b y tẾ cng hÕa xÃ hi ch nghĨa vit nam...

Cng ty CP Cng b cht lng QVN

Website: congbochatluong.org

in thoai: 0905.486.515

B Y T

-------------------

S: 19/2012/TT-BYT

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc

------------------------

H Ni, ngy 09 thng 11 nm 2012

THNG T

Hng dn vic cng b hp quy v

cng b ph hp quy nh an ton thc phm

----------------------

Cn c Lut tiu chun v quy chun k thut ngy 29 thng 6 nm 2006 v

Ngh nh s 127/2007/N-CP ngy 01 thng 8 nm 2007 ca Chnh ph v vic

quy nh chi tit thi hnh mt s iu ca Lut tiu chun v quy chun k thut;

Cn c Lut cht lng sn phm, hng ho ngy 21 thng 11 nm 2007 v

Ngh nh s 132/2008/N-CP ngy 31 thng 12 nm 2008 ca Chnh ph quy

nh chi tit thi hnh mt s iu ca Lut cht lng sn phm, hng ho;

Cn c Lut an ton thc phm ngy 17 thng 6 nm 2010 v Ngh nh s

38/2012/N-CP ngy 25 thng 4 nm 2012 ca Chnh ph quy nh chi tit thi

hnh mt s iu ca Lut an ton thc phm;

Cn c Ngh nh s 63/2012/N-CP ngy 31 thng 8 nm 2012 ca Chnh

ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Y t;

Theo ngh ca Cc trng Cc An ton thc phm;

B Y t ban hnh Thng t hng dn vic cng b hp quy v cng b ph

hp quy nh an ton thc phm.

Chng I

QUY NH CHUNG

iu 1. Phm vi iu chnh

Thng t ny quy nh trnh t, h s cng b hp quy v cng b ph hp quy

nh an ton thc phm (sau y gi tt l cng b sn phm) i vi thc phm

qua ch bin bao gi sn, ph gia thc phm, cht h tr ch bin thc phm, vt

liu bao gi, dng c tip xc trc tip vi thc phm (sau y gi tt l sn

phm); trch nhim ca c quan tip nhn ng k bn cng b hp quy v cng

b ph hp quy nh an ton thc phm (sau y gi tt l c Cng ty CP Cng b cht lng QVN


in thoai: 0905.486.515

quan tip nhn ng k) v t chc, c nhn cng b sn phm (sau y gi

tt l t chc, c nhn); ki m tra sau cng b sn phm
congbochatluong.org



in thoai: 0905.486.515

iu 2. Gii thch t ng

Trong Thng t ny, mt s t ng di y c hi u nh sau:

1 Cng b ph hp quy nh an ton thc phm: l vic t chc, c nhn t

cng b sn phm ph hp vi quy nh an ton thc phm i vi sn phm cha

c quy chun k thut tng ng

2 Ch tiu cht lng ch yu: l mc hoc nh lng cc cht quyt nh

gi tr dinh dng v tnh cht c th ca sn phm nhn bit, phn loi v

phn bit vi thc phm cng loi

3 Bn thng tin chi tit v sn phm: l bn yu c u k thut ca mt sn

phm (c chung tn sn phm, nhn hiu, tiu chun cht lng ch yu, tiu

chun v ha l, vi sinh vt) do t chc, c nhn xy dng v cng b ph hp vi

quy chun k thut quc gia ( C T) tng ng hoc ph hp vi cc quy nh an

ton thc phm ca Vit Nam (trong tr ng hp sn phm cha c C T) hoc

ph hp vi quy nh ca y ban Tiu chun thc phm quc t (Codex) trong

tr ng hp Vit Nam cha c quy nh

4 Phng ki m nghim c ch nh: l phng ki m nghim c c quan

c thm quyn ti Vit Nam ch nh

5 Phng ki m nghim c lp c cng nhn: l phng ki m nghim,

c cng nhn bi t chc cng nhn v c lp vi t chc, c nhn sn xut sn

phm

6 Phng ki m nghim c tha nhn: l phng ki m nghim ca t chc, c

nhn sn xut sn phm c cng nhn bi t chc cng nhn v phng ki m nghim

c c quan c thm quyn ti nc ngoi ch nh

iu 3. Ni dung nh gi s ph hp ca sn phm c cng b vi

quy chun thut tng ng v nh gi s ph hp ca sn phm c

cng b vi quy nh an ton thc phm

1 nh gi s ph hp ca sn phm c cng b vi C T tng ng

(sau y gi tt l nh gi hp quy) i vi sn phm c quy chun k thut:

Ni dung nh gi hp quy p dng cho tng loi sn phm c th c quy nh

ti quy chun k thut tng ng

2 nh gi s ph hp ca sn phm c cng b vi quy nh an ton

thc phm (sau y gi tt l nh gi ph hp quy nh an ton thc phm) i

vi sn phm cha c quy chun k thut: Ni dung nh gi ph hp quy nh an

ton thc phm p dng cho tng loi sn phm da trn cc ch tiu v an ton

thc phm theo quy nh ca php lut v an ton thc phm Trong tr ng hp

Vit Nam cha c quy nh th p dng theo quy nh ca Codex

Chng II

TRNH T, H S CNG B SN PHM



in thoai: 0905.486.515

iu 4. Tr nh t, h s cng b hp quy

1 Trnh t cng b hp quy:

a) Bc 1: nh gi hp quy

T chc, c nhn thc hin nh gi hp quy theo mt trong hai phng

thc sau: T nh gi hp quy theo ni dung nh gi hp quy c quy nh ti

hon 1 iu 3 ca Thng t ny v thc hin ki m nghim sn phm ti phng

ki m nghim c ch nh hoc phng ki m nghim c lp c cng nhn hoc

phng ki m nghim c tha nhn; Thng qua t chc chng nhn hp quy do

B Y t ch nh

b) Bc 2: ng k bn cng b hp quy

T chc, c nhn cng b sn phm lp v np h s cng b theo quy nh

ti hon 2 iu ny n c quan tip nhn ng k c quy nh ti iu 7 ca

Thng t ny

2 H s cng b hp quy:

a) Cc giy t , ti liu c quy nh ti iu 5 v iu 7 ca Ngh nh s

38/2012/N-CP ngy 25 thng 4 nm 2012 ca Chnh ph quy nh chi tit thi

hnh mt s iu ca Lut an ton thc phm (sau y gi tt l Ngh nh s

38/2012/N-CP);

b) Ring kt qu ki m nghim sn phm c quy nh nh sau: t qu

ki m nghim sn phm trong vng 12 thng (bn gc hoc bn sao cng chng c

km bn gc i chiu hoc c hp php ha lnh s), gm cc ch tiu theo

yu c u ca quy chun k thut tng ng, ca phng ki m nghim c ch nh

hoc phng ki m nghim c lp c cng nhn hoc phng ki m nghim c

tha nhn

iu 5. Tr nh t, h s cng b ph hp quy nh an ton thc phm

1 Trnh t cng b ph hp quy nh an ton thc phm:

a) Bc 1: nh gi ph hp quy nh an ton thc phm

T chc, c nhn thc hin ki m nghim sn phm ti phng ki m c ch

nh hoc phng ki m nghim c lp c cng nhn hoc phng ki m nghim

c tha nhn; nh gi ph hp quy nh an ton thc phm da trn kt qu

ki m nghim v theo ni dung c quy nh ti hon 2 iu 3 ca Thng t

ny

b) Bc 2: ng k bn cng b ph hp quy nh an ton thc phm

T chc, c nhn cng b sn phm lp v np h s cng b c quy nh

ti hon 2 iu ny n c quan tip nhn ng k quy nh ti iu 7 ca

Thng t ny

2 H s cng b ph hp quy nh an ton thc phm:



in thoai: 0905.486.515

a) Cc giy t , ti liu c quy nh ti iu 6 v iu 7 ca Ngh nh s

38/2012/N-CP.

b) Ring kt qu ki m nghim sn phm c quy nh nh sau: t qu

ki m nghim sn phm trong vng 12 thng (bn gc hoc bn sao cng chng c

km bn gc i chiu hoc c hp php ha lnh s), gm cc ch tiu cht

lng ch yu, ch tiu an ton, ca phng ki m nghim c ch nh hoc phng

ki m nghim c lp c cng nhn hoc phng ki m nghim c tha nhn

c) t qu th nghim hiu qu v cng dng ca sn phm i vi thc

phm chc nng c cng dng mi, c ch bin t cc cht mi hoc theo cng

ngh mi l n u tin a ra lu thng trn th tr ng Vit Nam cha c chng

minh l an ton v hiu qu;

iu 6. Cng b i vi sn phm nhp khu (tr thc phm chc

nng) ch nhm mc ch s dng trong ni b c s sn xut, siu th, h ch

sn bn sao tr ln

1 H s cng b sn phm bao gm:

a) Bng k khai sn phm:

- i vi nguyn liu thc phm, vt liu bao gi, dng c tip xc trc tip

vi thc phm nhp khu ch nhm phc v sn xut trong ni b doanh nghip:

bng k khai c quy nh ti Mu s 2 ban hnh km theo Thng t ny

- i vi ph gia thc phm, cht h tr ch bin thc phm nhp khu ch

nhm phc v sn xut trong ni b doanh nghip: bng k khai c quy nh ti

Mu s 3 ban hnh km theo Thng t ny

- i vi sn phm thc phm nhp khu ch nhm kinh doanh trong siu

th, khch sn bn sao tr ln: bng k khai c quy nh ti Mu s 4 ban hnh

km theo Thng t ny

b) Giy chng nhn ng k kinh doanh (Bn sao c ng du ca t chc,

c nhn);

c) t qu ki m nghim sn phm trong vng 12 thng ca nh sn xut

hoc bn thng tin chi tit v sn phm ca nh sn xut; hoc kt qu ki m

nghim sn phm ca phng ki m nghim c ch nh hoc phng ki m nghim

c lp c cng nhn hoc phng ki m nghim c tha nhn.

2. T chc, c nhn cng b sn phm lp v np h s cng b c quy

nh ti hon 1 iu ny n c quan tip nhn ng k c quy nh ti iu 7

ca Thng t ny

iu 7. Thm quyn ti p nhn h s ng v cp Giy ti p nhn bn

cng b hp quy v Giy x c nhn cng b ph hp quy nh an ton thc

phm

1 B Y t giao Cc An ton thc phm thc hin vic tip nhn h s ng

k; cp Giy tip nhn bn cng b hp quy (sau y gi tt l Giy tip nhn),



in thoai: 0905.486.515

Giy xc nhn cng b ph hp quy nh an ton thc phm (sau y gi tt l

Giy xc nhn) i vi: thc phm chc nng, ph gia thc phm, cht h tr ch

bin thc phm, cc sn phm nhp khu l thc phm qua ch bin bao gi

sn, vt liu bao gi, dng c tip xc trc tip vi thc phm; xc nhn bng vn

bn i vi sn phm nhp khu (tr thc phm chc nng) ch nhm mc ch s

dng trong ni b c s sn xut, siu th, khch sn bn sao tr ln

2 S Y t giao Chi cc An ton v sinh thc phm thc hin tip nhn h s

ng k, cp Giy tip nhn, Giy xc nhn i vi: sn phm sn xut trong nc

l thc phm qua ch bin bao gi sn (tr thc phm chc nng), vt liu bao

gi, dng c tip xc trc tip vi thc phm ca t chc, c nhn sn xut, kinh

doanh sn phm ng trn a bn.

3 Sn phm sn xut trong nc c mc ch xut khu c ng k bn

cng b sn phm ti Cc An ton thc phm hoc Chi cc An ton v sinh thc

phm ni t chc, c nhn c tr s chnh ng trn a bn khi c yu c u ca

nc nhp khu

4 Sn phm c cng cht lng ca cng mt t chc, c nhn chu trch

nhim v sn phm nhng c sn xut ti 02 (hai) tnh, thnh ph tr ln c

ng k bn cng b sn phm ti Cc An ton thc phm hoc ti Chi cc An

ton v sinh thc phm ni t chc, c nhn c tr s chnh ng trn a bn

5 C quan tip nhn ng k quy nh ti hon 1, 2 iu ny t chc tip

nhn, cp Giy tip nhn v Giy xc nhn theo quy nh ti hon 3, 4, 5 iu 4

Ngh nh s 38/2012/N-CP.

Trong vng 02 (hai) thng k t ngy nhn c vn bn thng bo l do

khng cp Giy tip nhn v Giy xc nhn ca c quan tip nhn ng k, nu t

chc, c nhn cng b sn phm khng b sung, hon chnh h s theo yu c u th

c quan tip nhn ng k s hy h s cng b

6 C quan tip nhn ng k c trch nhim cp v qun l s Giy tip

nhn v Giy xc nhn

a) i vi Giy tip nhn v Giy xc nhn do Cc An ton thc phm cp

s c quy nh ghi k hiu tng ng nh sau: (s th t)/(nm cp)/ATTP-

TNCB v (s th t)/(nm cp)/ATTP-XNCB.

b) i vi Giy tip nhn v Giy xc nhn do Chi cc An ton v sinh thc

phm tnh, thnh ph cp c quy nh ghi k hiu tng ng nh sau: (s th

t)/(nm cp)/YT+tn vit tt tnh, thnh ph-TNCB v (s th t)/(nm cp

YT+tn vit tt tnh, thnh ph -XNCB.

uy c vit tt tn tnh, thnh ph trong Giy tip nhn v Giy xc nhn

c quy nh ti Mu s 5 ban hnh km theo Thng t ny

iu 8. Cng b i vi ph gia thc phm, cht h tr ch bi n thc

phm



in thoai: 0905.486.515

1 i vi ph gia thc phm, cht h tr ch bin thc phm c trong danh

mc c ph p s dng do B Y t ban hnh: T chc, c nhn thc hin cng b

sn phm theo quy nh ti iu 4, iu 5, iu 6 v iu 7 ca Thng t ny

2 i vi ph gia thc phm, cht h tr ch bin thc phm khng thuc

danh mc c ph p s dng ca Vit Nam; sn phm c cha ph gia thc phm,

cht h tr ch bin thc phm khng thuc danh mc c ph p s dng ca Vit

Nam nhng thuc danh mc theo quy nh ca Codex hoc c ph p s dng

nc sn xut, Cc An ton thc phm s xem x t cho ph p cng b sn phm

iu 9. Cp li Giy ti p nhn v Giy x c nhn

1 Vic cp li Giy tip nhn v Giy xc nhn c thc hin ti c quan

nh nc c thm quyn cp Giy tip nhn hoc Giy xc nhn l n u tin

cho sn phm v theo quy nh ti iu 8 ca Ngh nh s 38/2012/N-CP.

2. Trong tr ng hp t chc, c nhn ngh cp li sn phm nhng khng

thc hin ng, ch ki m nghim nh k th c quan tip nhn ng k t

chc ki m tra c s sn xut, kinh doanh Da trn kt qu x l vi phm v hnh

ng khc phc, c quan tip nhn ng k s quyt nh cp li hay phi cng b

li

Chng III

TRCH NHIM CA C QUAN TIP NHN NG K V

T CHC, C NH N CNG B SN PHM

iu 10. Tr ch nhim ca c quan ti p nhn ng

C quan tip nhn ng k c quyn v trch nhim sau y:

1 T chc tip nhn h s cng b hp quy hoc cng b ph hp quy nh

an ton thc phm ca t chc, c nhn

2 Cp v cp li Giy tip nhn v Giy xc nhn theo ng th i hn quy

nh ti khon 3, 4 v 5 iu 4 ca Ngh nh s 38/2012/N-CP.

3 Trong vng 07 (by) ngy lm vic, k t ngy cp Giy tip nhn hoc

Giy xc nhn, c quan tip nhn ng k c trch nhim thng bo cng khai cc

sn phm c cp Giy tip nhn hoc Giy xc nhn trn trang thng tin in

t ca mnh

4 ng du gip lai vo Bn thng tin chi tit sn phm v ng du vo

nhn sn phm xc nhn cc ni dung ghi nhn bt buc theo quy nh ca php

lut Vic ng du ny khng c gi tr xc nhn v quyn s hu cng nghip

C quan tip nhn ng k tr t chc, c nhn cng b sn phm mt b h s

sn phm v lu h s theo quy nh

5 T chc vic qun l v s dng ph, l ph cp Giy tip nhn v Giy

xc nhn theo hng dn ca B Ti chnh

iu 11. Tr ch nhim ca t chc, c nh n cng b sn phm



in thoai: 0905.486.515

T chc, c nhn cng b sn phm c quyn v trch nhim sau y:

1 Cng b sn phm v cng b li sn phm ti c quan tip nhn ng k

c quy nh ti iu 7 ca Thng t ny; np ph v l ph y theo quy nh

ca php lut

2 T gim st cht lng, an ton thc phm i vi sn phm ca mnh

Thc hin ch ki m tra v ki m nghim nh k theo quy nh v phi hon

ton chu trch nhim v tnh ph hp ca sn phm cng b

3 Cng b tn sn phm phi r rng, th hin c ng bn cht (phn

nh thnh ph n cu to, chc nng, cng ngh ch bin) Tn sn phm khng r

bn cht th phi ghi km tn nhm sn phm v ghi chi tit cc ni dung ghi nhn

bt buc

4 Np nhn chnh thc sau mt (01) thng, k t ngy c cp Giy tip

nhn hoc Giy xc nhn, nu khi cng b ch np bn thit k d tho ni dung

ghi nhn

5 hi pht hin cc sn phm vi phm quy nh php lut v cht lng v

an ton thc phm ca sn phm, ghi nhn, qung co, cng b khng trung thc,

t chc, c nhn c trch nhim:

a) p th i thng bo vi c quan qun l nh nc c thm quyn v c

quan tip nhn ng k v s khng ph hp ca sn phm;

b) Tin hnh cc bin php khc phc s khng ph hp;

c) hi c n thit hoc khi c yu c u ca c quan qun l nh nc c thm

quyn th phi tm ngng vic sn xut, xut xng v tin hnh thu hi cc sn

phm khng ph hp ang lu thng trn th tr ng;

d) Thng bo cho cc c quan qun l nh nc c thm quyn v c quan

tip nhn ng k v kt qu khc phc s khng ph hp trc khi tip tc a

cc sn phm vo sn xut, kinh doanh

6 Lu gi h s cng b sn phm theo th i hn lm c s cho vic ki m

tra, thanh tra hoc chng minh s ph hp ca cc sn phm ca mnh vi

nhng ni dung cng b, cam kt trong h s

7. Tr ng hp ch thay i cc ni dung trong Bn thng tin chi tit v sn

phm i vi hnh thc nhn, quy cch bao gi, ch tiu ch i m cht lng, ni

dung ghi nhn khng bt buc, a ch tr s ca t chc, c nhn hay ni sn xut,

tn t chc, c nhn (trong tr ng hp thay i Giy chng nhn ng k kinh

doanh) th t chc, c nhn c ph p np cng vn ngh b sung km theo xc

nhn v cc ni dung thay i, b sung ca t chc, c nhn chu trch nhim

v sn phm c tip tc s dng s Giy tip nhn hoc Giy xc nhn

c cp hay cp li

Chng IV

KIM TRA SAU CNG B SN PHM



in thoai: 0905.486.515

iu 12. Kim tra sau cng b

C quan tip nhn ng k v Chi cc An ton v sinh thc phm ni c c

s sn xut, kinh doanh ng trn a bn c thm quyn t chc ki m tra vic

thc hin php lut v an ton thc phm, ch ki m nghim nh k i vi sn

phm cng b

iu 13. y mu im nghim nh

1 Ch ki m nghim nh k nh sau:

a) 01 (mt) l n/nm i vi sn phm ca c s c mt trong cc chng ch

v h thng qun l cht lng tin tin: GMP, HACCP, ISO 22000 hoc tng

ng.

b) 02 (hai) l n/nm i vi sn phm ca cc c s cha c cp cc

chng ch nu trn

2 Vic ly mu ki m nghim nh k c thc hin bi t chc, c nhn

hoc t chc, c nhn ch ng m i c quan c thm quyn thc hin

3 Cc ch tiu ki m nghim nh k l cc ch tiu cht lng ch yu

cng b trong Bn thng tin chi tit v sn phm hoc trn nhn sn phm ang

lu hnh; mt s ch tiu ha l, vi sinh vt cng b trong Bn thng tin chi tit

v sn phm hoc theo quy nh ca php lut

4 t qu ki m nghim ca cc on thanh tra, ki m tra t xut, nh k,

kt qu ki m tra nh nc v an ton thc phm nhp khu c t chc, c nhn

s dng lm kt qu ki m nghim nh k nu p ng yu c u ti hon 3 iu

ny

Chng V

I U KHON THI HNH

iu 14. Quy nh chuyn ti p

Cc Giy chng nhn tiu chun sn phm c cp theo uyt nh s

42/2005/ -BYT ngy 8 thng 12 nm 2005 ca B Y t v quy ch cng b tiu

chun sn phm thc phm vn cn gi tr cho n khi ht th i hn hiu lc c

ghi trong Giy chng nhn

iu 15. Hiu lc thi hnh

1 Thng t ny c hiu lc thi hnh k t ngy 25 thng 12 nm 2012

2 uyt nh s 42/2005/ -BYT ca B Y t ngy 15 thng 12 nm 2005

v vic ban hnh quy ch v cng b tiu chun sn phm thc phm ht hiu lc

k t ngy Thng t ny c hiu lc

iu 16. T chc thc hin



in thoai: 0905.486.515

1 B Y t giao Cc An ton thc phm t chc thc hin, ki m tra vic thc

hin Thng t ny trong phm vi ton quc

nh k su thng, Cc An ton thc phm bo co B trng B Y t v

cng tc cp Giy tip nhn v Giy xc nhn

2 S Y t giao Chi cc An ton v sinh thc phm t chc thc hin, ki m

tra vic thc hin Thng t ny trong phm vi a bn qun l

nh k hng thng, Chi cc An ton v sinh thc phm bo co S Y t v

Cc An ton thc phm v cng tc cp Giy tip nhn v Giy xc nhn

Ni nhn:

- Vn phng Chnh ph (Cng bo, Cng

TTTCP);

- B T php (Cc i m tra VB PPL);

- B Cng thng, B NN&PTNT;

- B trng ( b/c);

- UBND cc tnh, thnh ph trc thuc

TW;

- S Y t cc tnh, thnh ph trc thuc

TW;

- Cng TTT BYT;

- Lu: VT, PC, ATTP

KT. B TRNG

TH TRNG

Nguyn Thanh ong



in thoai: 0905.486.515

Ph lc

(Ban hnh km Thng t s ........./2012/TT-BYT ngy .... thng ... nm 2012

ca B trng B Y t)

-------------------------

Mu s 1 Mu Bng k khai nguyn liu thc phm, bao b tip xc trc

tip vi thc phm nhp khu ch nhm phc v sn xut trong

ni b doanh nghip

Mu s 2 Mu Bng k khai ph gia thc phm, cht h tr ch bin thc

phm nhp khu ch nhm phc v sn xut trong ni b doanh

nghip

Mu s 3 Mu Bng k khai sn phm thc phm nhp khu ch nhm kinh

doanh trong siu th, khch sn bn sao tr ln

Mu s 4 uy c vit tt tn tnh, thnh ph trong Giy tip nhn v Giy

xc nhn



in thoai: 0905.486.515

Mu s 1

BNG K KHAI NGUYN IU THC PHM, VT IU BAO GI,

DNG C TIP XC TRC TIP VI THC PHM NHP KHU CH

NHM PHC V SN XUT TRONG NI B DOANH NGHIP

--------------------------

TT

Tn

nguyn

liu

Thnh

ph n

cu to

Tn hng

sn xut

v tn

nc

Mc c c ch tiu

cht lng ch

y u, ch tiu an

ton

Thi

hn s

dng

Quy

c ch

bao gi

S

dng

cho sn

phm

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

............., ngy....... thng ........ nm .....

i din t chc, c nhn

(K tn, ng du)



in thoai: 0905.486.515

Mu s 2

BNG K KHAI PH GIA THC PHM, CHT H TR CH BIN

THC PHM NHP KHU CH NHM PHC V SN XUT

TRONG NI B DOANH NGHIP

------------------------

TT

Tn

sn

phm

Thnh

ph n

cu to

Ch tiu

cht lng,

an ton

Tn hng

sn xut v

tn nc

Thi

hn s

dng

Quy

c ch

bao gi

S

dng

cho sn

phm

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

............., ngy....... thng ........ nm .....

i din t chc, c nh n

(K tn, ng du)



in thoai: 0905.486.515

Mu s 3

BNG K KHAI SN PHM NHP KHU CH NHM KINH DOANH

TRONG

SIU TH, KHCH SN BN SAO TR N

-----------------------

TT

Tn sn

phm

Thnh

ph n cu

to

Ch tiu cht

lng ch y u,

ch tiu an ton

Tn hng

sn xut

v tn

nc

Thi

hn s

dng

Quy

c ch

bao gi

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

............., ngy....... thng ........ nm .....

i din t chc, c nh n

(K tn, ng du)



in thoai: 0905.486.515



in thoai: 0905.486.515

Mu s 4

QUY C VIT TT TN CC TNH, THNH PH TRONG

GIY TIP NHN V GIY XC NHN

-----------------------

TT Tn tnh, thnh ph

XXX

1 An Giang AG

2 Bc Cn BC

3 Bnh Dng BD

4 Bnh nh B

5 Bc Giang BG

6 Bc Liu BL

7 Bc Ninh BN

8 Bnh Phc BP

9 Bn Tre BT

10 Bnh Thun BTh

11 B ra-Vng tu BV

12 Cao Bng CB

13 C Mau CM

14 C n Th CT

15 Nng Na

16 c Lc L

17 c Nng N

18 in Bin B

19 ng Nai N

20 ng Thp T

21 Gia Lai GL

22 H Giang HG

23 H Nam HNa

24 H Ni HN

25 H Tnh HT

26 Hi Dng HD

27 Hi Phng HP

28 Hu Giang HGi

29 Ho Bnh HB

30 Hng Yn HY

31 in Giang G

32 hnh Ho H

TT Tn tnh, thnh ph

XXX

33 Kon Tum KT

34 Lai Chu LC

35 Lm ng L

36 Lng Sn LS

37 Lo Cai LCa

38 Long An LA

39 Nam nh N

40 Ngh An NA

41 Ninh Bnh NB

42 Ninh Thun NT

43 Ph Th PT

44 Ph Yn PY

45 ung Bnh B

46 ung Nam Na

47 ung Ngi Ng

48 ung Ninh N

49 ung Tr T

50 TP H Ch Minh HCM

51 Sn La SL

52 Sc Trng ST

53 Ty Ninh TN

54 Thi Bnh TB

55 Thi Nguyn TNg

56 Thanh Ho TH

57 Tha Thin Hu TTH

58 Tin Giang TG

59 Tuyn uang T

60 Tr Vinh TV

61 Vnh Long VL

62 Vnh Phc VP

63 Yn Bi YB

b y tẾ cng hÕa xÃ hi ch nghĨa vit nam...

Documents