بخش سوم

پیوست ها

نمونه فعالیت های کارگاهیکار عملی اضافی برای کسب مهارت

راهنمای دستگاه و نرم افزار و فضاي آموزشيراهنمای استفاده از دستگاه های جدید و نرم افزارهای جدید در رشته

نمونه کاربرگ ارزشیابي

نمرة هنرجوحداقل نمرة قبولی از 3 مرحلة کارردیف

1

2

3

شایستگی های غیر فنی، ایمنی، بهداشت، توجهات زیست محیطی و نگرش:

میانگین نمرات

76

ر...هن....ی: 

شغلوه 

گری رس

ی دیزه رنام برصی

خصی ت

ورا شدرده 

 شیهته

... ك

افیگرتو. ف.. :تهرش

)01( اییه ا رم

 ستیزا

ه جد تدار

تاناست 

رسه ف

ه 1مار

 شول

جد

3343

6 3 و

431 :فهحر

د ک

:2 فهحر

3343

6 3 و

431 :فهحر

د ک

كافیگر و سي

كا: عه 1

رفح

2  رهما شول

جد

یرصو

تیهپا

ار ر ک

د دربر

 کاکد

د رص

دنیاوافر

دادتع

د(اح)و

نیت ف

صاشخ

ملهسیم و

نالهسید و

کفردی

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

، (01

06)

(010

9)، (0

102)

،(010

5)، (0

104)

(030

7)(0

205)

، (020

2)، (0

301)

(031

5)، (

0303

)، (0

305)

، (02

03)

(020

8)، (

0207

)، (0

108)

، (02

04)

%80

دد2 ع

DSL

R-A

PS1 ي

اس عك

ینورب

د70

Dل

عاد، م

رید خ

ان زم

درسي

عكان

ربیدو

2241

210

کدن

یراا

1

10

11

12

(010

1)،(0

107)

،(010

3)، (

0106

) (0

109)

، (0

102)

، (0

105)

، (0

104)

( 020

7) ،(

0205

) (03

02)

%30

دد2 ع

ي نون ا

ۀ کصل

ا فاها ب

لنزیه

وص7 ت

0mm

ـ 20

0mm

ود.ي ش

مني

انوه ک

صل فا

دلمعا

55m

m ـ

250m

m

تلهبه

له م ت

زولنز

2249

100

کدن

یراا

2

10

11

12

(010

1)، (0

107)

،(010

3)، (0

106)

(010

9)،

(010

2)، (0

105)

، (010

4) (0

307)

، (02

05)،

(020

2)%8

0دد

2 عي

نونا ک

له اص

فبا

ها لنز

د. شو

مي یه

وص1 ت

5 - 85

تلهبه

د وای

ومز ز

لن22

4910

0کد

ن یرا

ا3

ی)زتاب

(باسی

عكای ان

لنزک

ل تیتا

یجی د

اسعك

ن ربی

دوD

SLR

: Dig

ital S

ingl

e le

ns R

eflex

ته شرف

پیسی

عكام

ستسی

APS

: Adv

ance

d ph

oto s

yste

m1ـ

بخش سوم: پیوست ها

77

10

11

12

(010

1)، (0

107)

، (010

3) (0

106)

(010

9)، (0

102)

، (010

5)، (0

104)

(030

7)(0

205)

(020

2)%5

0دد

2 ع

شو تا

زی فل

سيعكا

یه پا

سهاز

وع متن

ی ه ها

دازت ان

بلی قا

بال

حمي ت

براوم

ینیلوم

س آجن

رموگ

کیل 4

ن وز

سيعكا

یه پا

سه (C

amer

atri

pods

)

4512

1602

unsp

sc4

10

11

12

(010

1)،

(010

7)،

(010

3)،

(010

8)،

(010

9)، (0

102)

%70

دد3 ع

1/80

تا 2

اع رتف

با اور

ه نپای متر

پیكو

لسـ ت

ی فلز

س: جن

نوریه

پا( L

ight

stan

d)39

1120

03un

spsc

5

10

11

12

(010

1)، (0

107)

، (010

3)، (0

108)

، (010

9)،

(010

2)%7

0دد

1 عس

عكاوم

ه بپای

داررخ

چی ـ

فلزس:

جنند

ستم ا

بوایه

پ( B

oom

stan

d)39

1120

03un

spsc

6

10

11

12

(010

1)، (0

107)

، (010

3)، (0

108)

، (010

9)،

(010

2)%2

0دد

1 عف

صارم

ي برا

ي لیب

صیه

پادیو

ستول ا

داخبي

صلییه

پا( cr

oss T

ripod

)39

1120

03un

spsc

7

78

10

11

12

(010

1)، (0

107)

، (010

3)، (0

108)

، (010

9)،

(010

2)%7

0دد

3 ع2ـ

00ي

یویود

ستي ا

ش هافال

یه وص

تول

ژ 4

003ـ

00ود.

ي شم

یيدیو

ستوي ا

رهانو

( Sta

ge or

proj

ectio

n or

stud

io li

ghtin

gsy

stem

)

3911

1504

unsp

sc8

10

11

12

(010

1)، (0

107)

، (010

3)، (0

108)

، (010

9)،

(010

2)%7

0دد

1 ع

د گری

راه هم

به س

باکت

ساف 60

× متر

تی سان

60یز

سادر

×تر

ی مسانت

40یا

تر ی م

سانتود.

ي شه م

صیر تو

ی متسانت

40

ربعس م

باکت

ساف53

1025

05un

spsc

9

10

11

12

(010

1)، (0

107)

، (010

3)، (0

108)

، (010

9)،

(010

2)%7

0دد

1 ع ×

70ا ی

60 ×

90یز

سادر

یه وص

د تگری

اه مر

ه به

100

ود.ش ي

م

س باک

ت ساف

ل یتط

مس53

1025

05un

spsc

10

10

11

12

(010

1)، (0

107)

، (010

3)، (0

108)

، (010

9)،

(010

2)%7

0دد

1 عسي

عكاي ان

دازرپر

نوچتر

ـ ی

ره انق

ی. چه ا

پارس

جنسی

ا عكان

نورتر

چ( U

mbr

ella

s)53

1025

05un

spsc

11

10

11

12

(010

1)، (0

107)

، (010

3)، (0

108)

، (010

9)،

(010

2)%7

0 9

0 طر

ا قه ب

کار 5

ور كت

رفلای

چه پار

س: جن

تورفلك

ریا

ده انن

زتاب(با

( ورۀ ن

ندده

س عكا

ان( re

f lec

tor)

2517

2906

unsp

sc12

بخش سوم: پیوست ها

79

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

8)، (

0109

) (01

02)

%70

دد1 ع

سطمتو

یز سا

با ب

اسمتن

ی فلز

س: جن

ده ش

رییدا

خرش

فال

وتسن

اور)

ۀ نند

کنمع

(جsn

out

3911

1504

unsp

sc13

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

8)، (

0109

) (01

02)

%70

دد 1 ع

ی رها

یلت ف

راههم

به ور

رندبا

ي بور

زنالنه

تر ل فی

و گي

رن

دورارن

بي

برااي

یله وس

)ور)

ن نداد

ت جه

Bar

n doo

r

3911

1504

unsp

sc14

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

8)، (

0109

) (01

02)

%70

گ رن

هرک

ید،

عد 3

ع جم

ددع

س جن

ي اس

عكنه

زمیس

پو

اه سی

گ رن

سهدر

ل خم

مزه

ندا ا

ريست

خاکو

د سفی

متر 3

×5

سيعكا

ن فو

Bac

k gro

und

6012

1606

unsp

sc15

80

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

8)، (

0109

)، (0

102)

%70

دد1 ع

فيسق

ل مد

ن فو

ایهپ

ی دیو

ستور ا

دسی

عكای

برایی

ه تا س

اتلیغ

تبی و

سنلپر

ونه ف

پای B

ack g

roun

dst

and

3911

2003

unsp

sc16

10

11

12

ر ها کا

کدمه

ه%8

0 1 گاهست

ی دبرا

تر 2 م

×2یر

صول ت

داقح

شیموز

ط آحی

م

شنوژک

پرگاه

ستد

و ردهپ

2242

200

کدن

یراا

17

10

11

12

(010

4)،

(010

5)،

(010

6) (0

108)

، (0

109)

، (010

3) (0

102)

، (010

1)، (0

202)

(020

7)، (0

208)

، (020

4) (0

203)

(030

3)،

(030

5) (0

301)

، (031

5)، (0

307)

، (020

5)

%80

دد 1 ع

هر از

دامک

دارایه

ا پي ی

سقفزی

فلس:

جناه

تگدس

یه پا

شنوژک

پر39

1120

03un

spsc

18

بخش سوم: پیوست ها

81

10

11

12

(010

4)، (0

105)

، (010

6)، (0

108)

، (010

9)،

(010

3)، (0

102)

، (010

1)، (0

202)

، (020

7)،

(020

8)، (0

204)

، (020

3)، (0

303)

، (030

5)،

(030

1)، (0

315)

، (030

7)، (0

205)

%80

ديدو

حمتر

2 ×

1/5زه

نداا

وار دی

ویر ر

ب بنص

ل قاب

د سفی

ته تخ

رد)ت ب

(وای24

2810

0کد

ن یرا

ا19

10

11

12

(020

6)، (

0208

)، (0

406)

، (02

07)

4

ر، مت

1ض

عر و

متر 2

ل طو

با تر

ي مانت

س 8

0اع

رتفا

ي فلز

یه رو

و زي

فلوب

رچچا

ي چوب

یا

پ چا

اه ارگ

ر ک کا

میزک

سیل25

5110

0کد

ن یرا

ا20

10

11

12

(050

1)، (0

704)

، (050

6)، (0

208)

، (060

6)، (0

106)،

(010

3)، (0

110)

، (040

7)، (0

108)

،(0

101)

و (0

509)

، (050

2)

15

جو هنر

دد4 ع

ر، مت

1ض

عر و

متر 2

ل طو

با تر

م ي انت

س 8

0اع

رتفا

ي فلز

یه رو

و زي

فل وب

رچچا

بيچو

یا

ي ه ها

رگا کا

کاریز

مک

افیگر

2551

100

کدن

یراا

21

82

10

11

12

(010

1)، (0

107)

، (010

3)، (0

106)،

(010

9)،

(010

2)، (0

105)

، (010

4)، (0

307)

، (020

5)،

(020

2)1

س جن

از تر

ي مانت

س50

×70

ار شم

ن زما

ي دارا

وم ینی

لومآ

در ن

زماش

نجس

ت جه

پ چا

و ون

شابلي

(براي

اسعك

ک )سیل

کسیل

فتوار

ز کمی

2551

100

کدن

یراا

22

10

11

12

(010

1)، (0

506)،

(020

6)، (0

208)

، (020

7) ،(0

406)،

(060

6)، (0

106)،

(050

8)، (0

507)

،(050

1)، (0

603)

، (020

7)، (0

509)

، (050

2)(0

102)

، (010

8)

410

0×70

ور ز ن

می24

2612

0کد

ن یرا

ا23

10

11

12

(020

7)، (

0206

)، (0

406)

1ي

نه اتوا

اسوا

مق و

غذ کا

سپر

ي ه ها

مون ن

باق

طابم

ي فلز

ار باز

در ود

وجم

س پر

گاهست

دري

ندل سی

3826

1004

کدن

یراا

24

10

11

12

(050

1)، (0

407)

، (060

3)، (0

110)

، (070

4)،

(050

6)، (0

701)

، (020

6)، (0

606)

1

اد ابع

به ي

فلزي

ا سه قف

که 1

00×

50×

70ل

داقح

د اش

ب ي د م

عد مت

اتطبق

ي دارا

قه)طب

7ل

داق(ح

ن رد

ک کخش

ل فای

وا مق

ذ واغ ک

3829

100

د کن

یراا

25

بخش سوم: پیوست ها

83

10

11

12

رها کا

کدمه

ه5

ت جه

ي یك

ستپال

یا ي

فلزبا

ق طاب

مذ

کاغي

دارگه

نار

بازدر

ود وج

ي مه ها

مونن

ره گی

4412

2104

unsp

sc26

10

11

12

(020

8)، (0

506)،

(070

4)، (0

203)

، (050

9)،

(040

1)، (0

101)

، (010

3)، (0

102)

3 و

کخش

الد فو

ازغه

تیس

جنشد.

ت باسخ

شترا

م قل

( Pen

knife

)37

3393

0کد

ن یرا

ا27

10

11

12

رها کا

کدمه

ه8

A3

طعق

شه شی

0931

100

د کن

یراا

28

10

11

12

رها کا

کدمه

ه8

و ي

یكست

النۀ

وا تاس

ي دارا

ب چو

از ده

شته

اخس

تۀ دس

یر صو

ق تطاب

م ت .

اسلز

و فف

ختل م

ایاره

ابزاز

ند توا

مي 20

زه دا ن

الً امو

معکه

شد با

تر م ي

سانت 6

3 تاطر

با قي

سانترد.

ي داشتر

د بیربر

کا

پ چا

ک غلت

6012

1232

unsp

sc29

84

ر...هن....ی: 

شغلوه 

گری رس

ی دیزه رنام برصی

خصی ت

ورا شدرده 

 شیهته

ك...افیگرتو..فه: .

شتر

)02(ی یه ارما

 ستیزا

جهد تدار

تاناست 

رسفه

ه 1مار

 شول

جد

3343

6 3 و

431 :فهحر

د ک

ه2:رفح

3343

6 3 و

431 :فهحر

کدك

افیگر و سي

كا: عه1رفح

2 رهما شول

جد

یرصو

تیهپا

ار ر ک

د دربر

 کاکد

د رص

دنیاوافر

دادتع

د(اح)و

نیت ف

صاشخ

ملهسیم و

نالهسید و

کفردی

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

6)، (0

109)

، (010

2) (0

105)

، (01

04)،

(030

7)(0

205)

، (020

2)

%80

17موز

نرآو ه

ها جو

هنري

برازی

فلی یا

چوبانه

رایمیز

1112

000

کدن

یراا

1

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

6) ،(

0109

)، (0

102)

(010

5)، (

0104

)، (0

307)

(020

5)، (

0202

)

%80

17موز

نرآو ه

ها جو

هنري

برازی

فلانه

رایلي

ندص

1111

100

کدن

یراا

2

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

6)، (0

109)

، (010

2) (0

105)

، (01

04)،

(030

7)(0

205)

، (020

2)

%90

17 L

CD یا

LED

ش مای

ه نفح

صود.

ي شه م

صی تو

نچ2 ای

ا 01 ت

9ش

مایه ن

فحص

2232

200

کدن

یراا

3

بخش سوم: پیوست ها

85

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

6)، (0

109)

، (010

2) (0

105)

، (01

04)،

(030

7)(0

205)

، (020

2)

%90

1ر)

سرو)

رفمص

ي برا

سکی

م: ر

ه :

فظحا

ت کار

200

0 G تا

500G

ه : فظ

حاموز

نرآه ه

ایانس ر

کی22

3120

0کد

ن یرا

ا4

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

6)، (

0109

)، (0

102)

(010

5)، (

0104

)، (0

307)

(020

5)، (

0202

)، (0

708)

(070

7)، (

0702

)، (0

303)

(070

1)

%90

16جو

نر ف ه

صري م

براس

کی و

انه رای

سکی

جوهنر

2231

200

کدن

یراا

5

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

6) ،(0

109)

، (010

2) (0

105)

، (01

04)،

(030

7) (0

205)

، (02

02)،

(070

8) (0

707)

، (07

02)،

(030

3)(0

701)

%90

17ن ی

التي و

رس فا

ید کل

حهصف

ید کل

حهصف

رد)یبو

( ک22

3210

0د ک

ن یرا

ا6

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

6)،(0

109)

، (010

2) (0

105)

، (01

04)،

(030

7)(0

205)

، (020

2)

%60

17اده

سكر

سپیا

ر) یك

سپو (ا

دگبلن

2244

200

کدن

یراا

7

86

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

6) ،(0

109)

، (010

2) (0

105)

، (01

04)،

(030

7)(0

205)

، (020

2)

%90

1ن

شا اف

هرجو

ـ گي

رنگر

چاپ A4

گرچاپ

2232

200

کدن

یراا

8

10

11

12

(070

1) ،(

0303

)، (0

707)

%60

1A

4 ت

تخنر

سكا

نر)سك

ر (اش گ

پوی22

3210

0کد

ن یرا

ا9

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

6)،(0

109)

، (01

02)

(010

5)، (

0104

)، (0

307)

(020

5)، (

0202

)

%90

1كه

شبي

براچ

سویب

ها 1

6ي

نه ارایا

ي م ها

ستسی

رور س

1 ر +

وت یامپ

کیچ

سوب

ها22

3312

0کد

ن یرا

ا10

10

11

12

(021

0)، (0

201)

، (070

8)،

(0

707)

، (0

702)

،(0

303)

، (07

01)

%100

1اي

ر هفزا

رم ایا ن

light

room

ـ PH

OTO

SHO

Pود.

ي شه م

صی تو

ژن ور

ینخر

آ

ش رای

ویزار

م افنر

سعك

3013

1517

unsp

sc11

10

11

12

(021

0)، (0

201)

، (070

8)،

(070

7)، (0

702)

، (030

3)،

(070

1)%1

001

Lig

htro

omي

رهافزا

رم اا ن

ییه

وصن ت

ورژن

خریآ

ود.ش ي

م

یو رش

ر آفزا

رم ان

سعك

( Ado

be bl

ock)

3013

1517

unsp

sc12

بخش سوم: پیوست ها

87

10

11

12

(021

0)، (

0201

)، (0

708)

(070

7)، (

0702

)، (0

303)

(070

1)%1

001

Cam

era R

AW و

نيزبی

ر بافزا

م انر

RAW

ش رای

وی( A

dobe

bloc

k)

3013

1517

unsp

sc13

10

11

12

رها کا

کدمۀ

ه2

Ai ـ

phot

osho

p ـ3 D

ـ Fl

ash …

.

ي رها

فزاا رم

ع نانوا

عه مو

مجک

افیگر

( Ado

be)

3013

1517

unsp

sc14

10

11

12

رها کا

کدمۀ

ه2

Phot

ogra

ph ـ

phon

tlab

ي راح

طزار

م افنر

سيفار

ت فون

( Fon

ts so

ftwar

e)

4323

2205

unsp

sc15

10

11

12

رها کا

کدمۀ

ه2

الم اق

پ تای

ن مكا

ابا

ن ورژ

ن خری

(آي

یسشنو

خو(...

و ک

کلاد،

عمیر

ر مفزا

رم ان

ي رس

فازار

م افنر

الم اق )

یننو

ي)یس

شنوخو

4323

2205

unsp

sc16

10

11

12

رها کا

کدمۀ

هدد

2 عي

رس فا

بنص

ل قاب

ي ت ها

فونM

E ین

التو

ي رس

فات

فون C

Dین

التو

4323

2205

unsp

sc17

88

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

6)، (

0109

)، (0

102)

(010

5)، (

0104

)، (0

307)

(020

5)، (

0202

)

%60

1ي

چوبیا

ي فلز

ل فای

یا د

کمشي

موزم آ

وازي ل

دارگه

ي نبرا

مدک

2571

700

کدن

یراا

18

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

6)، (

0109

)، (0

102)

(010

5)، (

0104

)، (0

307)

(020

5)، (

0202

)

%50

1ل

مدف

صري م

برایه

پاهار

چسي

عكاایه

ر پچها

1111

320

کدن

یراا

19

10

11

12

(020

3)، (

0206

) (02

08)

(020

7)، (

0406

)، (0

603)

15

ب چو

چارهر

ي برا

جو هنر

ل كی

تشكه

و تز د

ه ال سی

ن وای

ب چو

چار1ـ

ت: اس

ده ش

ـ ص

صومخ

ي تور

2ـ ده

سا ـ

20×2

5 عاد

ر اب د

وبرچ

چا 3

0×40

پ چا

ن بلو

شا11

3131

5د ک

ن یرا

ا20

10

11

12

(020

6)، (

0406

)، (0

207)

5ک

سیلص

صومخ

ك ارد

کو

ي چوب

نۀ ي ت

داران

كریاس

كيستی

پالسِر

ي)یچ

كوئ(اس

رو پا

4510

1611

unsp

sc21

بخش سوم: پیوست ها

89

10

11

12

رها کا

کدمه

ه2

ي اش

نقص

صومخ

ي ك ها

اردک

در ي

فلزف

ختلي م

ه هاتیغ

با ط،

وسمت

ک، وچ

کای

ه هداز

انگ

بزر

ك ارد

ک25

7240

0کد

ن یرا

ا22

10

11

12

(050

6)، (

0208

)، (0

203)

،(0

405)

3ن

زدط

قي

براي

له اسی

واز

ده ش

تهاخ

سي ـ

م نقل

تسخ

ي ب ها

چوزن

قط37

3393

0کد

ن یرا

ا23

10

11

12

(020

6)، (

0207

)، (0

406)

تهبس

5

ی ها ه

ستد

با ي

فلزار

مغف

ختل م

ايه ه

داز ان

بابي

چوح

سطي

روي

كاکح

ي برا

ک ستی

پالیا

و ي

چوبي،

فلزده

شرف

غارم

2711

2718

unsp

sc24

10

11

12

(020

6)، (0

406)،

(020

7)،

(020

8)،

عه قط

15

ي برا

زۀ ندا

ا 3

0×40 و

20×2

5

از ده

ش ه افت

بک

سیلي

تور 8

0جه

دربا

ک سیل

چه پار

120

تا

ک سیل

ي تور

( ZB

F چه

پار)

( Silk

scre

en va

cuum

prin

ting

fram

es)

4510

1610

unsp

sc25

90

ر...هن....ی : 

شغلوه 

گری رس

ی دیزه رنام برصی

خصی ت

ورا شدرده 

 شیهته

ك...افیگرتو..ف. : تهرش

)03(ی رفمص

ار ابز و توما

لزد مدار

تاناست 

رسفه

ه 1مار

 شول

جد

3343

6 3 و

431 :فهحر

د ک

ه2:رفح

3343

6 3 و

431 :فهحر

کدك

افیگر و سي

كا: عه1رفح

2 رهما شول

جد

یرصو

تیهپا

ار ر ک

د دربر

 کاکد

د رص

دنیاوافر

دادتع

د(اح)و

نیت ف

صاشخ

ملهسیم و

نالهسید و

کفردی

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

6)،(0

109)

، (01

02)

(010

5)، (

0104

)، (0

307)

(020

5)، (

0202

)

%80

17لي

مو مع

رفصا

ي م برا

سماو

انه رای

سماو

2232

100

کدن

یراا

1

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

6)،(0

109)

، (01

02)

(010

5)، (

0104

)، (0

307)

(020

5)، (

0202

)

%80

17لي

مو مع

پدس

ماود

پ(M

ouse

pad

s)43

2118

02un

spsc

2

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

6)، (

0109

)، (0

102)

(010

5)، (

0104

)، (0

307)

(020

5)، (

0202

)

%80

17(L

anل(

کابف

ختلی م

ه هاداز

ا انب

كه شب

ي ل ها

کابانه

رای22

3930

0کد

ن یرا

ا3

بخش سوم: پیوست ها

91

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

6)،(0

109)

، (01

02)

(010

5)، (

0104

)، (0

307)

(020

5)، (

0202

)

%80

16انه

رایاي

برگي

خانف

صارم

رقط ب

راببل

کا22

8120

0کد

ن یرا

ا4

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

6)، (

0109

)، (0

102)

(010

5)، (

0104

)، (0

307)

(020

5)، (

0202

)

%80

5ي

براي

اسعك

یو ود

ستي ا

براتي

صنعف

صارم

رقط ب

راببل

کا22

8120

0کد

ن یرا

ا5

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

6)،(0

109)

، (01

02)

(010

5)، (

0104

)، (0

307)

(020

5)، (

0202

)

%80

10/

2 ن ی

وربU د

SBل

کابین

وربط د

راببل

کا22

3920

0کد

ن یرا

ا6

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

6)، (

0109

)، (0

102)

(010

5)، (

0104

)، (0

307)

(020

5)، (

0202

)

%80

1H

DM

I لاب ک

به جه

توبا

ک وچ

ک و

گبزر

ینورب

H دD

MI ی

وجخر

ینورب

ط د راب

بلکا

2249

300

کدن

یراا

7

92

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

6)، (

0109

)، (0

102)

(010

5)، (

0104

)، (0

307)

(020

5)، (

0202

)

%100

2ن

ربیدو

ی برا

ره خی

ذري

اطب

سيعكا

ن ربی

دوي

طربا

سيعكا

2282

250

کدن

یراا

8

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

6)،(0

109)

، (01

02)

(010

5)، (

0104

)، (0

307)

(020

5)، (

0202

)

%60

1U

SBش

فالري

موش م

فال (F

lash

mem

ory)

3210

1622

unsp

sc9

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

6)،(0

109)

، (01

02)

(010

5)، (

0104

)، (0

307)

(020

5)، (

0202

)

%100

ام د ک

هر 5

0 یيتا

خام D

VD

و C

D22

7220

0کد

ن یرا

ا10

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

6)،(0

109)

، (01

02)

(010

5)، (

0104

)، (0

307)

(020

5)، (

0202

)

%100

1ج ی

رترکا

یجرتر

کا22

3920

0د ک

ن یرا

ا11

بخش سوم: پیوست ها

93

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

8)، (0

109)

، (010

2)%9

03

ب اس

متنش

فالگ

لینمد

پ الم

ییدیو

ستوش ا

فالوع

با نگ

لینمد

پ الم

3911

1504

unsp

sc12

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

6)،(0

109)

، (01

02)

(010

5)، (

0104

)، (0

307)

(020

5)، (

0202

)

%90

16گ

بزر و

کوچ

ه کتیغ

تر)(کا

برتیز

3733

930

کدن

یراا

13

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

6)، (

0109

)، (0

102)

(010

5)، (

0104

)، (0

307)

(020

5)، (

0202

)

%70

3رمز

ـ قبز

سي ـ

شكد م

سفیته

تخک

اژیم

ته تخ

و رد)

ت ب(وای

کنك

پا

1131

220

2428

100

د کن

یراا

14

10

11

12

(010

1)، (

0107

)، (0

103)

(010

6)،(0

109)

، (01

02)

(010

5)، (

0104

)، (0

307)

(020

5)، (

0202

)

هر از

س جن

10

دد ع

... و و

ان ری فاب

خ،نبا

شته، ا

السگ

وا مق

واعان

1131

112

د کن

یراا

15

94

10

11

12

(070

4)، (

0506

)(0

505)

، (07

01)

(020

8)، (

0206

)(0

702)

، (07

07)

دد 1 ع

0 S

heet

ت صور

به تي

وسذ پ

کاغ P

arch

men

t p

aper

1411

1503

unsp

sc16

10

11

12

رها کا

کدمه

ه

هر از

ام کد ک ی

چه فتر

د

A3

،A2

عاداب

ري مت

لي می

غذکا

ي) نج

طر ش

غذ(کا

(Gra

ph p

aper

)

1411

1512

unsp

sc17

10

11

12

رها کا

کدمه

ه

ل داق

حدد

1 ع5

هر از

زه ندا

ا

A3

A ـ2

A ـ4

ککال

ذ کاغ

Tra

cing

) (p

aper

1411

1523

unsp

sc18

10

11

12

(010

7)،

(070

4)(0

505)

،(0

506)

(010

1)،(0

701)

(020

8)،

(020

6)(0

303)

، (07

02)،

(070

7)

%100

ته بس

2 1

00 ي یتا

اق بر

ت و ما

A4

گرچاپ

ذ کاغ

ص صو

مخذ

کاغگر

چاپ22

7220

0کد

ن یرا

ا19

بخش سوم: پیوست ها

95

10

11

12

رها کا

کدمه

ههر

از 1

ام کد

تهبس

A2

A ـ3

A ـ4

غذکا

0732

4001

کدن

یراا

20

10

11

12

(010

7)،

(070

4)(0

505)

،(0

506)

(010

1)،(0

701)

(020

8)،

(020

6)(0

303)

، (07

02) (

0707

)

%80

16

اد ابع

در ي

چوبي

اسش

تسان

20×

25ت

سان 3

0×45

تسان

50×

70ت

جهها

س عك

ق صا

الای

بروار

دیوی

ب رنص

بيچو

ي اس

ش11

5329

0کد

ن یرا

ا21

10

11

12

رها کا

کدمه

ه10

A3

سيشا

ته تخ

11

3413

0د ک

ن یرا

ا22

10

11

12

رها کا

کدمه

ه10

ي یك

ستپال

ـ زي

فلش

ط ک خ

واعان

1131

310

کدن

یراا

23

96

10

11

12

رها کا

کدمه

ه10

ـ جه

در60

ـ جه

در30

جه در

45له

نقا و

نیاگو

1131

312

1131

313

کدن

یراا

24

10

11

12

رها کا

کدمه

ه3

ن ه آ

د براپی

ی، فه ا

حرار

رگپ

ود.ی ش

ل موص

ار رگ

پ11

3131

4کد

ن یرا

ا25

10

11

12

رها کا

کدمه

ه 8

A3

ندست

اپ)

تایاي

(بر(S

tand

s)

2413

100

کدن

یراا

26

10

11

12

(050

6)، (

0208

)، (0

203)

(010

6)20

ی وه ا

قهم،

قلت

وس پ

گرن

ن آ

خلدا

و خ

سربه

ل مای

د یسف

ي م ن

قل (P

en o

r pen

cil

sets

)

4412

1702

unsp

sc27

بخش سوم: پیوست ها

97

10

11

12

(050

6)20

ـ ي

چینـ

ي شه ا

شیف

ظري

یكست

پالات

دو(In

ks)

1217

1703

unsp

sc28

10

11

12

(050

6)كه

2 ت0

ميش ی

ابراف

الیخ یا

نقه

لی11

3800

0کد

ن یرا

ا29

10

11

12

رها کا

کدمه

ه

هر از

1ام

کدته

بس 1

2ی

تای

... و

H ـ

HB

ـ B

ي ها د

مدااع

انوحي

طرا11

3121

2کد

ن یرا

ا30

10

11

12

رها کا

کدمه

هته

بس 2

و... 0

/5 0 ـ

/3 0 ـ

/2د

راپی11

3800

0کد

ن یرا

ا31

98

10

11

12

رها کا

کدمه

ههر

از 2

گ رن

ددع

ی ، آب

رمز، ق

سبزي،

شكگ م

رند

راپیهر

جو11

3221

0کد

ن یرا

ا32

10

11

12

رها کا

کدمه

ه5

ری ما

ی ـ تای

سهله

ستوپی

1131

315

کدن

یراا

33

10

11

12

رها کا

کدمه

ه5

...ی و

یضـ ب

ع مرب

ـ یره

دان

بلوشا

1131

315

کدن

یراا

34

10

11

12

رها کا

کدمه

ه

در اد

عدت

هر ار

کند

قیک

یده

ش

گ آبرن

ـ (ن(2

ولی اک

2)ـ ش(

گوا ـ

(1)

ی گچ

ل ستی

پا (1

ی (رنگ

اد د م

نیروغ

یا

گ رن

واع ان

1131

322

کدن

یراا

35

بخش سوم: پیوست ها

99

10

11

12

رها کا

کدمه

ه5

كیستی

پالی)

تایزده

دوا)

گ رن

تپال

(Pal

ette

s for

pai

nt o

r ink

mix

ing)

6012

1237

unsp

sc36

10

11

12

رها کا

کدمه

هوع

ر نه

دد 5 ع

ردـ گ

ت تخ

سر مو

م قل

واعان

Bru

shes

2711

3000

unsp

sc37

10

11

12

(020

6) ،(

0406

) ،(0

207)

هر از

1گ

رنته

بس

ـ یلو

ـ ان

سای ـ

نتا(مژ

ت فس

اچه

پاری

برای)

شكـ م

د سفی ...

و

اد مو

پ وچا

گ رن

اللح

3744

400

د کن

یراا

38

10

11

12

(020

6)، (

0207

)2

در ود

وجی م

ه هامون

ق نطاب

مزار

نر با تی

س ـسا

حك

الزار

ه هی د

وغنر

(Pai

nt so

lven

tsan

d th

inne

rs)

3121

1800

unsp

sc39

100

فضاي آموزشي

سایت رایانه 

بخش سوم: پیوست ها

101

کارگاه مباني و تصویرسازي و گرافیك 

کارگاه دکورسازي 

102

کارگاه عكاسي 

کارگاه چاپ و دکورسازي 

بخش سوم: پیوست ها

103

اصطالحات فني، پایه و اصلي )زبان فني(

serigraphy چاپ شابلوني

silkscreen سیلک اسكرینsqueegee اسكویي جيStencil استنسیلTompon بالشتکwood cut حكاکي روي چوبXylography سیلوگرافي(چاپ برجسته)Mezzotint یكي از شیوه هاي غیر مستقیم حكاکي روي فلزmonoprint تک چاپ

off- contact فاصله توري سیلک با سطح چاپ شوندهphotogravure انتقال فتومكانیكي تصویر روي پلیت در حكاکي روي فلزphotographic چاپ مسطحprint چاپprint making چاپ دستي، چاپ هنري

reduction print چاپ کاهشيregistration روش تنظیم کاغذ و کلیشه براي انطباق صحیح رنگ هاreliet چاپ برجستهscreen printing چاپ با استفاده از توريdry point حكاکي مستقیم با قلم سوزني روي فلز

فهرست واژگان فنی

104

embossment قالب از استفاده با چاپي نسخۀ در برجستگي ایجاد حكاکي شده از چوب، فلز یا سنگ

engraving شیوۀ حكاکي به روش گود روي فلزEtching شیوۀ حكاکي غیر مستقیم روي فلز

etching press پرس مخصوص حكاکي روي فلز

flat- bed press پرس تختgraver مغارImpression اثر چاپ شده از یک کلیشهintaglio حكاکي گود معادل کالكوگرافي

key image تصویر کلید

lift ground حكاکي غیر مستقیم روي فلزlino cut حكاکي روي لینوائومlithography لیتوگرافيaquatint چاپ آبرنگ نما

aquatint lithography لیتوگرافي آبرنگ نما

artist proof نسخه هنرمند

bleed print چاپ بدون حاشیه

block printing چاپ برجستهbrayer غلتکBurin نوعي مغار مخصوص حكاکي روي فلزburnisher ابزار صیقلي کننده در برخي از شیوه هاي حكاکيCollagraph چاپ با استفاده از روش تكه چسبانيChalcography حكاکي روي فلز

بخش سوم: پیوست ها

105

chromolithography لیتوگرافي رنگيcliche کلیشه یا قالبadvertising آگهي تبلیغاتي

design education آموزش طراحي

visual comunication ارتباط بصري

page size اندازۀ صفحهideograph اندیشه نگارidea ایدهBrochure بروشورpakaging بسته بنديpapyrus پاپیروسPaleolithic پارینه سنگيpunch پانچ، قالب فوالديPerspective پرسپكتیوPoster پوسترPoint پوینتFigure پیكر، تصویر

design history تاریخ طراحي

visual impact تأثیر بصري

self- promotion تبلیغ شخصيilluminating تذهیبilluminator تذهیب گر

printing images تصاویر چاپي

106

stick f igures تصاویر خطيimage تصویر

raised image تصویر برجسته، لترپرسillustrator تصویرسازillusration تصویرسازيpictograph تصویرنگارportrait تک چهرهmonoline تک سطريproportion تناسب، نسبت

cross- line توري 45 درجه

light and shade تیره و روشنgrid صفحه شطرنجيglue چسبportrature چهره پردازيmargin حاشیه

italic typeface حروف ایتالیک

decorative typeface حروف تزییني

calligraphic typeface حروف چاپ خطاطانهtype حروف چاپيtypesetter حروفچین

digital typesetting حروفچیني کامپیوتري

hand lettered حروف دست نویسsolvent حاّلل

بخش سوم: پیوست ها

107

ruler خط کش

self-portrait خودنگاره

new stone age دورۀ نوسنگي

old stone age دورۀ کهن سنگيspread دو صفحه پیوستهfresco دیوارنگاره، فرسکpigment رنگدانه

oil paint رنگ روغنserif زوائد تزییني حروف، سریفcolumn ستون

advertising agency شرکت تبلیغاتيform شكل، فرم، قالبcolophon شناسنامه (کتاب)layout صفحه آرایي

title page صفحه عنوان

printing industry صنعت چاپ

commercial artist طراح تبلیغاتي

type designer طراح حروف چاپي

graphic designer طراح گرافیک

design studio کارگاه طراحيparchment کاغذ پوستيpottery سفالگري، کوزه گريtext متن

108

art director مدیر هنريclient مشتريconcept مفهومpublisher ناشرcopy نسخهsign نشانه، عالمت

wall painting نقاشي دیواري

geometric pattern نقوش هندسيsymbol نماد، نشانهneolithic نوسنگيsheet ورق کاغذ

visual arts هنرهاي تجسمي

fine arts هنرهاي زیبا

zinc plare لوح چاپ زینک

writting paper کاغذ تحریر

word spacing فاصله گذاري بین کلمات

wood engraving حكاکي روي چوبwood cut کلیشه چوبي

wire binding صحافي سیمي

warm colors رنگ هاي گرم

UV varnish UV جالي

unlined paper کاغذ بدون خط unjustified سطربندي نشده

بخش سوم: پیوست ها

109

unbacked کاغذي که فقط یک طرف آن چاپ شده است.typographer حروفچینtrimmer ماشین برش یا تیغ زني

trim size اندازۀ برش خورده یا قطع نهایي کتاب

tracing paper کاغذ پوستيthinner تینر، رقیق کننده

text type حروف متن

super octavo قطع وزیري بزرگ، قطع سلطانيstrawboard مقواي کاهي

stippled end papers آستر بدرقه هاي نقش دار

stiff cover جلد سخت

squared paper کاغذ شطرنجيspine عطف، شیرازه

shelf back شیرازۀ کتاب

sewn binding صحافی دوختهscalpel کاتر، تیغ

ruled paper کاغذ خط دارretouch روتوش

raw paper کاغذ خام

printing inks مرکب های چاپpigment رنگدانهphotomontage فتومونتاژ

photographic paper کاغذ عكاسی

110

photographic studio کارگاه عكاسی

paper cutter دستگاه برش کاغذpakaging بسته بندی

offset press ماشین چاپ افستlayout صفحه آراییlamination سلوفون کشی، روکش

ivory paper کاغذ عاجی (کاغذ تحریر ضخیم و شیری رنگ)ISBN شماره استاندارد بین المللیhue ته رنگ، فام

hard pencil مداد سخت

guide line خطوط راهنما

greasy ink مرکب چربgrammage گرماژ (وزن کاغذ برحسب گرم بر مترمربع)

gloss paper کاغذ گالسه

folding machine ماشین تاکن

end paper آستر بدرقه

depth of field عمق میدان

cover design طرح جلدcolumn ستونcalligraphy خوشنویسیbrochure بروشور

book size قطع کتاب

back cover پشت جلد

بخش سوم: پیوست ها

111

DOF (Depth of Field) عمق میدان وضوح

Ultra sonic motor مخفف USM لنزهای

Stepper motor مخفف STM لنزهای

Guide number مخفف عدد راهنمای فالشJOL شاخصی در فالشMetadata فراداده

Live view نمای زنده

tag ویندوز به جای واژۀ Keyboard از این واژه استفاده می کند.

D.SLR دوربین عكاسي فول فریم

112