ライフスタイルをときめきや楽しさで満たす最新モデル、ニュー BMW アクティブ ツアラー。かつてない爽快感が味わえる走り、考え抜かれた機能の数々、そしてスポーツやレジャーのための荷物も

たっぷり積み込めるアレンジ自在な空間。すべてが、このコンパクトなボディの中に凝縮されているのです。

海へ、山へ、大切な家族や仲間と一緒に毎日出かけたくなる、ニュー BMW アクティブ ツアラー。その多彩な魅力を、ぜひBMW 正規ディーラーでお確かめください。

※BMW 4 YOUについての詳細はTopics #11をご確認ください。

BMW Card NewsSpring 2015

Topics

#01BMW Topics Lounge

青空。家族。BMW。新世代BMW、アクティブ ツアラー誕生

Topics

#02BMW Topics Lounge

モデル名 エンジン

メーカー希望小売価格（8%消費税込）

6速AT

218iアクティブ ツアラー

218iアクティブ ツアラー Luxury

218iアクティブ ツアラー M Sport

1.5リッター直列3気筒DOHCBMWツインパワー・ターボ・エンジン100kW（136ps）/4,400rpm　220Nm（22.4kgm）/1,250-4,300rpm

トランスミッション 希望小売価格¥3,320,000 ¥3,810,000¥3,680,000

※上記のメーカー希望小売価格は、付属品価格、税金（消費税を除く）、保険料、登録に伴う諸費用を含まない車両本体価格です。　また｢自動車リサイクル法｣に基づく､リサイクル料金が別途必要となります。　　※右ハンドル仕様。

8速スポーツAT225i xDriveアクティブ ツアラーM Sport

2.0リッター直列4気筒DOHC　BMWツインパワー・ターボ・エンジン170kW（231ps）/4,750rpm　350Nm（35.6kgm）/1,250-4,500rpm ¥4,940,000

BMWサービス・インクルーシブ＊2

5年間にわたり主要項目のメインテナンスを提供する

法定1年定期点検（3回）、エンジン･オイル /フィルター交換、マイクロ･フィルター交換、スパーク･プラグ交換、エア･クリーナー・エレメント交換、ワイパー･ラバー /ブレード交換、ブレーキ液交換

1 BMW新車延長保証プログラム＊2

新車保証（3年）終了後も2年間無償修理＊3を受けられる

万が一の故障でも安心の無償修理＊3、走行距離無制限で保証、BMWエマージェンシー・サービスも付帯、タイヤ&ホイール補償が無償で付帯

2豊かなオーナーライフを支える充実のサポートを特別価格で組み込んだ、BMW 4 YOU。いまなら、ニュー BMW 218 i アクティブ ツアラーとの心躍る日々を、月々19,900円でお愉しみいただけます。

BMW 4 YOU. （Part 1）5年間の安心をプラスした魅力的なプラン＊1を、特別価格で。

スペシャル･ファイナンス･プラン＊1、ニューBMW 218i アクティブ ツアラーなら月々19,900円1、2、3のサポートを特別価格で組み込んだ4 ニュー BMW 218 iアクティブ･ツアラー 6速AT 5ドア 右ハンドル 3,320,000円[お支払例＊4：BMWバリューローン（クローズドタイプ）＊5、ボーナス併用60回払い] 頭金998,000円、ローン元金2,570,800円、初回お支払額20,883円、月々のお支払額（58回）19,900円、ボーナス月加算額（10回）49,000円、据置額（最終回お支払額）1,291,111円、総お支払額3,954,194円、実質年率3.95％

10万円特別サポート＊2

ご購入後はじめての車検時に3 初回車検時に車検費用サポートとして10万円を支援します。

＊3

BMW Card News Spring 2015

BMW自動車保険BMW EXTRA CAREのご案内

Topics

#03BMW Financial Services

BMW自動車保険の通常の補償に加え、フロントガラスとドアミラーを補償する「BMW EXTRA CARE」誕生。無償で付帯されるドライビング・サポート「BMW EXTRA CARE」によりBMWの駆けぬける歓びと安心のカーライフを堪能できます。

革新を続けるBMWを守るのは、BMW自動車保険。

BMW新車延長保証プログラムにタイヤ&ホイール補償を付帯

Topics

#04BMW Financial Services

BMW新車延長保証プログラムに新たにご加入いただくと、「タイヤパンク補償」「ホイール補償」が受けられるようになりました。なお、補償期間中、下記のいずれかの損害について、1回限りの補償となります。

● BMW EXTRA CAREのサービスのご利用は、「BMW自動車保険」の保険期間中、保険年度ごとに対象となるサービスいずれか 1回を限度とします。● BMW EXTRA CAREのご利用に関して提供する費用は、サービスを実施したBMW正規ディーラーへの支払とさせていただきます。 お客さまへ金銭でのお支払いはいたしませんのでご了承ください。● BMW EXTRA CAREは、車両保険や第三者からの賠償、その他サービス等によって補償される場合、重複して受けられません。 ただし車両保険に免責金額が設定されていて適用される場合など、お客さま負担額の範囲内でご利用可能となります。● サービスの詳細につきましては「BMW EXTRA CAREサービス約款」をご覧ください。

■対　象　者：BMW自動車保険のご契約者　　■サービス対象期間：BMW自動車保険の保険期間

メリット1：車両保険を使わずにフロントガラスやドアミラーの損傷を修理できますので、自動車保険の翌年の等級に影響がありません。BMW EXTRA CAREのメリット

メリット2：車両保険を使う場合でも、免責金額に充当できます。

BMW EXTRA CARE のお問い合わせ

0120-318-840 （無料）

フロント ガラス補償走行中の飛び石など、飛来物によるフロントガラス破損の損害を補償します。

ドアミラー補償ドアミラーの擦り損害・破損の損害を補償します。※電気的・機械的故障などの不具合は本サービスの対象となりません。

BMW自動車保険詳しい補償内容につきましては、専用のパンフレットをご覧ください。

サービス補償限度額 100,000円 （お客さま負担額 10,000円） サービス補償限度額 50,000円 （お客さま負担額 5,000円）

最大で45,000円分の修理・交換をご提供

対象自動車：初度登録から5年以内のBMW対象自動車：全てのBMW

BMW EXTRA CAREをプラス

最大で90,000円分の修理・交換をご提供

1. タイヤパンク補償タイヤにパンクが発生した場合、タイヤの修理・交換費用を補償します。支払限度額 ¥45,000（補償限度額 ¥50,000 お客さま負担額 ¥5,000）

対象車種

1 / 2 / 3 / 4 Series・X1・X3・X4・Z4・M135i・M235i5 / 6 / 7 Series・X5・X6・M model

補償限度額 お客さま負担額¥50,000

¥100,000¥10,000¥10,000

支払限度額¥40,000¥90,000

2. ホイール補償タイヤのホイールが損傷を被った場合、ホイールの修理・交換費用を補償します。

【補償期間】初度登録日から1年間

※本補償の詳細内容につきましては、「タイヤ&ホイール補償 保証書」記載のサービス約款をご覧ください。

BMW新車延長保証プログラムについてのお問い合わせは、BMW正規ディーラーまたは、BMWカスタマー・インタラクション・センターまで

営業時間 平日9:00～19:00 / 土日祝祭日9:00～18:00

#05 SPRING BMW COLLECTION.いつでもBMWのあるライフスタイルを。

BMW正規ディーラーでのライフスタイルグッズ購入時のお支払いには、ぜひBMW Cardをご利用ください。

※写真は実際のものとは色や細部が異なる場合があります。予めご了承ください。 ※商品の種類によっては、数量に限りがありますので、品切れの際はご容赦ください。 ※使用している写真は

ヨーロッパ仕様を含むため、日本で販売されるモデルとは細部で異なる場合があります。予めご了承ください。 ※太字の表示価格は消費税込の標準的なメーカー希望小売価格です。カッコ内は

消費税抜きの価格を記載しています。

※価格・品番・製品の仕様等は予告なく変更することがありますのでご了承ください。

ポロ襟ロングスリーブ（メンズ）￥13,932（￥12,900）素材：コットン92％、エラステン8％、シングル・ジャージカラー：ボルドー　S – XXL 8014 2285 206-210

ウォレット（メンズ）￥14,256（￥13,200）サイズ：約13cm×10cm×2.5cm素材：牛革、ポリエステル8021 2344 454

①ポロシャツ（メンズ）￥10,584（￥9,800）前開き2つボタン素材：コットン95％、エラステン5％、シングル・ジャージカラー：ミックス･グレー　S – XXL 8014 2285 188-192

②ポロシャツ（レディース）￥10,692（￥9,900）前開き4つボタン素材：コットン95％、エラステン5％、シングル・ジャージカラー：ミックス･グレー　XS – XL 8014 2285 151-155

③ロングスリーブ（メンズ）￥11,664（￥10,800）Vネックのロングスリーブ・シャツ、襟はポリウレタン素材のリブ素材：コットン92％、エラステン8％、シルケット加工カラー：ダーク･ブルー　S – XXL 8014 2285 200-204

④ロングスリーブ（レディース）￥12,096（￥11,200）Vネックのロングスリーブ・シャツ、襟はポリウレタン素材のリブ素材：コットン92％、エラステン8％、シルケット加工カラー：ダーク･ブルー　XS – XL 8014 2285 161-165

フラップ･ケース￥5,400（￥5,000）素材：ポリカーボネート、本革ライニング：マイクロ･ファイバーカラー：ブラックGalaxy S4 / 8028 2358 180Galaxy S4 mini / 8028 2358 181iPhone 5c / 8028 2358 182iPhone 5・5s / 8028 2358 183

BMW タンブラー￥2,592（￥2,400）サイズ：（高さ）約12cm （内径）8.3cm容量：約400ml重量：約405～450g素材：陶器、プラスチック8022 2156 342

BMW ボウル￥3,996（￥3,700）サイズ：（高さ）約7.8cm （内径）11.3cm重量：約445g素材：陶器、プラスチック8023 2289 315

④

②①

③

オートマチック・ウォッチ（メンズ）￥182,520（￥169,000）製造国：ドイツ素材：ステンレス・スチール・ケース　　 ブラック･レザー（ストラップ）防水機能5気圧　8026 2348 433

#06 ORIGINAL BMW ACCESSORIESグラフィックを投影して、ドア・エントランス・エリアを個性的に演出してみませんか。

BMW正規ディーラーでのカーアクセサリー購入時のお支払いには、ぜひBMW Cardをご利用ください。

※発売時期は前後する場合がございます。※表示価格は2015年2月1日現在の標準的なメーカー希望小売価格であり、取付工賃は含まれておりません。※太字の表示価格は消費税込み（消費税率8%）の価格で、カッコ内は消費税抜きの価格を記載しています。価格、品番、製品の仕様等は予告なく変更することがあります。※写真は実際のものとは色や細部が異なる場合があります。

※その他にもBMWカー･アクセサリー製品を多数ご用意しております。 詳細につきましては、最寄りのBMW正規ディーラーまでお問い合わせください。

BMW LED ドア・プロジェクター

￥17,496（￥16,200）　〔6331 2289 654〕予約注文受付中（2015年6月以降発売予定です）ドア・エントランス・ライト装備車のみ取付作業参考時間：約15分（左右同時交換時）【構成部品】プロジェクター：2個 （左右ドア1セット分、4ドア・モデルの車両で 前後左右のドアに取り付ける場合は2セット必要）スライド・フィルム：4種類 •BMWロゴ・マーク •BMWワード・マーク •BMW Mロゴ・マーク •xDriveロゴ・マーク

※ご購入時には｢BMWロゴ・マーク｣のスライド・フィルムがプロジェクターに 装着されています。※スライドの投影は1種類のみ可能です。スライド・フィルムを交換することで グラフィックを変更することができます。※スライド・フィルムの交換には、工賃が別途必要となる場合があります。 詳細は、最寄りのBMW正規ディーラーにお申し付けください。

BMWロゴ・マーク

BMW Mロゴ・マーク

BMWワード・マーク

xDriveロゴ・マーク

BMW Card News Spring 2015

0120-318-840 （無料）

BMW Motorrad 自動車保険BMW Motorrad PROTECTION PLUSのご案内

Topics

#08BMW Financial Services

BMW Motorrad自動車保険の充実した補償内容に加えて無償付帯される「BMW Motorrad PROTECTION PLUS」は、自動車保険で支払対象とならないタイヤのパンク（単独損害）を補償します。

BMW Motorrad自動車保険ならではの心強い補償で、ダイナミックなライディングの歓びをご堪能ください。

メリット1：自動車保険ではカバーされないタイヤのパンク（単独損害）にも備えることができます。BMW Motorrad PROTECTION PLUSのメリット

メリット2：BMW Motorrad 正規ディーラーでタイヤの修理・交換サービスを受けられるので安心です。

サービス補償限度額 30,000円 （お客さま負担額 3,000円）

タイヤパンク補償BMW Motorrad PROTECTION PLUS

タイヤ1本分の単独損害を補償します。 ※BMW Motorrad購入時に装着されたタイヤに限ります。※他の部分と同時に損害にあった場合は対象となりません。

最大で27,000円分の補償をご提供

対象自動車：初度登録より1年以内のBMW Motorrad

無償でPLUS

BMW Motorrad自動車保険

詳しい補償内容につきましては、専用のパンフレットをご覧ください。

BMW Motorrad PROTECTION PLUS のお問い合わせ■対　象　者：BMW MotorradをBMW Motorrad正規ディーラーでご購入いただき、　BMW Motorrad自動車保険にご加入いただいたお客さま■サービス対象期間：初度登録月より1年後の応当月末日まで　（自動車保険の保険期間中に限ります。）● サービスの詳細につきましては「BMW Motorrad PROTECTION PLUS サービス約款」をご覧ください。 BMW Motorrad

ニューBMW Motorrad S 1000 RR 登場2015年2月6日（金）より販売開始

Topics

#07BMW Topics Lounge

革新的なスーパー・スポーツ・モーターサイクルとして名高い

BMW Motorrad S 1000 RRをフルモデル・チェンジし、全国のBMW Motorrad正規ディーラーで2月6日より販売を開始しました。BMW Motorrad S 1000 RRは、BMW Motorradのスーパー・スポーツ・モーターサイクルとして2010年春より日本市場に投入され、発売以来、真のスーパー・スポーツとして人気を博して

います。インターモト2014モーターサイクル・ショーでワールド・プレミアを飾った新世代モデルは、エンジンのトルク特性を最

適化するとともに最大トルクは先代モデルから3Nmアップの113 Nmを実現。また最高出力は、31 kW（43ps）アップの146 kW

（199 ps）を発生します。さらに、重量は先代モデルから2 kgの軽量化を達成し204 kg（満タン時）となっています。また、ニュー BMW MotorradBMW MotorradBMW S 1000 RRは、最適なセットアップが施されたレーシング・サーキット用Race ABSも標準装備されています。ニュー BMW Motorrad S 1000 RRの開発にあたっては、パフォーマンスの向上と同時により一層ユーザー・フレンド

リーなバイクにすることにも重点を置き、日常走行、ダイナミッ

クなコーナリングを愉しむ高速道路、レース・トラックでのス

ポーツ走行のいずれにとっても、優れたライディング・ダイナミ

クスを実現しています。

999 cc DOHC水冷式並列4気筒エンジン

146kW（199ps）/13,500rpm113Nm/10,500rpm

6速

ニュー BMW Motorrad S 1000 RR

￥ 2,150,000

エンジン

トランスミッション

モデル名

希望小売価格

※上記メーカー希望小売価格は、付属品価格、税金（消費税除く）、　保険料、登録に伴う諸費用を含まない車両本体価格です。

交換手続きにつきましては、BMW Diners Cardのウェブサイト（http://www.bmw.co.jp/jp/ja/general/financial_services/service/card/card_d.html）をご確認ください。※写真はイメージです。　※賞品は在庫の都合上、予告なく期限前に終了することがあります。

BMW Diners Card会員様限定BMW賞品ポイント交換

Topics

#10BMW Financial Services

BMW Diners Cardご利用時に付帯されるダイナースクラブリワードポイントをBMWグッズと交換できます。是非ご利用ください。

BMW VISA Card会員様限定BMWオリジナル・グッズ・プログラム

Topics

#09BMW Financial Services

BMW VISA Cardご利用でたまったポイントが、BMWオリジナル・グッズと交換いただけるようになりました。交換手続きにつきましては、BMW VISA Cardのウェブサイト（http://www.bmw.co.jp/jp/ja/general/financial_services/service/card/card_v.html）をご確認ください。

Topics

#11BMW Topics Lounge

スポーツ・クロノグラフBMWロゴ･キー･リング BMWコーヒー・マグ

キーリング（レザー）ゴルフバッグ（黒） マウンテンバイク All Mountain

●グッズ例

●グッズ例

※写真はイメージです。　※賞品は在庫の都合上、予告なく期限前に終了する場合があります。

BMW 4 YOU.＊1：ファイナンス・プラン「BMW 4 YOU.」は、ニュー 2シリーズ アクティブ ツアラーを2015年1月1日以降ご成約のうえ3月末日までにご登録完了およびBMW Financial Servicesのオートローンまたはオートリースを36回払い以上の契約でご利用いただいた方が対象になります。 ＊2：BMWサービス・インクルーシブ173,000円、BMW新車延長保証プログラム119,800円、特別サポート（車検費用サポート）100,000円、合計392,800円を特別価格248,800円で提供いたします。＊3：無償修理の保証対象の詳細はお問い合わせください。＊4：お支払例には、3つのパッケージの特別価格248,800円が含まれています。＊5：［BMWバリューローン（クローズドタイプ）］掲載のお支払例は、諸費用・税金を含まない車両本体価格（消費税込）に基づき算出。金利は実質年率。3.95%ローンは5年60回払いまで適用されます。最終回のお支払は、据置額の一括払い、据置額の再ローン契約、車両返却による据置額ご清算がお選びいただけます。なお、車両返却によるご清算の際、走行距離等が別途定める基準を超える場合は、査定価格と据置額の差額分のご負担が必要となります。お支払例は年間9,000kmタイプの「BMWバリューローン（クローズドタイプ）」で試算しております。「BMWバリューローン（クローズドタイプ）」は、BMW Financial Servicesの据置型ローン・プログラムです。※記載の内容は2015年2月9日現在のものであり、予告なく変更される場合があります。また記載の金利が適用されない場合があります。※BMW 4 YOUの詳細はBMW正規ディーラーにてお尋ねください。

BMW 4 YOU. （Part 2）

19501950年代の年代のBMWBMW

CCoolluummnn

1954年モーターサイクルRSとサイド・カー3つのホイールで世界の頂点へRSと名づけられたモーターサイクルは、1954年

デビュー当時から200ｋｍ/ｈという驚異の速度を記録

しました。同年、BMWはサイド・カー・レースの世界

選手権で立て続けに優勝を飾ります。チームは変わり

ましたがその後20年間連続で優勝し続け、最高速度

も220ｋｍ/hに到達し、この時期にBMWモーター

サイクルが数多くの世界記録を樹立しました。

BMWモーターサイクルが達成したドイツ国内及び

国際レースでの幾多の勝利と記録は、モーター

スポーツにおける比類ないサクセス・ストーリー

であり、BMWブランドの輝かしい成功に大いに貢献

しました。

1955年初めてのルーフ付きスクーター“ BMW イセッタ ”モーターサイクルの多くの顧客から寄せられた、「屋根

が欲しい」という要望に応える形で、「イセッタ」は

誕生しました。このキャビン付スクーターは、数年間

の販売という短命ながら、1950年代に人気を呼んで

多くの利益をもたらしました。イセッタは、自動二輪車

と四輪自動車の中間に位置する存在だったのです。

BMWは1954年にイタリアのメーカー Iso社からライ

センスを取得し、1955年にイセッタを発表しました。

このモデルは正面にあるドアから乗り込むユニークな

構造で、BMWモーターサイクル用の250ccまたは

300ccのエンジンを搭載していました。それから少し

後には、独自開発によりリア・シートを追加して、正面

と側面にそれぞれドアが1つあるBMW600を生産し

ます。しかしながらこのモデルは、イセッタのような

成功を継続することはできませんでした。時代は

もっと大きなクルマを求めていたのです。

1955年夢を実現したクルマ “ BMW507 ”1950年代中期、BMWは初めて大成功を収めます。

ニューヨーク存在のドイツ人デザイナー、アルブレ

ヒト・グラフ・ゲルツは、BMW507でスポーツカーの

美しさを再認識させ、センセーショナルなデビュー

を演出しました。1955年にこのモデルが発表された

際、新聞の見出しには「BMW、イタリア車に勝る美」

と称賛されています。優雅な流線形をしたBMW507

は、ロードスター・モデルとしてハードトップ付きで

提供されました。多くの人々には手の届かない高級車

だったにもかかわらず、自動車ファンの心をしっかり

と捕えました。排気量3.2リッターのアルミ製V8エン

ジンは、最高出力150hp/5,000rpm、最高時速220km/h

を誇りました。1956年から1959年までに、251人の

顧客にこの高級車は納品されました。多くの自動車

愛好家の間で、あらゆる時代でもっとも美しいBMW

の1台としてますます価値が高まり、今日においては

市場でもっとも人気がある、高価なクラシック・カー

となっています。

1959年希望の光 “ BMW700 ”非常に深刻な経営危機を克服したBMWは、遅れば

せながらBMW700でもって、ブランド躍進の基礎を

築きました。これはフォルクスワーゲン社のビートル

と同様にリア・エンジンを採用したモデルです。

1959年夏の生産開始以降、BMW700はBMWに

とって戦後初めて、持続的で流行を生み出すほどの

売り上げを達成しました。それだけではありません、

BMW700とそのクーペ仕様により、モータースポーツ

でも戦える能力のある自動車を再び提供することに

なりました。タイトルと記録への追及が、新たな期待

と共に前進し始めたのです。

TTTThhhhe e e e hhhhiiiissssttttoooorrrrrryyyyoof f BBMWMW

BMW 507のオーナーの中にはエルビス･プレスリーも

レースに出場するRS

ツーリング･カー選手権出場時のBMW 700クーペ