W O R K G R O U P

BACK TO THE BIBLE

یع دا ل ب��ئ سی وچں ای۔وی۔ڈی کائ�رت م اپ � # دا ملہ کاں گ۔ک وی اس ب� �ث� (ے ت ع دے ب% * #ائ+ ( ف- * ب��ئ دے ای مل وچ اس گ/

Oا�ئ س گمں نں ب�/ہت%ا� سرال ل واں، اس تی@ اپ این دی روح دی بت نں گا دی واں اک دوج خہ ب��ئ Oست کلی� ڈانے ہنے ن ۔ پ اس اک دوج Y*ل ک� � اے ت سڈے پ سڈے روحن تبں ب- دے عئ وچ سڈی ل دا گاچ جب- تں ب زنہ ن رہ سکد(ے۔ت دے ب تب مدہ ن ،پ تب ب ت دا م اے ک اس تے رہ واں تب

ت ت بد اے، ب��ئ وچ اس ج�ہڑ*#ی ت ب�vنے واں، زنہ رہ دا سرب�Oں ت چ گ/# اے ب��ئ دی ت سڈے تبں دے�ں نں ت دیی اے۔ سب-

سرے مل دی فس%۱ترف (س ن )

" لی م" خن دے مات ک

�م وچ ل (س ن ۲پان ع ب- )� ای س �ہاں دی مف دے ل خن وگ- " گ-

� ( س ن Oہاں دی مف دے ب��رے نی روب� ۳گ- )#ب��ن وچ بلؤ " ف%

۴یع دی وضح% (س ن )

۵پڑ ت بلؤ (س ن )۶ک یع دی مت ح وچ لزم س؟ (س ن )

ی�ت%ا�ں اہ ن، پ یع مت دی وڈی وج ن۔ (س ن Oں جن مصت�O۷یع دب )کت-ا� ای س ( س ن /vر یع ن چ�vں دا ب�vب�v۸ب )� ( س ن O۹یع دے من تں ب ک ہب )

� ت این (س ن �گداں دا این ن لب- ۱۰ش� )۱۱یع دے ج ا/ٹ دی ف ( س ن )

کبت

۱ س نترف

% سرا ورت دا ک ک اوہ آپ م گا چv/ اے اے شاں / % سرب�Oں شاں رائ ن پ سڈے ب� / Oا�ت وچ ب� ع الہت%ے ب ک اس ک آک دے پ �ل اس ای گ دی روح نں مس کیÉت *#ی آسن دے ب- #اب ہگ ن اک مل: یع دا ل ث� خ-

�ل بئ (وں سنں اب دے خف حظ دی ضورت ہنی اے اس یع دے ل ب- واں ای اصح نں ورتے واں ج�(وں اس ب�vپ جن واس آکے واں ج اس کور ہنے واں ت اس پس پ کدے واں یع دے ل وچ قت اے ج�

� فئا کدے واں اس یع دے ل نں صف کن نں آکے واں کن ای بن اک ورت جنا اے ای من ت ٹ نب-�ں دا وی ،طل کاں گ۔ (وں اس مل ک رہ ہ واں گ اس ک/� غ فں دے خف ہ واں گ اس ا/ب- م اے ج�

�Oٹٹ وال جڑب � �ل ب- سرب�Oں تں پ اس ای ح ت تج دی واں ب��ئ وچ م دے ل نں م دی ص دے ب-فہ �ل۵ ب��ب ۱جنا ج دون ای م دا حال دیے ن ت بئ جن دی گ کدے ن دیں مش� % " ج�ہڑ*#ا سڈے ب- Oآی

ں Oو� ب ۔۔۔۔۔۔ "ت گلی%ت �ل سنں سڈب�Oں ب�vب�vں تں آزادی ج ن آپ ل دے وس دے ب- ۱۴ ب��ب ۶م رکا اے ت (اون یع م دی ص دے۔۔۔۔۔۔ سا اپ ج-/ ف کاں ش ت (ا ن کے ک م ک % وچ" پ ج-/ Oآی"

:ل م� جنا اے ل دب�Oں % Oک ل ل پ # م وچ دل دے آل دوال ب�vن ہ� � Oبب �ل بے نں ل دی گدش دے ب- (ا ن ج-/# ک ہ� ت اے ای آک م اے ک ک ت% سڈے من دا ھے

% یÉت # ک دے ل دا گوپ اک ن اے پ چ� ہ� قں ن م Oا� اے ج ما ل ای سرا اک ج�ہت (ا ل ت %ہد* ب رک$ دا ل، ب م ل دی نر صر اب��م دا ل ت Oا� اے امی دا بے دا ل اک ج�ہت# خن دا رن- اک ماق اے ، ہ� پ اے۔ پ ای ب اک ہل وچ آکے واں ک ای دا ل (ی ہنی اے ، اس vئ � �ہب- ک دی ش�طر ت ل ل مں می تں ل ای �ن دا ل اپ �ن ب ت اوس ن اب- # درت ت آب�O ت اب- % /vپ (ا دا (وں ج-/ #خ ہنا اے ج� س/ Oا� ج�ہت

لگں ت ب��ئ دی اصف ت دے مب اس گ وڈے وڈے گد(ا ج� ٹ لت-Oت- ی ج� چ�

Oت- ی تاڈے ت مے ل ورگ اے ۔ پ چ� یع دا ل ل م وچ وس آگ۔ دے

ل دے مات ک؟ی@ اس یع دے ل دے ب��رے وچ ۳ :۱ � جنا اے % Oک تر عم خن تں ب�/ہت%ا� قرو ق نں اک یع دے ل دی م عت دے لئ اے اس ا/ ی # گی ث% # اے ت اوہ سڈی % /vپ (ا دا نت دی وال اے ، ج-/ ک/� وی کور گ ن آکں گ اوہ سڈا م اے ؟ لگں دے ل تں طح یع دا ل عم # کاں گ ک ای ظہ� م نں ص ذری اس کد واں ک ای آرٹ دے # س ک اوس دے ل نں % /vپ بہ س ، کم س، لخ س ت یع دا کر یع ب�vک # (ے س آخ- vسج طح % سرے ای / مض وچ ب�

�؟ خص ن ہب- ک/� Oا� ۳ :۲ Oست � اوہ ای کلی % Oک شوع � قت نں ج کب- لگں دی ب�� مس Oا�ں ن عص ب ، مستOحت پئ دے ک/� Oا� دی Oست کلی

جں دا طر ت اوہ شاں خص � % Oک مظ طر ت قت دے تی ک ت اوس نں ب�� �ں دی �ں ن اوب- ھے اوب-% یÉت وچ لئ ، چ�

Oا�واں ن Oست چاں س روم کتل ت آرٹ ڈک کلی قب� قر % / � اوہ ب� Oوں اوہ ص ت مب) �ل س ج� ت یع دے ب-

مک س ت قت دی اباء Oا�ں وچں ک ایں ب�� حصت �ں ن ص دے Oڑ*#ا ک اوب- کں نں رک، ج�ہی ٹے ت لی دے Oا�ں نں بن کدے واں۔ مر قصت Oا�ں وچ ن اس دو وڈے قصت جاں # ای دب�Oں زب�Oدہ ث%

بب�O ت یع ۳ :۳ #دس راس لکں وچں زث� ص راس دے وی اک اینا عرت ن #ون دا کا یع دے Oوث کا دی اوس دے ج دے کک س اک � خردار ب% Oڑ*#ا ک ت% اپی اوس ن یع نں اوس دے م تں ل صف کن دے ل ج�ہیجی ای اوہ می نں م ، اوس # دی Oتث کل ت اوس کے ت یع دے چے دی گ ج ک اوس ن کے نں ج ب��

گ۔ Oکن- وچ لنا *ت ن اوس نں ای کا دی آک جنا اے ک رسلں دے ذری ای کا ویOیق ۳ :۴ گ ت Oا� *ت ی Oتvلی چدر وچ لرن دی ب�vک جرڈ ص ت یع دے لئ جن تں ب ، اوس دے ج نں اک ج اوس چدر Oا� ک یع دا سرا Oکھت Oا� اوس ن دی Oکھت (وں چدر نں دی ج ، می ن ج� (وں، اوس دے زنہ ہن تں ب�� گ۔ ج� وچ رک

ہں ت پاں ذخں دی وج تں ت اوس دے Oڑ*#ا ک اوس دے �ن وی ن ج�ہی � ت% ک اوس ت ل دے ب- Oا� ہب�O س ای vھیvت ت جی کن �ل �ل ب- گ، زمنں دے ب- � % Oمظ ک طرن دے کرل وچ Oکن- ن ل ل ت *ت خں دی وج تں ای کا وی ویOی � دے ب-

چدر وچ دل دکئ �ں ن ای ی کن وال سئاب- ید ۱۹۸۸وال ت ن م � Oکن- ن اجزت دی ک اوہ ب- *ت ، دے۱۴ء ویOی گ ح ای � Oبب صی وچ کا چدھی فک دا اوہ v ای - / vن اوت پ کے دی جن کن اوس ای ذری طی کر دے

#ان وچ ق ف- چدر ت اوس دا ت% اپی ک پ۱۳۴۰گ #خ � ک ل دے دھ س/ Oں ن ای وچ دکب� # ہب�O سئاب- ظہ� ء وچ دے دھ ن۔

Oڑ*#ا یع دے ۳ :۵ کئ وی ماد ای ن ل ج�ہی ق دے، مسائ � گ % Oک تر تر ی@ غ چدر دا کا ت اوس ن۔ �ں دا م اے پ ای دب�Oں جدوئ قب% کن ت م یع دی م � ت رکا ہئ۔ ناں ع ب- �ل �ں ب- خص جدوئ قب% ل دی

Oن- م، مق، فیگ مصت- ط س پ اوس دی ان وچ وی ت ن ای رسلں دے اعل وچ ک/� ل مر لق اک ذک ن کدا

کں نں بن ن کدے مب دے گاہ س اوہ وی یع دے ل دے مات Oڑ*#ے یدہ ج�ہی لق،یح،پس ،یب ت �ل اے۔ ن ب- ترات د/ ت س% واں ک ای دی کئ قت دا وجد ن س ۔ایں کنں دب�Oں جاں دا ک ن پ اس

سالت۱س ن ک ک سڈا ل یع دے ل دے ورگ اے ؟ :۱

*#ے ہئ ن؟ :۲ �ل خ�/ Oڑ*#ے اک دوج دے ب- ترات ن ج�ہی یع دا ل ت م دی مت ای دوی ع کی؟ :۳ �ں دے ل د/ م اے ک اوب- قت ک ن ک سنں اجزت ب��

مد نں دی؟ :۴ Oا�ں ک *ھت ت ب�/ بب�Oں ت (ا سنں اجزت دیا اے ک مدہ ک ج-/

۲ س ن�م وچ ل دا بن پان ع ب-

صم (ا نں ج� ج-/Oت- ی لا اے چ� � ای % Oق ک قئ ن ج نں Oکھد(ے واں ب� دی کن وی پائ دی کب دے وچ اس ب��

پردا اے"۔پائ مں � تے پاہ دا ل درت وچں % Oک قئ نں آک ک ای تں ک (ا ن (وں اوہ آکا اے :" ا/دوں ج-/ ہب�O ج�خص۱۰ ب�� ب ۴ (ا حان ک ۔ ج-/ # کدا اے:درت ت Oا نح دے ل اپ ک دی تث) طفن دے ب، ج-/ % سلں ب، نح دے Oآی

Oڑ*#ا اوس دی جن اے �ل ل نں ج�ہی % دے ب- س گس� � ت%/ �ل اے"پ ت ل دے ب- �ں ب�vب�vں دا خدار وی ک رب�O اے دوب- ب�vب�vں دے ل کی"پائ من دا۴ ب��ب ۹ن کن دی گ اے ت اوس دے % پ ای پان ویں وچ ل نں زنگ دی جن آک Oآی

ح وچ آک (ا ن ای �ن دے ل دے ب��رے وچ ، ج-/ ل گ ، اب- شی قنن نں ورت جں گ مسâ ن ای ای � % Oمل ک �"پائ Oبب ش ت �ن نں اپ (ا ن اب- گ کن ج-/ بہ ای وگوے بے دا ل وگوے اوس دا ل Oڑ*#ا ن۶ ب��ب ۹"ج�ہی % اس Oآی

% / مض ت اج دے دور وچ ب�%قب % سرے / چ اہ دسا اے ب� -ی ا/ Oت �ن دی زنگ دی کی (ا درت ت اب- ک سکد(ے واں ک ج-/

دی اک واض مل ص ت یع دے%قب ق دا ب�vپ وی مف ک سکد(ا اے اک واض گ پ یع سا دی �ں نں ت% اوب- ح

طر مد ش نں تہ کدا اے ای (ا دی Oڑ*#ا ج-/ بہ اے ج�ہی دا م اک ای دا %قب دی مل اے ح وچ

%قب ٹ ہئ �ل ب-

چہدا اے ۔" ت � % نں بن دے ل ضور مب- O ن- � بے نں اب- سچ ک اک (ا ن ای ضوری لا اے ، ک ج-/ ت ای کں جنب�Oں ن ت ب ل وگئ مف ن ہنی"عانں �ل ب�vک شی دے مب ل ب- ب��ب۹تی@ سرب�Oں شاں

۔۲۲ % Oآی � ضوری اے ب�vب�vں دی مف دے ل ل وگب�O جب-

ج دی جن ل وچ۵۔ ۱ �"کن Oل ہب� صا وچ ل دے آغز ب- Oڑ*#ا ک/� �رہ ک رب�O اے ج�ہی م ای اش� خ دا عانں دے کرہ � ں دے ل تڈب�Oں جب- تنں دے دی اے ک اوس تں کرے دے ل او نں �ں دے تڈب�Oں جب- مب ت م اے ت

کرہ دیا اے" احر %ے جنے س۱۱ ب��ب ۱۷ہئ ل �ل مف کیÉت چک دے ب- #ب��ن دے ل سخ ف% ح % ۔ پ سرے Oآی �ل ب�vپ دھئ # دے ل دے ب- % /vپ (ا دے # س ک ج-/ Oتث م دی اک ع �سیOت-ا� ت مسâ نں دی س۔ ای (ا ن ای ک کہ ج-/

#ب��ن سخ ف% بے نں �ل ب�vپ دی مف ہنی س۔ک وی ج ب- طی س صف ای ای اک �م وچ جنے پان ع ب-

مب ف ل ذب کدا ت قئ اوس نں ج ہ رکا اوس دے ب�� بہ جنر دے ساں ت قر وار کل لن ہنی س قئ دے لکں دے ب�vپ دے لئ جنی #ب��ن اسائ دے سرے سخ ف% ت ل جنا س۔ سل وچ اک واری ب�vک کن دے دن اک

ن ت ل صوق دی رح پدہ ہنا اوہ ع دے مس ت لب�O جنا س،پ اک وڈا مسں دے قئ اع تں ف ل س (وں گ ج� قئ رک % نں Oت% ت اوس دے دوران وی درت ت ای روی ہ۷۰چکا یع م دی زنگ (وں عی وچ ج�

Oا�ں ۔ غ ہگی+ت م رسں وی تہ ہئ سرب�Oں ۲ ق۵۔ Oڑ*#ی ب�� � ت درت ت ج�ہی % Oپ ک�vا دے خف ب) Oا�ں ن ج-/ Oلت #ہ لب�O جئ ت اساب+ت - �ری دا جث+ ب�vپ دی مف دی ب%

لگ س ج�ہت-ا�ں نں م وال مداں نں *ن- دا کئ راس ن س دوجں آب��دب�Oں وچ غ ھی / vپ دے ج�vں دے ب� مقت س اوب-ت% ک پں دی ، جنراں دی ت ای �ں نں خش رککھن- دے ل اوہ % ب�/ �ں % ن اوب- ی�/ �ں دے اپ یدی آک جنا س ک اوب-بن وال اے مف ن لئ س، (دی رومں Oڑ*#ا آسن ت درت دا (ا دے ولں ج�ہی #ب��نں دیے س پ ای رویں ج-/ بں دب�Oں ف%

، ۳۲ تں ۱۸ ب��ب ۱ % O۱۶ تں ۱۲ ب��ب ۲ آی% Oآی )سالت۲س ن دے

ج� اپ ب�vب�vں تں آزادی حص کدے س؟ :۱ Oت- یدی کی

چرا ب�vنے س؟ :۲ ج� Oت- لگ اپ ب�vب�vں تں کی م وال مداں نں غ

کں واق ہنا س؟ :۳ � � جب- یدب�Oں دے ل ب�vپ دا دھب%� ضوری اے؟ :۴ ک ب�vپ دی مف دے ل ل وگب�O جب-

۳ س ن�Oں دی مف دے ب��رے نی روب�vب�vب

۱ � ک ح وچ اک جنر دا ۶۔ % Oک شوع � سب- ق لب�O یع ن # � ب�vب�vں دی مف دی الت وچ اک واض ف- یع دا آب- #ب��ن دے ب��رے دسا اے پ ای # ب�vپ دے ل جنراں دی ف% م زب�Oدہ ث% � � ع ب- قب� ن س پاب- ل ب�vپ دی مف دا ک کن دے

تی آئ زبر ملد(ے ن ک اک �رے % ۴۰گ دے اش� Oر نں تں پ ن کدا تں۶ آی) - #ب��ن ت ئ- وچ داؤد آکا اے: " ف%ط ن ک زبر #ب��ن تں خ دی ف% #ب��ن ت سخ ف% کY- کل دی ن % ۵۱مے Oب��ن وچ۱۶ آی# وچ ل اے:" کن ف%

ں ک/� خش ن ۔" ہس ن � - O ت% �ل #ب��ن ب- سخ ف% م دیا لا اے:"۶ ب��ب دی ۶تی خشدی ن ن ت % وچ Oآی لں ب�/ہت%ا� چہ واں۔ � #ب��نں ب-

سخ ف% شس نں (ا #ب��ن ن رح پ کدا واں ت ج-/ "کن م ف% ۲ خواں دی وج تں ۶۔ �ں دی ضورت پ آئ " حلن اوہ سڈب�Oں ن دب�Oں نب% Oا�ہ Oسعت ی خدم دے ب��رے آن وال �ل کن ب- مر � ک اوس دے سس% ہئ ب% ہ سم دے ل اوس ت گ سڈی Oا� vلت چ ع� ک/ گ ت سڈی ب کداری دے ب�� � % Oک گئ

(اون ن سڈی بکداری اوس ف ج-/ � Oپب # اتO اپ راہ نں ب گ سڈے وچں ہ� پاں دے وانں شء ب�vئ اس سرے اس ج�Oت- ی ذب کن دے ل ل جنے ن ت چ� ج�

Oت- ی #ہ چ� طح ث� ج کل م ن ک ت % #داس� �وی اوس ن ث� � گ ب% Oسب ل دی اوہ ت Oا�ہ Oسعت " ی � Oپ رب� /vچ طح اوہ #ن آلں اگ ب زب��ن اے اوس ای ک/% % : اوہ اوس جنراں دے۷ تں ۵ ب��ب ۵۳پ اپ وال Oآی

لکں ج نں (م% کن وال دی گ کدا اے۔ %ے جنے س۔اوہ ج- ذب کیÉت کن- دے ل /vپ چ�vڑ*#ے بO ب��رے گ ن کدا ج�ہیت% لنا۔ ن ب�vب�vں دی مف دے ل مت

۳ فق ۶۔ Oا�ں تں م/ت% Oفت صحت ص ای دی گاہ دیے ن ت اوہ ای # وی ای ح ت زور دیا س ک ہ� یع

% انب / گی ب� ت% ل سکد(ی س۔سچ دی اے �ں نں مپ �ن دی مت اوب- کم لخ اب- س۔جنراں دی مت ن،صف �ں دا رد ع س :" �،اوب- O - س/ - والں ن اے

- س/ (وں یدی (وں اوس ن آک ک ای دی مت کف س ۔ج� طر ت،ج� س ۔خص (ے او؟" یح - % تں ۱۷ ب��ب ۱۰اوس دے وچ ب روح اے ت اے دیان اے ۔اوس دی کں س/ Oیح۲۱ آی -/

ت% ہ� % Oآی Oا� ، Oکھت #دن ت آنب�Oں وی Oوں اوس ن یع نں ث) � س اوہ ای گ دی ت ج� ل راہ تر کب- سمہ دی وال،ج ن یع دے

ی% vب�ت #ہ، (ا دا ث� یح ن آک ۔" وی،ج-/ (ت تں اوڈیے س۔ن ، م/ *#ی ت%/ ث� ج دا م اے اوس ن اے ن آک ، ک اے اوہ

!"یح چv/ ک ل جنا اے جن دے ب�vب�vں نں Oڑ*#ا #ے۲۹ ب�� ب ۱ج�ہی % یدی بن نں جنے س۔ای دا م اک ث� Oآی طر سے س،ک یع دا م ک س؟غل@ ن۔ ب��ئ وچ اس دا کئ رد$ ع ن پ اے واض لک � اے۔ک � O vپ دی

ل۔ یح ن اوس نں ب��ئ دے وچ گ ت ت آک تی #ب��ن دے وچ ف%

۱ یدب�Oں دے ل ی کن وچ اک وڈی رکوٹ س۔ ۷۔ #ب��ن وچ بل �ن دی ف% #ب��ن دا اک اب- اک جنر دے ل دی ف%نت �ن س سڈی ع اب- بش لکں دے ب�vب�vں دے ل م رب�O س، اے اک بہ عدی س، پ اک #ب��ی دے لک اک جنر دی ف%مب (ا دے گ۔پ اے سرا ج-/ ت% ن ل نا �ن نں مت ب نع اب- Oت% چی�ت � گ،ی@ سنں ب� % Oک مب نں تر ل ای دے

تں واق ہب�O۔

۲ لکں دا اک وڈا ۷۔ ل پ اے۔ت ای #ب��ن دی ضورت س،ی@ اے اک (ا دی ف% ل مد ج-/ �ب دے ب�vپ دے اب- گ۔اوہ مستOحت% دے آزاد ی ن رک سکد(ا ت ن سنں م ح Oا�ں دا اک ت% ک مستOحت ی ن رکا،ای ح ای ت

حان کن خص ش س ، ی رکے ن ک یع زنہ رب�O اے۔اوہ اک %ے ب�/ہت �ں وچں ت رکے ن اگچ اوب- �ل ح ب-�ں وچں ک/� ت% ک اوب- وال مل، سنں ای دی پوی کن چہی اے،پ اوس دے ل دی الت نں اوہ رد کدے ن ای بہ س،ای تں ود ک ہر ک/� وی ن اوس نں جن خص �ں دب�Oں ناں وچ اوہ اک اوس دی الہ نں وی ن منے۔اوب-� اے کں ن اوس دی مت،اوس *#ا واض ہب- ت% ل ک آنا اے۔ای نں ث� - والں

- س/ سا اپ ج� یع ای Oت- لزم اے ک کی

چی رنی اے۔ �ل �ں دے وس دے ب- گ اوب- پ رہ Oڑ*#ی کن ج�ہی دے ج ا/ٹ ت ب دی

دےسالت۳س ن #ب��ن دی تی اچت- واق ہئ؟۱ ۔ ک ف%

Oا�؟۲ Oکھت تی نں آنے وی لکں ن کے �م وچ ۔پان ع ب-گ ک اے ک ہرب�O س؟۳ س طر ت پرے ل ۔ ک اے

Oا�؟۴ Oکھت �ں ن آنی ہئ تی نں وی $ قل س ت ک اوب- قب� ل یدب�Oں دے ۔ ک اے

۴س ن یع دی وضح%

۱ �۔یح ۸۔ % Oک #ب��ن نں لزم بن نت دے ل یع دی ف% �ں دی �ب- ج ن اب- م س ک ای یح اوہ ۲۲ب�� ب ۶ % تں O۶۹آی% -

�ن ن ن چہے س،ب م/ � �ں نں دس ک اوہ ب- �ن دے ل آک پ یع ن اوب- � ت% ۔ہم ن ب- % Oآی ب اوس خراک م ن کو ج دا دن س۔یع ن آک ۔" فن خراک دے ل کن دے ب�� � کب- لکں نں #ار - ہ� روٹ ت ب�vن م ک اے"۔ (ا ن اوس ت پ ی ج-/ گ کن تنں دے Oڑ*#ی اب$ آدم ق رہی اے ج�ہی ت% ب�� ہ دی زنگ Oڑ*#ی ل ج�ہی دے

�ں نں۲۷ چن ل اے ک اوس ن اوب- ک دا ت م پ دادے ن بب��ن وچ "سڈے شوع ہئ ت آک ب % اک Oآی ح۳۱کن دے ل آسن تں روٹ دی " پ آسن تں -/

% یع ن جاب دی ت آک ای مسâ دے وی وچ ہب�O پ ہ� Oآی �ں نں آک یع ن چہے س، پ یع ن اوب- ن دے ل اپ جن دیا اے اوہ اے روٹ Oڑ*#ا د/ (ا دی روٹ ج�ہی روٹ دیا اے ج-/گ Oڑ*# امے ت این لوے گ ت ج�ہی پک ن روے کی وی گ اوہ کل آئ مے Oڑ*#ا م واں ج�ہی �ں نں آک زنگ دی روٹ اوب-

"۔ ف وی این ن لئ مں وی ل اے ت ت%/ تنں آک ک م ج� Oت- ی گ پ چ� پس ن ہوے کی وی ہ�ہ%�ن۳۵اوہ % Oآی

�Oب# ج� ہئ:" کن م آسن تں ا/ث%Oت- #ت کی # دھک ب��ز اوس نں ای آک دی خ�/ % /vپ یس دا � یع % Oک شوع � #اب- * / ب� یدب�Oں ن ب

م واں اوہ زنگ ت% ک اوہ اپ بن نں ب��ر ب��ر دسے ہئ جری رکے ن پ کدا اے،ای ن ن واں"۔یع اپ جن دی زنگ Oڑ*#ی روٹ م ب ج�ہی گ ت% زنہ روے کئ ت اوہ اب #ی ج کئ ای روٹ وچں Oڑ*#ی آسن تں ا/ث% دی روٹ ج�ہیکن واس % بہ کن ک سنں اپ گس� لن ل ک اے ک ک آپ چ یدی اے پ % اے ما گس� گ اوہ ل دواں دے کؤ ت اوس دا ل ن % ن ت%/ اب$ آدم دا گس� ت% (وں س آکا واں ک ج� تنں �ں نں آک ک م دے سکد(ا اے؟یع ن اوب-ف #ی دن م اوس نں آخ- سا دی زنگ اوس دی اے ت کنا اے ت ل پا اے % ما گس� Oڑ*#ا تڈے وچ زنگ ن ج�ہی پ

ش اے ش ت ل پ دی کن دی % ف ح ما گس� گ کن % تں ۵۱زنہ کاں O۔۵۵ آی % Oآی ۲ کن دے درمن اک ۸۔ % دے کن ت ت اوس دے گس� ح وچ یع دے روٹ #ی Oقر#ے دے آخ- ای فت طر ت اسل کدا اے %صا�رے دے % نں اسی شوع کدے ہئ:یع روٹ ت گس� م مازن کدا اے ۔ای نں کن #ی %صا�رے آخ- طح دے اسی گای ق وچ ہئ �ل دے کہی-ت � اے کب- ای دا م اے ن ک اوس دے ج نں

(ے س ک یع vسج - وال - س/ % سرے / شوع ہئ اوس دے ب� ب ف یدی پین ہئ ت اک واری وچ ہئ ن

ج اوس گ ت اوس ت ب�� # م/* ھے * ت /vگد ب� % سرے ش� / �"ای ت اوس دے ب� O - س/ �ں نں ہر زب�Oدہ ن ل م ن ت اوب- دے اے

�ل ن رہ" � چہے اوہ ت جؤ۶۶دے ب- ت%/ جب- �ں نں آکا اے ک ج Oکھد(ا اے ت اوب- �گداں دے ول وی % یع اپ ش� Oآی % Oکل جئ؟آی (اون اس کے "ج-/ Oا� کت /vسال چ گ پس ن ۔۶۸پ کئ ن

۳ �ل بن دیا اے در ح یع۲۴ تں ۱۳ ب��ب ۱۶م ۸۔ میس دے ب- ت% وضح% کدی اے ک پس % Oآی پس نں دسا # اے ، یع % /vپ (ا دا ج ک یع م اے زنہ ج-/ #ار دے ب�� پس دے اف% دی مت دی ضورت نں ن سا ئ گو� ت- Oس� یvی م ت مت دی (وں یع اپ گ پ ج� بئ ء Oا� Oست فے ت اپ کلی ش� بہ اے ت اوہ اوس دے م اے ک اوہ مرک

پس اوس نں ال ل "اوس ت شوع کدا اے � ت کب- (اون ت کد(ا اے ت اپ ج-/ /vپس اوس تں ن چ شوع کدا اے شن پس نں آک اے پ ک گ اوس ن کی ن آئ (ا ن کے اے تے ت (اون ج-/ ل ک اے ج-/ ج ک مم% کن خل رکا گں دا بے دب�Oں گں دا ن ب (ا دب�Oں ع� ای کن تں ج-/ ٹک دا ب�� ل مے سمں دور ہ ج تں مے

" ۔۲۳ ت ۲۲واں % Oآی ۴ (وں اوہ اپ مت دے ۸۔ (ردان دل ب�vب�O ج� ہ� �گداں وچ اک ہ اپ ش� - وال ک ن ب�vب�O ت ن

- یع ن اک وی س/ ب �ل ف اوہ اک دوج ب- ہ دے ب��رے گ کدا اے � (وں اوہ آسن دی ب��دش� م اے ج� ب��رے وچ بن کدا اے اے ب��ل تڈے وچ ای #انا اے �ل دہ� ص دے ب- *#ے ف یع ث� گ % اہ ش ہئ / ہ وچ کن ب� � (ا دی ب��دش� شوع کدے ن ک ج-/ � کب-چن ب غم تڈا چوے اوہ � تڈے وچں اول ہب- Oڑ*#ا ب ت ج�ہی خدم تڈا چوے اوہ � تڈے وچں وڈا ہب- Oڑ*#ا ب ج�ہی گ ن ہئ

فی وچ دے"۔م بب�Oں دے واس م% کے ت اپ جن ) ل ک ج- ب ای (م% ل ۲۰اب$ آدم ای ل ن آب�O ک ج- % تں ۲۶ب��ب Oمن۲۸ آی ن دے ب�vب�vں نں Oا� ک د/ Oکھت ف ن وی % سرا / ۔ن وچ:زم ت یع ن ای ت دے ل ب� ت% % Oآی

خص دلی ب�vئ۔ �ت% ضوری اے پ آسن تں اوس ن دے ل م/صیOتسالت۴س دے

Oا� ک یع ی ت دے رب�O س؟۱ �ھت سمج ۔ ک رسلں وچں ک ن کی مل ورت؟۲ #ب��ن دی وضح% کن دے ل ۔ یع ن ب�vپ دے ل اپ ف%

ی س؟۳ # سئ دے ل لگ ث% âی کن الہ �گداں وچں ۔ ش�

ح۴ ک ای ن دے ب�vپ دے ل ۔ کں اے ای اسن ن س ک اوہ اپ مت دے ب��رے ای بن کے ک اے د/اے؟

۵س ن صرت پڑ پ تی

۱ ج ای ہب�O ک یع اپ ۹۔ �ں ب�� ف اوس نں شن آک ای دے تی@ اٹ دب- تی ک پس دی یع ن پ گ م ع کن دے ل ل یح نں پڑ نں د/ �گداں پس،یب ت لق۱۳ تں ۱ ب��ب ۱۷ش� ، % O۔۳۲ تں ۲۸ ب��ب ۹ آی % Oآی

âبے مس گدو س ہ طح ل ت اوس دے کے روش دی مکن- vسرج دے وانں ج چہ (وں اوہ دع ک رہ س، اوس دا ج�کں؟صف اک ای اہ من گں بب�Oں ن ک تں �ں ک اوب- �ل گ # ہئ ت اوس دے ب- ظہ� صرت وچ ت ایہ جل جل وچ دیئ گں ک رہ س اے �ل بے ی مسâ ت ایہ اوس دے ب- #منی اے: "ت وی دو لق دی ان اے ف- ت

O وچ واق ہ وال س"۔ �#وش Oڑ*#ا ثO ۔۳۱دی ت اوس دے انل دا ذک کدے س ج�ہی % Oآی

۲ بے ۹۔ صرت وچ بلا اے ت دو جل ای ج ک/� واق ہنا اے اے مات دی کمب اے یع اک �ری مر ن ت وہ یدی ب% �ں بب�Oں دے ب- کے ن ایں لکں دے وانں پں زنہ س اوہ اوت زنہ Oڑ*#ے سلں ج�ہیج بہ س %ے اے اوہ % سرے مات کیÉت / ج ن ب� ن ت رکے ن، ایہ �ل پن لکں دے ب- % زب�Oدہ جن / وچ ب�Oڑ*#ا طر ت کدا اے ج�ہی ذک اک ای دے ن دے مح ک۔مک اوس ن دا � دی پس دے خف ن اپ وی وچ ب��ل دیب%

گ۔مک ل آئ ہ وی اوس دے آن دا انر کدے ن ۔۶ تں ۵ب��ب ۴م دی آم دی تری دے یدی ب�/ہے سرے % ۔ Oآی گس واد وچ م ب�vنے #س رکے ن ت اک ک/ خل م دے لگ اک مئ جنی اے ت اوہ حر (وں اہ وج اے ک ج�

Oا�ں Oلت #ہ م وچں اساب+ت �م دے دوران ای دا ث� شوع وچ مئ جنی اے،یدی "ای"ت اوس ش� فسج دے �م حر دی ش� ن کدا جنا اے۔ #وج دی ب�Oد و دے خ-

۳ صرت دے وی مات دے ول واپ جن واں۔اوت اوہ ک ن : یع م،۹۔ تی ف پڑ ت /- اس ہ�

ک یع م دے انل دے ب��رے گ ک رہ � اوہ Oک لب م وچں Oا�ں نں Oلت Oڑ*#ا اساب+ت ل انر کن وال ن ت مسâ ج�ہی ایہ �ل ای گ کن دے ل (ا ن مسâ نں یع دے ب- � س اے ب اک حدث ن س ک ج-/ Oوچ واق ہن جرب O

�#وش Oوں ث) ن ج�

(ا ن اوس نں کہ �۔ج-/ % Oب��ن دی رس نں رائ ک# ج ن اساائ دے ل پری ف% بہ ع راہ س اوہ �۔مسâ مض دا اک O - / vچ یدب�Oں ن یع دے #ب��ن ک ک دی لکں دے ب�vب�vں دے ل جنراں دی ف% (ا ن اوس نں سء ت ای دی اک مل دکئ ج-/(ا اے ای ل ہر جنراں دے ل دی ضورت ن ب -/ ہ� # ظہ� -/

ہ� � اے یع % Oع ک #ب��ن دا ق دی ف% ت% سل سل ای آن % سری ہر وضح% پڑ ت یع ایہ ت / ٹ سکد(ا اے ب� �ن دے ل دی اوس دے ل دی اوس دا ل اپ ل ب�vپ ا/ صف اک اب-

عت قب� ک �ں ن ص ت یع دی مت دے م گ کن- اے واض ہ ک اوب- لیOت- �ل آئ مسâ ک درمن م دے ب-ل انل ورتا اے۔ لق

۴ بار۹۔ �ں نں وی ت �ل یع اوب- ق ب- س جنے ن پ خش چ (ی اے - Oل طر ت ای گ ب��ت ک/� وی واض #ی س۔ صرت دے وی آخ- تی دے گاہ ہنے ن ت اے مہ پڑ ت تی کدا اے ای ل اوہ مسâ ت ایہ دے �؛ ای دی O - / vچ ج نں م # اے ، % /vپ �ئ دیی اے :" اے ما - س/ (ا دی آواز ف آسن تں ج-/ (ا اے ت - Oل ل �ں نں اک بل اوب-

�"۔لق - م خش واں،ای۳۵ ب��ب ۹س/ ؛ج تں پر کدا واں # اے،ج نں م % /vپ ما ۔ م وچ ای ل اے: "ای % Oآی "!� - س/ ت دی۔مس۶â ب��ب ۱۷دی ج ن ضور طح جنا س چ % / ج نں یع ب� پ دی آواز اے % ای اوس دے Oآی

طح ل ضور اوس دی روح ت می دی ج ای �ل اپ آن وال م ت مت دے ب��رے گ ب��ت کن تں ب�� ت ایہ دے ب-ہن گ۔

سالت۔۵س ن دے لک مجد س؟۱ Oڑ*#ے کہی صرت دے پڑ ت ۔ تی

گں ک رہ س؟۲ کن ۔ کن دی رہ س ت ۔ ای گ ب��ت دا مضع ک س ؟۳

لا س؟۴ جل چار ت بہ Oڑ*#ا ۔کہیطر ت ت اوچ آواز وچ گ کدا س؟۵ ۔ کن آسن تں صف

۶س ن ک یع دی مت ح وچ ضوری س؟

۱ �ں ن ای مم ت ۱۰۔ ی ہسکد(ے ن " اوب- # Oا�ت دے مہ� # سرے ع الہت ب�/ جں وچں لک % سرے / ب� % / �ل این رکے س اوس دور دے ب� م ب- % سرے ای گ ت / (وں یع زم ت رب�O ب� ج� ک ج�

Oت- ی % تج دی ۔چ� / ب�(ا دے کدار وچ ب�vب�O جنا اے � ج-/ س� م دا م ب�vنے ن۔ای قل کن وچ ی ای گ نں # مہ� Oا�ت دے سرے ع الہت

# دی مت ک مل ک سکد(ا اے۔ % /vپ ج� اپ Oت- م اے ت اوہ کی (ا لا۸ ب��ب ۴۔یح ۱ج ج-/ م اے سنں اے ب�/ہت%ا� پ (ا ۔ ج-/ % Oآی

(ا وی ای ای ذہ دا خل کدے ن ک ج-/ پا ن سے اوہ لک ب�vپ نں ای % سرے / سا دیا اے ب� (ا ب�vپ دی اے: ج-/کاں ک خن پے ب�vب�vں دے ل ن اے گ ۔ب ای گ �ں دے ب�vب�vں تں آن پ ل ی@ اوب- م اے ت اوہ اے اوہ

سا دیے واں ۔ م ممں نں �ن بنے واں ت اب- �،زب�Oدت وغہ وغہ۔ایں ممں وچ اس انف دا اک ہر راہ کب-گر رہ واں۔ نئ وچں گے مر وچں ب�vپ دے -/د(ا دے چ Oل اشت� طح ب- ای وچ ک/� وی غ ن اے،ای

۲ مم ن ۱۰۔ پ غ ن س؟ک اوہ �ں دی (ا ن کں آدم ت حا دے ب�vپ تں آک ن پی؟ک ای اوب- ج-/ عن وچ غ غ وچ ب�� ٹے ب�� �ں دے کل آنا س ت (ا اوب- # رات ج-/ تت ن س؟ہ� �لچ (ا دے ب- �ں دے ج-/ س؟ت ک ا/ب-

#ب��د ہئ؟ کں اوس نں �ل ث� ب اک چٹ غ ب- �ں دی سری خش ٹدا س کں اوب- �ل �ں دے ب- #دوس س اوب- Oڑ*#ا خبرت ف- ج�ہیغ دے وچ اے اوس دے % ب�� Oڑ*#ا درح- �"پ ج�ہی % Oک خدار �ں نں ش اوس ن اوب- س ک جن ن دی ب قر اک ای واری دا

کئ ت ن ای اوس نں چی ن ت م جؤ گ"۔پائ ت%/ اوس نں (ا ن آک اے ک ن ت % ج-/ ی� ۳ب��ب ۳پ دی ب�� - - م اے ای س/ (ا Oکھد(ے ہئ ای الظ دے ج-/ سا نں دی لا اے ای س % / �ل اے ب� ن ب- �ن ن % ۔ہ وی اے اب- Oآی

-ی۔ سمتگی% �م ج دا ب- غ وچ Oکھد(ے واں اک ہر ب�� # وی ہ� عن دے ب�� غ ل وچ ب�� لا اے آؤ اک ہر ع *#ا نں ث�

۳ غل@ زم ت اوس دی ۱۰۔ � ای Oی وچ ل آب- سمتگی% ج یع خد نں کن دےب�� � کب- #ی �ل آخ- �گداں دے ب- اپ ش�

% غ زدہ س ۔لق / � ب ک وگ رہ س کن اوہ ب� ت%/ م ت خن دے ی گب�Oں س پ اوس دے # م ث% ۲۲زنگ دی م ۴۴ب��ب �ردا اے /vپ نں پ ج کدا اے ت اپ (و ع دے وچ ج� ۔اوہ د/ % Oس۴۶ تں ۳۶ ب�� ۲۲ آی پ ج ہ % وچ"اے Oآی

"۔ ف وی می ن ب تی مض پری ہئ ب* جئ پل مے تں ت% اوس ناپ روح وچ۳۹ت ای % پ ہ Oآی �ں وی می ن ب ہ ل ب% پل مے تں چوی ت اے پ ج تں ع کدا اے :اے � اوہ واپ جنا ت د/ Oب�vآرام ن س ب �ں واپ جنا اے ت اہ الظ تی ع دی ب% ت% اوس دی روح دے وچ س۔اوہ د/ ہ تی مض پری ہئ۔پ غ ت خف � اے Oا دا جاب جنا اے اوہ آکا اے: "وی وی آ اپب) چں دے لگ آنا اے اوہ ج-/ (وں اوہ اپ #انا اے ۔ف ج� واری دہ�

� جنا اے"۔ % Oک گ۴۵ت اب$ آدم ب�vب�vب�Oں دے حال � Oطر ت لت جب قی دے ج یع نں ج ای دے ب�� ب ای دے ب��پ ن Oڑ*#ا پل تار من وچ رک ج�ہی ماح دی کش ک ت یع اوس نں آکا اے اپ �ل تار دے ب- پس ن اپ

پاں؟"یح ۔۱۱ ب��ب ۱۸مں دی ک م اوس نں ن % Oآی ۴ Oڑ*#ا۱۰۔ ل اوہ آک رب�O اے اوہ ک ج�ہی ج دے پ ک ن عم ک دے ب��رے یع گ کرب�O اے؟ای کئ ک (وں اک روحن م گ ن ج� %صا�رات رت کن دے وی ورت ب��ئ دے وچ اک اسی �ل �گداں دے ب- اوس ن اپ ش�

Oڑ*#ی ن �ل اے ج�ہی صرت%$ � اے۔ای تں ماد اک ای دی Oک دا پ اک ب��ئ دے وقں دے بن وچ ورت ہب � جنا اے % Oک Oا�ہ Oسعت گ"۔ی لاں ہت وچں ل ق دا جم تے Oکھد(ے واں :"اپ �م وچ اس ای دے اظر نں وی (ہ اے پان ع ب- Oپئ

حق ۲۲ ب��ب ۵۱ پل اے ب سمی دا حت دا پل۔تی #ان ت Oوث " % O۔۳۳ ب��ب ۲۳ آی % Oآی گ پ خل م نں ق دی ای (ا دے مر ن"اوہ ج-/ گ اے،ای کف � % Oک فہ وچ پلں دا ذک �م وچ ،مش� ن ع ب-گھ #ہ دے سم آگ ت شں دے سم ت ث� # بی گ اے ت ب�vک ف- پل دے وچ غ دے Oڑ*#ی اوس دے ج�ہی

فہ گ"۔مش� � ہئ % م/� عاب وچ #۱۰ ب��ب ۱۴دے سن ت جاہ� ئں ہب�Oں ت �vکے ب #ی #م- ۔" ای عرت ارغان ت ف% % Oآی ہ وچ س"۔ � اوس دے Oہب �Oبب �ل �ب�vکں ب- حامری دی ب- موب�Oت ی اوس دی سن دا پل �ل آراس س ت اک ت متں ب-

فہ Oڑ*#ا اوس ن پ اے اوہ غ دا پل اے۴ ب��ب ۱۷مش� پل ج�ہی # ہنا اے ک ظہ� % سڈے یع م دا رد$ ع سڈے ت Oب* آی چا اے ک ہس ت اے �vکلں ب پ فرا@ اپ ت دہ ن ای ل اوہ �ت خفک ت عاب- ای پل دے سرے جئ۔

سالت۶س ن دے کن کں ای اہ اے؟۱ کن دی #ی ۔ آخ-

# ہنا اے؟۲ ظہ� غار ۔ کن چر ت % بری س؟۳ / پل نں پ ب� ۔ کں یع دا ای

# یع دی مت دے ب��رے وچ آک؟۴ �م وچ زب�Oدہ ث% ن ن پان ع ب- ۔ ک

۷س ن � ن۔ س� *#ا ل اوس دی مت دا ث� ت اہ اے جن یع دی

۵ ی�ت%ا�ں ن جں وچں ۱۰۔ Oں مصت�Oت ص ت اوس دب� عاب- پل دے (ے ن ک ای vسج % سرے م / ب� م ن ای اوس دے الظ ت تر ای �ں دے ب��رے وچ پین اے پ ای #ض کدے وا ک اوہ اوب- � اے اوہ ف- گرب- یع ن ت% �ل ت اپ دشں دے خف وی ورت اوس وی چں دے ب- Oڑ*#ا اوس ن اپ % ن رکا ج�ہی مس� �ل یع دے روی ب-

-/ہ� مرے جن گ ت گ ت سب�O جئ �ں نں وی � ک اوب- % Oک خدار چں نں �ت اپ % Oن ک # ظہ� کی وی خف نں اوس ن �ن واں ت �ل ت ص ت من تں ڈردا اے اس اب- کا ہن ب- کے وچ �ل، ق ب- % سرا / �ں اوہ ب� (وں ای وی آنا اے ب% ج�(ب��ت احست - � اے ک سڈے ج� مط ہب- گت-ا� ڈاڈا اوک اے ،پ سنں ضور لت- (ے واں۔ایں وچں * ہ� ت% پ اس ایں شاں

ہنا۔ -ہن ص راس تں ب �ئ نں ص% ص �ل � ب- س� دے ۶ سے۱۰۔ # �ل ث� نم دے ب- طی کر اے؟ اس ای ٹ گ اے ک ای # زور یع دب�Oں تں ت دی زب�Oدہ ث%

کی ج دا اسل # نں ک ن کاں گ۔ص ت مت اک خفک مت س واں ،کن اس م دی م دے اث�% سرے م وی ص ت مے۔ / ج وچ ب� �ل مے ب�� طح دے ب- مم ای % سرے / کی روم کدے س ب�

۷ ک جن جنے ن۱۰۔ #ون وسâ وچ یع د د/ ک ت دی جرہ اے ۔ف% # تج م دے د/ �ری دے وچ زب�Oدہ ث% ب% � % Oک پ کراں ن ای ای گ نں خبرت مس وچ بن ج وچ گ ب�� � Oک نں دکب کنں وچ د/ ء۱۷۲۵ایں ڈرامں دب�Oں

� ت % Oپ ک #م)نں ب ن جہن تں (خ� vن- �سح ی۔۱۷۲۹وچ جب�Oن سی vجت% بv/ہت- #م عام ی�ت%ا�ں (خ� Oس مصتO ی-ت*ی Oں مت�Oء اوس دب

عص دے % زب�Oدہ تج دی گ۔یرپ دے وچ ای دے پ / � ت ب� می+ ہراں وچ یع م دے � �ں ش� مس دے اوب-- آف � O vف پ Oسن- ن اک گی م سر گ رہ ن ۔ہلڈ دے گن وال ای مس نں #اں ت اک کاث+ % سرب�Oں / درمن ب�

گ۔ � % Oج پدہ سی ت م دےدکں نں وی بن ک گں ب�� ک۔ت پ کائ ۸ ۱۰۔ � اے اس اپٍ مط ہب- % / ح روح ن ن م دی مت روح اے ۔سنں ب� ہ وی م دے دک ان دے مر % ای / Oڑ*#ی غ ق دے رح دی م وچ واق ہ رہ اے۔ب� � ج�ہی #اب ن کب- �ل خ- چاں دے ب- مل نں ای خفک

Oا�ہ Oسعت چv/۵۳ی قت%ا�ں �ں وی اوس ن سڈب�Oں مس� گ۔"ب% �ل ک ہوے نت ک ک یع دے ب- ق دی # #ی@ ہ� Oا�ہ ن ف% Oسعت ب��ب وچ ی� % Oک گئ �ل � ب- س� Oا� ۔ حلن اوہ سڈب�Oں خواں دے �ھت سمج � Oسب � ت O ک/* � Oا دامرب) � پ اس اس نں ج-/ % Oک % #داس� غں نں ث� لں سڈے

�vشء ب �ل اس کن ب- �ک اوس دے مر خط اوس ت سس% ہئ ب% سم دی گ سڈی ای Oا� vلت چ ع� ک/ گ ت سڈی ب کداری دے ب��(ا ن سڈے سرب�Oں دی بکداری # کئ اپ راہ نں پب�O پ ج-/ ہ� ب گ سں سڈے وچں پاں دے وانں + اس سرے Oی ل ل جنے ن ت ذب کن دے ج�

Oت- ی #ہ چ� طح ث� ج کل م ن ک ت % #داس� �وی اوس ن ث� گ ب% � Oسب ل دی اوہ اوس ت گ فغ ل ک اوس نں ل ظ ک ک ت � اوہ Oرب v / vطح اوہ ح #ن والں اگ ب زب��ن اے ای ک/% پاپ وال طح اوسج

�ل اوس لکں دب�Oں خواں دی وج ب- � گ مے O * س/ ک � ک او زنہ دی زم وچں % Oخل ک لکں وچں ک ن دے زمن دے �ل ہب�O حلن اوس ن ک ق ٹائ گ ت اوہ اپ مت وچ دولمت-د(اں دے ب- #اں دے درمن Oشث پ ۔ اوس دی ق وی مر نں (وں اوس � ج� % Oغ ک چzلے اوس ن او نں ک/ (اون نں پ آب�O ک اوس نں گ چ ن س پ ج-/ # ہ� م وچ � ت اوس دے % Oظ ن ک دا (اون دی مض اوس گ ت ج-/ # دراز ہئ ع/ گ اوس دی ن نں وی گ ت اوہ اپ گران جئ #ب��ن دی اے دی جن ب�vپ دی ف%

�ل عفن ب- گ اپ ای س ہئ گ ت چv/ ک اوہ اوس نں وی ک گ اپ جن ای دا د/ پری ہئ �ل ہ دے وس دے ب- دے �ل -#رگں دے ب- �ں ث� م اوب- گ ای ل چv/ ل �ں دی بکداری خد گ کن اوہ اوب- ٹائ �ز � خدم ب�/ہت%ا�ں نں راس% ماصدق یی ت اوہ خکراں ) * ل ائ- گ کن اوس ن اپ جن مت دے ( ل * �ل وئ- لٹ دا مل زار آوراں دے ب- گت اوہ ح دواں کم شع% ک"۔ای نت وچ اس اک م دا پں دی �vل ت ب /vچ �وی اوس ن ب�/ہت%ا�ں دے ب�vپ گ ب% � % Oک شر �ل دے ب-

گ اے ت ای گ دا وی ک اوہ کں مب�O۔ � % Oخدم دی مت دا ذک ک % دف / پھے واں ۔ب�

سالت۷س ن دے ک چ؟۱ % د/ / # وچ ب� ۔ ک یع ن اپ زنگ دے آخ-

ک ب�vپں نں آزاد کن دے ل ضوری س؟۲ ۔ ک ای د/�؟۳ % Oج� یع ن ک

Oت- ی بے ای کسکد(ے ن چ� ۔ ک دوج Oڑ*# ی گ ل ک آئ؟۴ پں دی مف درح کہی �v۔ ب

۔ کں یع ای ای کسکد(ا س؟۵

۸س ن� س % کب- #داس� بج یع نں ث� ب�vپ دا

۹ گ۔سڈی ای۱۰۔ Oا� vلت چ ع� ک/ گ ت سڈی بکداری دے ب�� � % Oک گئ �ل خواں دی وج ب- "حلن اوہ سڈب�Oں ای نت وچ ای گ ل دی"۔ای (اون ن سڈے سرب�Oں دی بکداری اوس ت سس% ہئ ۔۔۔۔ج-/ سم دے ل اوس ت ش Oا�ہ Oسعت �ل ی � ب- س� پھ والں دی خواں دے � س کن نت دے �ل مب- خدم نں ب�vب�vں دی وج دے ب- % واض اے ک / ب�

�م وچ وی خواں ب�O بکدار دی �واں ت نی ع ب- �م وچ دوسے ب% طر ت اس$ ض"اس" ت زور دیا اے ۔پان ع ب-�ل اوس دی م ہئ س پ خاب دے وچ اوہ اک ج دے ب- � چہا س عہ ہب- یس می تں ل ب�vپ اسل ہب�O اے بئ گ ت تں اوس دا پا ہئ # % /vپ #ش آکا اے : اوس دے Oڑ*# ا اوس نں ای کن تں روک دیا اے ، ف- ملد(ا اے ج�ہی �ل ش دے ب- # ف-

گ"۔م نت دے �ں دے ب�vب�vں تں لکں نں اوب- م یع رک کن اوہ ای اپ � پھ ک۲۱ ب��ب ۱ب- پں ج� ک اس Oت- ی % ۔چ� Oآی

/vچ Oڑ*# اجن دے ب�vب�vں نں #ہ ج�ہی (ا دا ث� Oا� : "وی ج-/ Oکھت (وں اوس ن یع نں آنے ہئ وی � ج� % Oک سمہ دی وال ن عن ی% vیح ب�ت

یح یع ت۲۹ ب��ب ۱ل جنا اے گ اے ص ت ای ب�vپ Oڑ*#ا ب�vپ دے وچ گاچ ح واں ج�ہی ن دا اک م د/ % تں ت Oآی �ل Oا�ں ب- غ-لت /vمف،ح، � âاں چرب�Oں ،م دے ل سڈی قت،سڈی اپ مض ،م، اب- چٹ، سڈ گ اوس ن سڈے لے ش اس جنے واں # چv/ ل ۔ہ� �ل زب�Oدت نں �ں ب- ق ،تد، عرب% لکں دے ل اوس ن چv/ ل ۔ک/� ح اپ اوپ پر ،سڈا

Oڑ*#ی �ں دے درمن واق ہئ ج�ہی �ب- (ا ت اب- Oڑ*#ی ج-/ ش اس ن جنے ج�ہی # ہ� گ ت لے Oڑ*#ے اوس ت ک خفک اپ اے ج�ہیگ۔ #ی ب�vپ کے لکں دے ب�vب�vں دی ق ای ن س اوہ ب ث% #ت کے ک گ ج کئ ای دعیâ کن دی خ� لی اوس ت

۱۰ Oڑ*#ا یع ت ل دے ب��ے اے ۔سال ای اے :ک۱۰۔ ح ول آئ واں ج�ہی خص /- اس ای آرٹ دے اک ہ�

Oڑ*#ا اوس دے � ج�ہی س� سال دا جاب ن دیی اوس دی مت دا �خ ای Oا�ں دی اک آزاد ش� یع دی مت ضوری س ؟مستOحتت لگ �ل اس ج ب- �خ اے (ت جع ش� Oڑ*#ی پ ہنا اے ج�ہی یدب�Oں دے سم (وں اوہ ملد(ا اے ج� بدی روی وچ

م دے ل �ں وچں ب�vپ دے �ب- ش اب- کئ ل ضوری س ک یع مے ہ ہں ای ب�� رکے واں) آکی اے:ج Oا� Oکھت پں وی ج� اس

Oت- ی � ضوری س چ� گ ک یع دا مب- سچ �ں اوہ ن فت دے ل ب% �ن دی ب�vپ آلدہ قئ ن ہ ت ن اب-(ا دے ی@ج-/ #ب��ن دے ل ن آک (ا ن ب�vپ دی ف% ب دیی اے ج-/ م س� ک/� (ا سچ وال آکے ن ک ج-/ ک آزاد خوار ہہ دے ل اک �ں دے �ب- (ا خد ای نں ضوی سا اے ک اب- �ل ج-/ �ل ب- #ب��ن دا وی پ ای دے ب- # دی مت دی ف% ُ //ث%

# نں % /vپ (ا ن اپ خص گ اے ۔ج-/ % / غر کو کن ب� طح ل اے ای � اے۔ب��ئ وچ ای دے ب��رے ک بے نں مب-*ھد(ے (ا دے ولں ا/ب �ن نں ب�vپ تں بن دے ل س� ابائ قم درح ج-/ � ۔اب- O - / vچ خص ک نں کن دے ل ای ل اپ ب�vب�vں دے ب��رے پین سگ دے لک ت% ،صف ک/� غ وچ ب�vپ تں ل ک یع دے زم ت آن ن۔ب��

چؤ س۔ای آرٹ دے۵۱ہئ۔زبر م اک لکں دے درمن ک زم ت زنہ رہ وال پ ۔یدب�Oں دی روای # % /vپ (ا دا بے نں ج-/ � ای ای ح نں ک اوس � س ۔ب- ل ن کاں گ ک کں ک نں ب�vب�vں دے ل مب- وچ اس ای گ نں

لں % سرب�Oں کب��ں ای مضعں ب��رے / � اے ب� #وس دوعیâ کدا اے ک ای دا ای مر ہب- (ا ف- � ای ک ک ں ج-/ � س۔ب- ہب--ی دے ول واپ جواں گ ت سمت

گی% چv/ ن اس ب ک ی ایں دے ب��رے # Oا�ت دے مہ� مر ع الہت % سرے / Oا�ں ن ب� گی+تOڑ*#ا یع ن پ س ۔ ای پل ت گ کاں گ ج�ہی

۱۱ تں دے۱۰۔ �ں جن Oا� ،غل@ ای اوب- Oکھت ج� ک اس پ وی ای نں ویOت- ی ت% م س؟چ� ح % خفک / کں ای ب�

�Oگ ک اوہ اوس دے وزن نں مس ک رب � Oلب Oڑ*#ا اوس ت م س۔ک ای ب�vپ دا ب�vر ہ سکد(ا س ج�ہی Oڑ*#ی اوس دی � ن س ج�ہی س�Oڑ*#ا (ے واں کن ای ک/� س ج�ہی vسج تاد ای رائ نں بن کدی اے ت اس وی ای ی دی اک وڈی # Oا�ت دے مہ� س؟ع الہت# یع م ت لد دی۔"ت % /vپ بے ت اوس دے اپ �ں دے ب�vپ اک �ب- خص وی ت سرے اب- (ا کن وال ای س اک ج-/� ت سڈے س� % Oل زنہ ک� �ل مدہ س اوس دے ب- � دے ب- س� �من دے ج دی ب- قراں ت Oڑ*#ے اپ تنں وی ج�ہی اوس ن کں دے �م ت ت سڈے خف س ت اوس دی ص ت Oڑ*#ی سڈے ب- م دی ج�ہی # - Oحں دی اوہ دسوث %ے ت قر مف کیÉت

ں Oو� لسی ہ دی"۔ک/ �ل ج ک اگں عص وچ اوس ت س ک اوس۱۴، ۱۳ ب��ب ۲ب- غل@ اوس (وج -ی وچ دع وچ ای ج� سمتگی% % Oآی

پ ای اوس ن س� پل نں ہں ای پل نں ل ل ت ای خفک پ دے کت-ا� س۔یع ن اپ /vر چ�vں دا سرا ب�vب�vنں ب

-ی ؟" م ت�قی% ی لس� Oا�:"ای ای Oکت ت vح گ رہ یع ص ت Oڑ*#ی ت عص دے وی ج�ہی �ری دے � ب% % Oک ۴۶ ب��ب ۲۷ک/� خد

تڈے ت% ک گ ای � Oلب �ل ل ب ت ب�vب�vں ب- گ یع ) vھد* پ وی اوس نں ج ت% ک اوس دا � ک ای % O۔یع ن تب ک % Oآی � دے۔ ج�/ � ک سکد(ا س ک اوس دے س نں سا ک/v ب- (ا ای دے ل ج-/ مے ب�vب�vں دے ت

سالت۸س ن دے -ی وچ جنا س؟۱ سمت

گی% ۔ ک یع اک ع کدا س؟۲ (وں اوہ د/ % سرا دب��ؤ دے وچ ت خفدہ س ج� / ۔ یع کں ب�

� ک اوس نں پ س؟۳ % Oپل یع ن مس ک Oڑ*#ا ۔ کہی#کر اپ مت ت ف ب�vئ؟۴ ۔ ک یع ن آخ-

-ی دا ک م اے؟۵ ت�قی% ی لس� ۔ ای ای

۹س نج ک ہب�O؟ یع دی مت دے ب��

۱ �۱۱۔ O * س/ �ل ای اوس ن اپ س " اوس دے ب- � Oت اوس ن آک "تم ہب �Oت یع مب % عص دے ای- Oڑ#ے دے ی ت- ہ� ت%۳۰ ب�� ب ۱۹ت جن دے دی"۔یح % سرے سلں / Oا�ں وچ پڑ دی ب� حصت ت% دو ت پدہ اوتں ہ دا (ا ن ۔ ت ج-/ % Oی

غف ی # پدے دے پ ب�vک ث% %ے ہئ س۔اوس م م نں ال کیÉت ی # مم ت ب�vک ث% ہ وچ ب�vک پدہ یدب�Oں دی ای لکں دے درمن ریا س ۔ ب�vک (ا زم ت ھے ج-/

% یÉت مم س چ� �ل ع دا صوق س ۔یدب�Oں دب�Oں ناں وچ ای کوبں دے ب-- اوہ کوبں � ک- س کدا اے قمں (اون " ج-/ س جنے س۔ طر ت ت دے (ا دے #ے دو کوب زم ت ج-/ غف ث%

*ھد(ا اے زم لزے"۔ Oت ی�ی � جئ۔اوس۱ زبر ۹۹ت ش وی ب- مم دی کئ وی ی # طر ت م س ت ب�vک ث% م ۔ای % Oآی م وچ داخ ہئ اوس دے مس دن وچ کہ اع نں اجزت س ک اوہ ای صف # س ہ� سچ تں ب�� � مم وچ داخ ہب-

(وں یع ص ت مب�O ۔ چکا ج� مس کن دے ل اوس ت غف نں Oڑ*#ا اوہ ب�vک (ے دے وچ ل ہنا ج�ہی * ئ- �vکل اک بم ت% رسئ ہر ت (ا دے گ ای کن تں ای گ واض ہگ ک ہن ج-/ Oا�ں وچ پ حصت پ دے ولں دو (ا پدہ ج-/ مس دا

(ا Oڑ*#ا ج-/ کہ اے ج�ہی ی اپ ج وچں ہ ک سڈے واس مص ک اے ت کن سڈا وڈا Oڑ*#ا اوس ن پدہ ن اے۔" ج�ہیvھیOت*ا�ں ل �ل ت دل دے الام نں دور کن دے ل دلں ت ج پرے این دے ب- س دل ت �ں آؤ اس مر اے ب% گ دا دے

� % Oک ج ن وعہ پی رک کن #ار نں دب�� ک م دے اف% چ ت اپ ا/ کل (ا دے �ل دھ ک ج-/ ک ت بن نں صف ب�vن ب-س اے"۔عانں ۔۲۳ تں ۲۰ ب��ب ۱۰اے اوہ % Oآی

۲ ت% ن رب۱۱�O۔ # Oی دث% سن ب�/ہت � ب پ س� سن دا � ی@ اک وڈا یدب�Oں دے ل م دا ص ت مب- ب این جش سا ج ن یع نں مت دی ن ن *ت-ا�! اوس نں vھی پدے دا ب م در پ آب�O : ہ وچ �ں نں اک ناں /- اوب-

کن ہ�پدے نں ای حل% دے ش چہا اے ب � �ل ک کب- پدے دے ب- پ ہئ ہ دے � س ک �ں ن ف کب- /- اوب-

دی ہ�vج Oپدہ کھت شدت دا صوق ت وچ دا ل گ س:"ت اوس وچ شع دے وچ اے گ (ب�O ن ج سکد(ا س مسâ دی vھد* وچ جâا ن مس) ج� ج-/

Oت- ی � چ� % Oک شدت دے صوق نں پڈے دے انر پدہ ل ک م ے انر لب�O ت وچ دا دی۔ف اوس صوق نں #وج ح/ دی س"۔خ- % ت ۳ ب��ب ۴۰نں O۲۱ آی# * Oم �؟دس % Oک سال دا جاب دی س۔ ک ن ای سرا �ں نں اگ ۔ ت ا/وب- % Oآی

چٹ گ ن س۔ی@ چ پڑب�Oں ای نں کن دے ل درکر ی@ � ت% پڑب- پدے نں ا/پ تں ت چ # ا/ * Oم چڑے ت ب�vن ل ک ل سکد(ا س؟ک اوہ %ے خ کیÉت �ں نں کلں ب اوب- بہ مفں دے بہ ای نں ن ک سکد(ا س ک ای ک س اک

س۔ ل مئ دے ت دی دے ل ت ب دے وچ �ں دی �ں اوب- % سرب�Oں وجہب% / مم دے وچ داخ ہئ؟ب� مس حان �وی # ن ہب�O ت ن ای اوہ اے جنے اس ک ب% ظہ� �ں ت ل س پ اوہ اوب- پ دے لگ ای مم ت ک/� آک دے (ا ج-/

Oڑ*#ا ایں دا انر ک رہ س۔ گں ن ج�ہی ۳ ک/- ق۱۱۔ �ں ن O Oی# کہں ت ف- گ سدار ٹں ف ج ا/ ج م �ں دے ب�� %ے: ت دب- �ں ن یع م دے الظ ب�Oد کیÉت ف اوب- س حظ دے ل خص روم مف دی اوس دی �ں نں اک پطس ن اوب- م ک ت ق ت بب�O ت ج ت *#ی مظ نں ث�Oکھد(ے س ک کے س ت وی ب اوت ٹ مف ( زلل لب�O ت یع مدب�Oں وچں ج ا/ Oشئ پ اک (ا �ں ن پ ج-/ �

م/ /- ہر ہ�

ج �vش دے ول ب �ں وچں ک/� بب�Oں دے وانں ہگاوب- � اوہ ای نں روک دے ل ک/� ن ک سکد(ے س اوہ مے Oک ہب

س ک اوت کن ک کرب�O س ای کہ وی ن -/ت% ک ہ� #ے دا وی س ۔ای Oسث � ص/ �ئ ای - س/ کن کہں نں اپ گ ت سدار

�ں دب�Oں بے جنے س ک اوب- بئâ ن گ ۔اوہ تب کر کن سئں ن دس ای اک وی رپرٹ س ای کن Oڑ*#ی پ۔ج�ہی (ا ج-/کم ہگ ن ت � � چہا س ۔ج ای ن ت اوہ ب- م ہب- � Oں دی رپرٹ نں ج ک/� ق ت ہب� زنگں خے وچ س ۔اوب-� ن کی وی ہب- پ گ ای لکں دے درمن خل دے وانں اوہ اپں زنگں گاسکد(ے ن ۔ای رپرٹ اک خفک

�ں ن خد چٹ دس اوب- لکں نں پ ک اوہ %ے ب�/ہت پ دی جن �ں نں صف اک ای رس س ک اوب- چہا س ای نں روک دا �ل گ �ل اپںپطس ب- (ا دے ب- م ک اوہ ج-/ طح یدی راہواں نں اک ہر مق � ای % Oک مدہ � ت اک % Oکن دا وعہ ک

� ایں % Oک قروار �ں ن خد نں ہر زب�Oدہ �ن ۔اوب- v - / vپ ش یع م وچ ہ نں اوس (ا دے شاں نں درس% کن ت ج-/ق دے ب��رے ت یع م دے ج Oڑ*#ی سئ تں ج�ہی /- وی ای

% سرے یدی اوس وی وی ت ہ� / �ل ب� جٹں دی وج ب-/- اپمئ نں وی ت ہ� �ں دے ( دے واں ت اوب- vھد* یدی کن نں ج /- اس

ی ن کدے۔ہ� ا/ٹ دے ب��رے �ن ن ک این رک؟ ج اوب- (اون دی مت دے ب�� �گداں دے ول لواں گ۔اپ ج-/ تج"این لن وال"ش�

سالت۹س ن دے گ ؟۱ � Oب�vل ب� ھے یع نں حظ دے ب-

% یÉت ج� دی س چ�Oت- ق کی ۔ اوہ

�ل ک ہب�O؟۲ ص دے وی زم دے ب- ۔ ہب�O؟۳ پ نں # ہب�O ت ظہ� ۔ کن

Oا� ؟۴ ق تں بvح�ت ۔ کن ہ وچ ک ہب�O؟۵ یدی O وچ

�#وش O۔ ث

۱۰س نی ت این �گداں دی ب ش�

۱ (وں۱۲۔ Oڑ#ا ای س ج� ی ت- ہ� ٹ یع دے ک/� پوکر س ہ #ے ا/ Oسث ص ہ دے پ دن کن دے اراک یدی �گداں Oا�ں ۔ت ش� گی+ت % ڈر / پ ق تں ہ ہب�O س اوہ ای وی سکد(ے س اوہ ب� ق ت آئں �ں عرب% مل ت دو دوجں می

ج دے وچں اوس دا مدب�Oں ت% اوس نش نں ن جنے س -/ہ� یح نں دس دے ل دوڑئں:" کن اوہ پس ت

ٹ ضوری س"۔جح پی ہئ س ۔۹ ب��ب ۲۰دے وچں ج ا/ �ل غ ب- ق ت آئ۔ اوہ روئ ت مل % ای ای اث وچ می Oآی ں آواز آئ Oو� vھت vتOج ب � اچت- اوس دے % Oں ن اوس دے بن نں چری ک� *#ی واض س ک اوب- /- س� تں ود ک ای ک ای گ ث�

ہ�غن س ک او نں آک مں عرت تں کں رون اے؟ک نں لی ائ ؟اوس ن ب�� اے"یع ن اوس نں آک اے

م اوس نں ل جواں"۔یح � ک ھے رک اے ب%% مں دس ک اوس نں کیÉت Oا� ہوے ت کت /v۱۵ ب��ب ۲۰ج تں اوس نں ای چ

چے ت% اوس ن اوس دے ص دا وی س اوہ اوس دی آواز جنی س پ ہ ک/- گ واق ہنی اے ای حان % ۔ای اک Oآی بے م پن ت (اون دے جن #ی ت اوس ن اپ ج-/ Oا� س کن اوہ رون وچ واواہ موف س ۔اوہ م/* Oکھت نں ن وی

(وج کدی پن دی ج� �ل اوہ اوس نں ت اناز دے ب- ت سد Oا� اوہ چنی اے ربن،ج دا م اے اے ا/ Oکھت چے نں وی�ں کل ج ک اوب- کل ا/ت واپ ن گ پ مے پاواں دے پ دے ت% م ہ پ کن "مں ن #منا اے اے پ یع ف-

یح � واں کل اوت واپ جب- (ا ت تڈے ج-/ (ا ت پ ت اپ ج-/ تڈے پ ت ۔دوج واری۱۷ ب��ب ۲۰نں آک م اپ % Oآی سہ کل اک /- اوس عرت دے

کئ پین ن کئ اتو ن ہ� گں وچ دوڑدی اے O دب�Oں �#وش Oمل ث #ے می Oسث ص

پ تڈے پ ت م اپ �گداں نں دس اے � اوس نں ش� Oاب# ا�ں نں دہ� - تں ڈردی س اوس ن لفظ÷- س/ اے حل ی کن اوہ

� ۔ O - س/ ل اوس نں آکب�Oں ہب�Oں کل واپ جرب�O واں۔ای اوس نں ای آک اے اوس ن خد ای (ا تڈے ج-/ (ا ت اپ ج-/ ۲ ی ن ۱۲۔ �ں دا �ں ن اوب- Oا�ں ت اوب- لگت �ں نں کن ورگں گں اوب- م س "پ ای % / ع ب� روسلں دے رد$

�"۔لق % Oکئ ن س ت۱۱ ب��ب ۲۴ک Oلن- دب�Oں رسں تں عوہ خل ق ت لت گ۔پ غ وچ % پس دوج واری ب�� O v vچ % چپ Oآی # ی س ک اوس ن /vکلں آک؟پ اوہ ای ح تں ث مل ن ای سرا ک/� اپ ک/- س ۔ک می � اوہ حان Oڑ*#ا ک/� ہبO ج�ہیخل ق ی س ک ش جی گ؟اک ب نں ل کا اے جا یع دے �ں ن ہ وی رل ک آک Oا� اے اوب- Oکھت (اون نں وی ج-/

کل آاب�O۔اوس دے کل آک دے ل ک/� ن س ای ای اث وچ �گداں دے س اوہ ای دو واری آب�O س۔ف اوہ واپ دوجں ش�

یح ب ک ل کن اوہ یدی راہواں تں ڈردے س �ئ ت�/ �ں ن گ س،یع۱۹ ب��ب ۲۰اوب- �م ہ تO دم ،پ ای ش� ف % Oآی # ہئ اوہ ظہ� �ں ت سئ اوب- کر # ف آخ- پ ویئ ہ ت سم ہئ اوس ن اپ �ں دے وچر آکا ہب�O :تڈے ت اوب-

�ن � �ن پن ل س۔ای زخں دے ب- � �ں ن زخں دے ب- (اون یع زنہ س۔اوب- سئ س س س۔ج-/ مل ن جی می کن کا س اوہ س یع ات پ دے زخ ٹ گلگت%ا� وچ واق ہب�O ۔پ اوس دے ہ ت جا �ں خفک ب�Oداں وچ واپ ل گ اوب-

ج وچ آب�O۔ % ب�� / صف تم ن س ۔جا ب� ب گ ۔ای �ل صھت% م س اوہ خش ب- ل ب�� ۳ $ ی ۱۲۔ قب� � $ رح ت ب- قب� �ں نں کل آب�O س پ تم ن اوب- �ں دے /- ای اوب- ہ� (اون �گداں ن اوس نں دس ک ج- ش� طر ت � ای وکئ دے سکد(ا اے ۔خص ت دن ق وچ ریا اے اوہ اوٹ ن سکد(ا ت ب- بہ (وں اک � م ج� Oا� ب- Oکھت �ل وی ناں ب-

�ل زنہ ن رہ سکد(ا ۔ �ؤ ب- #ب% سک ہب�O ہوئ اوہ ای دے ث� پا �ل ای ج نں ص دی گ ہئ ۔ج دے ب- بہ اوہ مں دے مرب�Oں نں ت% م اوس دے ہں وچ (وں قئ کن دی کش ک پ کئ فئہ ن :"ج� �گداں ن تم نں ش�

گ"۔یح ی ن کاں گ # لاں ہ� ن ن ب�v ک وی م اپ ا/ مں دے مرب�Oں دے وچ لاں ت ۔تم۲۵ ب��ب ۲۰ن وی % Oآی Oا� اک واری یع ن اک Oکھت *ھد(ب�Oں وی م/#دب�Oں دے وچں ج اوب بے نں ی اہ اے کن دو واری اوس ن اک دی ب گں کنں Oا� ت *ھت Oت ی�ی بہ اوٹ م تں اوٹ مدہ بے نں آک ک اپ ش دے ب��ر روک ت مدہ ئ دے � جزے نں ب-

لق �ل پ گ بہ خش دے ب- # ہ� کں ت �م لگ۱۶ تں ۱۱ ب��ب ۷شوع % قم دا اچ% ۔دوج واری زم ت یع م دے % Oآی پں تں ای م گ س لر � Oت-ا�ہ دے وچ آبOعی ب$ (وں یع بر اے ج� % زب�Oدہ / لر ب� � ل ک اوس دا دوس% O س- آرب�O س یع ن

بب�O ک ب��ر کل دی اپ دوس% نں ق نں لکں نں آک ک اوس دی پ س پ یع ن ق وچ ت اوس دی لش چر دیں تں گم �ل /- ہر آزادی دے ب-

ہ� چ گ ای دا م اے ک یع س پ �vب # ہ� سئ دا ٹ ۔ای لر مدب�Oں وچں ج ا/ آئ ت Oا�ہ دے وچ اوس دے عی-ت ب ئ ت � لکں نں زنہ کدا ب- �ں س ک ک کن دوب- پ ن سکد(ا س۔م یدی ن جنے � ک یع خد وی مدب�Oں وچں ج اوٹ سکد(ا Oج وی اوہ ای گ ت این ن ل س م س۔پ ای دے ب�� � س تم وی ش� �گد وچ ش�س ۔پں پ دے وچ O وچ اک ای

�#وش Oگد ت تم ث� ج ش� �ں دے ب�� � ۔آٹ دب- % Oل ک ک صد کن دے اے پ یع ن اوس دی

(وں ج ج� �ں دے ب�� م آب�O:اٹ دوب- طر ت تم نں خص � اوہ Oکا ہب �ں دے وچ آ تO دم یع اوب- س ب �ئ وی ت�/ ای دے وان سم کے ہ ک آک تاڈی �ں دے وچ س یع ن اوب- ب وئ � ت�/ �ل س ت �ں دے ب- س ت تم اوب- ف انر چ اوس دے ب پ وچ ب�v ت باعد ن ہ می ک ت ہ کل ہ وی اپ مے کل ک ت ف اوس ن تم نں آک اپ ا/ون ہوئ

مں وی ک این لب�Oں �ں ں ب% � ت%/ (ا اوس ن آک تم (ا اے مے ج-/ مے ج-/ اعد رک ۔ تم ن جاب وچ اوس نں آک اے

جے ویں ب این لنے ن۔یح �رک ن اوہ � % تں ۲۶ ب��ب ۲۰م/ O۔اوس ای وی تں اس ای۲۹ آی ت% % Oآی /- سنں

�ں تم دے ونں اے ۔ہ� گ ب% جا این ن لئ ی ن ل سکد(ا ت جا بہ کئ وی اصع نں ورتے واں ک � اوس ن دور Oکی وی ن ڈگب ف � اوس دا این Oس این ل آب سچ چہا ۔ک تم اوس رات تں طح ن پی ای وی شی دے وانں � کن اوہ اک % Oدا س وی ک �Oب) * ملد(ے ن ک اوس ن ائ- �ت �ب- � ج� ک فرس وچ ک/� ب-

Oت- ی مدی ک چ� مق وچ ش دے وانں مب�O۔ م% کدا س ت اک ) * ج-

۴ Oا�ں۱۲۔ گی+ت % سرب�Oں دوجں لں ن / Oا�ں ن ب� گی+ت % سرب�Oں کنں یع دے زنہ ہن دے م دسں / ب�گلتOل دے وچر دا فص ب ک O ت

�#وش Oل جنا اے ت ث �ب�Oں وچں ت�/ Oا�ں ھلت ک/ (ا اے۔اوہ -/ ہ� ف غ (ا اے -/ ہ� # ظہ� یع

vچ ک ست% اعدو ک م نں ای د/ م دے وچ ش/ گں �Oں دب�Oں سرب�Oں � ط کدا اے ۔اوس ن اوس نں آک ۔ت ن- م دے گں اوس جں شوع ک ک سرب�Oں نشں وچ �Oں تں � ن- � ضور س۔ف مسâ تں ت سرب�Oں جل دے وچ وڑب- ک اپ

"لا س دے �ں نں Oا�ں ن۔اوہ اوب- گی+ت �ں Oک ح وچ ح ک سکد(ے واں۲۷ تں ۲۵ ب��ب ۲۴دے لکں تں �ں دو % اس اوب- Oآی -

/ہ� � Oں نں سب� �م وچں اوب- سب�O ت پا ب�� پا پان ع ب- �ں نں جے امؤس دی راہ ت جرہ س یع ن آپ اوب- ک پ سڈا صرت دی ضورت دے ول تج دونا اے %ے ای دی ف ب�vپ کیÉت پے وچ جل پے وچ اپ یع اپ نی

*#ب�O ہب�O اے۔ �ل خ�/ ف سڈے مل دے مضع دے ب- ذہ سالت۱۰س ن دے

پں یع دے زنہ ہن دی اطع دی؟۱ ۔ ک ن سرب�Oں تں Oا�؟۲ Oکھت کاوی خل ق ت یع نں اوس تں ب��ر پ واری ۔ ک ن

بے ن ک آک؟۳ ۔ اوس �؟۴ % Oی ن ک چں وچں ک ن وی یع دے زنہ ہن دا ۔ ک ں

۱۱س نیع دے زنہ ہن دی ف۔

۱ ج س ۔مس دا۱۳۔ � چب* % �ں دا ای- Oکھد(ے واں ک دوب- - ک اس ای ب��ب نں وی س/ � نں -# دے می+ جہث-س دے ھو�

% Oت می خ کدا اے �ل ج اے پ ق دے وچ اوس دے پے دے ب- � دب دب گب- Oا�ں دا -مت غی- ح دے # دا کاث+ � ت گب- کں

�Oگب �ں ن جا اوب- #ی گ � دا آخ- :می+Wir setzen uns mit Tranen nieder und rufen dir im Grabe zu: Ruhe ای گ

�Oگب # ن وی ":کاث+Christe, du Lamm Gottes, Derاے % � م/� #ی گ ت ب�/ہت%ا� � دا آخ- می+ Oس دے ی ,sanfte“ :میOت%

sanfte ruh!” ہراں � �نار ش� du tragst die sunde der Welt, Gib uns مس دے ایں ش�dein ‘n Frieden. Amen”.

ف �سن- دی گی Yم طح دی گ پوا ہوئ ای $ قب� گ جا �ل ک/� وی ن ل دے وچ اوس دے زنہ ہن دے حاے ب-(ب�O جنا vھد* # ج �ث� (ے واں ت سڈے ت ای ب% - س/ Oکھد(ے ب�Oں اوس نں (وں اس اوس نں وی - آف کائ وچ وی ہب�O۔ج� � O vدی پ

خت اے ۔پ جی پین اے ت ای یع دی زنگ دا ق رہ جنی اے ش ب�� صف اک ای ج اے ک یع دی مت دے ب��م عی وچ � (رک ہل اپ ش� * Oئ# جا یع دی زنگ نں اپ مس دے وچ رکا اے اوہ اے جرج ف- پر اے اک ہر وی

# دے ن ت ای ب�Oہ کاث+ Oو� Oلت ہلت مر گ # واری تی@ ب��ئ وچں پائ دیا اے اوس دے س� تں دے ب��رے وچ اوہ ہ�Oا�ہ Oسعت ی گ پ ب��ب � % Oپ ک ہر اے جا � % ف م مس دا ش� / ب�Oہ۵۳ب� Oو� Oلت % ہلت /- اس ای آرٹ دا ای-

ب��ب تں رک گ ن۔ہ�- ک ک سکد(ے سں۔کن اس ای ن کاں گ :ب اوس نں ذہ وچ رک ک ت اوس دے مس س/ # مس وچ کاث+

م م وچ اسل ک ک پ % کدے واں۔۲۸نں کن دا ای- ت% اپ % Oتی آی % تں Oپ آی ب��ب

۲ ق دی رکال کدا س رائ دیا۱۳۔ جا سہں وچں اک �ل روم �ل ب- خمش اے وی دے ب- غ وچ � دے ب�� % Oآرم چ دی س م نں �ں دے Oا�ں ن اوب- غلت ل گ س ت ش� ل ب�� چے س جی گم کن دے �ل م اوس آگ ب- اے۔بب�Oں دے

گ ک اوس دے ذہ وچ رک # نں Oتث پطس ن دی س۔کن ای زم ت ای �ں نں ح/ اوب- ای اک آسن ک س ای ) vھد* گ ج پب�O ای (وں اوہ (اون نں ج� ت% اپ ج-/ چ ن کدے اوہ ای ( دل - م/-#ے کدا رب�O چری کے؟ی@ ای ئ�/ پے نں ج ج دے ع الصت� �ں دے تO دم اوب- گ سا دی جئ % زب�Oدہ / �ں نں ب� � ن اوب- �ں نں احط کن اےسب- �س گ۔ن اوب- ک ب-سئں وچں اک � ت زلل آب�O اے % Oشوع ک خمش نں تڑب�O درت ن کت-ی�ت-ا� �ں دی خب��ں وچ پین ہئ اک وڈی آواز ن اوب-�ل ل ب- �ں دب�Oں اکں آگ دی ل ای کں آئ؟اوب- Oڑ#ے وچ اک خفک ی ت- ہ� مط ہنے ن ت (وں ک دوج تOکد(ا اے ج� vح

Oکھد(ے ن کد(ے ن اوہ وی /vہں نں اکں تں چ (وں اوہ اک وی دے وچ ای اپ م اے ج� چھ جنب�Oں ن پ ای ب��ل چار س کے �ں ی-کلد(ب�Oں ن اوس دے #ب- ک$ ل دب�Oں تOکد(ا اے ت اوس وچں vح بہ اے اوہ ل کں آئ اےای ت اک ک

#ش ک س ک ف- طح وی *#ی اوک ل اوہ ث� ت �ں نں #ش اے اوب- ٹ ای ف- بل ا/ #ف ڈی ہوئ اوہ ج� نی نی ث�Oت- ی ل ای چ� اے ب��

م ہئ اے ۔پ پ ت �ں وچں اک ن آک ں ای ن ک سکد(ا اوب- � ت%/ ہ دیا اے پ نں کرب�O اے اوہ ق ت جنا اے ت ق دے انر ج�

Oت- ی ق دے اوتں آواز آ رای اے چ� گ۔ ب #ش پ دے ا/ت چار ف- ف #ت ن ہئ ت صاخ دی خ�/ اوس نں ش دس دے ل # کہں نں ہ� گ ش دے ول % ن کسکد(ے ۔اوہ #داس� گ اوہ اوس نں ہر ث� % ہ / کے ب�v رب�O اے ای ب� کئ # نں اک ناں ج دی % /vپ پ ن اپ (ا �رخ دا س� تں وڈا مہ ق وچں رون ہنا اے ج-/ �ں ن وی ای ای اثء وچ ب% جی اوب-

طح صت دا یع اے اوس دی آواز اوس � � اوہ ہ وی ب- Oئ ت ب��ر آب�vے ب# ک* بھں نں کل دی نوی # ن مت دے % /vپ Oکھد(ے ن اس ای ای �ت وی �ب- � ص م اے ب ب- طر ت پرے Oکھد(ے ن اوہ مب دے زخ ہ وی وی دی آواز اے ت

ت دب گ وا ۔ #اں دب�Oں آوازں دے (ے واں پ اے آواز وڈب�Oں وڈب�Oں کث+ - س/ # وچ ب�Oہ کاث+ Oو� Oلت ہلت آواز نں ہل دی ۳ #۱۳۔ ہ� ش دے ب��ر چٹ # مجد س ای کاث+ � اوت وشں دی Oپائ دا اعن ہب ب ال دے وچ یع دی (وں ج��Oجا ک/� واق ہب � Oخ لب ل خش اک وڈی �ں دے جا اوب- حان ہئ �ل #ش دی وج ب- چاب�O اے اک ف- �ں وچ ماب- � دے #اب% اف-

(ا دی �"عل $ ب��ل ت ج-/ Oگب گ چواہں دے ل �ں ن Oا� اوب- vتOح�ت # نں ب کاث+ شں دی اک وڈی # (ا ن ف- اوس ت زور دیے ہئ ج-/"لق لج ص/ جں تں اوہ راض اے بب�Oں وچ �ں مان دے وچ۱۴ تں ۱۳ب��ب ۲ت ہوئ ت زم ت اوب- � دے % O۔ ارم % Oآی

ن آکا Oا�ہ Oسعت ی �ل اوڈی س پ طی ب- ( اس ای نں وکے وکے Oئ� # ن س ش� کاث+ کئ وڈی ل ہ س پ سڈے #ش اک ف-Oا�ہ Oسعت ی-یOںی مب�Oں راواں تڈب�Oں راواں خل ن ت ن تڈے خل (اون آکا اے ک مے "ج-/ طی ن (ا د اپ اے ج-/

(وں اوس ن اسن۸ ب��ب ۵۵ ک ج� گن دے ل تر (اونن اسن ت بئ ج-/ �ن- دے vتOح ب # نں درت ت ۔اک وڈی کاث+ % Oآی لا اے گاہ دیا اے اوہ ج ش دی جی اوہ # ف ہ� � ت % Oک �ت نں وصل عاب- فہ دی کب دے یح ن مش� ت دعت دی # % /vپ ن اے ت اوس -

%ت ت ت �نار پ اک ش� (ا # اے ب��ل اوہ اوس تں ک ن لا ج-/ مث� % / لا اے اوس دے ب� ک/�

پ دی (ا چv/ ل گ اے ج-/ ل اسن دے ول کا ب�� غ درت ت آکں ے ن کا اے یع ہر ب�� س ول �vاوس دے اک ب صرت #ے دی کا ب اک ث� صرت ت ن بہ دی �ل اسل ہنا اے اوہ اوت اک عت دے ب- *#ی مجدگ ن اوس دا ث�چv/ ہئ ن ت چر جناراں دے وچر ت سرے اوس دے سم -#رگں دے وچر ت شں دے وچر ت ث� # دے وچ ف-کل �راں م% ل دے ت اوس دب�Oں ل ک تں ای اوس کب نں گن گ گنے ن۔"ت اوہ ای ناں گ اوہ اک ناں ( ل ت Oئ# لگں نں خ- (ا دے واس م% ت قمں وچں ج-/ ق ت اہ زب��ن ت ا/ �ل ذب ہ ک اپ ل ب- دے لئ ای کن تں

فہ ہ کدے ن"۔مش� � ب دی ت اوہ درت ت ب��دش� ہ ت کہ � (ا دے ل اک ب��دش� �ں نں سڈے ج-/ ت% ۔ای۱۰ تں ۹ ب��ب ۵اوب- �ں OکھتÉے ب% لت #ار اے ای نں ج ہسں وچ - #ار اوں دس ہ� - #ار ت دس ہ� - ہ� #اراں - ہ� شر # اے ای دا کاث+ ن دی س� تں وڈی سرے د/

#۱۰۰۰۰× ۱۰۰۰۰ ت ۱۰۰۰× ۱۰۰۰ای # وچ ن ای کاث+ کاث+ م ای -ے تر وی ن ک کیÉت م ن ت اوس دا شر ای دا پں تں رہ واں #ار سل - مان وچ پری ن آئ ت اس جے دو ہ� � دے % Oای ی@ ارم � Oوں یع زنہ ہب) درت ن آئ ج�

چv/ جواں گ اس وی یع �ں ت (وں اس وی اسب- � اے ج� م ہب- م � �ل ش� # دے ب- کاث+ ب�Oہ Oو� Oلت ہل دی ہلت سنں اپ آپ ن ں ج ن � گ ت % Oک ذب �ل � گ اے ویں گ اوہ جا اپ آزاد مض ب- % Oک ذب جا صرت دے وچ #ے دی م نں اک ث�

جے اینار گ مم ہوئ # دے وچ سڈے واس وی اک گ۔ت وڈی کاث+ � اوہ سڈا اسل کے % Oک سنں ب�vب�vں تں آزاد ن۔

سالت۱۱س ن دے پ گ؟۱ سئ ق تں ۔ کں

�؟۲ % Oپ ن ک ک (ا v خ- پا ہب�O ت ب ال دے وچ (وں یع ۔ ج�چٹ اے؟۳ فے وچ اے ش� جی م مب وچ # دے کاث+ # اوس شں دی کاث+ # ۔ ف-

م س؟۴ -ے # وچ کیÉت کاث+ ۔ اوس

گ؟۵ گئ # وچ کن کاث+ ۔ اوس

کبت ف کائ تلج ۔ 1986کب : دی کاس ا� Oک *ت سرٹ کب شست*می ہف ۔ 1974 جن #ک لئ ث�

جز ۔ ف - ا� � O vپ - دی O گیل ۔ 2004کب :ایپ+ #اب� ای ل س+ س گڈدی # 1999کب :دی کاس - #ڈجث- مرٹ لث+ ڈی سج کب۔ دی کاس

ب ۔ ایری مے جز ف کب ۔ دی ب�vور ا�سل #ام دی (وان ۔ ف- * Oف کائ 1995کب ۔ پئدی ائ - ا� � O vڈی وی ڈی :دی پ( ل (لل Oو� Oکت م 2004 ڈی ای شت

�سن- گیل ک �م کٹ پ ان ک ب- کے ک ب��رے دی چہ ہ ت اپ #ون ک Oترن ک چدر ک ب��رے اور وث پ * : اگ ا� O انن-

تش کی ۔

“ Foundation: Workgroup “Back to the Bible Mail-address: Populierenstraat 51, 8266 BK Kampen, the Netherlands Tel. 038-3328234E-mail: Byblos@solcon.nlWebsite: www.backtobible.nlLocal board: president - pastor Ing. M . v.d. Kraats

Secretary/treasurer - A.A. Doorn