documentb

NOVI ZAVJETNOVI ZAVJETGOSPODA NAEGAGOSPODA NAEGA

ISUSA HRISTAISUSA HRISTA

PREVEO

VUK STEF. KARADIVUK STEF. KARADI

GDJE JE TOGDJE JE TO

KNJIGE NOVOGA ZAVJETAKNJIGE NOVOGA ZAVJETA

StranaSveto jevanelje po MatejuSveto jevanelje po Mateju . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 5Sveto jevanelje po MarkuSveto jevanelje po Marku . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 39Sveto jevanelje po LukiSveto jevanelje po Luki . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 59Sveto jevanelje po JovanuSveto jevanelje po Jovanu . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 95Djela svetijeh apostolaDjela svetijeh apostola . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 121Rimljanima poslanicaRimljanima poslanica

sv. apostola Pavlasv. apostola Pavla . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 156Korinanima poslanica prvaKorinanima poslanica prva

sv. apostola Pavlasv. apostola Pavla . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 171Korinanima poslanica drugaKorinanima poslanica druga

sv. apostola Pavlasv. apostola Pavla . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 185Galatima poslanica sv. apostola PavlaGalatima poslanica sv. apostola Pavla. 194Efescima poslanica sv. apostola PavlaEfescima poslanica sv. apostola Pavla . 198Filibljanima poslanicaFilibljanima poslanica

sv. apostola Pavlasv. apostola Pavla . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 203Koloanima poslanicaKoloanima poslanica

sv. apostola Pavlasv. apostola Pavla . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 207Solunjanima poslanica prvaSolunjanima poslanica prva

sv. apostola Pavlasv. apostola Pavla . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 210Solunjanima poslanica drugaSolunjanima poslanica druga

sv. apostola Pavlasv. apostola Pavla . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 213Timotiju poslanica prvaTimotiju poslanica prva

sv. apostola Pavlasv. apostola Pavla . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 215

StranaTimotiju poslanica drugaTimotiju poslanica druga

sv. apostola Pavlasv. apostola Pavla . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 218Titu poslanica sv. apostola PavlaTitu poslanica sv. apostola Pavla . . . . .. . . . . 221Filimonu poslanicaFilimonu poslanica

sv. apostola Pavlasv. apostola Pavla . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 223Jevrejima poslanicaJevrejima poslanica

sv. apostola Pavlasv. apostola Pavla . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 224Saborna poslanicaSaborna poslanica

sv. apostola Jakovasv. apostola Jakova . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 234Prva saborna poslanicaPrva saborna poslanica

sv. apostola Petrasv. apostola Petra . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 238Druga saborna poslanicaDruga saborna poslanica

sv. apostola Petrasv. apostola Petra . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 242Prva saborna poslanicaPrva saborna poslanica

sv. apostola Jovana Bogoslovasv. apostola Jovana Bogoslova . . . . .. . . . . 244Druga saborna poslanicaDruga saborna poslanica

sv. apostola Jovana Bogoslovasv. apostola Jovana Bogoslova . . . . .. . . . . 248Trea saborna poslanicaTrea saborna poslanica

sv. apostola Jovana Bogoslovasv. apostola Jovana Bogoslova . . . . .. . . . . 249Saborna poslanicaSaborna poslanica

sv. apostola Judesv. apostola Jude. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 249Otkrivenje svetogaOtkrivenje svetoga

Jovana BogoslovaJovana Bogoslova. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 250

SVETO JEVANELJE PO MATEJUSVETO JEVANELJE PO MATEJU

Rodoslov Hristov, zaee,Rodoslov Hristov, zaee,ime i roenje.ime i roenje.

1. Rodoslov* Isusa Hrista, sina Da-vida Avraamova sina.vida Avraamova sina.

*U Vukovom originalu: pleme*U Vukovom originalu: plemeMat. 22,42. Psal. 132,11.Mat. 22,42. Psal. 132,11.

2. Avraam rodi Isaka. A Isak rodi Jakova.A Jakov rodi Judu i brau njegovu.A Jakov rodi Judu i brau njegovu.3. A Juda rodi Faresa i Zaru s Tamarom. A

Fares rodi Esroma. A Esrom rodi Arama.Fares rodi Esroma. A Esrom rodi Arama.4. A Aram rodi Aminadava. A Aminadav

rodi Naasona. A Naason rodi Salmona.rodi Naasona. A Naason rodi Salmona.5. A Salmon rodi Vooza s Ravom. A Vooz

rodi Ovida s Rutom. A Ovid rodi Jeseja.rodi Ovida s Rutom. A Ovid rodi Jeseja.6. A Jesej rodi Davida cara. A David car

rodi Solomuna s Urijinicom.rodi Solomuna s Urijinicom.7. A Solomun rodi Rovoama. A Rovoam

rodi Aviju. A Avija rodi Asu.rodi Aviju. A Avija rodi Asu.8. A Asa rodi Josafata. A Josafat rodi Jora-

ma. A Joram rodi Oziju.ma. A Joram rodi Oziju.9. A Ozija rodi Jotama. A Jotam rodi Aha-

za. A Ahaz rodi Jezekiju.za. A Ahaz rodi Jezekiju.10. A Jezekija rodi *Manasiju. A Manasija

rodi Amona. A Amon rodi Josiju.rodi Amona. A Amon rodi Josiju.*2.O car. 20,21.*2.O car. 20,21.

11. A Josija rodi *Jehoniju i brau njego-vu, u seobi Vavilonskoj.vu, u seobi Vavilonskoj.

*Jer. 27,20. Jer. 52,11; 2.O car. 25,11.*Jer. 27,20. Jer. 52,11; 2.O car. 25,11.

12. A po seobi Vavilonskoj, Jehonija rodiSalatiila. A Salatiilo rodi *Zorovavelja.Salatiila. A Salatiilo rodi *Zorovavelja.

*Jezd. 3,2.*Jezd. 3,2.

13. A Zorovavelj rodi Avijuda. A Avijudrodi Eliakima. A Eliakim rodi Azora.rodi Eliakima. A Eliakim rodi Azora.14. A Azor rodi Sadoka. A Sadok rodi

Ahima. A Ahim rodi Elijuda.Ahima. A Ahim rodi Elijuda.15. A Elijud rodi Eleazara. A Eleazar rodi

Matana. A Matan rodi Jakova.Matana. A Matan rodi Jakova.16. A Jakov rodi Josifa, mua Marije, koja

rodi Isusa prozvanoga Hrista.rodi Isusa prozvanoga Hrista.

17. Svega dakle koljena od Avraama doDavida, koljena etrnaest, a od Davida doseobe Vavilonske, koljena etrnaest, a odseobe Vavilonske do Hrista, koljenaetrnaest.

18. A roenje Isusa Hrista bilo je ovako:kad je Marija, mati njegova, bila isproenaza Josifa, a jo dok se nijesu bili sastali, na-e se da je ona trudna od Duha Svetoga.e se da je ona trudna od Duha Svetoga.

19. A Josif mu njezin, budui poboan, ine hotei je javno sramotiti, namisli je taj-no pustiti.no pustiti.

20. No kad on tako pomisli, a to mu se javiu snu *aneo Gospodnji govorei: Josife,sine Davidov, ne boj se uzeti Marije enesvoje; jer ono to se u njoj zaelo od Duhaje Svetoga.je Svetoga. *Luka 1,35.*Luka 1,35.

21. Pa e roditi sina, i nadjeni mu imeIsus; jer e On izbaviti svoj narod od *gri-jeha njihovijeh.jeha njihovijeh. *Dan. 9,24.*Dan. 9,24.

22. A ovo je sve bilo da se izvri to je Go-spod kazao preko proroka koji govori:spod kazao preko proroka koji govori:

23. Eto, djevojka e zatrudnjeti, i rodiesina, i nadjenue mu ime * Emanuilo, kojee rei: S nama Bog.e rei: S nama Bog. *Isa. 7,14.*Isa. 7,14.

24. Kad se Josif probudi od sna, uini kaoto mu je zapovjedio aneo Gospodnji, iuzme enu svoju.uzme enu svoju.

25. I ne znadijae za nju, dok ne rodi sinasvojega prvenca, i nadjede mu ime Isus.svojega prvenca, i nadjede mu ime Isus.

Mudraci od istoka. Bjeanje Hristovo uMudraci od istoka. Bjeanje Hristovo uMisir. Irod ubija djecu. Hristov povratak iMisir. Irod ubija djecu. Hristov povratak i

nastanjivanje u Nazaretu.nastanjivanje u Nazaretu.

2.Akad se rodi Isus u Vitlejemu ju-dejskome, za vremena cara Iroda,

a to dou mudraci od istoka u Jerusalim, ikau:

5

2. Gdje je car judejski to se rodio? Jersmo vidjeli njegovu zvijezdu na istoku idoli smo da mu se poklonimo.doli smo da mu se poklonimo.3. Kad to uje car Irod, uplai se, i sav Je-

rusalim s njim.rusalim s njim.4. I sabravi sve glavare svetenike i knji-

evnike narodne, pitae ih: gdje e se roditiHristos?5. A oni mu rekoe: u Vitlejemu judejsko-

me; jer je tako prorok napisao:me; jer je tako prorok napisao:6. *I ti Vitlejeme, zemljo Judina! ni po

em nisi najmanji u dravi Judinoj; jer e iztebe izii elovoa koji e pasti narod mojIzrailja. *Mihej 5,2.*Mihej 5,2.7. Onda Irod tajno dozva mudrace, i ispi-

tivae ih kad se pojavila zvijezda.tivae ih kad se pojavila zvijezda.8. I poslavi ih u Vitlejem, ree: idite i ra-

spitajte dobro za dijete, pa kad ga naete,javite mi, da i ja idem da mu se poklonim.javite mi, da i ja idem da mu se poklonim.9. I oni sasluavi cara, pooe: a to i zvije-

zda koju su vidjeli na istoku, iae pred njizda koju su vidjeli na istoku, iae pred nji-ma, dok ne doe i stade odozgo gdje bjeedijete.10. A kad vidjee zvijezdu gdje je stala, ob-

radovae se veoma velikom radosti.radovae se veoma velikom radosti.11. I uavi u kuu, vidjee dijete s Mari11. I uavi u kuu, vidjee dijete s Mari-

jom materom njegovom, i padoe i poklo-nie mu se; pa otvorie dare svoje i *dariva-e ga: zlatom, i tamjanom, i smirnom.e ga: zlatom, i tamjanom, i smirnom.

*Psal. 72,10; Isa. 60,6.*Psal. 72,10; Isa. 60,6.

12. I primivi u snu zapovijest da se nevraaju k Irodu, drugijem putem otidoe usvoju *zemlju.svoju *zemlju. *1.Sam. 22,5.*1.Sam. 22,5.13. A poto oni otidu, a to aneo Gospod-

nji javi se Josifu u snu i kaza mu: ustani,uzmi dijete i mater njegovu pa bjei uMisir, i budi onamo, dok ti ne kaem; jer eIrod traiti dijete da ga pogubi.Irod traiti dijete da ga pogubi.14. I on ustavi uze dijete i mater njegovu

nou i otide u Misir.nou i otide u Misir.15. I bi tamo do smrti Irodove: da se izvri15. I bi tamo do smrti Irodove: da se izvri

to je Gospod rekao preko proroka koji go-vori: iz *Misira dozvah sina svojega.vori: iz *Misira dozvah sina svojega.

*4.Moj. 24,8.*4.Moj. 24,8.

16. Tada Irod kad vidje da su ga mudraciprevarili, razgnjevi se vrlo i posla te pobiesvu djecu po Vitlejemu i po svoj okolini nje-

govoj od dvije godine i nie, po vremenukoje je dobro doznao od mudraca.17. Tada se zbi to je kazao prorok *Jere-

mija govorei:mija govorei: *Jer. 31,15.*Jer. 31,15.18. Glas u Rami u se, pla, i ridanje, i jau-

kanje mnogo: Rahilja plae za svojom dje-com, i nee da se utjei, jer ih nema.com, i nee da se utjei, jer ih nema.19. A po smrti Irodovoj, gle, aneo Go-

spodnji u snu javi se Josifu u Misiru.spodnji u snu javi se Josifu u Misiru.20. I ree: ustani, i uzmi dijete i mater nje-

govu i idi u *zemlju Izrailjevu; jer su izu-mrli koji su traili duu djetinju.mrli koji su traili duu djetinju.

*2.Moj. 4,19.*2.Moj. 4,19.

21. I on ustavi, uze dijete i mater njegovu,i doe u zemlju Izrailjevu.i doe u zemlju Izrailjevu.22. Ali uvi da Arhelaj caruje u Judeji

mjesto Iroda oca svojega, poboja se onamoii; nego primivi u snu zapovijest, otide ukrajeve galilejske.krajeve galilejske.23. I doavi onamo, namjesti se u gradu

koji se zove Nazaret, da se zbude kao to sukazali *proroci da e se Nazareanin nazvati.

*Jovan 1,45.*Jovan 1,45.

Jovan poziva narod na pokajanjeJovan poziva narod na pokajanjei krtava Isusa.i krtava Isusa.

3.Uono pak doba doe *Jovan Krsti-telj, i uae u pustinji Judejskoj.telj, i uae u pustinji Judejskoj.

*Mar. 1,4. Luka 3,2.3.*Mar. 1,4. Luka 3,2.3.

2. I govorae: pokajte se, jer se priblii car-stvo nebesko.stvo nebesko.3. Jer je to onaj za koga je govorio prorok

Isaija gdje kae: glas onoga to vie u pu-stinji: pripravite put Gospodu, i poravnitestaze njegove.staze njegove.4. A Jovan imae haljinu od dlake kamilje

i pojas koan oko sebe; a hrana njegova bi-jae skakavci i med divlji.jae skakavci i med divlji.5. Tada izlaae k njemu Jerusalim i sva

Judeja, i sva okolina jordanska.Judeja, i sva okolina jordanska.6. I on ih krtavae u Jordanu, i ispovije-

dahu grijehe svoje.dahu grijehe svoje.7. A kad vidje (Jovan) mnoge fariseje i sa-

dukeje gdje idu da ih krsti, ree im: porodiaspidini! ko kaza vama da bjeite od gnjevakoji ide?koji ide?8. Rodite, dakle, rod dostojan pokajanja.8. Rodite, dakle, rod dostojan pokajanja.

6

JEVANELJE PO MATEJU, GL. 2. 3.

9. I ne mislite i ne govorite u sebi: ima-mo oca Avraama; jer vam kaem da mo-e Bog i od kamenja ovoga podignutidjecu Avraamu.10. Ve i sjekira kod korijena drvetu stoji;

svako dakle *drvo koje ne raa dobra roda,sijee se i u oganj se baca.sijee se i u oganj se baca.

*Dan. 4,14. Mal. 3,2.*Dan. 4,14. Mal. 3,2.

11. Ja, dakle, krtavam vas vodom za po-kajanje; a Onaj to ide za mnom, jai je odmene; ja nijesam dostojan njemu obueponijeti; On e vas krstiti Duhom Svetijemi ognjem.i ognjem.

12. Njemu je lopata u ruci njegovoj, pa eotrijebiti gumno svoje, i skupie penicusvoju u itnicu, a pljevu e saei ognjemvjenijem.

13. Tada doe Isus iz Galileje na Jordan kJovanu da se krsti.Jovanu da se krsti.

14. A *Jovan branjae mu govorei: ti tre-ba mene da krsti, a ti li dolazi k meni?ba mene da krsti, a ti li dolazi k meni?

*Djela 13,25.*Djela 13,25.

15. A Isus odgovori i ree mu: ostavi sad,jer tako nam treba ispuniti svaku *pravdu.Tada Jovan ostavi ga.Tada Jovan ostavi ga. *Dan. 9,24.*Dan. 9,24.

16. I krstivi se Isus izie odmah iz vode; igle, otvorie mu se nebesa, i vidje DuhaBoijega gdje silazi kao golub i doe nanjega.

17. I gle, *glas s neba koji govori: ovo je Sinmoj ljubazni koji je po mojoj volji.

*Luka 9,35.*Luka 9,35.

Isusa kua sotona; poinje da ui,Isusa kua sotona; poinje da ui,poziva svoje prve uenikepoziva svoje prve uenikei iscjeljuje svaku bolest.i iscjeljuje svaku bolest.

4.Tada Isusa odvede Duh u *pustinjuda ga avo kua.da ga avo kua. *Mar. 1,12.*Mar. 1,12.

2. I postivi dana etrdeset i noi etrde2. I postivi dana etrdeset i noi etrde-set, napoljetku ogladnje.set, napoljetku ogladnje.

3. I pristupi k njemu kua i ree: ako siSin Boij, reci da kamenje ovo hljebovipostanu.

4. A On odgovori i ree: pisano je: ne iviovjek o samom hljebu, no o svakoj rijeikoja izlazi iz usta Boijih.koja izlazi iz usta Boijih.

5. Tada odvede ga avo u Sveti grad i po-stavi ga navrh crkve;stavi ga navrh crkve;6. Pa mu ree: ako si Sin Boij, skoi dolje,

jer u Pismu stoji da e anelima svojijemzapovjediti za tebe, i uzee te na ruke, dagdje ne zapne za kamen nogom svojom.gdje ne zapne za kamen nogom svojom.7. A Isus ree njemu: ali i to stoji napisa-

no: nemoj kuati Gospoda Boga svojega.no: nemoj kuati Gospoda Boga svojega.8. Opet uze ga avo i odvede na goru vrlo

visoku, i pokaza mu sva carstva ovoga svi-jeta i slavu njihovu;jeta i slavu njihovu;9. I ree mu: sve ovo dau tebi ako padne

i pokloni mi se.i pokloni mi se.10. Tada ree njemu Isus: idi od mene, so-

tono; jer stoji napisano: *Gospodu Bogusvojemu poklanjaj se i njemu jedinomeslui. *5.Moj. 6,13.*5.Moj. 6,13.11. Tada ostavi ga avo, i gle, aneli pri-

stupie i sluahu mu.stupie i sluahu mu.12. A kad u *Isus da je Jovan predan, oti-

de u Galileju.de u Galileju. *Luka 4,14.*Luka 4,14.13. I ostavivi Nazaret doe i namjesti se u

Kapernaumu primorskome na mei Zavu-lonovoj i Neftalimovoj,lonovoj i Neftalimovoj,14. Da se zbude to je rekao Isaija prorok

govorei:15. Zemlja *Zavulonova i zemlja Neftali-

mova, na putu k moru s one strane Jorda-na, Galileja neznaboaka.na, Galileja neznaboaka. *Isa. 9,1.*Isa. 9,1.16. Ljudi koji sjede u tami, vidjee vidjelo16. Ljudi koji sjede u tami, vidjee vidjelo

veliko, i onima to sjede na strani i u sjenusmrtnome, zasvijetli vidjelo.smrtnome, zasvijetli vidjelo.17. Otada poe *Isus uiti i govoriti: po-

kajte se, jer se priblii carstvo nebesko.kajte se, jer se priblii carstvo nebesko.*Mar. 1,14. Mat. 10,7.*Mar. 1,14. Mat. 10,7.

18. I idui pokraj mora Galilejskog vidjedva brata, *Simona, koji se zove Petar, iAndriju brata njegova, gdje meu mree umore, jer bijahu ribari.more, jer bijahu ribari.

*Mar. 1,16. Mat. 16,18.*Mar. 1,16. Mat. 16,18.

19. I ree im: hajdete za mnom, i uiniuvas lovcima ljudskijem.vas lovcima ljudskijem.20. A oni taj as ostavie mree i za njim

otidoe.21. I otiavi odatle vidje druga dva brata,21. I otiavi odatle vidje druga dva brata,

*Jakova Zevedejeva, i Jovana brata njego-

7


va, u lai sa Zevedejem ocem njihovijemgdje krpe mree svoje, i pozva ih.gdje krpe mree svoje, i pozva ih.

*Mar. 1,19. Luka 5,10.*Mar. 1,19. Luka 5,10.

22. A oni taj as ostavie lau i oca svojega22. A oni taj as ostavie lau i oca svojegai za njim otidoe.i za njim otidoe.

23. I prohoae Isus po svoj *Galileji ueipo zbornicama njihovijem, i propovijeda-jui jevanelje o carstvu, i iscjeljujui sva-ku bolest i svaku nemo po ljudima.ku bolest i svaku nemo po ljudima.

*Mar. 1,39; Luka 4,15. sinagoga*Mar. 1,39; Luka 4,15. sinagoga

24. I otide glas o njemu po svoj Siriji i pri-vedoe mu sve bolesne od razlinijeh bole-sti i s razlinijem mukama, i bijesne, i mje-senjake, i uzete, i iscijeli ih.senjake, i uzete, i iscijeli ih.

25. I za njim iae naroda mnogo iz Gali-leje, i iz Deset Gradova, i iz Jerusalima, iJudeje, i ispreko Jordana.Judeje, i ispreko Jordana.

Besjeda na gori: blaenstva.Besjeda na gori: blaenstva.Dostojanstvo i dunosti uenika.Dostojanstvo i dunosti uenika.

Zakon e se cio izvriti.Zakon e se cio izvriti.

5.Akad on vidje narod, pope se na

goru, i sjede, i pristupie mu ue-nici njegovi.nici njegovi.2. I otvorivi usta svoja uae ih govorei:2. I otvorivi usta svoja uae ih govorei:3. *Blago siromanima duhom, jer je nji-

hovo carstvo nebesko;hovo carstvo nebesko; *Isa. 57,15.*Isa. 57,15.4. *Blago onima koji plau, jer e se utje4. *Blago onima koji plau, jer e se utje-

iti; *Isa. 61,2.*Isa. 61,2.5. *Blago krotkima, jer e naslijediti ze-

mlju; *Psal. 37,11.*Psal. 37,11.

6. Blago gladnima i ednima pravde, jer ese nasititi;se nasititi;

7. Blago milostivima, jer e biti pomilova-ni;

8. Blago onima koji su istoga srca, jer e8. Blago onima koji su istoga srca, jer eBoga vidjeti;Boga vidjeti;

9. Blago onima koji mir grade, jer e se si-novi Boiji nazvati;novi Boiji nazvati;

10. Blago prognanima pravde radi, jer jenjihovo carstvo nebesko.njihovo carstvo nebesko.

11. Blago vama ako vas uzasramote i us-progone i reku na vas svakojake rave rije-i laui, mene radi.i laui, mene radi.

12. Radujte se i veselite se, jer je velika pla-ta vaa na nebesima, jer su tako progoniliproroke prije vas.proroke prije vas.13. Vi ste so zemlji; ako so obljutavi, im

e se osoliti? Ona ve nee biti ni za to,osim da se prospe napolje i da je ljudipogaze.14. Vi ste vidjelo svijetu; ne moe se grad14. Vi ste vidjelo svijetu; ne moe se grad

sakriti kad na gori stoji.sakriti kad na gori stoji.15. Niti se uie svijea i mee pod sud ne-

go na svijenjak, te svijetli svima koji su ukui.16. Tako da se svijetli vae vidjelo pred lju16. Tako da se svijetli vae vidjelo pred lju-

dima, da vide vaa dobra djela, i slave ocavaega koji je na nebesima.vaega koji je na nebesima.17. Ne mislite da sam ja doao da pokva-

rim *zakon ili proroke: nijesam doao dapokvarim, nego da ispunim.pokvarim, nego da ispunim. *Gal. 3,24.*Gal. 3,24.18. Jer vam zaista kaem: dokle *nebo i

zemlja stoji, nee nestati ni najmanjegaslovca ili jedne title iz zakona, dok se sve neizvri. *Luka 16,17.*Luka 16,17.19. Ako ko pokvari jednu od ovijeh naj-

manjijeh zapovijesti i naui tako ljude, naj-manji nazvae se u carstvu nebeskome; ako izvri i naui, taj e se veliki nazvati ucarstvu nebeskome.carstvu nebeskome.20. Jer vam kaem da ako ne bude vea

*pravda vaa nego knjievnika i fariseja,neete ui u carstvo nebesko.neete ui u carstvo nebesko. *Rim. 10,3.*Rim. 10,3.21. uli ste kako je kazano starima: ne

ubij; jer ko ubije, bie kriv sudu.ubij; jer ko ubije, bie kriv sudu.22. A ja vam kaem da e svaki koji se

gnjevi na brata svojega ni za to, biti krivsudu; a ako li ko ree bratu svojemu: raka!bie kriv skuptini; a ko ree: budalo! biekriv paklu ognjenom.kriv paklu ognjenom.23. Zato, dakle, ako prinese dar svoj k ol-

taru, i ondje se opomene da brat tvoj imaneto na te,neto na te,24. Ostavi ondje dar svoj pred oltarom, i

idi prije te se pomiri s bratom svojijem, paonda doi i prinesi dar svoj.onda doi i prinesi dar svoj.25. Miri se sa suparnikom svojijem brzo,

dok si na putu s njim, da te suparnik nepreda *sudiji, a sudija da te ne preda sluzi iu tamnicu da te ne vrgnu.u tamnicu da te ne vrgnu. *Luka 12,58.*Luka 12,58.

8


26. Zaista ti kaem: nee izii odande,dok ne da do poljednjega dinara.dok ne da do poljednjega dinara.

27. uli ste kako je kazano starima: ne i-ni preljube.ni preljube.

28. A ja vam kaem da svaki koji pogledana enu sa eljom, ve je uinio preljubu u*srcu svojemu.*srcu svojemu. *Prie 6,25.*Prie 6,25.

29. A ako te oko tvoje desno sablanjava,iskopaj ga i baci od sebe: jer ti je bolje dapogine jedan od udova tvojijeh negoli svetijelo tvoje da bude baeno u *pakao.tijelo tvoje da bude baeno u *pakao.

*Mar. 9,43.*Mar. 9,43.

30. I ako te desna ruka tvoja sablanjava,30. I ako te desna ruka tvoja sablanjava,otsijeci je i baci od sebe: jer ti je bolje dapogine jedan od udova tvojijeh negoli svetijelo tvoje da bude baeno u pakao.tijelo tvoje da bude baeno u pakao.

31. Tako je kazano: ako ko pusti *enusvoju, da joj da knjigu raspusnu.svoju, da joj da knjigu raspusnu.

*5.Moj. 24,1.*5.Moj. 24,1.

32. A ja vam kaem da svaki koji pusti*enu svoju, osim za preljubu, navodi je teini preljubu; i koji putenicu uzme prelju-bu ini.bu ini. *Mar. 10,11.*Mar. 10,11.

33. Jo ste uli kako je kazano starima: nekuni se krivo, a ispuni to si se *Gospoduzakleo. *3.Moj. 19,12; 2.Moj. 20,7.*3.Moj. 19,12; 2.Moj. 20,7.

34. A ja vam kaem: ne kunite se nikako:ni *Nebom, jer je prijestol Boij;ni *Nebom, jer je prijestol Boij; *Jak. 5,12.*Jak. 5,12.

35. Ni zemljom, jer je podnoje nogamanjegovijem; ni Jerusalimom, jer je *gradvelikoga cara.velikoga cara. *Psal. 48,2.*Psal. 48,2.

36. Ni glavom svojom ne kuni se, jer nemoe ni dlake jedne bijele ili crne uiniti.

37. *Dakle, neka bude vaa rije: da, da;ne, ne; a to je vie od ovoga, oda zla je.ne, ne; a to je vie od ovoga, oda zla je.

*Jak. 5,12.*Jak. 5,12.

38. uli ste da je kazano: oko za oko, i zubza zub.za zub.

39. A ja vam kaem da se ne branite odazla, nego ako te ko udari po desnome tvomobrazu, obrni mu i drugi;obrazu, obrni mu i drugi;

40. I koji hoe da se sudi s tobom i kouljutvoju da uzme, podaj mu i haljinu.tvoju da uzme, podaj mu i haljinu.

41. I ako te potjera ko jedan sahat, idi snjime dva.njime dva.

42. Koji ite u tebe, podaj mu; i koji hoeda mu uzajmi, ne odreci mu.da mu uzajmi, ne odreci mu.

43. uli ste da je kazano: ljubi *blinjegasvojega, i mrzi na neprijatelja svojega.svojega, i mrzi na neprijatelja svojega.

*3.Moj. 19,18.*3.Moj. 19,18.

44. A ja vam kaem: ljubite neprijateljesvoje, blagosiljajte one koji vas kunu, initedobro onima koji na vas mrze i molite seBogu za one koji vas gone;Bogu za one koji vas gone;

45. Da budete sinovi Oca svojega koji jena nebesima; jer On zapovijeda svomesuncu, te obasjava i zle i dobre, i daje dadpravednima i nepravednima.pravednima i nepravednima.

46. Jer ako ljubite one koji vas ljube, kakvuplatu imate? Ne ine li to i carinici?platu imate? Ne ine li to i carinici?

47. I ako Boga nazivate samo svojoj brai,ta odvie inite? Ne ine li tako i nezna-boci?

48. Budite vi, dakle, savreni, kao to je sa-vren Otac va nebeski.vren Otac va nebeski.

Nastavak besjede na gori: o milostinji,Nastavak besjede na gori: o milostinji,molitvi i postu. Ne treba se brinuti za onomolitvi i postu. Ne treba se brinuti za ono

to je zemaljsko.to je zemaljsko.

6.Pazite da pravdu svoju ne initepred ljudima da vas oni vide; inae

plate nemate od Oca svojega koji je na ne-besima.2. Kad, dakle, daje milostinju, ne trubi

pred sobom, kao to ine licemjeri pozbornicama i po ulicama da ih hvale lju-di. Zaista vam kaem: primili su platusvoju.

3. A ti kad daje milostinju, da ne zna lje-vica tvoja to ini desnica tvoja.vica tvoja to ini desnica tvoja.

4. Tako da bude milostinja tvoja tajna; iOtac tvoj koji vidi tajno, platie tebi javno.Otac tvoj koji vidi tajno, platie tebi javno.

5. I kad se moli Bogu, ne budi kao lice-mjeri, koji rado po zbornicama i na raskr-u po ulicama stoje i mole se da ih videljudi. Zaista vam kaem da su primili platusvoju.

6. A ti kad se moli, ui u klijet svoju, i za-tvorivi vrata svoja, pomoli se Ocu svoje-mu koji je u tajnosti; i Otac tvoj koji viditajno, platie tebi javno.tajno, platie tebi javno.

9


7. A kad se molite, ne govorite mnogo,kao neznaboci; jer oni misle da e zamnoge rijei svoje biti uslieni.mnoge rijei svoje biti uslieni.8. Vi, dakle, ne budite kao oni; jer zna

Otac va ta vam treba prije molitve vae;Otac va ta vam treba prije molitve vae;9. Ovako dakle molite se vi: *Oe na koji

si na nebesima, da se sveti ime tvoje;si na nebesima, da se sveti ime tvoje;*Luka 11,2.*Luka 11,2.

10. Da doe carstvo tvoje; da bude voljatvoja i na zemlji kao na Nebu;tvoja i na zemlji kao na Nebu;11. Hljeb na potrebni daj nam danas;11. Hljeb na potrebni daj nam danas;12. I oprosti nam dugove nae kao i mi to

opratamo dunicima svojijem;opratamo dunicima svojijem;13. I ne navedi nas u napast; no izbavi nas

oda zla. Jer je tvoje *carstvo, i sila, i slavavavijek. Amin.vavijek. Amin. *1.Dnev. 29,11.*1.Dnev. 29,11.14. Jer ako opratate ljudima grijehe nji-

hove, oprostie i vama Otac va nebeski.hove, oprostie i vama Otac va nebeski.15. Ako li ne opratate ljudima grijeha nji-

hovijeh, ni Otac va nee oprostiti vamagrijeha vaijeh.grijeha vaijeh.16. A kad postite, ne budite alosni kao li-

cemjeri; jer oni naine blijeda lica svoja dacemjeri; jer oni naine blijeda lica svoja daih vide ljudi gdje poste. Zaista vam kaemda su primili platu svoju.da su primili platu svoju.17. A ti kad posti, namai glavu svoju, i

lice svoje umij,lice svoje umij,18. Da te ne vide ljudi gdje posti, nego

Otac tvoj koji je u tajnosti; i Otac tvoj kojividi tajno, platie tebi javno.vidi tajno, platie tebi javno.19. Ne sabirajte sebi blaga na zemlji, gdje

moljac i ra kvari, i gdje lupei potkopava-ju i kradu;ju i kradu;20. Nego sabirajte sebi *blago na Nebu,

gdje ni moljac ni ra ne kvari, i gdje lupeine potkopavaju i ne kradu.ne potkopavaju i ne kradu. *Mat. 19,21.*Mat. 19,21.21. Jer gdje je vae blago, ondje e biti i sr-

ce vae.ce vae.22. Svijea je tijelu oko. Ako, dakle, bude

oko tvoje zdravo, sve e tijelo tvoje svijetlobiti.23. Ako li oko tvoje kvarno bude, sve e ti-

jelo tvoje tamno biti. Ako je, dakle, vidjeloto je u tebi tama, a kamoli tama?to je u tebi tama, a kamoli tama?24. Niko ne moe dva gospodara sluiti:

jer ili e na jednoga mrziti, a drugoga ljubi-

ti; ili jednoga voljeti, a za drugog ne *mari-ti. Ne moete Bogu sluiti i mamoni.ti. Ne moete Bogu sluiti i mamoni.

*Luka 16,13. bogatstvu*Luka 16,13. bogatstvu

25. Zato vam kaem: ne brinite se za ivotsvoj, ta ete jesti, ili ta ete piti; ni za tijelosvoje, u to ete se obui. Nije li ivot prete-niji od hrane, i tijelo od odijela?niji od hrane, i tijelo od odijela?26. Pogledajte na ptice nebeske kako ne si-

ju, niti nju, ni sabiraju u itnice; pa Otacva nebeski hrani ih. Nijeste li vi mnogopreteniji od njih?preteniji od njih?27. A ko od vas brinui se moe prima-

knuti rastu svojemu lakat jedan?knuti rastu svojemu lakat jedan?28. I za odijelo to se brinete? Pogledajte

na ljiljane u polju kako rastu; ne trude seniti predu.niti predu.29. Ali ja vam kaem da ni Solomun u svoj

svojoj slavi ne obue se kao jedan od njih.svojoj slavi ne obue se kao jedan od njih.30. A kad travu po polju, koja danas jest a

sjutra se u pe baca, Bog tako odijeva; a ka-moli vas, malovjerni?moli vas, malovjerni?31. Ne brinite se, dakle, govorei: ta emo

jesti, ili, ta emo piti, ili, im emo seodjenuti?32. Jer sve ovo neznaboci itu; a zna i otac

va nebeski da vama treba sve ovo.va nebeski da vama treba sve ovo.33. Nego itite najprije *carstva Boijega, i

pravde njegove, i ovo e vam se sve dodati.*Luka 12,31.*Luka 12,31.

34. Ne brinite se, dakle, za sjutra; jer sjutrabrinue se za se. Dosta je svakom danu zlasvoga.

Kraj besjede na gori: o suenjuKraj besjede na gori: o suenjubez ljubavi, o moi molitvebez ljubavi, o moi molitvei o izvrenju Boije volje.i o izvrenju Boije volje.

7.Ne *sudite da vam se ne sudi;e *sudite da vam se ne sudi;

*Rim. 2,1; 1.Kor. 4,5.*Rim. 2,1; 1.Kor. 4,5.

2. Jer kakvijem sudom sudite, onakvijeme vam suditi; i kakvom mjerom mjerite,onakvom e vam se mjeriti.onakvom e vam se mjeriti.

3. A zato vidi trun u oku brata svojega, abrvna u oku svojemu ne osjea?brvna u oku svojemu ne osjea?

4. Ili, kako moe rei bratu svojemu: sta-ni da ti izvadim trun iz oka tvojega; a etobrvno u oku tvojemu?brvno u oku tvojemu?

10


5. Licemjere! izvadi najprije brvno iz okasvojega, pa e onda vidjeti izvaditi trun izoka brata svojega.oka brata svojega.

6. Ne dajte svetinje psima; niti meite bi-sera svojega pred svinje, da ga ne pogazenogama svojima, i vrativi se ne rastrgnuvas.7. Itite, i dae vam se; traite, i nai ete;

kucajte, i otvorie vam se.kucajte, i otvorie vam se.8. Jer svaki koji ite, prima; i koji trai, na-

lazi; i koji kuca, otvorie mu se.lazi; i koji kuca, otvorie mu se.9. Ili koji je meu vama ovjek u koga ako

zaite sin njegov hljeba, kamen da mu da?zaite sin njegov hljeba, kamen da mu da?10. Ili ako ribe zaite, da mu da zmiju?10. Ili ako ribe zaite, da mu da zmiju?11. Kad, dakle, vi, zli budui, umijete *da-

re dobre davati djeci svojoj, koliko e viere dobre davati djeci svojoj, koliko e vieOtac va nebeski dati dobra onima koji gamole? *Luka 11,13.*Luka 11,13.12. Sve, dakle, to hoete da ine vama

ljudi, inite i vi njima: jer je to *zakon iproroci. *Mat. 22,40.*Mat. 22,40.13. Uite na uska vrata; jer su iroka vrata

i irok put to vode u propast, i mnogo ihima koji njim idu.ima koji njim idu.14. Kao to su uska vrata i tijesan put to

vode u ivot, i malo ih je koji ga nalaze.vode u ivot, i malo ih je koji ga nalaze.15. uvajte se od lanijeh *proroka, koji

dolaze k vama u odijelu ovijemu, a unutrasu vuci grabljivi.su vuci grabljivi. *Mih. 3,5.*Mih. 3,5.16. Po rodovima njihovijem poznaete ih.

Eda li se bere s trnja groe, ili s ikasmokve?17. Tako svako *drvo dobro rodove dobre

raa, a zlo drvo rodove zle raa.raa, a zlo drvo rodove zle raa. *Jer. 11,19.*Jer. 11,19.18. Ne moe drvo dobro rodova zlijeh ra-

ati, ni drvo zlo rodova dobrijeh raati.ati, ni drvo zlo rodova dobrijeh raati.19. Svako, dakle, drvo koje ne raa roda

dobra, sijeku i u oganj bacaju.dobra, sijeku i u oganj bacaju.20. I tako, dakle, po rodovima njihovijem

poznaete ih.poznaete ih.21. Nee svaki koji mi govori: *Gospode!

Gospode! ui u carstvo nebesko; no koji iGospode! ui u carstvo nebesko; no koji i-ni po volji oca mojega koji je na nebesima.ni po volji oca mojega koji je na nebesima.

*Djela 19,13.*Djela 19,13.

22. Mnogi e rei meni u onaj dan: Go-spode! Gospode! nijesmo li u ime tvojeprorokovali, i tvojijem imenom avole iz-

gonili, i tvojijem imenom udesa mnogatvorili?

23. I tada u im ja kazati: nikad vas nije-sam znao; idite od mene koji inite*bezakonje. *Psal. 5,5.*Psal. 5,5.

24. Svaki, dakle, koji slua ove moje rijei iizvruje ih, kazau da je kao mudar ovjekkoji sazida kuu svoju na kamenu:koji sazida kuu svoju na kamenu:

25. I udari dad, i dooe vode, i dunuevjetrovi, i napadoe na kuu onu, i ne pade;jer bjee utvrena na kamenu.jer bjee utvrena na kamenu.

26. A svaki koji slua ove moje rijei, a neizvruje ih, on e biti kao ovjek lud kojisazida kuu svoju na pijesku:sazida kuu svoju na pijesku:

27. I udari dad, i dooe vode, i dunuevjetrovi, i udarie u kuu onu, i pade, i ra-spade se strano.spade se strano.

28. I kad svri Isus rijei ove, divljae senarod nauci njegovoj.narod nauci njegovoj.

29. Jer ih uae kao onaj koji vlast ima, ane kao knjievnici.ne kao knjievnici.

Isus iscjeljuje gubavoga, sluguIsus iscjeljuje gubavoga, slugukapetanova, Petrovu tatu ikapetanova, Petrovu tatu i

druge bolesnike, pouava svojadruge bolesnike, pouava svojadva uenika, stiava oluju i pomaedva uenika, stiava oluju i pomae

dva bijesna ovjeka.dva bijesna ovjeka.

8.Akad sie s gore, za njim iae na-roda mnogo.roda mnogo.

2. I gle, ovjek gubav doe i klanjae muse govorei: Gospode! ako hoe, moeme oistiti.me oistiti.

3. I pruivi ruku Isus, dohvati ga se govo-rei: hou, oisti se. I odmah oisti se odgube.

4. I ree mu Isus: gledaj, nikome ne kazuj,nego idi i pokai se sveteniku, i prinesidar koji je zapovjedio Mojsije radi svjedo-anstva njima.anstva njima.

5. A kad ue u Kapernaum, pristupi k nje-mu kapetan molei gamu kapetan molei ga

6. I govorei: Gospode! sluga moj lei do-ma uzet, i mui se vrlo.ma uzet, i mui se vrlo.

7. A Isus ree mu: ja u doi i iscijeliu ga.

11


8. I kapetan odgovori i ree: Gospode! ni-jesam dostojan da pod krov moj ue; ne-go samo reci rije, i ozdravie sluga moj.go samo reci rije, i ozdravie sluga moj.9. Jer i ja sam ovjek pod vlasti, i imam

pod sobom vojnike, pa reem jednome:idi, i ide; i drugome: doi, i doe; i sluzisvojemu: uini to, i uini.svojemu: uini to, i uini.10. A kad u Isus, udivi se i ree onima to

idu za njim: zaista vam kaem: ni u Izrailjutolike vjere ne naoh.tolike vjere ne naoh.11. I to vam kaem da e mnogi od *istoka

i zapada doi i sjee za trpezu s Avraa-mom i Isakom i Jakovom u carstvu nebe-skome: *Luka 13,29.*Luka 13,29.12. A sinovi *carstva izgnae se u tamu

najkrajnju; ondje e biti pla i krgutzuba. *Mat. 21,43. Mat. 13,42.*Mat. 21,43. Mat. 13,42.13. A kapetanu ree Isus: idi, i kako si vje-

rovao neka ti bude. I ozdravi sluga njegovu taj as.u taj as.14. I doavi Isus u dom Petrov vidje tatu

njegovu gdje lei i *groznica je trese.njegovu gdje lei i *groznica je trese.*Luka 4,38.*Luka 4,38.

15. I prihvati je za ruku, i pusti je grozni-ca, i usta, i sluae mu.ca, i usta, i sluae mu.16. A uvee dovedoe k njemu bijesnijeh

mnogo, i izgna duhove rijeju, i sve *bolemnogo, i izgna duhove rijeju, i sve *bole-snike iscijeli:snike iscijeli: *Mar. 1,32.*Mar. 1,32.17. Da se zbude to je kazao Isaija prorok

govorei: on nemoi nae uze i *bolestiponese. *Isa. 53,4.*Isa. 53,4.18. A kad vidje Isus mnogo naroda oko

sebe, zapovjedi uenicima svojijem da iduna onu stranu.na onu stranu.19. I pristupivi jedan knjievnik ree mu:19. I pristupivi jedan knjievnik ree mu:

Uitelju! ja idem za tobom kud god tipoe.20. Ree njemu *Isus: lisice imaju jame i

ptice nebeske gnijezda; a Sin ovjeij ne-ma gdje glave zakloniti.ma gdje glave zakloniti. *2.Kor. 8,9.*2.Kor. 8,9.21. A drugi od uenika njegovijeh ree

mu: *Gospode! dopusti mi najprije daidem da ukopam oca svojega.idem da ukopam oca svojega. *Luka 9,59.*Luka 9,59.22. A Isus ree njemu: hajde za mnom, a

ostavi neka *mrtvi ukopavaju svoje mrtvace.*Ef. 2,1.*Ef. 2,1.

23. I kad ue u lau, za njim uoe ueni-ci njegovi.ci njegovi.

24. I gle, *oluja velika postade na moru dase laa pokri valovima; a On spavae.se laa pokri valovima; a On spavae.

*Luka 8,23. Mar. 4,37.*Luka 8,23. Mar. 4,37.

25. I prikuivi se uenici njegovi probu25. I prikuivi se uenici njegovi probu-die ga govorei: Gospode! izbavi nas,izgibosmo.

26. I ree im: zato ste straljivi, malovjer-ni? Tada ustavi zaprijeti vjetrovima i mo-ru, i postade tiina velika.ru, i postade tiina velika.

27. A ljudi udie se govorei: ko je ovaj daga sluaju i vjetrovi i more?ga sluaju i vjetrovi i more?

28. A kad doe na onu stranu u zemljugergesinsku, sretoe ga dva bijesna, koji iz-laze iz grobova, tako zla da ne mogae nikoproi putem onijem.proi putem onijem.

29. I gle, povikae: ta je tebi do nas, *Isu-se, Sine Boij? zar si doao amo prije vre-mena da mui nas?mena da mui nas? *Mar. 1,24.*Mar. 1,24.

30. A daleko od njih pasijae veliko krdosvinja.

31. I avoli moljahu ga govorei: ako nasizgoni, polji nas da idemo u krdo svinja.izgoni, polji nas da idemo u krdo svinja.

32. I ree im: idite. I oni iziavi otidoe usvinje. I gle, navali svo krdo s brijega u mo-re, i potopie se u vodi.re, i potopie se u vodi.

33. A svinjari pobjegoe; i doavi u gradkazae sve, i za bijesne.kazae sve, i za bijesne.

34. I gle, sav grad izie na susret Isusu; ividjevi ga molie da bi otiao iz njihovogakraja.

Uzeti. Matej i uenici Jovanovi.Uzeti. Matej i uenici Jovanovi.Ki Jairova i ena koja boluje odKi Jairova i ena koja boluje od

teenja krvi. Dva slijepca i jedan nijem.teenja krvi. Dva slijepca i jedan nijem.Poziv uenicima da se mole zaPoziv uenicima da se mole za

poslenike na etvi.poslenike na etvi.

9.Iuavi u *lau prijee i doe u svojgrad. *Mar. 5,21.*Mar. 5,21.

2. I gle, donesoe mu uzeta koji leae naodru. I vidjevi Isus vjeru njihovu reeuzetome: ne boj se, sinko, oprataju ti segrijesi tvoji.grijesi tvoji.

3. I gle, neki od knjievnika rekoe u sebi:ovaj huli na Boga.ovaj huli na Boga.

4. I videi Isus pomisli njihove ree: zatozlo mislite u srcima svojijem?zlo mislite u srcima svojijem?

12


5. Jer ta je lake rei: oprataju ti se grije-si; ili rei: ustani i hodi?si; ili rei: ustani i hodi?6. Ali da znate da vlast ima Sin ovjeij na

zemlji opratati grijehe, tada ree uzetome:ustani, uzmi odar svoj i idi doma.ustani, uzmi odar svoj i idi doma.7. I ustavi otide doma.7. I ustavi otide doma.8. A ljudi videi udie se, i hvalie Boga,

koji je dao vlast takvu ljudima.koji je dao vlast takvu ljudima.9. I odlazei Isus odande vidje ovjeka

gdje sjedi na carini, po imenu Mateja, i re-e mu: hajde za mnom. I ustavi otide zanjim.10. I kad jeae u kui, gle, mnogi *carini-

ci i grjenici dooe i jeahu s Isusom i suenicima njegovijem.uenicima njegovijem. *Mar. 2,15.*Mar. 2,15.11. I vidjevi to *fariseji govorahu uenici-

ma njegovijem: zato s carinicima i grje-nicima Uitelj va jede i pije?nicima Uitelj va jede i pije? *Luka 5,30.*Luka 5,30.12. A Isus uvi to ree im: ne trebaju

zdravi ljekara nego bolesni.zdravi ljekara nego bolesni.13. Nego idite i nauite se ta znai: *milo-

sti hou, a ne priloga. Jer ja nijesam doaoda zovem pravednike no grjenike napokajanje. *Mat. 12,7. 1.Tim. 1,15.*Mat. 12,7. 1.Tim. 1,15.14. Tada pristupie k njemu *uenici Jo-

vanovi govorei: zato mi i fariseji postimomnogo, a uenici tvoji ne poste?mnogo, a uenici tvoji ne poste?

*Mar. 2,18. Luka 5,33.*Mar. 2,18. Luka 5,33.

15. A Isus ree im: eda li mogu svatoviplakati, dok je s njima *enik? Nego e do-i vrijeme kad e se oteti od njih enik, ionda e postiti.onda e postiti. *Jovan 3,29. 1.Kor. 7,5.*Jovan 3,29. 1.Kor. 7,5.16. Jer niko ne mee nove zakrpe na staru

haljinu; jer e zakrpa odadrijeti od haljine,i gora e rupa biti.i gora e rupa biti.17. Niti se ljeva *vino novo u mjehove sta-

re; inae mjehovi prodru se i vino se proli-je, i mjehovi propadnu. Nego se ljeva vinonovo u mjehove nove, i oboje se sauva.novo u mjehove nove, i oboje se sauva.

*O Jovu 32,19.*O Jovu 32,19.

18. Dok On tako govorae njima, gle, kneznekakav doe i klanjae mu se govorei:ki moja sad umrije; nego doi i metni nanju ruku svoju, i oivljee.nju ruku svoju, i oivljee.19. I ustavi Isus za njim poe i uenici

njegovi.

20. I gle, *ena koja je dvanaest godinabolovala od teenja krvi pristupi sastrag idohvati mu se skuta od haljine njegove.dohvati mu se skuta od haljine njegove.

*3.Moj. 15,25.*3.Moj. 15,25.

21. Jer govorae u sebi: samo ako se dota-knem haljine njegove, ozdraviu.knem haljine njegove, ozdraviu.22. A *Isus obazrevi se i vidjevi je ree:

ne boj se, keri; vjera tvoja pomogla ti je. Iozdravi ena od toga asa.ozdravi ena od toga asa.

*Mar. 10,52. Luka 7,50.*Mar. 10,52. Luka 7,50.

23. I doavi Isus u dom kneev i vidjevisvirae i ljude zabunjene,svirae i ljude zabunjene,24. Ree im: *otstupite, jer djevojka nije

umrla, nego spava. I potsmijevahu mu se.umrla, nego spava. I potsmijevahu mu se.*Djela 20,10.*Djela 20,10.

25. A kad istjera ljude, ue, i uhvati je zaruku, i usta djevojka.ruku, i usta djevojka.26. I otide *glas ovaj po svoj zemlji onoj.26. I otide *glas ovaj po svoj zemlji onoj.

*Luka 7,17.*Luka 7,17.

27. A kad je *Isus odlazio odande, za njimiahu dva slijepca viui i govorei: pomi-luj nas, Sine Davidov!luj nas, Sine Davidov!

*Mat. 20,30. Mat. 15,22.*Mat. 20,30. Mat. 15,22.

28. A kad doe u kuu, pristupie k njemuslijepci, i ree im Isus: vjerujete li da moguto uiniti? A oni mu rekoe: da, Gospode.to uiniti? A oni mu rekoe: da, Gospode.29. Tada dohvati se oiju njihovijeh govo-

rei: po vjeri vaoj neka vam bude.rei: po vjeri vaoj neka vam bude.30. I otvorie im se oi. I zaprijeti im *Isus

govorei: gledajte da niko ne dozna.govorei: gledajte da niko ne dozna.*Jovan 9,14.*Jovan 9,14.

31. A oni iziavi razglasie ga po svoj ze-mlji onoj.mlji onoj.32. Kad oni pak iziu, gle, dovedoe k nje-

mu ovjeka nijema i bijesna.mu ovjeka nijema i bijesna.33. I poto izgna avola, progovori nijemi.

I divljae se narod govorei: nigda se toganije vidjelo u Izrailju.nije vidjelo u Izrailju.34. A fariseji govorahu: pomou kneza

avolskog izgoni avole.avolskog izgoni avole.35. I prohoae Isus po svijem gradovima

i selima uei po zbornicama njihovijem ipropovijedajui Jevanelje o carstvu, i is-cjeljujui svaku bolest i svaku nemo poljudima.36. A gledajui ljude saali mu se, jer bija-

hu smeteni i rasijani kao *ovce bez pastira.*4.Moj. 27,17.*4.Moj. 27,17.

13

JEVANELJE PO MATEJU, GL. 9.

37. Tada ree uenicima svojijem: *etveje mnogo, a poslenika malo.je mnogo, a poslenika malo. *Luka 10,2.*Luka 10,2.

38. Molite se, dakle, gospodaru od etveda izvede poslenike na etvu svoju.da izvede poslenike na etvu svoju.

Isus alje dvanaest svojijeh uenika,Isus alje dvanaest svojijeh uenika,ovlauje ih i upuuje ih.ovlauje ih i upuuje ih.

10.Idozvavi svojijeh dvanaest ue-nika dade im vlast nad *duhovinika dade im vlast nad *duhovi-

ma neistijem da ih izgone, i da iscjeljujuod svake bolesti i svake nemoi.od svake bolesti i svake nemoi.

*Mar. 6,7. Luka 9,1.*Mar. 6,7. Luka 9,1.

2. A dvanaest apostola imena su ova: prviSimon, koji se zove Petar, i Andrija bratnjegov; Jakov Zevedejev, i Jovan bratnjegov;

3. Filip i Vartolomije; Toma i Matej cari-nik; Jakov Alfejev, i Levej prozvani Tadija;nik; Jakov Alfejev, i Levej prozvani Tadija;

4. Simon Kananit, i Juda Iskariotski, kojiga i predade.ga i predade.

5. Ovijeh dvanaest posla Isus i zapovjediim govorei: na put neznaboaca ne idite, iu grad samarjanski ne ulazite.u grad samarjanski ne ulazite.

6. Nego idite k izgubljenijem ovcama do-ma Izrailjeva.ma Izrailjeva.

7. A hodei propovijedajte i kazujte *da sepribliilo carstvo nebesko.pribliilo carstvo nebesko.

*Mat 4,17; Luka 10,9.*Mat 4,17; Luka 10,9.

8. Bolesne iscjeljujte, gubave istite, mrtvediite, avole izgonite; zabadava ste dobili,zabadava i dajite.zabadava i dajite.

9. Ne nosite zlata ni srebra ni mjedi u po-jasima svojijem,jasima svojijem,

10. Ni torbe na put, ni dvije haljine niobue ni tapa; jer je *poslenik dostojansvoga jela.svoga jela. *Luka 10,7.*Luka 10,7.

11. A kad u koji grad ili selo uete, ispitaj-te ko je u njemu dostojan, i ondje ostanitedok ne iziete.dok ne iziete.

12. A ulazei u kuu nazovite joj: mir kui12. A ulazei u kuu nazovite joj: mir kuiovoj.

13. I ako bude kua dostojna, doi e mirva na nju; a ako li ne bude dostojna, mire se va k vama vratiti.e se va k vama vratiti.

14. *A ako vas ko ne primi niti poslua ri-jei vaijeh, izlazei iz kue ili iz gradaonoga otresite prah s nogu svojijeh.onoga otresite prah s nogu svojijeh.

Luka 10,10.11.Luka 10,10.11.

15. Zaista vam kaem: lake e biti zemljisodomskoj i gomorskoj u dan stranogasuda negoli gradu onome.suda negoli gradu onome.

16. Eto, ja vas aljem kao ovce meu vu-kove: budite, dakle, mudri kao zmije i be-zazleni kao golubovi.zazleni kao golubovi.

17. A uvajte se od ljudi; jer e vas oni pre-dati sudovima, i po zbornicama svojijembie vas.bie vas.

18. I pred vlastelje i careve vodie vasmene radi za svjedoanstvo njima ineznabocima.

19. A kad vas predadu, ne brinite se kakoete ili ta ete govoriti; jer e vam se u onajas dati ta ete kazati.as dati ta ete kazati.

20. Jer vi neete govoriti, nego Duh Ocavaega govorie iz vas.vaega govorie iz vas.

21. A *predae brat brata na smrt i otac si-na; i ustae djeca na roditelje i pobie ih.na; i ustae djeca na roditelje i pobie ih.

*Mat. 10,35.*Mat. 10,35.

22. I svi e mrziti na vas imena mojega ra-di; *ali koji pretrpi do kraja blago njemu.di; *ali koji pretrpi do kraja blago njemu.

*Mat. 24,13.*Mat. 24,13.

23. A kad vas potjeraju u jednom gradu,bjeite u drugi. Jer vam kaem zaista: nee-te obii *gradova Izrailjevijeh, dok doeSin ovjeij.Sin ovjeij. *Djela 14,6.*Djela 14,6.

24. Nema uenika nad uitelja svojega nisluge nad gospodara svojega.sluge nad gospodara svojega.

25. Dosta je ueniku da bude kao uiteljnjegov i sluzi kao gospodar njegov. Kad sudomaina nazvali Veelzevulom, a kamolidomae njegove?domae njegove?

26. Ne bojte ih se dakle; *jer nema nitasakriveno to se nee otkriti, ni tajno tose nee doznati.

*Mar. 4,22; Luka 8,17; 12,2.

27. to vam govorim u tami, kazujte na vi-diku; i to vam se ape na ui, propovije-dajte s krovova.dajte s krovova.

28. I ne bojte se onijeh koji ubijaju tijelo,a due ne mogu ubiti; nego se bojte ono-

14


ga koji moe i duu i tijelo pogubiti u*paklu. *u geheni*u geheni

29. Ne prodaju li se dva vrapca za jedandinar? pa nijedan od njih ne moe pasti nazemlju bez Oca vaega.zemlju bez Oca vaega.

30. A vama je i kosa na glavi sva izbrojena.

31. Ne bojte se dakle; vi ste bolji od mno-go vrabaca.go vrabaca.

32. A koji god prizna mene pred ljudima,priznau i ja njega pred Ocem svojijem ko-ji je na nebesima.ji je na nebesima.

33. *A ko se odree mene pred ljudima,odrei u se i ja njega pred Ocem svojijemkoji je na nebesima.koji je na nebesima. *Luka 9,26.*Luka 9,26.

34. *Ne mislite da sam ja doao da done-sem mir na zemlju; nijesam doao da do-nesem mir nego ma.nesem mir nego ma.

*Luka 12,51.*Luka 12,51.

35. Jer sam doao da rastavim *ovjeka odoca njegova i ker od matere njezine i sna-hu od svekrve njezine:hu od svekrve njezine: *Mih. 7,6.*Mih. 7,6.

36. I neprijatelji ovjeku postae domanjinjegovi.

37. Koji ljubi oca ili mater vema negomene, nije mene dostojan; i koji ljubi sinaili ker vema nego mene, nije menedostojan.

38. *I koji ne uzme krsta svojega i ne po-e za mnom, nije mene dostojan.

*Mat. 16,24.*Mat. 16,24.

39. Koji uva *duu svoju, izgubie je; akoji izgubi duu svoju mene radi, nai e je.

*Mat. 16,25.*Mat. 16,25.

40. *Koji vas prima, mene prima; a kojiprima mene, prima onoga koji me jeposlao. *Mat. 18,5.*Mat. 18,5.

41. Koji prima proroka u ime proroko,platu proroku primie; a koji prima pra-vednika u ime pravedniko, platu praved-niku primie.niku primie.

42. *I ako ko napoji jednoga od ovijehmalijeh samo aom studene vode u imeueniko, zaista vam kaem, nee muplata propasti. *Mat. 25,40; Mar. 9,41.*Mat. 25,40; Mar. 9,41.

Pitanje Krstiteljevo i IsusovoPitanje Krstiteljevo i Isusovosvjedoanstvo o njemu. Teko gradovimasvjedoanstvo o njemu. Teko gradovima

koji se nijesu pokajali. Hvala Ocu.koji se nijesu pokajali. Hvala Ocu.Pozivanje umornijeh.Pozivanje umornijeh.

11.Ikad svri Isus zapovijesti dvana-estorici uenika svojijeh, otide

odande dalje da ui i da propovijeda pogradovima njihovijem.gradovima njihovijem.

2. A *Jovan uvi u tamnici djela Hristo-va posla dvojicu uenika svojijeh,va posla dvojicu uenika svojijeh,

*Luka 7,18. Mat. 14,3.*Luka 7,18. Mat. 14,3.

3. I ree mu: jesi li ti Onaj to e doi, ilidrugoga da ekamo?drugoga da ekamo?

4. A Isus odgovarajui ree im: idite i kai-te Jovanu to ujete i vidite:te Jovanu to ujete i vidite:

5. Slijepi progledaju i hromi hode, gubaviiste se i gluhi uju, mrtvi ustaju i siroma-nima propovijeda se Jevanelje.nima propovijeda se Jevanelje.

6. I blago onome koji se ne sablazni omene.

7. A kad ovi otidoe, poe Isus ljudima go-voriti o Jovanu: ta ste izili u pustinji davidite? Trsku, koju ljulja vjetar?vidite? Trsku, koju ljulja vjetar?

8. Ili ta ste izili da vidite? ovjeka u me-ke haljine obuena? Eto, koji meke haljinenose po carskijem su dvorovima.nose po carskijem su dvorovima.

9. Ili ta ste izili da vidite? Proroka? Da, javam kaem, i vie od proroka.vam kaem, i vie od proroka.

10. Jer je ovo onaj za koga je pisano: eto, jaaljem *anela svojega pred licem tvoji-jem, koji e pripraviti put tvoj pred tobom.

*Mal. 3,1.*Mal. 3,1.

11. Zaista vam kaem: nijedan izmeu ro-enijeh od ena nije iziao vei od JovanaKrstitelja; a najmanji u carstvu nebeskomevei je od njega.vei je od njega.

12. A od vremena Jovana Krstitelja dosad*carstvo nebesko na silu se uzima, i siledi-je dobijaju ga.je dobijaju ga. *Luka 16,16.*Luka 16,16.

13. Jer su svi proroci i zakon proricali doJovana.

14. I ako hoete vjerovati, on je *Ilija toe doi.e doi. *Mal. 4,5.*Mal. 4,5.

15. Koji ima ui da uje neka uje.15. Koji ima ui da uje neka uje.

15


16. Ali kakav u kazati da je ovaj rod? Onje kao djeca koja sjede po ulicama i viusvojijem drugovima,svojijem drugovima,17. I govore: svirasmo vam, i ne igraste;

alismo vam se, i ne jaukaste.alismo vam se, i ne jaukaste.

18. Jer Jovan doe, koji ni jede ni pije, aoni kau: avo je u njemu.oni kau: avo je u njemu.

19. Doe Sin ovjeij, koji i jede i pije, aoni kau: gle *ovjeka izjelice i pijanice,druga carinicima i grjenicima. I opravdadruga carinicima i grjenicima. I opravda-e premudrost djeca njezina.e premudrost djeca njezina.

*Luka 19,7. Luka 7,35.*Luka 19,7. Luka 7,35.

20. Tada poe Isus vikati na gradove u ko-jima su se dogodila najvea *udesa njego-va, pa se nijesu pokajali:va, pa se nijesu pokajali:

*Luka 10,13.*Luka 10,13.

21. Teko tebi, Horazine! Teko tebi, Vit21. Teko tebi, Horazine! Teko tebi, Vit-saido! Jer da su u Tiru i Sidonu bila udesakoja su bila u vama, davno bi se u vrei ipepelu pokajali.pepelu pokajali.

22. Ali vam kaem: *Tiru i Sidonu lake ebiti u dan stranoga suda nego vama.biti u dan stranoga suda nego vama.

*Mat. 10,14; 11,24.*Mat. 10,14; 11,24.

23. I ti, Kapernaume! koji si se do nebesapodigao do pakla e propasti: jer da su upodigao do pakla e propasti: jer da su uSodomu bila udesa to su u tebi bila,ostao bi do dananjeg dana.ostao bi do dananjeg dana.

24. Ali vam kaem da e zemlji sodomskojlake biti u dan stranoga suda nego tebi.lake biti u dan stranoga suda nego tebi.

25. *U to vrijeme odgovori Isus, i ree:hvalim te, Oe, Gospode neba i zemlje,to si ovo sakrio od premudrijeh i ra-zumnijeh a kazao si prostima.

*Luka 10,21. 1.Kor. 1,27.*Luka 10,21. 1.Kor. 1,27.

26. Da, Oe, jer je tako bila volja tvoja.26. Da, Oe, jer je tako bila volja tvoja.

27. *Sve je meni predao Otac moj, i nikone zna Sina do Otac; niti Oca ko zna do Sini ako kome Sin hoe kazati.i ako kome Sin hoe kazati.

*Mat. 28,18; Jovan 3,35.*Mat. 28,18; Jovan 3,35.

28. Hodite k meni svi koji ste umorni i na-tovareni, i ja u vas odmoriti.tovareni, i ja u vas odmoriti.

29. Uzmite jaram moj na sebe, i nauite seod mene; jer sam ja krotak i smjeran u sr-cu, i nai ete pokoj duama svojijem.cu, i nai ete pokoj duama svojijem.

30. Jer je jaram moj blag, i breme je mojelako.

Hristos brani one to kidaju klasje iHristos brani one to kidaju klasje ilijeenje u Subotu, iscjeljuje bijesna,lijeenje u Subotu, iscjeljuje bijesna,kanjava farisejsko huljenje na Boga ikanjava farisejsko huljenje na Boga i

nee da da znaka; pokazuje ko sunee da da znaka; pokazuje ko sunjegovi pravi srodnici.njegovi pravi srodnici.

12.Uto vrijeme iae Isus u *subotukroz usjeve: a uenici njegovi

ogladnjee, i poee trgati klasje, i jesti.*Mar. 2,23. 5.Moj. 23,25.*Mar. 2,23. 5.Moj. 23,25.

2. A fariseji vidjevi to rekoe mu: gle,uenici tvoji ine to ne valja initi usubotu.3. A on ree im: nijeste li itali to uini

David kad ogladnje, on i koji bijahu snjim?4. Kako ue u kuu Boiju, i hljebove po-

stavljene pojede, kojijeh nije valjalo jestinjemu ni onima to su bili s njim, nego sa-mijem svetenicima.mijem svetenicima.5. Ili nijeste itali u zakonu kako u subotu

svetenici u crkvi subotu pogane, pa nijesukrivi?6. A ja vam kaem da je ovdje onaj koji je

vei od crkve.vei od crkve.7. Kad biste pak znali ta je to: milosti ho-

u a ne priloga, nikad ne biste osuivalipravijeh;8. Jer je gospodar i od subote Sin ovjeij.9. I otiavi odande doe u zbornicu

njihovu.10. I gle, *ovjek bijae tu s rukom suhom;

i zapitae ga govorei: valja li u subotu li-jeiti? da bi ga okrivili.jeiti? da bi ga okrivili.

*Jovan 9,16. Luka 13,14.*Jovan 9,16. Luka 13,14.

11. A on ree im: koji je meu vama o-vjek koji ima ovcu jednu pa ako ona u *su-botu upadne u jamu nee je uzeti iizvaditi? *Luka 13,15.*Luka 13,15.12. A koliko li je ovjek preteniji od ov-

ce? Dakle, valja u subotu dobro initi.ce? Dakle, valja u subotu dobro initi.13. Tada ree ovjeku: prui ruku svoju. I

prui. I postade zdrava kao i druga.prui. I postade zdrava kao i druga.14. A *fariseji iziavi nainie vijeu o

njemu kako bi ga pogubili. No Isus do-znavi to ukloni se odande.znavi to ukloni se odande. *Mar. 3,6.*Mar. 3,6.15. I za njim idoe ljudi mnogi, i iscijeli ih

sve.16. I zaprijeti im da ga ne razglauju:16. I zaprijeti im da ga ne razglauju:

16


17. Da se zbude to je kazao Isaija prorokgovorei:18. Gle, sluga moj, koga sam izabrao, lju18. Gle, sluga moj, koga sam izabrao, lju-

bazni moj, koji je po volji *due moje: met-nuu Duh svoj na njega, i sud neznaboci-ma javie.ma javie. *Isa. 42,1.*Isa. 42,1.19. Nee se svaati ni vikati, niti e uti ko

po rasputicama glasa njegova.po rasputicama glasa njegova.20. Trske stuene nee prelomiti i svjetila

zapaljena nee ugasiti, dok pravda ne odripobjede.21. I u ime njegovo uzdae se narodi.21. I u ime njegovo uzdae se narodi.22. Tada dovedoe k njemu bijesna koji

bjee nijem i slijep; i iscijeli ga da nijemi islijepi stade govoriti i gledati.slijepi stade govoriti i gledati.23. I divljahu se svi ljudi govorei: nije li

ovo *Hristos, Sin Davidov?ovo *Hristos, Sin Davidov? *Jovan 4,29.*Jovan 4,29.24. A fariseji uvi to rekoe: ovaj drukije

ne izgoni *avola do pomou Veelzevulakneza avolskoga.kneza avolskoga. *Mar. 3,22.*Mar. 3,22.25. A *Isus znajui misli njihove ree im:

svako carstvo koje se razdijeli samo po se-bi, opustjee; i svaki grad ili dom koji serazdijeli sam po sebi, propae.razdijeli sam po sebi, propae.

*Mat. 9,4. Luka 11,17.*Mat. 9,4. Luka 11,17.

26. I ako sotona sotonu izgoni, sam po se-bi razdijelio se; kako e, dakle, ostati car-stvo njegovo?stvo njegovo?27. I ako ja pomou Veelzevula izgonim

avole, sinovi vai ijom pomou izgone?Zato e vam oni biti sudije.Zato e vam oni biti sudije.28. A ako li ja Duhom Boijim izgonim

*avole, dakle je dolo k vama carstvonebesko. *Luka 11,20. Dan. 2,44.*Luka 11,20. Dan. 2,44.29. Ili kako moe ko ui u kuu jakoga i

pokustvo njegovo oteti, ako najprije nesvee jakoga? i onda e kuu njegovuoplijeniti.30. Koji nije sa mnom, protiv mene je; i

koji ne sabira sa mnom, prosipa.koji ne sabira sa mnom, prosipa.31. Zato vam kaem: svaki *grijeh i hula

oprostie se ljudima; a na Duha Svetogahula nee se oprostiti ljudima.hula nee se oprostiti ljudima. *1.Jov. 5,16.*1.Jov. 5,16.32. I ako ko ree rije na Sina ovjeijega,

oprostie mu se; a koji ree na Duha Sveto-ga, nee mu se oprostiti ni na ovome svijega, nee mu se oprostiti ni na ovome svije-tu ni na onome.tu ni na onome.

33. Ili usadite *drvo dobro, i rod njegovbie dobar; ili usadite drvo zlo, i rod njegovzao bie; jer se po rodu drvo poznaje.zao bie; jer se po rodu drvo poznaje.

*Mat. 7,17.*Mat. 7,17.

34. Porodi *aspidini! kako moete dobrogovoriti, kad ste zli? jer usta govore od su-vika srca.vika srca. *Mat. 3,7. Luka 6,45.*Mat. 3,7. Luka 6,45.35. Dobar ovjek iz dobre klijeti iznosi

dobro; a zao ovjek iz zle klijeti iznosi zlo.dobro; a zao ovjek iz zle klijeti iznosi zlo.36. A ja vam kaem da e za svaku praznu

rije koju reku, ljudi dati odgovor u danstranoga suda.stranoga suda.37. Jer e se svojijem rijeima opravdati, i

svojijem e se rijeima osuditi.svojijem e se rijeima osuditi.38. Tada odgovorie neki od knjievnika i

*fariseja govorei: Uitelju! mi bismo radiod tebe znak vidjeti.od tebe znak vidjeti. *Mat. 16,1.*Mat. 16,1.39. A On odgovarajui ree im: rod zli i

preljubotvorni trai znak; i nee mu se datiznak osim znaka Jone proroka.znak osim znaka Jone proroka.40. Jer kao to je *Jona bio u trbuhu kito-

vom tri dana i tri noi: tako e biti i Sin o-vjeij u srcu zemlje tri dana i tri noi.vjeij u srcu zemlje tri dana i tri noi.

*Jona 2,1.*Jona 2,1.

41. *Ninevljani izii e na sud s rodomovijem, i osudie ga; jer se pokajae Joniniovijem, i osudie ga; jer se pokajae Jonini-jem pouenjem: a gle, ovdje je vei odJone. *Jona 3,5. Luka 11,32.*Jona 3,5. Luka 11,32.42. Carica juna izii e na sud s rodom

ovijem, i osudie ga; jer ona doe s krajazemlje da slua premudrost Solomunovu: agle, ovdje je vei od Solomuna.gle, ovdje je vei od Solomuna.43. A kad neisti duh izie iz *ovjeka, ide

kroz bezvodna mjesta traei pokoja, i nenae ga.nae ga. *Luka 11,24.*Luka 11,24.44. Onda ree: da se vratim u dom svoj ot-

kuda sam iziao; i doavi nae prazan, po-meten i ukraen.meten i ukraen.45. Tada otide i uzme sa sobom sedam

drugijeh duhova gorijeh od sebe, i uaviive ondje; i bude potonje gore ovjekuonome od prvoga. Tako e biti i ovome ro-du zlome.du zlome.46. Dok on jo govorae ljudima, gle, mati

njegova i *braa njegova stajahu napolju iekahu da govore s njime.ekahu da govore s njime.

*Mar. 3,31. Luka 8,19.*Mar. 3,31. Luka 8,19.

17


47. I neko mu ree: evo mati tvoja i braatvoja stoje napolju, radi su da govore stobom.48. A on odgovori i ree onome to mu

kaza: ko je mati moja, i ko su braa moja?kaza: ko je mati moja, i ko su braa moja?49. I pruivi ruku svoju na uenike svoje

ree: eto mati moja i *braa moja. Jer ko iz-vruje volju oca mojega, koji je na nebesi-ma, onaj je brat moj i sestra i mati.ma, onaj je brat moj i sestra i mati.

*Mat. 25,40.*Mat. 25,40.

Sedam pria o carstvu Boijem.Sedam pria o carstvu Boijem.Isus prezren na svojoj postojbini.Isus prezren na svojoj postojbini.

13.Ionaj dan iziavi Isus iz kue sje-ae kod mora.ae kod mora.

2. I sabrae se oko njega ljudi mnogi, takoda mora ui u lau i sjesti; a narod sav sta-jae po brijegu.jae po brijegu.3. I on im kaziva mnogo u priama govo-

rei: gle, izie sija da sije.rei: gle, izie sija da sije.4. I kad sijae, jedna zrna padoe kraj pu-

ta, i dooe ptice i pozobae ih;ta, i dooe ptice i pozobae ih;5. A druga padoe na kamenita mjesta,

gdje ne bijae mnogo zemlje, i odmah izni-koe; jer ne bijae u dubinu zemlje.koe; jer ne bijae u dubinu zemlje.6. I kad obasja sunce, povenue, i budui

da nemahu ila, posahnue.da nemahu ila, posahnue.7. A druga padoe u trnje, i naraste trnje, i

podavi ih.podavi ih.8. A druga padoe na zemlju dobru, i do-

noahu rod, jedno po sto, a jedno po eset,a jedno po trideset.a jedno po trideset.9. Ko ima ui da uje neka uje.9. Ko ima ui da uje neka uje.10. I pristupivi *uenici rekoe mu: zato

im govori u priama?im govori u priama? *Luka 8,9.*Luka 8,9.11. A on odgovarajui ree im: vama je

dano da znate tajne *carstva nebeskoga, anjima nije dano.njima nije dano. *Mar. 4,11.*Mar. 4,11.12. Jer ko ima, dae mu se, i pretei e mu;12. Jer ko ima, dae mu se, i pretei e mu;

a koji nema, uzee mu se i ono to ima.a koji nema, uzee mu se i ono to ima.13. Zato im govorim u priama, jer gle-

dajui ne vide, i ujui ne uju niti razu-miju.14. I zbiva se na njima prorotvo Isaiji-

no, koje govori: uima ete uti, i neeterazumjeti; i oima ete gledati, i neetevidjeti.

15. Jer je odrvenilo srce ovijeh ljudi, i ui-ma teko uju, i oi su svoje zatvorili da ka-ko ne vide oima, i uima ne uju, i srcemne razumiju, i ne obrate se da ih iscijelim.ne razumiju, i ne obrate se da ih iscijelim.16. A *blago vaijem oima to vide, i ui-

ma vaijem to uju.ma vaijem to uju. *Mat. 16,17.*Mat. 16,17.17. Jer vam kaem zaista da su mnogi

*proroci i pravednici eljeli vidjeti to vi vi*proroci i pravednici eljeli vidjeti to vi vi-dite, i ne vidjee; i uti to vi ujete, i neue. *1.Petr. 1,10.*1.Petr. 1,10.18. Vi pak ujte priu o sijau:18. Vi pak ujte priu o sijau:19. Svakome koji slua *rije o carstvu i ne

razumije, dolazi neastivi i krade posijanou srcu njegovom: to je oko puta posijano.u srcu njegovom: to je oko puta posijano.

*Luka 8,12.*Luka 8,12.

20. A na kamenu posijano to je koji sluarije i odmah s radosti primi je,rije i odmah s radosti primi je,21. Ali nema korijena u sebi, nego je ne-

postojan, pa kad bude do nevolje ili ga po-tjeraju rijei radi, odmah udari natrag.tjeraju rijei radi, odmah udari natrag.22. A posijano u trnju to je koji slua rije,

no briga ovoga svijeta i prijevara *bogat-stva zague rije, i bez roda ostane.stva zague rije, i bez roda ostane.

*Luka 18,24.*Luka 18,24.

23. A posijano na dobroj zemlji to je kojislua rije i razumije, koji, dakle, i rod ra-a, i donosi jedan po sto, a jedan po eset, ajedan po trideset.jedan po trideset.24. Drugu priu kaza im govorei: carstvo

je nebesko kao ovjek koji posija dobro sje-me u polju svojemu,me u polju svojemu,25. A kad ljudi pospae, doe njegov ne-

prijatelj i posija kukolj po penici, pa otide.26. A kad nie usjev i rod donese, onda se

pokaza kukolj.pokaza kukolj.27. Tada dooe sluge domainove i reko-

e mu: gospodaru! nijesi li ti dobro sjemesijao na svojoj njivi? Otkuda dakle kukolj?sijao na svojoj njivi? Otkuda dakle kukolj?28. A on ree im: neprijatelj ovjek to ui-

ni. A sluge rekoe mu: hoe li, dakle, daidemo da ga poupamo?idemo da ga poupamo?29. A on ree: ne; da ne biste upajui ku-

kolj poupali zajedno s njime penicu.kolj poupali zajedno s njime penicu.30. Ostavite neka raste oboje zajedno do

etve; i u vrijeme etve rei u eteocima:saberite najprije kukolj, i sveite ga u sno-plje da ga saeem; a penicu svezite u it-nicu moju.nicu moju.

18


31. Drugu priu kaza im govorei: *car-stvo je nebesko kao zrno goruino kojeuzme ovjek i posije na njivi svojoj,uzme ovjek i posije na njivi svojoj,

*Mar. 4,30.*Mar. 4,30.

32. Koje je istina najmanje od sviju sjeme-na, ali kad uzraste, vee je od svega povra,i bude drvo da ptice *nebeske dolaze, i sje-daju na njegovijem granama.daju na njegovijem granama. *Jezek. 31,6.*Jezek. 31,6.

33. Drugu priu kaza im: *carstvo je nebe-sko kao kvasac koji uzme ena i metne u trikopanje brana dok sve ne uskisne.kopanje brana dok sve ne uskisne.

*Luka 13,20.*Luka 13,20.

34. Sve ovo u priama govori Isus ljudima,i bez prie nita ne govorae im:i bez prie nita ne govorae im:

35. Da se zbude to je rekao prorok go-vorei: otvoriu u priama usta svoja, ka-zau sakriveno od *postanja svijeta.

*Rim. 16,25.*Rim. 16,25.

36. Tada ostavi Isus ljude, i doe u kuu. Ipristupie k njemu uenici njegovi govore-i: kai nam priu o kukolju na njivi.i: kai nam priu o kukolju na njivi.

37. A on odgovarajui ree im: koji sijedobro sjeme ono je Sin ovjeij;dobro sjeme ono je Sin ovjeij;

38. A njiva je svijet; a dobro sjeme sinovisu carstva, a kukolj sinovi su zla;su carstva, a kukolj sinovi su zla;

39. A neprijatelj koji ga je posijao jest a-vo; a *etva je poljedak ovoga vijeka; a e-teoci su aneli.teoci su aneli. *Joilo 3,13.*Joilo 3,13.

40. Kao to se, dakle, kukolj sabira, i og-njem saie, tako e biti na poljetku ovogavijeka.

41. Poslae Sin ovjeij *anele svoje, isabrae iz carstva njegova sve sablazni i ko-ji ine bezakonje.ji ine bezakonje. *Mat. 24,31.*Mat. 24,31.

42. I bacie ih u pe ognjenu: ondje e bitipla i krgut zuba.pla i krgut zuba.

43. Tada e se pravednici zasjati kao sunceu carstvu Oca svojega. Ko ima ui da ujeneka uje.neka uje.

44. Jo je carstvo nebesko kao *blago sa44. Jo je carstvo nebesko kao *blago sa-kriveno u polju, koje naavi ovjek sakri iod radosti zato otide i sve to ima prodadei kupi polje ono.i kupi polje ono. *Prie 2,4.*Prie 2,4.45. Jo je carstvo nebesko kao ovjek trgo45. Jo je carstvo nebesko kao ovjek trgo-

vac koji trai dobra bisera,vac koji trai dobra bisera,

46. Pa kad nae jedno mnogocjeno zrnobisera, otide i prodade sve to imae i kupiga.47. Jo je carstvo nebesko kao mrea koja47. Jo je carstvo nebesko kao mrea koja

se baci u more i zagrabi od svake ruke ribe;48. Koju kad se napuni, izvukoe na kraj, i

sjedavi, izabrae dobre u sudove, a zle ba-cie napolje.cie napolje.49. Tako e biti na poljetku vijeka: izii e

aneli i odluie zle od pravednijeh.aneli i odluie zle od pravednijeh.50. I bacie ih u pe ognjenu: ondje e biti

pla i krgut zuba.pla i krgut zuba.51. Ree im Isus: razumjeste li ovo? Reko-

e mu: da, Gospode.e mu: da, Gospode.52. A on im ree: zato je svaki knjievnik

koji se nauio carstvu nebeskome kao do-main koji iznosi iz klijeti svoje novo istaro.53. I kad svri Isus prie ove, otide odande.54. I doavi na postojbinu svoju, uae ih

po zbornicama njihovijem tako da mu sedivljahu, i govorahu: otkud ovome premu-drost ova i moi?drost ova i moi?55. Nije li ovo drvodjeljin sin? ne zove li se

mati njegova *Marija, i braa njegova Ja-kov, i Josija, i Simon, i Juda?kov, i Josija, i Simon, i Juda?

*Mar. 15,40. Mat. 12,46.*Mar. 15,40. Mat. 12,46.

56. I sestre njegove nijesu li sve kod nas?Otkud njemu ovo sve?Otkud njemu ovo sve?57. I sablanjavahu se o njega. A *Isus ree

im: nema proroka bez asti osim na po-stojbini svojoj i u domu svojemu.stojbini svojoj i u domu svojemu.

*Mar. 6,4. Jovan 4,44. Luka 4,24.*Mar. 6,4. Jovan 4,44. Luka 4,24.

58. I ne stvori ondje udesa mnogijeh zanevjerstvo njihovo.nevjerstvo njihovo.

Pogubljenje Jovana Krstitelja. IsusPogubljenje Jovana Krstitelja. Isushrani pet hiljada ljudi, hoda po moru ihrani pet hiljada ljudi, hoda po moru ipomae Petru koji tone. Iscjeljuje svepomae Petru koji tone. Iscjeljuje sve

koji ga se dotaknu.koji ga se dotaknu.

14.Uto vrijeme doe glas do Irodaetvorovlasnika o Isusu;etvorovlasnika o Isusu;

2. I ree slugama svojijem: to je Jovan Kr-stitelj; on ustade iz mrtvijeh, i zato iniudesa.3. Jer Irod uhvati Jovana, sveza ga i baci u

tamnicu zbog Irodijade ene Filipa bratasvojega.

19


4. Jer mu govorae Jovan: ne moe ti njeimati.

5. I ae da ga ubije, ali se poboja naroda;jer ga drahu za proroka.jer ga drahu za proroka.

6. A kad bijae dan roenja Irodova, igraki Irodijadina pred njima i ugodi Irodu.ki Irodijadina pred njima i ugodi Irodu.

7. Zato i s kletvom obree joj dati ta godzaite.

8. A ona nauena od matere svoje: daj mi,ree, ovdje na krugu glavu Jovana Krstitelja.

9. I zabrinu se car; ali zbog kletve i onijehkoji se goahu s njim, zapovjedi joj dati.koji se goahu s njim, zapovjedi joj dati.

10. I posla te posjekoe Jovana u tamnici.10. I posla te posjekoe Jovana u tamnici.

11. I donesoe glavu njegovu na krugu, idadoe djevojci, i odnese je materi svojoj.dadoe djevojci, i odnese je materi svojoj.

12. I doavi uenici njegovi, uzee tijelonjegovo i ukopae ga; i dooe Isusu tejavie.

13. I uvi *Isus, otide odande u lai upusto mjesto nasamo. A kad to ue ljudi,idoe za njim pjeice iz gradova.idoe za njim pjeice iz gradova.

*Jovan 6,1. Mar. 6,32. Mat. 10,23.*Jovan 6,1. Mar. 6,32. Mat. 10,23.

14. I iziavi *Isus vidje mnogi narod, i sa14. I iziavi *Isus vidje mnogi narod, i sa-ali mu se za njih, i iscijeli bolesnikenjihove. *Mar. 1,41.*Mar. 1,41.

15. A predvee pristupie k njemu uenicinjegovi govorei: ovdje je pusto mjesto, adockan je ve; otpusti narod neka ide u *sela da kupi sebi hrane.sela da kupi sebi hrane. *Mar. 6,36.*Mar. 6,36.

16. A *Isus ree im: ne treba da idu; po-dajte im vi neka jedu.dajte im vi neka jedu. *Jovan 13,29.*Jovan 13,29.

17. A oni rekoe mu: nemamo ovdje dosamo pet hljebova i dvije ribe.samo pet hljebova i dvije ribe.

18. A on ree: donesite mi ih ovamo.18. A on ree: donesite mi ih ovamo.

19. I zapovjedi narodu da posjedaju potravi; pa uze onijeh pet * hljebova i dvijeribe, i pogledavi na nebo blagoslovi, iprelomivi dade uenicima svojijem, auenici narodu.uenici narodu.

*Mat. 15,36. Jovan 6,11. Mat. 26,26.*Mat. 15,36. Jovan 6,11. Mat. 26,26.

20. I jedoe svi, i nasitie se, i nakupie ko-mada to pretee dvanaest kotaricapunijeh.

21. A onijeh to su jeli bjee ljudi oko pethiljada, osim ena i djece.hiljada, osim ena i djece.

22. I odmah natjera Isus *uenike svoje dauu u lau i naprijed da idu na onu stranu,dok on otpusti narod.dok on otpusti narod. *Mar. 6,45.*Mar. 6,45.23. I otpustivi narod pope se na goru sam

da se moli Bogu. I uvee bijae ondje sam.da se moli Bogu. I uvee bijae ondje sam.24. A laa bjee nasred mora u nevolji od

valova, jer bijae protivan vjetar.valova, jer bijae protivan vjetar.25. A u etvrtu strau noi otide k njima25. A u etvrtu strau noi otide k njima

Isus idui po moru.Isus idui po moru.26. I vidjevi ga uenici po moru gdje ide,

poplaie se govorei: to je utvara; i odstraha povikae.straha povikae.27. A Isus odmah ree im govorei: ne

bojte se; ja sam, ne plaite se.bojte se; ja sam, ne plaite se.28. A Petar odgovarajui ree: Gospode!

ako si ti, reci mi da doem k tebi po vodi.ako si ti, reci mi da doem k tebi po vodi.29. A on ree: hodi. I iziavi iz lae Petar

iae po vodi da doe k Isusu.iae po vodi da doe k Isusu.30. No videi vjetar veliki uplai se, i po-

evi se topiti, povika govorei: Gospode,pomagaj!31. I odmah Isus pruivi ruku uhvati Petra,

i ree mu: malovjerni! zato se posumnja?i ree mu: malovjerni! zato se posumnja?32. I kad uoe u lau, presta vjetar.32. I kad uoe u lau, presta vjetar.33. A koji bijahu u lai pristupie i poklo-

nie mu se govorei: vaistinu ti si sin Boij.34. I preavi dooe u *zemlju genisa-

retsku. *Mar. 6,53.*Mar. 6,53.35. I poznavi ga ljudi iz onoga mjesta, po-

slae po svoj onoj okolini, i donesoe k nje-mu sve bolesnike.mu sve bolesnike.36. I moljahu ga da se samo dotaknu skuta

od njegove haljine; i koji se dotakoeozdravie.

Isus odbacuje ljudske obiaje.Isus odbacuje ljudske obiaje.Usliena ena Hananejka. IscjeljujeUsliena ena Hananejka. Iscjeljujebolesnike. Hrani etiri hiljade ljudi.bolesnike. Hrani etiri hiljade ljudi.

15.Tada pristupie k Isusu knjiev-nici i *fariseji od Jerusalima go-

vorei: *Mar. 7,1.*Mar. 7,1.2. Zato uenici tvoji prestupaju obiaje

starijeh? Jer ne umivaju ruku svojijeh kadhljeb jedu.hljeb jedu.3. A on odgovarajui ree im: zato i vi

prestupate zapovijest Boiju za obiajesvoje?

20


4. Jer Bog zapovijeda govorei: potuj ocai mater; i koji opsuje oca ili mater smru daumre.

5. A vi kaete: ako koji ree ocu ili materi:5. A vi kaete: ako koji ree ocu ili materi:prilog je im bih ti ja mogao pomoi;prilog je im bih ti ja mogao pomoi;

6. Moe i da ne potuje oca svojega ili ma-tere. I ukidoste zapovijest Boiju za obiajesvoje.

7. Licemjeri! dobro je za vas prorokovaoIsaija govorei:Isaija govorei:

8. Ovi *ljudi pribliavaju se k meni ustimasvojijem, i usnama potuju me; a srce nji-hovo daleko stoji od mene.hovo daleko stoji od mene. *Isa. 29,13.*Isa. 29,13.

9. No zaludu me potuju uei naukama izapovijestima ljudskima.zapovijestima ljudskima.

10. I dozvavi ljude, ree im: sluajte irazumijte.

11. Ne pogani ovjeka to ulazi u usta; ne-go to izlazi iz usta ono pogani ovjeka.go to izlazi iz usta ono pogani ovjeka.

12. Tada pristupie uenici njegovi i reko-e mu: zna li da fariseji uvi tu rije sa-blaznie se?blaznie se?

13. A on odgovarajui ree: svako drvokoje nije usadio Otac moj nebeski, iskori-jenie se.jenie se.14. Ostavite ih: oni su *slijepi voi slijep-

cima; a slijepac slijepca ako vodi, oba e ujamu pasti.jamu pasti. *Mat. 23,16. Luka 6,39.*Mat. 23,16. Luka 6,39.15. A Petar odgovarajui ree mu: kai

nam priu ovu.nam priu ovu.16. A Isus ree: eda li ste i vi jo

nerazumni?17. Zar jo ne znate da sve to ulazi u usta

u trbuh ide, i izbacuje se napolje?u trbuh ide, i izbacuje se napolje?18. A to izlazi iz usta od *srca izlazi, i ono

pogani ovjeka.pogani ovjeka. *Mat. 12,34.*Mat. 12,34.19. Jer od *srca izlaze zle misli, ubistva,

preljube, bludnienja, krae, lana svje-doanstva, hule na Boga.doanstva, hule na Boga.

*1.Moj. 6,5. Mar. 7,21.*1.Moj. 6,5. Mar. 7,21.

20. I ovo je to pogani ovjeka, a neumive-nijem rukama jesti ne pogani ovjeka.nijem rukama jesti ne pogani ovjeka.21. I iziavi odande Isus otide u krajeve

*tirske i sidonske.*tirske i sidonske. *Mar. 7,24.*Mar. 7,24.22. I gle, ena Hananejka izie iz onijeh

krajeva, i povika k njemu govorei: pomi-

luj me Gospode Sine Davidov! moju kervrlo mui avo.vrlo mui avo.23. A On joj ne odgovori ni rijei. I pristu-

pivi uenici njegovi moljahu ga govorei:pivi uenici njegovi moljahu ga govorei:otpusti je, kako vie za nama.otpusti je, kako vie za nama.24. A On odgovarajui ree: Ja sam poslan

samo k izgubljenijem ovcama domaIzrailjeva.25. A ona pristupivi pokloni mu se govo-

rei: Gospode pomozi mi!rei: Gospode pomozi mi!26. A on odgovarajui ree: nije dobro

uzeti od djece hljeb i baciti psima.uzeti od djece hljeb i baciti psima.27. A ona ree: da, Gospode, ali i psi jedu

od mrva to padaju s trpeze njihovijehgospodara.28. Tada odgovori Isus, i ree joj: o eno!

velika je vjera tvoja; neka ti bude kako ho-e. I ozdravi ki njezina od onoga asa.e. I ozdravi ki njezina od onoga asa.29. I otiavi *Isus odande, doe k moru

Galilejskom, i popevi se na goru, sjedeondje. *Mar. 7,31. Mat. 4,18.*Mar. 7,31. Mat. 4,18.30. I pristupie k njemu ljudi mnogi koji

imahu sa sobom hromijeh, slijepijeh, nije-mijeh, uzetijeh i drugijeh mnogijeh, i polo-ie ih k nogama Isusovijem, i iscijeli ih,ie ih k nogama Isusovijem, i iscijeli ih,31. Tako da se narod divljae, videi nije-

me gdje govore, uzete zdrave, hrome gdjeidu, i slijepe gdje gledaju; i hvalie BogaIzrailjeva.32. A *Isus dozvavi uenike svoje ree:

ao mi je ovoga naroda, jer ve tri danastoje kod mene i nemaju ta jesti; a nijesamih rad otpustiti gladne da ne oslabe naputu. *Mar. 1,41. Mar. 8,1.*Mar. 1,41. Mar. 8,1.33. I rekoe mu uenici njegovi: otkuda

nam u pustinji toliki hljeb da se nasiti toli-ki narod?ki narod?34. I ree im Isus: koliko *hljebova imate?

A oni rekoe: sedam, i malo ribice.A oni rekoe: sedam, i malo ribice.*Mar. 8,5.*Mar. 8,5.

35. I zapovjedi narodu da posjedaju pozemlji.36. I uzevi onijeh sedam *hljebova i ribe,

i davi hvalu, prelomi, i dade uenicimasvojijem, a uenici narodu.svojijem, a uenici narodu. *Mat. 14,19.*Mat. 14,19.37. I jedoe svi, i nasitie se; i nakupie ko-

mada to pretee sedam kotarica punijeh.mada to pretee sedam kotarica punijeh.

21


38. A onijeh to su jeli bijae etiri hiljade38. A onijeh to su jeli bijae etiri hiljadeljudi, osim ena i djece.ljudi, osim ena i djece.39. I otpustivi narod ue u *lau, i doe

u okoline magdalske.u okoline magdalske. *Mar. 8,10.*Mar. 8,10.

Fariseji itu znak. O kvascu.Fariseji itu znak. O kvascu.Petrovo svjedoanstvo o Isusu.Petrovo svjedoanstvo o Isusu.Prvo pretskazivanje stradanja.Prvo pretskazivanje stradanja.

Hristovi sledbenici.Hristovi sledbenici.

16.Ipristupie k njemu *fariseji i sa-dukeji, i kuajui ga iskahu da im

pokae znak s neba.pokae znak s neba. *Mat. 12,38. Mar. 8,11.*Mat. 12,38. Mar. 8,11.2. A on odgovarajui ree im: uvee govo-

rite: bie vedro; jer je nebo crveno.rite: bie vedro; jer je nebo crveno.3. I ujutru: danas e biti vjetar, jer je nebo

crveno i mutno. Licemjeri! lice nebeskoumijete poznavati, a znake vremena nemoete poznati?moete poznati?4. Rod zli i preljuboinaki trai znak, i

znak nee mu se dati osim znaka Jone pro-roka. I ostavivi ih otide.roka. I ostavivi ih otide.5. I polazei uenici njegovi na onu stranu

zaboravie uzeti hljeba.zaboravie uzeti hljeba.6. A Isus ree im: uvajte se kvasca farisej-

skoga i sadukejskog.skoga i sadukejskog.7. A oni miljahu u sebi govorei: to je to

nijesmo hljeba uzeli.nijesmo hljeba uzeli.8. A Isus razumjevi ree im: ta mislite u

sebi, malovjerni, to hljeba nijeste uzeli?sebi, malovjerni, to hljeba nijeste uzeli?9. Zar jo ne razumijete niti pamtite pet

hljebova na pet hiljada, i koliko kotaricanakupiste?10. Ni sedam *hljebova na etiri hiljade, i

koliko kotarica nakupiste?koliko kotarica nakupiste? *Mat. 15,34.*Mat. 15,34.11. Kako ne razumijete da vam ne rekoh

za hljebove da se uvate kvasca farisejsko-ga i sadukejskog?ga i sadukejskog?12. Tada razumjee da ne ree kvasca

hljebnoga da se uvaju, nego nauke farisej-ske i sadukejske.ske i sadukejske.13. A kad doe *Isus u okoline esarije

Filipove, pitae uenike svoje govorei: kogovore ljudi da je Sin ovjeij?govore ljudi da je Sin ovjeij? *Mar. 8,27.*Mar. 8,27.14. A oni rekoe: jedni govore da si *Jovan

Krstitelj, drugi da si Ilija, a drugi Jeremi-ja, ili koji od proroka.ja, ili koji od proroka.

*Mat. 3,1. Mal. 4,5. Luka 9,8.*Mat. 3,1. Mal. 4,5. Luka 9,8.

15. Ree im Isus: a vi ta mislite ko sam ja?

16. A Simon *Petar odgovori i ree: ti siHristos, Sin Boga ivoga.Hristos, Sin Boga ivoga.

*Mar. 8,29. Luka 9,20.*Mar. 8,29. Luka 9,20.

17. I odgovarajui Isus ree mu: blago te-bi, Simone sine Jonin! Jer tijelo i krv nijesutebi to javili, nego Otac moj koji je nanebesima.

18. A i ja tebi kaem: ti si *Petar, i na ovo-me kamenu sazidau crkvu svoju, i vratapaklena nee je nadvladati.paklena nee je nadvladati.

*Jovan 1,42. Otkr. 3,12.*Jovan 1,42. Otkr. 3,12.

19. I dau ti kljueve od carstva nebesko-ga: i to svee na zemlji bie svezano nanebesima; i to razdrijei na zemlji bierazdrijeeno na nebesima.razdrijeeno na nebesima.

20. Tada zaprijeti Isus uenicima svojijemda nikom ne kazuju da je on Hristos.da nikom ne kazuju da je on Hristos.

21. Otada poe Isus kazivati uenicimasvojijem da njemu valja ii u Jerusalim, imnogo postradati od starjeina i od glava-ra svetenikijeh i knjievnika, i da e gaubiti, i trei dan da e ustati.ubiti, i trei dan da e ustati.

22. I uzevi ga Petar poe ga odvraati go-vorei: Boe sauvaj! to nee biti od tebe.vorei: Boe sauvaj! to nee biti od tebe.

23. A on se obrnuvi ree Petru: idi odmene sotono; ti si mi sablazan; jer ne mislito je Boije nego ljudsko.to je Boije nego ljudsko.

24. Tada Isus ree uenicima svojijem: akoko hoe za mnom ii, neka se odree sebe, iuzme krst svoj i ide za mnom.uzme krst svoj i ide za mnom.

25. Jer ko hoe svoju duu da sauva, izgu25. Jer ko hoe svoju duu da sauva, izgu-bie je; a ako ko izgubi duu svoju mene ra-di, nai e je.di, nai e je.

26. Jer kakva je korist ovjeku ako sav svi-jet dobije a *dui svojoj naudi? ili kakav eotkup dati ovjek za svoju duu?otkup dati ovjek za svoju duu?

*O Jovu 27,8. Mar. 8,37.*O Jovu 27,8. Mar. 8,37.

27. Jer e doi Sin ovjeij u slavi Ocasvojega s anelima svojijem, i tada e sevratiti svakome po djelima njegovijem.vratiti svakome po djelima njegovijem.

28. Zaista vam kaem: imaju neki meuovima to stoje ovdje koji nee okusiti smr-ti dok ne vide Sina ovjeijega gdje ide u*carstvu svojemu.*carstvu svojemu. *Mar. 9,1.*Mar. 9,1.

22


Hristovo preobraenje. IscjeljenjeHristovo preobraenje. Iscjeljenjejednoga mjeseara. Drugo kazivanjejednoga mjeseara. Drugo kazivanje

o stradanju. Porez Hramu.o stradanju. Porez Hramu.

17.Iposlije est dana uze Isus Petra i*Jakova i Jovana brata njegova,

i izvede ih na goru visoku same.i izvede ih na goru visoku same.*Mar. 5,37. Luka 9,28.*Mar. 5,37. Luka 9,28.

2. I preobrazi se pred njima, i zasja se licenjegovo kao sunce a haljine njegove posta-doe bijele kao svjetlost.doe bijele kao svjetlost.3. I gle, ukazae im se Mojsije i Ilija, koji s

njim govorahu.njim govorahu.4. A Petar odgovarajui ree Isusu: Go-

spode! dobro nam je ovdje biti; ako hoeda nainimo ovdje tri sjenice: tebi jednu, aMojsiju jednu, a jednu Iliji.Mojsiju jednu, a jednu Iliji.5. Dok on jo govorae, gle, oblak sjajan

zakloni ih; i gle, glas iz oblaka govorei:ovo je Sin moj ljubazni, koji je po mojoj vo-lji; njega posluajte.lji; njega posluajte.6. I uvi uenici padoe niice, i uplaie

se vrlo.se vrlo.7. I pristupivi Isus dohvati ih se, i ree:

ustanite, i ne bojte se.ustanite, i ne bojte se.8. A oni podignuvi oi svoje nikoga ne

vidjee do Isusa sama.vidjee do Isusa sama.9. I silazei s gore *zapovjedi im Isus go9. I silazei s gore *zapovjedi im Isus go-

vorei: nikom ne kazujte ta ste vidjeli, dokvorei: nikom ne kazujte ta ste vidjeli, dokSin ovjeij iz mrtvijeh ne ustane.Sin ovjeij iz mrtvijeh ne ustane.

*Mat. 16,20.*Mat. 16,20.

10. I zapitae ga uenici njegovi govorei:zato, dakle, knjievnici kau da *Ilija naj-prije treba da doe?prije treba da doe? *Mal. 4,5.*Mal. 4,5.11. A Isus odgovarajui ree im: Ilija e

doi najprije i urediti sve.doi najprije i urediti sve.12. Ali vam kaem da je *Ilija ve doao, i

ne poznae ga; nego uinie s njime tahtjee: tako i Sin ovjeij treba da postradaod njih.od njih. *Mar. 9,12.*Mar. 9,12.13. Tada razumjee uenici da im govori

za Jovana Krstitelja.za Jovana Krstitelja.14. I kad dooe k narodu, pristupi k nje-

mu ovjek klanjajui mu semu ovjek klanjajui mu se15. I govorei: Gospode! pomiluj sina mo-

jega; jer o mijeni bjesni i mui se vrlo; jermnogo puta pada u vatru, i mnogo puta uvodu.

16. I dovedoh ga uenicima tvojijem, i nemogoe ga iscijeliti.mogoe ga iscijeliti.

17. A Isus odgovarajui ree: o rode ne-vjerni i pokvareni! dokle u biti s vama?dokle u vas trpljeti? Dovedite mi ga amo.dokle u vas trpljeti? Dovedite mi ga amo.

18. I zaprijeti mu Isus; i avo izie iz nje-ga; i ozdravi mome od onoga asa.ga; i ozdravi mome od onoga asa.

19. Tada pristupie *uenici k Isusu i na-samo rekoe mu: zato ga mi ne mogosmoizagnati? *Mar. 9,28.*Mar. 9,28.

20. A *Isus ree im: za nevjerstvo vae. Jervam kaem zaista: ako imate vjere kolikozrno goruino, rei ete gori ovoj: prijeiodavde tamo, i prijei e, i nita nee vambiti nemogue.biti nemogue. *Mat. 21,21. Luka 17,6.*Mat. 21,21. Luka 17,6.

21. A ovaj se rod izgoni samo molitvom ipostom.

22. A kad su hodili po *Galileji, ree imIsus: predae se Sin ovjeij u ruke ljudske;

*Luka 24,6.*Luka 24,6.

23. I ubie ga, i trei dan ustae. I neveselibijahu vrlo.bijahu vrlo.

24. A kad dooe u *Kapernaum, pristu-pie k Petru oni to kupe didrahme, i reko-e: zar va uitelj nee dati didrahme?e: zar va uitelj nee dati didrahme?

*Mar. 9,33.*Mar. 9,33.

25. Petar ree: hoe. I kad ue u kuu,pretee ga Isus govorei: ta misli Simo-ne? Carevi zemaljski od koga uzimaju po-reze i harae, ili od svojijeh sinova ili odtuijeh?

26. Ree njemu Petar: od tuijeh. Ree muIsus: dakle, ne plaaju sinovi.Isus: dakle, ne plaaju sinovi.

27. Ali da ih ne sablaznimo, idi na more, ibaci udicu, i koju prvu uhvati ribu, uzmije; i kad joj otvori usta nai e statir;uzmi ga te im podaj za me i za se.uzmi ga te im podaj za me i za se.

Budite kao djeca! Sablazan.Budite kao djeca! Sablazan.Mo apostolskijeh sveza. Opratanje iMo apostolskijeh sveza. Opratanje i

pria o velikom duniku.pria o velikom duniku.

18.Utaj as pristupie uenici k Isu-su govorei: ko je, dakle, najve-

i u carstvu nebeskome?2. I dozva Isus dijete, i postavi ga meu

njih,

23


3. I ree im: zaista vam kaem, ako se nepovratite i ne budete kao djeca, neete uiu carstvo nebesko.u carstvo nebesko.

4. Koji se, dakle, ponizi kao dijete ovo,onaj je najvei u carstvu nebeskome.onaj je najvei u carstvu nebeskome.

5. I koji primi takvo dijete u ime moje,mene prima.mene prima.

6. A koji sablazni jednoga od ovijeh mali-jeh koji vjeruju mene, bolje bi mu bilo dase objesi kamen vodenini o vratu njegovu,i da potone u dubinu morsku.i da potone u dubinu morsku.

7. Teko svijetu od sablazni! jer je potreb-no da dou sablazni; ali teko onom ovje-ku kroz koga dolazi sablazan.ku kroz koga dolazi sablazan.

8. *Ako li te ruka tvoja ili noga tvoja sa-blanjava, otsijeci je i baci od sebe: bolje tije ui u ivot hromu ili kljastu, negoli sdvije ruke i dvije noge da te bace u oganjvjeni. *Mat. 5,29-30.*Mat. 5,29-30.

9. I ako te oko tvoje sablanjava, izvadi gai baci od sebe: bolje ti je s jednijem okom uivot ui, nego s dva oka da te bace u pakaoivot ui, nego s dva oka da te bace u pakaoognjeni.

10. Gledajte da ne prezrete jednoga odmalijeh ovijeh; jer vam kaem da *ane-li njihovi na nebesima jednako gledajulice oca mojega nebeskoga.

*Luka 1,19; Dan. 6,22.*Luka 1,19; Dan. 6,22.

11. Jer Sin ovjeij doe da iznae i spaseizgubljeno.

12. to vam se ini? Kad ima jedan *o-vjek sto ovaca pa zae jedna od njih, neostavi li on devedeset i devet u planini, iide da trai onu to je zala?ide da trai onu to je zala? *Luka 15,4.*Luka 15,4.

13. I ako se dogodi da je nae, zaista vamkaem da se njoj vie raduje nego onimadevedeset i devet to nijesu zale.devedeset i devet to nijesu zale.

14. Tako nije volja Oca vaega nebeskogada pogine jedan od ovijeh malijeh.da pogine jedan od ovijeh malijeh.

15. *Ako li ti sagrijei brat tvoj, idi i poka-raj ga meu sobom i njim samijem; ako teposlua, dobio si brata svojega.poslua, dobio si brata svojega.

*3.Moj. 19,17; Luka 17,3.*3.Moj. 19,17; Luka 17,3.

16. Ako li te ne poslua, uzmi sa sobomjo jednoga ili dvojicu da sve rijei ostanuna ustima dva ili tri svjedoka.na ustima dva ili tri svjedoka.

17. Ako li njih ne poslua, kai crkvi; a akoli ne poslua ni crkve, da ti bude kao ne-znaboac i carinik.znaboac i carinik.18. Jer vam kaem zaista: to god sveete

na zemlji bie svezano na Nebu, i to godrazdrijeite na zemlji bie razdrijeeno naNebu.19. Jo vam kaem zaista: ako se dva od

vas sloe na zemlji u emu mu drago, za tose uzmole, dae im Otac moj koji je nanebesima.20. Jer gdje su dva ili tri sabrani u ime mo-

je ondje sam ja meu njima.je ondje sam ja meu njima.21. Tada pristupi k njemu Petar i ree: Go-

spode! koliko puta ako mi sagrijei bratmoj da mu oprostim? do sedam puta?moj da mu oprostim? do sedam puta?22. Ree njemu Isus: ne velim ti do sedam

puta, nego do sedam puta sedamdeset.puta, nego do sedam puta sedamdeset.23. Zato je carstvo nebesko kao ovjek car

koji namisli da se prorauni sa svojijemslugama.24. I kad se poe rauniti, dovedoe mu

jednoga dunika od deset hiljada talanata.jednoga dunika od deset hiljada talanata.25. I budui da nemae im platiti, zapo-

vjedi gospodar njegov da ga prodadu, i*enu njegovu i djecu, i sve to ima; i damu se plati.mu se plati. *2.O car. 4,1.*2.O car. 4,1.26. No sluga taj pade i klanjae mu se go-

vorei: gospodaru! priekaj me, i sve u tiplatiti.27. A gospodaru se saali za tijem slugom,

pusti ga i dug oprosti mu.pusti ga i dug oprosti mu.28. A kad izie sluga taj, nae jednoga od

svojijeh drugara koji mu je duan sto gro-a, i uhvativi ga davljae govorei: daj mito si duan.to si duan.29. Pade drugar njegov pred noge njegove

i moljae ga govorei: priekaj me, i sve uti platiti.ti platiti.30. A on ne htje, nego ga odvede i baci u

tamnicu dok ne plati duga.tamnicu dok ne plati duga.31. Vidjevi pak drugari njegovi taj doga-

aj ao im bi vrlo, i otiavi kazae gospo-daru svojemu sav dogaaj.daru svojemu sav dogaaj.32. Tada ga dozva gospodar njegov, i ree

mu: zli slugo! sav dug onaj oprostih tebi,jer si me molio.jer si me molio.

24


33. Nije li trebalo da se i ti smiluje nasvog drugara, kao i ja na te to sesmilovah?34. I razgnjevi se gospodar njegov, i pre-

dade ga muiteljima dok ne plati sav dugsvoj.35. Tako e i Otac moj nebeski uiniti va-

ma, ako ne oprostite svaki bratu svojemuod srca svojijeh.od srca svojijeh.

O razvodu braka. Isus blagosilja dje

documentb

Documents