuấtbản, In và Phát hành – Bộ Thôngtin và Truyền thông chấp thuận 213đề tài, trong đó đã xuất bản 183xuất bản phẩm với 564.826 bản in.Công tác phát hành sách năm 2017có nhiều đổi mới, chú trọng đẩymạnh các hoạt động quảng bá, giớithiệu các xuất bản phẩm trên cácphương tiện thông tin đại chúng,đăng tải trên Website của NXB;liên doanh, liên kết với các cơ sởphát hành trên phạm vi toàn quốc;tham gia hội chợ triển lãm sách,ngày sách…

Tạp chí DCPL tiếp tục nỗ lực

nâng cao chất lượng các ấn phẩmcủa Tạp chí; đã hoàn thành sớmtrước khi kết thúc năm việc biêntập, xuất bản, phát hành theo đúngkế hoạch đã được phê duyệt, gồm:12 số tạp chí định kỳ (64 trang), 12số chuyên đề (32 trang) hàng thángvà 08 số chuyên đề chuyên sâu(200 trang), bảo đảm chất lượng vềnội dung, hình thức và bám sát cáclĩnh vực trọng tâm công tác của Bộ,của Ngành và luôn bảo đảm tínhthời sự trong đời sống chính trị,kinh tế, xã hội của đất nước, đượcbạn đọc đón nhận. Tạp chí cũng đãtích cực phối hợp với các đơn vịchuyên môn để xuất bản những ấnphẩm chuyên đề chuyên sâu 200trang tập trung vào những lĩnh vựctrọng tâm, những vấn đề cấp thiếtcủa ngành Tư pháp.

Các đơn vị trong khối báo chíxuất bản đều có chức năng, nhiệmvụ khá tương đồng và mỗi đơn vịđều có thế mạnh riêng. Trong năm2017, các đơn vị đã có sự phối hợptrong công tác như Báo PLVN vàNXB Tư pháp đã phối hợp tổ chứcbiên soạn, phát hành cuốn “Cẩmnang pháp luật về biên giới, biểnđảo” để phát miễn phí cho đồng bàovà chiến sỹ tại các vùng biên giới,biển đảo trong Chương trình Chungtay xóa nghèo pháp luật được chínhquyền các địa phương và người dânđánh giá cao. Đồng thời, các đơn vịcũng phối hợp sử dụng các nguồntin bài, tư liệu, sách giữa 3 đơn vịnhằm khai thác tối đa các tiềm năng,lợi thế của từng đơn vị.

Sau khi lắng nghe các ý kiến,Thứ trưởng Phan Chí Hiếu nhậnđịnh, trong năm 2017, các đơn vịcó những thuận lợi trong triển khaicác hoạt động như có nhiều sự kiệnchính trị, pháp luật, là mảnh đấtmàu mỡ để báo chí, xuất bản khaithác. Công tác tư pháp, pháp luậtđược lãnh đạo Đảng, Nhà nướcquan tâm và đề cao. Công táctruyền thông nói chung, truyềnthông pháp luật nói riêng được lãnhđạo Bộ quan tâm, tiếp tục đẩymạnh và có những biện pháp hỗ trợnhất định. Bên cạnh đó, cũng có

nhiều khó khăn khi văn hóa đọctiếp tục thoái trào; hoạt độngnghiên cứu khoa học, biên soạnsách chưa có nhiều đột phá; chi phíđầu vào cao, khó mở rộng kênhphát hành.

Ghi nhận, đánh giá cao các kếtquả, biểu dương nỗ lực của cộngtác viên của 3 đơn vị, Thứ trưởngcũng thẳng thắn chỉ ra một số hạnchế nhất định. Năm 2018, Thứtrưởng đề nghị các đơn vị cần tiếptục giữ vững tôn chỉ mục đích hoạtđộng, phát huy bản sắc riêng củatừng đơn vị, đa dạng hóa sản phẩmbáo chí, xuất bản, đồng thời tạochuyển biến mạnh về chất lượng,hình thức các ấn phẩm để phục vụđắc lực truyền thông của Bộ,Ngành, đất nước.

Mỗi đơn vị cần xác định đúngnhiệm vụ trọng tâm, để ưu tiên thựchiện tốt. Cụ thể, Thứ trưởng đề nghịBáo PLVN tiếp tục chuyển hướngmạnh sang ấn phẩm điện tử, tăngcường khai thác các giá trị gia tăngcủa các sản phẩm này, phát huy thếmạnh phản ánh nhanh nhạy hoạtđộng của Bộ, Ngành, vấn đề quantrọng của đất nước như phòngchống tham nhũng, gương người tốt,việc tốt. NXB Tư pháp cần nghiêncứu nghiêm túc để có biện pháp táicấu trúc doanh thu nhằm từng bướchạn chế sự phụ thuộc vào biểu mẫuhộ tịch, sách đặt hàng; tăng cườngcác kênh phát hành, trong đó chútrọng phát hành qua mạng. Còn Tạpchí DCPL cần không ngừng nângcao hàm lượng khoa học trong mỗiấn phẩm, chú ý bám sát thực tế; đổimới chuyên trang, chuyên mục, xâydựng tạp chí điện tử, tạo kênh pháthành rộng rãi hơn.

Đặc biệt, các đơn vị cần tăngcường kết nối với nhau cũng nhưkết nối với các đơn vị thuộc Bộ, địaphương để khai thác hiệu quả cácthế mạnh, tạo lợi thế cạnh tranh vớicác đơn vị khác ngoài xã hội. Mỗiđơn vị cần chú trọng xây dựng vàquản lý đội ngũ cộng tác viên đểcung cấp thông tin nhanh nhạy,chính xác, tuyệt đối không để xảyra sai sót. K.QUY

Tăng cường kết nối trongcông tác báo chí, xuất bản

lThứ trưởng Phan Chí Hiếu phát biểu tại Hội nghị.

Chiều qua (25/1), Thứtrưởng Bộ Tư pháp PhanChí Hiếu đã chủ trì Hộinghị tổng kết công tácnăm 2017, triển khaicông tác năm 2018 củacác đơn vị khối báo chí,xuất bản, bao gồm BáoPháp luật Việt Nam(PLVN), Nhà xuất bản(NXB) Tư pháp, Tạp chíDân chủ và Pháp luật(DCPL).

TƯ PHÁPbannoichinhplvn@gmail.com

6 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnCHUYỂN ĐỘNG

Số 26 (7.009) Thứ Sáu 26/1/2018 baoplvn2017@gmail.com

Cho phép các tổ chức phi chính phủđại diện cho cộng đồng dân cư bị

ảnh hưởng thực hiện các vụ kiện tập thểlà một trong những đề xuất để hướng tớiđảm bảo công lý môi trường tại ViệtNam được nêu trong nghiên cứu “Xungđột môi trường, tác động xã hội, và cônglý môi trường: Nghiên cứu các trườnghợp, phân tích và gợi ý chính sách đốivới Việt Nam” được công bố ngày 25/1.

Nghiên cứu trên do Chương trìnhphát triển Liên Hợp quốc (UNDP) vàViện quản lý châu Á – Thái Bình Dươngthuộc Trường Đại học Kinh tế Quốc dân(ĐH KTQD) phối hợp thực hiện.

Theo kết quả nghiên cứu, quá trìnhcông nghiệp hóa và giảm nghèo nhanhchóng thời gian qua đang khiến cho môitrường tự nhiên ở Việt Nam phải trảnhững cái giá đắt đỏ. Theo ước tính, ônhiễm công nghiệp làm giảm 12% GDPmỗi năm. Ô nhiễm nước và không khído phát triển công nghiệp đã gia tăngliên tục và Việt Nam nằm trong 10 quốcgia có chất lượng không khí tệ nhất theoChỉ số Hiệu quả môi trường năm 2016.Nghiên cứu cũng cho rằng, trong quákhứ, người dân đã chấp nhận ô nhiễmmôi trường như cái giá phải trả cho tăngtrưởng kinh tế nhưng hiện nay nhận thứcvề sự cần thiết phải cân bằng giữa pháttriển kinh tế với bảo vệ môi trường đang

ngày càng rõ nét.Nghiên cứu nhấn mạnh, xung đột

môi trường, đặc biệt là trong các lĩnhvực tài nguyên thiên nhiên, ô nhiễmkhông khí và nước, tại Việt Nam đangngày càng phổ biến. Kinh nghiệm quốctế cho thấy xung đột môi trường xảy rado 2 nguyên nhân chính là tổn thất domức độ ô nhiễm cao và bất công về môitrường, tức phân phối không đều nhữnglợi ích và thiệt hại do doanh nghiệp gâyra. Song, các quyết sách và nghiên cứuvề chính sách bảo vệ môi trường ở ViệtNam hiện mới chỉ tập trung nhiều vàonguyên nhân thứ nhất mà chưa đề cậpnhiều đến công lý môi trường.

Theo nhóm nghiên cứu, việc tậptrung vào tác hại của ô nhiễm có thể dẫntới xem nhẹ tầm quan trọng của công lýmôi trường trong khi cảm nhận về bấtcông là nguyên nhân chính gây ra vàlàm trầm trọng thêm xung đột môitrường. Giáo sư Trần Thọ Đạt (Hiệutrưởng Trường ĐH KTQD) cũng chorằng, đánh giá thấp vai trò của công lýmôi trường là một nguyên nhân làm nảysinh xung đột và thổi bùng xung đột môitrường bởi xung đột môi trường khôngchỉ là vấn đề kinh tế - kỹ thuật, mà cònlà vấn đề xã hội.

Từ thực trạng trên, TS. NguyễnCông Thành - thành viên nhóm nghiên

cứu - cho rằng, Việt Nam cần hoàn thiệnhệ thống quy định về bảo vệ môi trườngtheo hướng tăng cường giám sát thựchiện đánh giá tác động môi trường, cụthể là cần sửa đổi các quy định nhằmđảm bảo giám sát liên tục việc tuân thủthực hiện cam kết đánh giá tác động môitrường, công khai các báo cáo này đểnhiều bên cùng giám sát. Bên cạnh đó,giấy phép đầu tư chỉ nên được cấp phépsau khi báo cáo đánh giá tác động môitrường đã được thông qua.

Ông Thành cũng cho biết, qua thảoluận với người dân, chúng tôi thấy rằnggiải pháp tòa án hiện nay hiếm khi đượclựa chọn để giải quyết xung đột môitrường trong khi đó nếu áp dụng giảipháp này thì sẽ đảm bảo được quyền lợicủa người dân và tránh được những rủiro pháp lý không đáng có. Nên cho phépcác tổ chức cộng đồng, các tổ chức xãhội đại diện cho cộng đồng dân cư bịảnh hưởng bởi ô nhiễm môi trường thựchiện các vụ kiện tập thể.

Bên cạnh đó, nhóm nghiên cứu cũngđề xuất sửa đổi các quy định nhằm yêucầu thực hiện các hình thức công khaithông tin hiệu quả để người dân có thểtham gia vào quá trình xác định vị tríxây dựng và đánh giá tác động môitrường của dự án, doanh nghiệp đầu tưtại địa phương… TUỆ MINH

Năm 1977, ông Sáu được điều độngvào công tác tại Nông trường Ea Kao,Đắk Lắk. Nhận thấy bộ máy lãnh đạonông trường có dấu hiệu sai phạm, thamnhũng xuất hiện nên trong các cuộc họp,ông Sáu liên tục đấu tranh, công bố bằngchứng một số cán bộ nông trường có hànhvi tham nhũng. Ủy ban Thanh tra Nhànước tỉnh Đắk Lắk thời điểm đó đã vàocuộc xác minh và đến ngày 4/6/1985 cókết luận nội dung tố cáo của ông là đúngsự thật. Tuy nhiên, sau đó, ông Sáu đã bịbuộc thôi việc (không lý do).

Ngày 14/11/1985, ông Sáu bị công antỉnh bắt tại nhà riêng vì nghi ngờ buôn bánhàng cấm. Lệnh bắt không có sự phêchuẩn của Viện kiểm sát. Khi thi hành lệnhbắt không có đại diện chính quyền địaphương chứng kiến. Trong biên bản bắt,công an thu giữ một chai 65 ml dầu cam(đã hư hỏng).

Sau 9 ngày bị giam giữ, ông Sáu đượcthả bằng “Lệnh tạm tha” của công an tỉnhvới nội dung: “Bị can Nguyễn Lâm Sáu vềđịa phương và khi nào cơ quan pháp luậtcó giấy gọi, bị can phải đến đúng ngày,

đúng giờ”. Nhưng “bị can” Sáu không hềthấy giấy gọi nào của cơ quan pháp luật.

Cho rằng mình bị bắt oan sai, 33 nămqua, ông Sáu liên tục khiếu nại, kêu cứukhắp nơi yêu cầu được minh oan.

Trong năm 2008 và 2010, Phó Thủtướng Chính phủ (lúc đó là ông TrươngVĩnh Trọng) đã có văn bản chỉ đạo, yêucầu Chủ tịch UBND tỉnh Đắk Lắk giảiquyết dứt điểm vụ việc của ông. Sau đó,UBND tỉnh có Công văn 398 thừa nhận,Công an Đắk Lắk đã có những sai sóttrong việc bắt ông Sáu và chỉ đạo: “Côngan tỉnh phải có văn bản chính thức côngkhai xin lỗi ông Sáu”.

Đến năm 2013, Công an tỉnh Đắk Lắkmới ra quyết định về việc giải quyết đơn

khiếu kiện lần đầu đối với ông NguyễnLâm Sáu và thừa nhận, Việc tạm giữ ôngNguyễn Lâm Sáu quá hạn 7 ngày (18-24/11/1985); sử dụng sai mẫu Biên bảnkhám xét và Lệnh tạm tha trong quá trìnhtiến hành các hoạt động điều tra đối vớiông Sáu, dẫn đến ảnh hưởng về mặt vậtchất và tinh thần đối với ông Sáu… Tráchnhiệm thuộc về ông Bùi Văn Nhị (nguyênQuyền trưởng Phòng An ninh kinh tế vănhóa, Công an tỉnh Đắk Lắk, nay đã nghỉhưu) và cán bộ trực tiếp thực hiện là ôngBùi Văn Cường.

Ngày 15/1/2018, Công an tỉnh ĐắkLắk đã làm việc với ông Nguyễn Lâm Sáuđể đi đến thống nhất về thời gian, địa điểmtổ chức buổi xin lỗi công khai.

Tại buổi xin lỗi công khai hôm qua, đạidiện Công an tỉnh Đắk Lắk đã nhận tráchnhiệm và thành thật xin lỗi ông NguyễnLâm Sáu cùng gia đình, người thân. Cánbộ công an tỉnh đã để xảy ra một số saiphạm, làm ảnh hưởng đến quyền và lợi íchhợp pháp của ông Sáu. Sau khi ông Sáuđược tạm tha, Phòng An ninh kinh tế - vănhóa đã không tiếp tục điều tra xác minh,kết luận để giải quyết dứt điểm vụ việc trêntheo quy định của pháp luật. Công an tỉnhrất mong ông Nguyễn Lâm Sáu và gia đìnhghi nhận lời xin lỗi chân thành và phối hợpđể thực hiện các nội dung liên quan.

Đại tá Nguyễn Thế Lực, Phó Giám đốcCông an tỉnh Đắk Lắk cho biết, Công antỉnh cam kết thực hiện đúng và đầy đủ việcthỏa thuận, bồi thường về vật chất, tinhthần cho ông Sáu theo đúng quy định củapháp luật do những vi phạm đã gây ra.Đồng thời, sẽ tổ chức rút kinh nghiệm vàquán triệt sâu rộng trong toàn thể các cánbộ nhằm nâng cao năng lực chuyên môn,ý thức trách nhiệm trong công tác đểkhông để xảy ra những sai phạm tương tự,nhằm giữ vững niềm tin của các cáp ủyđảng, chính quyền và quần chúng nhândân.

Phát biểu tại buổi xin lỗi, ông NguyễnLâm Sáu chia sẻ: “Là một trí thức bị bắtoan, bị mất quyền công dân suốt hơn 33năm, những mất mát mà ông đã gánh chịulà không thể đong đếm. Việc xin lỗi củaCông an tỉnh Đắk Lắk muộn còn hơnkhông nên tôi không oán trách và tha lỗicho họ. Trong cuộc sống, ai cũng có nhữngsai lầm, quan trọng là chúng ta biết nhìnnhận những khuyết điểm để hoàn thiệnbản thân…”.

Luật sư Vũ Văn Lợi (Giám đốc CtyLuật TNHH Luật Hòa Lợi, người đại diệncho ông Sáu) cũng phát biểu đề nghị Côngan tỉnh Đắk Lắk và các cơ quan chức năngcủa tỉnh thực hiện đúng cam kết, giải quyếttận cùng vụ việc, phục hồi lại quyền côngdân, khẩn trương cấp các giấy tờ tùy thâncho ông Sáu.

HOÀI PHƯƠNG – VŨ HÙNG

Đề xuất cho phép kiện tập thể để đảm bảo công lý môi trường tại Việt Nam

ĐẮK LẮK:

Chính thức xin lỗi người mangthân phận bị can 33 năm

Sáng qua (25/1), tại TPBuôn Ma Thuột (Đắk Lắk),Công an tỉnh Đắk Lắk đãcông khai xin lỗi ông NguyễnLâm Sáu (78 tuổi, trú tạiphường Khánh Xuân, TPBuôn Ma Thuột) về việc đãcó vi phạm trong hoạt độngtố tụng hình sự xảy ra vàonăm 1985, dẫn đến oan sai.

l Ông Nguyễn Lâm Sáu và Luật sư Vũ Văn Lợi tại buổi xin lỗi.

MBland Holdings kí kếthợp tác chiến lược

Chiều qua (25/1) tại Khách sạn DaewooHà Nội, MBland Holdings đã tiến hành

Lễ kí kết hợp tác chiến lược với 7 đối táchàng đầu trong nước và thế giới (gồm: Côngty Năng lượng tự nhiên Nex Petrol, Tập đoànQuốc tế Bauing, Công ty InterBlock, AMAGroup, GRE Management, Đơn vị tư vấn tàichính DK Financial, Tập đoàn Đông Á) vớiphương châm “Đột phá tương lai cùng đối táctoàn cầu”.

Đây là một sự kiện vô cùng quan trọng,một bước ngoặt lịch sử đánh dấu sự thay đổicả về chất và lượng trong quá trình phát triểncủa MBland Holdings.

Cũng tại Lễ kỉ niệm 10 năm thành lậpTổng Công ty MBLand; MBland Holdingschính thức ra mắt thương hiệu Tập đoàn Tàichính đầu tư MBland & Tonkin Properties.Bên cạnh những thành tựu đã đạt được trongsuốt 10 năm qua, mục tiêu cho giai đoạn mới2018 – 2020 sẽ là việc đẩy mạnh phát triểnquỹ đất với hơn 30 dự án tập trung tại cáctỉnh, thành phát triển như TP HCM, Hà Nội,Quảng Ninh, Bắt Giang, Bắc Ninh, Đà Nẵng,Hội An, Nha Trang. Đặc biệt tiếp tục tìmkiếm quỹ đất, các cơ hội đầu tư kinh doanhtrong các lĩnh vực tài chính, du lịch, dịch vụquản lý, tập trung phát triển các dự án thuộcphân khúc cao cấp, mang dấu ấn riêng vớidịch vụ đẳng cấp 5 sao. B.C

TIN TỨC

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 7BIÊN GIỚI - BIỂN ĐẢO

quocphongkinhte@gmail.com Số 26 (7.009) Thứ Sáu 26/1/2018

Cty TNHH Long H�i; UBND huy�n Sapa, t�nh Lào Cai ��ng hành cùng Ch��ng trình “Chung tay xóa nghèo pháp lut”

Đây là lần thứ 6 Bộ trưởng Quốc phòngHoa Kỳ thăm Việt Nam kể từ khi hai nướcbình thường hóa quan hệ năm 1995 và là lầnđầu tiên ông James Mattis thăm Việt Namtrên cương vị Bộ trưởng Quốc phòng HoaKỳ kể từ khi nhậm chức. Chiều 25/1, tại Trụsở Bộ Quốc phòng, Đại tướng Ngô XuânLịch-Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đã chủ trìLễ đón chính thức Bộ trưởng Quốc phòngHoa Kỳ James Mattis. Cùng dự Lễ đón cóĐại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Daniel Kriten-brink, đại biểu cán bộ cấp cao Bộ Quốcphòng Việt Nam.

Sau Lễ đón chính thức, Bộ trưởng NgôXuân Lịch đã hội đàm với Ngài James Mat-tis - Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ. TạiHội đàm, hai bên đã chia sẻ một số vấn đềkhu vực, quốc tế cùng quan tâm cũng nhưđánh giá kết quả hợp tác quốc phòng songphương giữa hai nước thời gian vừa qua vàthống nhất phương hướng, biện pháp tiếptục thúc đẩy quan hệ quốc phòng songphương giữa hai nước thời gian vừa qua vàthống nhất phương hướng, biện pháp tiếptục thúc đẩy quan hệ quốc phòng songphương giữa hai nước thời gian tới trên cơsở Bản Ghi nhớ về thúc đẩy hợp tác quốcphòng (MOU) ký năm 2011; Tuyên bố Tầmnhìn chung về quan hệ quốc phòng(JVS) ký năm 2015, Kế hoạch hành động 3

năm giai đoạn 2018 - 2020 và thỏa thuậncủa lãnh đạo cấp hai nước. Hai bên thốngnhất ra Thông cáo báo chí chung về chuyếnthăm chính Việt Nam của Bộ trưởng Quốcphòng Hoa Kỳ.

Ngay sau hội đàm, Bộ trưởng Ngô XuânLịch đã trao kỷ vật chiến tranh của quânnhân Hoa Kỳ cho Ngài James Mattis, Bộtrưởng Quốc phòng Hoa Kỳ và giới thiệuTriển lãm ảnh về kết quả hợp tác khắc phụchậu quả chiến tranh, tham gia gìn giữ hòabình Liên Hợp quốc giữa hai nước. Kết thúchội đàm, Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ sẽđến chào xã giao Tổng Bí thư Nguyễn PhúTrọng và Chủ tịch nước Trần Đại Quang.

Chuyến thăm chính thức Việt Nam củaBộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ diễn ratrong bối cảnh khuôn khổ “Đối tác toàndiện” giữa hai nước không ngừng đượccủng cố, phát triển, đặt biệt sau các chuyếnthăm viếng lẫn nhau của lãnh đạo cấp caohai nước năm 2017. Chuyến thăm có ýnghĩa góp phần tăng cường quan hệ hữunghị, tin cậy giữa nhân dân và quân đội hainước; thúc đẩy quan hệ quốc phòng songphương ngày càng phát triển thực chất, hiệuquả, phù hợp với khuôn khổ “Đối tác toàndiện” giữa hai nước vì hòa bình, thịnhvượng, phát triển của mỗi quốc gia, khu vựcvà thế giới.

Chuyến thăm của ông Matis đã diễn ramột ngày sau khi Thượng tướng Nguyễn ChíVịnh-Thứ trưởng Bộ Quốc phòng và Đại sứHoa kỳ tại Việt Nam Daniel Kritenbrinkcùng chứng kiến Lễ ký biên bản ghi nhận ýđịnh giữa Cơ quan Phát triển Quốc tế HoaKỳ và Cục Khoa học Quân sự (Bộ Quốcphòng Việt Nam) về xử lý ô nhiễm dioxin ởkhu vực sân bay Biên Hòa ngày 23/1.

Trong thời gian thăm Việt Nam, ĐoànBộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ đã thămchùa Trấn Quốc (Hà Nội). Tối 25/1, Đoànrời Việt Nam, kết thúc tốt đẹp chuyến thămViệt Nam. LAM HẠNH

Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ thăm Việt Nam

Nhận lời mời của Đại tướng Ngô Xuân Lịch - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam, Ngài James Mattis -Bộ trưởng Quốc phòng Hợp chúng quốc Hoa Kỳ đã thăm chính thức Việt Nam từ ngày 24 - 25/1.Chiều 25/1, tại trụ sở Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Ngô Xuân Lịch đã chủ trì lễ đón Bộ trưởng Quốcphòng Hoa Kỳ James Mattis. Cũng trong chiều qua, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Chủ tịch nước Trần Đại Quang đã lần lượt tiếp Bộ trưởng James Mattis nhân chuyến thăm chính thức Việt Nam.

l Bộ trưởng Quốc phòng Việt Nam và Hoa Kỳ duyệt đội danh dự.

Phó Chủ tịch nướcchúc Tết Đồn Biênphòng cửa khẩu A Đớt

Trong khuôn khổ chuyến công táctại tỉnh Thừa Thiên Huế, hôm qua

(25/1), Phó Chủ tịch nước Đặng ThịNgọc Thịnh đã tới thăm, tặng quà vàchúc Tết cán bộ, chiến sĩ Đồn Biênphòng cửa khẩu (BPCK) A Đớt, Bộđội Biên phòng Thừa Thiên Huế.Trong năm 2017, Đồn BPCK A Đớtđã triển khai đồng bộ các biện phápcông tác biên phòng, phối hợp chặtchẽ với các lực lượng chức năng trênđịa bàn và lực lượng bảo vệ biên giớibạn Lào quản lý hệ thống mốc quốcgiới, phòng ngừa và đấu tranh có hiệuquả với các hành vi vi phạm pháp luật,giữ vững tình hình an ninh chính trị,trật tự an toàn xã hội khu vực biêngiới; xây dựng đường biên giới hòabình, hữu nghị, hợp tác và phát triển.Đơn vị đã cử 3 cán bộ tăng cường làmPhó Bí thư Đảng ủy xã để cùng vớicấp ủy Đảng, chính quyền địa phươngthực hiện các chương trình phát triểnkinh tế - xã hội, củng cố quốc phòng -an ninh khu vực biên giới.

Ngoài ra, đơn vị duy trì thực hiệntốt các chương trình “Hũ gạo tìnhthương”, “Nâng bước em tới trường”,qua đó giúp đỡ các hộ nghèo khắcphục khó khăn ổn định cuộc sống,giúp các em học sinh vùng biên cóđiều kiện đến trường. Nguồn kinhphí thực hiện các chương trình trênđều do đơn vị trích quỹ tăng gia vàvận động cán bộ, chiến sĩ tựnguyện đóng góp. Liên tục 4 nămqua, đơn vị luôn được công nhận làĐơn vị Quyết thắng, Đảng bộ luônđạt trong sạch, vững mạnh.

Phó Chủ tịch nước Đặng Thị NgọcThịnh đã chúc mừng và biểu dươngkết quả mà cán bộ, chiến sĩ ĐồnBPCK A Đớt đã đạt được và hoànthành xuất sắc nhiệm vụ được giao.Phó Chủ tịch nước lưu ý, trong thờigian tới, đơn vị tiếp tục phát huy nhữngkết quả đạt được; nâng cao tinh thầncảnh giác cách mạng, làm tốt công tácnắm tình hình cơ sở và công tác dânvận, quan tâm, chăm lo giúp người dânxóa đói giảm nghèo bền vững; pháthuy truyền thống Quân đội Việt Namanh hùng, hoàn thành xuất sắc nhiệmvụ năm 2018.

NHẬT TUẤN

Ngày 23/1, Đoàn đại biểu Quân ủyTrung ương, Bộ Quốc phòng (BQP)

do Thượng tướng Lương Cường - Bí thưTrung ương Đảng, Chủ nhiệm Tổng cụcChính trị (TCCT) dẫn đầu đã đến thăm,kiểm tra và chúc Tết quân-dân đảo TrườngSa và Nhà giàn DK1. Tại đảo Trường SaLớn, đoàn công tác đã nghe báo cáo về kếtquả huấn luyện, sẵn sàng chiến đấu, xâydựng tổ chức Đảng trong sạch, vữngmạnh, xây dựng đơn vị vững mạnh toàn

diện; kết quả công tác phòng, chống thiêntai và chuẩn bị đón Tết Nguyên đán MậuTuất của quân-dân trên đảo. Thay mặtQuân ủy Trung ương, BQP, Thượng tướngLương Cường biểu dương thành tíchquân-dân đảo Trường Sa đạt được trongthời gian qua; nhất là công tác phòng,chống và khắc phục hậu quả thiệt hại dobão số 16 gây ra. Chủ nhiệm TCCT cũngthông báo tình hình trong nước và thế giới,đặc biệt là những thành tựu trong phát triển

kinh tế - xã hội; thành công trong côngtác đối ngoại của Đảng, Nhà nước;những cố gắng trong phòng, chống thamnhũng và bảo đảm an sinh xã hội...;đồng thời khẳng định: Những thành tựutrên đã củng cố thêm niềm tin của nhândân vào vai trò lãnh đạo của Đảng và sựquản lý của Nhà nước...

Chủ nhiệm TCCT mong muốn cán bộ,chiến sĩ và nhân dân huyện đảo Trường Satiếp tục phấn đấu, hoàn thành tốt mọinhiệm vụ được giao, nhất là nâng cao tinhthần cảnh giác cách mạng, đoàn kết thốngnhất, thi đua huấn luyện giỏi, rèn luyện

nghiêm, sẵn sàng chiến đấu cao, bảo vệvững chắc chủ quyền biển, đảo thiêngliêng của Tổ quốc và xây dựng huyện đảogiàu mạnh.

Chiều cùng ngày, Đoàn công tác đãđến thăm, kiểm tra và chúc Tết cán bộ,chiến sĩ Nhà giàn DK1.12 và DK1.15,thuộc Tiểu đoàn DK1 (Vùng 2 Hải quân).Thượng tướng Lương Cường đã chúcquân-dân huyện đảo Trường Sa, cán bộ,chiến sĩ các nhà giàn đón Tết Mậu Tuấtthật vui tươi, hạnh phúc, thi đua hoànthành tốt mọi nhiệm vụ trong năm 2018.

NGUYỄN TOÀN

Chiều 25/1, tại Trụ sở Trung ươngĐảng, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng

đã tiếp xã giao Đoàn đại biểu Bộ Quốc phòngHoa Kỳ do Bộ trưởng James Mattis dẫn đầuđang có chuyến thăm chính thức tại Việt Nam

Tại buổi tiếp, Tổng Bí thư Nguyễn PhúTrọng khẳng định chủ trương nhất quán củaĐảng và Nhà nước Việt Nam coi trọng thúcđẩy quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ, đưa quan hệhợp tác đối tác toàn diện đi vào chiều sâu, vìlợi ích lâu dài của nhân dân hai nước, vì hòabình, ổn định và phát triển trong khu vực vàtrên thế giới.

Tổng Bí thư cho rằng chuyến thăm lần nàycủa Bộ trưởng James Mattis sẽ góp phần củngcố và triển khai các thỏa thuận cấp cao giữahai nước. Bên cạnh việc tăng cường hợp táctrong các lĩnh vực Việt Nam có nhu cầu vàHoa Kỳ có khả năng, hai bên cần tiếp tục thúcđẩy giải quyết hậu quả chiến tranh, trong đócó việc rà phá bom mìn, tẩy độc môi trường,hỗ trợ nhân đạo và tìm kiếm quân nhân mấttích, tăng cường lòng tin và sự hiểu biết lẫnnhau, gác lại quá khứ, cùng nhau vượt quakhác biệt, phát huy điểm đồng, hướng tớitương lai để đưa quan hệ đối tác toàn diệngiữa hai nước không ngừng phát triển vì lợiích của nhân dân hai nước, vì hòa bình, ổnđịnh và phát triển ở khu vực và trên thế giới.

Cũng trong chiều 25/1, tại Phủ Chủ tịch,Chủ tịch nước Trần Đại Quang tiếp Bộtrưởng Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ JamesMattis 

Thượng tướng Lương Cường thăm, kiểm tra, chúc Tết quân - dân đảo Trường Sa và Nhà giàn DK1

Số 26 (7.009) Thứ Sáu 26/1/20188 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnGIA ĐÌNH

vanhoaplvn@gmail.com

Thì đó sẽ là gì? Sẽ là yêuthương, là sẻ chia, là cố

gắng và nỗ lực vô bờ bến... Điều này đã được chứng

minh qua những bức ảnh tạicuộc triển lãm “Những cuộcgặp” nơi trưng bày các tácphẩm nhiếp ảnh, video, âmthanh, sắp đặt của các tácgiả là ba người em gái củanhững người tự kỷ: TrịnhMai Chi, PQN, Vũ ThuQuỳnh, cùng với ba nghệ sĩđam mê nhiếp ảnh Lê AnhDũng, Dương Thùy Ly vàTrâm tại Bảo tàng Phụ nữViệt Nam.

Triển lãm “Những cuộc gặp” là mộtphần của dự án nghiên cứu về tự kỷthông qua nghệ thuật thị giác với sựtham gia của cộng đồng được khởi độngvào cuối năm 2016 bởi Trung tâm Sángkiến Sức khỏe và Dân số (CCIHP) vớisự hợp tác của Nhà sàn Collective vàMạng lưới Tự kỷ Việt Nam, tài trợ bởiQuỹ Wellcome Trust.

“Những lúc mẹ vuốt tóc anh, mẹthơm má anh, mua cho anh những thứmà không mua cho mình, thấy hình nhưmẹ thương anh nhiều hơn vì anh bị tự

kỷ. Nhưng từ chuyện để ý nhỏ nhặt ấyđúc kết lại sẽ nhận ra điều lớn lao hơn.Đó là tình yêu, là cách đối xử, cảm xúcdành cho nhau để vượt lên mặc cảm…”- Vũ Thu Quỳnh - sinh viên khoa TiếngAnh - Viện Đại học Mở Hà Nội, mộttrong ba tác giả ảnh tâm sự từ nhữngbức ảnh chụp anh trai.

Quỳnh kể, nhớ một lần nói chuyệnvới mẹ, mẹ bảo tay của anh đẹp lắm vìanh không phải làm gì cả, thế là Quỳnhquyết định ghi lại hình ảnh anh. Mỗibức ảnh, vì vậy, trở thành một kỷ niệmđẹp, là thông điệp nhỏ về anh trai của

Quỳnh. “Những lần bối rối, mặc cảmhay không thoải mái vì anh có nhữngchỗ không đẹp, có hành vi không giốngvới người bình thường, anh làm chongười ta chú ý, người ta hiểu lầm;những lúc nghĩ mẹ dành sự quan tâmcho anh nhiều hơn chắc vì mẹ thươnganh hơn… dần dần được xóa bỏ. Thayvào đó càng muốn hiểu thế giới củaanh”, cứ thế Quỳnh gửi thông điệp củamình vào những bức ảnh chụp anh trai.

Chúng ta đã từng nghe rất nhiều câuchuyện của những người mẹ, người chacó con tự kỷ, chia sẻ với rất nhiều tâmsự khó khăn của họ xoay quanh việcnuôi dạy con tự kỷ. Nhưng triển lãm“Những cuộc gặp” mang tới một gócnhìn rất khác, là những tâm sự và cảmnhận riêng đến từ nhóm bạn trẻ cóngười anh/chị em tự kỷ, và cả nhữngngười lần đầu tiên tiếp xúc với tự kỷ.Những nghệ sĩ trẻ là những học sinh,sinh viên, thanh niên yêu thích nghệthuật, đã cùng nhau trải qua hành trìnhhơn một năm tìm hiểu và sáng tác đểmang tới cho người xem trải nghiệmsống trong những không gian xungquanh người tự kỷ và các thành viêntrong gia đình.

Xem “Những cuộc gặp” chợt nhớ đếntriển lãm của nữ nhiếp ảnh gia người MỹDebbie Rasiel cách đây 2 năm cũng tạiBảo tàng Phụ nữ Việt Nam với nhữngbức ảnh về con trai tự kỷ và những gia

đình cùng hoàn cảnh ở nhiều nước trênthế giới. Tham gia dự án nghiên cứu vềtự kỷ thông qua nghệ thuật thị giác ở ViệtNam, Debbie bị thôi thúc bởi những câuchuyện với các anh chị em trong gia đìnhcó người tự kỷ. “Cuộc gặp giữa tôi và họlà thời gian đặc biệt. Hàng trăm bức ảnhđã giúp chữa lành băn khoăn trong tôikhi biết rằng những đứa con khác củamình đang trải qua khó khăn như thế nàokhi có anh chị em bị tự kỷ”, nữ nghệ sĩcho biết.

Không chỉ là chia sẻ những hiểu biếtmới mẻ về tự kỷ và sự đa dạng củanhững biểu hiện, tài năng, cá tính cũngnhư khó khăn của người tự kỷ, các thànhviên tham gia triển lãm đã trải nghiệmquá trình sáng tác nghệ thuật và kể câuchuyện của mình qua hình ảnh, màusắc, ngôn từ... đặt câu hỏi cho nhau vàcùng suy ngẫm, để đều tìm thấy bảnthân ở đâu đó trong những câu chuyệnvề tình yêu thương, về gia đình, về sựkhác biệt luôn ở xung quanh mình. Bởivậy, mỗi tác phẩm được ví như một hànhtrình tiếp cận khoảng trời riêng củangười tự kỷ.

Xúc động trước những bức ảnh, chịNguyễn Tuyết Hạnh, phụ huynh có contự kỷ nói: “Những cuộc gặp” đã nói lênnhiều hơn hai từ chia sẻ. Đó là tình yêuthương, là món quà cho hạnh phúc, lànguồn tiếp thêm sức mạnh để chúng tôiđi tiếp hành trình”.H.MINH

GÓC NHÌN

Ngay từ đầu năm 2018 nhàthiết kế (NTK) La Phạm, Hoahậu Ngô Phương Lan và StarGarden Academy đã cùng nhautổ chức một sự kiện có tên gọi“Nhịp cầu trái tim” nhằm gâyquỹ cho dự án “Nhịp cầu tríthức” để giúp đỡ các em họcsinh nghèo huyện Đại Lộc, tỉnhQuảng Nam được đến trường. Dự án trong tình thương kết nối

Sự kiện “Nhịp cầu trái tim” được tổchức không chỉ là một show diễn thời trangtừ thiện thông thường mà được tổ chức ởmô hình dạng “chợ” nhỏ, nơi vừa tổ chứcshow thời trang vừa giới thiệu các nhà tàitrợ, bán các sản phẩm từ thiện và đấu giátừ thiện để đóng góp vào quỹ “Nhịp cầu trithức” do Hoa hậu Ngô Phương Lan vàNTK La Phạm đồng sáng lập.

Được biết “Nhịp cầu tri thức” là mộtdự án đã hoạt động suốt 7 năm qua. Chiasẻ về dự án này Hoa hậu Ngô PhươngLan đã cho biết: “Nhịp cầu tri thức “mang tính chất đóng góp cá nhân tìnhnguyện và lâu dài. Mong muốn của dựán là giúp các em nhỏ ở một trong nhữngvùng nghèo nhất của đất nước có cơ hộiđược đến trường và thay đổi tương laicủa chính mình, cũng như đóng góp chogia đình và xã hội”.

Chương trình mở màn bằng tiết mụcnhảy sôi động, vũ đạo ấn tượng của dànsao nhí đến từ Star Academy, tiếp nối làphần trình diễn áo dài của nhà thiết kế LaPhạm, của Hoa hậu Ngọc Hân và các cakhúc của ca sĩ Bảo Trâm. Với sự tham giacủa Hoa Hậu Mai Phương Thúy, Hoa hậuthân thiện và Top 10 Hoa hậu Hoàn Vũ

Việt Nam Nguyễn Ngọc Anh, Top 5 Hoahậu Hoàn Vũ Việt Nam và Á quân cuộcthi Next Top Model Vietnam 2014 TiêuNgọc Linh, các sao nhí của học viện nghệthuật trẻ em Star Garden Academy: MinhAnh (Siêu sao tài năng nhí), Bảo Trang(Biệt tài tí hon), Hạ Vi,...

Tại chương trình Hoa hậu NgôPhương Lan chia sẻ: “Nhịp cầu trái tim”được tổ chức nhằm mục đích tổng kết lạimột năm vừa qua, cũng như chia sẻnhững dự định, những kỳ vọng cho nămtới. Đây cũng là cơ hội để Ban tổ chứccó thể báo cáo về hoạt động của dự án từthiện về giáo dục “Nhịp cầu Tri thức” vàgây quỹ cho năm học 2018-2019. Dự ánxuất phát điểm vào năm 2011, ban đầulà quyết định chung tay đóng góp máytính và học bổng cho 20 em học sinh cấp2-3 và 2 em đỗ đại học. Năm sau 2012,nhận được kết quả học tập có tiến bộ

đáng kể của các em học sinh trongchương trình (1 em sinh viên đại họcnhận học bổng toàn phần sang Nga họcnha khoa 7 năm) và nhờ sự tâm huyếtcủa các thầy cô và Hội khuyến học củahuyện Đại Lộc, dự án đã quyết định tăngsố học sinh lên 40 em, đồng thời đónggóp phòng nhạc tại 3 trường với nhữngchiếc đàn guitar và organ, với sự đồnghành của các thầy cô dạy nhạc”.

Cũng theo Hoa hậu Ngô Phương Lan,qua những năm tháng với sự tiến bộ vượtbậc của các em học sinh đã là khích lệlớn nhất đối với những người làm dự án,để họ có động lực tiếp tục mở ra thêmmột cánh cửa cho các em quyền lựa chọntương lai của mình. Những dự án phòngchiếu phim với các bộ phim giáo dục vàhoạt hình anh ngữ quốc tế, tủ sách, hayđơn giản là những dịp đến thăm trườnghàng năm giao lưu truyền cảm hứng cho

các em học sinh thông qua những bàithuyết trình về nghị lực và xây dựng cáckỹ năng...

Gieo tình người vào trái tim con trẻĐược biết trong năm 2018 đồng hành

cùng dự án “Nhịp cầu tri thức” là đơn vịStar Garden Academy. Học viện Star Gar-den Academy được biết đến là trường họcnghệ thuật hàng đầu Việt Nam dành chotrẻ em, xây dựng và phát triển nền tảngkiến thức nghệ thuật cơ bản giúp trang bị,hình thành sự tự tin, kĩ năng tương tác làmviệc nhóm, khả năng trình diễn cho trẻthông thường, từ đó phát hiện, xây dựnghình tượng nghệ sĩ nhí, ươm mầm và pháttriển tài năng siêu sao nhí cho đất nước, đủkhả năng tham gia các đấu trường nghệthuật trong nước và quốc tế. Đồng thời xâydựng những sân chơi lớn, các chương trìnhbiểu diễn nghệ thuật, chương trình truyềnhình thực tế đặc sắc dành cho trẻ em.

Sự kiện “Nhịp cầu trái tim” đã thu hútđược rất nhiều công chúng đến tham gia,và đặc biệt là các phụ huynh cho con trẻtới để được trải nghiệm, tích lũy kiếnthức cũng như có một cái nhìn tích cựcvề cuộc sống, thắp sáng tinh thần lòngcảm thương với những hoàn cảnh khổcực, khó khăn.

Ba sao nhí, gương mặt đại diện củahọc viện Star Garden Academy gồm bé:Minh Anh, Bảo Trang, Hạ Vi đã cónhững tâm sự rất đáng yêu khi được thamgia vào chương trình. Bé Minh Anh chobiết: “Khi được biết tham gia vào chươngtrình, cùng đi trên sàn diễn với các côhoa hậu, và được mặc áo dài của NTKnổi tiếng con rất vui. Con cảm thấy mìnhđược góp phần công sức nhỏ bé vào quỹtừ thiện, giúp đỡ những bạn có hoàn cảnhkhó khăn hơn mình là một việc ý nghĩa”.

Dự án “Nhịp cầu tri thức” đã và đangdần thu hút được giới trẻ, ở nhiều độ tuổikhác nhau. Bên cạnh đó chương trình “Nhịp cầu trái tim” còn đem đến cơ hộicho những người tham dự được “đắmchìm” trong không gian Tết sớm, vừađược sẻ chia tấm lòng, vừa mua nhữngmón quà tặng người thân bạn bè đầy ýnghĩa.HÀN VI

Gặp người đẹp nối “Nhịp cầu tri thức” suốt 7 năm

Khi trong gia đình có người tự kỷ...

lVũ Thu Quỳnh và những bức ảnh về anh trai.

lHoa hậu Ngọc Hân tham dự cùng BST áo dài Ngọc Hân.

Ra mắt nhiều sản phẩm du lịchđộc đáo

Hà Nội đón 23,83 triệu lượt khách dulịch, tăng 9% so với năm 2016; kháchquốc tế đạt 4,95 triệu lượt, tăng 23% sovới năm 2016. Công suất sử dụng buồngphòng bình quân đạt 62,28%, tăng3,26% so với năm 2016; tổng thu từkhách du lịch đạt 70.958 tỷ đồng, tăng15% so với năm 2016, đào tạo, bồidưỡng nghiệp vụ đạt 68%.

Du lịch Hà Nội được đánh giá, xếphạng cao của các báo chí quốc tế. Cụthể, du lịch Hà Nội xếp thứ 7 trong top10 thành phố có lượng khách tăng nhanhnhất thế giới, đứng thứ 6 trong topnhững điểm đến hấp dẫn nhất thế giới,đứng thứ 3 trong top 20 điểm đến dukhách muốn ghé thăm và xếp thứ 9/10điểm đến dẫn đầu xu thế du lịch 2018.

Trong năm 2017, du lịch Hà Nội ra mắthàng loạt sản phẩm du lịch đặc sắc. Đó là,tour đi bộ “Đi tìm dấu ấn phố nghề ThăngLong”. Các tour đi bộ miễn phí theo chủđề là một trong những sản phẩm du lịchvăn hóa ấn tượng, “Tuyến du lịch vàng HàNội” được kết nối từ các khách sạn lớn vớinhiều điểm đến nổi bật như: Khu phố cổ,Hồ Hoàn Kiếm, Di tích nhà tù Hỏa Lò,Văn Miếu - Quốc Tử Giám, Bảo tàng Mỹthuật Việt Nam, Quảng trường Ba Đình,Chùa Một Cột, Lăng Chủ tịch Hồ ChíMinh, Bảo tàng Hồ Chí Minh, Hoàngthành Thăng Long, Bảo tàng Lịch sử Quânsự Việt Nam…

Sản phẩm du lịch với chủ đề“Truyền thống hiếu học”, với sản phẩm

này, sau khi đến thăm Văn Miếu - QuốcTử Giám, du khách sẽ tham quan Bảotàng Mỹ thuật để cảm nhận những giátrị truyền thống hiếu học qua nhiều tácphẩm. Tour tham quan Nhà hát Lớn HàNội mang tên “Lịch sử, kiến trúcvà nghệ thuật truyền thống”. Trongkhoảng thời gian 90 phút, du khách sẽđược tham quan nhà hát và xem biểudiễn nghệ thuật. Ngoài ra còn có tour“Cảm xúc Hà Nội”, “Hành trình quacác kinh đô Việt cổ”…

Những chuyến hành trình văn hóa-lịch sử độc đáo này đang góp phần tạonên sự đa dạng cho du lịch Thủ đô. Đâycũng sẽ là mô hình thí điểm trong việcxây dựng chuỗi các tour du lịch độc đáohơn cho du khách khi tới thăm mảnh đấtngàn năm văn hiến.

Sở Du lịch Hà Nội cũng tích cựctham mưu cho UBND thành phố kêugọi đầu tư, đôn đốc tiến độ các dự án,sản phẩm du lịch tiêu biểu như: Côngviên văn hóa, du lịch, vui chơi KimQuy đạt tiêu chuẩn quốc tế; Dự án xâydựng Trung tâm Hội nghị Triển lãmQuốc tế tại Đông Anh; Quy hoạch trụcNội Bài - Nhật Tân với khu công viên,vui chơi giải trí, hồ điều hòa; Khu

công viên thể thao thuộc dự án du lịch,vui chơi giải trí, đô thị sinh thái TuầnChâu (huyện Quốc Oai). Phê duyệtnhiệm vụ thực hiện dự án bảo tồn, pháthuy giá trị làng nghề gốm sứ BátTràng, làng nghề dệt lụa Vạn Phúcthành điểm du lịch đạt tiêu chuẩn quốcgia, quốc tế; đầu tư xây dựng 20 kháchsạn cao cấp 4- 5 sao trên địa bàn thànhphố. Đồng thời trên cơ sở ký kết hợptác với các địa phương trong các nướctiến hành phối hợp khảo sát, tạo điềukiện cho các doanh nghiệp lữ hành xâydựng các sản phẩm tour du lịch liênkết, kết nối các điểm đến du lịch củaHà Nội với các tỉnh, thành: Gia Lai,Đắk Lắk, Lâm Đồng, Thừa Thiên Huế,Nghệ An, Hà Tĩnh...

Năm 2017, Sở Du lịch Hà Nội đãtriển khai chương trình hợp tác với mạngtin tức truyền hình cáp CNN. Hiện dulịch Hà Nội đã hoàn thành sản xuất vàphát sóng 2 phim quảng cáo 30 giâyquảng bá thành phố Hà Nội; Chươngtrình chuyên đề “My Ha Noi/Hà Nội củatôi”; chương trình “CNNEcoSolution/Nội dung Hà Nội”, phátsóng trên kênh CNN quốc tế tại 4 khuvực trên thế giới.

Đưa làng nghề thành điểm du lịchđạt chuẩn quốc tế

Năm 2018, Hà Nội đặt ra mục tiêuđón 25,4 triệu lượt khách du lịch, tăng7% so với năm 2017, trong đó lượngkhách quốc tế đạt 5,5 triệu lượt, tăng11% so với năm 2017. Tổng thu từkhách du lịch phấn đấu đạt 75.783 tỷđồng, tăng 9% so với năm 2017.

Theo đó, thời gian tới, Sở Du lịch HàNội sẽ phối hợp với Sở Quy hoạch- Kiếntrúc Hà Nội và các địa phương thực hiệnnghiên cứu lập phương án quy hoạchkiến trúc khu vực xung quanh và mặtnước hồ Tây để tiến tới phát triển cácsản phẩm du lịch tại đây. Sở Du lịch HàNội vẫn phối hợp với các cơ quan liênquan tiếp tục triển khai dự án bảo tồn,phát triển làng nghề truyền thống kếthợp du lịch tại làng gốm sứ Bát Tràng,làng lụa Vạn Phúc, làng cổ Đường Lâm,đưa những nơi này thành điểm du lịchđạt tiêu chuẩn quốc gia và quốc tế. SởDu lịch Hà Nội đang lựa chọn các nhàđầu tư chiến lược để cùng phát triển cácsản phẩm du lịch tại khu vực bãi giữa vàhai bên sông Hồng, khu vực Nhật Tân-Nội Bài, Khu du lịch Ba Vì - Suối Hai…

Du lịch Hà Nội tiếp tục đẩy mạnhphát triển các sản phẩm trên cơ sở cácđiểm đến đặc trưng, độc đáo, riêng cócủa Hà Nội để quảng bá, thu hút kháchnhư: Khu Di sản thế giới Hoàng ThànhThăng Long, Khu di tích Văn Miếu-Quốc Tử Giám, Lăng Chủ tịch Hồ ChíMinh, du lịch phố cổ…

Bên cạnh đó, Sở Du lịch Hà Nội sẽhỗ trợ các đơn vị nghệ thuật của trungương và thành phố xây dựng một sốđiểm cố định biểu diễn nghệ thuậttruyền thống như ca trù, múa rối, hátchèo, chầu văn… nhằm kết nối tour,tuyến du lịch tham quan di tích vàthưởng thức nghệ thuật chất lượng cao.Bên cạnh đó, đẩy mạnh công tác quảngbá xúc tiến như hợp tác quảng bá dulịch Hà Nội trên kênh truyền hình CNNvới 3 clip quảng bá thời lượng 30 giâytrong năm 2018.

Ông Trần Đức Hải - Giám đốc Sở Dulịch Hà Nội cho hay, du lịch Hà Nội sẽtriển khai thực hiện hiệu quả Luật Du lịch2017, Nghị quyết số 08-NQ/TƯ ngày16/1/2017 của Bộ Chính trị về phát triểndu lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn,Nghị quyết số 06-NQ/TU ngày 26/6/2016của Thành ủy Hà Nội về phát triển du lịchThủ đô giai đoạn 2016-2020 và nhữngnăm tiếp theo. THÙY DƯƠNG

Ngay sau khi U23 Việt Nam lọt vàovòng chung kết Cúp châu Á (AFCCup), các công ty lữ hành và

hàng không khẩn trương tung ra các tourđặc biệt và ưu đãi lớn dành cho ngườinhà Đội tuyển U23 cũng như những fanhâm mộ sang Trung Quốc cổ vũ.

Hòa cùng cảm xúc thăng hoa củahàng triệu người hâm mộ bóng đá trướckỳ tích lịch sử của Đội tuyển U23 quốcgia Việt Nam lần đầu tiên thi đấu tại trậnchung kết AFC Cup, từ ngày 26-28/1/2018, Vietnam Airlines sẽ đài thọtoàn bộ chi phí cho 2 người thân tronggia đình của mỗi cầu thủ đội tuyển sangxem trận chung kết tại Trung Quốc, baogồm vé máy bay miễn tất cả thuế, lệ phívà chi phí ăn, ở, đi lại, làm visa.

Đồng thời, để phục vụ hàng triệu cổđộng viên Việt Nam sang Trung Quốc cổvũ cho Đội tuyển nước nhà tranh giảivàng với Đội tuyển U23 Uzbekistan, Viet-nam Airlines lên kế hoạch tăng 2 chuyếnbay trong ngày 27/01/2018 từ Hà Nội vàthành phố Hồ Chí Minh đến/đi từ thànhphố Thường Châu, tỉnh Giang Tô, TrungQuốc sau khi hoàn tất thủ tục xin phépnhà chức trách hàng không. Hãng cũngbố trí xe đưa đón miễn phí các cổ độngviên đến cổ vũ cho Đội tuyển U23 ViệtNam từ sân bay, cách thành phố ThườngChâu hơn 20km đến Sân vận độngOlympic Thường Châu.

HanoiRedtours phối hợp cùng Viet-Nam Airlines xây dựng tour đặc biệt dànhriêng cho cổ động viên Việt Nam với hành

trình Thượng Hải - Thường Châu – trậnchung kết AFC ngày 27/1/2018. Tourkhởi hành ngày 26/1/2018. Ngoài ra,VietNam Airlines đã quyết định bổ sungchuyến charter cổ vũ Đội tuyển U23 ViệtNam cho riêng HanoiRedtours. Đặc biệtđối với những du khách đã có visa, hộchiếu công vụ, thẻ Apec, HanoiRedtourssẽ giảm chi phí làm visa gấp gáp.Chương trình đặc biệt này đã nhận đượchàng nghìn lượt like, share, comment vàinbox đăng ký tour từ du khách khắp nơitrên cả nước. Theo ông Nguyễn CôngHoan - Phó Tổng Giám đốc HanoiRed-tours chia sẻ: “Bên cạnh số lượng chỗ đãcung cấp cho HanoiRedtours, phía Viet-Nam Airlines đang rà soát lại tất cả cácbooking để tính phương án bổ sung thêmchỗ ”.

Công ty du lịch Vietravel cũng lập tứctung ra 4 gói tour du lịch Trung Quốc vớilịch trình Thượng Hải - Thường Châu -Thượng Hải, với thời gian khác nhau.Giá tour đã bao gồm vé xem trận chungkết AFC 2018, khởi hành vào ngày 26/1

và ngày 27/1/2018. Bên cạnh đó, nhiềudoanh nghiệp lữ hành mở các chươngtrình khuyến mại hấp dẫn mừng Độituyển U23 Việt Nam vào chung kết.

Trận chung kết đang đến rất gần,nhiều người hâm mộ trong nước sẵn sàngnghỉ làm để sang Trung Quốc cổ vũ chođội nhà và được chứng kiến khoảnh khắclịch sử của nền bóng đá Việt Nam. Nhiềungười hâm mộ đã “tự biên, tự diễn” cấptốc xin visa đi Trung Quốc lần đầu tiên.Tin vui cho người hâm mộ đó là PhòngLãnh sự Đại sứ quán Trung Quốc tại HàNội từ ngày 24- 26/1 mở một cửa chuyêntiếp nhận hồ sơ xin thị thực của ngườiViệt Nam đến Thường Châu cổ vũ choĐội tuyển U23 Việt Nam trong trận chungkết giải U23 châu Á. Thời gian chờ nhậnvisa thông thường là 4 ngày làm việc. Tuynhiên, để tạo điều kiện cho người hâm mộbóng đá Việt Nam, Đại sứ quán TrungQuốc rút ngắn thời gian chỉ còn 2-3 ngày.Chi phí cấp nhanh là 80 USD, cao hơn20 USD so với phí xin visa thông thường.

BẢO CHÂU

9NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 26 (7.009) Thứ Sáu 26/1/2018

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Du lịch Hà Nội đã và đangtạo nhiều dấu ấn đặc sắc

Nô nức mua tour sang Trung Quốccổ vũ Đội tuyển U23

Năm 2017 được xem là mộtthành công của du lịch HàNội với việc ra mắt hàng loạtsản phẩm du lịch đặc sắc-những chuyến hành trình vănhóa- lịch sử độc đáo gópphần tạo nên sự đa dạng chodu lịch Thủ đô. Đặc biệt, dulịch Hà Nội được đánh giá,xếp hạng cao của các báochí quốc tế.

l Hà Nội ngày càng thu hút khách quốc tế.

Số 26 (7.009) Thứ Sáu 26/1/201810 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

KON TUM: Triệt phá 2 vụ mua bán ma túy

Khoảng 9h30, ngày 24/1, Công an huyện Ngọc Hồi (tỉnh KonTum) tiến hành kiểm tra hành chính nhà ở của Vi Văn Chai (27

tuổi, ngụ thị trấn Plei Kần, huyện Ngọc Hồi).Công an phát hiện trên tấm chiếu đặt ở trong phòng ngủ thứ 2 có

1 túi ni-lon bên trong chứa chất tinh thể rắn (nghi là ma túy đá) và 1túi ni-lon màu xanh bên trong có chứa 11 viên nén màu hồng hìnhtrụ tròn kí hiệu WY (nghi là ma túy tổng hợp). Cùng với đối tượngVi Văn Chai, cơ quan chức năng cũng đã bắt giữ 3 đối tượng nghivấn là Nguyễn Đình Tiến (29 tuổi, quê tỉnh Nghệ An) và Nguyễn ThịTố Loan (28 tuổi, ngụ thị trấn Đăk Tô, Kon Tum). Qua xét nghiệm,cả 3 đối tượng đều dương tính với chất ma túy.

Lực lượng chức năng thu giữ 1 súng dạng bút, dụng cụ dùng đểchơi đá, dao kiếm, nhiều hộp pháo hoa và 1 túi ma túy đá. Công anhuyện Ngọc Hồi tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tangđối với Vi Văn Chai và các đối tượng liên quan về hành vi tàng trữtrái phép chất ma túy.

Trước đó, khoảng 8h00, ngày 12/1, Công an huyện Ngọc Hồi đãbắt quả tang Trần Ngọc Huynh (25 tuổi), ngụ thị trấn Plei Kần, huyệnNgọc Hồi) và Phạm Ngọc Sơn (47 tuổi), ngụ thị trấn Đăk Hà, huyệnĐăk Hà), tang vật thu giữ gồm 2 gói heroin. Cùng ngày, cơ quanCSĐT Công an huyện Ngọc Hồi thực hiện lệnh khám xét khẩn cấpchỗ ở của Trần Ngọc Huynh, thu giữ 4 gói ma túy đá và 1 cục heroin.Hiện 2 đối tượng Huynh và Sơn đã bị khởi tố và bắt tạm giam.

DU NGHĩA

NGHỆ AN: Một ngày bắt 5 vụ buôn pháo, thu giữ 320kg

Ngày 25/1, Công an TX Thái Hòa cho biết, đơn vị này vừa pháthành công Chuyên án 118P, bắt giữ Đặng Ngọc Tuấn Anh (SN

1989, trú tại phường Hòa Hiếu, TX Thái Hòa) thu giữ 262 kg pháocác loại và 1 ô tô tải. Theo đó, khoảng 10h sáng ngày 24/1, ĐặngNgọc Tuấn Anh điều khiển xe tải lưu thông qua địa phận phườngQuang Phong (TX Thái Hòa) thì bị Công an TX Thái Hòa dừng xekiểm tra do phát hiện có dấu hiệu nghi vấn. Kiểm tra phát hiện trongxe tải có chở theo 154 hộp pháo hình chữ nhật, bên ngoài bọc bằnggiấy nhiều màu có ghi các dòng chữ nước ngoài. Trong mỗi hộp chứa36 quả pháo, có tổng trọng lượng 262kg. Cùng ngày 24/1, Công anTX Thái Hoa phát hiện, bắt giữ 4 vụ, bắt thêm 5 đối tượng tàng trữtrái phép pháo, thu tổng cả 5 vụ với 320kg pháo các loại.

NGÔ TOÀN

HUẾ: Bắt giữ vận chuyển da hổ trên xe khách

Ngày 25/1, Phòng CSGT đường bộ - đường sắt Công an tỉnhThừa Thiên - Huế cho biết, đơn vị vừa phát hiện và thu giữ

một bộ da hổ đang được vận chuyển trái phép trên xe khách. Trướcđó, ngày 24/1 trong lúc làm nhiệm vụ tuần tra kiểm soát trên tuyếnQL1A đoạn qua đường tránh Huế, tổ công tác Đội tuần tra kiểmsoát số 1, thuộc Phòng CSGT đường bộ - đường sắt Công an tỉnhThừa Thiên - Huế phát hiện xe khách mang BKS 37B- 005.33 đangchạy theo hướng Bắc- Nam có dấu hiệu vi phạm, qua kiểm tra pháthiện trên xe có 1 bộ da hổ đã được nhồi bông đang được vậnchuyển trái phép. Tại thời điểm kiểm tra, tài xế không xuất trìnhđược các giấy tờ liên quan đến bộ da hổ trên.

Hiện, cơ quan chức năng đã lập biên bản vi phạm, thu giữ bộ dahổ và bàn giao các cơ quan có thẩm quyền để xử lý theo quy địnhpháp luật. T.B

HÀ TĨNH: Phó phòng Tư pháp huyện Thạch Hà bị đâm

Nạn nhân là ông Hà Huy Sơn, Phó phòng Tư pháp huyện ThạchHà (Hà Tĩnh). Trước đó, vào tối ngày 20/1, sau khi đi liên hoan

cùng cơ quan, trên đường về nhà khi đi đến khu vực xã Thạch Trung,TP Hà Tĩnh thì ông Sơn bị một đối tượng dùng vật nhọn đâm vàophía sau lưng gây thương tích nặng. Nạn nhân được người dân đưatới Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hà Tĩnh cấp cứu, sau phẫu thuật, hiệnsức khỏe ông Sơn đã dần phục hồi. Hiện, Công an khẩn trương truytìm thủ phạm và điều tra, làm rõ. Q.D

TIỀN GIANG: Người đàn ông tâm thần đâm em trai rồi tự vẫn

Sự việc xảy ra vào vào khoảng 6h ngày 25/1, ông Lê Văn Tâm (48tuổi, ngụ phường 8, TP Mỹ Tho, Tiền Giang) đi tắm sau khi ngủ

dậy. Bất ngờ, ông Lê Văn Cúc (anh trai ông Tâm) cũng vào nhà tắmvà dùng dao đâm liên tiếp vào người ông Tâm. Nghe tiếng truy hôcủa ông Tâm, nhiều người trong gia đình kịp thời chạy tới can thiệp.Nhưng đúng lúc này, ông Cúc lại xoay ngược mũi dao rồi đâm vàongực mình. Do được đưa đi cấp cứu kịp thời nên ông Cúc và ông Tâmkhông nguy hiểm đến tính mạng. Được biết, ông Cúc có tiền sử bệnhthần kinh và từng tìm cách tự tử. B.S

Trên cương vị mới, ông Pow-ell sẽ trở thành người có tầm ảnhhưởng vô cùng lớn đối với nềnkinh tế lớn nhất thế giới cho dùsẽ phải đối mặt với rất nhiều khókhăn.

Thông qua đề cử Chủ tịch Fed

Với 85 phiếu thuận và 12phiếu chống, Thượng viện Mỹphê chuẩn bổ nhiệm ông Powell,vào nhiệm kỳ Chủ tịch Fed kéodài 4 năm bắt đầu từ đầu tháng2/2018.

Kết quả cuộc bỏ phiếu chothấy ông Jerome Powell đã nhậnđược sự ủng hộ của đông đảocác nghị sỹ của cả hai đảng Dânchủ và Cộng hòa, theo đó làmdịu bớt những tranh cãi xungquanh chính sách tiền tệ siêu nớilỏng mà Fed đã theo đuổi đểkhắc phục hậu quả của cuộckhủng hoảng tài chính và suythoái kinh tế trong giai đoạn2007-2009.

Phát biểu sau cuộc bỏ phiếu,Chủ tịch Ủy ban Ngân hàngthuộc Thượng viện Mỹ, Nghị sỹ

Mike Crapo cho rằng, ông Pow-ell sẽ giữ vai trò trung tâm trongviệc đảm bảo một hệ thống tàichính an toàn và lành mạnh,trong khi hỗ trợ một nền kinh tếđang tăng trưởng vững vàng.Ông ấy sẽ nắm vai trò chínhtrong việc đưa ra những quy chếgiám sát phù hợp ở cấp liên bangvà giảm bớt những gánh nặngkhông cần thiết.

Điểm khác biệt lớn nhấttrong đường lối, chính sách của

ông và bà Yellen là Powell nghĩrằng Fed nên “dễ tính” hơn vớicác ngân hàng. Bà Yellen từngcảnh báo dỡ bỏ các luật lệ đượcáp đặt lên các ngân hàng saukhủng hoảng sẽ là hành độnggây ra nhiều mối nguy. Ngượclại, Powell tin rằng vai trò củaFed là “giám sát chứ không phải

Hồ Sơ - Tư LIệU

tân Chủ tịch Fed JeromHồNG ANH (tổng hợp)

Thách thứ

Ngày 23/1/2018, ôngJerome Powell đã trởthành vị Chủ tịch tiếptheo của Ngân hàng Dựtrữ Liên bang Mỹ (Fed),kế nhiệm Chủ tịch sắpmãn nhiệm Janet Yellen.

lJerome Powell - Chủ tịch mới của Ngâ

Theo đại diện VKSND TPHà Nội, bị cáo Trịnh XuânThanh có vai trò quyếtđịnh trong việc bán đấtgiá 34 triệu đồng/m2

(thấp hơn thực tế 18 triệuđồng/m2 với mục đíchchiếm đoạt tiền chênh) vàthực tế đã hưởng 14 tỷđồng nên cần tuyên phạttù chung thân về tội“Tham ô tài sản”.

Ngày 25/1/2018, phiên xét xửTrịnh Xuân Thanh, Đinh MạnhThắng (em trai của ông Đinh LaThăng) và 6 đồng phạm về tộiTham ô tài sản bước sang ngàylàm việc thứ 2.

Trịnh Xuân Thanh muốn hỏiKiểm sát viên

Sau hơn một ngày xét xử,cuối phiên làm việc buổi sáng,HĐXX tuyên bố chuyển sangphần tranh luận. Tuy nhiên, mộtsố luật sư (LS) có đề nghịHĐXX cho bị cáo được tham giaphần thẩm vấn theo quy định Bộluật Tố tụng Hình sự 2015. Chấpnhận đề nghị này, HĐXX chophép bị cáo Trịnh Xuân Thanhđược tham gia hỏi. Tuy nhiên,khi bị cáo Thanh xin được hỏiKiểm sát viên (KSV) thì bịHĐXX từ chối vì “chỉ được phéphỏi các bị cáo khác”. Nghe vậy,Trịnh Xuân Thanh xin được hỏibị cáo Thái Kiều Hương (nguyênPhó TGĐ Công ty Cổ phần Đầutư Vietsan).

Thanh đặt câu hỏi: “Xin hỏibị cáo Hương. Bị cáo có liên hệvới Hương về bất kể vấn đề gìliên quan tới việc sang nhượngcổ phần tại PVP Land không?”,Hương đáp: “Quan hệ cá nhângiữa bị cáo với Thanh là khôngcó. Số tiền 14 tỷ là anh Hùngnhờ bị cáo chuyển cho anhThanh. Bị cáo không có bất kỳquan hệ nào”.

Trước câu trả lời của bị cáoHương, Trịnh Xuân Thanh xinHĐXX cho mình được hỏi bịcáo Đinh Mạnh Thắng liên quan

tới số tiền 14 tỷ mà Thắngchuyển cho Thanh. “Tôi vớiThắng có bàn bạc, bảo anhThắng chuyển cho tôi không?”-bị cáo Thanh hỏi Thắng. Thắngkhai: “Lúc đó tôi có hỏi anhThanh khi Hương gọi điện nhờchuyển tiền cho anh Thanh hộ.Cái này tôi với anh Thanh khôngbàn bạc gì mà chị Hương nhờ tôichuyển cho anh Thanh”.

Ngoài thẩm vấn Hương vàThắng, Thanh còn đặt câu hỏi vớibị cáo Nguyễn Ngọc Sinh(nguyên TGĐ PVP Land).

VỤ THAM Ô TẠI PVP LAND:

Trịnh Xuân Thanhbị đề nghị tù chung t

lBị cáo Đinh Mạnh Thắng và Trịnh Xuân Thanh tại tòa.

Số 26 (7.009) Thứ Sáu 26/1/2018 11- đờI SốNGgmail.com

quản lý”.Tổng thống Mỹ Donald

Trump gọi ông Powell là mộtngười cứng rắn, thông minh vàcó đủ sự khôn khéo cũng như kỹnăng lãnh đạo để dẫn dắt nềnkinh tế Mỹ. Theo giới chức NhàTrắng, ông Powell được lựachọn dựa trên trình độ chuyên

môn, kinh nghiệm làm việc tạiFed cũng như khả năng phối hợpvới Tổng thống Trump.

Theo hãng tin Reuters, việcông Powell trở thành nhà lãnhđạo mới của Fed mở ra khảnăng chính sách tiền tệ hiện naycủa Mỹ sẽ được duy trì, nhất làtrong bối cảnh nền kinh tế lớnnhất thế giới đã có 9 năm tăngtrưởng liên tiếp. Giới hoạchđịnh chính sách và thị trường tàichính đã coi ông Powell là mộtsự lựa chọn an toàn của Tổngthống Trump bởi ông được cholà sẽ tiếp tục theo đuổi chínhsách tiền tệ hiện tại của Mỹ.Lựa chọn này của ông Trumpđánh dấu lần đầu tiên một vịtổng thống không tái bổ nhiệmvị Chủ tịch Fed được chínhquyền tiền nhiệm chỉ định kể từthời của cựu Tổng thống JimmyCarter vào những năm 1970.

Không giống như nhữngngười tiền nhiệm, Jerome Powellkhông có bằng tiến sĩ kinh tế.Ông tốt nghiệp ngành chính trị ởPrinceton năm 1975 và 4 nămsau nhận bằng luật của Đại học

Georgetown. Sau khi tốt nghiệp,ông làm việc cho 1 công ty luậtvà sau đó là 1 ngân hàng đầu tư ởNew York. Sự nghiệp chính trịcủa Powell bắt đầu từ năm 1990,khi ông vào làm việc ở Bộ Tàichính Mỹ. Năm 1992, ông đượcbổ nhiệm làm Thứ trưởng chuyêngiám sát các ngân hàng lớn ở phốWall. Năm 1993, ông quay trở lạingành ngân hàng, sau đó trởthành người góp vốn tại quỹ đầutư nổi tiếng Carlyle Group.

Ông Powell cũng là thànhviên giàu có nhất trong Hội đồngthống đốc Fed và cũng là Chủtịch Fed giàu có nhất kể từ năm1948 đến nay. Tính đến năm2011, ông có tổng tài sản trị giá72,2 triệu USD.

Nhiều thách thức

Ngày 2/11/2017, Tổng thốngMỹ Donald Trump đã lựa chọnông Jerome Powell giữ chứcChủ tịch Fed thay thế bà JanetYellen sau khi bà hết nhiệm kỳvào tháng 2/2018. Chấp thuậnđề cử nói trên của Tổng thốngTrump, ông Powell cho biết sẽ

đảm bảo rằng Fed sẽ vẫn thậntrọng và sẵn sàng để ứng phó vớinhững thay đổi trên thị trường vànhững nguy cơ đang gia tăng,đồng thời nhấn mạnh sự độc lậpcủa ngân hàng trung ương nướcnày trong việc hoạch định chínhsách tiền tệ.

Vị trí Chủ tịch FED có 3nhiệm vụ chính là thiết lậpchính sách tiền tệ (vốn ảnhhưởng tới toàn cầu), giám sátkhối tài chính, ngân hàng và làbộ mặt đại diện ra công chúngcủa Fed. Tiếp nhận chiếc ghếnày ở thời điểm 1 thập kỷ saukhi khủng hoảng tài chính toàncầu nổ ra, thách thức dành choFed là đem chính sách tiền tệtrở về trạng thái bình thườngbằng cách tăng lãi suất (vốnđang ở mức thấp kỷ lục) và cởibỏ hàng nghìn tỷ USD tài sảnmà Fed đã mua vào để vực dậyhệ thống tài chính chao đảo vìkhủng hoảng. Nhiệm vụ nàyđòi hỏi người đứng đầu Fedphải rất khéo léo.

Tuy nhiên, trong Fed hiệnđang nổi lên một cuộc tranh luận

mới về việc liệu Fed có cần phảiđiều chỉnh cách tiếp cận với lạmphát, và liệu cuộc cải tổ thuế quymô lớn mới đây có ảnh hưởngđến nền kinh tế Mỹ hay không.Ông Powell cũng phải xác địnhnên đáp ứng đến mức độ nào chủtrương của chính quyền Trumpvề cắt giảm các quy chế giám sáttài chính.

Ngoài ra cũng có nhiều longại về việc ông Powell có thểmạnh tay nới quy chế giám sáttài chính. Trước đây, khi làthành viên Hội đồng Thống đốcFed, ông Powell đã dành sự ủnghộ cho chủ trương của bà Yellenvề nâng dần lãi suất và bán dầntài sản Fed đã mua vào trongthời gian khủng hoảng, đồngthời vẫn sẵn sàng có những biệnpháp mạnh nếu khủng hoảngquay trở lại.

Hiện nay, dù đã được Fednâng dần, lãi suất cơ bản đồngUSD hiện vẫn thấp so với tỷ lệthất nghiệp 4,1%. Năm 2017,FED có 3 đợt nâng lãi suất và dựkiến sẽ có thêm 3 đợt tăng nữatrong năm nay. H.A

me Powellức với

ân hàng Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed).

ờ

Liên quan đến những nộidung Thanh hỏi trên đây, theocáo trạng của VKSNDTC, doPVP Land là cổ đông đang sởhữu 50,5% cổ phần của Công tyXuyên Thái Bình Dương phảiđược PVC đồng ý mới thực hiệnchuyển nhượng cổ phần dự ánNam Đàn Plaza được nên TháiKiều Hương gặp Đinh MạnhThắng (là người có thể tác độngđến Trịnh Xuân Thanh) để nhờThắng liên hệ gặp Thanh, đặt vấnđề cho PVP Land thoái vốn tại dựán Nam Đàn Plaza. Tại cuộc gặp,Thanh thừa nhận Thắng đã đặtvấn đề đề nghị Thanh quan tâm,ủng hộ PVP Land thoái vốn tạiDự án Nam Đàn Plaza.

Sau đó, Trịnh Xuân Thanh chỉđạo Đào Duy Phong (nguyênChủ tịch HĐQT PVP Land) đứngra thu xếp việc mua bán. Phongđã ký tờ trình gửi PVC phê duyệtphương án bán hơn 12 triệu cổphần với giá 13.578 đồng/cổphần, tương đương giá 34 triệuđồng/m2 đất tại dự án Nam ĐànPlaza và được Trịnh Xuân Thanhđồng ý. Sau khi mua được, LêHòa Bình (nguyên Chủ tịchHĐQT Công ty Cổ phần Xâydựng và dịch vụ 1/5), đã chuyểnnhượng cổ phần với cổ đông củaCông ty Xuyên Thái Bình Dươngvới giá 52 triệu đồng/m2 (chênhlệch 18 triệu đồng/m2), thu tổngsố tiền chênh lệch hơn 87 tỷđồng. Trong thương vụ trên, TháiKiều Hương đã đưa 14 tỷ đồng để"lại quả" cho Trịnh Xuân Thanh.Ngoài ra, Lê Hòa Bình còn

chuyển cho Đào Duy Phong 10 tỷđồng, Đặng Sỹ Hùng 20 tỷ đồng,Đinh Mạnh Thắng 5 tỷ đồng.

Đinh Mạnh Thắng bị đề nghịmức án từ 11 – 12 năm tù

Chiều 25/1, HĐXX chuyểnsang phần tranh luận. Phát biểuquan điểm luận tội, đại diệnVKSND TP Hà Nội cho rằng,qua điều tra và xét hỏi công khaitại tòa, có đủ căn cứ truy tố các bịcáo về tội Tham ô tài sản.

Đối với bị cáo Trịnh XuânThanh, KSV cho rằng quá trìnhđiều tra và xét xử, Thanh đãkhông thừa nhận có chỉ đạo, thỏathuận bán đất giá thấp để chiatiền chênh lệch. Tuy nhiên, doPVC nắm 28% vốn của PVPLand, theo quy chế, Đào DuyPhong và Nguyễn Ngọc Sinh làđại diện phần vốn của PVC tạiPVP Land phải báo cáo xin ýkiến chấp thuận của PVC và ôngThanh có quyền quyết định.Ngày 10/2/2010, Trịnh XuânThanh có kết luận tiếp tục xâydựng Nam Đàn Plaza và nắm rõgiá đất tại đây là 52 triệu đồng/m2

nhưng tháng 3/2010 (sau khi gặpĐinh Mạnh Thắng và Thái KiềuHương) Trịnh Xuân Thanh đã chỉđạo giá bán 40 triệu đồng/m2

nhưng chỉ thể hiện trên hợp đồnglà 34 triệu đồng. Sau đó, Thanhký nghị quyết chấp thuận phươngán bán đất với giá 34 triệu đồng.

Lời khai của các bị cáo cũngthể hiện, ngày 5/4/2010, Lê HòaBình đã mời các cổ đông củaCông ty Thái Bình Dương ăn trưatại nhà hàng My. Tại đây, Thanhhỏi và nói nếu Phong không kýhợp đồng sẽ bị cách chức. Và sauphi vụ trên, Thanh đã nhận 14 tỷđồng. Lời khai của các bị cáo vànhân chứng phù hợp với nhau.“Như vậy, Thanh có vai trò quyếtđịnh trong việc bán đất giá 34triệu đồng/m2, thấp hơn thực tế18 triệu đồng/m2 với mục đíchchiếm đoạt tiền chênh và thực tế

bị cáo Thanh đã hưởng 14 tỷđồng”- KSV nêu quan điểm và đềnghị HĐXX tuyên bị cáo Thanhtù chung thân về tội “Tham ô tàisản”.

Đối với bị cáo Đinh MạnhThắng, quá trình điều tra và tạiphiên tòa, bị cáo Thắng đã khainhận hành vi phạm tội của mình,số tiền 5 tỷ đồng đã được bị cáotrả lại khi Thái Kiều Hương yêucầu. Quá trình công tác, Thắng cónhiều thành tích được tặng bằngkhen, cần xem xét giảm nhẹ mộtphần hình phạt nên đề nghị mứcán từ 11 — 12 năm tù. Các bị cáokhác bị đề nghị mức án thấp nhất8 năm tù, cao nhất 18 năm cùngvề tội danh trên.

Trước đó, tại phần xét hỏi, bịcáo Đinh Mạnh Thắng (em traiông Đinh La Thăng) đề nghịHĐXX xem lại tội danh của mìnhvì cho rằng mình không biết việcmua bán đất dự án. Việc nhận 5tỷ đồng từ Hương là do nghĩ đó làtiền cảm ơn. Tiền chuyển choThanh là Hương nhờ chuyển.“Tôi xin HĐXX xem xét lại. Quátrình công tác tôi chưa có vi phạmgì, bố mẹ vợ tôi tham gia khángchiến, bác ruột là liệt sỹ, tôi cũngđã khắc phục lại ngay tiền đó,tiền chuyển cho anh Thanh tôicũng lấy lại trả cho Hương, xinHĐXX xem xét, khoan hồng chotôi”, Thắng nói.

Tuy nhiên, KSV cho rằng,hành vi phạm tội của các bị cáo làđặc biệt nguy hiểm cho xã hội,làm thất thoát số tiền lớn của Nhànước, làm dự án Nam Đàn Plazabị đình trệ từ năm 2010 tới naygây lãng phí, thiệt hại... Hành vicủa các bị cáo xâm hại nghiêmtrọng tới đạo đức, uy tín của côngchức trong đơn vị quản lý nhànước và doanh nghiệp nhà nước,tạo dư luận xấu cho xã hội. Trongvụ án này, các bị cáo đều là lãnhđạo doanh nghiệp lớn nhưng vì lợiích bản thân đã không vượt quacám dỗ vật chất… NGọC DIệP

Y án 20 năm tù cho kẻ giết người tình đồng tính

Ngày 25/1, tại Cần Thơ, TAND Cấp cao tại TP HồChí Minh mở phiên tòa xét xử phúc thẩm theo đơnkháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo CaoTấn Đạt (27 tuổi, ngụ xã Thạnh Hòa, huyện PhụngHiệp, tỉnh Hậu Giang) về tội “Giết người”.

Theo án sơ thẩm, bị cáo Đạt và L.M.Đ (26 tuổi) có mối quanhệ tình cảm (đồng tính). Do gia đình của Đ không chấp nhậnnên Đ chủ động chấm dứt mối quan hệ với Đạt. Nhiều lần bịcáo đến gặp Đ để nói chuyện với mong muốn giữ lại mối quanhệ nhưng Đ không đồng ý.

Khoảng 12 giờ ngày 10/1/2017, Đạt đến gần trường Đ dạy đểtiếp tục nói chuyện và níu kéo tình cảm về việc Đ muốn chấmdứt mối quan hệ. Sau một hồi nói chuyện, Đ vào lớp để dạy học.Nảy sinh ý định giết người, Đạt thuê xe ôm đến một tiệm tạp hóamua cây dao Thái Lan cán vàng đem theo trong người. Đến 14giờ cùng ngày, thấy Đ đi từ lớp học ra Đạt lại đến nói chuyện.Sau đó, Đạt áp sát người lại định hôn Đ nhưng Đ dùng tay đẩyra. Sau đó, Đạt lấy dao đâm Đ nhưng đỡ được và bỏ chạy lùi vềphía sau thì bị vấp té xuống mương. Lúc này Đạt nhảy xuốngmương đâm nhiều nhát vào người Đ rồi sau đó dùng dao đâmvào người định tự sát. Sau đó Đạt và Đ được đưa cấp cứu nhưngĐ đã chết trên đường chuyển đi, riêng Đạt được đưa đến bệnhviện điều trị.

Tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành viphạm tội của mình. Xét thấy bị cáo chỉ vì bị khước từ tình cảmvà cho rằng bị hại có quan hệ tình cảm với người khác ngoài bịcáo mà bị cáo đã sẵn sàng tước đi mạng sống của người bị hạinhằm thỏa mãn sự ghen tuông của mình, điều đó cho thấy độngcơ phạm tội mang tính ích kỷ cao và thấp hèn. TAND tỉnh HậuGiang đã tuyên phạt bị cáo Đạt 20 năm tù về tội “Giết người”.

Sau đó bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt vì là lao độngchính trong gia đình, phải lo cho 2 đứa em còn nhỏ.

Tại phiên tòa phúc thẩm, Kiểm sát viên nhận định: tòa sơ thẩmáp dụng khoản 1 Điều 93 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đồng thờiáp dụng các tình tiết giảm nhẹ như ăn năn hối cải, thành khẩnkhai báo, gia đình có công với cách mạng đối với bị cáo. Vì vậy,mức án 20 năm tù mà tòa sơ thẩm đã tuyên là không nặng.

Về lý do xin giảm nhẹ hình phạt, Kiểm sát viên cho rằng, bịcáo có ý thức giết người và cùng chết với bị hại, không có ý thứcsống để nuôi em, nên việc bị cáo đưa ra lý do sống để nuôi em làkhông có cơ sở xem xét. Chỉ vì ghen tuông mà bị cáo lại có hànhvi giết người nên cho thấy hành vi của bị cáo là hành vi đê hènvà có tính côn đồ.

Sau khi nghị án, HĐXX xét thấy mức án tòa sơ thẩm đã tuyênlà có căn cứ nên quyết định bác kháng cáo, y án 20 năm tù đốivới bị cáo Đạt về tội “Giết người”.

ĐÌNH THƯƠNG — PHƯƠNG LAM

h thân

12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnKINH TẾ - XÃ HỘI

kinhtebplvn@gmail.comSố 26 (7.009) Thứ Sáu 26/1/2018

“Phình” vụ phó là do… kếthừa?

Sau các đợt công bố cải cáchcơ cấu nhân sự lớn của Bộ Côngthương, ít người biết hiện nay, sốlượng các vụ phó tại một số vụđang vượt gấp đôi, gấp ba so vớisố lượng quy định tại Luật Tổchức Chính phủ.

Cụ thể, hiện Vụ Thị trườngchâu Âu - châu Mỹ có 1 vụtrưởng, 1 vụ phó hàm vụ trưởngvà 8 phó vụ trưởng. Bao gồm: Vụtrưởng Tạ Hoàng Linh, phó vụtrưởng (hàm vụ trưởng) Lê HữuPhúc); và 8 phó vụ trưởng:Nguyễn Việt San, Hoàng MinhChiến, Nguyễn Quỳnh Anh,Nguyễn Hồng Dương, TrầnNgọc Quân, Nguyễn Thảo Hiền,Võ Hồng Anh, Nguyễn KhánhNgọc. Số lượng phó vụ trưởng tạiVụ này hiện đang gấp 3 lần sốlượng do Chính phủ quy định.

Vụ Thị trường châu Á - TháiBình Dương bao gồm 1 vụtrưởng và 8 phó vụ trưởng. Cụthể, nhân sự tại vụ này như sau:Vụ trưởng Lê Hoàng Oanh và 8Phó vụ trưởng: Đỗ Quốc Hưng,Đỗ Hữu Huy, Lê Thái Hòa, LêAn Hải, Đỗ Phương Dung, TôNgọc Sơn, Ngô Khải Hoàn vàNguyễn Phúc Nam. Số lượng

này gấp gần 3 lần sovới số lượng do Chínhphủ quy dịnh.

Trả lời câu hỏi củaPLVN về hiện tượng“phình” chức danh Phóvụ trưởng tại 2 vụ nêutrên, đại diện Bộ Côngthương cho biết, sau khitriển khai thực hiện việcsắp xếp tổ chức theohướng tinh gọn bộ máy,Bộ Công Thương đã xâydựng Dự thảo và đượcThủ tướng Chính phủ kýban hành Nghị định98/2017/NĐ-CP ngày18/8/2017 về chức năngnhiệm vụ, quyền hạn và cơcấu tổ chức Bộ CôngThương.

Theo đó, Vụ Thị trườngchâu Âu, châu Mỹ đượchình thành từ việc sáp nhập 02đơn vị Vụ Thị trường châu Âu vàVụ Thị trường châu Mỹ; Vụ Thịtrường châu Á, châu Phi đượchình thành từ việc sáp nhập 02đơn vị Vụ Thị trường châu ÁThái Bình Dương và Vụ Thịtrường châu Phi, Tây Á, Nam Á.Do đó, số lượng Phó vụ trưởngcủa 2 vụ nêu trên vượt số lượngquy định là do nguyên nhân kể

thừatừ các đơn vị cũ.

Đại diện Bộ Công Thươngcũng khẳng định, hiện Bộ CôngThương đang khẩn trương rà soátsắp xếp lãnh đạo các đơn vị thuộcBộ nói chung và 2 đơn vị có têntrên nói riêng, đảm bảo số lượngcấp phó theo đúng quy định củaChính phủ. Việc sắp xếp, điềuchỉnh số lượng cấp phó cần thựchiện theo lộ trình để đảm bảo

quyền lợi của cán bộ,công chức, đồng thời phùhợp với chuyên mônnghiệp vụ của cán bộ.

Khi nào mới hoànthành cải cách tinhgọn bộ máy thật sự?

Ông Trần Hữu Linh(Ban cán sự đảng ủy BộCông Thương) cũng chobiết, trên cơ sở năng lựccán bộ và chức năngnhiệm vụ của 02 đơn vị,Ban cán sự đảng ủy BộCông Thương sẽ sắpxếp lãnh đạo cấp phócủa 02 đơn vị có têntrên cơ sở rà soát, tăngcường năng lực độingũ Tham tán, tùyviên thương mại cácthị trường nướcngoài, khối các đơnvị hành chính sựnghiệp thuộc Bộ đểđiều động, cử thựchiện nhiệm vụ mới

theo đúng quy định. Tuy nhiên, ông Linh không

cho biết thời hạn sẽ thực hiệnnhiệm vụ lại sự sắp xếp này.Không biết tình trạng thừa gấpđôi, gấp ba số phó vụ trưởng tạiBộ Công Thương đến khi nàomới chấm dứt?

Việc tinh gọn bộ máy đã đượcnhiều đại biểu Quốc hội đề cậpđến trong các kỳ họp Quốc hội.Theo đó, một số đại biểu cho

rằng, từ việc bộ máy cồng kềnh,“cứ bóp trên thì phình dưới”,nghĩa là giảm đầu mối cơ quan ởtrên lại phình chân rết ở dưới,giảm được số lượng vụ này, cụckia nhưng lại tăng người ở đơn vịkhác thì chưa phải là tinh giảnthật sự. Những lo lắng này đãphản ánh đúng tình trạng tinhgọn cơ cấu, cải cách nhân sự đãxảy ra ở Bộ Công Thương.

Tuy nhiên, điều khiến dư luậnngạc nhiên chính là sau rất nhiềucải cách, cơ cấu lại đội ngũ nhânsự của Bộ nhưng lãnh đạo BộCông thương vẫn chưa… sờ đếncơ cấu nhân sự ở Cục quản lý thịtrường (QLTT), một đơn vị phảiđược xem xét cải cách cơ cấu lạiđầu tiên sau rất nhiều sự vụ bêbối xảy ra tại đây cũng như nănglực quản lý hiện nay ở Cục này.

Trả lời câu hỏi này của báoPLVN, đại diện Bộ CôngThương cho biết, Cục QLTT sẽđược nâng cấp lên thành Tổngcục QLTT. Hiện Bộ CôngThương đã khẩn trương xâydựng Dự thảo Quyết định quyđịnh về nhiệm vụ, quyền hạn, cơcấu tổ chức Tổng cục QLTT trìnhThủ tướng Chính phủ.

Ông Linh khẳng định: “Việcsắp xếp cơ cấu tổ chức, nhân sựcần được thực hiện ngay sau khiThủ tướng Chính phủ ký banhành Quyết định quy định vềnhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổchức của Tổng cục QLTT”.

HOÀNG TÚ

Đưa ra dự báo tăng trưởngGDP năm 2018 khoảng 6,58%,thấp hơn mục tiêu Quốc hội đềra, các chuyên gia của ViệnNghiên cứu Quản lý Kinh tế TW(CIEM) cho rằng nếu tiếp tục cảicách, khả năng tăng trưởng có thểcao hơn con số đó…

Vấn đề được đưa ra tại hộithảo “Kinh tế Việt Nam 2017 vàtriển vọng 2018: Vững bước cảicách” do CIEM phối hợp vớiChương trình Australia hỗ trợ cảicách kinh tế Việt Nam tổ chứcsáng qua, 25/1.Tăng trưởng 2017 từ đâu?

Theo ông Nguyễn AnhDương, Trưởng ban Ban Chínhsách Kinh tế vĩ mô (CIEM) năm2017 được đánh giá là năm tươngđối thành công của kinh tế ViệtNam, tăng trưởng kinh tế năm2017 đạt 6,81%, cao hơn mứcmục tiêu được đặt ra từ đầu năm;trong đó, khu vực công nghiệp -xây dựng đạt tốc độ tăng trưởng

nhanh nhất với 7,85%; khu vựcnông - lâm nghiệp và thủy sản thểhiện sức bật tốt hơn với mức tăng2,9%. Khu vực dịch vụ tăngtrưởng ổn định đạt 7,4%. Chỉ sốgiá tiêu dùng bình quân năm 2017đạt 3,53%, thấp hơn mục tiêu kếhoạch đề ra là 4%. Tín dụng tăngtrưởng đạt 18,17% và có sự ổnđịnh. Thu hút FDI năm 2017 củaViệt Nam đạt gần 36 tỷ USD...

Phân tích nguyên nhân tăngtrưởng của năm 2017, theoCIEM, mức tăng trưởng nàykhông dựa nhiều vào các yếu tốmang tính “lượng” bởi phânngành khai khoáng giảm 7,1%,trong khi tăng trưởng tín dụngkhông vượt so với các năm trước,đầu tư của khu vực nhà nướccũng không tăng đột biến…Vậy tăng trưởng năm 2017từ đâu?

Nguyên nhân đầu tiên đượcđề cập đến là cải cách thể chếkinh tế. Theo bà Nguyễn Minh

Thảo, Trưởng ban Môi trườngkinh doanh (MTKD) và năng lựccạnh tranh (CIEM), công cuộccải cách này không phải chỉ từđầu năm 2017 , nhưng năm 2017được xem là một năm hành độngquyết liệt, không chỉ từ Chínhphủ (ban hành nhiều Nghị quyếtchỉ đạo về cải thiện MTKD vàcác chương trình hành động) màcòn có sự vào cuộc mạnh mẽ hơncủa các Bộ, ngành về cải thiệncác chỉ số MTKD, các địaphương cũng chú trọng hơn tớicác giải pháp về cải thiệnMTKD. Kết quả là MTKD, nănglực cạnh tranh đã được cải thiệnnhiều nhất trong thập niên qua.

Đặc biệt, với việc cắt giảmcác thủ tục/chi phí chính sáchkhông cần thiết cũng giúp tăngGTGT cho DN. Theo ước lượngcủa CIEM, chất lượng văn bảnQPPL (hướng tới phát triển khuvực tư nhân, theo WB) tăng 1%thì tốc độ tăng TFP (năng suấtcác nhân tố tổng hợp) được cảithiện 1,41 điểm phần trăm.

Ngoài ra các nhân tố khắccũng được đề cập đến như tăngtrưởng xuất khẩu, chất lượng tíndụng…

Tuy nhiên, cái chưa hài lòngcủa tăng trưởng năm 2017 đượcCIEM chỉ ra đó là tăng trưởngxuất khẩu vẫn phụ thuộc vào cácDN FDI (trước năm 2017), vàchủ yếu trong 3 ngành (điện thoạivà linh kiện; máy tính và linhkiện; máy móc thiết bị khác)Năm 2018 – Đừng “nhờ trời”

Từ kết quả tăng trưởng 2017,

CIEM dự báo, triển vọng tăngtrưởng năm 2018 là 6,58%; lạmphát 3,74%; tăng trưởng xuấtkhẩu 9,4%; cán cân thương mại1,1 tỷ USD.

CIEM cũng chỉ ra một loạtkhó khăn, thách thức của năm2018, đó là ngân sách nhà nướcvẫn chưa đủ gây áp lực để tăngcường kỷ luật tài khóa, nhiềuFTA có thể khiến Việt Nam thành“bia đỡ đạn”, biến động về dòngtiền…

Nguyên Giám đốc Trung tâmThông tin và Dự báo KT-XHQuốc gia, ông Lê Đình Ân chorằng mức tăng trưởng kinh tếnăm 2017 chưa tạo được yếu tốbền vững cho năm 2018. Nguyênnhân là do những chính sáchthiếu ổn định, khu vực DN vẫngặp nhiều khó khăn.

”Nhiều DN cho biết, chi phíkhông chính thức mà DN phải bỏra không những không giảm màcòn có dấu hiệu tăng lên. Cùngvới đó, tiến trình cải cách khu vựcDN nhà nước, tái cơ cấu đầu tưcông còn nhiều hạn chế…”- TSLê Đăng Doanh- nguyên Việntrưởng CIEM chia sẻ.

Năm 2018 được đánh giá là

năm “bước ngoặt” của Việt Namtrong hội nhập kinh tế quốc tế.Đây là cơ hội, song cũng là tháchthức rất lớn đối với Việt Nam.Theo đó, để đạt được mức tăngtrưởng cao và bền vững hơntrong năm 2018, TS Lê ĐăngDoanh cho rằng: Việt Nam cầntích cực hơn nữa trong cải thiệnMTKD, giảm chi phí khôngchính thức cho khu vực DN.Cùng với đó, cần thúc đẩy nềnkinh tế thị trường và khuyếnkhích khu vực DN đầu tư chokhoa học công nghệ, tận dụng cơhội từ cuộc cách mạng côngnghiệp lần thứ 4.

“Vấn đề quan trọng nhất củaViệt Nam trong năm 2018 là ổnđịnh kinh tế vĩ mô; Tiếp tục cảicách thể chế kinh tế (cạnh tranh,MTKD, DN nhà nước); thựchiện hiệu quả hội nhập kinh tếquốc tế; Cùng với đó là ứng phókịp thời vời các cú sốc bất lợi…”- ông Nguyễn Anh Dương đưara lời khuyên.

Theo Trưởng ban Ban Chínhsách Kinh tế vĩ mô, đúng là vậnnước đang lên nhưng chúng tađừng sống “nhờ trời”…

THANH THANH

Việc cải cách cơ cấu nhân sự theo kiểu “giảmcục, vụ” nhưng lại phình to các chân rếtở dưới của Bộ Công Thương có được coilà một hình thức tinh gọn bộ máy?

l Số lượng Phó Vụ trưởng tại Vụ thị trường châu Âu – châu

Mỹ đang cao gấp 3 lần quy định của Chính phủ.

Dự địa tăng trưởngvẫn trông vào cải cách

Cải cách kiểu… Bộ Công thương (!?)

Theo TS Nguyễn Đình Cung, Viện trưởng CIEM, CIEM đangxây dựng dự thảo Nghị quyết của Chính phủ về cải thiện MTKD,nâng cao năng lực cạnh tranh. Đây là việc khó vì phải tìm ra cáimới, cái “chốt” của vấn đề để mà kéo, mà đẩy mới thành công.

Viện trưởng CIEM cũng cho rằng, trong các chỉ số về cải thiệnMTKD, có lẽ chỉ số khó nhất thuộc về lĩnh vực tư pháp vì “cửa rấthẹp”. “Tư pháp phải mạnh, phải độc lập thì khi đó mới nhìn thấybóng dáng của kinh tế thị trường hiện đại…”- Viện trưởng CIEMkhẳng định.

l Quang cảnh hội thảo.

Số 26 (7.009) Thứ Sáu 26/1/2018 13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Sau 2 ngày sàn giao dịchchứng khoán (GDCK) SởGDCK TP HCM (HOSE)tạm dừng giao dịch đểkhắc phục sự cố, hômqua, 25/1, HOSE đãhoạt động trở lại. Xungquanh sự cố này, ông LêHải Trà, thành viên HĐQTphụ trách HĐQT HOSE đãcó cuộc trao đổi với báo chí.

lXin ông cho biết, nguyênnhân và kết quả sơ bộ của quátrình khắc phục sự cố, cũng nhưtest kiểm nghiệm?

- Nguyên nhân của sự cố ngày22/01/2018 vừa qua đối với hệthống giao dịch của HOSE đượcxác định là từ phần mềm khớplệnh. Các chuyên gia đã thựchiện việc phân tích và vá lỗitrong ngày 23/01. Ngày 24/1,HOSE đã tổ chức 2 phiên kiểmthử giả lập với các công ty chứngkhoán trên toàn thị trường dướisự giám sát của các chuyên gia.Kết quả cho thấy hệ thống đãhoạt động bình thường và sẵnsàng để mở cửa thị trường trở lại.Hệ thống giao dịch của HOSE cókhả năng dự phòng. Tuy nhiên,đối với sự cố phần mềm như thếnày thì hệ thống dự phòng khôngcó tác dụng, vì các máy chủ đềucài chung một phiên bản phầnmềm ứng dụng như nhau (và đềubị lỗi như nhau).

lViệc hệ thống bị ngừngphần nào đó thể hiện tính cần kípcủa việc cần đổi mới hệ thống.Ông có thể cho biết, đâu là giảipháp về mặt công nghệ để có thểđảm bảo tốt hơn sự hoạt động antoàn, ổn định, bền vững?

- Trước hết, tôi muốn khẳngđịnh hệ thống giao dịch hiện tạilà một hệ thống tốt, có độ ổnđịnh cao đã từng được sử dụngtại Sở GDCK Chicago và SởGDCK Thái Lan trước khi vềViệt Nam. Hệ thống được bảotrì đầy đủ và nhiều lần nâng cấp

nhằm đáp ứng nhu cầu tăngtrưởng của thị trường. Trên thựctế, trong điều kiện sôi động củathị trường thời gian qua cũngnhư thời điểm xảy ra sự cố phầnmềm vừa qua, số lượng lệnh màhệ thống xử lý mới chỉ khoảng25% năng lực của hệ thống. Hạnchế của hệ thống hiện tại nằm ởtính linh hoạt và khả năng mởrộng hơn nữa trong tương lai.Chính vì vậy, HOSE đang là chủđầu tư, cùng 2 đơn vị thụ hưởnglà HNX và VSD, triển khai mộtdự án công nghệ thông tin hiệnđại với nhà thầu là Sở GDCKHàn Quốc (KRX) nhằm thay đổihoàn toàn nền tảng công nghệthông tin của thị trường chứngkhoán (TTCK) Việt Nam, đápứng nhu cầu phát triển ngàycàng cao trong tương lai. Dự ánđã hoàn tất giai đoạn thiết kế,sắp đi vào triển khai vật lý vàkiểm thử, sẽ đi vào hoạt độngtrong năm 2019.

lMặc dù là khách quan vàkhông ai mong muốn, tuy nhiênviệc hệ thống bị ngừng giao dịchlà một điều đáng tiếc và ít nhiều

có ảnh hưởng tới cơ hội của nhàđầu tư. Là người đứng đầu Sở,ông có muốn chia sẻ điều gì?

- Trong những năm qua,HOSE luôn khẳng định là một tổchức hoạt động vì lợi ích chungcủa các thành viên, của thịtrường. Dù là sự kiện bất khảkháng, song việc phải đóng cửathị trường và việc cực chẳng đã,chắc chắn ảnh hưởng đến uy tínvà hình ảnh của HOSE nói riêngvà TTCK Việt Nam nói chung.Chúng tôi rất tiếc về điều đó.TTCK hàm chứa những rủi ro,trong đó có các sự cố kỹ thuậtnhư đã xảy ra tại các thị trườngtrên thế giới và Việt Nam. Sự cốvừa qua cho thấy công chúng đầutư trên TTCK đã bản lĩnh hơnnhiều, không chỉ về tâm lý, hànhvi đầu tư mà còn cả về khả năngứng xử trong tình huống khủnghoảng. Nhân đây tôi cũng muốnbày tỏ sự biết ơn chân thành đếncác thành viên thị trường và cácnhà đầu tư đã tin tưởng và đồnghành cùng HOSE.

lXin cám ơn ông!LINH LINH

Sun Life Việt Nam ra mắt sản phẩm:“SUN - Trọn Vẹn Ước Mơ”Công ty Bảo hiểm Nhân thọ Sun Life Việt Nam vừa chính

thức ra mắt thị trường sản phẩm bảo hiểm nhân thọ“SUN - Trọn Vẹn Ước Mơ”, một giải pháp tiết kiệm và bảovệ toàn diện.

Những ưu điểm nổi bật của sản phẩm này gồm: Đảm bảokế hoạch tài chính với Quyền lợi tiền mặt định kỳ đảm bảohàng năm; Tiết kiệm hiệu quả với khoản chi trả đáo hạn hấpdẫn; Bảo vệ dài lâu, đóng phí ngắn hạn; Miễn đóng phí khi mắcbệnh hiểm nghèo ngay từ giai đoạn đầu (quyền lợi tùy chọn).

Điểm đặc biệt đối với “SUN - Trọn Vẹn Ước Mơ” là kháchhàng sẽ nhận được khoản tiền mặt định kỳ đảm bảo được chitrả hàng năm ngay sau khi kết thúc thời hạn đóng phí cho đếntrước Ngày đáo hạn hợp đồng.

Ngoài ra, vào ngày kết thúc hợp đồng, khách hàng sẽ nhậnđược khoản chi trả hấp dẫn để thực hiện các kế hoạch tài chínhcủa bản thân và gia đình. Cụ thể, đối với lựa chọn gói 30 năm,tổng quyền lợi tiết kiệm của hợp đồng bao gồm quyền lợi tiếtkiệm đảm bảo lên đến 170% số tiền bảo hiểm và toàn bộThưởng lộc hàng năm đã phát sinh.

Sản phẩm được thiết kế giúp Khách hàng có thể tùy chọnkế hoạch bảo hiểm với thời hạn và mức phí phù hợp với nhucầu và khả năng tài chính. Theo đó, sản phẩm “SUN - TrọnVẹn Ước Mơ” có thời gian được bảo hiểm gấp đôi thời hạnđóng phí. Khách hàng có thể lựa chọn thời hạn bảo hiểm 20năm, 24 năm hoặc 30 năm nhưng chỉ đóng phí tương ứng 10năm, 12 năm hoặc 15 năm…

Khi tham gia sản phẩm “SUN - Trọn Vẹn Ước Mơ”, các kếhoạch tài chính của khách hàng được đảm bảo ngay cả khi phảiđối mặt với các rủi ro tử vong hay thương tật toàn bộ vĩnh viễn.Ngoài ra, khách hàng còn có thể lựa chọn tham gia quyền lợimiễn đóng phí, được sử dụng Dịch vụ Hỗ trợ Tư vấn Y khoakhi lựa chọn quyền lợi miễn đóng phí… T.LAN

Ngày 27/1/2018: Sẽ có 3 chuyến baythẳng từ Việt Nam đi Thường Châuphục vụ cổ động viênĐể người hâm mộ được tận mắt theo dõi trận Chung kết giữa

đội tuyển U23 Việt Nam và U23 Uzbekistan tại Cúp Châu Á(AFC Cup) 2018, Vietnam Airlines sẽ bố trí tổng cộng 03 chuyếnbay thẳng đặc biệt đến TP Thường Châu (tỉnh Giang Tô) trongngày 27/1/2018, tăng 01 chuyến bay so với thông báo trước đó đểphục vụ các cổ động viên sang tiếp lửa cho đội tuyển nước nhà.

Theo đó, có 02 chuyến bay xuất phát từ Hà Nội làVN9482/VN9486 và 01 chuyến bay xuất phát từ TP HCM làVN9488, khởi hành vào sáng sớm ngày 27/01/2018 đếnThường Châu và trở về Việt Nam trong tối cùng ngày.

Vietnam Airlines sẽ phối hợp với một số công ty du lịch đốitác tại Hà Nội và TP HCM, gồm Blue Sky, Hanoi Redtours,Saigon Tourist và Vietravel, xây dựng chương trình du lịch trọngói (vé máy bay khứ hồi, phí làm thị thực Trung Quốc, vé xemtrận chung kết, hướng dẫn viên, chi phí ăn uống) trong ngày27/1 trên cơ sở kết hợp vé máy bay của các chuyến bay này vớidịch vụ lữ hành.

Phương tiện đi lại giữa sân bay và sân vận động do VietnamAirlines đài thọ. Ngoài ra, các cổ động viên sẽ được tặng dụngcụ cổ vũ để cháy hết mình cùng đội tuyển Việt Nam.

Cũng trong ngày 27/1, tại sự kiện Không gian Văn hóa“Vietnam Airlines — Cất cánh mùa xuân” được tổ chức tạiVườn hoa Lý Thái Tổ, Hà Nội, Vietnam Airlines sẽ lắp đặt mộtmàn hình LED cỡ lớn (4mx8m) dành để trình chiếu trực tiếptrận chung kết giữa đội tuyển U23 Việt Nam và U23 Uzbekistan.

Bên cạnh đó, khách tham quan Không gian Văn hóa có thểviết tặng những lời chúc tốt đẹp nhất lên mô hình máy bay đượcthiết kế đặc biệt để gửi tới đội tuyển Việt Nam như món quà cổvũ tinh thần toàn đội trước trận đấu.PHAN Mơ

Big C là “Thương hiệu Việt được yêu thích nhất năm 2017”Giải thưởng “Thương Hiệu Việt được yêu thích nhất năm

2017” do Báo Sài Gòn Giải Phóng - Cơ quan ngôn luậncủa Thành ủy TP HCM tổ chức bình chọn và trao tặng. Đặcbiệt, với nhiều năm liền được bạn đọc của báo Sài Gòn GiảiPhóng bình chọn thương hiệu được yêu thích nhất, Ban Tổ chứccòn quyết định trao tặng thêm cho Hệ thống siêu thị Big C giảithưởng quan trọng là “Thương hiệu Vàng”. Có mặt tại ViệtNam từ năm 1998, đến nay Hệ thống siêu thị Big C đã pháttriển với 35 siêu thị hiện diện tại hầu hết các tỉnh thành lớn trêncả nước. Với mô hình đại siêu thị tích hợp trung tâm thươngmại, mỗi năm Hệ thống siêu thị Big C phục vụ hơn 60 triệulượt khách, mang đến những trải nghiệm mua sắm hiện đại, đápứng nhu cầu ngày càng đa dạng của người tiêu dùng. B.C

KHẮC PHỤC SỰ CỐ TẠI HOSE:

Sẽ thay đổi hoàn toàn nền tảng công nghệ thông tincủa thị trường từ năm 2019

Vào lúc 14 giờ 31 phút, ngày 22/1/2018, trong đợt khớp lệnh định kỳxác định giá đóng cửa (ATC) đã xảy ra sự cố đối với hoạt động giao

dịch tại HOSE. Đây là loại sự cố “Hệ thống giao dịch không thể khớp lệnhtrong đợt khớp lệnh định kỳ xác định giá đóng cửa”. Về mức độ ảnh hưởnglà tất cả các lệnh giao dịch tại đợt giao dịch khớp lệnh định kỳ xác định giáđóng cửa đối với toàn bộ các mã chứng khoán niêm yết tại HOSE. Các giaodịch thỏa thuận không bị ảnh hưởng.

Ngày 23/1, HOSE đã có văn bản chính thức thông báo về việc HOSEngừng giao dịch trong ngày 23/1/2018 để khắc phục sự cố kỹ thuật trên.Tối ngày 23/1, HOSE tiếp tục có thêm thông báo chính thức về việc tiếptục ngừng giao dịch vào ngày 24/1 để đảm bảo an toàn và chính xác chohệ thống giao dịch và kiểm thử với các công ty chứng khoán thành viêntoàn thị trường trước khi chính thức mở cửa thị trường trở lại. Tối ngày24/1, HOSE tiếp tục có thông báo HOSE tổ chức giao dịch lại bình thườngkể từ ngày 25/1.

Theo HOSE, giá tham chiếu cho ngày giao dịch 25/1 là giá khớp lệnhcuối cùng trong ngày 22/1/2018. Trường hợp, ngày 22/1 không có giá khớplệnh, thì giá tham chiếu ngày 25/1 là giá đóng cửa của ngày19/1/2018.

Mở cửa trở lại sau 2 ngàyphải ngừng giao dịch để khắcphục sự cố kỹ thuật, sàn HOSEđã nhanh chóng lấy lại phongđộ khi chốt phiên sáng, có 127mã tăng và 168 mã giảm, VN-Index tăng 27,59 điểm(+2,54%) lên 1.115,01 điểm.Tổng khối lượng giao dịch đạthơn 311,38 triệu đơn vị, giá trị8.754,14 tỷ đồng, tăng mạnh85,3% về khối lượng và 90,2%về giá trị so với phiên sáng ngày22/1. Trong đó, giao dịch thỏathuận đóng góp hơn 27,79 triệuđơn vị, giá trị 929,64 tỷ đồng..

lÔng Lê Hải Trà.

THƯƠNG TRƯỜNGkinhtebplvn@gmail.com

Số 26 (7.009) Thứ Sáu 26/1/201814 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Hàng trăm hộ dân Tổ12D, phường ThanhLương, quận Hai BàTrưng, TP Hà Nội đangphải sống trong sự bứcxúc trước hành độngngang nhiện bịt lối đicủa Tổng Công ty Vậntải thủy - Công ty Cổphần (VTT-CTCP).Khốn khổ vì bị bịt lối đi

Theo người dân, ngõ 920đường Bạch Đằng vốn là lối đicủa hàng trăm hộ dân sinh sốngtại Tổ 12D, phường ThanhLương trong nhiều thập kỷ qua.Thế nhưng vào sáng 9/1/2018lãnh đạo và nhân viên TổngCông ty VTT-CTCP đã kéo rơ-moóc chứa thùng nước cứu hỏacũ nát đến đặt ngay trước cổng ravào nhằm bịt lối đi lại của ngườidân Tổ 12D ra ngõ 920 BạchĐằng. Người dân Tổ 12D vôcùng bức xúc và đã có tranh cãivới nhân viên công ty rồi kêucứu đến Công an và UBNDphường Thanh Lương.

Sau khi nhận được phản ánh,Công an phường Thanh Lươngđã tiến hành lập biên bản sự việcnhưng cho đến nay Tổng CtyVTT-CTCP vẫn cố “chây ỳ”,không di chuyển chiếc xe rơ-moóc đi nơi khác để trả lại lối đichung. Sự có mặt của chiếc xe

rơ-moóc không những gây cảntrở việc đi lại mà còn gây khókhăn, nguy hiểm cho người dânnơi đây vì bốn bánh xe đã mọt,trục xe bị gãy khiến chiếc xe bịnghiêng như muốn đổ sầmxuống bất cứ khi nào.

Bà Nguyễn Thị Đăng (ở ngõ273 Nguyễn Khoái, phườngThanh Lương) bức xúc:“Khoảng 10 giờ ngày 9/1/2018,các nhân viên Cảng Hà Nội bỗngxuất hiện và kéo chiếc xe rơ-moóc khổng lồ chắn ngang lốivào Tổ dân phố 12D khiếnchúng tôi vô cùng bất ngờ. Khichúng tôi phản ứng gay gắt, báocông an thì họ mới chịu kéo

chiếc xe sang một bên nhưng lạichắn lối ra vào nhà tôi. Đến nayhọ vẫn không đưa chiếc xe đi nơikhác khiến tôi và gia đình đi lạikhó khăn, xe máy muốn phảikhiêng mới vào nhà được”.

Một số người dân cho hay,Khu cổng chào Tổ dân phố 12Dcó rất nhiều trẻ con. Từ khi chiếcxe rơ-moóc đặt ở đây nhiều trẻem nghịch, leo trèo rất nguyhiểm, tiềm ẩn tai nạn bất cứ lúcnào. Thực tế đã có một cháu bébị thương do vấp phải chiếc xe.

Chính quyền bất lực?

Ông Lê Xuân Tư (Tổ trưởngTổ dân phố 12D) cho biết:

“Ngõ 920 Bạch Đằng đượchình thành từ thập kỷ 60 trướckhi Cảng Hà Nội thành lập vớimục đích cho nhân dân chạylụt, có hỏa hoạn, cứu thương, xevào chữa cháy và cấp cứu. Bởilẽ, ngõ 273 chạy từ đê NguyễnKhoái qua Tổ 11D, Tổ 12D làngõ nhỏ, khi có sự cố xảy ra xekhông vào được. Từ khi CảngHà Nội được cổ phần hóa,nhiều doanh nghiệp đến thuêđất để sản xuất kinh doanh. Vàcũng từ đó lãnh đạo Cảng nhiềulần gây gổ, tìm cách bịt lối đicủa người dân chúng tôi ra ngõ920 Bạch Đằng nhằm chiếmdụng và mưu lợi… Đỉnh điểmlà việc phía Cảng kéo xe bịt lốiđi của chúng tôi”.

Ông Tư cũng cho biết thêm,sau khi sự việc xảy ra, ngườidân Tổ 12D đã nhiều lần kiếnnghị lên UBND phường ThanhLương, tuy nhiên không đượcgiải quyết. “Chiếc xe hoen gỉvẫn nằm đó bịt đường đi hàngngày của hàng trăm hộ dân Tổ12D. Theo tôi biết, bên công tyđang chuẩn bị cho người đếnxây và bịt cổng ra vào củachúng tôi. Vì vậy, tôi đại diệncho 126 hộ dân kính mong cáccơ quan chức năng, chínhquyền địa phương sớm ngănchặn hành động ngang ngược,bất chấp pháp luật của công tynày”, ông Tư nói.

Theo tìm hiểu của phóngviên, Tổng Công ty VTT —CTCP tiền thân là Tổng Côngty Vận tải thủy (VIVASO) -đơn vị sở hữu các cảng sông lớnnhất miền Bắc. Năm 2014, khitiến hành cổ phần hóa, VI-VASO được Công ty Liên hợpxây dựng Vạn Cường mua lại(70% cổ phần) và đổi tên thànhTổng Công ty VTT - CTCP doông Nguyễn Thủy Nguyên làmChủ tịch HĐQT.

Sau khi mua lại VIVASO,hoạt động sôi động nhất củaCông ty Vạn Cường chính làcho thuê trụ sở, kho bãi. Tòanhà trụ sở chính của VIVASOở phố Nguyễn Văn Cừ, LongBiên cũng được cho thuê vàdồn trụ sở về Cảng Hà Nội.Trên website, Tổng Công tynày rao cho thuê hầu hết các trụsở làm việc của chi nhánh, khobãi ở các cảng, không thấy bấtcứ thông tin nào về đầu tư pháttriển liên quan đến vận tải thủy.

Dự án đầu tư duy nhất đượcbiết đến của VIVASO là bỏ ra32,5 tỷ đồng để mua lại 65% cổphần của Hãng phim Việt Nam- một đơn vị có hơn 5.000m2

“đất vàng” tại khu vực Ba Đình,Hà Nội.

Báo PLVN sẽ tiếp tục thôngtin về vụ việc trên.

VăN HÙNG — TUấN ANH

Ngày 14/11/2013 Chính phủđã ban hành Nghị định số

178/2013/NĐ-CP quy định xửphạt vi phạm hành chính về antoàn thực phẩm. Có thể nói, đâylà văn bản pháp lý quan trọng,quy định cụ thể đối tượng ápdụng, hình thức xử phạt, biệnpháp khắc phục hậu quả, mứcphạt tiền, thẩm quyền xử phạt...trong lĩnh vực an toàn thựcphẩm. Tuy nhiên, trong quátrình triển khai thực hiện trênthực tế đã phát sinh một số bấtcập, vướng mắc rất cần đượchướng dẫn, quy định cụ thể.

Thứ nhất: Việc áp dụng,vận dụng thuật ngữ chuyênngành sử dụng trong Nghị định.Theo quy định tại khoản 6 Điều6, Nghị định số 178/2013/NĐ-CP quy định về vi phạm quyđịnh về sử dụng phụ gia thựcphẩm, chất hỗ trợ chế biến thựcphẩm trong sản xuất, chế biếnthực phẩm có nêu: "6. Phạt tiềntừ 70.000.000 đồng đến100.000.000 đồng đối với hànhvi sử dụng phụ gia thực phẩm,chất hỗ trợ chế biến thực phẩmcó chứa chất độc hại". Hiện nay,chưa có một văn bản hay quyđịnh nào hướng dẫn cụ thể nhưthế nào là "Chất hỗ trợ chế biếnthực phẩm có chứa chất độc hại"

hay "Chất độc hại". Trên thựctế, có nhiều cách hiểu và cách"suy luận" khác nhau, có thể nóilà phụ thuộc nhiều vào ý chí củangười có thẩm quyền trong quátrình áp dụng, xử lý các vi phạmhành chính liên quan đến vấn đềnày. Cũng có nhiều ý kiến chorằng, chất độc hại là những chấtgây nguy hiểm cho sức khỏe cánhân và cộng đồng, là các loạihóa chất có chất độc hại ảnhhưởng cho cơ thể con người,ảnh hưởng đến môi trường...Tuy nhiên, đây chỉ là cách hiểuchung chung, rất khó có thể ápdụng cụ thể đối với từng vụviệc, hành vi vi phạm hànhchính trong lĩnh vực an toànthực phẩm. Trong khi đó, mứctiền phạt đối với hành vi này làrất lớn, không thể áp dụng mộtcách cảm tính và vận dụngchung chung được. Cùng vớiđó, nguyên tắc chung trong xửphạt vi phạm hành chính là"người có thẩm quyền xử phạtcó trách nhiệm chứng minh viphạm hành chính". Đây là vấnđề rất khó khăn cho người cóthẩm quyền trong quá trình thựcthi công vụ.

Thứ hai: Có một số quy địnhlà hành vi vi phạm hành chínhnhưng chưa hướng dẫn cụ thể

"định lượng", nội dung hành vinhư thế nào là vi phạm. Theoquy định tại khoản 1 Điều 11Nghị định 178/2013/NĐ-CPquy định "xử phạt đối với hànhvi không thực hiện cập nhật kiếnthức an toàn thực phẩm theo quyđịnh cho đối tượng thuộc diệnphải cập nhật kiến thức”. Đếnnay, chưa có một cơ quan cóthẩm quyền nào ban hành vănbản để hướng dẫn cụ thể về nộidung này. Trên thực tế thì cánhân, tổ chức được cho là cóhành vi vi phạm hành chính vàngười có thẩm quyền trong quátrình xử phạt vi phạm hànhchính cũng chưa nắm được hìnhthức cập nhật kiến thức an toànthực phẩm là như thế nào? Ai,cơ quan nào có thẩm quyền tổchức cập nhật kiến thức an toànthực phẩm? Và thời gian cậpnhật kiến thức an toàn thựcphẩm là trong bao lâu? Rồi nộidung cập nhật kiến thức an toànthực phẩm bao gồm những nộidung gì... Như vậy, vấn đề đặt ralà cơ sở, căn cứ nào để người cóthẩm quyền trong quá trình thihành công vụ có thể xem xét đốivới những hành vi có thể đượcxem là vi phạm hành chính.Tương tự như vậy là quy địnhtại điểm a khoản 3 Điều 13 Nghị

định số 178/2013/NĐ-CP quyđịnh phạt tiền từ 5.000.000 đồngđến 10.000.000 đồng về hành vi“sử dụng nước không đạt quychuẩn kỹ thuật để sản xuất, kinhdoanh thực phẩm, phụ gia thựcphẩm, chất hỗ trợ chế biến thựcphẩm”. Câu hỏi đặt ra nướckhông đạt quy chuẩn kỹ thuật lànước như thế nào? Chưa có mộtvăn bản hướng dẫn cụ thể, rõràng từ các cơ quan chức năngcó thẩm quyền về quy định này.Một khi các điều khoản, quyđịnh của Nghị định xử phạt chưaquy định rõ ràng, cụ thể thì rấtkhó khăn cho người có thẩmquyền trong quá trình áp dụngtrên thực tế, mặt khác, có thể ảnhhưởng đến quyền, lợi ích hợppháp của cá nhân, tổ chức trongquá trình sản xuất, chế biến,

kinh doanh thực phẩm.Thiết nghĩ, cơ quan chức

năng cần sớm xem xét, quyđịnh, hướng dẫn thật cụ thể, rõràng về những nội dung, thuậtngữ chuyên ngành đã được nêutrong Nghị định số178/2013/NĐ-CP, có thể làbằng hình thức thông tư để quyđịnh hoặc củng có thể thammưu ban hành Nghị định sửađổi, bổ sung một số điều Nghịđịnh số 178/2013/NĐ-CP. Cónhư vậy thì mới phù hợp vớitình hình thực tiễn, cũng nhưtạo điều kiện thuận lợi chongười có thẩm quyền trong quátrình thi hành công vụ và hạnchế những thiệt hại có thể xảyra trên thực tế đối với cá nhân,tổ chức, doanh nghiệp có liênquan.NGUYễN XUÂN VIễN

Một số bất cập trong triển khai thực hiệnNghị định số 178/2013/NĐ-CP

TỔNG CÔNG TY VẬN TẢI THỦY - CÔNG TY CỔ PHẦN:

Ngang nhiên bịt lối đi của người dân

lVào lúc 9’30’, ngày 9/1/2018 lãnh đạo và nhân viên của Tổng Công ty Vận tảithủy – Công ty Cổ phần mang xe kéo rơ-moóc đặt ngay trước cổng ra vào nhằmbịt lối đi lại của người dân Tổ 12D ra ngõ 920 Bạch Đằng.

lKiểm tra an toàn vệ sinh thực phẩm.

DÂN NGUYệNbanbandocplvn@gmail.com

15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 26 (7.009) Thứ Sáu 26/1/2018

Nhằm tạo điều kiệnthuận lợi cho ngườihưởng, đồng thời thểhiện sự quyết tâm trongcải cách thủ tục hànhchính của Ngành, thờigian qua bảo hiểm xãhội (BHXH) Việt Nam đãtích cực triển khai ứngdụng công nghệ thôngtin trong chi trả lươnghưu và trợ cấp BHXHhàng tháng.

Từ tháng 5/2017, BHXHViệt Nam và Tổng công ty Bưuđiện đã triển khai thí điểm ứngdụng công nghệ thông tin trongchi trả lương hưu và trợ cấpBHXH hàng tháng bằng tiềnmặt cho 16.022 người tại huyệnThanh Trì (Hà Nội) và 3.705người tại huyện Bình Giang(Hải Dương).

Theo đó, người hưởng sẽkhông phải mang theo phiếu lĩnhlương hưu, trợ cấp BHXH,chứng minh nhân dân hoặc giấytờ tùy thân có ảnh; mà sử dụngthẻ lĩnh lương hưu, trợ cấpBHXH hàng tháng (gọi tắt là thẻchi trả). Toàn bộ thông tin vàhình ảnh người hưởng được lưutrữ trên thẻ chi trả và quản lý trênhệ thống CNTT, dữ liệu tậptrung toàn quốc của ngành Bưuđiện. Cơ quan Bưu điện sẽ thựchiện chi trả tất cả các ngày trongtháng (trừ các ngày lễ, Tết).Trong vòng 10 ngày đầu tiên củatháng, sẽ thực hiện chi trả chongười hưởng tại các điểm chi trả;sau đó tiếp tục chi trả tại cácđiểm giao dịch của Bưu điện đến

ngày cuối cùng của tháng chonhững người chưa hưởng.

Qua thời gian thực hiện thíđiểm, tuy còn một số hạn chế,nhưng phương án này đã chothấy những hiệu quả nhất định,đã góp phần thực hiện cải cáchthủ tục hành chính, tạo linh hoạtvề thời gian, địa điểm nhận tiền;tạo điều kiện thuận lợi chongười hưởng; giúp cơ quan Bưuđiện và BHXH quản lý đượcchính xác thông tin người hưởngtrên hệ thống công nghệ thôngtin.

Do đó, để nối tiếp thành

công trên, vừa qua BHXH ViệtNam và Tổng Công ty Bưu điệnViệt Nam đã tổ chức hội nghịhọp bàn về việc mở rộngphương án ứng dụng công nghệthông tin trong công tác chi trảlương hưu và trợ cấp BHXHhằng tháng bằng tiền mặt, vớinhững tiện ích mới, hướng tới sựthuận tiện cho người hưởng.

Để thống nhất triển khaiphương án ứng dụng công nghệthông tin trong công tác chi trảlương hưu, trợ cấp BHXH hàngtháng bằng tiền mặt, tại cuộchọp đại diện BHXH Việt Nam

và Tổng Công ty Bưu điện ViệtNam cùng thảo luận những tồntại, hạn chế và đề xuất phươngán triển khai hiệu quả...

Tại hội nghị, Chủ tịch Hộiđồng thành viên Tổng Công tyBưu điện Việt Nam Phạm AnhTuấn nhấn mạnh: Thời gianqua, hai bên đã có sự hợp tácchặt chẽ, góp phần vào sự pháttriển chung của hai Ngành. Việctriển khai thẻ chi trả lương hưu,trợ cấp BHXH hàng tháng cónhiều ưu điểm; người hưởng cóthể lĩnh một phần hay toàn bộsố tiền được hưởng theo nhu

cầu, lựa chọn thời gian, địađiểm lĩnh lương hưu, trợ cấpBHXH hàng tháng vào tất cảcác ngày trong tháng... Bêncạnh đó, cơ quan Bưu điện vàcơ quan BHXH quản lý thôngtin người hưởng trên hệ thốngcông nghệ thông tin...

Bên cạnh đó, ông Phạm AnhTuấn cam kết Bưu điện ViệtNam sẽ triển khai mạnh mẽ đảmbảo tiền đến tay người hưởngđược thuận lợi nhất; đảm bảotính bảo mật thông tin ngườihưởng và kết nối, chia sẻ dữ liệugiữa Bưu điện Việt Nam vàBHXH Việt Nam được thôngsuốt. Trong quá trình triển khai,Bưu điện Việt Nam mong muốnnhận được sự phối hợp, giúp đỡcủa BHXH Việt Nam để triểnkhai thực hiện có hiệu quả.

Theo đó, để thống nhất mởrộng phương án ứng dụng côngnghệ thông tin trong công tácchi trả lương hưu, trợ cấpBHXH hàng tháng bằng tiềnmặt, Phó Tổng Giám đốcBHXH Việt Nam Nguyễn ĐìnhKhương nhấn mạnh: việc mởrộng triển khai cần phù hợp,hoàn thiện các văn bản, thựchiện theo lộ trình, kế hoạch trêncơ sở thống nhất giữa hai bên.Trong đó, đặc biệt quan tâm tớitính bảo mật hệ thống dữ liệu,cơ sở vật chất, hạ tầng côngnghệ thông tin và đường truyền,phát huy tối đa hiệu quả, bổsung các tính năng, tiện ích đápứng nhu cầu của người dântrong thực tế; đảm bảo kết nối,chia sẻ dữ liệu chi trả, quản lýngười hưởng của cơ quan Bưuđiện với cơ sở dữ liệu NgànhBHXH. BÙI ANH

Cục An toàn thông tin (BộThông tin và Truyền thông)

vừa phát đi khuyến cáo về cácchiến dịch tấn công mạng nhằmmục đích lừa đảo nhắm vào ngườisử dụng mạng Internet tại ViệtNam, đặc biệt là những ngườidùng mạng xã hội Facebook.

Ít nhất 700 tên miền để tấn công lừa đảo

Các chiến dịch lừa đảo nàytạo ra hàng loạt trang web giảmạo các mạng xã hội, ngânhàng, nhà cung cấp dịch vụ lớn,các chương trình trúng thưởngđể thu thập thông tin cá nhân,tài khoản mạng xã hội, tàikhoản ngân hàng, thẻ tíndụng… của người sử dụng.

Các đối tượng tấn công lợidụng thời điểm cuối năm, thờigian cận Tết Âm lịch có nhiềuchương trình khuyến mại, giảmgiá, tặng quà tri ân cho kháchhàng, đồng thời tâm lý và thóiquen mua sắm vội vàng cuốinăm làm cho nhiều người dùngmất cảnh giác.

Các trang web lừa đảo đượcđối tượng tấn công lan truyền vàquảng bá đến người dùng thôngqua nhiều kênh khác nhau, trongđó kênh được sử dụng nhiều nhất

hiện tại là Facebook Messenger.Để gia tăng sự tin tưởng củangười dùng, các thông tin lừađảo khi lan truyền còn được kèmtheo các đoạn mã được quảngcáo là mã trúng thưởng.

Cục An toàn thông tin đãphát hiện có ít nhất 700 tênmiền được sử dụng để phục vụcho các chiến dịch tấn công lừađảo nói trên. Hầu hết các trangweb đều sử dụng tên miền đượcđăng ký gợi mở đến chươngtrình trúng thưởng, trao giảinhư: hosofacebook.com;h o s o f b 6 8 6 6 9 . c o m ;

hopqua2018.com; nhan-quatet2018.com; nhan-t h u o n g 2 0 1 8 . c o m ;traogiainammoi2018.com;q u a c u o i n a m 2 0 1 8 . c o m ;mochathuongtet2018.com.... Sốlượng các trang web lừa đảo rấtlớn sẽ được Cục ATTT cập nhậtthường xuyên tại https://khong-gianmang.vn/warn/phishing.txt.

Không nhận liên kết lạ, kể cả từ tài khoản củangười thân

Nhằm bảo đảm an toàn thôngtin và phòng tránh nguy cơ bị tấn

công lừa đảo, Cục An toàn thôngtin khuyến nghị người dùng cầncảnh giác với những tin nhắn cácthông tin khuyến mãi, trúngthưởng, nhận thưởng. Khôngclick vào bất cứ liên kết lạ nàođược nhận từ tin nhắn trên face-book, kể cả từ các tài khoản bạnbè và người thân và các kênhtương tự như Zalo, Viber.

Người dùng cũng cần cảnhgiác với những địa chỉ web lạ,gợi mở về việc nhận thưởng,trao giải. Trong trường hợp cầnthiết, xin vui lòng liên hệ vớichủ quản của nhãn hiệu đó đểxác minh.

Bên cạnh đó, cần cập nhậtmật khẩu tài khoản facebook,sử dụng các mật khẩu mạnh,chưa từng được sử dụng trướcđó, bật tính năng xác thực 2bước do facebook cung cấp.Đồng thời, không cung cấp tàikhoản mạng xã hội, tài khoảnngân hàng, thông tin cá nhânhay các thông tin riêng kháctrên bất kỳ trang mạng khôngrõ nguồn gốc.

Trong trường hợp cần thiết,xin vui lòng liên hệ Cục Antoàn thông tin, số điện thoại:024.3943.6684, thư điện tửais@mic.gov.vn hoặc fanpageTrung tâm xử lý tấn công mạngInternet Việt Nam theo đườngd ẫ nhttps://www.facebook.com/govSOC/ để được hỗ trợ kịp thời.

BÁCH NGUYễN

“VÌ QUYềN LợI NGườI THAM GIA BảO HIểM XÃ HộI, BảO HIểM Y Tế, BảO HIểM THấT NGHIệP”

CHI TRẢ LƯƠNG HƯU VÀ TRỢ CẤP BẢO HIỂM XÃ HỘI:

Mở rộng ứng dụngcông nghệ thông tin

lHội nghị mở rộng phương án ứng dụng CNTT trong công tác chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH bằng tiền mặt cho người

hưởng qua cơ quan bưu điện..

lÔng Nguyễn Công Tụy (trútại số nhà 19, ngõ 565 đườngLạc Long Quân, quận Tây Hồ,TP Hà Nội) khiếu nại Quyết địnhsố 1584/QĐ-UBND ngày03/4/2009 của UBND TP Hà Nộivề việc giải quyết đơn khiếu nạicủa ông Nguyễn Hoàng Phấn vàông Hoàng Văn Lâu (trú tại thônĐa Sỹ, xã Kiến Hưng). Đơn đượcchuyển đến Chủ tịch UBND TPHà Nội theo Phiếu chuyển số31/2018/PC-PLVN.

lBà Nguyễn Thị Huế (trútại thôn Tiến Thành, xã ĐôngThành, huyện Bắc Quang,tỉnh Hà Giang) đề nghị làm rõnguyên nhân dẫn đến tử vongcủa con bà là La Minh Quyết tạiBệnh viện Đa khoa khu vựchuyện Bắc Quang. Đ ơ nđược chuyển đến Giám đốc SởY tế tỉnh Hà Giang theo Phiếuchuyển số 32/2018/PC-PLVN.

lÔng Cao Văn Phương (trútại thôn Ninh Sơn, xã TrườngLâm, Tĩnh Gia, Thanh Hóa)khiếu nại về việc thu hồi đất tạithửa số 110, 217, 349 tại cánhđồng thôn Ninh Sơn, TrườngLâm, huyện Tĩnh Gia, tỉnhThanh Hóa để làm trụ sở Côngty cổ phần đầu tư khoáng sản ĐạiDương. Đơn được chuyển đếnChủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóatheo Phiếu chuyển số3 3 / 2 0 1 8 / P C - P L V N . n

Cảnh báo lừa đảo khuyến mại, tặng quà tri ân cuối năm

lMột số hình ảnh sử dụng trong chiến dịch tấn công phishing.

HộP THư

BẠN ĐỌCbanbandocplvn@gmail.com

Số 26 (7.009) Thứ Sáu 26/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn16

THÔNG BÁO Về việc lựa chọn tổ chức thẩm định giá

Căn cứ Điều 98 Luật thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung năm 2014;Căn cứ Bản án số 05/2017/DS-ST ngày 11 tháng 5 năm 2017 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình;Căn cứ Bản án số 20/2017/DS-PT ngày 16 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình;Căn cứ Quyết định thi hành án số 226/QĐ-CCTHADS ngày 05/12/2017 và Quyết định thi hành án số 769/QĐ-CCTHADS ngày 08/9/2017 của

Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới;Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 02/QĐ-CCTHADS ngày 28 tháng 12 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố

Đồng Hới;Ngày 18 tháng 01 năm 2018 Chấp hành viên đã tiến hành kê biên tài sản đảm bảo thi hành án, gồm: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với

đất tại thửa đất số 156, tờ bản đồ số 58, diện tích 86,2m2, tọa lạc tại số 07 Tôn Thất Thuyết, tổ dân phố 1, phường Đồng Phú, thành phố Đồng Hới,tỉnh Quảng Bình. Được UBND thị xã Đồng Hới (nay là thành phố Đồng Hới) cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số P 938775, ngày 28/7/2003mang tên ông Lê Việt Hùng.

Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới thông báo cho ông Lê Việt Hùng, địa chỉ: Số 07 Tôn Thất Thuyết, tổ dân phố1, phường Đồng Phú, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình được biết trong thời hạn 10 (mười) ngày kể từ ngày Thông báo này được đăng trênbáo Pháp luật Việt Nam, ông Lê Việt Hùng có quyền thỏa thuận về giá, thỏa thuận lựa chọn tổ chức thẩm định giá đối với tài sản đã kê biên nêu trên.Hết thời hạn Thông báo, trường hợp ông Lê Việt Hùng không thực hiện thỏa thuận về giá, thỏa thuận lựa chọn tổ chức thẩm định giá với bên đượcthi hành án thì Chấp hành viên căn cứ quy định của pháp luật ký hợp đồng thẩm định giá tài sản đã kê biên tại tổ chức thẩm định giá: Công ty Cổphần thông tin và Thẩm định giá Miền Nam - Chi nhánh Quảng Bình. Địa chỉ: Số 505 Lý Thường Kiệt, phường Bắc Lý, thành phố Đồng Hới, tỉnhQuảng Bình.

Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới thông báo cho ông Lê Việt Hùng biết để thực hiện.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ ĐỒNG HỚI , TỈNH QUẢNG BÌNH

THÔNG BÁO VỀ THI HÀNH ÁN Căn cứ Bản án số 02/2017/KDTM-ST ngày 08 tháng 6 năm 2017 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới; Căn cứ các Quyết định thi hành án

số 624/QĐ-CCTHADS ngày 14 tháng 7 năm 2017 và Quyết định thi hành án theo yêu cầu số 250/QĐ-CCTHADS ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Chicục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới cho thi hành khoản:

Buộc Công ty TNHH Mộc mỹ nghệ Chuẩn Phát (do ông Trần Đức Tuấn – Chủ tịch Hội đồng thành viên kiêm Giám đốc Công ty là người đại diệntheo pháp luật), địa chỉ: Thôn Đức Hoa, xã Đức Ninh, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình phải nộp án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm55.120.000đ và Khoản trả nợ cho Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam số tiền: 1.437.366.666 đồng cùng khoản lãi suất theoquy định.

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới thông báo cho đại diện Công ty TNHH Mộc mỹ nghệ Chuẩn Phát biết trong thời hạn 10 ngàykể từ ngày Thông báo này được đăng trên báo Pháp luật Việt Nam đại diện Công ty TNHH Mộc mỹ nghệ Chuẩn Phát phải có mặt tại Chi cục Thi hànhán dân sự thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình, địa chỉ: Số 03 Nguyễn Văn Linh, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình để giải quyết việc thi hànhán.

Hết thời hạn nói trên đại diện Công ty TNHH Mộc mỹ nghệ Chuẩn Phát không đến làm việc, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hớisẽ tiến hành xác minh, cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản để đảm bảo thi hành án là:

1. Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất,thửa đất số 734, tờ bản đồ số 35 tại xã Đức Ninh, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất,

quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BP 670557, số vào sổ cấp giấy chứng nhận CH01758 do Ủy ban nhân dân thành phố Đồng Hớicấp ngày 18/12/2013 mang tên ông Trần Đức Tuấn;

2. Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất,thửa đất số 736, tờ bản đồ số 35 tại xã Đức Ninh, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất,

quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BP 670554, số vào sổ cấp giấy chứng nhận CH01756 do Ủy ban nhân dân thành phố Đồng Hớicấp ngày 18/12/2013 mang tên ông Trần Đức Tuấn.

Vậy Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới thông báo để Công ty TNHH Mộc mỹ nghệ Chuẩn Phát và ông Trần Đức Tuấn - Đại diệntheo pháp luật của Công ty được biết.

THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ ĐỒNG HỚI TỈNH QUẢNG BÌNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNQuyền sử dụng 2.134m2 đất thuộc thửa đất số 515-1, TBĐ số 03 (thuộc thửa đất số 312, TBĐ số

61 cũ), xã Nhơn Đức, huyện Nhà Bè, Tp.HCM. Giá khởi điểm: 853.600.000 đồng. Tiền đặt trước: 170.720.000 đồng.Người có tài sản đấu giá là Chi cục THADS huyện Nhà Bè, số 296B, Nguyễn Bình, xã Phú Xuân,

huyện Nhà Bè, Tp. HCM.Bán hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá từ ngày 23/01/2018 đến ngày 12/02/2018. Nộp tiền đặt

trước ngày 08/02/2018, 09/02/2018, 12/02/2018 trong giờ hành chính.Mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặt trước tại Công ty CPDV Đấu giá Miền Nam, tầng 6, tòa nhà M-

H, số 728 - 730 Võ Văn Kiệt, P.1, Q.5, Tp.HCM. Đấu giá hồi 14 giờ ngày 22/02/2018.ĐTLH: 0903835468, (028) 39225746.

CÔNG TY CPDV ĐẤU GIÁ MIỀN NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu - Trụ sở: Số 15, ngõ 62, Đại La, Trương Định, Hai Bà Trưng, TP.Hà Nội thông báo đấu giá tài sản như

sau:1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn, TP.Hà Nội. Địa chỉ: thị trấn Sóc Sơn, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội.2. Tài sản đấu giá: Tài sản 1: QSDĐ: có diện tích đất là 236,0m2 (diện tích thực tế khi kê biên là 208m2), tại thửa đất số 104, tờ bản đồ số 04. Địa chỉ:

thôn Hoàng Dương, xã Mai Đình, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội. Tài sản gắn liền trên đất gồm: 01 nhà cấp IV tường xây 20cm có tổngdiện tích 43,96m2; 01 nhà tạm tường xây 10cm, có tổng diện tích 6,1m2; 01 khu phụ tường xây 10cm có tổng diện tích 38,2m2. Tài sảntrên đứng tên hộ bà Lưu Thị Hương theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số V 835543 do Uỷ ban nhân dân huyện Sóc Sơn, TP.Hà Nộicấp ngày 15/4/2003.

- Giá khởi điểm: 155.342.669 VNĐ. Tiền đặt trước: 15.534.266 VNĐ.Tài sản 2: QSDĐ: có diện tích là 209m2 đất tại thửa đất số 138a-1, tờ bản đồ số 01. Địa chỉ: thôn Vệ Linh, xã Phù Linh, huyện Sóc Sơn,

thành phố Hà Nội. Tài sản gắn liền trên đất gồm: 01 phần bể non bộ; 01 ang cây cảnh trồng cây xanh; 01 cây doi ăn quả đường kính 40cm; 01 cây hoa lan đường kính 15 cm; 01 cây mít đường kính 50 cm. Tài sản trên đứng tên bà Chu Thị Mai theo giấy chứng nhận quyền sửdụng đất số AĐ 566804 do UBND H.Sóc Sơn, TP.Hà Nội cấp ngày 30/5/2008.

- Giá khởi điểm: 267.248.466 VNĐ. Tiền đặt trước: 26.724.846 VNĐGhi chú: Mức giá khởi điểm của các tài sản nêu trên chưa bao gồm thuế TNCN, lệ phí trước bạ nhà đất và các chi phí khác trong việc

sang tên quyền sở hữu, sử dụng theo quy định của pháp luật. Người mua tài sản đấu giá chịu trách nhiệm thực hiện các thủ tục chuyểnquyền sở hữu và chịu trách nhiệm nộp thuế, lệ phí và các chi phí khác liên quan đến thủ tục chuyển giao quyền sở hữu tài sản đấu giá.

3. Thời gian xem tài sản: ngày 01 và 02/02/2018 tại địa chỉ của từng tài sản đấu giá nêu trên.4. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 08/02/2018 (trong giờ hành

chính) tại Phòng kinh doanh của công ty.- Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 VNĐ/bộ.5. Nộp tiền đặt trước: các ngày 06, 07, 08/02/2018 theo hướng dẫn tại quy chế đấu giá tài sản của Công ty.6. Đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân không thuộc các trường hợp quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật Đấu giá tài sản nộp

hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá theo quy định tại quy chế đấu giá của Công ty.7. Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Thứ 3, ngày 13/02/2018 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh - Công ty CP đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: căn hộ số 1436, tầng 14, tòa nhà HH4B, khu đô thị Linh

Đàm, phố Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng Mai, TP.Hà Nội. Điện thoại: 02466624364.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu - Trụ sở: Số 15, ngõ 62, Đại La, Trương Định, Hai Bà Trưng, TP.Hà Nội thông báo đấu giá tài sản như

sau:1. Tài sản đấu giá: Tài sản 1: QSDĐ: có diện tích đất là 123,2m2 tại thửa đất số 619, tờ bản đồ số 04. Địa chỉ: xóm Trần Phú, xã La Phù, H.Hoài Đức, tỉnh

Hà Tây (nay là TP.Hà Nội). Tài sản gắn liền với đất gồm: nhà mái bằng 01 tầng, diện tích sàn nhà khoảng 60m2, 01 gian thờ 20m2 và 01 gianbếp, công trình vệ sinh khoảng 10m2. Tài sản trên thuộc quyền sở hữu, sử dụng của hộ ông Nguyễn Thế Phúc theo Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số S533196 do UBND huyện Hoài Đức, tỉnh Hà Tây (nay là TP. Hà Nội) cấp ngày 20/01/2003.

- Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, TP.Hà Nội. Địa chỉ: thị trấn Trạm Trôi, huyện Hoài Đức, thànhphố Hà Nội.

- Giá khởi điểm: 406.379.000 VNĐ. Tiền đặt trước: 40.637.900 VNĐ.Tài sản 2: QSDĐ: có diện tích đất là 94,9m2 tại thửa đất số 94, tờ bản đồ số 02. Địa chỉ: tổ dân phố 11, phường Yên Nghĩa, Q.Hà Đông,

TP.Hà Nội (nay là số nhà 16, ngách 65/42, tổ 11 Yên Lộ, phường Yên Nghĩa, Q.Hà Đông, TP.Hà Nội). Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 (một)ngôi nhà ba tầng, kết cấu bê tông cốt thép có tổng diện tích xây dựng là 240m2. Tài sản trên thuộc quyền sở hữu, sử dụng của Ông ĐỗDuy Dũng theo GCN QSDĐ, QSH nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BH 963983 do UBND Q.Hà Đông, TP.Hà Nội cấp ngày 21/11/2011.

- Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự quận Hà Đông, TP.Hà Nội. Địa chỉ: Lô 3, thửa 8, khu Hành chính mới phường HàCầu, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.

- Giá khởi điểm: 1.998.481.545 VNĐ. Tiền đặt trước: 399.696.309 VNĐ.Ghi chú: Giá khởi điểm của các tài sản nêu trên chưa bao gồm thuế TNCN, lệ phí trước bạ nhà đất và các chi phí khác trong việc sang

tên quyền sở hữu, sử dụng theo quy định của pháp luật. Người mua tài sản đấu giá chịu trách nhiệm thực hiện các thủ tục chuyển quyềnsở hữu và chịu trách nhiệm nộp thuế, lệ phí và các chi phí khác liên quan đến thủ tục chuyển giao quyền sở hữu tài sản đấu giá.

2. Thời gian xem tài sản: ngày 01 và 02/02/2018 tại địa chỉ của từng tài sản đấu giá nêu trên.3. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 07/02/2018 (trong giờ hành

chính) tại Phòng kinh doanh của công ty.- Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: Tài sản 1: 200.000 VNĐ/bộ. Tài sản 2: 500.000 VNĐ/bộ.4. Nộp tiền đặt trước: các ngày 05, 06, 07/02/2018 theo hướng dẫn tại quy chế đấu giá tài sản của Công ty.5. Đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân không thuộc các trường hợp quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật Đấu giá tài sản nộp

hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá theo quy định tại quy chế đấu giá của Công ty.6. Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Thứ 2, ngày 12/02/2018 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh - Công ty CP đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: căn hộ số 1436, tầng 14, tòa nhà HH4B, khu đô thị Linh

Đàm, phố Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng Mai, TP.Hà Nội. Điện thoại: 02466624364.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá với các nội dung sau:1.Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất ở và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 227, tờ bản đồ số 10, theo Giấy chứng

nhận quyền sử dụng đất số AK 770492, vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H 00641 do UBND huyện Ứng Hòacấp ngày 28/9/2007 cho ông Nguyễn Hạ Tú, ngày 30/5/2011 ông Nguyễn Hạ Tú đã chuyển nhượng sang tên cho ông NguyễnVăn Mạnh và bà Nguyễn Thị Hà, (Nay là thửa đất số 127, tờ bản đồ số 39) có diện tích 235,4m2 theo hiện trạng.

2.Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.3. Giá khởi điểm của tài sản: 731.818.269 đồng (Bằng chữ: bảy trăm ba mươi mốt triệu, tám trăm mười tám nghìn, hai trăm

sáu mươi chín đồng)Căn cứ Quyết định giảm giá số 13/QĐ-CCTHADS ngày 18/01/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa.Mức giá trên chưa bao gồm các loại thuế và các chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng đất.4. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 80.000.000 đồng (Bằng chữ: Tám mươi triệu đồng chẵn).5. Thời gian nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Ngày 26/02/2018 6. Thời gian xem tài sản đấu giá và xem các loại giấy tờ về quyền sử dụng và quyền sở hữu tài sản: Ngày 06/02/2018 và

ngày 07/02/2018 (trong giờ hành chính);7. Địa điểm xem tài sản: Tại đất số 227, tờ bản đồ số 10 ( Nay là thửa đất số 127, tờ bản đổ số 39) địa chỉ thửa đất tại xã Liên

Bạt, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội;8. Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 23/01/2018 đến 17h00 ngày 26/02/2018;9. Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá.10. Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.11. Thời gian tổ chức phiên đấu giá: Ngày 01/03/2018.12. Địa điểm tổ chức đấu giá: Tại Phòng đấu giá - Công ty Cổ phần Đấu giá Á Âu (Địa chỉ: Tầng 5, B14 Khu đấu giá QSD đất

Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội).Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu: Tầng 5, B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố

Hà Nội, Điện thoại: 024.6682.1313.CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VIỆT Á tổ chức bán đấu giá tài sản như sau:1. Tài sản bán đấu giá: Toàn bộ giá trị Quyền sử dụng đất 173,3 m2 và tài sản gắn liền với đất thuộc thửa đất số: BT4E-10; tại

địa chỉ: Ô đất BT4E, phường Phúc Lợi, Quận Long Biên, Hà Nội theo “Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ởvà tài sản khác gắn liền với đất” số: 1987/QĐ-UBND-2685 do UBND Quân Long Biên, TP HaNôi câp ngay 01/04/2016.

2. Giá khởi điểm: 9.537.392.000 đồng (Bằng chữ: Chín tỷ, năm trăm ba mươi bảy triệu, ba trăm chín mươi hai đồng)3. Tiền đặt trước: 953.000.000 đồng(Bằng chữ: Chín trăm năm mươi ba triệu đồng)4. Tiền phí hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ5. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty Cổ phần Đấu Giá Việt Á (Địa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự,

quận Đống Đa, TP.Hà Nội)6. Bên có tài sản đấu giá: Công ty TNHH MTV Quản lý nợ và Khai thác tài sản Agribank (Địa chỉ: Số 4 Phạm Ngọc Thạch,

phường Kim Liên, quận Đống Đa, TP Hà Nội)7. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Từ ngày 31/01/2018 đến ngày 01/02/2018 tại Địa điểm tài sản.8. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp

hồ sơ từ ngày thông báo bán đấu giá đến trước 16 giờ 00 phút ngày 09/02/2018 tại Văn phòng Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á9. Thời gian thu tiền đặt trước: Đến 16 giờ 00 phút ngày 09/02/2018- Tiền đặt trước nộp vào tài khoản của Công ty TNHH MTV Quản lý nợ và Khai thác tài sản Agribank; Tài khoản số: 1460 –

201034155 tại Agribank - CN Nam Hà Nội.10. Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: vào hồi 09 giờ 00 phút ngày 12/02/2018 tại Phòng Đấu giá - Công ty Cổ phần Đấu

giá Việt Á (Địa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa, TP.Hà Nội)Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:Công ty Cổ Phần Đấu Giá Việt ÁĐịa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa, TP Hà NộiTel: 024.37965198. Fax: 024.37965199

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VIỆT Á

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 167, tờ bản đồ số 14, diện tích 403,3m2, tại địa chỉ thôn Đồng Lư, xã

Đồng Quang, huyện Quốc Oai, Tp Hà Nội. Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AG 494657, vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sửdụng đất số 369 do UBND huyện Quốc Oai, tỉnh Hà Tây (cũ), nay là Thành phố Hà Nội cấp ngày 04/10/2006 cho hộ ông Nguyễn VănPhương và bà Nguyễn Thị Lãm. Ngày 13/5/2011 đính chính hộ ông Nguyễn Văn Phương và bà Nguyễn Thị Lãm thành hộ ông NguyễnVăn Phương và bà Nguyễn Thị Lâm tại phòng Tài nguyên môi trường huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, Tp Hà Nội – Địa chỉ: Thịtrấn Quốc Oai, huyện Quốc Oai, Tp Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 576.000.000 đồng (Năm trăm bảy mươi sáu triệu đồng). Giá bán chưa bao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tàichính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật liênquan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 60.000.000 đồng/01 hồ sơ (Sáu mươi triệu đồng/hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 08/02/2018 đến ngày 09/02/2018. - Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 167, tờ bản đồ số 14, thôn Đồng Lư, xã Đồng Quang, huyện Quốc Oai, Tp Hà Nội.- Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 26/02/2018 tại trụ sở

Công ty.- Điều kiện, cách thức, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua,

nộp hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 26/02/2018 đến trước 16h00 ngày 27/02/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 10h00 ngày 01/03/2018 tại trụ sở Công ty. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng theo phương thức trả giá lên.(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

17Số 26 (7.009) Thứ Sáu 26/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN03 chiếc Sà lan chở hàng khô, số đăng ký CM.21833, CM.21834 và CM.21835, có cùng trọng tải toàn phần

496 tấn, đóng năm 2009 tại Hậu Giang, vật liệu vỏ: Thép của Công ty TNHH Một Thành viên Vận tải Thương mạiTân Tấn Phát (trước đây là Công ty Cổ phần Tân Tấn Phát), số 01 đường Nguyễn Đình Chiểu, P. 8, Tp. Cà Mau, tỉnhCà Mau. GKĐ: 8.025.268.179đồng

- Nơi trưng bày tài sản: Chân cầu Khánh An, xã Hồ Thị Kỷ, huyện Thới Bình, tỉnh Cà Mau- Bán, nhận hồ sơ đăng ký: Từ ngày TB đến ngày 07/02/2018, tại Trung tâm.- Thu tiền đặt trước: 20% GKĐ, từ ngày 05/02/2018 đến ngày 07/02/2018.- Đấu giá: Lúc 15 giờ ngày 09/02/2018 tại Trung tâm, số 128D đường 3 Tháng 2, P. Xuân Khánh, Q. Ninh Kiều;

Số ĐT: 0292. 3828864; Fax: 0292. 3782767; Email: daugiacantho@cantho.gov.vn.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá tài sản với các nội dung sau:

1. Tài sản bán đấu giá- TS1: 01 Xe ô tô khách nhãn hiệu SAMCO màu trắng xanh, BKS: 89B-008.52; Giá khởi điểm: 1.200.000.000 đồng; Đặt trước: 240.000.000 đồng;- TS2: 01 Xe ô tô khách nhãn hiệu SAMCO màu đỏ trắng, BKS: 89B-008.82; Giá khởi điểm: 1.150.000.000 đồng; Đặt trước: 230.000.000 đồng;- TS3: 01 Sơ mi rơ moóc tải, màu xanh, nhãn hiệu CIMC, BKS: 98R-004.14; Giá khởi điểm: 205.000.000 đồng; Đặt trước: 41.000.000 đồng;- TS4: 01 chiếc xe ô tô đầu kéo, màu bạc, nhãn hiệu CHENGLONG, BKS: 98C-073.76; Giá khởi điểm: 550.000.000 đồng; Đặt trước: 110.000.000

đồng;- TS5: 01 xe ô tô khách nhãn hiệu COUNTY, màu trắng nâu, BKS: 89B-007.40; Giá khởi điểm: 800.000.000 đồng; Đặt trước: 160.000.000 đồng;- TS6: 01 xe ô tô khách nhãn hiệu COUNTY, màu vàng xanh, BKS: 89B-007.82, Giá khởi điểm: 800.000.000 đồng; Đặt trước: 160.000.000 đồng;-TS7: 01 xe ô tô khách nhãn hiệu COUNTY, màu vàng xanh, BKS: 89B-007.87, Giá khởi điểm: 800.000.000 đồng; Đặt trước: 160.000.000 đồng;- TS8: 01 xe ô tô khách nhãn hiệu COUNTY, màu vàng xanh, BKS: 89B-007.89; Giá khởi điểm: 800.000.000 đồng; Đặt trước: 160.000.000 đồng;- TS9: 01 xe ô tô khách nhãn hiệu COUNTY, màu vàng xanh, BKS: 89B-007.91; Giá khởi điểm: 800.000.000 đồng; Đặt trước: 160.000.000 đồng;2. Nguồn gốc của tài sản: Tài sản được thế chấp tại VPBank, VPBank có quyền xử lý tài sản bằng hình thức bán đấu giá theo quy định của Pháp

luật và thỏa thuận trong hợp đồng thế chấp tài sản.3. Thời gian xem tài sản và xem giấy tờ về quyền sở hữu tài sản: Ngày 30/01/2018 và ngày 31/01/2018 (trong giờ hành chính).4. Địa điểm xem tài sản: - TS 1,2,3,4,5,6,7: Bãi giữ xe Mỹ Đình 1, ngõ P2, đường Lê Quang Đạo, phường Mỹ Đình, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội;- TS 8,9: Điểm đỗ xe Mai Dịch, số 1 Trần Vĩ, phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội.5. Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 23/01/2018 đến 17h00 ngày 05/02/2018 (Trong giờ hành chính)6. Thời gian nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Ngày 05/02/20187. Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu gián tiếp và không theo thủ tục rút gọn8. Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.9. Thời gian tổ chức phiên đấu giá: Ngày 08/02/2018.10. Địa điểm tổ chức đấu giá: Tại Phòng đấu giá - Công ty Cổ phần Đấu giá Á Âu (Địa chỉ: Tầng 5, B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường

Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội).Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu: B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội, Điện thoại:

024.66821313.CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VIỆT Á tổ chức bán đấu giá tài sản như sau:

1. Tài sản bán đấu giá: Căn hộ chung cư tại địa chỉ: P203, nhà OCT3B (khối 15 tầng), khu đô thị mới Cổ Nhuế - Xuân Đỉnh (Nay là Khu đô thịResco), phường Xuân Đỉnh, quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội; Diện tích sàn: 103,9m2 theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tàisản khác gắn liền với đất số BU797703, số Quyết định: 1021/QĐ-UBND, số vào sổ cấp GCN: CH00036 do UBND quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nộicấp ngày 05/06/2014.

- Giá khởi điểm: 1.683.646.050 đồng(Bằng chữ: Một tỷ, sáu trăm tám mươi ba triệu, sáu trăm bốn mươi sáu nghìn, không trăm năm mươi đồng.)- Tiền đặt trước: 240.000.000 đồng (Bằng chữ: Hai trăm bốn mươi triệu đồng)- Tiền phí hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty Cổ phần Đấu Giá Việt Á (Địa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa, TP.Hà

Nội)3. Bên có tài sản đấu giá: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Tây Hà Nội (Địa chỉ: Lô A1K, Phố Duy Tân,

Phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu Giấy, TP Hà Nội)4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Từ ngày 01/02/2018 đến ngày 02/02/2018 tại địa điểm tài sản.5. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ sơ từ ngày thông

báo bán đấu giá đến trước 16 giờ 00 phút ngày 09/02/2018 tại Văn phòng Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á6. Thời gian thu tiền đặt trước: Đến 16 giờ 00 phút ngày 09/02/2018- Tiền đặt trước nộp vào tài khoản của Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á; Tài khoản số: 102010001963878 mở tại Ngân hàng TMCP Công thương

Việt Nam - CN Thăng Long.7. Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: vào hồi 14 giờ 00 phút ngày 12/02/2018 tại Phòng Đấu giá - Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á (Địa chỉ:

P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, Đống Đa, TP.Hà Nội)Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:Công ty Cổ Phần Đấu Giá Việt ÁĐịa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, P. Trung Tự, Q. Đống Đa, TP Hà NộiĐiện thoại: 024.37965198/ Fax: 024.37965199Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Tây Hà NộiĐịa chỉ: Lô A1K, Phố Duy Tân, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, TP Hà NộiĐiện thoại: A. Ngọ - 0982331825

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VIỆT Á

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 68 đường Trường Chinh, quận Đống Đa, Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam – chi nhánh Bắc Hưng Yên, địa chỉ: Xã Nghĩa Hiệp, huyện Yên Mỹ, tỉnh

Hưng Yên.Tài sản: Toàn bộ tài sản trên đất tại thửa đất số 1318, tờ bản đồ số 06 là Nhà xưởng và máy móc thiết bị của Công ty CP Đầu tư và phát triển Hà

Thành. Đặc điểm của tài sản: Nhà bao che công nghiệp xây khung cột thép, mái tôn, không có tường bao quanh, nền bê tông: diện tích 3.273 m2;Nhà phơi gạch mộc xây khung cột thép, mái tôn, không có tường bao quanh, nền bê tông: diện tích 8.043 m2; Nhà tạo hình gạch xây khung cộtthép, mái tôn, không có tường bao quanh, nền bê tông: diện tích 3.837 m2; Trang thiết bị thanh lý. Tài sản được bán theo nguyên trạng và theophương thức có sao bán vậy;

1. 1. Giá khởi điểm: 28.490.122.000 đồng (Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí … theo quy định của pháp luật). Số tiềnđặt trước: 5.600.000.000 đồng.

2. 2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Đến ngày 09/02/2018 (trong giờ hành chính). 3. 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 08/02/2018 đến ngày 09/02/2018 (trong giờ hành chính) tại thửa đất số 1318, tờ bản đồ số 06, địa

chỉ: Xóm 13, thôn Lãnh Điển, xã Đại Tập, huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên. 4. 4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 07/02/2018 đến ngày 09/02/2018 (trong giờ hành chính). 5. Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: 14h30 ngày 12/02/2018 tại Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. Số 68 đường

Trường Chinh, phường Phương Mai, quận Đống Đa, Tp.Hà Nội.6. Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội– Số 68 đường Trường

Chinh, phường Phương Mai, quận Đống Đa, Tp.Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định của pháp luậtliên hệ trực tiếp tại văn phòng công ty để đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 3)PLHĐDVBĐG số: 142.2/2018

Công ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu giá tài sản:1. Tài sản bán đấu giá bao gồm: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 95(3), tờ bản

đồ số 18 tại địa chỉ thôn Trung (nay là tổ dân phố Trung 5), phường Tây Tựu, quận Bắc Từ Liêm, thành phố HàNội, theo Giấy chứng nhận Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số AM 151380, số vào sổ cấp giấy chứngnhận số H0586/QĐ-UBND do UBND huyện Từ Liêm cấp ngày 09/12/2009 cho ông Nguyễn Văn Hoàn, đăng kýsang tên cho ông Trần Anh Tuấn ngày 23/7/2012. Tài sản gắn liền với đất: 01 nhà cấp 4 diện tích 72 m2 mái bằng,phía trước nhà là phần bán mái xây tường 110 lợp tôn sóng, 01 đoạn tường rào xây gạch đỏ 110 có bổ trụ, 04cây ổi, 02 cây hồng xiêm, 20 khóm chuối, 01 cây sấu.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo Thi hành án của Chi cục Thi hành án dân sự quận Bắc TừLiêm – Địa chỉ: Tầng 3, tòa nhà CT5B đường Kiểu Mai, phường Phúc Diễn, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 11.068.786.714 đồng (Bằng chữ: Mười một tỷ, không trăm sáu mươi tám triệu, bảytrăm tám mươi sáu nghìn, bảy trăm mười bốn đồng). Mức giá trên chưa bao gồm thuế trước bạ, thuế GTGT, phídịch vụ công chứng hợp đồng mua bán và các loại thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sử dụng đất và quyền sởhữu tài sản theo quy định của pháp luật.

- Tiền đặt trước: 2.000.000.000 đồng (Bằng chữ: Hai tỷ đồng)- Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng)- Hình thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc bán đấu giá.- Phương thức: Trả giá lên từ giá khởi điểm4. Thời gian, địa điểm đăng ký xem tài sản: Ngày 08/02/2018 và ngày 09/02/2018 tại trụ sở Công ty Cổ

phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.5. Thời gian xem tài sản, hồ sơ tài sản: Ngày 22/02/2018 và ngày 23/02/2018.6. Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến

ngày 26/02/2018 tại Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.7. Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 22/02/2018 và ngày 23/02/2018 và ngày 26/02/2018.- Chuyển khoản vào TK Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.- Tài khoản số: 19131833416616 mở tại Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam – CN Hà Tây.8. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 10h30 phút ngày 01/3/2018 tại Công ty Cổ phần Đấu giá

Hưng Phát Hà Nội – Số 46/172 Âu Cơ, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội.9. Thời gian trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá: Ngày 05/3/2018.10. Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế GTGT trong trường hợp giá

khởi điểm chưa bao gồm thuế GTGT mà tài sản bán đấu giá thuộc diện phải nộp thuế GTGT theo quy định vàcác khoản thuế, phí, lệ phí khác để chuyển quyền sử dụng và quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.

11. Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sảnnếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án,tổ chức bán đấu giá.

Mọi tổ chức, cá nhân muốn biết thêm thông tin và giải đáp vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá HưngPhát Hà Nội. Địa chỉ: Số 46, ngõ 172 Âu Cơ, Phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành Phố Hà Nội. Tel: 02462592974.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ HƯNG PHÁT HÀ NỘI

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với thửa đất số 122, tờ bản đồ số 13, diện tích 284,9m2, tại địa chỉ xóm Tương Lai,

thôn Đồng Lư, xã Đồng Quang, huyện Quốc Oai, Tp Hà Nội. Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AG 494930, vào sổ cấpgiấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 1058 do UBND huyện Quốc Oai, tỉnh Hà Tây cũ cấp ngày 04/10/2006 cho ông VươngĐình An và bà Nguyễn Thị Xảo.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, Tp Hà Nội – Địachỉ: Thị trấn Quốc Oai, huyện Quốc Oai, Tp Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 834.000.000 đồng (Tám trăm ba mươi tư triệu đồng). Giá bán chưa bao gồm các loại thuế, phí, các nghĩavụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định củapháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/01 hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 08/02/2018 đến ngày

09/02/2018. - Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 122, tờ bản đồ số 13, xóm Tương Lai, thôn Đồng Lư, xã Đồng Quang, huyện Quốc Oai,

Tp Hà Nội.- Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 26/02/2018 tại

trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp

luật mua, nộp hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 26/02/2018 đến trước 16h00 ngày 27/02/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 08h30 ngày 01/03/2018 tại trụ sở Công ty. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng theo phương thức trả giá lên.(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản như sau: Đơn vị có tài sản:NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN HÀNG HẢI VIỆT NAMĐịa chỉ: Số 54A Nguyễn Chí Thanh, phường Láng Thượng, quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội.Đơn vị tổ chức đấu giá:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH ANĐịa chỉ: Số 266 Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội.1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận số AĐ 665246; MS: 6161017; Số vào sổ cấp

giấy chứng nhận quyền sử dụng đất H1017; Số QĐ: 3991/QĐ – UB do UBND huyện Từ Liêm cấp ngày 12/12/2005cho Ông Trần Thùy và bà Phạm Thị Lý. Ngày 25/02/2011 Ông Phạm Văn Liêm; sinh năm 1968; Hộ khẩu thườngtrú tại: P7-N25 TT BTL Cảnh vệ, phường Xuân La, quận Tây Hồ, TP. Hà Nội đã nhận tặng cho toàn bộ quyền sửdụng đất và tài sản gắn liền với đất theo Hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số:11118/TCNĐ Quyển số 01 được Văn phòng Công chứng Đào và đồng nghiệp – TP Hà Nội chứng nhận ngày26/01/2011.( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )

* Giá khởi điểm: 4.441.000.000 đồng (Bốn tỷ, bốn trăm bốn mươi mốt triệu đồng chẵn). Mọi chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sở hữu, thuế trước bạ sang tên, lệ phí công chứng, phí thuế

khác (nếu có) do Người mua được tài sản đấu giá chịu.* Tiền đặt trước: 888.000.000 đồng (Tám trăm tám mươi tám triệu đồng chẵn)* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ

sơ).Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Việc đấu giá thực hiện theo hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời

nói tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên.2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 26/01/2018 đến ngày 20/02/2018 (trong giờ

hành chính) tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - HoànKiếm - Hà Nội.

3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từngày 21/02/2018 đến ngày 22/02/2018 (trong giờ hành chính):

- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Xã Cổ Nhuế, huyện Từ Liêm (Nay là Sốnhà 51 ngõ 467 Đường Phạm Văn Đồng, phường Cổ Nhuế, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội).

4. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 26/01/2018 đến ngày 20/02/2018 (tronggiờ hành chính) tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - HoànKiếm - Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 21/02/2018 đến ngày 22/02/2018 (trong giờ hành chính):6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 23/02/2018 tại: Trung tâm Giao dịch

Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 6, số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội.

ĐT : 0915551423.CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

Số 26 (7.009) Thứ Sáu 26/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn18 THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO V/v đấu giá bất động sản

Tổ chức đấu giá: Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.Cơ quan có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Di LinhĐịa chỉ: Đường Nguyễn Huệ, tổ dân phố 10, TT Di Linh, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng1. Thời gian, địa điểm đấu giá: Vào lúc 10 giờ 00’ Ngày 02/03/2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Di Linh.2. Tài sản đấu giá là: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thôn 12, xã Hòa Ninh, huyện Di Linh của ông bà

Nguyễn Văn Triển - Phạm Thị Liên, cụ thể như sau:- Quyền sử dụng đất:+ Thuộc một phần thửa đất số 35; tờ bản đồ số 20.+ Diện tích: 750 m2. Trong đó: 300 m2 đất ở và 450 m2 đất NN. Trong phần diện tích 450 m2 đất nông nghiệp có 90 m2

đất nằm trong hành lang bảo vệ công trình xây dựng.- Tài sản trên đất:+ 01 căn nhà tương đương biệt thự hạng 1 có kết cấu: móng trụ bê tông, cốt thép, tường xây gạch, trần gỗ, mái lợp tôn giả

ngói, nền lát gạch ceramic 600 x 600 với tổng diện tích sử dụng là 208,62m2 (11,4m x 18,3m).+ Công trình phụ gồm: sân bê tông đá, bể nước cảnh xây bằng ximăng + gạch, tường rào bao quanh, cổng xây gạch không

cánh, phía trên cổng lợp bằng ngói. Tổng diện tích công trình phụ là 451,38 m2.3. Giá khởi điểm: 1.012.081.721đồng (Một tỷ, không trăm mười hai triệu không trăm tám mươi mốt ngàn bảy trăm hai

mươi mốt đồng).4. Tiền đặt trước: 5% giá khởi điểm.5. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết đến 17 giờ 00’ ngày 27/02/2018 tại Chi cục Thi hành án

dân sự huyện Di Linh hoặc tại Trung tâm.6. Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Cụ thể theo Quy chế cuộc đấu giá khi mua hồ sơ đấu giá.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÂM ĐỒNG

THÔNG BÁO Về việc giao nộp giấy chứng nhận QSD đất của ông Dương Quốc Thanh, ấp Sơn Lợi, xã An Ninh Tây, huyện Đức Hòa, tỉnh

Long AnChi cục THADS huyện Đức Hòa kê biên, thẩm định giá và bán đấu giá thành tài sản để thi hành án là diện tích đất thuộc

thửa số 329, tờ bản đồ số 4, loại đất trồng cây hàng năm khác, tọa lạc tại ấp Sơn Lợi, xã An Ninh Tây, huyện Đức Hòa, tỉnh LongAn do ông Dương Quốc Thanh sinh năm 1974, cư ngụ ấp Sơn Lợi, xã An Ninh Tây, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An đứng tên giấyCNQSD đất số: AE547619 ngày 06/6/2006 do UBND huyện Đức Hòa cấp. Nhưng đến nay Chi cục chưa thu được giấy Chứngnhận QSD đất của ông Dương Quốc Thanh.

Chi cục THADS huyện Đức Hòa, Long An thông báo trong hạn 30 ngày kể từ ngày đăng báo ông Dương Quốc Thanh, cáccá nhân, tổ chức đang giữ Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do ông Dương Quốc Thanh đứng tên thuộc thửa số 329, tờ bảnđồ số 4, loại đất trồng cây hàng năm khác, tọa lạc tại ấp Sơn Lợi, xã An Ninh Tây, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An phải giao nộp lạigiấy Chứng nhận QSD đất cho Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An để làm thủ tục cấp giấy chứng nhận QSD đất chongười mua trúng đấu giá tài sản.Quá thời hạn nêu trên nếu ông Dương Quốc Thanh và các cá nhân, tổ chức không giao nộp lạigiấy chứng nhận QSD đất số: AE547619 ngày 06/6/2006 do UBND huyện Đức Hòa cấpthì Chi cục THADS huyện Đức Hòa đềnghị Cơ quan có thẩm quyền quyết định hủy giấy chứng nhận QSD đấtsố: AE547619 ngày 06/6/2006 do UBND huyện Đức Hòacấpvà đề nghị cơ quan có thẩm quyền quyết định cấp giấy chứng nhận QSD đất cho người mua trúng đấu giá thành theo quyđịnh tại điều 106 Luật THADS. Mọi khiếu nại không được giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN ĐỨC HOÀ, TỈNH LONG AN

THÔNG BÁO V/v giảm giá tài sản lần 01 của ông Trần Hoàng Nam

Chấp hành viên Chi cục THADS thành phố Phan Rang – Tháp Chàm tỉnh Ninh Thuận;Căn cứ khoản 1 Điều 20, Điều 104 Luật THADS (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Bản án số 09/2016/KDTM-ST ngày 05 tháng 8 năm 2016 của TAND thành phố Nha Trang; Căn cứ Quyết định thi hành án số 797 QĐ/CCTHADS và số 798 /QĐ-CCTHADS cùng ngày 03 tháng 4 năm 2017 của Chi cục

trưởng Chi cục THADS thành phố Phan Rang-Tháp Chàm; Căn cứ Quyết định Cưỡng chế thi hành án số 19/QĐ-CCTHA ngày 12 tháng 5 năm 2017 của Chấp hành viên Chi cục THADS

thành phố Phan Rang-Tháp Chàm; Căn cứ kết quả thẩm định giá số 2911/2017/VLAND, ngày 11 tháng 8 năm 2017 của Công ty Thẩm định giá Đất Việt; Căn cứ Thông báo về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá số 555/TTDVBĐGTS-NV ngày 21 tháng 12 năm 2017

của Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản Ninh Thuận; Căn cứ Thông báo về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá số 02/TTDVBĐGTS-NV ngày 02 tháng 01 năm 2018 của

Chấp hành viên Chi cục THADS thành phố Phan Rang – Tháp Chàm; Căn cứ biên bản giải quyết việc thi hành án ngày 19/01/2018 ;Xét thời hạn thỏa thuận về mức giảm giá tài sản đã hết mà đương sự không thỏa thuận được về mức giảm giá,- Giảm giá tài sản của: ông Trần Hoàng Nam, địa chỉ: Số 37 Phan Bội Châu, phường Xương Huân, thành phố Nha Trang, tỉnh

Khánh Hòa.Tài sản giảm giá gồm: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và vật kiến trúc gắn liền trên đất thuộc thửa đất số 213, tờ

bản đồ số 3-(1); theo bản đồ địa chính 2014 là thửa số 39, tờ bản đồ địa chính số 11; diện tích 266,6 m2 đất ODT, tọa lạc tại địachỉ: số 253/5/3 Thống Nhất, khu phố 2 phường Thanh Sơn, thành phố Phan Rang-Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận thuộc sở hữucủa ông Trần Hoàng Nam (theo biên bản kê biên ngày 28/7/2017).

Giá khởi điểm: 2.046.675.000 đồng (Bằng chữ: Hai tỷ, không trăm bốn mươi sáu triệu, sáu trăm bảy mươi lăm nghìn đồng).Giá này chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí khác (nếu có). Trong đó (Quyền sử dụng đất: 1.241.556.000 đồng. Tài sản trênđất: 805.119.000 đồng).

Mức giảm giá là 5% (2.046.675.000 đồng x 5% = 102.333.750 đồng) Bằng chữ: Một trăm lẻ hai triệu ba trăm ba mươi banghìn bảy trăm năm mươi đồng.

Sau khi giảm giá còn lại là: 2.046.675.000 - 102.333.750 = 1.944.341.250 đồng (Một tỷ chín trăm bốn mươi bốn triệu batrăm bốn mươi mốt nghìn hai trăm năm mươi đồng)

Hết thời gian 10 ngày kể từ ngày đăng báo mà ông Trần Hoàng Nam không đến Chi cục THADS thành phố Phan Rang –Tháp Chàm tỉnh Ninh Thuận để giải quyết thì Chấp hành viên sẽ giải quyết theo quy định của pháp luật (ĐT liên hệ 0946652788).

CHI CỤC THADS TP. PHAN RANG

THÔNG BÁO

Về việc thi hành án dân sự vụ bà Huỳnh Thị Mỹ Diệu địa chỉ: 143D/4, ấp Mỹ Xuân,

xã Dương Xuân Hội, huyện Châu Thành, tỉnh Long An

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 08/QĐ-CCTHADS ngày 21/12/2017 của Chi cục THADS huyện Châu Thành,tỉnh Long An; Căn cứ Chứng thư thẩm định giá số 172.2018.VT.HS ngày 16/01/2018 của Công ty cổ phần thẩm định giá Việt Tín.

Chi cục THADS huyện Châu Thành, tỉnh Long An thông báo cho bà Huỳnh Thị Mỹ Diệu kết quả thẩm định giá quyền sửdụng đất thửa số 72, tờ bản đồ số 03, diện tích theo giấy chứng nhận 1390 m2, được cấp đổi thành thửa số 41, tờ bản đồ số 15,diện tích 1632 m2, diện tích theo trích đo khi kê biên là 1526.7 m2, loại đất ONT, tọa lạc tại xã Thanh Phú Long, huyện ChâuThành, tỉnh Long An có giá trị là 167.937.000 đồng (Một trăm sáu mươi bảy triệu chín trăm ba mươi bảy ngàn đồng).

Căn cứ Điều 99 Luật Thi hành án dân sự thông báo cho bà Huỳnh Thị Mỹ Diệu có quyền yêu cầu định giá lại trước khi cóthông báo công khai về việc bán đấu giá tài sản. Yêu cầu định giá lại chỉ được thực hiện 01 lần và chỉ được chấp nhận nếu đươngsự có đơn yêu cầu trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được thông báo kết quả thầm định giá và phải nộp ngaytạm ứng chi phí định giá lại tài sản.

Đồng thời, căn cứ Điều 101 Luật Thi hành án dân sự thông báo cho bà Huỳnh Thị Mỹ Diệu có quyền thỏa thuận với Ngânhàng TMCP Bản Việt về tổ chức bán đấu giá. Trường hợp không thỏa thuận được thì Chấp hành viên lựa chọn tổ chức bán đấugiá để ký hợp đồng dịch vụ với tổ chức bán đấu giá tài sản theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THADS HUYỆN CHÂU THÀNH, TỈNH LONG AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn, địa chỉ: 111A Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì,

Quận Tân Phú, Tp. HCM.Người có tài sản đấu giá: Ngân Hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam –Chi nhánh Thủ Đức, địa chỉ: Tòa nhà điều hành

Khu chế xuất Linh Trung 1, phường Linh Trung, quận Thủ Đức, TP. HCM: ĐT: 028.38966806.Tài sản: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 42; tờ bản đồ số 40 tại Phường 5, Thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa Vũng

Tàu. Diện tích đất: 2.571,0 m2. Mục đích sử dụng đất: 2.253,0 m2 đất chuyên dùng; 318,0 m2 đất trồng cây lâu năm.Thời hạn sử dụng: đất chuyên dùng: Lâu dài; Đất trồng cây lâu năm: sử dụng đến tháng 12/2052. Nguồn gốc sử dụngđất: Công nhận quyền sử dụng đất như giao đất có thu tiền sử dụng đất 2.253,0 m2; Công nhận quyền sử dụng đấtnhư giao đất không thu tiền sử dụng đất 318,0 m2.

Giá khởi điểm: 45.000.000.000 đồng.- Thời hạn, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: từ ngày 26/01/2018 đến

ngày 02/02/2018 (trong giờ hành chính)- Thời gian, địa điểm xem tài sản: từ ngày 26/01/2018 đến ngày 02/02/2018 tại thửa đất số 42; tờ bản đồ số

40 tại Phường 5, Thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: từ ngày 31/01/2018 đến ngày 02/02/2018 (trong giờ hành chính). Số tiền đặt

trước: 2.250.000.000 đồng.- Thời gian tổ chức đấu giá: 05/02/2018.- Điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo luật định mua

hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặt trước tham gia đấu giá tại Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn.- Địa điểm đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn – 111A Tân Sơn Nhì,

P. Tân Sơn Nhì, Q. Tân Phú, Tp. HCM. ĐT: 028. 22 455 120. CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN

THÔNG BÁO Về kết quả thẩm định giá tài sản

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 99 Luật thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung năm 2014;Căn cứ Bản án số 04/2017/KDTM-ST ngày 17 tháng 7 năm 2017 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng

Bình;Căn cứ Quyết định thi hành án số 99/QĐ-CCTHADS ngày 11/10/2017 và Quyết định thi hành án số 727/QĐ-CCTHADS

ngày 21/8/2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới;Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 01/QĐ-CCTHA ngày 27 tháng 11 năm 2017 của Chấp hành viên Chi

cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới;Căn cứ kết quả thẩm định giá số Vc 18/01/01/BĐS-QB ngày 22/01/2018 của Công ty Cổ phần Thông tin và Thẩm định giá

Miền Nam – Chi nhánh tỉnh Quảng Bình;Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới thông báo cho:- Người được thi hành án: Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín, địa chỉ: Số 266-268 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, phường 8, quận

3, thành phố Hồ Chí Minh.- Người phải thi hành án: Công ty TNHH Hải Phát, địa chỉ: tổ dân phố 6, phường Đồng Phú, thành phố Đồng Hới, tỉnh

Quảng Bình.- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: ông Nguyễn Trung Hải, địa chỉ theo bản án: thôn Trung Thôn, xã Quảng Trung, Thị

xã Ba Đồn, tỉnh Quảng Bình.Kết quả thẩm định giá các tài sản sau:1. Quyền sử dụng đất: - Giá trị tài sản theo kết quả thẩm định giá là: 752.800.000 đồng.2. Nhà ở : Đất trống.3. Tài sản trên đất ( cây trồng): Không cóTổng cộng: 752.800.000 đồng. ( Bảy trăm năm mươi hai triệu, tám trăm ngàn đồng ). Giá trên chưa bao gồm các loại thuế,

phí, lệ phí theo quy định pháp luật. Trong thời hạn 05(năm) ngày làm việc kể từ ngày nhận được Thông báo này, người được thi hành án, người phải thi hành

án được quyền gửi đơn yêu cầu định giá lại tài sản một lần và phải nộp ngay tạm ứng chi phí định giá lại tài sản.Vậy, thông báo để các bên đương sự, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ ĐỒNG HỚI

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNThi hành bản án số 02/2015/KDTM-ST ngày 07/8/2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Phú Yên, Cục Thi hành án

dân sự TP. HCM ban hành Quyết định thi hành án số 1824/QĐ-CTHADS ngày 09/9/2016. Đến nay, Công ty TNHH Asia Hawaii Ventures và Công ty cổ phần T Asia – USA vẫn không liên hệ với Cục Thi

hành án dân sự TP. Hồ Chí Minh để giải quyết việc thanh toán nợ cho Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển ViệtNam theo nội dung bản án, quyết định nêu trên.

Để đảm bảo thi hành án, ngày 16/01/2018 Chấp hành viên Cục Thi hành án dân sự TP. HCM đã có Quyếtđịnh cưỡng chế thi hành án số 84/QĐ-CTHADS và thông báo số 3002/TB-THADS kê biên tài sản là động sản(giường, bàn, tủ ghế …. phục vụ cho việc kinh doanh khách sạn, nhà nghĩ) có tại Công ty Cổ phần T ASIA – USA,địa chỉ thửa đất: 13-15A Nguyễn Thị Huỳnh, phường 8, quận Phú Nhuận, TP. HCM, thực hiện kê biên vào lúc 09giờ 00, ngày 22/01/2018.

Căn cứ Điều 98 và Điều 101 Luật Thi hành án dân sự TP. HCM, Cục Thi hành án dân sự TP. HCM thông báođến Công ty TNHH Asia Hawaii Ventures và Công ty Cổ phần T ASIA – USA (gọi là Công ty) đại diện hợp phápcủa Công ty liên hệ Cục Thi hành án dân sự TP. HCM để giải quyết các tài sản đã kê biên trong thời hạn 05 ngàylàm việc kể từ ngày đăng thông báo này. Hết hạn nêu trên, Chấp hành viên Cục Thi hành án dân sự TP. HCM sẽtiến hành thẩm định giá và bán đấu giá tài sản theo quy định của pháp luật.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP. HỒ CHÍ MINH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Bên có TS1: Công ty TNHH Quản lý nợ và Khai thác tài sản – Ngân hàng TMCP Quân đội (Tầng G2 – Nhà B4 Kim Liên, đường

Phạm Ngọc Thạch, P. Kim Liên, Q. Đống Đa, Hà Nội).Bên có TS2: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lạc Sơn, Hòa Bình (Địa chỉ: TT Vụ Bản - Lạc Sơn - Hòa Bình)TS1: Toàn bộ QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 21, tờ bản đồ số 01, diện tích 100m2, mục đích sử dụng: Đất

ở, thời hạn sử dụng: Lâu dài, tại địa chỉ: Thị trấn Trần Cao, huyện Phù Cừ, tỉnh Hưng Yên theo GCN QSDĐ số Đ 423743, vào sổ cấpGCN số: 00585QSDĐ/21/QĐUB.H.2004 do UBND huyện Phù Cừ cấp ngày 05/02/2004 cho hộ ông Nguyễn Xuân Thuỷ.

TS2: QSD 63m2 đất thổ cư và 01 nhà cấp bốn, có diện tích sử dụng: 35,1 m2 tại thửa đất số 65A, tờ bản đồ số 18, tại địa chỉ:phố Dân chủ, thị trấn Vụ Bản, huyện Lạc Sơn, tỉnh Hoà Bình. (chi tiết theo biên bản kê biên ngày 30/03/2017 của Cơ quan Thihành án).

Gia khơi điêm TS1: 550.000.000 đồng (Năm trăm năm mươi triệu đồng). TS2: 149.551.200 đồng (Một trăm, bốn mươi chíntriệu, năm trăm năm mươi mốt nghìn, hai trăm đồng ). Giá trên chưa bao gồm thuế, phí và lệ phí. Người trúng đấu giá phải chịucác loại thuế, phí và lệ phí cho việc sang tên chuyển quyền.

Tiền đặt trước TS1: 50.000.000 đồng (Năm mươi triệu đồng chẵn).TS2:14.000.000 đồng ( Mười bốn triệu đồng chẵn).Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ TS1: Từ ngày thông báo đến hết 08/02/2018; TS2:Từ ngày thông báo đến hết 13/02/2018 trong

giờ hành chính tại Trụ sở Công ty. Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản TS1: Kể từ 29/01/2018 đến hết 30/01/2018; TS2: Kể từ 01/02/2018 đến hết 02/02/2018

trong giờ hành chính tại nơi có tài sản. Nộp tiền đặt trước TS1: ngày 07/02/2018 và ngày 08/02/2018; TS2: 21/02/2018 trong giờ hành chính.Thơi gian tô chưc ban đâu gia TS1: 09h00 ngay 12/02/2018 tai trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 Lô B8,

Khu đô thị Đầm Trấu, phường Bạch Đằng, quận Hai bà Trưng, thành phố Hà Nội. TS2: 14h00 ngày 23/02/2018 tại Chi nhánhcông ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt tại Hòa Bình: LK 04 Khu liền kề Dạ Hợp, tổ 12, phường Hữu Nghị, TP. Hòa Bình, tỉnh HòaBình.

Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu kín nhiều vòng trực tiếp tại cuộc đấu giá.Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội: Chi nhánh công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt tại Hòa Bình: LK 04 Khu liền kề Dạ Hợp, tổ 12, phường Hữu Nghị, TP. Hòa

Bình, tỉnh Hòa Bình. ĐT: 0246.6505360

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

19Số 26 (7.009) Thứ Sáu 26/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN NỢ TÀI SẢN BẢO ĐẢM1. Tên, địa chỉ, Tổ chức đấu giá: Công ty Hợp danh Đấu giá Quốc gia Group. Đương Lê Qúy Đôn, phường Gia Cẩm, thành phố Việt Trì, Phú Thọ.Mã số thuế: 2600 983 588 ĐT: 02106 266 699 Mb: Đương dây nong Công ty Đâu gia Group: 0886 886 333 - 0995 999 899Tài khoản tại: Agribank - Chi nhánh Hồng Hà, số 1260202010560.2. Tên, địa chỉ, Tổ chức có tài sản Đấu giá: Agribank- Chi nhánh Hồng Hà, Số 24-26, Trần Nhật Duật, quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội.3. Tên tài sản Đấu giá, giá khởi điểm, tiền đặt trước.3.1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và công trình xây dựng trên đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AĐ 063564, tờ bản đồ số

00, diện tích 31.189,9m2 đất đầu tư xây dựng khu du lịch, dịch vụ sinh thái, thời hạn sử dụng đến ngày 16/3/2054, nguồn gốc sử dụng đất Nhà nướccho thuê đất trả tiền một lần, do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Hà Tây cấp ngày 16/11/2006 cho Công ty Cổ phần Thiên Đức, tại Khu Gò Sỏi, ĐồngThả, Đồng Đằng, Đồi Cúc, xã Trung Sơn Trầm, thị xã Sơn Tây (Nay là phường Trung Sơn Trầm, thị xã Sơn Tây, Hà Nội),

3.2. Giá khởi điểm: 38.332.435.000đồng, tiền đặt trước 20% giá trị tài sản là 7.666.487.000đồng, phí hồ sơ đấu giá 500.000 đồng/01 hồ sơ. Mứcgiá trên chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí, khách hàng trúng đấu giá chịu mọi chi phí liên quan đến việc đăng ký quyền sở hữu tài sản theo quyđịnh hiện hành.

4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 29, 30, 31/01/2018, tại Khu Gò Sỏi, Đồng Thả, Đồng Đằng, Đồi Cúc, xã Trung Sơn Trầm, thị xã Sơn Tây(Nay là phường Trung Sơn Trầm, thị xã Sơn Tây, Hà Nội).

5. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ đấu giá: Từ khi đăng thông báo đến hết 16h00 ngày 05/02/2018, tại Công ty Hợp danh đấu giá Quốc gia Group.6. Nộp tiền đặt trước, hồ sơ đấu giá: Ngày 05, 06, 07/02/2018, tiền đặt trước va tiên hô sơ chuyển khoản vào tài khoản Công ty Hợp danh đấu

giá Quốc gia Group, số 1260202010560, tại Agribank - Chi nhánh Hồng Hà.7. Thời gian, địa điểm, điều kiện cách thức đăng ký đấu giá:7.1. Thời gian đăng ký: Từ khi đăng thông báo đến hết 16h00 ngày 05/02/2018, tại Công ty Hợp danh đấu giá Quốc gia Group.7.2. Điều kiện: Tổ chức, cá nhân đăng ký đấu giá thông qua việc nộp hồ sơ đấu giá hợp lệ và tiền đặt trước cho Công ty Group theo quy định.8. Thời gian, địa điểm Tổ chức đấu giá: 08h00, ngày 08/02/2018, tại Agribank - Chi nhánh Hồng Hà, Số 24-26, Trần Nhật Duật, quận Hoàn Kiếm,

thành phố Hà Nội. 9. Phương thức, hình thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng bỏ phiếu kín, nhiều vòng theo phương thức trả giá lên. * Chi tiết liên hệ: Công ty Hợp danh đấu giá Quốc gia Group. Số 44A, Ngõ 126, Lê Qúy Đôn, phường Gia Cẩm, thành phố Việt Trì, Phú Thọ hoặc

Agribank - Chi nhánh Hồng Hà, Số 24-26, Trần Nhật Duật, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT: 0439263454.

CÔNG TY HỢP DANH ĐẤU GIÁ QUỐC GIA GROUP

THÔNG BÁO Về việc thi hành án

Căn cứ Bản án số 271/2013/DSPT ngày 04/3/2013 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; Chi cục THADS quận Bình Thạnh đã ra Quyếtđịnh thi hành án số 345/QĐ-CCTHA ngày 24/10/2014 và Quyết định thi hành án số 2981/QĐ-CCTHA ngày 13/6/2014. Do người phải thi hành ánkhông tự nguyện thi hành án, Chi cục THADS quận Bình Thạnh đã tiến hành cưỡng chế kê biên, thẩm định giá đối với tài sản là nhà đất 173A Bùi HữuNghĩa, phường 01, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh của bà Lâm Thị Kim Thanh để thi hành án. Kết quả thẩm định giá là 3.560.528.000 đồng(ba tỷ năm trăm sáu mươi triệu năm trăm hai mươi tám ngàn đồng). Theo nhận định của Bản án số 271/2013/DSPT ngày 04/3/2013 của Tòa án nhândân Thành phố Hồ Chí Minh thì ông Phan Quốc Bảo là chồng của bà Lâm Thị Kim Thanh.

Do vậy, để đảm bảo việc thi hành án, Căn cứ khoản 1 Điều 27 Luật Hôn nhân và Gia đình quy định: “…Quyền sử dụng đất mà vợ chồng có đượcsau khi kết hôn là tài sản chung của vợ chồng. Quyền sử dụng đất mà vợ hoặc chồng có được trước khi kết hôn, được thừa kế riêng chỉ là tài sảnchung khi vợ chồng có thỏa thuận…” và quy định tại khoản 3 Điều 74 Luật THADS năm 2008 (được sửa đổi, bổ sung năm 2014) về quyền ưu tiênmua tài sản, Chi cục THADS quận Bình Thạnh thông báo cho chủ sở hữu chung của nhà đất 173A Bùi Hữu Nghĩa, phường 01, quận Bình Thạnh, thànhphố Hồ Chí Minh (nếu có) trong thời hạn 03 tháng kể từ ngày đăng báo công khai lần cuối có quyền ưu tiên mua tài sản, hết hạn ưu tiên mà chủ sởhữu chung không mua, thì cơ quan thi hành án tổ chức việc bán đấu giá tài sản theo quy định.

Đồng thời, Chi cục THADS quận Bình Thạnh thông báo cho người được thi hành án, người phải thi hành án, người có quyền lợi, nghĩa vụ liênquan được quyền thỏa thuận về tổ chức bán đấu giá hoặc yêu cầu định giá lại tài sản trên một lần và được chấp nhận nếu có đơn yêu cầu trong thờihạn 05 ngày kể từ ngày nhận được Thông báo này và phải nộp ngay tạm ứng chi phí định giá lại tài sản. Nếu hết thời hạn nêu trên mà các đương sựkhông thỏa thuận được, Chi cục THADS quận Bình Thạnh sẽ tiến hành lựa chọn và ký Hợp đồng bán đấu giá tài sản. Mọi thắc mắc, khiếu nại về sausẽ không giải quyết.

CHI CỤC THADS QUẬN BÌNH THẠNH, TP.HCM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An Thông báo bán đấu giá tài sản lần 05 như sau: 1. Người có tài sản đấu giá:CÔNG TY TNHH QUẢN LÝ NỢ VÀ KHAI THÁC TÀI SẢN NGÂN HÀNG TMCP QUÂN ĐỘIĐịa chỉ : Tầng G2- Nhà B4 Kim Liên, đường Phạm Ngọc Thạch, phường Kim Liên, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.2. Tổ chức đấu giá tài sản:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN Địa chỉ : Số 266, Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội 3. Tài sản đấu giá: a. Tài sản 1: Căn hộ thuộc dự án Usilk City – Khu đô thị mới Văn Khê, phường La Khê, quận Hà Đông, TP. Hà Nội. Cụ thể như sau:- Kiểu căn hộ: B11. - Tòa nhà: CT2 – 105. - Căn hộ số: 1711 - Tầng: 17.- Tổng diện tích căn hộ (Trong nhà + Ban công + Sân vườn nếu có): 91,35 m2.b. Tài sản 2: Căn hộ thuộc dự án Usilk City – Khu đô thị mới Văn Khê, phường La Khê, quận Hà Đông, TP. Hà Nội. Cụ thể như sau:- Kiểu căn hộ: E12. - Tòa nhà: CT2 – 105. - Căn hộ số: 1012. - Tầng: 10.- Tổng diện tích căn hộ (Trong nhà + Ban công + Sân vườn nếu có): 117,30 m2.* Tổng giá khởi điểm: 3.338.400.000 đồng (Ba tỷ, ba trăm ba mươi tám triệu, bốn trăm nghìn đồng). Trong đó giá khởi điểm của từng tài sản

như sau:- Tài sản 1: 1.461.600.000 đồng (Một tỷ, bốn trăm sáu mươi mốt triệu, sáu trăm nghìn đồng). - Tài sản 2: 1.876.800.000 đồng (Một tỷ, tám trăm

bảy mươi sáu triệu, tám trăm nghìn đồng).Thuế trước bạ sang tên và lệ phí công chứng sẽ do khách hàng trúng đấu giá chịu. Công ty TNHH Quản lý nợ và Khai thác tài sản Ngân hàng

TMCP Quân Đội sẽ chịu thuế thu nhập cá nhân. * Tổng tiền đặt trước: 500.000.000 đồng (Năm trăm triệu đồng chẵn). Trong đó:- Tài sản 1: 219.000.000 đồng (Hai trăm mười chín triệu đồng chẵn).- Tài sản 2: 281.000.000 đồng (Hai trăm tám mươi mốt triệu đồng chẵn).* Hình thức đấu giá, Phương thức đấu giá: Hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên.4. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 26/01/2018 đến ngày 31/01/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm Giao dịch

Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 30/01/2018 đến ngày 31/01/2018

(trong giờ hành chính):- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản như sau:+ Tài sản 1 tại Căn hộ số 1711 tòa nhà CT2 – 105 thuộc dự án Usilk City – Khu đô thị mới Văn Khê, phường La Khê, quận Hà Đông, TP. Hà Nội.+ Tài sản 2 tại Căn hộ số 1012 tòa nhà CT2 – 105 thuộc dự án Usilk City – Khu đô thị mới Văn Khê, phường La Khê, quận Hà Đông, TP. Hà Nội.- Khách hàng tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ

phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.6. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 26/01/2018 đến ngày 31/01/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm

Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.7. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 30/01/2018 đến ngày 31/01/2018 (trong giờ hành chính): 8. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Tài sản 1 vào lúc 14 giờ 30 phút ngày 02/02/2018 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá

Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội. Tài sản 2 vào lúc 15 giờ 15 phút ngày 02/02/2018 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổphần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.

Mọi chi tiết xin liên hệ:Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 6, số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT : 0915551423.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH THANH HOÁ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (Lần 3)

Công ty đấu giá hợp danh Thanh Hoá thông báo bán đấu giá tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên mang tênông Lê Đức Thạch và bà Hoàng Thị Thu An tại số nhà 12 (nay là số nhà 254), đường Nguyễn Tĩnh, phường Đông Hương, thànhphố Thanh Hóa. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Y070984, số vào sổ cấp giấy chứng nhận QSDĐT00372ĐHQSDĐ/2475/QĐ-CT do UBND thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa cấp ngày 10/10/2003. Thửa đất số 39, tờ bản đồsố 39. Diện tích đất: 114.0 m2.

Mục đích sử dụng: Đất ở. Thời hạn sử dụng: Lâu dài.Tài sản gắn liền trên đất gồm: Nhà cấp 4, 03 tầng, có kích thước: dài 18m, rộng 5m. Tổng diện tích sàn xây dựng: 270m2.- Về kết cấu: Nhà bê tông cốt thép: móng, khung, cột, dầm, sàn và sàn thang bê tông cốt thép...- Bán bình tôn, cùng một số công trình phụ, tường rào, cổng ...* Sau khi giảm giá lần thứ hai, Giá khởi điểm còn: 1.977.697.080 đồng (Một tỷ, chín trăm bảy mươi bảy triệu, sáu trăm chín

mươi bảy nghìn, không trăm tám mươi đồng).* Mọi chi phí liên quan đến phí chuyển nhượng, phí công chứng, phí thuế khác... Nếu phát sinh do khách hàng trúng đấu

giá chịu. * Đối tượng đăng ký tham gia đấu giá: Mọi tổ chức và cá nhân có nhu cầu (Trừ các đối tượng không được mua theo quy

định của Pháp luật).* Phương thức đấu giá: Trả giá lên* Hình thức bán đấu giá: Bỏ phiếu kín trực tiếp nhiều vòng* Thời gian xem tài sản: Từ ngày 24/01/2018 đến ngày 22/02/2018.* Thời gian tham khảo hồ sơ, bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ: Trong giờ hành chính từ ngày 24/01/2018 đến ngày 21/02/2018

tại Công ty đấu giá hợp danh Thanh Hoá.* Thời gian nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính ngày 21/02/2018 * Tiền đặt trước: 250.000.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm năm mươi triệu đồng trên một bộ hồ sơ)* Thời gian tổ chức bán đấu giá: Vào 08h00' ngày 23/02/2018.* Địa điểm: Tại Cty đấu giá hợp danh Thanh Hoá.Chi tiết liên hệ: Cty đấu giá hợp danh Thanh Hoá. SĐT: 02373.711.169.

Địa chỉ: Số 51 Đại lộ Lê Lợi, phường Tân Sơn, TP. Thanh Hoá.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Quảng Nam phối hợp với Công an huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam thông

báo đấu giá tài sản sau:1.Tài sản đấu giá: 01 xe mô tô đã qua sử dụng, nhãn hiệu: Honda; Số loại: CBR; Dung tích: 998; Màu sơn: Đỏ đen; Năm sản

xuất: 2007; Số khung: JH2SC57057M301666; Số máy: SC57E-2303790Giá khởi điểm: 70.000.000 đồng. Tiền đặt trước: 10.000.000 đồng/hồ sơ. Tiền mua hồ sơ đấu giá: 150.000 đồng/hồ sơ.2. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Thời gian: Từ 07 giờ 30’ đến 16 giờ 00’ ngày 07/02/2018. Tại Công an huyện Núi Thành –

Địa chỉ: Khối 3, thị trấn Núi Thành, huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam.3. Thời hạn, địa điểm bán hồ sơ đăng ký đấu giá: Từ 07 giờ 30’ đến 16 giờ 00’ ngày 08/02/2018 khách hàng có nhu cầu đấu

giá tài sản đến tại trụ sở làm việc Công an huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam để được mua hồ sơ và hướng dẫn tham gia đấugiá;

4. Thời hạn, địa điểm bỏ phiếu đấu giá: Từ 07 giờ 30’ đến 09 giờ 30’ ngày 09/02/2018 tại Hội trường Công an huyện NúiThành, tỉnh Quảng Nam

5. Thời gian, địa điểm công bố kết quả đấu giá: vào lúc 10 giờ 00, ngày 09/02/2018 tại Hội trường Công an huyện Núi Thành,tỉnh Quảng Nam.

Tổ chức, cá nhân có nhu cầu mua tài sản xin liên hệ: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Quảng Nam - Địa chỉ: Số 06,Nguyễn Chí Thanh, thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam, điện thoại số (02353).812099-811880-818557; Website: daugia.so-tuphapqnam.gov.vn hoặc Công an huyện Núi Thành để biết thêm chi tiết.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH QUẢNG NAM

THÔNG BÁO Đấu giá tài sản bảo đảm tiền vay (lần 3)

Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình (Trung tâm Đấu giá), thông báo đấu giá tài sản bảo đảm do Ngânhàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam – Chi nhánh tỉnh Hòa Bình (Ngân hàng) chuyển giao.

I. Tài sản đấu giá1. Tên tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất thửa đất số 42. 2. Các thông tin chủ yếu về tài sản đấu giá:2.1. Giấy Chứng nhận quyền sử dụng đất số phát hành BC 602620 ngày 22 tháng 9 năm 2010 do Ủy ban nhân dân huyện

Quốc Oai, thành phố Hà Nội cấp; 2.2. Chủ tài sản: ông Phạm Hồng Khuê và bà Lê Thị Minh Tâm;2.3. Thửa đất số 42; tờ bản đồ số 05;2.4. Tổng diện tích đất: 1.426 m2; trong đó:- Đất ở diện tích 150 m2, thời hạn sử dụng lâu dài;- Đất trồng cây lâu năm diện tích 1.276 m2, thời hạn sử dụng đến năm 2043.3. Địa điểm của tài sản đấu giá: tại thôn 6, xã Phú Cát, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội.4. Giá khởi điểm: 6.462.000.000 đồng (sáu tỷ bốn trăm sáu mươi hai triệu đồng).II. Đăng ký tham gia đấu giá1. Điều kiện, cách thức: tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật thông qua việc mua hồ sơ, nộp hồ sơ

đăng ký tham gia đấu giá hợp lệ và nộp đủ tiền đặt trước.2. Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng/hồ sơ.3. Thời hạn mua hồ sơ và nộp hồ sơ: từ ngày 01/02/2018 đến ngày 23/02/2018.4. Địa điểm: tại trụ sở Trung tâm Đấu giá.III. Xem tài sản1. Thời hạn: từ ngày 05/02/2018 đến ngày 07/02/2018.2. Địa điểm: tại địa điểm của tài sản nêu trên.IV. Nộp tiền đặt trước1. Tiền đặt trước: 350.000.000 đồng.2. Thời hạn: từ ngày 23/02/2018 đến ngày 26/02/2018.3. Hình thức: chuyển khoản, bằng đồng Việt Nam vào tài khoản của Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình,

số 45510000111721 mở tại Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Chi nhánh Hòa Bình.V. Mở cuộc đấu giá1. Thời gian: từ 10 giờ ngày 28/02/2018.2. Địa điểm: tại trụ sở Trung tâm Đấu giá.3. Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá.4. Phương thức đấu giá: Trả giá lên.VI. Thông tin chi tiết: liên hệ với Trung tâm Đấu giá; địa chỉ: số 21, Đường Hai Bà Trưng, tổ 18, phường Phương Lâm, thành

phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình và Ngân hàng; địa chỉ: số 751, Đường Cù Chính Lan, phường Phương Lâm, thành phố Hòa Bình,tỉnh Hòa Bình.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH HÒA BÌNH

THÔNG BÁO TÌM KIẾM ĐỐI TÁC HỢP TÁC ĐẦU TƯCông ty Cổ phần Phân phối - Bán lẻ VNF1 hiện đang quản lý, sử dụng một khu đất có diện tích là 9.325 m2 (theo Giấy

chứng nhận quyền sử dụng đất) tại địa chỉ phường Đáp Cầu, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh và có nhu cầu tìm đối tác đểhợp tác kinh doanh/đầu tư.

Công ty kính mời các tổ chức/cá nhân quan tâm xin vui lòng liên hệ để nhận bộ Hồ sơ yêu cầu (các thông tin khu đất vàyêu cầu đối với đối tác hợp tác đầu tư) cùng các tài liệu có liên quan khác.

Thời hạn cung cấp Hồ sơ yêu cầu: Từ 09 giờ 00 phút ngày 31/01/2018 đến hết 16 giờ 00 phút ngày 01/02/2018 (trong giờhành chính).

Thời hạn nộp Hồ sơ đề xuất: Trước 16 giờ 00 phút ngày 09/02/2018 (trong giờ hành chính).Mọi chi tiết xin liên hệ theo địa chỉ:Phòng Đầu tư - Công ty cổ phần Phân phối – Bán lẻ VNF1- Điện thoại liên hệ: 04.3573.8375 - Fax: 04.3573.8412- Điện thoại di động: 0166 293 1816 - Anh Cường – Phó giám đốc

CÔNG TY CỔ PHẦN PHÂN PHỐI - BÁN LẺ VNF1

THÔNG BÁO V/v đấu giá bất động sản

Tổ chức đấu giá: Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.Cơ quan có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Di LinhĐịa chỉ: Nguyễn Huệ, tổ dân phố 10, TT Di Linh, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng1. Thời gian, địa điểm đấu giá: Vào lúc 09 giờ 30’ Ngày 02/03/2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Di Linh.2. Tài sản đấu giá là: 02 QSDĐ và tài sản trên đất tại xã Đinh Trang Hòa, huyện Di Linh, Lâm Đồng (Tài sản kê biên Thi hành án đối với đương sự

là ông, bà K’Gêuh, Bon Đing Thái Hiền). Cụ thể:Tài sản 01. QSDĐ có diện tích 9.289,6m2 đất trồng cây lâu năm thuộc thửa đất số 281(tách thửa từ thửa 134) tờ bản đồ số 19.Tài sản trên đất:- 1002 cây cà phê Rubosta đang trong thời kỳ kinh doanh (300 cây loại A, 200 cây loại B, 502 cây loại C).Tài sản 02. QSDĐ có diện tích 502m2 (Trong đó: 400m2 đất ở NT, 102m2 đất CLN) thuộc thửa đất số 394, tờ bản đồ số 43.Tài sản trên đất:- 01 nhà tạm diện tích 48m2 (6m x 8m). Kết cấu: Mái lợp tole kẽm, nền Ximang, tường gạch cao 80cm, trên gỗ tạp. Cột, vì kèo, cửa sổ bằng gỗ

tạp.- Cây trồng trên đất: 26 cây cà phê robusta (24 cây 02 năm tuổi, 02 cây một năm tuổi); 03 cây sầu riêng 03 năm tuổi, 03 cây bơ 01 năm tuổi.3. Giá khởi điểm:

Tài sản 01: 409.984.576đồng (Bốn trăm lẻ chín triệu chín trăm tám mươi bốn ngàn năm trăm bảy mươi sáu đồng)Tài sản 02: 360.894.634đồng (Ba trăm sáu mươi triệu tám trăm chín mươi bốn ngàn sáu trăm ba mươi bốn đồng).4. Tiền đặt trước: 5% giá khởi điểm.5. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết đến 17 giờ 00’ ngày 27/02/2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Di Linh

hoặc tại Trung tâm.6. Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Cụ thể theo Quy chế cuộc đấu giá khi mua hồ sơ đấu giá.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÂM ĐỒNG

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THỜI SỰ - QUỐC TẾthoisuchinhtri plvn@gmail.comSố 26 (7.009) Thứ Sáu 26/1/2018

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

ỞBrazil, phán quyết của tòa ánphúc thẩm đang cản trở nỗ lực

của cựu Tổng thống Lula da Silva trởlại cầm quyền với đắc cử trong cuộcbầu cử Tổng thống vào tháng 10 tới.Ông Lula bị tòa này y án 12 năm tùnhư phán quyết của tòa sơ thẩm xét xửvề những cáo buộc người này phạm tộitham nhũng và lạm dụng quyền lựctrong hai nhiệm kỳ tổng thống trướcđây. Trong thời gian vừa qua, chínhtrường và xã hội ở đất nước này bị chấnđộng dữ dội bởi chuyện tham nhũng vàlạm dụng quyền lực đến mức nữ Tổngthống đầu tiên của đất nước này và là

người kế nhiệm ông Lula bị phế truất,Chủ tịch Quốc hội cũng vậy và đươngkim Tổng thống cũng hai lần bị đẩyđến trước nguy cơ bị phế truất. Nhưngở lần này, phán xử của tòa phúc thẩmcòn động chạm đến cả tương lai củaBrazil khi tòa y án như vậy đối với ôngLula đồng nghĩa với việc tòa tác độngtrực tiếp và rất có thể tới mức quyếtđịnh tới kết quả cuối cùng của cuộcbầu cử Tổng thống sắp đến ở nước này.

Ông Lula đã chính thức ứng cửTổng thống và cứ theo các kết quả thămdò dư luận cho tới nay thì người nàychắc chắn sẽ đắc cử. Nhưng nếu ông

Lula phải ngồi tù thì làm sao còn có thểlà ứng cử viên Tổng thống nữa. Luậtpháp Brazil không cho phép người nàobị tòa kết án tù ứng cử dân biểu Quốchội hay Tổng thống. Ông Lula hiện chỉcòn cách kháng án lên tận tòa án tốicao của đất nước. Cứ theo số liệu thốngkê thì cơ may của ông Lula xoay chuyểnđược tình thế gần như bằng số không vìchưa từng có lần nào tòa án tối cao bácbỏ bản án được hai cấp xét xử dướicùng đưa ra. Ông Lula là ứng cử viênTổng thống sáng giá nhất và hiện thâncho cánh tả. Không có ứng cử viên tổngthống này, cơ may đắc cử tổng thống sẽthuộc về phe bảo thủ hoặc cánh hữu ởBrazil. Chính trường và Chính phủ sẽkhác. Tương lai chính trị của nước nàyvì phán xử kia của tòa mà sẽ khác.

LạN KHA

đÓ đÂY

LUậT PHÁP BốN PHươNG

Đánh giá hợp tác quốc phòng — anninh là trụ cột quan trọng trongquan hệ hai nước, Thủ tướng

Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc và Thủtướng Ấn Độ Narendra Modi đề nghịtăng cường hơn nữa hợp tác tin cậy vàhiệu quả trong các lĩnh vực này; chỉ đạocác bộ, ngành liên quan quan tâm tháo gỡcác vướng mắc trong quá trình hợp tác.

Theo Bộ Ngoại giao, nhân dịp thamdự Hội nghị Cấp cao Kỷ niệm ASEAN- Ấn Độ và Lễ kỷ niệm lần thứ 69 NgàyCộng hòa Ấn Độ tại New Delhi, tối24/1, Thủ tướng Chính phủ NguyễnXuân Phúc đã có cuộc hội đàm với Thủtướng Ấn Độ Narendra Modi. Tại cuộchội đàm, đánh giá hợp tác quốc phòng —an ninh là trụ cột quan trọng trong quanhệ hai nước, hai Thủ tướng đề nghị tăngcường hơn nữa hợp tác tin cậy và hiệuquả trong các lĩnh vực này, chỉ đạo cácbộ, ngành liên quan quan tâm tháo gỡcác vướng mắc trong quá trình hợp tác.Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc mongmuốn Ấn Độ tiếp tục hỗ trợ Việt Namđào tạo nâng cao năng lực, tiếng Anh,chuyển giao công nghệ quốc phòng vàcung cấp tín dụng quốc phòng. Thủtướng Modi hoan nghênh hai bên tiếptục trao đổi đoàn, duy trì các cơ chế hợptác quốc phòng, an ninh; đề nghị hai bêntích cực triển khai một số gói tín dụngquốc phòng đã thỏa thuận.

Hai bên nhất trí kim ngạch thươngmại hai chiều tăng trưởng nhanh nhưngchưa tương xứng với tiềm năng, thếmạnh hai nước cũng như các mặt hợptác khác; đầu tư song phương vẫn cònhạn chế. Để đạt mục tiêu kim ngạch 15tỷ USD vào năm 2020, hai Thủ tướngđề nghị Tiểu ban Thương mại hai nướcsớm họp trong đầu năm 2018 đểnghiên cứu, tìm hướng giải quyết,trong đó cần đẩy mạnh nghiên cứu kết

nối hàng không và hàng hải nhằm rútngắn thời gian vận chuyển, giảm chiphí và tăng tính cạnh tranh của hànghóa hai nước; hạn chế và từng bướcxóa bỏ các rào cản thương mại, tạođiều kiện thuận lợi cho hàng hóa xuấtnhập khẩu của hai nước.

Về vấn đề Biển Đông, hai bên nhấttrí về tầm quan trọng của hòa bình, ổnđịnh, an toàn, an ninh và tự do hàng hảivà hàng không, giải quyết hòa bình cáctranh chấp, tôn trọng luật pháp quốc tế,trong đó có Công ước của Liên hợp quốcvề Luật Biển 1982 (UNCLOS), thúcgiục xây dựng COC hiệu quả, phù hợpvà mang tính ràng buộc pháp lý. Thủtướng Nguyễn Xuân Phúc đánh giá caolập trường của Ấn Độ về vấn đề BiểnĐông và hoan nghênh Ấn Độ tiếp tụchợp tác với Việt Nam thăm dò, khai thácdầu khí tại vùng đặc quyền kinh tế vàthềm lục địa của Việt Nam ở Biển Đông;cho biết Việt Nam sẵn sàng phối hợp vớiphía Ấn Độ và các nước ASEAN để thúcđẩy nội dung hợp tác an ninh biển tại cácHội nghị quan trọng của khu vực.

Tiếp tục các hoạt động trong khuôn

khổ chuyến tham dựHội nghị Cấp cao kỷniệm ASEAN - ẤnĐộ, sáng 25/1, Thủtướng Chính phủNguyễn Xuân Phúcvà Đoàn đại biểu cấpcao Việt Nam đã tớidự Lễ động thổ xâydựng trụ sở Đại sứquán Việt Nam tạiẤn Độ. Sau khi thamgia nghi lễ đốt đèn —nghi thức truyềnthống của người dânẤn Độ trong nhữngdịp lễ quan trọng,Thủ tướng Nguyễn

Xuân Phúc cùng các đại biểu tiến hànhnghi thức động thổ công trình Trụ sởĐại sứ quán Việt Nam tại Ấn Độ.

Phát biểu tại buổi lễ, bày tỏ vui mừngtrước sự phát triển tốt đẹp của tình hữunghị truyền thống gắn bó giữa Chínhphủ và nhân dân hai nước Việt Nam -Ấn Độ, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúccho rằng, sự kiện khởi công Trụ sở mớicủa Đại sứ quán Việt Nam tại Ấn Độđặc biệt có ý nghĩa, góp phần thúc đẩymối quan hệ Đối tác chiến lược toàndiện Việt Nam - Ấn Độ ngày càng đivào thực chất, hiệu quả hơn. Việc cóđược Trụ sở và Nhà ở mới sẽ tạo thêmđiều kiện thuận lợi cho cán bộ nhân viênĐại sứ quán Việt Nam hoàn thành cácnhiệm vụ đối ngoại, tập trung thúc đẩyquan hệ hợp tác giữa hai nước phát triểnmạnh mẽ hơn nữa trong tương lai. Thủtướng cũng bày tỏ mong muốn, Chínhphủ và các cơ quan hữu quan của ẤnĐộ, Hội đồng thành phố Delhi tiếp tụcquan tâm, giúp đỡ và tạo điều kiện đểDự án được triển khai đúng tiến độ vàđảm bảo chất lượng. MINH NGọC

Triều Tiên bất ngờ kêu gọithống nhất với Hàn Quốc

Truyền thông Triều Tiên mới đây đưa tinnước này đã gửi thông báo kêu gọi tất cả

công dân Triều Tiên trong và ngoài nước tiếnhành “một bước đột phá” tiến tới thống nhấtliên Triều mà không cần tới sự trợ giúp củanước khác.

Theo Reuters, Triều Tiên kêu gọi ngườidân nên thúc đẩy liên lạc, đi lại, hợp tác giữaTriều Tiên và Hàn Quốc, đồng thời cho biếtsẽ đập tan mọi thách thức cản trở việc thốngnhất bán đảo Triều Tiên. Hiện phía Triều Tiênkhông cung cấp chi tiết về lý do, nhưng mộtsố nguồn tin cho rằng tuyên bố trên là nhằmủng hộ các tuyên bố của nhà lãnh đạo KimJong-un trong bài phát biểu mừng năm mớiliên quan tới việc tái thống nhất hai miền.

Thông báo trên được đưa ra sau cuộc họpcủa Chính phủ Triều Tiên. MếN THươNG

Ông Trump cảnh báo Thổ Nhĩ Kỳ tránh gâyđụng độ ở Syria

Tổng thống Mỹ Donald Trump đã kêu gọiThổ Nhĩ Kỳ nên hạn chế các hoạt động

quân sự ở Syria và cảnh báo rằng hành độngnày có thể sẽ dẫn đến một cuộc xung đột giữacác lực lượng của Mỹ và Thổ Nhĩ Kỳ ở Syria.

Phát biểu của Tổng thống Mỹ được đưa rasau khi Thổ Nhĩ Kỳ tiến hành chiến dịch“Cành ôliu”, bao gồm hoạt động tấn công trênkhông và trên mặt đất vào khu vực Afrin nhằmloại bỏ các đơn vị bảo vệ nhân dân Kurd(YPG) mà Ankara coi như là một tổ chứckhủng bố và là nhánh của Đảng Lao độngngười Kurd (PKK) ở Syria. HOÀI THU

Phát hiện ma túy bất hợp pháp của Trung Quốc tuồn vào Mỹqua đường bưu điện

Mỹ phải tăng cường các biện pháp kiểmtra bằng công nghệ cao, giám sát chặt

chẽ các dịch vụ chuyển hàng quốc tế và đẩymạnh điều tra khi một lô hàng thuốc an thầnfentanyl nhóm opioid (có nguồn gốc thuốcphiện) có khả năng gây nghiện của TrungQuốc được cho đã tuồn vào Mỹ qua đườngbưu điện.

Theo AFP, một cuộc điều tra kéo dàimột năm đã phát hiện người nghiện ở Mỹcó thể dễ dàng mua fentanyl với số lượnglớn từ internet một cách dễ dàng. Các nhàđiều tra tập trung vào 6 nhà cung cấp thuốctừ Trung Quốc liên quan đến các gói hàngtừ hàng trăm trang web quảng cáo fentanyl.Họ cũng xác định được 500 cuộc giao dịchtrực tuyến về fentanyl, chủ yếu ở dạng bột,với giá trị lên tới khoảng 766 triệu USD.Thường loại thuốc này được gửi từ “phòngthí nghiệm” của Trung Quốc qua đường bưuđiện tới các cá nhân hoặc những kẻ trunggian bán thuốc kiếm lời. Hiện các nhà điềutra vẫn chưa tiết lộ tên các “phòng thínghiệm” này.

Được biết, số trường hợp tử vong liênquan đến thuốc fentanyl đã tăng lên đáng kểvới tổng cộng hơn 42.000 vào năm 2016.

BÙI MếN

Tháo gỡ vướng mắc trong hợp tác quốc phòng, an ninh

VIỆT NAM - ẤN ĐỘ:

Tòa quyết cả chuyện quyền lực

lThủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc và Thủ tướng Ấn Độ

Narendra Modi.