InstalaceKapacita baterie je signalizov�na t[mito ikonami:

Pln� St0edn� N�zk�

Nab�jen� baterie1. P0ipojte nab�je\ku v aut[ p0�mo k za0�zen�. Nab�jen� prob�h� i ve vypnut�m stavu.

2. Nab�jen� p0es USB provedete tak, 1e USB datov2 kabel p0ipoj�te k PC a druh2 konec

p0ipoj�te k za0�zen�. Nab�jen� prob�h� i ve vypnut�m stavu.

Vloen� a vyjmut� karty SD:1. Zasu3te kartu SD do slotu v uveden�m sm[ru, dokud nebude pevn[ uchycena.

2. Pokud chcete kartu SD vyjmout, lehce na ni zatla\te a karta se vysune.

Poznmka:1. Dodr1ujte spr�vn2 sm[r vlo1en� karty SD. Pokud byste ji zasunuli opa\n[, mohly by se

za0�zen� a karta SD po]kodit.

USB v2stup

AV v2stup

Tla\�tko REC/Tla\�tko OK

Tla\�tko Re1im

IR

Tla\�tko Zapnout /Vypnout

Dopl3kov� sv[tlo

HDMI v2stup

Otvor pro resetov�n�

Objektiv

Slot na kartu SD

Reproduktor

Tla\�tko Nahoru / Rychl2 posun zp[t / Hlasitost+

Tla\�tko Dol4 / Rychl2 posun vp0ed / Hlasitost -

2. Kdy1 je karta SD vlo1ena v za0�zen�, nastav� se jako p0ednastaven� �lo1n� jednotka a

data na p4vodn� kart[ SD nebude mo1n� \�st.

3. Pokud karta SD se za0�zen�m nefunguje, zasu3te ji znovu nebo ji vym[3te za jinou a

zkuste to znovu.

4. Pou1�vejte vysokorychlostn� karty SD.

Nvod k pou�vn�

Zapnut�/vypnut� za��zen�1. Za0�zen� zapnete tak, 1e asi na 2 s podr1�te tla\�tko Zapnout/Vypnout.

2. Za0�zen� vypnete tak, 1e asi na 3 s podr1�te tla\�tko Zapnout/Vypnout.

P�epnut� reim�

Zm�\knut�m tla\�tka Re1im p0epnete mezi re1imem video/fotografie. Ikona

ozna\uje re1im videa, ikona ozna\uje re1im fotografie. Kdy1 tla\�tko Re1im

zm�\knete dvakr�t, p0ejdete do re1imu p0ehr�v�n�.

Vstup do volby Nastaven� syst�muPodr1te tla\�tko Re1im a zm�\knut�m tla\�tka OK / tla\�tka REC vstupte do volby

Nastaven� syst�mu. Li]ta Nastaven� syst�mu m� v takov�m p0�pad[ modr� pozad�.

1. Datum/\as: Umo13uje nastavit datum a \as.

2. Automatick� vypnut�: Umo13uje nastavit \as automatick�ho vypnut�.

3. Zvuk tla\�tek: Umo13uje zapnout/vypnout zvuk tla\�tek.

4. Jazyk: Umo13uje nastavit po1adovan2 jazyk nab�dek.

5. TV re1im: K dispozici jsou re1imy NTSC/PAL.

6. Frekvence sv[teln�ho zdroje: 50 Hz/60Hz (aktu�ln� frekvence)

7. V2choz�: Tov�rn� nastaven�

8. Verze: 5�slo verze softwaru

Jak nat et videa a nastavit monosti videa1. Nat�\en� vide�

Kdy1 je za0�zen� v re1imu videa a v lev�m horn�m rohu obrazovky je ikona ,

zm�\knut�m tla\�tka REC / tla\�tka OK zah�j�te nat�\en�. B[hem nat�\en� videa blik� v

lev�m horn�m rohu obrazovky ikona . Zm�\knut�m tla\�tka REC / tla\�tka OK nat�\en�

zastav�te a ikona v lev�m horn�m rohu obrazovky zmiz�.

2. Zvolen� dopl3kov�ho sv[tla

Kr�tk2m zm�\knut�m tla\�tka Zapnout/Vypnout v re1imu videa p0epnete mezi denn�m a

no\n�m re1imem. Kdy1 je zvolen no\n� re1im, aktivuje se dopl3kov� sv[tlo.

3. Nastaven� mo1nost� videa

Zm�\knut�m tla\�tka Re1im vstupte do nastaven� mo1nost� videa.

Rozli]en�: 720P/480P

Cyklick� video: 5 min/10min/15min.

Detekce pohybu: Zapnuto/Vypnuto

Zvuk videa: Zapnuto/Vypnuto

Zna\ka data: Zapnuto/Vypnuto

G-sensor: Zapnuto/Vypnuto

Po�izovn� a nastaven� fotografi�

1. Zm�\knut�m tla\�tka Zapnout/Vypnout vstupte do re1imu videa. Zm�\knut�m tla\�tka

Re1im vstupte do re1imu fotografie, kter2 je ozna\en ikonou v lev�m horn�m rohu

obrazovky.

2. Nami0te za0�zen� na objekt, zm�\knut�m tla\�tka Nahoru/Dol4 zm[3te digit�ln� zaost0en�

a dr1te za0�zen� pevn[, abyste zabr�nili ot0es4m.

3. Zm�\kn[te tla\�tko spou]t[. Kdy1 za0�zen� vyd� zvuk cvaknut�, je po0�zen� fotografie

dokon\eno.

4. Funkce samospou]t[

V re1imu fotografie podr1te tla\�tko Re1im a zvolte po1adovan2 re1im sn�m�n�.

Zm�\knut�m tla\�tka Nahoru vyberte n[kterou z mo1nost� 6 Jeden sn�mek, 2s, 5s a

Kontinu�ln� sn�m�n�.

5. Podr1en�m tla\�tka Re1im vstupte do nastaven� fotografi�

Re1im sn�m�n�: Jeden sn�mek / Samospou]7 (2s/5s/10s) / Kontinu�ln� sn�m�n�

Rozli]en�: 12M/8M/5M/3M

Kvalita obrazu: Optim�ln�/Vynikaj�c�

Ostrost: Vysok�/Standardn�/M[kk�

Vyv�1en� b�l�: Automaticky / Denn� sv[tlo / Zata1eno / 8�rovka / Z�0ivka

Barvy: Standardn�/5ernob�l�/Hn[d�

ISO: Auto/100/200/400

Kompenzace expozice: -2.0 - +2.0

Identifikace obli\ej4: Standardn�/�sm[v

Stabilizace ot0es4: Zapnuto/Vypnuto

Rychl2 n�hled: Vypnuto/2s/5s

Zna\ka data: Datum/(Datum/\as)

Tip:1. V ka1d�m z re1im4 video, fotografie a p0ehr�v�n� m41ete opakovan2m zm�\knut�m

tla\�tka Re1im p0ep�nat re1imy cyklicky.

2. V re1imu fotografie zm�\knut�m tla\�tka Zapnout/Vypnout aktivujete dopl3kov� sv[tlo.

Reim p�ehrvn�1. Kdy1 za0�zen� dokon\� proces spou]t[n� a vstoup� do re1imu videa, dvakr�t zm�\kn[te

tla\�tko Re1im. T�m se dostanete do stavu proch�zen� 6 nab�dek.

2. Vyberte po1adovanou fotografii nebo video a pomoc� tla\�tek Nahoru/Dol4 je m41ete

proch�zet. Zm�\knut�m tla\�tka OK vstoup�te do re1imu jednoho obr�zku nebo ovl�d�n�

videa. Pokud se v lev�m horn�m rohu nab�dky objev� ikona , jde o video. Zm�\knut�m

tla\�tka OK video p0ehrajete nebo zastav�te jeho p0ehr�v�n�. B[hem p0ehr�v�n� m41ete

pomoc� tla\�tek Nahoru/Dol4 zv2]it /sn�1it hlasitost a jejich podr1en�m aktivovat rychl�

p0ehr�v�n� vp0ed a vzad. Pokud se v lev�m horn�m rohu nab�dky objev� ikona , jde o

fotografii.

3. Smaz�n�

Kdy1 v re1imu p0ehr�v�n� podr1�te tla\�tko Re1im, objev� se mo1nosti Smazat a

Form�tovat. Pomoc� tla\�tka Dol4 se p0esu3te na mo1nost smaz�n�, pomoc� tla\�tka OK

zobrazte mo1nosti Smazat a Smazat v]e, pak pomoc� tla\�tka OK vstupte do po1adovan�

mo1nosti a dal]�m zm�\knut�m volbu potvr9te.

Reim nat en� videa b�hem nab�jen�P0ipojte nab�je\ku v aut[ k USB portu za0�zen� a vypnut�m za0�zen� vstupte do tohoto

re1imu.

Zlohovn� datReim zlohovn� p�es USBP0ipojte za0�zen� k PC pomoc� USB kabelu. Za0�zen� se automaticky zapne a objev� se

ikona . Vyberte mo1nost Memory (Pam[7) a pomoc� tla\�tka OK potvr9te.Zapn[te PC, kde se v nab�dce Po\�ta\ objev� mobiln� disk a po1adovan2 soubor pak

m41ete naj�t ve slo1ce Mobiln� disk/DCIM.

Pozn�mky:

1. Opera\n� syst�m PC: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX

10.3.6 nebo vy]]�.

2. Pokud zvol�te mo1nost Camera (Kamera), lze za0�zen� pou1�vat jako kameru.

3. Pokud zvol�te mo1nost PICBRIDGE, m41ete p0ipojit tisk�rnu a tisknout sn�mky.

4. Za0�zen� vypnete tak, 1e odpoj�te USB kabel.

P�ipojen� k TV1. 1. Pokud za0�zen� k televizoru p0ipoj�te pomoc� HDMI kabelu, m41ete p0ehr�vat obsah.

2. Pokud za0�zen� k televizoru p0ipoj�te pomoc� TV kabelu, m41ete nat�\et video,

po0izovat sn�mky a proch�zet obr�zky a videa.

Tip: Pokud nen� nainstalov�n ovlada\, lze pou1�vat mobiln� disk, kdy1 je za0�zen� zapnut�.

Pozn�mky: Pokud za0�zen� kv4li nespr�vn� obsluze sel1e, zm�\knut�m tla\�tka Reset je

restartujte a obnovte nastaven�.

Technick� �dajeVelikost LCD 1,5�, 4:3, TFT LCD

Objektiv 120 , t0�da A+ s vysok2m rozli]en�m, super ]iroko�hl2

Jazyky nab�dek n[m\ina, angli\tina (v2choz�), francouz]tina, ]pan[l]tina, ital]tina,

portugal]tina, pol]tina, ru]tina, holand]tina, 0e\tina, ma9ar]tina,

\e]tina, d�n]tina, ]v�d]tina, nor]tina a fin]tina

Rozli]en� videa 720P/480P

Form�t videa AVI

Rozli]en� fotografi� 3M (12M, 8M and 5M Interpolated)

Form�t fotografi� JPG

Pam[7ov� karta Support 8GB-32GB/Class 6-10 MicroSD card

Mikrofon/reproduktor Vestav[n�

Re1im sn�m�n� Jeden sn�mek / Samospou]7 (2s/5s/10s) / Kontinu�ln� sn�m�n�

Frekvence sv[teln�ho

zdroje

50Hz/60Hz

TV v2stup NTSC/PAL

USB port USB 2.0

Nap�jec� port 5 V 500 MA

Baterie Vestav[n�; 3,7 V; 350 mAh

Opera\n� syst�m PC Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX 10.3.6

nebo vy]]�.

Pozn�mka: Vyhrazujeme si pr�vo na zm[nu designu a parametr4 tohoto v2robku bez

ozn�men�.

�zembe helyez�sAz akkumul�tor �ramkapacit�sa tekintet�ben l�sd az al�bbi ikonokat:

Teljes K�zepes Alacsony

T�ltse fel az akkumultort1. A t�lt�shez k�zvetlen�l a DVR k�sz�l�khez csatlakoztassa az aut�s t�lt:t, m�g akkor is,

ha az ki van kapcsolva.

2. USB-t�lt�shez csatlakoztassa az USB-adatk�belt a sz�m�t�g�phez, a m�sik v�g�t

pedig a DV k�sz�l�khez, m�g akkor is, ha az ki van kapcsolva.

SD krtya telep�t�se �s eltvol�tsa:1. A jelzett ir�nyban dugja be az SD-k�rty�t a ny�l�sba, am�g az szil�rdan nem r�gz�l.

2. Az SD-k�rtya kiv�tel�hez enyh�n nyomja meg az SD-k�rty�t annak kivet�s�hez.

Megjegyz�s:1. Vigy�zzon az SD-k�rtya bedug�s�nak ir�ny�ra; ha az ir�ny ford�tott, akkor mind a

k�sz�l�k, mind pedig az SD-k�rtya megs�r�lhet.

USB-kimenet

AV-kimenet

REC gomb/OK gomb

�zemm�d gomb

IR

Be / Ki gomb

Der�t:f�ny

HDMI-kimenet

Reset lyuk

Objekt�v

SD-k�rtyany�l�s

Hangsz�r�

Fel gomb / FB / Hanger:+

Le gomb / FF / Hanger: -

2. Ha az SD-k�rtya be van dugva a k�sz�l�kbe; a g�p el:re be�ll�tott t�rol�egys�gk�nt

fogja be�ll�tani az SD-k�rty�t, �s az eredeti SD-k�rty�n tal�lhat� adatok olvashatatlanok

lesznek.

3. Ha az SD-k�rtya inkompatibilis a k�sz�l�kkel, k�rj�k, dugja be a k�rty�t �jra vagy

cser�lje ki azt az �jb�li pr�b�lkoz�shoz.

4. Mindig nagysebess�g� SD-k�rty�t haszn�ljon.

Hasznlati irnyelvek

DVR be/ki1. A k�sz�l�k bekapcsol�s�hoz a Be/Ki (On/Off) gombot tartsa k�r�lbel�l 2 m�sodpercig

lenyomva.

2. A k�sz�l�k kikapcsol�s�hoz a Be/Ki (On/Off) gombot. tartsa k�r�lbel�l 3 m�sodpercig

lenyomva

M�k�d�si �zemm�dok vltsa

A vide�/k�p k�zti v�lt�shoz nyomja meg az �zemm�d (Mode) gombot. A jelent�se

vide�, m�g a jelent�se k�p �zemm�d. A lej�tsz�s �zemm�dba l�p�shez nyomja

meg k�tszer az �zemm�d gombot.

Hogyan l�pj�nk rendszerbell�ts opci�baHa a �Rendszerbe�ll�t�s� opci�ba szeretne l�pni, tartsa lenyomva az �zemm�d gombot,

majd nyomja meg az OK/REC gombot. Ilyen esetben a �Rendszerbe�ll�t�s� cs�k k�k

h�tter�.

1. D�tum/Id�: Be�ll�thatja a d�tumot/id�t.

2. Automatikus kikapcsol�s: Be�ll�thatja az automatikus kikapcsol�si id�t.

3. Billenty�hang: Be/ki kapcsolhatja a billenty�hangot.

4. Nyelv: Be�ll�thatja a k�v�nt nyelv� men�t.

5. TV �zemm�d: NTSC/PAL �ll rendelkez�sre

6. F�nyforr�s frekvenci�ja: 50 Hz/60 Hz (�ramfrekvencia)

7. Alap�rtelmezett: Gy�ri be�ll�t�sok

8. Verzi�: Szoftververzi� sz�ma

Hogyan k�sz�ts�nk vide�kat �s ll�tsunk be vide�opci�kat1. Vide�k k�sz�t�se

Amikor a DVR k�sz�l�k vide� �zemm�dba l�p, �s a k�perny� bal fels� sark�ban

megjelenik a ikon, nyomja meg a REC/OK gombot a felv�tel megkezd�s�hez;

vide�k r�gz�t�se k�zben a k�perny� bal fels� sark�ban villogni fog a ikon. A

le�ll�shoz nyomja meg a REC/OK gombot, �s ekkor elt�nik a k�perny� bal fels� sark�b�l

a ikon.

2. Der�t�f�ny kiv�laszt�sa

Vide� �zemm�dban nyomja meg r�viden a Be/Ki gombot a nappal �s �jszaka k�zti

v�lt�shoz. Ha �jszakai �zemm�d van kiv�lasztva, aktiv�l�dik a der�t�f�ny.

3. Videoopci�k be�ll�t�sa

A videoopci�k be�ll�t�s�ra t�rt�n� bel�p�shez nyomja meg az �zemm�d gombot.

Felbont�s: 720P / 480P

Ism�tl�d� vide�: 5 perc/10 perc/15 perc.

Mozg�s�rz�kel�s: Be/Ki

Videohang: Be/Ki

D�tumb�lyeg: Be/Ki

G-sensor: Be/Ki

F�nyk�pek k�sz�t�se �s bell�tsa1. Nyomja meg a Be/Ki gombot a vide� �zemm�dba l�p�shez; nyomja meg az �zemm�d

gombot a k�perny� bal fels� sark�ban tal�lhat� ikonnal jelzett k�p �zemm�dba

l�p�shez.

2. Ir�ny�tsa a DVR k�sz�l�ket a t�rgyra, a digit�lis f�kusz megv�ltoztat�s�hoz nyomja

meg a Fel/Le gombot, �s ilyenkor tartsa er�sen a DVR k�sz�l�ket, hogy ne r�zk�djon.

3. Nyomja meg a Felv�tel gombot, ha a DVR k�sz�l�k �kattan�� hangot hallat, a felv�tel

elk�sz�lt.

4. �nkiold� funkci�

K�p �zemm�dban tartsa lenyomva az �zemm�d gombot, �s v�lassza ki a k�v�nt felv�teli

�zemm�dot, nyomja meg a Fel gombot az �Egyetlen, 2 mp, 5 mp, �s Folyamatos�

kiv�laszt�s�hoz.

5. Tartsa lenyomva az �zemm�d gombot a k�sz�tett f�nyk�pek be�ll�t�saira t�rt�n�

bel�p�shez.

Expon�l�si m�d: Egyetlen/�nkiold� (2 mp/5 mp/10 mp)/Folyamatos

Felbont�s: 12 M/8 M/5 M/3 M

K�pmin�s�g: Optim�lis/Kiv�l�

K�p�less�g: Er�s/Standard/L�gy

Feh�regyens�ly: Automatikus/Nappali f�ny/Felh�s/Volfr�m izz�/Feh�r f�nycs�

Sz�n: Standard/Fekete-feh�r/Barna

ISO: Automatikus/100/200/400

Expoz�ci�kompenz�ci�: -2.0 - +2.0

Arcfelismer�s: Standard/Mosoly

K�zremeg�s-g�tl�: Be/Ki

Gyors el�n�zet: Ki/2 mp/5 mp

D�tumb�lyeg: D�tum/(D�tum/Id�pont)

�tlet1. A vide�, k�p �s lej�tsz�s �zemm�dok b�rmelyik�ben megnyomhatja az �zemm�d

gombot, ha k�rk�r�sen v�ltani szeretne ezen �zemm�dok k�z�tt.

2. A der�t�f�ny aktiv�l�s�hoz k�p �zemm�dban nyomja meg a Be/Ki gombot.

Lejtszsi m�d1. Amikor a DVR k�sz�l�k befejezi az ind�t�si elj�r�st �s vide� �zemm�dba l�p, a

6-men�pontos b�ng�sz�si �llapotba l�p�shez nyomja meg k�tszer az �zemm�d gombot.

2. V�lassza ki a k�v�nt f�nyk�pet vagy vide�t, �s a b�ng�sz�s�hez nyomja meg a Fel/Le

gombot. Ilyen esetben nyomja meg az OK gombot az egyetlen-k�pes �zemm�dba

l�p�shez, illetve a vide� m�k�dtet�s�hez. Ha a men� bal fels� sark�ban megjelenik a

ikon, a f�jl egy vide�, nyomja meg az OK gombot a lej�tsz�s�hoz vagy lej�tsz�sa

sz�neteltet�s�hez; lej�tsz�s k�zben nyomja meg a Fel/Le gombot a hanger� fel/le

�ll�t�s�hoz, illetve tartsa lenyomva ugyanezt a gyors el�re- �s gyors h�tracs�v�l�shez.

Ha a men� bal fels� sark�ban megjelenik a ikon, a f�jl egy f�nyk�p.

3. T�rl�s

Lej�tsz�s �zemm�dban tartsa lenyomva az �zemm�d gombot a T�rl�s �s Form�z�s

opci�k el�r�s�hez; nyomja meg a Le gombot a k�v�nt t�rl�si opci�hoz jut�shoz, nyomja

meg az OK gombot a �T�rl�s� �s ��sszes t�rl�se� opci�k el�r�s�hez, majd nyomja meg

az OK gombot a k�v�nt opci�ba l�p�shez, majd �jra a meger�s�t�shez.

Vide�zs t�lt�s k�zben �zemm�dCsatlakoztassa az aut�s t�lt�t a k�sz�l�k USB-portj�hoz, az ilyen �zemm�dba l�p�shez

kapcsolja ki azt.

Adatok biztonsgi ment�seUSB biztonsgi ment�sCsatlakoztassa a DVR k�sz�l�ket �s a sz�m�t�g�pet az USB-k�bellel, akkor a k�sz�l�k

automatikusan bekapcsol�dik �s megjelenik a ikon, v�lassza a �Memory�lehet�s�get, �s a nyugt�z�shoz nyomja meg az OK gombot; v�ltson a sz�m�t�g�pre,

ekkor egy mobil diszk jelenik meg az asztalon a �Saj�tg�p� mapp�ban, �n pedig

megtal�lhatja a k�v�nt f�jlt a mobil diszk/DCIM mapp�ban.

Megjegyz�sek:

1. Sz�m�t�g�p oper�ci�s rendszere: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8,

MAC OSX 10.3.6 vagy �jabb.

2. V�lassza a �Camera� lehet�s�get, ekkor a DVR k�sz�l�ket kamerak�nt haszn�lhatja.

3. V�lassza a PICTBRIDGE lehet�s�get, ha k�pek kinyomtat�s�hoz a nyomtat�hoz

szeretne csatlakozni.

4. A DVR k�sz�l�k kikapcsol�s�hoz t�vol�tsa el az USB- k�belt.

Csatlakoztats TV-hez1. Haszn�lja a HDMI-csatlakoz�vezet�ket, ha a DVR k�sz�l�ket lej�tsz�s c�lj�b�l TV-hez

szeretn� csatlakoztatni.

2. Haszn�ljon TV-k�belt, ha a DVR k�sz�l�ket TV-hez szeretn� csatlakoztatni k�pek �s

vide�k k�sz�t�s�hez �s b�ng�sz�s�hez.

�tlet: Telep�tett meghajt� n�lk�l a mobil diszk haszn�lhat�, ha a DVR k�sz�l�k be van

kapcsolva.

Megjegyz�sek: Ha a k�sz�l�k a helytelen kezel�s miatt �sszeomlik, nyomja meg a Reset

gombot az �jraind�t�s�hoz �s helyre�ll�t�s�hoz.

M�szaki adatokLCD m�ret 1.5�, 4:3, TFT LCD

Objekt�v 120 , A+ oszt�ly� nagy felbont�s� szuper-nagyl�t�sz�g�

Nyelvi lehet�s�gek N�met, angol (alap�rtelmezett), francia, spanyol, olasz, portug�l,

lengyel, orosz, holland, g�r�g, magyar, cseh, d�n, sv�d, norv�g, �s

finn

Vide� m�rete 720P/480P

Vide� form�tum AVI

F�nyk�pfelbont�s 3 M, (12 M, 8 M �s 5 M interpol�lt)

F�nyk�pform�tum JPG

SD mem�riak�rtya SD

Mikrofon/hangsz�r� Be�p�tett

Expon�l�si m�d Egyetlen/�nkiold�/ (2 mp/5 mp/10 mp)/Folyamatos

F�nyforr�s

frekvenci�ja

50Hz/60Hz

TV-kimenet NTSC/PAL

USB-port USB 2.0

T�pegys�g port 5 V 500 MA

Akkumul�tor Be�p�tett, 3,7 V, 350 mAh

Sz�m�t�g�p

oper�ci�s rendszere

Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX 10.3.6

vagy �jabb.

Megjegyz�s: Fenntartjuk a jogot jelen term�k form�j�nak �s m�szaki adatainak k�l�n

�rtes�t�s n�lk�li megv�ltoztat�s�ra.

InstallationF�r att kontrollera batteriets kapacitet anv�nds f�ljande ikoner:

Fullgod kapacitet Medelgod kapacitet L�g kapacitet

Ladda batteriet1. Anslut billaddaren till DVR-enheten f�r att ladda den, �ven om den �r avst�ngd.

2. F�r USB-laddning ansluter du USB-datakabeln till datorn och DV-enheten, �ven om

denna �r avst�ngd.

Ins�ttning och borttagning av TF-kortet:1. S�tt in TF-kortet i �ppningen enligt anvisning s� att TF-kortet sitter r�tt.

2. F�r att ta ut TF-kortet trycker du l�tt f�r att frig�ra TF-kortet.

Obs:1. Observera riktningen f�r att s�tta in TF-kortet. Om riktningen �r omv�nd, kan b�de

enheten och TF-kortet skadas.

USB-utg�ng

AV-utg�ng

REC-knapp/OK-knapp

L�gesknapp

IR

P�-/Av-knapp

Fyllnadsljus

HDMI-utg�ng

H�l f�r �terst�llning

Lins

TF-kort�ppning

H�gtalare

Upp-knapp/FB/Volym +

Ned-knapp/FF/Volym -

2. N�r TF-kortet s�tts in i enheten kommer denna att st�lla in TF-kortet som en f�rinst�lld

lagringsenhet och TF-kortets originaldata kommer inte att kunna l�sas.

3. Om TF-kortet inte fungerar med enheten, s�tt in kortet igen eller ers�tt det och f�rs�k

igen.

4. Anv�nd alltid ett TF-kort f�r h�g hastighet.

Anvisningar

DVR PV/Av1. H�ll ned P�-/Av-knappen i ca 2 s f�r att s�tta p� enheten.

2. H�ll ned P�-/Av-knappen i ca 3 s f�r att st�nga av enheten.

V�xlingsl�gen

Tryck p� l�gesknappen f�r att v�xla mellan video- och bild-l�ge. betyder videol�ge

medan betyder bildl�ge. Tryck p� l�gesknappen tv� g�nger f�r att komma till

uppspelningsl�ge.

Alternativ f�r systeminst�llningarH�ll l�gesknappen nedtryckt och tryck sedan p� OK-/REC-knappen f�r att v�lja alternativ

f�r systeminst�llningar. I det fallet kommer System Setup att visas mot en bl� bakgrund.

1. Datum/Tid: St�ll in datum/tid.

2. Automatisk avst�ngning: St�ll in automatisk avst�ngningstid.

3. Ljud-knapp: V�lj P�/Av.

4. Spr�k: V�lj spr�k.

5. TV-l�ge: NTSC/PAL tillg�ngligt

6. Ljusk�llans frekvens: 50 Hz/60Hz (nuvarande frekvens)

7. Standard: Fabriksinst�llningar

8. Version: Programvarans versionsnummer

Videofilma och st�lla in video-alternativ1. Videofilma

N�r DVR-enheten befinner sig i videol�ge och ikonen visas i sk�rmens �vre v�nstra

h�rn, trycker du p� REC-/OK-knappen f�r att p�b�rja inspelning. Vid inspelning kommer

ikonen i sk�rmens �vre v�nstra h�rn att blinka. Tryck p� REC-/OK-knappen f�r att

stoppa inspelningen och ikonen i sk�rmens �vre v�nstra h�rn f�rsvinner.

2. V�lj fyllnadsljus

Vid videol�ge och tryck l�tt p� P�-/Av-knappen f�r att v�xla mellan dagsljus och natt. Om

l�ge natt v�ljs, kommer fyllnadsljuset att aktiveras.

3. St�lla in videoalternativ

Tryck p� l�gesknappen f�r att st�lla in videoalternativ.

Uppl�sning: 720P / 480P

Cyklisk video: 5 min/10 min/15 min

R�relsedetektor: P�/Av

Videoljud: P�/Av

Datumm�rkning: P�/Av

G-sensor: P�/Av

St�lla in och fotografera1. Tryck p� P�-/Av-knappen f�r videol�ge. Tryck d�refter p� l�gesknappen f�r bildl�ge,

som anges av ikonen i sk�rmens �vre v�nstra h�rn.

2. Rikta in DVR-enheten mot objektet, tryck p� Upp/Ned-knappen f�r att justera digitalt

fokus, h�ll DVR-enheten stilla utan att skaka den.

3. Tryck p� fotograferingsknappen och n�r DVR-enheten ger ifr�n sig ett klickande ljud �r

fotograferingen klar.

4. Timer

Vid bildl�ge, h�ll ned l�gesknappen och v�lj �nskat fotograferingsl�ge, tryck p�

Upp-knappen f�r att v�lja �Single, 2 s, 5 s, Continuous�

5. H�ll ned l�gesknappen f�r att st�lla in fotoparametrar:

Enkelbild/Timer/ Enkelbild/Timer /(2 s/5 s/10 s)/L�pande

Uppl�sning: 12 M/8 M/5 M/3 M

Bildkvalitet: Optimal/Utm�rkt

Sk�rpa: Skarp/Normal/Mjuk

Vitbalans: Automatisk/Dagsljus/ Molnigt/Tungsten/Fluorescerande

F�rg: Normal/Svart & Vit/Brun

ISO: Automatisk/100/200/ 400

Exponeringskompensation: -2.0 - +2.0

Ansiktsidentifiering: Normal/Leende

Anti-handskakning: P�/Av

F�rhandsvisning: Av/2 s/5 s

Datumm�rkning: Datum/(Datum/Tid)

Tips:1. I n�got av l�gena video, bild och uppspelning, kan du trycka p� l�gesknappen f�r att

v�xla mellan dessa l�gen.

2. Vid bildl�ge, tryck p� P�/Av-knappen f�r att aktivera fyllnadsljuset.

Uppspelningsl�ge1. N�r DVR-enheten har startat och g�tt in i videol�ge, tryck p� l�ges-knappen tv� g�nger

f�r att komma till s�kl�ge i 6-menyn.

2. V�lj �nskat foto eller �nskad video och tryck p� Upp/Ned-knappen f�r att s�ka. Tryck p�

OK-knappen f�r enkelbildsl�ge eller videol�ge. Om ikonen visas i menyns �vre

v�nstra h�rn �r det en videofil. Tryck p� OK-knappen f�r att spela upp eller pausa videon.

D� den spelas upp, tryck p� Upp/Ned-knappen f�r att h�ja/s�nka volymen och h�ll nere

densamma f�r snabbspolning fram�t (FF) eller bak�t (FB). Om ikonen visas i menyns

�vre v�nstra h�rn �r det en fotofil. Radera

3. Radera

Tryck p� Ned-knappen f�r att flytta till det alternativ som ska tas bort, tryck OK-knappen

f�r alternativen radera och radera-allt. Tryck sedan p� OK-knappen f�r �nskat alternativ

och bekr�fta.

L�ge f�r videofilmning under laddningAnslut billaddaren till enhetens USB-utg�ng. St�ng av enheten f�r att ansluta.

S�kerhetskopiering av dataUSB-s�kerhetskopieringsl�geAnslut DVR-enheten och datorn med USB-kabeln s� sl�s enheten automatiskt p� och

ikonen visas. V�lj �Memory� och tryck p� �OK�-knappen f�r att bekr�fta. Sl�p� datorn och en flyttbar disk kommer att visas p� �My Computer� p� sk�rmen och den

�nskade filen kan hittas i den flyttbara disken/DCIM foldern.

Anm�rkning:

1. Anm�rkningar: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/ Windows 8, MAC OSX 10.3.6 eller

h�gre.

2. V�lj �Camera� s� kan DVR-enheten anv�ndas som kamera.

3. V�lj �PICBRIDGE� f�r att ansluta till en skrivare f�r utskrift av bilder.

4. Ta bort USB-kabeln f�r att st�nga av DVR-enheten.

Anslut till TV1. Vid uppspelning, anv�nd HDMI-anslutningen f�r att ansluta DVR-enheten till en TV.

2. F�r att spela upp videofilmer, fotografera och s�ka efter bilder och videofilmer, anv�nd

en TV-kabel f�r att ansluta DVR-enheten till en TV.

Tips: Om drivrutinen inte �r installerad kan den flyttbara disken �nd� anv�ndas n�r

DVR-enheten �r p�slagen.

Anm�rkning: Om enheten slutar fungera p� grund av felaktig anv�ndning trycker du p�

�terst�llningsknappen f�r �terstart och �terst�llning.

Tekniska dataLCD-storlek 1.5�, 4:3, TFT LCD

Lins 120 , Klass A+ h�guppl�st super-vidvinkel. Spr�kalternativ:

Spr�k f�r alternativ tyska, engelska (standard), franska, spanska, italienska,

portugisiska, polska, ryska, holl�ndska, grekiska, ungerska,

tjeckiska, danska, svenska, norska och finska

Videostorlek 720P/480P

Videoformat AVI

Fotouppl�sning Fotouppl�sning 3 M (12 M, 8 M och 5M interpolerat)

Fotoformat JPG

TF-minneskort TF

Mikrofon/H�gtalare Inbyggt

Fotograferingsl�ge Sj�lvutl�sare/(2 s/5 s/10 s)/Kontinuerlig

Ljusk�llans frekvens 50Hz/60Hz

TV-utg�ng NTSC/PAL

USB USB2.0

Str�manslutning 5V 500 MA

Batteri Inbyggt, 3.7 V, 350 mAh

Anm�rkningar Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/ Windows 8, MAC OSX 10.3.6

eller h�gre.

Obs: Vi f�rbeh�ller oss r�tten att �ndra produktens utf�rande och specifikationer, utan

f�reg�ende meddelande.

AsennusSeuraavat kuvakkeet ilmoittavat akun tehon:

T�ysi Keskinkertainen Alhainen

Akun lataus1. Liit� autolaturi suoraan DVR-kameraan latausta varten, vaikka t�m� olisi kytketty pois

p��lt�.

2. USB-latausta varten liit� USB-datakaapeli tietokoneeseen toisen p��n ollessa DV:ss�,

vaikka t�m� olisi kytketty pois p��lt�.

SD-kortin asettaminen ja poistaminen:1. Laita TF-kortti osoitettuun suuntaan sit� varten olevaan aukkoon, kunnes se loksahtaa

kunnolla paikoilleen.

2. Poistaaksesi TF-kortin paina korttia kevyesti, jolloin se ponnahtaa ulos.

Huomaa:

USB-l�ht�

AV-l�ht�

REC-painike/OK-painike

Tilapainike

IR

Virtapainike

Valaistuksen lis�ys

HDMI-l�ht�

Nollausaukko

Linssi

TF-kortinlukija

Kaiutin

Yl�s-painike/FB/��nenvoimakkuus (+)

Alas-painike/FF/��nenvoimakkuus (-)

1. Huomioi TF-kortin oikea asettamissuunta. V��rin p�in asetettu TF-kortti saattaa

vaurioittaa korttia ja laitetta.

2. Kun TF-kortti on sy�tetty laitteeseen, kone asettaa TF-kortin oletusmuistiyksik�ksi ja

alkuper�isen TF-kortin tietoja ei en�� voida lukea.

3. Jos TF-kortti ei ole yhteensopiva laitteen kanssa, yrit� sy�tt�� se uudelleen tai vaihda

se.

4. K�yt� aina huippunopeaa TF-korttia.

K�ytt�opastukset

DVR p��ll�/pois1. Paina ja pid� pohjassa virtapainiketta noin kahden sekunnin ajan kytke�ksesi laitteen

virran p��lle.

2. Paina ja pid� pohjassa virtapainiketta noin kolmen sekunnin ajan kytke�ksesi laitteen

virran pois p��lt�.

K�ytt�tilojen v�lill� siirtyminen

Paina tilapainiketta vaihdellaksesi valokuvauksen/videokuvauksen v�lill�. tarkoittaa

videotilaa tarkoittaa valokuvatilaa. Paina tilapainiketta kahdesti siirty�ksesi

toistotilaan.

Siirtyminen j�rjestelm�asetuksiinPaina tilapainiketta ja sen j�lkeen OK-/REC-painiketta siirty�ksesi "J�rjestelm�asetuksiin".

T�ll�in sinisell� taustalla n�kyy palkki "J�rjestelm�asetukset".

1. P�iv�m��r�/aika: aseta p�iv�m��r� ja aika.

2. Automaattinen virrankatkaisu: aseta automaattisen virrankatkaisun aika.

3. N�pp�in��net: aseta n�pp�in��net p��lle / pois p��lt�.

4. Kieli: aseta haluamasi kielivalikko.

5. TV-tila: NTSC/PAL k�ytett�viss�

6. Valol�hteen taajuus: 50 Hz / 60Hz (virtataajuus)

7. Oletus: tehdasasetus

8. Versio: ohjelmistoversionumero

Videoiden kuvaaminen ja videoasetusten s��t�1. 1. Videoiden kuvaaminen

Kun DVR siirtyy videotilaan ja kuvake ilmestyy n�yt�n vasempaan yl�kulmaan,

paina REC-/OK-painiketta nauhoituksen k�ynnist�miseksi; videon kuvaamisen aikana

vasemmassa yl�kulmassa oleva kuvake vilkkuu. Paina REC-/OK-painiketta

nauhoituksen pys�ytt�miseksi, jolloin vasemmassa yl�kulmassa oleva kuvake

katoaa.

2. Lis�� valaistusta

Paina videotilassa virtapainiketta lyhyesti siirty�ksesi y�valaistuksesta p�iv�valaistukseen

ja p�in vastoin. Jos valitaan y�tila, valaistuksen lis�ystoiminto aktivoituu.

3. Videoasetusten s��t�

Paina tilapainiketta siirty�ksesi videoasetusten valintaan.

Resoluutio: 720P/480P

Jaksottainen video: 5 min / 10 min / 15 min

Liiketunnistin: p��ll�/pois

Video��ni: p��ll�/pois

P�iv�m��r�n merkint�: p��ll�/pois

G-sensor: p��ll�/pois

Valokuvien otto ja asetus1. Paina virtapainiketta siirty�ksesi videotilaan; paina tilapainiketta siirty�ksesi

valokuvatilaan, jolloin n�yt�n vasemmassa yl�kulmassa n�kyy kuvake .

2. Aseta DVR kohdetta kohti ja paina Yl�s/alas-painiketta muuttaaksesi digitaalista

tarkennusta. Pid� laitetta t�ll�in vakaasti, jottei se t�rise.

3. Paina laukaisinta: kun kuulet "klik"-��nen, kuva on otettu.

4. Itselaukaisintoiminto

Paina valokuvatilassa tilapainiketta ja valitse haluamasi kuvanottotila. Paina

Yl�s-painiketta valitaksesi "yksitt�inen, 2 s, 5 s ja Jatkuva".

5. Paina tilapainiketta siirty�ksesi valokuvanottoasetuksiin.

Valokuvanottotila: Yksitt�inen / itselaukaisin (2 s, 5 s, 10 s) / jatkuva

Resoluutio: 12M/8M/5M/3M

Kuvanlaatu: optimaalinen/erinomainen

Ter�vyys: ter�v�/standardi/pehme�

Valkotasapaino: autom./p�iv�nvalo/pilvinen/volframi/fluoresoiva

V�ri: standardi/mustavalkoinen/ruskea

ISO: autom./100/200/400

Valotuskompensaatio: -2.0 6 +2.0

Kasvontunnistus: standardi/hymy

T�rin�n poisto: p��ll�/pois

Nopea esikatselu: pois/ 2 s / 5 s

P�iv�m��r�n merkint�: P�iv�m��r�/(p�iv�m��r�/aika)

Vinkki:1. Voit painaa tilapainiketta miss� tahansa tilassa (video, valokuva, toisto) siirty�ksesi

tilojen v�lill� j�rjestyksess�.

2. Paina valokuvatilassa virtapainiketta aktivoidaksesi valaistuksen lis�ystoiminnon.

Toistotila1. Kun DVR suorittaa k�ynnistysprosessin loppuun ja siirtyy videotilaan, paina

tilapainiketta kahdesti siirty�ksesi 6- valikon selaustilaan.

2. Valitse haluamasi valokuva tai video ja paina Yl�s/alas-painiketta selataksesi sit�.

T�m�n j�lkeen paina OK-painiketta siirty�ksesi yksitt�isen valokuvan tilaan tai

k�ytt��ksesi videota. Jos kuvake ilmestyy valikon vasempaan yl�kulmaan, tiedosto

on video. Paina OK-painiketta toistaaksesi videon tai keskeytt��ksesi toiston. Toiston

aikana paina Yl�s/alas-painiketta lis�t�ksesi tai v�hent��ksesi ��nenvoimakkuutta tai

kelataksesi videota eteen-/taaksep�in. Jos kuvake ilmestyy valikon vasempaan

yl�kulmaan, tiedosto on valokuva.

3. Poista

Paina toistotilassa tilapainiketta, jolloin voit valita toiminnot Poista ja Formaatti. Paina

Alas-painiketta siirty�ksesi toimintoon Poista ja OK-painiketta valitaksesi edelleen

"Poista" tai "Poista kaikki". T�m�n j�lkeen paina OK-painiketta siirty�ksesi haluamaasi

vaihtoehtoon ja vahvistaaksesi valinnan.

Videon kuvaaminen latauksen aikanaLiit� autolaturi laitteen USB-liit�nt��n ja sammuta laite siirty�ksesi mainittuun tilaan.

Tietojen varmuuskopiointiUSB-varmuuskopiointitilaLiit� DVR tietokoneeseen USB-kaapelin avulla, jolloin laitteen virta kytkeytyy

automaattisesti p��lle ja n�yt�lle ilmestyy kuvake . Valitse "Muisti" ja

vahvista valinta OK-painikkeella. Kytke tietokone p��lle, jolloin kohtaan "Oma tietokone"

ilmestyy mobiililevyke. Haluamasi tiedoston l�yd�t kansiosta Mobiililevyke/DCIM.

Huomautukset:

1. Tietokoneen k�ytt�j�rjestelm�: Windows 2000 / XP / Vista/Windows 7 / Windows 8,

MAC OSX 10.3.6 tai uudemmat.

2. Valitse vaihtoehto "Kamera", jolloin laitetta voidaan k�ytt�� kamerana.

3. Valitse PICBRIDGE liitt��ksesi laitteen tulostimeen kuvien tulostamiseksi

4. Irrota USB-kaapeli sammuttaaksesi virran DVR:st�.

Liit� televisioon1. K�yt� HDMI-liit�nt�� kytke�ksesi DVR:n televisioon videoiden/kuvien toistoa varten.

2. K�yt� TV-kaapelia liit��ksesi DVR:n televisioon videonauhoitusta, valokuvan ottoa ja

kuvien ja videoiden selaamista varten.

Vinkki: Mobiililevykett� voidaan k�ytt�� ilman asennettua asemaa, kun DVR:n virta on

p��ll�.

Huomautukset: Jos laite kaatuu virheellisen k�yt�n seurauksena, paina Nollaa-painiketta

laitteen uudelleen k�ynnist�miseksi ja asetusten palauttamiseksi.

Tekniset tiedotLCD-n�yt�n koko 1.5�, 4:3, TFT LCD

Linssi 120 , luokan A+ huippuresoluutioinen eritt�in laaja kulma

K�ytt�kielet saksa, englanti (oletus), ranska, espanja, italia, portugali, puola,

ven�j�, hollanti, kreikka, unkari, t]ekki, tanska, ruotsi, norja ja suomi

Videokoko 720P/480P

Videoformaatti AVI

Valokuvaresoluutio 3M, (12M, 8M ja 5 M lis�tty)

Valokuvaformaatti JPG

TF-muistikortti SD

Mikrofoni/kaiutin sis��n rakennettu

Valokuvanottotila yksitt�inen / itselaukaisin (2 s, 5 s, 10 s) / jatkuva

Valol�hteen taajuus 50Hz/60Hz

TV-l�ht� NTSC/PAL

USB-portti USB 2.0

Tehol�hdeportti 5V / 500 MA

Akku sis��n rakennettu, 3,7 V, 350 mAh

Tietokoneen

k�ytt�j�rjestelm�

Windows 2000 / XP / Vista/Windows 7 / Windows 8, MAC OSX

10.3.6 tai uudemmat.

Huomaa: pid�t�mme oikeudet t�m�n tuotteen mallin ja teknisten tietojen muuttamiseen

ilman erillist� ilmoitusta.

InstallationF�lgende ikoner viser str�mkapaciteten i batteriet:

Fuld Mellem Lav

Oplad batteriet1. Tilslut bilopladeren direkte til DVR'en for at oplade, selvom den er slukket.

2. For at oplade med USB tilsluttes USB datakablet til PC'en med den anden ende til

DRV'en, selvom den er slukket.

Installation og fjernelse af SD-kort:1. I den viste retning inds�ttes SD-kortet i kortrillen, indtil det holdes fast.

2. Tryk let p� SD-kortet for at f� det skubbet ud.

Bem�rk:1. L�g m�rke til, hvilken vej SD-kortet skal inds�ttes; hvis det g�res modsat, kan

enheden og SD-kortet blive beskadiget.

USB-udgang

AV-udgang

REC-knap/OK-knap

Funktionsknap

IR

On / Off-knap

Fyldlys

HDMI-udgang

Nulstillingshul

Linse

SD-kortrille

H�jtaler

Op-knap/FB/Volumen +

Ned-knap/FF/Volumen -

2. N�r SD-kortet er sat ind i enheden, vil maskinen v�lge SD-kortet til at v�re den

forudindstillede lagringsenhed, og data i det originale SD-kort vil v�re ul�selige.

3. Hvis SD-kortet er inkompatibelt med enheden, inds�ttes kortet for at pr�ve igen, eller

det udskiftes.

4. Brug altid et SD-kort med h�j hastighed.

Anvend retningslinjer

DVR On/Off1. Tryk p� On/Off-knappen i ca. 2 sek. for at t�nde enheden.

2. Tryk p� On/Off-knappen i ca. 2 sek. for at t�nde enheden.

Skift funktioner

Tryk p� funktionsknappen for at skifte mellem video og billede. betyder video, mens

betyder billedfunktion. Tryk p� funktionsknappen to gange for at bruge

afspilningsfunktionen.

SVdan kommer du ind i systemops�tningenHold funktionsknappen nede, og tryk p� OK-knappen/REC-knappen for at komme ind i

systemops�tningen. I dette tilf�lde er bj�lken med "Systemops�tning" bl�.

1. Dato/Tid: Du kan indstille dato/tid.

2. Automatisk slukning: Du kan indstille tiden for automatisk slukning.

3. Knaplyd: Du kan sl� knaplyden til og fra.

4. Sprog: Du kan indstille den �nskede sprogmenu.

5. TV-funktion: NTSC/PAL tilg�ngelig

6. Lyskildefrekvens: 50 Hz / 60 Hz (str�mfrekvens)

7. Standard: Fabriksindstillinger

8. Version: Softwarens versionsnummer

SVdan tager du videoer og s�tter videoindstillinger1. Tag videoer

N�r DVR'en er i videofunktionen og ikonet ses i det �verste venstre hj�rne af

sk�rmen, trykkes p� REC-knappen/OK-knappen for at optage; n�r der optages videoer,

vil ikonet i det �verste venstre hj�rne af sk�rmen blinke. Tryk p�

REC-knappen/OK-knappen for at stoppe, og ikonet i det �verste venstre hj�rne af

sk�rmen forsvinder.

2. V�lg fyldlys

I videofunktionen trykkes kort p� ON/Off-knappen for at skifte mellem dagslys og nat. Hvis

natfunktionen er valgt, vil fyldlys aktiveres.

3. S�t videoindstillinger

Tryk p� funktionsknappen for at komme ind i videoindstillingerne.

Opl�sning: 720P/480P

Cyklisk video: 5 min/10 min/15 min.

Registrering af bev�gelse: On/Off

Videolyd: On/Off

Datom�rke: On/Off

G-sensor: On/Off

Tage og indstille fotos1. Tryk p� On/Off-knappen for at komme ind i videofunktionen; tryk p� funktionsknappen

for at komme ind i billedfunktionen, som vises med ikonet i det �verste venstre

hj�rne af sk�rmen.

2. Ret DVR'en mod genstanden, tryk p� Op/Ned-knappen for at �ndre det digitale fokus; i

dette tilf�lde holdes DVR'en fast uden at ryste.

3. Tryk p� udl�serknappen, n�r DVR'en giver en "klik"-lyd er billedet taget.

4. Selvudl�serfunktion

I billedfunktionen holdes funktionsknappen nede og den �nskede billedtagningsm�de

v�lges, tryk p� Op-knappen for at v�lge "Enkelt, 2s, 5s og Kontinuerlig".

5. Hold funktionsknappen nede for at komme ind ops�tningen af billedtagningen

Billedtagningsm�de: Enkelt/Selvudl�ser (2s/5s/10s)/Kontinuerlig

Opl�sning: 12M/8M/5M/3M

Billedkvalitet: Optimal/Udem�rket

Skarphed: St�rk/Standard/Bl�d

Hvid-balance: Auto/Dagslys/Sky/Wolfram/Fluorescens

Farve: Standard/Sort & hvid/Brun

ISO Auto/100/200/400

Eksponeringskompensation: -2,0 - +2,0

Ansigtskending: Standard/Smil

Anti-h�ndrystelse: On/Off

Hurtig visning: Off/2s/5s

Datom�rke: Dato/(Dato/Tid)

Tip:1. I alle funktionerne for video, billede og afspilning kan du trykke p� funktionsknappen for

at skifte cirkul�rt mellem funktionerne.

2. I billedfunktionen trykkes p� On/Off-knappen for at aktivere fyldlyset.

Afspilningstilstand1. N�r DVR'en er f�rdig med opstart og kommer ind i videofunktionen, tryk p�

funktionsknappen to gange for at komme ind i menuen med 6 muligheder for at

gennemse.

2. V�lg det �nskede foto eller den �nskede video, og tryk p� Op/Ned-knappen for at

gennemse. I dette tilf�lde trykkes p� OK-knappen for at komme ind

enkelt-billede-funktionen eller for at se videoen. Hvis ikonet ses i det �verste venstre

hj�rne af menuen, er det er en video, tryk OK for at afspille eller pause afspilningen; under

afspilning trykkes p� Op/Ned-knappen for at skrue op/ned for lyden, og samme knap

holdes nede for at spole frem eller tilbage. Hvis ikonet ses i det �verste venstre

hj�rne af menuen, er filen et foto.

3. Slet

I afspilningstilstanden holdes funktionsknappen nede for at se mulighederne for at slette

eller formatere; tryk p� Ned-knappen for at komme til den �nskede sletning, tryk OK for at

f� "Slet" og "Slet alle", tryk da p� OK for v�lge den �nskede mulighed og igen for at

bekr�fte.

Videofunktion under opladningTilslut bilopladeren til USB-udgangen p� enheden, sluk for den for at komme ind i denne

funktion.

Data BackupUSB backup-funktionForbind DVR'en og PC'en med USB-kablet, enheden vil da automatisk t�nde, og ikonet

vises, v�lg "Hukommelse" og tryk p� OK for at bekr�fte; t�nd for PC'en,

den flybare disk vil da vises i "Min computer" p� skrivebordet, og du kan finde den

�nskede fil i Flytbar disk/DCIM-mappen.

BEM�RKNINGER:

1. PC-operativsystem: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX 10.3.6

eller h�jere.

2. V�lg "Kamera", s� kan DVR'en anvendes som kamera.

3. V�lg PICTBRIDGE for at tilslutte printeren til at printe billeder

4. Fjern USB-kablet for at slukke DVR'en.

Forbind til TV1. Brug HDMI-forbindelsen til at tilslutte DVR'en til et TV for at se afspilning.

2. Brug et TV-kabel for at forbinde DVR'en til et TV for at optage videoer, tage og

gennemse billeder og videoer.

Tip: Uden en installeret driver kan den flytbare disk bruges, n�r DVR'en er t�ndt.

Bem�rkninger: N�r denne enhed bryder ned p� grund af forkert h�ndtering, tryk da p�

Nulstil-knappen for at genstarte og genoprette den.

Tekniske specifikationerLCD-st�rrelse 1,5", 4:3, TFT LCD

Linse 120 , A+ klasse h�jopl�sning superbred vinkel

Sprogmuligheder Tysk, engelsk (standard), fransk, spansk, italiensk, portugisisk,

polsk, russisk, hollandsk, gr�sk, ungarsk, tjekkisk, dansk, svensk,

norsk og finsk

Videost�rrelse 720P/480P

Videoformat AVI

Fotoopl�sning 3M, (12M, 8M og 5M interpoleret)

Fotoformat JPG

SD-hukommelseskort SD

Mikrofon/h�jtaler Indbygget

Billedtagningsm�de Enkelt/Selvudl�ser (2s/5s/10s)/Kontinuerlig

Lyskildefrekvens 50Hz/60Hz

TV-udgang NTSC/PAL

USB-udgang USB 2.0

Str�mforsyningsudga

ng

5 V, 500 mA

Batteri Indbygget, 3,7 V, 350 mAh

PC-operativsystem Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX 10.3.6

eller h�jere.

Bem�rk: Vi forbeholder os retten til at �ndre designet og specifikationerne for dette

produkt uden yderligere varsel.

InstallasjonF�lgende ikoner viser hvor mye str�m det er igjen p� batteriet:

Fullt Halvfullt Lite

Lade batteri1. Koble billaderen direkte til DVR for lading, selv om den er sl�tt av.

2. Ved USB-lading kobler du USB-kabelen til pc-en og den andre enden til DVR. Du kan

lade selv om pc-en er sl�tt av.

Installering og fjerning av SD-kort:1. Skyv SD-kortet inn i den retningen som er vist til det sitter fast i sporet.

2. Trykk lett p� SD-kortet for at det skal sprette ut.

Merk:1. Pass p� at SD-kortet settes inn riktig vei. Ellers kan b�de kameraet og SD-kortet bli

�delagt.

USB-port

AV-port

REC-knapp / OK-knapp

Modusknapp

IR

P�-/Av-knapp

Omgivelseslys

HDMI-port

Tilbakestillingshull

Linse

SD kortspor

H�yttaler

Opp-knapp / FB / Volum+

Ned-knapp / FF / Volum -

2. N�r SD-kortet er satt inn, vil kameraet velge dette kortet som forh�ndsinnstilt

lagringsenhet. Dataene p� det originale SD-kortet vil v�re uleselige.

3. Dersom SD-kortet ikke er kompatibelt med enheten, kan du pr�ve � sette inn kortet p�

nytt eller erstatte det med det annet kort.

4. Bruk alltid et h�yhastighets SD-kort.

Veiledning for bruk

DVR PV/Av1. Hold P�/Av-knappen inne i rundt 2 sekunder for � sl� p� kameraet.

2. Hold P�/Av-knappen inne i rundt 3 sekunder for � sl� av kameraet.

Skifte modus

Trykk p� modusknappen for � skifte mellom video og bilde. betyr videomodus,

mens betyr bildemodus. Trykk to ganger p� modusknappen for � komme til

avspillingsmodus.

SysteminnstillingerHold modusknappen inne, og trykk p� OK-knappen/REC-knappen for � komme til

systeminnstillinger. LSystem Setup� vises mot bl� bakgrunn.

1. Dato/tid: Du kan stille inn dato/tid.

2. Automatisk avsl�ing: Du kan velge en automatisk avsl�ingsstid.

3. Tastelyd: Du kan sl� tastelyden p�/av.

4. Spr�k: Du kan velge �nsket spr�kmeny.

5. TV-modus: NTSC/PAL tilgjengelig

6. Lyskildefrekvens: 50 Hz/60Hz (n�v�rende frekvens)

7. Standard: Fabrikkinnstillinger

8. Versjon: Programvarenummer

Slik filmer du og stiller inn video1. Filme

N�r DVR g�r inn i videomodus og ikonet vises oppe i venstre hj�rnet av skjermen,

trykker du p� REC-knappen / OK for � starte opptaket. N� blinker oppe i venstre

hj�rne av skjermen. Trykk p� REC-knappen / OK for � stoppe opptaket. Da forsvinner

oppe i venstre hj�rne av skjermen.

2. Velg omgivelseslys

I videomodus kan du trykke kort p� P�/Av-knappen for � velge mellom dagslys og natt.

Dersom du velger nattmodus, aktiveres omgivelseslyset.

3. Videovalg

Trykk p� modusknappen for � komme til videovalg.

Oppl�sning: 720P/480P

Syklisk video: 5 min/10min/15min.

Bevegelsessensor: P�/Av

Videolyd: P�/Av

Datomerke: P�/Av

G-sensor: P�/Av

Bilder1. Trykk p� P�/Av-knappen for � velge videomodus. Trykk p� modusknappen for � g� til

bildemodus. Da vises ikonet oppe i venstre hj�rnet av skjermen.

2. Rett kameraet mot objektet, trykk p� Opp/Ned-knappen for � endre digitalt fokus. Pass

p� at du holder kameraet i ro.

3. Trykk p� utl�serknappen. N�r du h�rer et klikk, er bildet tatt.

4. Selvutl�ser

Trykk inn modusknappen mens du er i bildemodus, og velg �Enkelt, 2s, 5s eller l�pende�.

5. Hold modusknappen inne for � g� endre innstillinger for de bildene som er tatt

Fotograferingsmodus: Enkelt/Selvutl�ser (2s/5s/10s)/L�pende

Oppl�sning: 12M/8M/5M/3M

Bildekvalitet: Optimal/f�rsteklasses

Skarphet: Sterk/Standard/Myk

Hvitbalanse: Auto / Dagslys / Skyet / Tungsten / Fluoroserende

Farge: Standard/Sort & Hvit/Brun

ISO: Auto/100/200/400

Eksponeringskompensasjon: -2,0 - +2,0

Ansiktsgjenkjennelse: Standard/Smil

Antiristing: P�/Av

Rask forh�ndsvisning: Av/2s/5s

Datomerke: Dato/(Dato/tid)

Tips:1. I b�de video-, bilde- og avspillingsmodus kan du trykke p� modusknappen for � endre

modus sirkul�rt.

2. I bildemodus kan du trykke p� P�/Av-knappen for � aktivere omgivelseslys.

Avspillingsmodus1. N�r kameraet fullf�rer oppstartsprosedyren og g�r i videomodus, trykker du to ganger

p� modusknappen for � komme til den seksdelte menyen.

2. Velg �nsket bilde eller video, og trykk p� Opp/Ned-knappen for � bla. Trykk OK for � g�

for � velge enkeltbildemodus eller video. Dersom ikonet vises opp i venstre hj�rne,

trykk OK for � spille av eller legge inn pause. Trykk Opp/Ned-knappen for � skru volumet

opp/ned under avspilling, og hold den samme knappen inn for � spole raskt forover eller

bakover. Dersom ikonet vises oppe i venstre hj�rne, er filen et bilde.

3. Slette

I avspillingsmodus trykker du inn modusknappen dersom du �nsker � slette eller

formatere. Trykk p� Ned-knappen for � velge det du vil slette, og trykk s� OK. Du kan

velge mellom slette og slette alle. Trykk p� OK-knappen igjen for � bekrefte.

Ta video under ladingKoble billaderen til kameraets USB-port. Sl� det av for � komme til dette moduset.

SikkerhetskopieringUSB sikkerhetskopieringsmodusN�r du kobler kamera til PC med USB-kabel, vil kameraet automatisk sl� seg p�, og du vil

se ikonet . Velg �Memory�, og trykk OK for � bekrefte. Skru p� pc-en. Den vil

da vise en mobil enhet p� skrivebordet, og du kan finne �nsket fil i mappen til mobil

enhet/DCIM.

Merk:

1. Pc operativsystem: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX 10.3.6

eller h�yere.

2. Velg LKamera� n�r DVR skal brukes som kamera.

3. Velg PICBRIDGE for � koble til skriver for � skrive ut bilder.

4. Fjern USB-kabelen for � sl� av DVR.

Koble til TV1. Bruk HDMI-kabelen for � koble DVR til TV for avspilling.

2. Bruk en TV-kabel for � koble DVR til et TV og se eller bla i video og bilder.

Tips: Uten installert driver kan den mobile platen brukes n�r DVR er sl�tt p�.

Merk: Dersom denne enheten krasjer p� grunn av feil bruk, trykk p�

tilbakestillingsknappen for � starte p� nytt og gjenopprette den.

Tekniske spesifikasjonerLDC-skjerm 1.5�, 4:3, TFT LCD

Linse 120 , A + klasse h�yoppl�selig super vidvinkel

Tilgjengelige spr�k Tysk, engelsk (standard), fransk, spansk, italiensk, portugisisk,

polsk, russisk, nederlandsk, gresk, ungarsk, tsjekkisk, dansk,

svensk, norsk og finsk.

Videost�rrelse 720P/480P

Videoformat AVI

Fotooppl�sning 3M, (12M, 8M and 5 M interpolert)

Fotoformat JPG

SD minnekort SD

Mikrofon/h�yttaler innebygget

Fotograferingsmodus Enkelt/Selvutl�ser (2s/5s/10s)/L�pende

Lyskildefrekvens 50Hz/60Hz

TV-port NTSC/PAL

USB-port USB 2.0

Str�mforsyningsport 5V 500 MA

Batteri Innebygget, 3.7 V, 350 mAh

Pc operativsystem Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX 10.3.6

eller nyere.

Merk: Vi forbeholder oss retten til � endre design og spesifikasjonene p� dette produktet

uten ytterligere varsel.