CONG HoA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM. . .DQc l~p - T\f do - H:i;lnhphuc

BO NONG NGHIEPvA PHAT TRIEN NONG THON

S6: 02.9 /2015/TT-BNNPTNT Ha N9i, ngay #Ij thang9nam 2015

THONGTUSua dBi, bB sung mQt sAdi~u ciia Thong nr sA66/20111TT-BNNPTNT

ngay 10/10/2011 quy djnh chi ti~t mQt sAdi~u Ngh] dinh sAOS/2010/ND-CPngay 05/02/2010 cua Chinh phu v~ quan If thirc an chan nudi

Can cic Nghi dinh s6 0812010IN[)-CP ngay 0510212010 cua Chinh phu v~quan If; thuc an chan nuoi;

Can cu Nghi dinli s6 19912013IN[)-CP ngay 2611112013 cua Chinh phuquy dinh chuc nang, nhiem v¥, quyen han va co cdu t6 chtrc cua B9 Nangnghiep va Phat tri~n nang than;

Can cu Nghi dinh s6 18112013IN[)-CP ngiiy 14/1112013 cua Chinh phuquy dinh chi tiit thi hanh. mot s6 di~u cua Ludt Quang cdo;

Thea d~ nghi cua T6ng cue trueing T6ng cue Thuy san, Cue truong CueChan nuoi,

Bo truang Br} Nang nghiep va Phdt tri~n nang than ban hanh Thong tusua d6i, b6 sung m9t s6 di~u cua Thong tu s6 6612011ITT-BNNPTNT ngay10/1012011 quy dtnh chi tiit mr}t s6 di~u Nght dtnh s6 0812010IN[)-CP ngay051021201o.cua Chinh phu v~ quan If; thuc an chan nuai.

Di~u 1. Sua dBi, bB sung, bili bo mQt s6 di~u cua Thong tlf sA66/2011ITT-BNNPTNT ngay 10/10/2011 quy dinh chi ti~t mQt sA di~u Nghidinh sA OS/2010/ND-CP ngay 05/02/2010 cua Chinh phu v~ quan Iy thu'c anchan nuoi dil dlfgC sua dBi, bB sung t~i Thong tlf sA 50/2014ITT-BNNPTNTngay 24/12/2014 (sau day gQila Thong to' s6 66/2011/TT-BNNPTNT) nhlf sau:

1. Khoan 1 DiSu 5 duQ'csua d6i, b6 sung nhu sau:

"1. Thuc an chan nuoi dUQ'cphep luu hanh t~i Vi~t Nam la thuc an channuoi duQ'cT6ng C\lCThuy san ho~c C\lCChan nuoi cong nh?n du diSu ki~n luuhanh t~i Vi~t Nam sau khi dil duQ'cB9 tru6ng B9 Nong nghi~p va PhM tri~nnong thon ch~p thu?n. T6ng C\lCThuy san, C\lCChan nuoi co trach nhi~m dinh kyhfmg thangt6ng hQ'p,cong b6 Danh m\lc thuc an chan nuoi duQ'cphep luu hanht:;tiVi~t Nam va dang tai tren trang thong tin di~n tu cua T6ng C\lCThuy san,C\lc Chan nuoi va B9 Nong nghi~p va PhM tri~n nong thon d~ cac t6 chltc, canhan co lien quan truy C?P,th\fc hi~n.

Thai gian hru hanh cua cac san pham thirc an chan nuoi tai Viet Nam la05 nam kS tir ngay duoc cong nhan, Tnroc khi hSt thoi gian hru hanh 06 thang,t6 chirc, ca nhan c6 nhu c~u thirc hien dang ky lai thirc an chan nuoi duoc phepluu hanh tai Viet Nam tai T6hg cue Thuy san hoac C\lCChan nuoi."

2. BiSm c khoan 2 Dieu 5 duoc sua d6i, b6 sung nhu sau:

"c) C6 kSt qua khao nghiem tren vat nuoi da duoc T6ng C\lCThuy sanhoac C\lCChan nuoi cong nhan (chi ap dung d6i voi thirc an chan nuoi moi)."

3. Bai bo cum til "KSt qua khao nghiem d6i voi thirc an chan nuoi h6nhop hoan chinh" tai gach d~u dong thir 4 cua diSm a khoan 3 BiSu 5.

4. BiSm b khoan 5 DiSu 5 duoc sua d6i, b6 sung nhu sau:

"b) Trong thai h?n khong qua 03 ngay lam vi~c kS til ngay nh~n duQ'ch6So' dang ky, T6ng C\lCThuy san ho~c C\lC Chan nuoi c6 trach nhi~m kiSm trathanh ph~n h6 So' va thong bao b~ng van ban cho t6 chuc, ca nhan dang leYnhUng thanh ph~n h6 So' chua d?t yeu c~u uS b6 sung, hoan thi~n."

5. BiSm c khoan 5 DiSu 5 duQ'csua d6i, b6 sung nhu sau:

"c) Trong thai h?n khong qua 12 ngay lam vi~c kS ttl ngay nh~n du h6 So'

hQ'p1~,T6ng C\lCThuy san ho~c C\lC Chan nuoi c6 trach nhi~m thAm dinh n9idung h6 So' va ban hanh quySt dinh cong nh~n thuc an chan nuoi dUQ'cphep lUllhanh t?i Vi~t Nam (theo rn~u t?i Ph\ll\lc 4A kern thea Thong tu nay) ngay saukhi c6 y kiSn ch~p thu~n cua B9 truOng. Truong hQ'pkhong ban hanh quySt dinhcong nh~n, T6ng C\lCThuy san ho~c C\lCChan nuoi phai tra lai b~ng van ban vaneu r5 ly do."

6. BiSm d khoan 2 DiSu 6 duQ'csua u6i, b6 sung nhu sau:

"d) Trong thai h?n khong qua 03 ngay lam vi~c kS til khi nh~n dUQ'ch6 So'

dS nghi cong nh~n ch~t luqng, T6ng C\lCThuy san ho~c C\lC Chan nuoi c6 trachnhi~rn kiSm tra thanh ph~n h6 So' va thong bao b~ng van ban cho t6 chuc, canhan dang ky nhUng thanh ph~n h6 So' chua d?t yeu c~u dS b6 sung, hoan thi~n.

Trong thai h?n khong qua 12 ngay lam vi~c kS til ngay nh~n du h6 So'

hQ'pl~, T6ng C\lCThuy san ho~c C\lC Chan nuoi c6 trach nhi~m thArn dinh n9idung h6 So' va ban hanh quySt dinh cong nh~n thuc an chan nuoi duQ'cphep lUllhanh t?i Vi~t Nam (theo rn~u t?i Ph\ll\lc 4A kern thea Thong tu nay) ngay saukhi c6 y kiSn ch~p thu~n cua B9 truong. Truong hQ'p khong ban hanh quyStdinh cong nh~n, T6ng C\lCThuy san ho~c C\lCChan nuoi phai tnllai b~ng vanban va neu r5 ly do."

7. BiSm a khoan 2 DiSu 21a duQ'csua d6i, b6 sung nhu sau:

"a) Hinh thuc kiSm tra: kiSm tra h6 So', kiSm tra cam quan va l~y rn~ud?i di~n dS phan tich t6i thiSu 01 chi tieu an toan va 01 chi tieu ch~t lUQ'ngtrong tieu chuAn cong b6 ap d\lng ho~c trong quy chuAn ky thu~t qu6c giatuO'ng ung, dam bao cho vi~c danh gia duQ'c d9 an toan va ch~t lUQ'ngcua san

2

----------- - - - - - --------------

pham kiem tra. Co quan kiem tra, T6 chirc duoc chi dinh xac dinh chi tieu cuthS va chiu trach nhiem vS kSt qua kiem tra, danh gia ch&t hrong, an toan cuathirc an chan nuoi."

8. NQi dung "Phuong phap phan tich" tai Phu luc 19 duoc sua d6i nhusau: "Neu tai khoan 7 DiSu 1 Thong tir nay."

Di~u 2. B8 sung Chuong IVa ciia Thong nr s6 66/2011ffT-BNNPTNTnhu sau:

"Chirong IVaQuANG CAO THUC AN CHAN NU()IDi~u 29a. NQi dung Quang cao tlnrc an chan nudi1. NQi dung quang cao thirc an chan nuoi phai phu hop voi tieu chuan

cong b6 ap dung va quy chuan ky thuat tuong img (neu co) va phai co cac nQidung sau:

a) Ten thirc an chan nuoi;

b) Xu&txu nguyen lieu trong chS bien;

c) Ten, dia chi cua t6 chirc, ca nhan chiu trach nhiem dua san phAmrathi tnrong.

2. NQi dung quang cao tlnrc an chan nuoi phai duoc co quan co thfimquySn quy dinh ~i DiSu 29b cua Thong tu nay xac nh~n.

Di~u 29b. ThAm quy~n c§p Gi§y xac nh~n nQi dung Quang cao thucan chan nuoi

1. T6ng C\lCThuy san, C\lCChan nuoi c&pGi&yxac nh~n nQi dung quangcao thuc an chan nuoi d6i vai cac truemg hqp quang cao tren cac phuang ti~n:

a) Bao chi, trang thong tin di~n tu, thiSt bi di~n tu, thiSt bi dAucu6i va cacthi@tbi vi@nthong khac, cac san phAm in, ban ghi am, ghi hinh va cac thi@tbicong ngh~ khac cua Trung uang, phat hanh toan qu6c;

b) HQi chQ', hQi thao, hQi nghi, t6 chuc S\f ki~n, triSn Him, chuang trinhvan hoa, thS thao ph~ vi toan qu6c.

2. Chi C\lCThuy san, Chi C\lCChan nuoi va Thu y c&pGi&yxac nh~n nQidung qming cao thuc an chan nuoi d6i v6i cac truemg hqp quang cao tren cacphuang ti~n:

a) Bao chi, trang thong tin di~n tu, thiSt bi di~n tu, thi@tbi dAucu6i va cacthiSt bi vi@nthong khac, cac san phAm in, ban ghi am, ghi hinh va cac thi@tbicong ngh~ khac cua dia phuang;

b) Bang quang cao, bang-ron, biSn hi~u, hQp den, man hinh chuyenquang cao;

c) Phuang ti~n giao thong;

d) HQi chQ', hQi thao, hQi nghi, t6 chuc S\f ki~n, triSn Him, chuang trinhvan hoa, thS thao cua dia phuang;

3

d) Ngiroi chuyen tai san pham quang cao, v~t thS quang cao;

e) Cac phuong tien quang cao khac theo quy dinh cua phap luat,

Di~u' 29c. H& so, trinh t\f, thii tuc cAp GiAy xac nh~n nQi dung quangcao thirc an chan nuoi

1.H6 sa

a) Dan dS nghi xac nhan noi dung quang cao thirc an chan nuoi theo m~uquy dinh tai Phu luc 27 ban hanh kern theo Thong tir nay;

b) Ban sao chup van ban cong nhan tlnrc an chan nuoi duoc phep hruhanh tai Viet Nam (rieng d6i voi h6 sa giri cac ca quan co tham quyen a diaphuong phai la ban sao clurng thirc; tnrong hop nop tnrc tiep la ban sao chupd6ng thai phai xu~t trinh ban chinh dS dbi chien).

c) Ban thong tin san pham do nha san xuat cong b6, bao gom: ten sanpham, ten va dia chi cua nha san xuat, ten cac nguyen li~u, chi tieu ch~t luqng,cong dVng, huang d~n su dVng.

d) Ban thuy@tminh n9i dung quang cao (n9i dung quang cao, phuang ti~nquang cao, dia diSm quang cao, thai gian quang cao).

2. NQp h6 sa

a) T6 chuc, ca nhan nQph6 sa 1r\l'C tiSp ho~c gui qua duang buu di~n dSn caquan nha nuac co th~m quYSntheo quy dinh tC;liDiSu 29b cua Thong illnay;

b) Sbluqng h6 sa: 01 bQ.

3. Th~m dinh h6 sa va c~p Gi~y xac nh~n nQi dung quang cao thuc anchan nuoi

a) Trong thai hC;lnkhong qua 03 ngay lam vi~c kS tu ngay nh~n duqc h6sa dang cy, ca quan nha nuac co th~m quYSn quy dinh t(;liDiSu 29b cua Thongtu nay co trach nhi~m kiSm tra thanh ph~n h6 sa va thong bao b~ng van bancho t6 chuc, ca nhan dang cy nhfrng thanh ph~n h6 sa chua dC;ltyeu c~u dS b6sung, hoan thi~n.

b) Trong thai hC;lnkhong qua 10 ngay lam vi~c kS tu ngay nh~n d~y du h6sa hqp l~, ca quan nha nuac co th~m quy@nquy dinh tC;liDi@u29b cua Thong tunay c~p Gi~y xac nh~n n9i dung quang cao thuc an chan nuoi theo m~u quy dinhtC;liPhvlvc 28 ban hanh kern theo Thong tu nay. Truang hqp khong c~p Gi~yxac nh~n n9i dung quang cao ca quan nha nuac co th~m quYSn phai tra lai b~ngvan b~mva neu ro ly do khong c~p.

Di~u 3. Hi~u l\fc thi hanh

Thong tu nay co hi~u lvc thi hanh kS tu ngayofthang gnam 2015.

4

Di~u 4. Trach nhi~m thi hanhChanh Van phong BQ, Tfmg cue tnrong Tfmg C\lC Thuy san, Cue tnrong

Cue Chan nuoi, Giam d6c Sa Nong nghiep va Phat triSn nong thon cac tinh,thanh ph6 tnrc thuoc Trung uong, Thu tnrong cac don vi thuoc BQ va cac t6chirc, ca nhan co lien quan chiu trach nhiern thi hanh Thong tir nay./.

NO'inh~n:- Van phong Chinh phu;- Lanh G~OB(>N ong nghiep & PTNT;- Cac Be),Co quan ngang Be) thuoc CP;- T6ng cue Hai quan;- Cue Ki~m tra van ban QPPL (BQTil' phap);- Cac GO'nvi thuoc Be);- UBND cac tinh, tp. tnrc thuoc TW;- SO'Nang nghiep va PTNT cac tinh, tp. truethuoc TW;

- Cong bao Chinh phu;- Website Chinh phu;- Website Be)Nang nghiep & PTNT;- LUll: VT, TCTS, CN. (

5

Phu luc 27

MAu DONDENGHJ xAc NH~NNOI DUNGQUANGcAoTUITC AN cHAN NUOI

(Ban hanh. kern thea Thong tus6~9 12015 ITT-BNNPTNTngay~thitng 9nam 2015cua Br5Nang nghiep va Phat tri€n nang than)

S6: ......

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAMDQc l~p - T\f do - Hanh phuc

, th r V•••••• J ngay ang nam .

Ten tA chirc, ca nhan

DONDENGHJ xAc NH~N NOI DUNGQUANGcAoTHUCAN cHAN NUOI

Kinh giri: Ten co quan c6 tham quyen

Ten t6 chirc, ca nhan de nghi xac nhan n<)idung quang cao: .

Dia chi: .

S6 dien thoai: Fax: E-lnail: .

S6 giiiy phep hoat dong: .

HQten va s6 dien thoai ngiroi chiu trach nhiem dang Icy h6 sa: .

Kinh de nghi ... (ten co quan c6 tham quyen) xem xet va xac nhan noi dungquang cao d6i voi thirc an chan-nuoi sau:

STT Ten tlnrc an Ky rna hi~u/ Ma sa cong Ten, dia chi Phuong ti~nchan nufii Ma sa san pham nhan nha san xuAt Quang;cao

1.

...

Chung Wi cam k~t se quang cao dung noi dung duoc xac nhan, twin thu cac quydinh cua van ban quy ph<;l.mphap lu~t tren va cac quy dinh khac cua phap lu~t veqUo/lgcao. N~u quan~ sai n<)idung dUQ'cxac nh~n chung t6i se chiu trach nhi~mtruac phap lu~t. y

D~i di~n tA chuc, ca nhan

(Ky ten, clang diLU)

6

Ph\ll\lC 28

GIAy tic NH~N NOI DUNG QUANG cAormrc AN CHAN NUOI(Ban hanh kern thea Thong tu s60tA 12015 ITT-BNNPTNT ngay lit thongdnam 2015

cua B9 Nong nghiep va Phdt trdn nang than)

Ten CO' quan chu quanTen CO' quan co th~m quyen xac

nhan nQidung quang caotlnrc an chan nudi

CONG HOA xA HOI CUU NGHIA VI:¢T NAMDQc l~p - T\I' do - H~nh phuc

••••••• J ngay thang nan? 20 .

GIAy tic NH~N NOI DUNG QUANG cAoTHUC AN CHAN NUOI

S6: /20... IXNQC-ky hieu viet t~t cua co quan co tham quyen

(Ten CO' quan co tham quyJn) xac nhitn:

Ten t6 chirc, ca nhan d~ nghi xac nhan nQi dung quang cao:

Dia chi: .

S6 dien thoai: Fax: E-mai1: .

co n{Ji dung quiing cdo (1) cdc tlurc an chan nuiii trong bang duoi day philIUIPwfi quy dinl: hi~n hanh.

STT Ten tlnrc an Ky ma hi~u/ Ma Ma s8 cdng Ten, dia chi Phuong ti~nchan nufii s8 san ph~m nh~n nha san xufit Quang cao .

1.

...

T6 chirc, ca nhan co trach nhiem quang cao thirc an chan nuoi clung noi dung aildUQ"Cxac nhan..'. ~

THU TRUONG DON vr(Ky ten, d6ng dciu)

1. NQi dung qufmg cao dUQ"cdinh kem Gi~y xac nh~n nay.

7