bagi aung soe(yoe yar mha ti) · ‰•”¿ﬁ°Ü °‡¿§...

http://www.cherrythitsar.org


Þ«¼Õ©·º§Ø µÛÍ ¼§º¨µ©º¿ð½Ù·º ¸¶§Õª«º®Í©º ¬®Í©º øëéî÷Þ«¼Õ©·º§Ø µÛÍ ¼§º¨µ©º¿ð½Ù·º ¸¶§Õª«º®Í©º ¬®Í©º øëéî÷Þ«¼Õ©·º§Ø µÛÍ ¼§º¨µ©º¿ð½Ù·º ¸¶§Õª«º®Í©º ¬®Í©º øëéî÷Þ«¼Õ©·º§Ø µÛÍ ¼§º¨µ©º¿ð½Ù·º ¸¶§Õª«º®Í©º ¬®Í©º øëéî÷Þ«¼Õ©·º§Ø µÛÍ ¼§º¨µ©º¿ð½Ù·º ¸¶§Õª«º®Í©º ¬®Í©º øëéî÷ïçéè ®©ºª è ú«ºïçéè ®©ºª è ú«ºïçéè ®©ºª è ú«ºïçéè ®©ºª è ú«ºïçéè ®©ºª è ú«º

°³¬µ§º°³©®ºå°³»ôºÆ·ºå ø®«ºÛÍ³¦Øµå÷°³¬µ§º°³©®ºå°³»ôºÆ·ºå ø®«ºÛÍ³¦Øµå÷°³¬µ§º°³©®ºå°³»ôºÆ·ºå ø®«ºÛÍ³¦Øµå÷°³¬µ§º°³©®ºå°³»ôºÆ·ºå ø®«ºÛÍ³¦Øµå÷°³¬µ§º°³©®ºå°³»ôºÆ·ºå ø®«ºÛÍ³¦Øµå÷½Ù·º ¸¶§Õª«º®Í©º ¬®Í©º øìçí÷½Ù·º ¸¶§Õª«º®Í©º ¬®Í©º øìçí÷½Ù·º ¸¶§Õª«º®Í©º ¬®Í©º øìçí÷½Ù·º ¸¶§Õª«º®Í©º ¬®Í©º øìçí÷½Ù·º ¸¶§Õª«º®Í©º ¬®Í©º øìçí÷ ïçéè ®©ºª îì ú«ºïçéè ®©ºª îì ú«ºïçéè ®©ºª îì ú«ºïçéè ®©ºª îì ú«ºïçéè ®©ºª îì ú«ºø¿ú½Ø÷ ½Ù·º¶ ¸§Õª«º®Í©º øìçí÷«ø¿ú½Ø÷ ½Ù·º¶ ¸§Õª«º®Í©º øìçí÷«ø¿ú½Ø÷ ½Ù·º¶ ¸§Õª«º®Í©º øìçí÷«ø¿ú½Ø÷ ½Ù·º¶ ¸§Õª«º®Í©º øìçí÷«ø¿ú½Ø÷ ½Ù·º¶ ¸§Õª«º®Í©º øìçí÷«á ïçéè ¿®ª î ú«ºïçéè ¿®ª î ú«ºïçéè ¿®ª î ú«ºïçéè ¿®ª î ú«ºïçéè ¿®ª î ú«º

§ØµÛÍ¼§º¶½·ºå òòò §¨®¬Þ«¼®ºïçéèá öÔª¼µ·ºª

¬µ§º¿ú òòò îððð®«ºÛÍ³¦Øµå§»ºå½Ü òòò ßöÜ ¿¬³·º°¼µå¬¦Øµåc¼µ«º òòò ½·º¿®³·ºúÜÛÍ·º¸±³å®³å©»º¦¼µå òòò ïð «§º

¨µ©º¿ð±´ñ¨µ©º¿ð±´ñ¨µ©º¿ð±´ñ¨µ©º¿ð±´ñ¨µ©º¿ð±´ñ ÑÜå¿¬³·º°¼µåøßöÜ ¿¬³·º°¼µå÷ øðîïèè÷ßöÜ °³¿§á ¬®Í©º ïïá ±öÚÅª®ºå¿«³«º¿¶®³·ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ

§ØµÛÍ ¼§º±´ñ§ØµÛÍ ¼§º±´ñ§ØµÛÍ ¼§º±´ñ§ØµÛÍ ¼§º±´ñ§ØµÛÍ ¼§º±´ñ ¿ùæ®®¿ªå øðïçèì÷ø½·º¿®³·ºúÜÛÍ·º¸±³å®³å§ØµÛÍ¼§º©¼µ«º÷¬®Í©º ïá °§¹ôºÒ½Ø íª®ºåá ªÍ²ºå©»ºå«®³úÙ©ºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ

Ò¦»ºÇ½Ü±´ñÒ¦»ºÇ½Ü±´ñÒ¦»ºÇ½Ü±´ñÒ¦»ºÇ½Ü±´ñÒ¦»ºÇ½Ü±´ñ ½·º¿®°Ü°³¿§¶¦»ºÇ½Ü¿úå¬®Í©ºïá °§¹ôºÒ½Ø í ª®ºåá ªÍ²ºå©»ºå«®³úÙ©ºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ



½·º¿®°Ü½·º¿®°Ü½·º¿®°Ü½·º¿®°Ü½·º¿®°Ü

°³¿§°³¿§°³¿§°³¿§°³¿§½·º¿®°Ü°³¿§¶¦»ºÇ½ Ü¿úå½·º¿®°Ü°³¿§¶¦»ºÇ½ Ü¿úå½·º¿®°Ü°³¿§¶¦»ºÇ½ Ü¿úå½·º¿®°Ü°³¿§¶¦»ºÇ½ Ü¿úå½·º¿®°Ü°³¿§¶¦»ºÇ½ Ü¿úå

¬®Í©º ïá °§¹ôºÒ½Ø í ª®ºåá ªÍ²ºå©»ºå¬®Í©º ïá °§¹ôºÒ½Ø í ª®ºåá ªÍ²ºå©»ºå¬®Í©º ïá °§¹ôºÒ½Ø í ª®ºåá ªÍ²ºå©»ºå¬®Í©º ïá °§¹ôºÒ½Ø í ª®ºåá ªÍ²ºå©»ºå¬®Í©º ïá °§¹ôºÒ½Ø í ª®ºåá ªÍ²ºå©»ºå«®³úÙ©ºá é»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ«®³úÙ©ºá é»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ«®³úÙ©ºá é»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ«®³úÙ©ºá é»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ«®³úÙ©ºá é»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ

¦Ø µåóíïèðî¦Øµåóíïèðî¦Øµåóíïèðî¦Øµåóíïèðî¦Øµåóíïèðî



«¿»³º ª«ºÑÜå¯ú³«ÙôºªÙ»º±§»ºå½Ü ú³Þ«Üå ÑÜåªÍ¿¾³º¬³å"°³¬µ§º·ôº¶¦·ºÑÜå½¼µ«º«»º¿©³§¹Ä

ßö Ü¿¬³·º°¼ µ åßö Ü¿¬³·º°¼ µ åßö Ü¿¬³·º°¼ µ åßö Ü¿¬³·º°¼ µ åßö Ü¿¬³·º°¼ µ å



¿ù¹«º©³ªÙ·º¿¬³·ºÄ¬®Í³°³¿ù¹«º©³ªÙ·º¿¬³·ºÄ¬®Í³°³¿ù¹«º©³ªÙ·º¿¬³·ºÄ¬®Í³°³¿ù¹«º©³ªÙ·º¿¬³·ºÄ¬®Í³°³¿ù¹«º©³ªÙ·º¿¬³·ºÄ¬®Í³°³

Û¼µ·º·Ø©«³ ¬Ûµ§²³ª«ºú³±²º ¿½©º±°º ¬Ûµ§²³ª«ºú³¶¦°ºÄñ §¨ðÜ¿¶®¶§·º¿§æúÍ¼ ©¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø®³å« ©´²Ü¿±³¬¿¶½½Ø¿§æ©Ù·º «·º±Øµå¿±³ ª«ºú³Å»º«¼µ Û¼µ·º·Ø©«³¬Ûµ§²³ª«ºú³Åµ ¼µ±²ºñ ¿½©º±°º¬Ûµ§²³ ª«ºú³®Í³«³ª§¼µ·ºå«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ¿¶§³¯¼µ¶½·ºå¶¦°ºÄñ ¬Ûµ§²³±²º©¼µÇÄ «³ª¬¿ªÏ³«º ¿¶§³·ºåªÖ©©º¿±³ ¬Ûµ§²³ù-»¿Ó«³·º¸¶¦°º±²ºñ

¬¿úÍË©¼µ·ºå ¬Ûµ§²³¶¦°º¿°á ¬¿»³«º©¼µ·ºå ¬Ûµ§²³¶¦°º¿°á ¬®Õ¼å±³å¬Ûµ§²³¶¦°º¿°á ©°ºÑÜå½·ºå¬Ûµ§²³¶¦°º¿°áª´Ë¬¦ÖÙË¬°²ºå«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õª«º ª´Ç¬¦ÖÙË¬°²ºå«¼µ§·º¬«Õ¼å¶§Õ¿±³ ¬Ûµ§²³±³¶¦°ºú¿§®²ºñ ª´Ë¬¦ÖÙË¬°²ºå®Í«·ºå«Ù³3 ®²º±²º¸¬Ûµ§²³®Í Ó«³úÍ²º°Ù³ úÍ·º±»º¿»ú»º¬¿Ó«³·ºå®úÍ¼§¹ñ

ßöÜ°³¿§ßöÜ°³¿§ßöÜ°³¿§ßöÜ°³¿§ßöÜ°³¿§



ª´Ë¬¦ÖÙË¬°²ºå©Ù·º °Üå§Ù³å¿úå°»°ºá ª´®×¿úå°»°º á ¬©©º§²³©¼µÇ±²º ¬®³½Ø®³å¶¦°ºÄñ ô·ºå¬®³½Ø®³å¬¿§æ®Í³ù-»©ú³åÛÍ·º¸ ¬Ûµ§²³©¼µÇúÍ·º±»ºÓ«ú±²ºñ ¦´å·ØµÓ«ú±²ºá §Ù·º¸±ÜåÓ«ú±²ºñ "¬±Üå "¬§Ù·º¸©¼µ Ç§·ºªÏ·º ¬½¼»º©»º¿±³º ¿ä««¿¶®½úÄñ §·º®¿¶®Þ«Üå«¼µ ¿¶® Ü¿¶®ªÌ³©¼µå§Ù³å¿úå ¬«Õ¼å¶§Õ±²ºñ ®Õ ¼å¯«º¶§»ºË§Ù³å¿°ú¶§»º±²ºñ¬Ûµ§²³±Üåá ¬Ûµ§²³§Ù·º©¼µÇ±²º ªË¬¦ÖÙË¬°²ºå«¼µ ©¦»º¶§»ºªÍ»º¬«Õ¼å¶§Õ¿°ú±²ºñ

¬Ûµ§²³úÍ·ºÄ ©°ºÑÜå½·ºå¬Ûµ§²³±²º §¨®¬¯·º©Ù·ºÃÃ¬Ûµ§²³±²ºó¬Ûµ§²³¬©Ù«º££ Å´3¿ä«å¿Ó«³º±ØÛÍ·º¸¬²Ü«Ñºå¿¶®³·ºå¿±³ ¬ð»ºå¬ð¼µ·ºå$ úÍ·º±»ºª¼µªÏ·ºúÍ·º±»ºÛ¼µ·ºÄñ ùµ©¼ô¬¯·º¸$ ®¼®¼Û¼µ·º·ØÛÍ·º¸¬®Õ¼åÄöµÐºá Æ³©¼®³»º«¼µ¶®y·º¸©·º¿§åÛ¼µ·ºú»º Þ«¼Õå§®ºåÛµ¼·º±²ºñ ¨¼µ¬Ûµ§²³±²º©¼µÇ±²º ÃÃ¬Ûµ§²³±²º ¶§²º±¬©Ù«º££ Åµ ¿ä«å¿Ó«³ºÛµ¼·º¿§±²ºñ ¬©;°ÖÙ®¨³åá §²³±²º©¼µÇÄ ®³»º®³»®§¹ ª´±³å°·º°°ºÄ¬«Õ¼å¶§Õ¿úå«¼µ±³ ¿úÍËc×¿±³ ¬Ûµ§²³úÍ·º±²º¿®©;³á öcµÐ³á ®µù¼©³ ±¿¾³«¼µ±³ ©·º¶§ª¼µÄñ ª±³å©¼µËÄ cµ»ºå«»ºú¿±³¾ðÄ ð»º©³«¼µ±³¬¿úå¿§å ©·º¶§Äñª´ð¹á ª´¶¦Ôá ª®Öá ª´»ÜÅ3®¶®·ºá ¬ªµ§º±®³åá ªôº±®³åá}©t¼ôá §´ú¼±Å´3±³ ¬®³å«¼µ Ò½ØÕ·Øµ3±³ ¶®·º±²ºñ ±´©¼µÇÄùµ«wá ±´©¼µÇÄ¿±³«á ±´©¼µÇÄ¯Ûlá ±´©¼µÇÄ¿ðù»³«¼µ±³ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ©·º¶§¿±³ ¬Ûµ§²³úÍ·º®³å«³å ÃÃ¬Ûµ§²³±²º ª´±³å¬©Ù«º££ Åµ ¿ä«å¿Ó«³ºÓ«±²º Û¼µ·º·Ø©




«³¬Ûµ§²³±²º®³å¶¦°º¿§±²ºñ "¬Ûµ§²³úÍ·º±Øµå®Õ¼å°ªØµå±²º ª´Ë¬¦ÖÙË¬°²ºå¬³å §²³¿§å¶½·ºåá ¿¦³º¿¶¦¶½·ºåÛÍ·º¸±µ©§Ù³å¿°¶½·ºå °¿±³ ©³ð»º®³å«¼µ ¨®ºå¿¯³·ºÓ«±²º½²ºå¶¦°ºÄñ ¬«Õ¼å¶§Õª¼µú³ ª´Ë¬¦ÖÙË¬°²ºåÄ §®³Ð±³«ÖÙ¶§³å¿§±²ºñ

ÃÃc¼µåú³§»ºå½Ü££ Å´±²º ÃÃ¬®Õ¼å±³å§»ºå½Ü££ Åµ¯ú³ßöÜ¿¬³·º°¼µå« ¯¼µª¼µ±²º®Åµ©º¿§ñ c¼µåú³ÛÍ·º¿½©º±°º§»ºå½ÜÅµ¿¶§³¯¼µª¼µ«º¶½·ºå±²º ¬½¼»º«³ª§¼µ·ºå¬¿ªÏ³«º ¿¶§³·ºåªÖ¿»¿±³ ¬Ûµ§²³¶¦°º°ÑºÄ ¬°§¼µ·ºåÛÍ·º ¬ Øµå§¼µ·ºå«¼µ±³ ú²º²Ì»ºå±²ºñ ¬©¼©º¿½©º©¿ª³«º ¾¼µåá ¿¾åá ¾Üá ¾·º á ¬°Ñº«¨³åúÍ¼½Ö¸¿±³ ¬Ûµ§²³ª«ºú³«¼µ c¼µåú³¬Ûµ§²³Åµ¯¼µª¼µ±²ºñ ö§»ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·ºö§»ºc¼µåú³ §»ºå½ÜúÍ¼Äñ ¶®»º®³©Ù·ºª²ºå¶®»º®³¸c¼ µåú³ §»ºå½ÜúÍ¼±²ºñ ¶§·º±°º©Ù·ºª²ºå c¼µåú³§»ºå§µúÍ¼±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºª²ºå ¶®»º®³c¼µåú³§»ºå§µª«ºú³úÍ¼±²ºñ ¬Üö°º©Ù·º c¼µåú³§¼±µ«³ª«ºú³ úÍ¼Äñ ¶®»º®³©Ù·ºª²ºå ¶®»º®³¸c¼µåú³ ß¼±µ«³ª«ºú³úÍ¼¿§±²ºñ

c¼µåú³¬Ûµ§²³ª«ºú³©¼µ·ºå±²º ¨¼µ°Ñº«½Øô½Ö¿±³ ½Øô½«º®³å«¼µ ¿¦æ¨µ©º¶§½«º®³å ¶¦°º½Ö±²ºñ ¨¼µ°Ñº«±Ù»º±·º¨³å¿±³ ¾³±³¿úåá ¨¼µ¿½©ºª´®×¿úå¬³å ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ½Ö¸¿±³ ªôºô³°¼µ«º§Õ¼å¿úå©Ù·º ¬¿¶½½Ø¿±³ °Üå§Ù³å¿úå©¼µ Ç¬¿§æ©Ù·º©²º®ÍÜ±²ºñ ÛÍ°º ôºú³°µÛÍ°º©Ù·º ©¼µå©«º¿±³Û¼µ·º·ØÞ«Üå®³åÄ °Üå§Ù³å¿úå®Í³ °«º®×ªµ§º·»ºå¶¦°º½Ö±²ºñ ª®×¿úå®Í³




Û¼µ·º·Ø©«³ª·º¶®»º°Ù³ «åª´å ¯«º¯ØÛµ¼·º®× ¬¿§æ©Ù·º ¶¦°º¨Ù»ºåª³±²ºñ ¬Ûµ§²³¬¿©Ùå¬¶®·º®³å±²º ±¼§DØ¿ª³«®Í°´å°®ºå½«ºÄ úªùº®³åá °«º®×±¼§DØÄ ¶¦°ºÛµ¼·º°Ù®ºå¬³å¬¿§æ©Ù·º ú§º©²ºª³±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸¬Ûµ§²³ ª«ºú³®³å$¿¦æ¨µ©º½«º ø Û¨°®»·±² ÷ ®³åª²ºå ¿¶§³·ºåªÖª³±²ºñ "¿¶§³·ºåªÖª³¿±³ ¬Ûµ§²³«¼µ ¿½©º±°º¬Ûµ§²³ø Ó ± ¼ » ® ² ß ® ¬ ÷ Åµ ªÙôºªÙôº ¿½æÓ«Äñ °·º°°º¬°Ñº¿¶§³·ºåªÖ¿»±²º «³ª®Ñºå¿Ó«³·ºåúÍ²ºÞ«ÜåÄ ¿»³«º¯Øµå ¬§¼µ·ºå©Ù·º ¶¦°º¿§æ¿»¿±³ ¬Ûµ§²³«¼¼µ ¯¼µª¼µ±²ºñ¿½©ºÒ§¼Õ·º ¬Ûµ§²³ ø Ý±²¬»³°±®® ¿ ®§ ß® ¬ ÷ Åµ ©½Õ¼Ë¶§»º ¼µ±²ºñ

¿½©º±°º¬Ûµ§²³±²º ±¼§DØ«¼µ¿¶½«µ©ºô´ ³å±²ºñ ¼µúÍôºª°ºð¹ù°°º°°º«¼µ ±¼§DØ»²ºå«¿±³ ¯¼µúÍôºª°ºð¹ùÅ´3¬þ¼§D³ôº¦Ù·º¸¨³å±²ºñ ±¼§DØ§²³±²º ª´®Õ¼å®¿úÙåá Ûµ¼·º·Ø®¿úÙåá ¬±³å¬¿ú³·º®¿úÙå¿§ñ «®Y³¸¬¿úÍË¶½®ºå ¬¿»³«º¶½®ºåÅ´3 ¿ù±°ÙÖª²ºå ®¨³å§¹ñ ©±³å©²ºå «¿±³±¾³ð©ú³å«¼µ ³å±²ºñ ¬Ûµ§²³¾«º©Ù·ºª²ºå ¬ª³å©´°Ù³ ¬°Ñº®Í»º«»º¿±³ ¨µ±Ù·ºá cµ§º±Ù·ºá ¬ª·ºåá ¬¿ú³·ºáÅ·ºåª·ºåá µ ²º°±²º ®ª¾©¶ù§º®³å«¼µ «¼µ·º©Ùôºª«º¿¦æ¨µ©º½«º®³å«¼µ ©·º¶§Ó«±²ºñ

¬¿¶½½Ø¬« Øµå¿±³ ¶ù§º®³å«¼µ «¼µµ·º©ÙôºÓ«3 ¦»º©²ºå½Ö¸Ó«¿±³ºª²ºå ±¼§DØ§²³®Í³«Ö±¼µÇ úªùº®Í³©²Ü°Ù³ ®¨Ù«º




ª³¿§ñ ¦»º©Üå±´ª´±²º ±¼§D Ø§°*²ºå®Åµ©ºá °«ºcµ§º ®Åµ©º3¶¦°º§¹±²ºñ ªÄ®«º¿° ¬°Øµ¶¦·º cµ§ºð©;Õ§°*²ºå®³åc¼µ«º½©ºÒ§Üå¨Ù«ºª³¿±³ ¬ª·ºå¿ú³·º©»ºå«¼µ ¿°³¿»¿±³¿°©±¼©º¶¦·º¸ ª«º½Øª¼µ«º¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ±¼¶®·º®× ¬³cµØ¿§æ¨Ù«ºÄñ ¿°¿»¿±³ ¿°©±¼©º©Ù·º Ó«²º¸±´Ä¿»³«º¿»³«º«¬±¼á ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕá ½Øô½«ºúÍ¼¿»Ò§Üå ¶¦°º±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¬Ûµ§²³±²º ©°º¿ô³«ºÄ½Ø°³å½«º ¿ðù»³ÛÍ·º¸¬¶½³å©°º¿ô³«ºÄ ¿ðù»³®Í ¶½³å»³å±²ºñ ¼µ«Ö±¼µÇ§·º ª«ºú³¦»º©Üå½Ö¸ú³$ «ÖÙ¶§³åúÄñ

¾¼µå¿¾å¾Ü¾·º¬°Ñº¬¯«º« ¬¿©Ùå¬¶®·º¶¦·º¸ ©Ü Ù·º¦»º©ÜåªÏ·º ¬Ûµ§²³ª«ºú³Å»º ¿§æ¨Ù«º¿§ª¼®º ¸®²ºñ¿±½³¿±³ ¬¿Å³·ºå«¼µ ©Ùôº©³ª¼µ ¶½·ºå®Í³ ®¿±½³¿±³¬±°º«¼µ °¼©º®½3 ¶¦°º±²ºñ ¬±°º«¼µ ¶®·º©µ¼·ºå ®«º¿®³°¼©ºä«±²ºñ ±¼µË¿±³º ¬¿Å³·ºåÛÍ·º ªÖú¿©³®²º ¼µ¶§»º¿©³¸ ¬±°º¬¿§æ©Ù·º °¼©º½ôØµ Ó«²º®Í ¶¦°ºÛ¼ µ· º±²ºñ¬±°ºÄ ¬©Ù·ºå±à³»º ¬¶§·º±à³»º©¼µÇ«¼µ ¿¶½¿¶½¶®°º¶®°º«µ§º®¼©Ùôº®¼ú»º®Í³ ¬±°ºÄ ¬¿Ó«³·ºå¬ú§º®³å«¼µ úÍ³¿¦Ù°å°®ºåÒ§Üå®Í ±¼Û¼ µ·º¿§ª¼®º ¸®²ºñ ô·ºå¬±¼®³å« ¿½©º±°º¬Ûµ§²³©Ü Ù·º¿úå¯ÖÙ¿úå«¼µ ¬¿¨³«º¬«¶§Õ¿§ª¼®º®²ºñ

©¼µå©«ºÒ§Üå Û¼µ·º·Ø®³å©Ù·º ¬Ûµ§²³¿«³·ºåá ¬Ûµ§²³±¼§DØÛÍ·º ¬Ûµ§²³©«&±¼µªº®³å úÍ¼Ó«±²ºñ ±³®³»º¬¨«º©»ºå¿«³·ºå®³å$§·º ¬Ûµ§²³¾³±³ú§º«¼µ °»°º©«




¬·º¬³å¨µ©º3 ±·ºÓ«³å§¼µ Ç½±²ºñ ¿ª¸«·º¸ú±²ºñ ¿ð¦»ºú±²ºñ ¬Ûµ§²³±®¼µ·ºåá ¬Ûµ§²³ù-»á ¬Ûµ§²³¬©©º©¼µÇ«¼µ °»°º©«¿ª¸«·º¸Ó«ú±²ºñ ¬Ûµ§²³ ¬¿¶½½¼µ·ºªÏ·º ßú®ºåß©³ªµ§º®²º¸±´®³å ¿»ú³®úÛ¼µ·º¿§ñ

¿½©º±°º¬Ûµ§²³±¼µ Ç ÑÜå©²ºªÍÕ§ºúÍ³å®×Þ«Üå®³å±²ºÑ¿ú³§©¼µ«º©Ù·º ïç ú³°µÛÍ°º «µ»ºªµ»Üå©Ù·º ¶¦°º½Ö±²ºñ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·º ±Ü¿§¹®·ºåª«º «º« ¶¦°ºÄñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µª¼µ»Üª«º¿¬³«º ¿ú³«º¿»½¼»º©Ù·º©¿ªÏ³«ºªØµå±²º Ñ¿ú³§©Ù·º¬Ûµ§²³±°º¬©¼µå©«º¯Øµå«³ª ¶¦°º¿»½ÖÄñ «¼µª¼µ»Ü¿½©º¶®»º®³Û¼µ·º·Ø®Í §²³¿©³º±·º®³å Ñ¿ú³§±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º±·ºô´½ÖÓ«±²ºñ ¨¼µ°Ñº«¬³åÒ§¼Õ·ºª³¿±³ ¿½©º±°º¬Ûµ§²³ú§º«¼µ °¼©ºð·º°³å½Ù·ºú½ÖÅ»º ®©¿§ñ ¨¼µ ú³Þ«Üå®³å ¬¶§»º©Ù·º ±ôºô´ª³¿±³ ¿©³ºð·ºÅ»º§»ºå½Üá ¿«³·ºåÞ«Üå¨Ù«ºÅ»º §»ºå½Üª«ºú³®Õ¼å«¼µ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø «¼µª¼µ»Ü¿½©º©¿ªÏ³«ºªØµå ¿ú§»ºå°³å¿»½Ö¸¿§±²ºñ ¨¼µ°Ø¶§Õ½Øú±´ ¯ú³Þ«Üå®³å«¼µ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ô¿»Ç©¼µ·º ÃÃ¯Ü¿¯å«¼µ·º®Í §»ºå½Ü ú³°°º®Í»º±²º££ Å¿±³ ½Øô´½«º®Õ¼å °ÖÙ¿»±¬®³å úÍ¼¿»¿±å±²ºñ

«¼µª¼µ»Ü¿½©º©Ù·º Û¼µ·º·Ø©«³ ¬Ûµ§²³¬¯·º®ÍÜ¿¬³·º ¬Ûµ§²³©«&±¼µªº ±·ºô½Ö¸Ó«±´®³å¬»«º ¶®»º®³ß¼±µ«³Þ«ÜåÑÜå±³¨Ù»ºåª²ºå ©°ºÑÜå¬§¹¬ð·º¶¦°º±²ºñ ÑÜå±³¨Ù»ºå®Í³¿ú¿¯å§»ºå½Ü¿«³·ºå±´¶¦°º±²ºñ ±´Ë¿ú¿¯å§»ºå½Ü«³å«¼µôÑº¿«å®×ð»ºÞ«ÜåÈ³»á §»ºå½Ü¬Ûµ§²³¶§½»ºåá §»ºå¯¼µå©»ºå




ª®ºå©Ù·º ½¼©º¶§¨³å±²ºñ ¯ú³ßöÜ¿¬³·º°¼µå±²º »²ºå°»°º«¿±³ ¬Ûµ§²³¿©Ùå¶®·º®×«¼µ ¯ú³Þ«Üå¨Ø®Í úª¼µ«º±²ºñ ¿»³·º¬½¹ ±´±²º ÃÃ°Û[ ¼» ¼¿«©»º££ ¬Ûµ§²³¿«³·ºå©Ù·º ±·ºô´ú»º §²³¿©³º±·º¬¶¦°º ±Ù³åú±²ºñ¨¼µ¿«³·ºå®Í³ ¬¼Ûl ¼ôÛ¼µ·º·ØÄ «ß³¯ú³ ¬¿«³º¬¿®³ºú³¾·º¶ù³»©º ©ö¼µåÄ ¿«³·ºå¶¦°º¿ª±²ºñ

¯ú³ßöÜ¿¬³·º°¼µå±²º ¿½©º±°º§»ºå½Ü«¼µ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º°©·º ¿úå ÖÙ±®³å¬»«º ©°ºÑÜå¶¦°ºÄñ "°³¬µ§º®Í³ ±Ä½Øô´½«º¶¦°º±²ºñ ¿½©º®ÜÍ¿±³ c¼µåú³Å»º«¼µ ¿½©º®®ÍÜ¿±³c¼µåú³Å»º®Í ½ÖÙ Ù«ºú»º Þ«¼Õå§»ºå½Ö±²ºñ ¿½©º®®ÍÜ¿±³ ¶®»º®³¸§»ºå½Ü¿ª³««¼µ ¿½©º®ÜÍ¿±³ ¶®»º®³§»ºå½Ü¿ª³«±¼µË¿ú³«º¿°½·º±´¶¦°º±²ºñ "¯ÛlÛÍ·º ¸ ¿°©»³«¼µ "°³¬µ§º«±«º¿±¨´¿»Ò§Üñ

§»ºå½Ü±«º©»ºå©¿ª³«º©Ù·º ¬©©º§²³§¼µ·ºå$ »²ºå¬®Õ ¼å®Õ ¼å«¼µ °®ºå±§º¿úå¯ÖÙ½Ö ¸¾´å¿±³ºª²ºå c¼ µåú³®Í±²º¿½©º±°º±¼µÇÅ´¿±³ ±´Äú§º©²º½«º«¼µ ®²º±²º¸¬½¹®Í¿¦³«º¶§»º½Ö¸±´ ®Åµ©º¿§ñ «Î»º¿©³º©¼µ Ç ¿«³·ºå±³å¾ð«§·º±´Ë«ß³ ±cµ§º¿¦³º§»ºå½Ü®³å«¼ µ °Ö Ùª®ºå½Ö ¸Äñ »³åª²º3«³å®Åµ©ºá ©µ§ú»º Þ«¼Õå°³å½ÖÄñ ù¹¿§®ôº °»°ºÛÍ·ºù-»®Í ®±¼©³á ¾ôº®Í³©µ3 ú§¹ª¼®º®ªÖñ

¬¿Ó«³·ºå¬³å¿ª³º°Ù³ §»ºå½Üá §»ºå§µá ß¼±µ«³ §²³®³å±²º °«wÕ¬³cµØ«¼µ ¬ú·ºå½Ø¿±³ ¬Ûµ§²³¶¦°º¿Ó«³·ºåá©½µ©²ºå¿±³ ®«¼µ ¬¿¶½½Øú¿Ó«³·ºåá ©«&±¼µªº¿ú³«º®Í ±¼ú




±²ºñ «Î»º¿©³º ß¼±µ«³©°º¿ô³«º ¶¦°ºª³¿©³®Í ¯ú³ßöÜ¿¬³·º°µ¼å«¼µ ª«¼µôº©¼µ·º ±¼«Î®ºå½Ù·ºú½Ö±²ºñ Ûµ¼·º·Ø©«³¬Ûµ§²³¶§©¼µ«ºÞ«Üå«¼µ «Î»º¿©³º«¼µºôº©¼µ·º ±Ù³å¿ú³«º¿ª¸ª³½Ù·º¸ú¿©³¸®Í c¼µåú³§»ºå½Üá ¿½©º±°º§»ºå½Üá c¼µåú³§»ºå§µá¿½©º±°ºß¼±µ«³ª«ºú³ °±²º©¼µÇ«¼µ «ÖÙ«ÖÙ¶§³å¶§³å ±¼¶®·º½Öú±²ºñ ¶§©¼µ«º®³å«¼µ ¿½¹«º¿ú®³å°Ù³§·º ¿ú³«º½Ö ¸±²ºñ¿½©º±°º§»ºå½Ü®³åÄ ®´ª«³å½§º®³å«¼µ Ó«²º¸c×½Ö¸¦´å±²ºñ¿»³·º¬½¹¯ú³ ßöÜ¿¬³·º°¼µåÛÍ·º ú»º«µ»º°«º®×©«&±¼µªº ß¼±µ«³ È³»©Ù·º ªµ§º¿¦³º«¼µ·º¾«º¶¦°ºª³ú¿±³¬½¹ ¯ú³Äù-»«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ ±¿¾³¿§¹«ºú±²ºñ

ô½µ¿©³¸ ÃÃc¼µåú³®Í±²º ¿½©º±°º±¼µÇ££ Å¿±³ ¿¯³·º§µùº«¼µ «¼µ·º°ÖÙ¨³å±´ ¿ú³·ºåú·ºå¶¦°ºª³Ó«§¹Ò§Üñ "°³¬µµ§º±²º¯ú³¸Ä ¿°©»³á ¯ú³Ä ®Í©º¿«³«º¶¦°º¿ªú³ «Î»º¿©³¸¬³å ß¼±µ«³©¿ô³«º¬¿»¶¦·º ¬®Í³¿úå¿§å§¹ú»º ©³ð»º¿§å¬§ºª³±¶¦·º¸ °¼©º¬³å¨«º±»º°Ù³¶¦·º ¸ ¿úåª¼µ«ºú§¹±²ºñ

¿ù¹«º©³ ªÙ·º¿¬³·º¿ù¹«º©³ ªÙ·º¿¬³·º¿ù¹«º©³ ªÙ·º¿¬³·º¿ù¹«º©³ ªÙ·º¿¬³·º¿ù¹«º©³ ªÙ·º¿¬³·º

ß¼±µ«³È³»ú»º«µ»º °«º®×©«&±¼µªºñ




ßöÜ¿¬³·º°¼µåÄ ¬®Í³ßöÜ¿¬³·º°¼µåÄ ¬®Í³ßöÜ¿¬³·º°¼µåÄ ¬®Í³ßöÜ¿¬³·º°¼µåÄ ¬®Í³ßöÜ¿¬³·º°¼µåÄ ¬®Í³ïîóëóëï ½µÛÍ°º ¶®»º®³c¼µåú³§»ºå½Ü¶§»ºª²º¯»ºå±°º¿úå

¿«³º®Ü©ÜÄ §»ºå½ Ü ¶§§Ö Ù©Ù· º Ñ«&ÈÞ«Üå ®¼» º Ç½ Ù» ºå±²º§·º«¿»³º¬¼Ûl¼ô¶§²º ¾¿ö¹ªº»ôº°Ø©¼»Ü¿«©»º¬ú§ºúÍ¼ «®Y³¿«³º°³¯¼µ «ß³«ð¼Þ«Üå ¿ù¹«º©³ ú³¾·º¶ù³»©º©ö¼µåÄð¼±³ú¾³ú©Ü©«&±¼µªº¿«³·ºå¿©³ºÞ«Üå±¼µÇ ¬¼Ûl¼ô ¬®Õ¼å±³å§»ºå½Ü ¶§»ºª²º¯»ºå±°º¿úåÛÍ·º¸ ¬¿úÍË©¼µ·ºåc¼ºµåú³§»ºå½Ü®³å«¼µ¿ª¸ª³¯²ºå§´å¿°½Ù·º¸úú»º ¬½Ù·º¬¿úå©ú§º«¼µ ¿§æ¿§¹«ºª³¿°½Ö¸§¹±²ºñ ì·ºå®¼»ºÇ½Ù»ºå¬¯¼µ«¼µ úÍ³åúÍ³å§¹å§¹åúÍ³¿¦Ù3 ¶§»ºª²º¿¦³º¶§ª¼µ«ºú§¹±²ºñ

ÃÃ«Î»º¿©³º©¼µ ÇúÖË ú²ºúÙôº½«º«¼µ úÍ·ºå¶§§¹ú¿°á §»ºå½Ü¯¼µ©Ö¸§²³«¼µ ª´©¼µ·ºåÓ«³å¾´å¿±³ºª²ºå ì·ºå§²³úÖË ¿ªå»«º§Øµ«¼µ ±¼©Öª´¬¿©³ºúÍ³å§¹©ôºá ¬®Í»º®Í³¿©³ ùÜ§²³»ÖË«·ºåÒ§Üå ¾ôº±´®Í ®¿»Û¼µ·º¾åá ¾³¿Ó«³·ºªÖ ¼µ¿©³ ª¶¦°ºª³ªÏ·º ¾ôº±® ¼µ §²³©©º¦¼µÇª¼µ§¹©ôºñ §²³©©º¦¼µÇ ¼µ




©³ªÖ ¬Ûµ§²³¿½æ©Ö ±µ½µ®§²³®©©º¾Ö»ÖË ®©©ºÛ¼µ·º§¹¾´åá ±µ½µ®§²³±³ªÏ·º ª´úÖË±¾³ð¬¿ª³«º ¶¦°º©©º¿§æ©©º©Ö ¸ ¿§³º ¶½·ºåá úÌ·º ¶½·ºåá ð®ºå¿¶®³«º¶½·ºåá ð®ºå»²ºå¶½·ºåá °¼©º©¼µ¶½·ºåá ±³ô³Ó«²ºÛå¶½·ºå °©Ö øÛ³±¬·±²÷ßÜÆ°¼©º®³å«¼µ ª¼µ±ª¼µú¿¬³·º ¶§Õ¶§·º¿§åÛµ ¼·º§¹©ôºñ ù¹¸¿Ó«³·º ©«ôº§²³ ¬¯·º¬©»ºå ¶®·º½·ºú·º ±µ½µ®§²³¶®y·º¾¼µÇª¼µ§¹©ôºñ ¬Ûµ§²³úÖË ±¿¾³Å³ °¼©º«¼µ ªÍÕ§ºúÍ³åÛµ¼·º©ôºá¯ÖÙ··ºÛ¼µ·º§¹©ôºñ ù¹¸¿Ó«³·º¸ªÖ ¬ª«Ú³¯¼µ·ºú³ ¬Ûµ§²³øÚ·²» ß®¬÷ ð¹Ð¼ÆZ¬Ûµ§²³ øÝ±³³»®½·¿´ ß®¬÷ ª«º®×¬Ûµ§²³ ø×²¼«¬®·¿´ ß®¬ ÷ ¯¼µª¼µ Ç ½ÖÙ¶½³åÒ§Üåá «®Y³®Í³©Ù·º©Ù·º«ôº«ôºÞ«Üå §»ºå½Ü§²³«¼µ ±Ë¿»ú³»ÖË± ±µØå¿»Ó«§¹©ôºñ «Î»º¿©³º ùÜ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¬¨´å½ÖË¨Ù·ºÒ§Üå ¬°Üú·º®½Øª¼µ§¹¾´åñ ù¹¿§®Ö¸ ª´©¼µ·ºå §»ºå½ÜúÖË ®×¼·ºå®¼¿»§Øµ«¿ªå¿©³¸ ¨§ºÒ§Üå¿¶§³§¹ú¿°á ¾³ªÖ¯¼ µ¿©³¸ ¬ªÍ¬§«¼°*«¿ªå§¹¾Öá ®ªÍ½·º©Ö¸ª´ ®úÍ¼§¹¾´åñ ªÍ½·º©ôº¯¼µ©³«ð©º®×á °³å®×á ¿»®×á ¼µ·º®× ¬³åªØµå«¼µ ¯¼µª¼µ§¹©ôºñ ùÜ«¼°*¬³åªØµåÅ³ §»ºå½Ü¬Ûµ§²³¬³åªØµå ±«ºð·º¿»§¹©ôºñ ¿©ÙåÓ«²ºú·º ¿§æ§¹ª¼®º¸®ôºñ

ùÜ¿ª³«º ¬¿úåÞ«Üå©Ö §²³©ú§ºÅ³ ¬½µ¬½¹ ¬¿©³º¾Ö ©¼®º¶®Õ§º¿»§¹©ôºñ ¶§»ºª²º¿¦³º µ©º¦¼µÇ ª¼µª³§¹©ôºñ¿¦³º¨µ©º©Ö¸ ¬½¹®Í³ª²ºå °»°º©« ¿¦³º¨µ©º¦¼µ Ç ª¼µ§¹©ôºñ ù¹¸¿Ó«³·º¸ ú²ºúÙôº½«º øí÷ ½µ ¨³å§¹©ôºñ §¨®




ú²ºúÙôº½«º« ¿úÍå« «Î»º¿©³º©¼µ Ç®Í³ úÍ ¼½Ö ¸©Ö ¸ §»ºå½Ü«¼µ¿¦³º¿úÍå« «Î»º¿©³º©¼µ Ç®Í³ úÍ ¼½Ö ¸©Ö ¸ §»ºå½Ü«¼µ¿¦³º¿úÍå« «Î»º¿©³º©¼µ Ç®Í³ úÍ ¼½Ö ¸©Ö ¸ §»ºå½Ü«¼µ¿¦³º¿úÍå« «Î»º¿©³º©¼µ Ç®Í³ úÍ ¼½Ö ¸©Ö ¸ §»ºå½Ü«¼µ¿¦³º¿úÍå« «Î»º¿©³º©¼µ Ç®Í³ úÍ ¼½Ö ¸©Ö ¸ §»ºå½Ü«¼µ¿¦³º¨µ©º¦¼ µ Ç§¹¾Öñ¨µ©º¦¼ µ Ç§¹¾Öñ¨µ©º¦¼ µ Ç§¹¾Öñ¨µ©º¦¼ µ Ç§¹¾Öñ¨µ©º¦¼ µ Ç§¹¾Öñ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ¯¼µ¿©³¸ ß®³¸¬¿ª¸¬¨á Å»º¬®´¬ú³á ß®³§»ºå½Ü¯ú³ ¬ô´¬¯á ß®³§»ºå½Üð¼Ñ³Ñº¿©Ù§¹©Ö¸ ß®³¸«³å°°º°°º¶¦°ºª¼µ Ç§¹¾Öñ ¬½µ¿úåÓ«©Ö¸ «³å¿©ÙÓ«²º¸®ôº¯¼µú·º ¾ôº»²ºå»ÖÇ¿úå¿úåß®³¬¿©Ùå¬¿½æ¬¿ª¸¬¨ ¬»²ºå¬®³å«·ºå«Ù³¿»©³¿©ÙËú§¹©ôºñ ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·ØúÖË ¬¿ú³·º»ÖË þ¿ª¸ Øµå°Ø¿©Ù ªÌ®ºå¿»©³¿©ÙËú§¹©ôºñ¬½µ¿½©º¿úå»²ºåÅ³ ¬¿©³º¾Ö ©¼µå©«º§¹©ôºñ ¿úå»²ºå¾ôº¿ª³«º¿«³·ºå¿«³·ºåá ¬¿¶½½Ø±¿¾³ «·ºå«Ù³¿»ú·º¬¿¯³«º¬ÑÜå¿¯³«º©Ö¸¬½¹ ¬µ©º¶®°º®½¼µ·º±ª¼µ §«º°ÜåªÙôº®Í³§¹§Öñ ¬µ©º¶®°ºúÍ¼©Ö¸ ¿úÍåª«ºú³®³å ¿©ÙËÛ¼µ·º©³«¿©³¸ ¿«³«º°³á ¿§°³ á ¿úÍå ¾µú³å§µ ¼µå á ö¿«³·ºå°©Ö¿»ú³¿©Ù®Í³§¹¾Ö ¬ÖùÜ¬µ©º¶®°º«¼µ ¿¦³º¨µ©ºÒ§Üå®Í±³ ¿úÍå¶®»º¬ÖùÜ¬µ©º¶®°º«¼µ ¿¦³º¨µ©ºÒ§Üå®Í±³ ¿úÍå¶®»º¬ÖùÜ¬µ©º¶®°º«¼µ ¿¦³º¨µ©ºÒ§Üå®Í±³ ¿úÍå¶®»º¬ÖùÜ¬µ©º¶®°º«¼µ ¿¦³º¨µ©ºÒ§Üå®Í±³ ¿úÍå¶®»º¬ÖùÜ¬µ©º¶®°º«¼µ ¿¦³º¨µ©ºÒ§Üå®Í±³ ¿úÍå¶®»º®³§»ºå½Ü«¼µ ®´©²ºÒ§Üå ¿½©º¶®»º®³¸§»ºå½Ü«¼µ ¦»º©Üå¦¼ µË¯¼µ©Ö¸®³§»ºå½Ü«¼µ ®´©²ºÒ§Üå ¿½©º¶®»º®³¸§»ºå½Ü«¼µ ¦»º©Üå¦¼ µË¯¼µ©Ö¸®³§»ºå½Ü«¼µ ®´©²ºÒ§Üå ¿½©º¶®»º®³¸§»ºå½Ü«¼µ ¦»º©Üå¦¼ µË¯¼µ©Ö¸®³§»ºå½Ü«¼µ ®´©²ºÒ§Üå ¿½©º¶®»º®³¸§»ºå½Ü«¼µ ¦»º©Üå¦¼ µË¯¼µ©Ö¸®³§»ºå½Ü«¼µ ®´©²ºÒ§Üå ¿½©º¶®»º®³¸§»ºå½Ü«¼µ ¦»º©Üå¦¼ µË¯¼µ©Ö¸ùµ©¼ôú²ºúÙôº½«º ³å§¹©ôºñùµ©¼ôú²ºúÙôº½«º ³å§¹©ôºñùµ©¼ôú²ºúÙôº½«º ³å§¹©ôºñùµ©¼ôú²ºúÙôº½«º ³å§¹©ôºñùµ©¼ôú²ºúÙôº½«º ³å§¹©ôºñ ¦»º©Üå©Ö¿»ú³®Í³ ©½Õ¼Ë«¿úÍå¿úå»²ºå¬©¼µ·ºå ¿½©º¬¶¦°º¬§«º®³å«¼µ ¿úåú·º ¬¯·º¬©»ºå¶®·º¸©Ö¸ ¶®»º®³¸§»ºå½Ü¶¦°ºª³®ôºª¼µÇ ôØµÓ«²ºÓ«©ôºñù¹Å³ ®Í»º±·º¸±¿ª³«º ®Í»º§¹©ôºñ ¬«µ»º®®Í»º§¹¾´åñ«Î»º¿©³ºúÖË ¬¶®·º«¿©³ ù¹¿ª³«º»ÖË ®ªØµ¿ª³«º¿±å¾åª¼µÇ ¯¼µ½·º§¹©ôºñ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ ¼µú·º ¿úÍå¿úå»²ºå»ÖË¯¼µú·º¬¿ú³·º¶§²º¸°Øµ¿¬³·º ®§¹úÍ¼©³ ®³å§¹ª¼®º®ôºñ

ù¹¿Ó«³·º ¸ «Î»º¿©³º©¼ µ Çú ÖË ¬ô´¬¯«¿©³¸ ¶®»º®³ù¹¿Ó«³·º ¸ «Î»º¿©³º©¼ µ Çú ÖË ¬ô´¬¯«¿©³¸ ¶®»º®³ù¹¿Ó«³·º ¸ «Î»º¿©³º©¼ µ Çú ÖË ¬ô´¬¯«¿©³¸ ¶®»º®³ù¹¿Ó«³·º ¸ «Î»º¿©³º©¼ µ Çú ÖË ¬ô´¬¯«¿©³¸ ¶®»º®³ù¹¿Ó«³·º ¸ «Î»º¿©³º©¼ µ Çú ÖË ¬ô´¬¯«¿©³¸ ¶®»º®³§Ü±¾¼µ Ç» ÖË ©¼ µå©«º©Ö ¸ §»ºå½ Ü«³å¶¦°º¦¼ µ ÇÅ³« ¿úÍå¬°Ñº§Ü±¾¼µ Ç» ÖË ©¼ µå©«º©Ö ¸ §»ºå½ Ü«³å¶¦°º¦¼ µ ÇÅ³« ¿úÍå¬°Ñº§Ü±¾¼µ Ç» ÖË ©¼ µå©«º©Ö ¸ §»ºå½ Ü«³å¶¦°º¦¼ µ ÇÅ³« ¿úÍå¬°Ñº§Ü±¾¼µ Ç» ÖË ©¼ µå©«º©Ö ¸ §»ºå½ Ü«³å¶¦°º¦¼ µ ÇÅ³« ¿úÍå¬°Ñº§Ü±¾¼µ Ç» ÖË ©¼ µå©«º©Ö ¸ §»ºå½ Ü«³å¶¦°º¦¼ µ ÇÅ³« ¿úÍå¬°Ñº




¬ª³«¼µ®¿¦³«º¾Öá ¿½©º»ÖÇ ¿ª³º¿¬³·º Þ«Ø¦»º¾¼µ Ç»ÖËá ¿úå¬ª³«¼µ®¿¦³«º¾Öá ¿½©º»ÖÇ ¿ª³º¿¬³·º Þ«Ø¦»º¾¼µ Ç»ÖËá ¿úå¬ª³«¼µ®¿¦³«º¾Öá ¿½©º»ÖÇ ¿ª³º¿¬³·º Þ«Ø¦»º¾¼µ Ç»ÖËá ¿úå¬ª³«¼µ®¿¦³«º¾Öá ¿½©º»ÖÇ ¿ª³º¿¬³·º Þ«Ø¦»º¾¼µ Ç»ÖËá ¿úå¬ª³«¼µ®¿¦³«º¾Öá ¿½©º»ÖÇ ¿ª³º¿¬³·º Þ«Ø¦»º¾¼µ Ç»ÖËá ¿úå»²ºå ¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º¾¼µ Ç ¬¿úåÞ«Üå©ôºª¼µ Ç ô´¯§¹©ôºñ»²ºå ¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º¾¼µ Ç ¬¿úåÞ«Üå©ôºª¼µ Ç ô´¯§¹©ôºñ»²ºå ¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º¾¼µ Ç ¬¿úåÞ«Üå©ôºª¼µ Ç ô´¯§¹©ôºñ»²ºå ¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º¾¼µ Ç ¬¿úåÞ«Üå©ôºª¼µ Ç ô´¯§¹©ôºñ»²ºå ¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º¾¼µ Ç ¬¿úåÞ«Üå©ôºª¼µ Ç ô´¯§¹©ôºñø Í§²¬¸»· Ñ´¼ ¿²¼ Ó±¼»®² ß®¬ ÷ ¶¦°º¦¼µÇ ¯¼µª¼µ§¹©ôºñùÜª¼µ¶¦°ºÒ§Üåú·º ¿úå®Ö¸¬¿Ó«³·ºå« ¬ªÙ»º¬¿úåÞ«Üå§¹©ôºñ¿¬³«º«¿»³«º« ¶¦°º¿»©Ö ª´ µ«¼µ ùÜ§²³»ÖË ¦Ù·ºÛ¼µ·ºú§¹ª¼®º¸®ôºñ ùÜª¼µ¦Ù·º¸Ûµ¼·ºú·º ùµ©¼ôú²ºúÙôº½«º ¿¬³·º¶®·º§¹ª¼®º¸®ôºñ

©©¼ô ú²ºúÙôº½«º«¿©³ ¬¿úÍË©µ¼·ºå ¬¿»³«º©¼µ·ºå§»ºå½Üª¼µÇ ®½ÖÙ¶½³å¾Öá §»ºå½Ü§²³«¼µ þ®rþ¼¤³»º¶®y·º©·º¾¼µÇ§¹¾Öá«®Y³¸§»ºå½Ü«¼µ ®ÍÜÛ¼µ·º¾¼µÇ §¹ð·º¾¼µÇ ¬ªµ§º§¹¾Öñ «Î»º¿©³º©¼µÇúÖË©¼µå©«º©Ö¸ §»ºå½Ü¯ú³®³å ¿úåú®Ö¸ ¬½«º¬ª«º¿©ÙÅ³«Î»º¿©³º©¼µÇ ¬®Õ¼å±³å©°ºÑÜå»ÖË±³ ±«º µ¼·º©Ö «¼°*®¶¦°º¿°ú¾Ö «®Y³¬ðÍ®ºå»ÖÇ ±«º µ¼·º®Ö«¼°*¶¦°ºú®ôºá ¿úå»²ºåÅ³ªÖ¾ôºª´®Õ¼å® ¼µ »³åª²ºÛ¼µ·º©Ö ¿úå»²ºå¶¦°ºú®ôºñ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³ ¶¦°ºú®ôºñ ù¹¸¿Ó«³·º¸ §»ºå½Ü¯ú³®³åá ¬¿©³º¿ª¸«·º¾¼µË ª¼µ§¹©ôºñ ¬¨å±¶¦·º ªúÖË ¬½Õ¼å¬°³å±¾³ð»ÖË¿ª³« ¬¿Ó«³·ºå§¹¾Öñ ¨§º©ªÖªÖ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º¿úå®Í±³¿¬³·º¶®·ºÛ¼µ·º§¹©ôºñ

«®Y³¸¬¯·º¸¬©»ºå®ÍÜÅ³ªÖ ¿úå»²ºåÅ³ °¼©º«¼µ ¬½µ¨«ºªÍÕ§ºúÍ³åÛµ¼·º¿°ú§¹®ôºñ °µ©º½«º®³åÅ³ªÖ ®¿±ú§¹¾´åñ úÌ·ºÒ§Üå ¬±«ºð·º©Ö¸ °µ©º½«º®³å ¶¦°ºú§¹ª¼®º¸®ôºñ¬¿ú³·º ¼µú·ºªÖ ¬¿ú³·º°Øµ°Øµª·ºª·º ¿ú³úÍ«º«å±»ºå§Øµ®³å




¿§æªÙ·ºÒ§Üå ¿ªþ¹©º§¹¾¼ µ Ç ª¼µ§¹©ôºñ ¬¿®Í³·º¬ª·ºåá¬ú§º¬¿ú³·º ¬¦Ù·º¬§¼©º ¬½¼©º¬¯«º ®³å°Ù³ª¼µ§¹©ôºñù¹®Í øÚ±®³÷ ª¼µÇ ¯¼µ©Ö ¬Ûµ§²³úÖË c§§Øµ±à³»º °Øµú§¹ª¼®º®ôºñ ùÜ¬¶§·º ¿úå©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³ªÖ ®³å°Ù³ª¼µ§¹©ôº££°±¶¦·º¸ ¿¶§³ ¼µ®¼»ºÇÓ«³å½Ö¾å±¶¦·º ¶®»º®³c¼µåú³®Í±²º ¿½©º±°º±¼µ Ç Å´¿±³ °¼©º¯Ûl¬ªÏ·º ¿§æ¿§¹«º½Ö ¸ú¿§±²ºñì·ºå¶§·º ¯ú³¿Æ³ºöÜá ¯ú³®·ºå±µðÐºá ¯ú³ÛÙôº°¼µå©¼µÇÄ ¬¯¼µ¬®¼»ºÇ«¼µ ¯«ºª«º3 »³Ó«³å½Ö®¼ú¶§»º±²º®Í³ª²ºå òòò

øï÷ ¶®»º®³®×©Ù·º ¬«wú³¿úå¶½·ºåÛÍ·º¸ §»ºå½Ü¿¯å¿úå¶½·ºå¬©©ºÛÍ°º®Õ¼å±²º ø¿úå¶½·ºå÷ ¿ð¹Å³ú«¼µ ±µØå°ÖÙ§Øµ$±³ ©´±²º®Åµ©ºá ªµ§º·»ºåÛÍ·º ¸ ªµ§º»²ºå$ª²ºå©´¿ª±²ºñ Ñ§®³ó¬«wú³¿úåú³$ "±Øµå°ÖÙú¿±³«²°ºá «»ºÇ«´á °µ©ºá ¿½¹·º©Ø©¼µ Ç«¼µ §»ºå½Ü¿¯å¿úåú³$ª²ºå ±Øµå±²º«¼µ ±¼ú±²ºñ ¬«wú³¿úåú³$±Øµå°ÖÙú¿±³®·ºá Å±Ú³¶§ù¹åá ¿úÌ°¿±³ ¿¯å®²º®³å«¼µ§»ºå½Ü¿¯å¿úå®×$ª²ºå ±Øµå±²º«¼µ ±¼ú±²ºñ

©¦»º §»ºå½Ü¿¯å¿úå ¬©©º±²º§»ºåú»ºá §»ºå§µá§»ºå©¼®ºá §»ºå©Ñºåá ®Í»º°Üá ¿úÌ½²º¨¼µå ¿·Ù½²º¨¼µå°¿±³¬©©º§²³®³åÛÍ·º ªµ§º·»ºå¬ú³ ªµ§º»²ºå¬ú³©¼µÇ©Ù·º ®©¿±³º¶·³åª²ºå ±¿¾³¬ú³©Ù·º«³å©´±²º«¼µ¿©ÙËú±²ºñ Ñ§®³ ó §»ºåú»º ú³«¼µ·º¿±³§»ºå§µ¯ú³ µ¿±³á §»ºå©¼®º¯ú³ªµ§º¿±³á §»ºå©Ñºå¯ú³±Ù»ºå¿±³á ®Í»º°Ü ú³°Ü¿±³á ¿úÌ½²º ¼µå¿·Ù½²º




¼µå ú³ ¼µå¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³«¼µ§·º §»ºå½Ü ú³«ª²ºå¿úå©©º±²ºñ

©¦»º§»ºå½Üá §»ºå§µ°¿±³ §²³±²º©¼µÇ±²º «¿½±²º©¼µÇÄ Æ³©ºÅ»º¬®¬ú³©¼µÇ«¼µ µ3 ¿úå¨µ¶§Õªµ§º©©ºÓ«±²º«¼µª²ºå ¿©ÙËú±²ºñ

©¦»º¶®»º®³¸¿úÍåc¼µå §»ºå½Ü§²³±²º©¼µÇ±²º ¬®³å¬³å¶¦·º¸ ®ÑºåÛÍ·º±³ªÏ·º ®¼®¼©¼µÇÄ ¬¿©Ùå¬Þ«Ø«¼µ ¿¦³º¶§c¼µåú¼Í±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ §µöØ ö´¿«³·ºå¾µú³å¬½Õ¼Ë©Ù·º «»º¿±å¿±³ §»ºå½Ü¿¯å¿úå «³å®³å °³¬µ§º®³å©Ù·º ¿©ÙËú¿±³ §»ºå½Üª«ºú³®³å±²º ¬¿¨³«º¬¨³å®³å¶¦°º±²ºñ

¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¶®»º®³¸¿úÍåc¼µå §»ºå½Ü§²³«¼µ¶§»ºª²º¿¦³º¨µ©ºª¼µªÏ·º øï÷ ¬«wú³¿úå»²ºåá øî÷ §»ºåú»º§»ºå§µ ú³©¼µÇÄ»²ºå øí÷ «¿½±²º©¼µÇÄ Å»º¬®¬ú³á øì÷ ¿úÍå§»ºå½Ü ú³©¼µÇÄ ®Ñºå¿úå¿¯å¶½ôº»²ºåáøë÷ ¶®»º®³¸ß¼±µ«³ª«ºú³©¼µÇ«¼µ ¬¿ªå¶§Õöcµ°¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º §»ºå½Ü ú³©¼µÇ¿ªª³ ¿úå¯ÖÙ±·ºÓ«¿§±²ºÅµ¯¼µÓ«§¹±²ºñ

"©Ù·º «Î»º¿©³º©¼µÇ©Ù·º ¶®»º®³¸c¼µåú³§»ºå½Ü Å»º±°ºúÍ³§Øµ¿©³º¬¿úå©Ù·º °¼©º¬³å±°º ¬³å®³»º®³å ©«ºä«¦ØÙËÒ¦¼Õåª³«³òòòò




"«Ö±¼µÇ ú³Þ«Üå®³åÄ ®¼»ºÇ ¼µ½«º±Ù»º±·º²Ì»ºÓ«³å¶§±®×®³å«¼µ ÑÜå¨¼§º§»º ·º«³ ¬¼Ûl¼ô¶§²ºÛ¼µ·º·Ø¿©³º¬°¼µåúÄ¿«åÆ´å¶¦·º¸ ¿úÍå¬¼Ûl¼ôôÑº¿«å®×®³å ¨Ù»ºå«³å¿§æ¨Ù«ºú³¿ù±®³å±¼µÇ ¿ª¸ª³¿úå½úÜå¨Ù«º½Ö¸Ò§Üå±²º¸ ¿»³«º ¬¶§»º©Ù·º«Î»º¿©³º©¼µ ÇÛ¼ µ·º·Ø¬©Ù·ºå®Í ¶®»º®³¸c¼µåú³¬Ûµ§²³ ¨Ù»ºå«³å¿±³¿»ú³ ¬ÛÍØË¬¶§³å©¼µË±¼µÇ Û¼µ·º·Ø¿©³º¬°¼µåú °ú¼©º®³å¶¦·º¯«ºª«º ¿ªª³½úÜå¨Ù«ºú·ºå ¬¿úÍË©¼µ·ºå§»ºå½Ü ¼ µ·ºú³ ¬Ûµ§²³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³©¼µÇ«¼µ ¯ú³¬±Üå±Üå©¼µÇ Ø®Í §²³¿úÛ¼ µ Ç¿±³«º°¼ µ Ç½Ö ¸ú§¹±¶¦·º ¸ ±³®»º c¼ µåc¼ µå¬ú§º±³å®³å »³åª²º±¿¾³¿§¹«º¿¬³·º Þ«¼Õå°³å3¿úå±³å¿¦³º¶§ ª¼µ«ºú¶½·ºå®Ï±³¶¦°º§¹¿Ó«³·ºåñ

¨µ¼ Ç¿Ó«³·º¸á "°³¬µ§º«¿ªå±²º ¬·º®©»º»«º»ÖªÍ¿±³±®¼µ·ºå °³¬µ§º®Õ¼å®Åµ©º¾Ö ¶®»º®³c¼µåú³ §»ºå½Ü¬Ûµ§²³¶§»ºª²º¯»ºå±°º¿úå$ °¼©º§¹ð·º°³å®¼Ó«¿±³ «Î»º¿©³º©¼µÇ¶®»º®³ª´·ôº©¼µÇ ¬©Ù«ºª²ºå ¿ªª³¦©ºc×Û¼µ·ºÓ«¿°ú»º ¬¨´åú²º²Ì»ºå®¼§¹¿Ó«³·ºåá "«¼°*©Ù·º °¼©º§¹ð·º°³åÓ«¿±³®²º±²º¸§µöbÕ¼ªº®Õ¼å«¼µ®¯¼µ ª¼µ©³«¼µ¶¦²º¸°Ù©º ®ª¼µ©³«¼µ§ôº¦«ºÛ¼µ·ºú»º ©·º¶§¿¯Ùå¿ÛÙå½«º®³å«¼µ c¼µå±³å°Ù³ ª«º½Ø§¹®²º¬¿Ó«³·ºå §»ºÓ«³å¬§º§¹±²ºñ

¿ªå°³å°Ù³¶¦·º ¸¿ªå°³å°Ù³¶¦·º ¸¿ªå°³å°Ù³¶¦·º ¸¿ªå°³å°Ù³¶¦·º ¸¿ªå°³å°Ù³¶¦·º ¸

ßö Ü¿¬³·º°¼ µåßö Ü¿¬³·º°¼ µåßö Ü¿¬³·º°¼ µåßö Ü¿¬³·º°¼ µåßö Ü¿¬³·º°¼ µå




¬«¼µ Ç¬©Ù«º ¬Ûµ§²³°³©¿°³·º¬«¼µ Ç¬©Ù«º ¬Ûµ§²³°³©¿°³·º¬«¼µ Ç¬©Ù«º ¬Ûµ§²³°³©¿°³·º¬«¼µ Ç¬©Ù«º ¬Ûµ§²³°³©¿°³·º¬«¼µ Ç¬©Ù«º ¬Ûµ§²³°³©¿°³·º

¿¶®½°º±´

ø¿®³ºù»º©ú³å«¼µ ½Ø°³å±Øµå±§º¶½·ºå÷ø¿®³ºù»º©ú³å«¼µ ½Ø°³å±Øµå±§º¶½·ºå÷ø¿®³ºù»º©ú³å«¼µ ½Ø°³å±Øµå±§º¶½·ºå÷ø¿®³ºù»º©ú³å«¼µ ½Ø°³å±Øµå±§º¶½·ºå÷ø¿®³ºù»º©ú³å«¼µ ½Ø°³å±Øµå±§º¶½·ºå÷

¬«¼µ

Û´å²Ø ¸°¼ µ¿¬å©Ö ¸ ®¼ µå²úÖË «¼ µôº»ØË«¿ªåÅ³ §·º ¸±«º«¿ªå¿©Ù½¿»¾¼µÇ§Ö ¿«³·ºåªÍ§¹©ôºñ ùÜª¼µ½°º½·ºÛÍ°º±«º¦Ùôº ªÙ®ºå¿®³©±¦Ùôº ®¼µå²©¼µ·ºå®Í³ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¬«¼µ»ÖË¿¯Ùå¿ÛÙå½Ö¸ú©Ö¸ ¬©¼©º®¼µå²¿Å³·ºå¿ªå¿©Ù«¼µ ¶§»º¿¶§³·ºå±©¼ú¿»°Ò®Ö§¹¬«¼µ ùÜ²ªÖ®¼µå±«º¿ª«¿ªå ½§º®×»º®×»ºúÖË½Øµ®·º°ú³ ½Ø°³å®×ú·º½Ù·º®Í³ ¬Ûµ§²³¬¿Ó«³·ºå¿©Ù «Î»º¿©³º ©¼µÇ ¿¯Ùå¿ÛÙå¶¦°ºÓ«¶§»º©ôºñ °Øµ©«³¿°¸¿¬³·º «Î»º¿©³º©¼µÇ ¿¶§³¿»©Ö¸¬¨Ö®Í³ ¿®³ºù»º§»ºå½Ü¬¿Ó«³·ºåá ¬¨´å±¶¦·º¸ ¿®³ºù»º§»ºå½Ü®Í³ ±¾³ð ¬½»ºå«à¬¿Ó«³·ºå¿©Ù




§¹©ôº¬«¼µ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¿¶§³¶¦°ºÓ«©³«¼µ «Î»º¿©³º¶§»º¿¶§³§¹¸®ôº¬«¼µñ

«Î»º¿©³º©¼µÇ ¿¶§³Ó«©³« øÒ¿¬ «®» ÷ ¿½æ©Ö §«©¼±¾³ðúÖË ¬®Í»º©ú³å»ÖË ¬©º¿½æ©Ö¸ ¬Ûµ§²³úÖË ¬®Í»º©ú³å©¼µÇÅ³ ©°º½µÛÍ·º©°º½µ ±Å³Æ³©«¿¬³·º ¶§Õ®Ó«ú·ºå©°º½µúÖË ©»º¾¼µå«¼µªÖ ©°º½µ« ¨¼»ºå«Ù§º¶¦²º°Ù«º¿§å©©º©Ö±¿¾³§¹§Ö¬«¼µ ©°º»²ºå¿¶§³ú·º ±¾³ðúÖË ±¾³ð»ÖÇ ¬Ûµ§²³úÖË ±¾³ðÅ³ ¬½·ºå½·ºå ¬¶§»º¬ªÍ»º ¿¯³«º©²º¿§åÓ«§Øµ«¼µ§¹¬«¼µñ ¬·º§ú«ºúÍ·ºå»°º¿©ÙúÖË ¿°³¿°³§¼µ·ºå«³ª©µ»ºå«¿©³¸ ùÜ«¼°*Å³ ¬¿©³º ¿©Ùå¿»½Ö¸§¹©ôºñ¬Ûµ§²³úÖË ¬ÛÍ°º±³ú»ÖÇ ¶®·º®× ¼µ·ºú³ ±¾³ðúÖË ¬ÛÍ°º±³úùÜÛÍ°º½µ»ÖÇ §©º±«º©Ö ¦Ù·º¯¼µ½«º¬½·ºå½·ºåÅ³ªÖ ©¿ô³·º¿ô³·ºá ®©´¿ô³·º¿ô³·º ¶¦°º¿»½Ö¸§¹©ôºñ ¬ª·ºå¿ßùøÑ°¬·½÷ ¯¼µ·ºú³ ¶§¤³»ºå½«º¿©Ù»ÖË °²ºå¶½³åú·º¶¦·º¸ ¶¦°ºÛ¼µ·º¿«³·ºåú ÖËª¼ µ ËªÖ Þ«Üå Þ«Üå«ôº«ôº ¿©Ùå½Ö ¸ Ó«§¹©ôºñ¿»³«º§¼ µ·ºå«¿©³¸ ±¾³ð©ú³åúÖË ±¾³ð«¶¦·º¸ ®¿ðð¹å¾´åñ ¬Ûµ§²³úÖË ±¾³ð«±³ ¿¨Ù¶§³å©³¯¼µÒ§Üå ¬Ûµ§²³úÖË ±¾³ð¾«º«¼µ ©°º¦«º±©º¦¼ª¼µ«ºÓ«¶§»º¿ú³ ùÜ «ºùÜ¿»³«º§¼ µ·ºå«®Í±³ ¬Ûµ§²³úÖË ¿¯³«º©²º®×«¼ µ¿ú³±¾³ð©ú³åúÖË ¿¯³«º©²º®×«¼µ§¹ ¯©´ ©»ºå¾¼µå¨³åÒ§Üå¿ª¸ª³ ª¼µ«º°³å½ÖÓ«¶§»º©³ ®Åµ©ººª³å¬«¼µñ

¬·º§ú«ºúÍ·ºå»°º¿©Ù»ÖË ¬ª·ºå¿ßù¬¿§æ®Í³ ¬³å¶§Õ®×¿©Ù ¬¿»³«º©¼µ·ºå cµ§º°Øµ¬Ûµ§²³úÖË ¬°Ñº¬ª³¬µ©º¶®°º




Å³ cµ§ºªØµå§»ºå§µ øÍ½«´°¬«®¿´÷ ±¿¾³®Í³ Æ³©º¶®Õ§º©ôºª¼µÇ½Øô´¨³å©³¿©Ùá ù¹¿©Ù«¼µ §¨®¯Øµå¬¿úå®°¼µ«º§Ö ¦Üª³¶§Õª¼µ«º©³«¿©³¸ «Ô¾°ºÆ·ºå øÝ«¾·³÷ §Öª¼µÇ ¬«¼µ ½Ð½Ð¿¶§³¾´å©ôºñ ù¹«¼µ¾Ö «Î»º¿©³º©¼µÇ ²« ¨§º¿¶§³¿»®¼Ó«¶§»º©ôº «¼µ¿úËñ

«Ô¾°ºÆ·ºåÅ³ ¬±Ù·º±à³»º¿©ÙúÖË ÛÍ°º¦«º¶®·º¬ªÍ«¼µ±Øµå¾«º¶®·º¾ð ú¿¬³·º ªµ§º½Ö±§¹§Öá ¬Ö±ª¼µ¾ð¨µ«¿ªå©½µ ¿®Ùå¿§åú³®Í «Ô¾°ºÆ·ºåÅ³ ¬·º§ú«ºúÍ·ºå»°º¿©Ù«¼µ·º©Ùôº½Ö©Ö ¬ª·ºå øÔ·¹¸¬÷ ¼µ©³»ÖÇ ¬ª·ºå µ¼·ºú³±¿¾³¯¼µ©³¿©Ù«¼µ ¾³®Í ±¼§º¿¶§³®¿»¾Ö»ÖË ¿®Ùåª¼µ«º©³§¹¬«¼µ¬Ö±ª¼µ ¾³®Í®¿¶§³¿§®Ö ¸ «Ô¾°ºÆ·ºåÅ³ cµ§º¨µcµ§º ä«¾«º«Ó«²º¸ú·ºªÖ «ØµªµØ¶§²º¸ðÒ§Üå±³å ¶¦°º¿»½Ö¸§¹©ôºñùÜ¨«º¬¿úå§¹©³« «Ô¾°ºÆ·ºåÅ³ ¬¶®·º¬³cµØ»ÖÇ ¦®ºåô´ª¼µ Ç®úÛ¼µ·º©³ ®Í»º±®Ï«¼µª²ºå ¾³«®Í ®¿úå¶½ôº½Ö¸¶½·ºå§¹§Öá ¬«¼µ¿¶§³½Ö ¸±ª¼µ§Ö «Ô¾°ºÆ·ºåÅ³ «®Y³¸cµ§ºð©tÕ§°*²ºå¿©Ù¬³åªØµåúÖË ®«ºÛÍ³¶§·º¿©Ù ¬±³åªÌ³¿©Ù«¼µ ©°°Ü½Ù³½ª¼µ«ºÒ§Üå ¬ÖùÜ¬±³åªÌ³ øÍµ·²÷ ¿©Ù«¼µ §»ºå½Ü«³å¶§·º²ÜúÖË ¬¶§»ºÇ¬¿§æ®Í³ ©±³å©²ºå ¶§³åª¼µ«º ©·º¶§ª¼µ«º©³§¹¾Öñ ùÜª¼µ»ÖË cµ§º°Ø µ¬Ûµ§²³Å³ ¬¶®·º¬³cµØ ±«º¿ú³«ºÛ¼ µ·º°Ù®ºå úÍ ¼±®Ï »ôº§ôº¬©Ù·ºå®Í³ ½¼µ·º®³«°ºª°ºª³½Ö ¸cµ Ø®« ¨¼¿©ÙË °®ºå±§ºÛ¼ µ· º®× øÌ¿½¬·´»÷ ¯¼ µ©³»Ö Ç§©º±«ºª³ú·º ÛÍ°º¿§¹·ºå ·¹åú³»Üå§¹å «Üåª»ºÇ°³°³å¿®³º¿®³ºÓ«²º¸¿»½Ö¸ú©Ö¸ cµ§ºªØµå§»ºå§µ¿©ÙúÖË Ó±Æ³ú¼§ºÞ«Üå«¼µªÖ




¬¿»³«º§»ºå½Ü ¬Ûµ§²³±³ ¿®¸Û¼µ·º°Ù®ºå úÍ¼ª³©³®Åµ©ºª³å¬«¼µá ª´úÖË ¶®·ºªÌ³ øÎ»¬·²¿÷ ®Í³ ¬ú¼§º®¨·ºÛ¼µ·º©Ö¸¬cµ§º®Ö¸ Å·ºåª·ºå¶§·º« ¬³å¿§³Ç½¼»ÖË©Ö¸ °¼©º«´åcµ§º§Øµ®Í»º±®Ï«¼µªÖ «Ô¾°ºÆ·ºåÅ³ °Ù»ºË½Ù³½Ö©ôº©Ö ¬«¼µñ

®¼µå²úÖË ªÙ©ºª§º®×Å³ §¼µÒ§Üå«ôº¿¶§³ª³©³»ÖË ¬®Ï«Î»º¿©³º©¼µËúÖË ¿¯Ùå¿ÛÙåð¼µ·ºå«¿ªåÅ³ªÖ §¼µª¼µË°²º§·ºª³½Ö§¹©ôºñ §©ºð»ºå«·º®Í³ ®¼µå°«º«¿ªå¿©Ù ¿ä«¿»©Ö ¬±Ø«¼µ¿©³·º «Î»º¿©³º©¼µË ¬®×®¨³åÛ¼µ·º¬³å§¹¾åñ

°¼©;Æ§»ºå½Üª¼µË ¿½æ¿»Ó«©Ö¸ øß¾¬®¿½¬ ß®¬ ÷¾ð«¼µ½µª¼µ ¬©²º¸¬ª·ºå ¶¦°º¶¦°º¿¶®³«º¿¶®³«º¿ú³«ºª³©³»ÖË¬®Ï ÃÃcµ§º§Øµ¿©ÙúÖË Å³©¼¿»ú³á §«©¼½»¯¼µ©³ ®úÍ¼¿©³¸¾´åñ °Øµcµ§ºªØµå§Øµ øÓ±¼»´÷ ¬¿»»ÖËªÖ ¾ôºÅ³«¼µ®Í ®¶§Û¼µ·º¿©³¸¾´åñ ¬¿¶½ ¿¶§³·ºå¶§Ó«³å°ØÛ×»ºå¿©Ù±³ úÍ¼¿©³¸©ôº££¯¼µÒ§Üå ±¾³ð©ú³å¾«º«ª¼µª¼µ»ÖË ¿¶§³©Ö¸ª¿©Ù ¿§æª³§¹©ôºñ ù¹Å³ ±¾³ðúÖË ¬Ûµ§ý¼¿±³®ö¼©³ö«¼µ ®¿«²«ºª¼µÇ ¿¶§³©³ª³åá ®¶®·ºúÖª¼µ Ç ¿¶§³©³ª³å¿©³¸ ®±¼¾´åñ ¬«¼µ¿¶§³±ª¼µ§¹¾Öá ¬ÖùÜ§»ºå½Ü©ú³å«¿©³¸ ±¾³ð««¾Ö ¯«º°Üå¿»½Ö§¹©ôº¬«¼µá ¾ú«º øÞ®¿¯«»÷ »ÖÇ §Ü«³¯¼µ øÐ·½¿±÷ ©¼µÇÅ³ ð¼µ·º¬ú«º½Ù«º«¼µ ¿úÍåc¼µåÞ«Üå¬©¼µ·ºå §Øµ©«´å®¯ÖÙÓ«¾Ö ÃÃ±¾³ð©ú³åÅ³ ¿ù¹·ºª¼µ«º øÊ»®¬·½¿´÷ «¼µ¿úÍ³«º©©º§Üå ¬ª³åª¼µ«º øØ±®·¦±²¬¿´÷ «¼µ±³ ±Ù³å©©º©ôº££ ¯¼µ©Ö ±¾³ðúÖË ±¾³ð«¼µ ª«ºú·ºå¨³åÒ§Üå ù¹úÖË




îîîîîîîîîî ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


®Õ¼å©´ ¯·º«ÖÙ øß²¿´±¹§÷ «¼µ §»ºå½Ü®Í³ ¨²º¯ÖÙ½Ö¸§¹©ôºñ¬Ö±ª¼µ±¾³ðúÖË §«©¼±¿¾³¿©Ù«¼µ ¬Ûµ§²³®Í³ ¬¶§»ºÇ¬ÛÍØË½Øô´©³« ©¾«º±¼§DØ§²³¾«º¶½®ºå« ½Ø°³å©µ»ºÇ¶§»º®×øÍ»²·¾·´·¬§÷ »²ºå±°º¿©Ù»ÖËª²ºå ½«º«¼µ«ºª«º«¼µ«º ¶¦°º½Ö§¹¿ú³¸ª³å ¬«¼µñ

©«ôº¿©³¸ ¬ú·º¸¬ú·º¿úÍå¯ú³Þ«Üå®³åÅ³ cµ§ºªØµå§»ºå§µøÍ½«°¬«®¿´÷ úÖËÅ»º¿©Ù«¼µ ±´©¼µÇúÖË §»ºå½Ü«³å¿©Ù®Í³ª«º®ªÌ©ºúÖ©³Å³ªÖ ôµ©;¼«©Ö¸¬¿Ó«³·ºå¿©³ úÍ¼§¹ª¼®º¸®ôº¬«¼µá ¾³¾Ö¿¶§³¿¶§³ §»ºå§µÅ³±cµµ§º®Í»º øÎ»¿´·³÷ ±¿¾³«¼µ ¶®·º¿°©ôºª¼µÇ ô´ ¨³å©³ªÖ§¹®ôºñ Ò§Üå¿©³ ¬ÖùÜ¬ªôº¿½©ºªÙ»º«³ªúÖË ¬¶®·º®Í³ ÃÃÅ·ºåª·ºå¶§·º øÍ°¿½»÷Å´±²º«ôº¿¶§³ ª§ºÅ³¿±³»ôº§ôºá ¬Ó«²º¸½Øð©;Õ¬¯ÖÙ½Øð©;Õ øÑ¾¶»½¬÷ ®³å±²º ¨¼µ®úÍ¼»ôº§ôº¬©Ù·ºå« ¬úÍ¼¿»ú³®³å££ ª¼µÇ °ÖÙÒ®Ö®Í©º§¼µ«º ³å©³«¼µ ¬«¼µúÖËá ¬ÖùÜ®Í³©·º¿½©º±°º§»ºå½Ü»ÖË ¬ô¬¯¿úåú³ «Ù³±Ù³åÒ§Ü¿§¹á ¿½©º±°º§»ºå½Ü®Í³« Å·ºåª·ºå¶§·º ¼µ©³ ¶§©º®Ö©³Þ«Üå øÝ±²¬·²«³÷¬°Ñº¬©»ºåÞ«Üå§Ö ùÜ¬³cµØ°Ñº©»ºåÞ«Üå«¼µ ¬¯ÖÙ½Ø ¬Ó«²º¸½Øð©;Õ®³å«¿¶§³·ºå¿°©ôºá ¿«Ùå¿°©ôºá ù¹¿§®Ö¸ùÜª¼µ¿¶§³·ºå¿°©³á ¿«Ùå¿°©³Å³ ùÜ¬°Ñº©»ºåÞ«Üå«¼µ ¶¦©º§°ºª¼µ«º©³®Åµ©º¾´åá ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ¯¼µ¿©³¸ ùÜ¬Ó«²º¸½Øá ¬¯ÖÙ½Øá¬ ÖÙ½Øð©;Õ®³å«¼µôº$« Å·ºåª·ºå¶§·ºÞ«ÜåúÖË ¬¿¶§³·ºå¬¿©Ùå¿§æ®©²ºÒ§Üå ¶¦°º©²ºúª¼µÇ§¹©ôºá Å·ºåª·ºå¶§·º»ÖË ¬Ó«²º½Ø



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© îíîíîíîíîí


¬¯ÖÙ½Øð©;Õ©¼µÇÅ³ ¿½©º±°º§»ºå½ÜúÖË¬¶®·º®Í³ ùÜª¼µ¬²®²±Ù³å¿»Ó«©³ ®Åµ©ºª³å¬«¼µñ

ùÜ¿»ú³®Í³¬«¼µ ° ¿» ¿»³«º¿»¿ªúÍ¼©Ö §»ºå§µ ú³¿ªå«ð·º¶¦²º¿¶§³§¹©ôº¬«¼µñ ¬ÖùÜ« ¬¶§©º®Ö«·ºå©Ö Å·ºåª·ºå¶§·º¯¼µ©Ö¸ ¬°Ñº©»ºåÞ«ÜåÅ³ ¬ú³ð©;Õ øÌ¸·«¹÷ ¬½·ºå½·ºå«¼µ¿§¹·ºå°§º ¿§å©ôº ½Õ§º±Ü¿§å©ôº©Ö¸ ±´Ë«¼µ¨¼¿©ÙË¾¼µÇ®ªÙôº¿§®Ö¸ ¶®·º±¼¾¼µË¿©³¸ªÙôº§¹©ôºñ Åµ©º§¹©ôº¬«¼µá ù¹«¼µ¬³åªØµå«¾Ö ª«º½ØÓ«§¹©ôºñ ©»²ºå¿¶§³úú·º¬ú³ð©;Õ¿©Ù«¼µ ¯«º¿§å©ôº¯¼µ©Ö¸ Å·ºåª·ºå¶§·ºÞ«ÜåÅ³¿»³«º Øµå±«¼µôº©¼µ·º¾Ö ¬¯ÖÙ½Ø°µ¿§¹·ºå¶ù§ºÞ«Üå øÌ±¬¿´ ±¾¶»½¬÷¶¦°º±Ù³åÒ§Üå °¼©;Æ§»ºå½Ü øß¾¬®¿½¬ Ð¿·²¬·²¹÷ «¦®ºå«¼µ·º¶½ôº¿úå¾¼µ Ç Þ«¼Õå°³å©³ªÖ ¬ÖùÜÅ·ºåª·ºå¶§·º¯¼µ©Ö¸ °µ¿§¹·ºå¶ù§ºÞ«Üå¬ªØµå°Øµ ¶ù§ºÞ«Üå®Åµ©ºª³å¬«¼µñ

¬·º§ú«ºúÍ·ºå»°º ¿©Ù«¼µôº©¼µ·ºªÖ Å·ºåª·ºå¶§·º»ÖË §©º±«º©Ö ùÜ¬¶®·ºá ùÜ¬ô®Õ¼å ®úÍ¼¾å®¿¶§³Û¼µ·º§¹¾å ¬«¼µá ¾³¿Ó«³·ºªÖ ¼µ¿©³ ±©¼µÇ«³å¿©ÙúÖË ¬¿ú³·ºô«ºªµ§º®×®Í³ ùÜ±¿¾³¿©Ù¿¯³·º¿»©³ ¿©ÙËú©©ºª¼µÇ§¹¾Öá §»ºå½Ü«³å®«ºÛÍ³¶§·º©°º½µªØµå« ¬ú³ð©;Õ¿©ÙÅ³ ²Ü²Ù©º®Ï©©Ö ¿¶§¶§°º®×®Õ¼å»ÖË «°ºª°º°µ°²ºå ¿»Ó«§¹©ôºñ ùÜ¿¶§¶§°º²Ü²Ù©º©Ö cµ§ºð©;Õ¿©ÙúÖË ®«ºÛÍ³¶§·º¿Ó«³·º Ó«²º±Å³¿ª Ö« ¬¿ú³·º ¼µ©Ö ¨·ºú¿±³ »ôº§ôº«¼µ¿«³·ºå°Ù³ ¿¦³«º Ù·ºå Ûµ¼·º½Ö©ôº®Åµ©ºª³å¬«¼µá ¬ú·º¿úÍåª«ºú³®³å®Í³¿©³ ùÜ»ôº§ôºÅ³



îìîìîìîìîì ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


Ó«²º¸±´«¼µ §»ºå½Ü«³å¿§æ« ©·º¶§®×§°*²ºå¿©Ù»ÖË ¬ªÍ®ºå«Ù³¿ðå¿°½Ö§¹©ôºñ ¬Öòòò±cµ§º½ÖÙ«Ô¾°ºÆ·ºå øß²¿´§¬·½¿´

Ý«¾·³÷ ¬¯·º«¿©³ ¬ú³ð©;Õ¿©ÙúÖË¿»ú³Å³ §¼µÒ§Üå ©¼«±Ù³å§¹Ò§Üá ±´©¼µ Ç«¼µÓ«²º¸ú·º ±´©¼µÇÅ³§©ºð»ºå«·º Å·ºåª·ºå¶§·º Ö«¼µ ©°º½µ½·ºå ½ÖÙð·º±Ù³åª¼µ«ºÓ« Ò§Üå¿©³ °µÒ§Üå¶§»º¨Ù«ºª³ª¼µ«ºÓ«¯¼µ©Ö¸ ±¿¾³«¼µ ¶®·º¿»ú§¹©ôºñ ¿»³«º¯Øµå®¿©³¸®«ºÛÍ³¶§·º øÍ«®º¿½»÷ Þ«Üå©°º½µªØµå±²º±³ªÏ·º§Øµ¿± ¬®³½ÖÞ«Üå¶¦°º±Ù³åÒ§Üå «³åúÖË®«ºÛÍ³¶§·º»ÖË Ó«²º¸±´úÖË¶¦»ºÇ««º® Øµå©Ö ¬¶®·º»ôº§ôº øÊ·«¿´ Ú·»´¼÷ ©¼µÇÅ³±Ù³åÒ§Üå ©¨§º©²ºå¶¦°º¿»¿©³¸©³¿§¸¹á ùÜ¿©³¸ cµ§ºð©;Õ¿©Ù»ÖËùÜ®«ºÛÍ³¶§»º«¼µ¬°« cµµ§º°ØµÅ·ºåª·ºå¶§·º øÐ·½¬±®·¿´ Í°¿½»÷úÖË²Ü²Ù©º®×±¿¾³¬¶¦°º»ÖÇ¶®·º¿»ú³« ¬½µ¿©³¸¬¶®·º¬°Ñº©»ºå øÊò«¿´ Ý±²¬·²«³÷ úÖË ²Ü²Ù©º®×±¿¾³¬¶¦°º»ÖÇ«Î»º¿©³º©¼µÇ §¼µ®¼µ¶®·ºª³½Ö¸§¹©ôºñ ùÜ¬½¹®Í³ ¬cµ§º«³å¶§·º©½µªØµå±²º¬¶®·º¬³cµØ ¬ªµØå°Øµ«¼µ ¨§ºÅ§º ³å¶½·ºå ¯¼µ©³¿ú³á ¬cµ§º«³å¶§·ºÞ«Üå«¼µ ¬Ó«²º½Øcµ§ºð©;ÕÞ«Üå ©½µ©²ºå¬¶¦°º ±©º®Í©º¨³åú·ºå ¨¼µcµ§ºð©;ÕÞ«Üå±²º Å·ºåª·ºå¶§·º¯¼µ¿±³ cµ§ºð©;ÕÞ«Üå±³¶¦°º±²º ¯¼µ©³«¼µ§¹±¼ª¼µ Ç ª³½Ö¸§¹©ôº¬«¼µáùÜ»²ºå¬³å¶¦·º¸ ¬Ûµ§²³»ÖÇ ±¾³ð©ú³å©¼µÇÅ³ ©½µ»ÖÇ©½µ±ÅÆ³©«¿¬³·º ¿¶§¶§°º¿½³ ®Ù©º¿¬³·º ¯«º¯Ø¨¼»ºå«Ù§ºª³½Ö¸Ó«©ôºñ ù¹Å³¶¦·º ¸ ¿½©º±°º§»ºå½Ü»ÖË ±¾³ð©ú³å©¼µÇúÖË ¬²®² ¿úÙËª³å®×©ú³å¶¦°º©ôºª¼µÇ «Î»º¿©³º¶®·º§¹©ôº¬«¼µñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© îëîëîëîëîë


ù¹Å³±¾³ð¿¦³º®×»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ «Ô¾°ºÆ·ºå«©¯·º¸°¼©;Æ§»ºå½Ü¿½æ©Ö øß¾¬®¿½¬ ß®¬÷ «¼µ ª«º ·º«®ºå ¿§åª¼µ«º©Ö¬¿®Ù§¹¾Öñ °¼©;Æ§»ºå½ÜÅ³ùÜ©³ð»º ùÜ¬¿®Ù¿©Ù«¼µ®¨®ºåúÙ«ºÛ¼µ·º¾´åá ¿»³«º Øµå ¬·º§ú«ºúÍ·ºå»°º ¿©Ù¿ª³«º®Í®¿¦æ¶§Ûµ¼·º¾´å¯¼µú·º ±¾³ðúÖË ²Ü²Ù©º®×»ÖÇ ¿§¹·ºå°²ºå®×¬¿¶½½Ø »¼ô³®Þ«Üå«¼µ »³å®ª²ºú³«®Í³¾Öá ±´ËúÖË ¬Ûµ§²³Å³ªÖ ©»º ³¯·º®Ù»ºå®Ø®× ø¼»½±®¿¬·±²÷ ¬¯·º¿ª³«º±³úÍ¼Ò§Üå ¬«¼µ¿¶§³¿ª¸úÍ ¼±ª¼µ ±¾³ð®§¹ª¼µ Ç ¿ªå®Í³®Åµ©º¾´åá¿§¹¸úÍ§º Þ«ØÕªÍÜ¿»®³§¹á ©«ôºª¼µÇ®³å ùÜ©»º¯³¯·º®×±«º±«º¿ª³«º®Í³¾Ö ú§º©²º±Ù³å®ôº ¼µú·º¿©³ ¬Ûµ§ý¼¿ª³®cµ§º±¾³ð ¬µýº¶®°º®Ö¸©Ö¸ Ã©»º¾¼µå§«º¬Ûµ§²³£ ©ú§º¬¿»»ÖÇ ª µúÖË °Ù»ºÇ§°º®×«¼µ½Øúª¼®º®ôº ùÜª¼µ¾Ö«Î»º¿©³º©¼µÇ¿©³¸ ¿«³«º½«º½ª¼µ«º®¼Ó«§¹©ôºñ ù¹Å³¶¦·º ²««Î»º¿©³º©¼µÇ¬³åªØµåúÖË ¿»³«º¯Øµåú·º½Øµ±Ø§¹¾Ö¬«¼µñ

®¼µå²Å³ ©°¨«º©°±¼§º±²ºå«ôºð»ºåª³¶§»º§¹©ôºñ®Ö¿®Í³·º»«ºc×¼·ºåª³§¹©ôºá «Î»º¿©³º©¼µÇÅ³ ª¿ú³·º®¶§«ºÓ«ôº¿ú³·º®ª«º©Ö ¿«³·ºå«·ºúÖË®«ºÛÍ³«¼µÓ«²ºÒ§Üå Ò§¼Õ·º©´Ò§ Ø Õ å® ¼ Ó«§¹©ôºñ Åµ©º©ôºá «Î»º¿©³º©¼ µ Çú ÖË ¬Ò§ØÕåÅ³¿«»§º©Ö¬Ò§ØÕåòòò¿§¹§¹å±Ù³å©Ö¬Ò§ØÕåòòòÓ«²ºÛåª»ºå¯»ºåÒ§ØÕåòòò¬Ûµ§²³Ò§ØÕåòòòñ

¬«¼µúÌ·ºª»ºå½®ºå¿¶®¸§¹¿°

¬«¼µË²¼

¿¶®½°º±´



îêîêîêîêîê ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


²ÜÛÍ·º¬¶½³å¿±³ ²Ü·ôº®³å¬©Ù«º °³©¬µ§º²ÜÛÍ·º¬¶½³å¿±³ ²Ü·ôº®³å¬©Ù«º °³©¬µ§º²ÜÛÍ·º¬¶½³å¿±³ ²Ü·ôº®³å¬©Ù«º °³©¬µ§º²ÜÛÍ·º¬¶½³å¿±³ ²Ü·ôº®³å¬©Ù«º °³©¬µ§º²ÜÛÍ·º¬¶½³å¿±³ ²Ü·ôº®³å¬©Ù«º °³©¬µ§º¬«¼µÇ²Ü¿¶®½°º±´ ó

²Ü¿ªåúÖË ¬Ûµ§²³°³©¿°³·º»ÖÇ¿©³¸ ¬«¼µ©¼µÇúÖË ¯¼µª¼µú·ºå¬þ¼§D³ôº«¼ µ ¬¶½³å¬¶½³å¿±³ ²Ü·ôº®³å ±¿¾³¿§¹«º½·º®Í ¿§¹«ºÓ«®ôºñ

ù¹¿Ó«³·º¸ §¼ µ®¼ µª¼ µ Ç úÍ·ºåª·ºå©·º¶§½·º©³»ÖÇ ùÜ Ãc¼ µåú³®Í±²º¿½©º±°º±¼µÇ£ ¼µ©Ö °³¬µ§º«¼µ ¬«¼µÇ ÃÃß½Ü°³¿§££ «¾Ö¿úå±³å¨µ©º¿ðª¼µ«º§¹©ôºñ

ùÜ©¬µ§º«¿©³¸ ©«º«»¼ øª«º¿©ÙË¬©©º§²³§¼µ·ºå÷¯¼µ·ºú³¿©³¸ ®Åµ©º¿±å§¹¾´åñ ¬¿©Ùå¬¿½æ§¼µ·ºåúÖË ±®¼µ·ºå¿Ó«³·ºå ¬»²ºå¬«Ñºå¿ªå®Ï±³¶¦°º¿Ó«³·ºå«¼µªÖ ¬«¼µð»º½Ø§¹©ôºñ ¬«¼µ¬ú·º« ¿úå±³å½Ö¸¾´å©Ö¸ ®öbÆ·ºå¿©Ù¨Ö«¿¯³·ºå§¹å¿ªå®³å«¼ µ§¹ °µ¿§¹·ºå¨²º¸±Ù·ºå¿¦æ¶§¨³å§¹©ôºñ

¬Öù¹«¼µ ²Ü¿ªå©¼µ Ç ¦©ºc×Ò§Üå¿©³¸ ¬¶½³å¬¶½³å¿±³²Ü·ôº®³åÛÍ·º¸¬©´ ¿¯Ùå¿ÛÙå¿ð¦»º®×«¼µ ¬«¼µª«º½Ø§¹¸®ôºñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© îéîéîéîéîé


®Í³å©³§¹ú·ºªÖ ¶§·º ·º§¹®ôºñ ¶¦²º°Ù©º±·º©³«¼µ ¶¦²º°Ù«º¿§åÛ¼µ·ºÓ«§¹©ôº ¼µ©³«¼µ ¿®©;³ú§º½Øú·ºåòòò îï ú³°µ±¼µÇ

ø±¼§D Øá ¬©©º§²³á ¬Ûµ§²³ ±Øµå®Õ ¼å«¼µ §´å¿§¹·ºå3îïú³°µ ¬Ûµ§²³ª®ºå¿Ó«³·ºåðôº ¬©´ôÍÑº©ÙÖ ½Ü©«ºÓ«§¹°¼µÇ÷

ª´·ôº§»ºå½Ü¯ú³©¼µ·ºå«¼µ

½·º®·º¿ªå°³å¿±³ ¬«¼µ

ß½ Ü¿¬³·º°¼ µåß½ Ü¿¬³·º°¼ µåß½ Ü¿¬³·º°¼ µåß½ Ü¿¬³·º°¼ µåß½ Ü¿¬³·º°¼ µå



îèîèîèîèîè ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¬®Í©º øï÷ c¼µåú³§»ºå½Ü¬®Í©º øï÷ c¼µåú³§»ºå½Ü¬®Í©º øï÷ c¼µåú³§»ºå½Ü¬®Í©º øï÷ c¼µåú³§»ºå½Ü¬®Í©º øï÷ c¼µåú³§»ºå½Ü¬¿úÍË«®Y³©ªÌ³å©Ù·º ¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ¬¿»³«º

«®Y³©Ù·º ¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá §»ºå½Ü¿ª³«©Ù·ºøÌ®¿¼·¬·±²¿´÷ c¼µåú³ §»ºå½ÜÛÍ·º øÒ±² ó ¬®¿¼·¬·±²¿´÷ c¼µåú³ ªÙ»º§»ºå½Ü¬§¼µ·ºåÅ´3 «à§¼µ·ºå ½ÖÙ¶½³å3 úÛ¼µ·º§¹±²ºñ

ÛÍ°º®Õ¼åÛÍ°º°³åªØµå§·º °¼©ºð·º°³å¾Ùôºú³ ¿«³·ºåªÍ§¹ ±²ºñ«¿»³¸ ¬¿»ÛÍ·ºª²ºå ÛÍ°º®Õ¼å°ªØµå«¼µ ÛÍ°º½Õ¼«º3 ª«ºªÍ®ºå®ÍÜ±¿ª³«º ÛÍ°º®Õ¼å°ªØµå«¼µ ¿ªª³®¼§¹Äñ

c¼µåú³ªÙ»º §»ºå½Ü±¿¾³®Í³ ¿©³ºªÍ»º¿±³ ¬¿©Ùå¬¿½æ®³åá ªÙ©ºª§º°Ù³ °Ñºå°³å¿úå¯ÖÙ¿±³ ±¿¾³®³åá §µöbª¼«¬ô´¬¯®³å ¶§·ºå¨»º©©º3 ¿úå»²ºå¿úåÅ»ºá ¿úå°ú³¬¿Ó«³·ºå®³å®Í³ª²ºå ®³å¶§³å¿¨Ù¶§³åªÍ±¶¦·º¸ «¿»³º©®·º½»ºªÍ§º3 ¨³å½ÖúÒ§Üå c¼µåú³§»ºå½Ü¬¿Ó«³·ºå¿ª³«º ±³¿úå±³åª¼µ§¹±²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º ½·ºß³åc¼µåú³ §»ºå ½Ü«¼µ¿úå±³åª¼ µ±»²ºåÅµ ¯ú³©°º¿ô³«º« «¿»³ ¸«¼ µ¿®åª³½Ö¸¿±³º ÃÃª´©¼µ·ºåÛÍ·º¸ »Üå°§ºª¼µ Ç§¹½·ºß³££ Åµ±³ ¿¶¦



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© îçîçîçîçîç


Ó«³åª¼µ§¹±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®´«³å c¼µåú³§»ºå½Ü±²º ±³®»º¶§²º±´©¼µ ÇÄ ¬±¼µ·ºå¬ð»ºå®Í ¨Ù«º¿§æª³¿±³ ª´©¼µ·ºå¬©Ù«º ¦»º©Üå®× ¬Ûµ§²³ §°*²ºå¶¦°º3 ¶¦°º §¹±²ºñ

øß ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿®¬ · ¬¸» ½®»¿¬·ª» »¨°®»·±² ±º ¿ ±½·»¬§÷úÍ·ºå°Ù³¯¼µúªÏ·º c¼µåú³§»ºå½Ü±²º c¼µå±³å±²ºá ª´©¼µ·ºåÛÍ·º¸¯¼µ·º±²ºá ª´®Õ¼å«¼µ «¼µ µôº°³å¶§Õ±²ºñ ö§»º¶§²º®Í³¯¼µªÏ·ºö§»ºc¼µåú³ §»ºå½Üá ©úµ©º¶§²º®Í³¯¼µªÏ·º ©cµ©ºc¼µåú³§»ºå½Üá¶®»º®³¶§²º®Í³¯¼µªÏ·º ¶®»º®³¸c¼µåú³§»ºå½ÜúÍ¼±«Ö±¼µÇ «®Y³¿§æúÍ¼©¼µ·ºå¶§²º¬±Üå±Üå©Ù·º ®¼®¼©¼µÇ ª®Õ¼å ¾³±³°c¼µ«º ¬ª¼µ«ºc¼µåú³®³å ¬½¼µ·º¬®³ úÍ¼Ó«¿ª±²ºñ

c¼µåú³§»ºå½Ü±²º ª®Õ¼åÄ ôÑº¿«å®×¬°ÑºÞ«ÜåÛÍ·º ©±³å©²ºå§¹ª³Ò§Üåá ©¼µ·ºå¶§²ºÄ ¿ú¿¶®±¾³ð ¾³±³¬¿©Ùå¬¿½æ©¼µÇÄ ¬¿·ÙË¬±«º®³å¶¦·º ¨Øµ®Ì®ºå3 ¿»¿§±²ºñ

¨¼µÇ¶§·º c¼µåú³§»ºå½Ü±²º ª«º®× ¬©©º§²³ øÝ®¿º¬

³¿²¸·°÷ ÛÍ·ºª²ºå «·ºå«Ù³3 ®ú¿§ñ

¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ª²ºå c¼µåú³§»ºå½Ü±²º øß®¬÷ ¬Ûµ§²³ÛÍ·º ¸øÝ®¿º¬÷ ª«º®×§²³ÛÍ°º®Õ ¼å ¿§¹·ºå°§º¨³å¶½·ºåÅµ ¯¼µÓ«¿§±²ºñ

°·º°°º øÌ®¿¼·¬·±²¿´÷ c¼µåú³Åµ ¯¼µú³$ §»ºå½Ü á §»ºå§µá ß¼±µ«³©¼µÇ«¼µ §´å©ÖÙ¿©ÙË¶®·º©©º¾¼µÇª²ºå ª¼µ§¹±²ºñ

¿úÍå¿úÍå¬½¹« ¯¼µªÏ·º "¬©©º±Øµå®Õ¼å°ªØµå«¼µ c¼µåú³±®³å©¼µ·ºå« ©©º«Î®ºå¿ª¸úÍ¼§¹±²ºñ c¼ µåú³¶®©ºÛ¼ µå±´©¼µ Ç



íðíðíðíðíð ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


±²º ¬±«º¬·ôº Øµå¿±³ ª©¼µ·ºå±Øµå°ÙÖ¿»±²º §»ºå«»º½Ù«º¿ô³«º®³å®Í ¬° á ¬Þ«Üå«ôº¯Øµå¿±³ ¬¿¯³«º¬ÑÜå®³å¬¨¼¶§Õªµ§º ¦»º©ÜåÓ«ú³$ ÛÍªØµå±³å« ¬Ûµ§²³¿°©»³ ¬¶§²º¬ð ½Ù»º¬³åúÍ¼¿»§¹±²ºñ ¾³±³©ú³å «¼µå«ÙôºôØµÓ«²º®×$ ¿°©»³¨«º±»º±¶¦°ºÒ§Üå ¾³±³©ú³åÄ ©»º½¼µå¿©³º¬»Û[ øÍ°®·¬«¿´ ¿²¼ ¬¸» °±©»® ±º ¼·ª·²»÷ °¼©º§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³ ôØµÓ«²º®×®³å¶¦·º ¬ªµ§ºªµ§º±Ù³åÓ«ú§¹±²ºñ

¨¼µÇ¬©Ù«º ÛÍªØµå±³å« ¿°©»³¿Ó«³·º Ñ³Ðº »ºåÓ«ôºú§¹±²ºñ Ñ³Ðº¯»ºåÓ«ôº±¶¦·º¸ª²ºå «Ø¯»ºåÓ«ôº±²ºÅµ c¼µåú³±®³å©¼µÇ ¼ µc¼µåúÍ¼§¹±²ºñ

c¼µåú³§»ºå½Ü±²º «®Y³ÑÜå¬° ¿úÍå§¿ð±ÐÜ ÛÍ°º¿§¹·ºå¿¶®³«º®³å°Ù³ ö´¿¬³·ºåª®³åúÍ¼°Ñº«§·º ª«º¯·º«®ºåª³¿±³ ±¿¾³«¼µ¿¯³·º§¹±²ºñ

øÐ®³·¬·ª» Ó¿²÷ ¿cÍå¿«³«º»ØúØ®³å¿§æ©Ù·º¿úå¯Ù Ö½Ö ¸¿±³ §»ºå½Ü®³åá ¨¼ µª´®³å¨µªµ§º½Ö ¸¿±³ §»ºå§µ®³å«¼µ¿ªª³§¹« c¼µåú³Ä±¿¾³«¼µ ¿©ÙËcÍ¼Û¼µ·º¿§®²ºñ

ì·ºå©¼µËôØµÓ«²º«¼µå«Ùôºú³¬¿»¶¦·º ©»º½¼µå¿©³ºcÍ·º®³åá»©º®³å °±²º©¼µËÄ §Øµ§»ºå±à³»º«¼µ ±¿«Ú© ¬®¼Õå®¼Õå¨µªµ§º «¼µå«Ùôº ³åÓ«±²º«¼µì·ºå ±¼µË©²ºå®Åµ©º ì·ºå©¼µË¿»Ç°Ñº ¦®ºå¯Üå°³å¿±³«ºÓ«¿±³ ±³åc¼ µ·ºå©¼ú¼°<³»º©¼µËÄ §Øµ±Ðn³»º ¬®¼Õå®¼Õå«¼µ ô½µ¿½©º¿¯å°Üú·º±²º ±¿¾³®Õ¼å¶¦·ºôÓ©³¿½þ¹©ºc¼ µ«º¾¼ ±«Ö¸±¼ µ Ç ¿«³«º»ØúØ®³å¿§æ©Ù·º



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© íïíïíïíïíï


¿úå ÖÙ ³å½ÖÓ«±²º®³å«¼µ ¿©ÙË¶®·º¶½·ºå¬³å¶¦·ºª²ºå¿«³·ºåøÌ®¿¼·¬·±² ß®¬÷ c¼µåú³§»ºå½Ü±²ºª²ºå¿«³·ºå øÐ®·³·¬·ª»

ß®¬ ÷ ÛÍ·º øÓ¿¹·½÷ ©¼µÇ±²º ¿úÍåª©¼µÇÄ§»ºå½Ü®Í ¬°¶§Õª³±²ºÅµ ¼µÛ¼µ·º¿§®²ºñ

"©Ù·º c¼µåú³§»ºå½Ü$ øÍ§³¾±´·³÷ ±¿«Ú© ±¿¾³¬®³å¯Øµå§¹ð·ºª«ºúÍ¼±²º«¼µª²ºå «Î»º¿©³º©¼µÇ ±©¼¶§Õú¿§ª¼®º¸®²ºñ

¨µ¼ Ç¶§·º c¼µåú³§»ºå½Ü$ ¿°³·º¸°²ºå¬§º±²º¸ ¿¾³·º®³åá°²ºå®ÑºåÑ§¿ù®³åá ¶§¤³»ºå½«º®³å ±©º±©º®Í©º®Í©ºúÍ¼±²º«¼µª²ºå ¿©ÙËú¿§±²ºñ ¬¿©Ùå±°º ¬¶®·º±°º±®³å®³å¬©Ù«º® "¬½«º±²º ®³å°Ù³®Í ¦Üª³«¿»¿§±²ºñ

c¼µåú³§»ºå½Ü¯ú³±²º ±¾³ð«¼µ¿ª¸ª³±²ºá ±¾³ð®Í »³ô´±²ºá ¯²ºå§´å±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ±¾³ð«¼µ §Øµ©«å½¶½·ºå®Åµ©º§Öá §»ºå½Ü¯ú³Ä °¼©º©Ù·º ¨·ºÅ§º ª³±²º¸½Ø°³å®× ¬³cµØcµ§º«¼µ ¬Ûµ§²³ ±¿¾³ ±«ºð·ºª³¿¬³·º±¿«Ú©®³å¶¦·º¸ ©·º¶§¿úå¯ÖÙ¿ªúÍ¼§¹±²ºñ

±¼µ Ç ©·º¶§ú³$ ®¼®¼ª´®Õ ¼åá ®¼®¼§©ºð»ºå«·ºá ®¼®¼¾³±³þ¿ª¸¨Øµå©®ºå®Í ¶§¤³»ºå¨³å¿±³ ¬¿·ÙË¬±«ºá ¬¿±Ùå¬¿ú³·º ¬«Ù»ºÇ¬²Ù»ºÇ ¬ô´¬¯©¼µÇ¶¦·º¸ ¿ð¯³¿»¿¬³·º©·º¶§¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ

©¼µ·ºå¶½³åÛÍ·º¸ ¬¯«º¬±Ùôº®³åª³¿±³ ô¿»Ç Û¼µ·º·Ø©«³©Ù·º c¼µåú³§»ºå½¼°·º°°º©¼µÇÄ ¿»ú³®Í³ ©°©°ÛÙ®ºå»ôº¿»



íîíîíîíîíî ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¿§±²ºñ Ñ§®³ ¿úÍå« ö§»ºc¼µåú³§»ºå½ÜÅµ ¼µªÏ·º ¶®·ºcµØ®ÏÛÍ·ºö§»º§»ºå½ÜÅµ ±¼Û¼µ·º½Ö¸¿±³ºª²ºå ô½µ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¬¿»³«ºôÑº¿«å®× ¬¶¦³¶¦³©¼µÇÄ ªÌ®ºå®¼µå¶½·ºåá ©°º° ©°º° ½Ø°³åú¿±³¬½¹©Ù·º ¬¿»³«º©¼ µ· ºå Å»º®³å±³ ö§»º§»ºå½ Ü«³å®³å©Ù·º ¿©ÙËú©©ºÒ§Üåá ö§»º§»ºå½Ü«³å®³åÅ´3 ¯¼µú»º½«º½Ö3 ª³¿½Ò§Üñ

"»²ºåÛÍ·ºÛÍ·º ©¼µ·ºå¶§²º¬±Üå±Üå©¼µÇ©Ù·ºª²ºå ®¼®¼©¼µÇc¼µåú³ôÑº¿«å®×þ¿ª¸®³å®Í³ §«º¶§³å°¶§Õª³©¼µ·ºåá ©¼µ·ºå©°º§¹åÄôÑº¿«å®×®³å ªÌ®ºå®¼µå¶½·ºå«¼µ ½Øúª«ºúÍ¼±²º«¼µ ¿©ÙË¶®·ºÛ¼µ·º¿§±²ºñ

¿úÍå¿½©ºÛÍ·º ô½µ¿½©ºª²ºå ®©Û¼µ·º§¹ñ ¿úÍåª®³å±²º®¼®¼¿»¨¼µ·ºú³ ©¼µ·ºå¶§²ºÄ ¶§ôöºª«wÐ³®³å ¶¦°ºÓ«¿±³ºª²ºå ô½µ¿½©º±²º ®¼®¼¾³ª´®Õ ¼å¯¼µ±²º«¼µ ®¼®¼«¼ µôº©¼µ·º ®¿¶§³Û¼µ·º¿±³ ¿½©º§·º¶¦°º±²ºòñ

®²º±¼µ Ç§·º¶¦°º¿° c¼µåú³§»ºå½Üá c¼µåú³¬Ûµ²³«¼µ ¶®©ºÛ¼µå±´®³å«®´ ®Õ¼å½°º°¼©º¶¦·º¸ ¬»°º»³½Ø ¨¼»ºå±¼®ºå±Ù³å¿»Ó«®²ºÅµ ¨·º§¹±²ºñ

¶®»º®³¸c¼µåú³§»ºå½Ü«¼µ °¼©ºð·º°³å®¼±´®³å¬©Ù«º ª®ºåc¼µå¿Å³·ºå©Ù·º ¯·º¸«³¨Ù·º ¯¼µ¾¼±«Ö±¼µÇ ¿½©ºÛÍ·º ôÍÑº¿±³¬¿©Ùå¬¿½æ¶¦·º ¸ c¼ µåú³«¼µ ¿ª¸ª³Û¼µ·ºÓ«¿°ú»º ¬½«º¬½Õ¼Ë«¼µ ©·º¶§ú¿§±²ºñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© íííííííííí


¶®»º®³¸c¼µåú³ §»ºå½Ü«¼µ ¿ª¸ª³ú³©Ù·ºø«÷ ¿úÍå¯ú³©¼µÇÄ ¬«wú³¿úå»²ºåñø½÷ ¿úÍå¯ú³©¼µÇÄ ®Ñºå¿úå¿¯å¶½ôº»²ºåñ¨¼µÇ¶§·º «¿½±²º©¼µÇÄ Å»º¬®´¬ú³®³åÛÍ·º¸ ¿úÍå§»ºåúØá

§»ºå§µ ú³©¼µÇÄ »²ºå®³å«¼µ§¹ ¬©µô¿ªª³ú§¹±²ºñ¿ª¸«·º½»ºå®³å¬¿»¶¦·ºª²ºå ªcµµ§º§Øµ ø¬®Õ¼å¬°³å÷ «¼µ

««»» ¿ª¸ª³ú¿§±²ºñ ¶®»º®³±²º ¶®»º®³¬½Õ¼å ¿úÍå«§·º úÍ ¼§¹±²ºñ Ñ§®³ ®«ºÛÍ³¯¼ µªÏ·º ®«ºÛÍ³©ð«ºá¿¾³·ºå©ð«º ¼µ«Ö±¼µÇ§·º ¶¦°ºÒ§Üå á Ø Øµå ¬ð©º¬°³å ¬±Øµå¬¿¯³·º®³å®Í °3 ¬¿¶½½Øß¼±µ«³ §²³ú§º®³å«¼µ§¹ ¿ª¸«·º½»ºåô´3 ª«ºÅ»º á ¿¶½Å»º á ¬®¬ú³ ¬®Õ¼å®Õ¼å «¼µôºÅ»º¿»¨³å®³å§¹ ¬¿±å°¼©º¿ª¸ª³ú§¹±²ºñ

ì·ºå¶§·º ¿ú á ¿¶®á ¿ªá ®Üåá þ³©ºÞ«Üå ¿ªå§¹å©¼µ Ç¶¦·º¸¦Ö ÙË°²ºå¨³å¬§º¿±³ ¿ú¿¶®¿©³¿©³·ºá ±°º§·º §»ºå§·º®³å±²º ±´Ë®´ÛÍ·º ¸±´úÍ ¼¿»±¶¦·º¸ ¿ª¸ª³ ¯²ºå§´å¬§º§¹±²ºñ

¶®»º®³ùÜÆ¼µ·ºå®³å«¼µ®´ óøï÷ ¿«³«º°³øî÷ ¿§°³øí÷ ôÙ»ºå¨²ºøì÷ ®Í»º°Ü¿úÌ½øë÷ §»ºå©¼®ºá §»ºå©Ñºåøê÷ §»ºå§µ



íìíìíìíìíì ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


øé÷ §»ºåúØøè÷ ¿úÌ½²ºá ¿·Ù½²º¨¼ µ å¬Ûµ§²³©¼ µ Ç©Ù· º ¿ª¸ª³

Û¼µ·º¿§±²ºñ Æ³©º»¼§¹©º¿©³ºá ú³Æð·º©¼µÇ®Í ¬° á ô·ºå©¼µÇÛÍ·º°§ºªÑºå¿±³ ¨Üå±Øµå á »»ºå±ØµåÅ»º®³å«¼µª²ºå §©º§©º»§º»§º ¿ª¸ª³¬§º¿§±²ºñ ¼µÇ¶§·º Å»º±°º«¼µ ©²º¿¨³·ºú»º Å»º¿Å³·ºå«¼µ úÍ³¿¦Ù¿ªª³ °¼°°ºÓ«ú¿ª±²ºñ ¨¼µ¼±µ¼ÇúÍ³¿¦Ù¿ª¸ª³ °¼°°ºÓ«¿±³¬½¹ §µöØ¶§²º®Í ¿¯å¿úå«³å®³åá ®Û[¿ªå¿½©º¯Ü« ¯·ºå±«ºª³¿±³ §µú§¼µùº¶¦Ô®³å©Ù·º úÍ¼±²º¸ ®Í·º¿úå¬cµ§ºá ¿¯å¿úå¬cµ§º®³å ôÙ»ºå¨²º¬®Õ¼å®Õ¼å©Ù·º§¹úÍ¼¿±³ ¿«å·Í«º©¼ú°<³»º®Í°3 Æ³©º»¼§¹©ºcµ§º°Øµ®³å ©»º¿¯³·ºå¶§-ùº©¼µÇ©Ù·º ¨µªµ§º ·ºô·º ³å¿±³§»ºå ÖÙ§»ºå¿©³·º ¬©Ù»ºÇ¬©«º« Ûµ©º½«º®³å °±²º©¼µÇ«¼µ¬ªÙôº©«§·º ¿©ÙËú ¶®·ºú¿ª±²ºñ ¬ ¼µ§¹ ¿úÍå«ª«ºú³¬°°º®³åÛÍ·º¸ ¿úÍåª«ºú³°°º®Í ¿§¹«º§Ù³åª³¿±³ ¬°Ñº¬ª³®¿§³«º«Ùôº¿±å±²º¸ ª«ºú³®³å«¼µ ¬¿¶½¶§Õ«³¬®Õ¼å±³å Å»º±°º«¼µ©²º¿¨³·ºªÏ·º ¶¦°ºÛ¼µ·º¾Ùôº¬¿Ó«³·ºåúÍ ¼±²ºÅµ §²³±²º®³å« ôØµÓ«²º «¼µå°³åÓ«¿ª±²ºñ±¼µ ÇôØµÓ«²º«¼µå°³åÓ«±²º¬©¼µ·ºåª²ºå §»ºå½Ü«³å¬®³å«¼µ¬®Õ¼å±³å §»ºå½ÜÅ»º±°º¬¶¦°ºÛÍ·º ¿úå¯ÖÙÒ§Üå ¿úå¯ÖÙ Öá ¿úå¯ÖÙª©;ØË¶¦°º±²º«¼µ ¿©ÙËú¿§±²ºñ ¬®Õ¼å±³å©¼µÇ ¬³åúÛÍ°º±«º¦Ùôº «¼°*Þ«Üå©ú§º¿§©²ºåñ

"¬ú³©Ù·º ¬¿úÍË©¼µ·ºå ôÑº¿«å®× ¬Ûµ§²³ú§ºÞ«Üå®³å «´åª´å ¯«º±Ùôº ¿§¹«º§Ù³å§ØËÛÍ ØË½Ö¸¿±³ ±®¼µ·ºå«¼µ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© íëíëíëíëíë


±Øµå±§º±·º¸¿§±²ºñ ¬¼Ûl¼ô ôÑº¿«å®×¬Ûµ§²³ú§º ¬®Õ¼å®Õ¼å±²º ¿¶®³«º±¼µ Çª³å¿±³º ©¼ß«º¶§²ºá §¹«°*©»º¶§²ºá®Ù»ºö¼µªÜåú³å¶§²º©¼µ Ç±¼µÇì·ºåá ¬¿úÍË±¼µ Çª³å¿±³ºá ©úµ©º¶§²ºáö§»º¶§²ºá «¼µúÜåô³å¶§²º á ¶®»º®³¶§²º á ô¼µåùô³å¶§²ºá«¿®Y³Æ¶§²ºá ¬·ºù¼µ»ÜåúÍ³å«Î»ºå°µ®³å±¼µÇì·ºåá ¿©³·º±¼µ Çª³å¿±³º ±ÜÅ¼µ¤º«Î»ºå±¼µÇì·ºå §ØËÛÍØË±Ù³å½Ö¸Ò§Üåñ ©¦»º ©cµ©º¶§²º®³å®Í ¬Ûµ§²³ú§º®³å«¼µ ¬¼Ûl ¼ô±³å®³å« ¶§»ºª²º¨´¿¨³·ºôÓ«3 ©c¼µ©¿± ¿ªª³ª¼µ«º°³å ¶§Õ°µÓ«¶§»º±²º«¼µª²ºå ¿©ÙËú±²ºñ

ì·ºå¿»³«º Ñ¿ú³§©¼µ«º±³å®³å ¬¿úÍË¶§²º±¼µÇª³¿ú³«º¬µ§º°¼µåÓ«¿±³¬½¹©Ù·º®´ Òß¼©¼±Ï ôÑº¿«å®× ¬Ûµ§²³ú§º¬»²ºå·ôº±²º ¬¼Ûl¼ô¶§²ºá ¶®»º®³¶§²º ±ÜÅ¼µ¤º«Î»ºåá §±ÏÔå«Î»ºå¯Ùôº©¼µÇ±¼µÇ «´åª³ªÌ®ºå®¼µå¿ª±²ºñ ¶§·º±°º ¬Ûµ§²³±²º ¶§·º±°º§¼µ·º ¬·ºù¼ µ½Õ ¼·ºå»³å«¼µ ªÌ®ºå®¼ µå±²ºñ ù©º½ºª´®Õ¼å©¼µ ÇÄ ôÑº¿«å®× ¬Ûµ§²³±²º ¬·ºù¼µ»ÜåúÍ³å«Î»ºå°µ®³å«¼µ ªÌ®ºå®¼µå±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ¬¼Ûl¼ô ¬Ûµ§²³$ Ñ¿ú³§ ¬Ûµ§²³®³å ð·º¿ú³«ºªÌ®ºå®¼µå½¼µ«º©Ù·º ©¼µ·ºåú·ºå±³å ®¼c¼µå¦ª³¬Ûµ§²³ ú§ºÞ«Üå®³å®Í³ «Ùôº§©¼®º ¿«³±Ù³åú®¿ª³«º½Øª¼µ«ºÓ«¿§±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ©µ¼·ºåú·ºå±³å ¬Ûµ§²³ ú§º®³å©¼µ·ºåú·ºå¶§²ºú·ºå©Ù·º ©¼®º¿«³ú®¿ª³«º ½Ø¿»ú½¼µ«º©Ù·ºÑ¿ú³§©¼µ«º±³å §»ºå½Ü§²³úÍ·º ¬½Õ¼Ë±²º ©cµ©º§»ºå½Üáö§»º§»ºå½Ü©¼µÇ«¼µ ¿ª¸ª³Ó««³ ±´©¼µÇÄ Ñ¿ú³§ ¬Ûµ§²³ª«ºú³©¼µÇ©Ù·º ¬¿úÍË©¼µ·ºå¬³úÍª«ºú³©¼µÇ«¼µ Þ«¼ÕåÓ«³å Þ«¼Õå



íêíêíêíêíê ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


Ó«³å ¨²º±Ù·ºå«³ ª«ºú³±°º«¼µ ¦»º©ÜåÓ«±²ºñ Ñ¿ú³§©¼µ«º ®«º¿®Í³«º¿½©º §»ºå½Ü«³å®³å«¼µ¿ªª³ªÏ·º ¬¿úÍË©¼µ·ºå ¬Ûµ§²³ÛÍ·º ¬ªÙ»º»Üå°§º±²º«¼µ ¿©ÙËú3 ¬¿úÍË©¼µ·ºå¬Ûµ§²³Ä ¬¿©Ùå¬¿½æ ¬ô´¬¯®Õ¼å«¼µª²ºå ¬®³å¬¶§³å ¿©ÙËÛ¼µ·º±²ºÅµ ¯¼µÓ«¿ª±²ºñ

"±¼µÇ¶¦·º ¬Ûµ§²³±²º ®³å±²º ©°º¶§²º« ©°º¶§²º«¼µªÌ®ºå®¼µå3 c¼µåú³ª«ºú³®³å ©¼®º¿«³ §¿§³«ºú±²º¬¨¼¶¦°º½Ö¸Ó«ú¿±³ºª²ºåá ®²º±²º¸ Û¼µ·º·Ø¶½³å §¿ô³ö ®Õ¼åÄ¬¿ÛÍ³«º¬ôÍ«º®Õ¼å«¼µ®Ï ®½Ø°³åú¾Ö ®¼®¼¦³±³ ©°º¾³±³©²ºå ¯¼©º¯¼©ºÒ·¼®ºÒ·¼®º ¬°Ñº®¶§©º °½»ºå¿½æ±²º ¬ú§º±³å ¬Ûµ§²³ú§º®Õ¼å«³å ¿»ú³©¼µ·ºå©Ù·º úÍ¼¿§±²ºñ ¬¼Ûl¼ô»³®²º¿«³ º §»ºå½ Ü¯ú³Þ«Üå ©°ºÑÜå ¶¦°º±´ ö®»ºc ¼ Ù Õ· ºåøÖ¿³·²·®±§÷ Ä §»ºå½Ü«³å®³å®Í³ ì·ºå øº±´µ ß®¬÷ «¼µ¬®Õ¼å±³åÅ»º±°º¶¦·º¸ ¨µ©º¿¦æ ¿úå¯ÖÙ¶½·ºå¶¦°º3 ®³å°Ù³»³®²º¿«³ºÓ«³å ÛÍ°º±«º±´®³å¿ª±²ºñ

¶®»º®³¶§²º©Ù·º ¬ú§º±³å¬Ûµ§²³ú§º«¼µ ¾µú³å¿°å$¿©ÙË¶®·ºÛµ¼·º¿§±²ºñ ¿úÌ©¼öØµ¿°³·ºå©»ºåúÍ¼ «µ»º°Øµ¯¼µ·º®³å©Ù·º¦¼µåðúµ§º«¿ªå«¼µ¿©ÙËú®²ºñ ¨¼µ¬cµ§º«¿ªå®Õ¼å«¼µ «ÎÛºµ§º©¼µÇÄ ¾¼µå¿¾å¾Ü¾·º®³åª²ºå ¿©ÙË½ÖúÒ§Üá ½°º½ÖúÒ§Ü á «°³å½Ö¸Ò§Üá ±°º±³åÛÍ·ºªµ§º¿±³ ¿Æ³ºöÜcµ§º«¿ªå®³åª²ºå úÍ¼¿±åÄñ ¬«P»Ü«¿ªå ð©º3 Û×©º½®ºå¿®Ìåá ®µ©º ¼©º¿®Ìå ®³å«¼µ¨³å±²ºñ Þ«¼Õå ÖÙ©©ºªÏ·º ¿©³·º¿ðÍå«¿ªå ¨®ºå«³«



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© íéíéíéíéíé


¶§Û¼µ·º±²ºñ §¹å°§ºÒ§Ö«³ «¼µ«º®²ºÅ»º ¶§·º¿»¿±³ «³åcµ§º«¼µª²ºå «ÎÛºµ§º©¼µÇ ½°º½·º©µ»ºå§·ºá ¿¶½¿ªå¦«ºÛÍ·º¸ Æ«º«¼µªÍÕ§ºÛ¼µ·º±²º ¶®·ºåcµ§º«¿ªåª²ºå úÍ¼¿±å±²ºñ ¨¼µ¬cµ§º®³å¿¬³«º$ ½·ºå«·ºå¨³å¿±³ «§º¿«åá «Ù®ºå²y§ºá ¦ª³åá½Ù«ºáÆ«»³©¼µ Ç«¼ µ Ó«²º¸§¹ÑÜåá ±´©¼ µ Ë¬¿§æ®Í³ §»ºå½«º§»ºåÛÙôº¬¿¶§³«º¬°«º®³å«¼µ ªÍ§°Ù³ ¿¦æ¨³å±²ºñ "±²ºª²ºå ¬ú§º±³å¬Ûµ§²³ú§º ¶¦°º±²ºñ ¬¯·ºå±Ðn³»º¬¿¶§³«º¬«Ù«º ¬¿úå¬½·ºå©¼µÇ«¼µ±³ ¿©ÙËú±²º ®Åµ©º¿±åá ¿¯å¿ú³·º °§º§Øµ Å§º§Øµ«¼µª²ºå ¿©ÙËÛ¼µ·º¿±å±²ºñ¶®·ºåcµ§º®Í³ ¬¶¦Ô ¬©Ù»ºÇ¬ª¼®º ¬¿«ÙË¬¿«³«º ®«ºªØµå®«º Ø °±²º©¼µÇ«¼µ«³å ¬°¼®ºå¿ú³·ºá ¬¶§³¿ú³·º á ¬»«º¿ú³·º©¼µ ÇÛÍ·º ¸ ¶½ôº±¨³å±²ºñ ¶®·ºåÄ ±¾³ð ¬¿ú³·º©°º½µ®Ï ®§¹¿½ñ ±¼µ Ç¿±³º «ÎÛºµ§º©¼µÇÄ ®«º¿°¸©Ù·º «¼µåc¼µå«³åô³å ®Û¼µ·ºá ¾³ ¿Ó«³·º ªÖ °Ñºå °³å ¾Ùôº úÍ¼ ±²ºñ©°º¿¨³·º©Ù·º ½¼©º¯ÖÙ ³å¿±³ ÛÙ³å°Üå«µ»ºå ¶®·ºå°Üå«µ»ºå©¼µÇ« ¿¯å¿ú³·º ¬»Ü¬¶§³©¼µÇ«¼µ Ó«²º§¹ÑÜå á ¿»±³å©« úÍ¼±²ºÅµ ¼µú¿§®²ºñ ¼µ¾µú³å¿°å« ¼µ·º®Í Ù«ºª³3 ßÅ»ºå¿°å« ¬¼µå¯¼µ·º«¼µ ð·ºÓ«²º¸§¹ÑÜåá ¬µ¼å§µ©º©¼µ Ç ½Õ ¼åcµ§º©¼µ Ç«¼µ¿©ÙËú®²ºñ±´©¼µÇ±²ºª²ºå ¬ú§º±³å ¬Ûµ§²³Ä ¬°¼©º¬§¼µ·ºå®³å ¶¦°ºÓ«¿§±²ºñ ¬¼µåÞ«Üå®³å«¼µ Ó«²º§¹ÑÜå ¬©Ù»ºÇ¬°¼©º ¬°·ºå ¬¿Ó«³·ºå ¬«Ù«º¬¿¶§³«º c¼µ«ºÛÍ¼§º ³å¿±³ ùÜÆ¼µ·ºå§Øµ°Ø ¬®Õ¼å®Õ¼å®Í³ ¬ú§º±³å ¬Ûµ§²³§·º ¶¦°º±²ºñ "±¼µÇú²º©Ù«º¶§úªÏ·º ®³å°Ù³ úÍ¼¿§ÑÜå®²ºñ



íèíèíèíèíè ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¨¼µ«Ö¸±¼µÇ¿±³ ±°º±³å¶¦·ºì·ºå á ð¹å¶¦·ºì·ºå á úÌØË¶¦·ºì·ºåá¿Ó«å±Ø±©;Õ©¼µÇ¶¦·º¸ì·ºå ¬ú§º±³å ¬Ûµ§²³ ª«ºú³®³å«¼µ ªÍ²ºå¿»¿ªÍ¿¬³·ºå ¶®·ºå¿Æ³·ºå®«»º ¬ú§º©¼µ·ºå©Ù·º ¿»Ç°ÑºÛÍ·º¬®Ï ¿©ÙËú¿§±²ºñ ¿úÍ³·º3 ®ªÙôºÅµ§·º ¼µú¿§®²ºñ"ª«ºú³©¼µÇ«³å «ÎÛºµ§º©¼µÇª®Õ¼åÄ §·º«¼µôº°Ù®ºåú²º §·º«¼µôº¬Þ«¼Õ«º®Í ¨Ù«º¿§æª³Ó«±²º ¶¦°º3 Û¼µ·º·Ø¶½³åôÑº¿«å®×Ó±Æ³ ¬¿©³º«·ºå±²º«¼µ ¿©ÙËú¿§±²ºñ ª®³å°µ ª µÄ¬±²ºå°ÖÙ ª«ºú³®³å ¶¦°º¿§±²ºñ ª´¨µÛÍ·º¸ ¬»Üå°§º¯Øµå¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µú¿§®²ºñ ¨¼µª«ºú³®³å©Ù·º ¿¯å¿ú³·ºÛÍ·º¸¿«³«º¿Ó«³·ºå©¼µÇ®Í³ c¼µå±³å¿§æªÙ·º úÖú·º¸¿§±²ºñ »Ü»ÜúÖúÖð¹ð¹ ¼»º ¼»º °¿±³ ¿ú³·º°Øµ ªÙ·º®³åÛÍ·º ª´ µÄ °¼©ºþ¹©º«¼µ ¯ÖÙ¿¯³·º¿§±²ºñ

¨¼µ Ç¿Ó«³·º¸ ¬®Õ¼å±³å §»ºå½ÜÅ»º±°º«¼µ ©²º¿¨³·ºú»ºÞ«Ø°²º Þ«¼Õå°³åÓ«ú³©Ù·º ¬°Ñº¬ª³®§«º ¯«ºª«ºªµ§º«¼ µ·ºª«ºúÍ ¼¿±³ «ÎÛº µ§º©¼µ ÇÄ øÚ±´µ ß®¬÷ ¿½æ ¬ú§º±³å ¬Ûµ§²³ú§º«¼µª²ºå ¬¨å ¿ªª³ ª¼µ«º°³å±·º±²ºÅµ ôØµÓ«²º§¹±²ºñ ¬ú§º±³å ¬Ûµ§²³ú§º ±²º±³ªÏ·º«ÎÛºµ§º©¼µÇ ª´®Õ¼åÄ ª´®³å°µ ¼µ·ºú³ ©«ôº ôÑº¿«å®× ß®³¸°c¼µ«º«¼µ ¿§æ¿°Ûµ¼·ºª¼®º¸®²ºÅµ ©·º°³å®¼§¹±²ºñ ¨¼µ¬ú§º±³å §²³ú§º®Í ¬®Õ¼å±³å §»ºå½ÜÅ»º±°º«¼µ ©´å¿¦³º¶§Õ¶§·º¶§·º ·ºÛ¼µ·ºªÏ·º ¿«³·ºå¶®©º¿±³ ±µ½µ® ¬ªÍú©»³ ©°º§¹å±²º «®Y³¸¬ªôº©Ù·º ¬®³åÄ ¿ªå°³å¶½·ºå«¼µ ½Øô´«³¿§æ¨Ù«ºª³Û¼µ·ºª¼®º®²ºÅµ ¿®Ï³ºª·º¸®¼§¹±²ºñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© íçíçíçíçíç


ß®³®×ß®³¬±Ù·ºß®³®×ß®³¬±Ù·ºß®³®×ß®³¬±Ù·ºß®³®×ß®³¬±Ù·ºß®³®×ß®³¬±Ù·º¿¯å¯¼µå§»ºåc¼ µ«º ¬¨²º§»ºå½ Ü¿¯å¯¼µå§»ºåc¼ µ«º ¬¨²º§»ºå½ Ü¿¯å¯¼µå§»ºåc¼ µ«º ¬¨²º§»ºå½ Ü¿¯å¯¼µå§»ºåc¼ µ«º ¬¨²º§»ºå½ Ü¿¯å¯¼µå§»ºåc¼ µ«º ¬¨²º§»ºå½ Ü

ß®³®× ß®³¸¬±Ù·º«¼µ ¨·ºúÍ³å¿§æªÙ·º öµÐºô´¿ª³«º±²º¸ß®³¸ ôÙ»ºå¨²º §°*²ºå®³åá ß®³§»ºå§µá §»ºå©¼®ºá ¿úÌ½²º¨¼µå¬¨²º ¬°úÍ¼±²º©¼µÇ¿Ó«³·º¸ª²ºå ¬®Õ¼å±³å ¬Ûµ§²³«¼µ «®Y³« ¿ªå°³å c¼µ¿±Ó«ú±²ºÅµ ¼µªÏ·º ®Í³åÛ¼µ·ºª¼®º¸®²º®Åµ©º¿½ñ

ß®³¶§²º ¬¶§·º¬§ Û¼µ·º·Ø¶½³å±¼µÇ ¿ú³«º¾åÓ«¿±³ ß®³©¼µ·ºåª¼µ§·º ±¼Ó«§¹±²ºñ «®Y³« ß®³ª«º®×§²³ ¬Ûµ§²³ú§º®³å«¼µ ®²º®Ï ®«º¿®³¶®©ºÛ¼µåÓ«ú±²ºá ¨¼µß®³®× ß®³¸¬±Ù·º«¼µ ±cµ§º¿¦³º±²º ¬Ûµ§²³ú§º®³å¿Ó«³·º ß®³¶§²º±²º ®²º®Ï «®Y³¸¬ªôº©Ù·º ß®³öµÐº±¿ú úÍ¼½Öú±²º«¼µ¬¿»³«º©¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø®³åÛÍ·º©«Ù ¬¼Ûl¼ô¶§²º¬°úÍ¼±²º ©¼µ·ºå¶§²º¬±Üå±Üå©¼µ Ç©Ù·º «·ºå§Ò§Üå°Üå½Ö¸¿±³ ß®³¶§²º®Í «µ»º§°*²ºå



ìðìðìðìðìð ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


®³å¶§§ÖÙ©Ù·º ª´®Õ¼å©¼µ·ºå«§·º ©¬Ø¸©Ó± ½Üå«Ôå3 ®¯ØµåúÍ¼½Ö±²º®Í³ ±³þ«Åµ ¯¼µú¿½®²ºñ ¨¼µ¬¨Ö©Ù·º ß®³Û¼µ·º·Ø¿©³º ªÙ©ºª§ºÒ§Üå ß®³®×á ß®³¸¬±Ù·º«¼µ ¬¨«º¿¦æ¶§§¹ª«º®×§²³ú§º®³å«Ö¸±¼µ Ç ¬¿úåÞ«Üå¯Øµå ¬½«º ¶¦°º¿±³§»ºå½Ü§²³ÛÍ·º¸ ¿§¹·ºå°§º3 ©¼µå©«º ¿¬³·º¶®·ºª³¿±³ªµ§º·»ºå©°ºú§º®Í³ ¬¨²º ¿¯å¯¼µå§»ºåc¼µ«º ªµ§º·»ºå§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ ¨¼µªµ§º·»ºå©Ù·º §»ºå½Ü §²³ú§º®³å±²º ®³å°Ù³¨¼¿ú³«º¬¿úå§¹°Ù³ ß®³®× ß®³¬±Ù·º ®³å«¼µ ¿¦³ºÛ¼µ·º½Ù·º¸¬ú¯Øµå ¶¦°º¿»¿§±²ºñ

¨¼µÇ¶§·º Û¼µ·º·Øú§º¶½³å ©¼µ·ºå©°º§¹å®Í ß®³¶§²º±¼µÇ ª³¿ú³«ºª²º§©ºÓ««µ»º¿±³ Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å®³å±²º ¨µ¼ß®³®× ß®³¸¬±Ù·º ß®³¸ ¬Ûµ§²³ú§º®³å«¼µ ¿ªå°³å ¶®©ºÛ¼µåÓ«±¶¦·º¸¨¼µß®³¸¬¨²º§Øµ c¼µ«º¨³å¿±³ §°*²ºå®³å«¼µ ®³å°Ù³ ðôºô´±Øµå°ÖÙÓ«±²º«¼µ °³¿úå± ±¼úÍ¼½Öú¿§±²ºñ

Ûµ¼·º·Ø¿©³ºÄ ð·º¿·Ù«¼µ ©°º¦«º©°ºª®ºå ©¼µåª³¿°cµØ®Ï®«¿±å§Ö ô·ºå ß®³®× ß®³¬±Ù·º®³å«¼µ ®¶§©º ¿¦³º µ©º¿§å¶½·ºå¶¦·º¸ "®Ï¿ª³«º ©¼µ·ºå¶§²º¶§Õ ¬®Õ¼å±³å¿úå ªµ§º·»ºå®³å©Ù·º §»ºå½Ü ¬Ûµ§²³úÍ·º®³å §¹ð·º ¿¯³·ºúÙ«ºÛ¼µ·º¿§±²ºñ

°³¿úå± ¬¼Ûl¼ô¶§²º©Ù·º úÍ¼¿»°Ñº« «³ª«©;³å ¶§©¼µ«ºÞ«Üå±¼ µ Ç ®Ó«³½Ð±Ù³å¿ú³«º Ó«²º¸c× ¿ª¸ª³¿ª¸ úÍ ¼§¹±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®´«³å °³¿úå± ô½·ºß®³ ¶§²º©Ù·º ¿»°Ñº



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ìïìïìïìïìï


« ®¶®·º½Ö¸¾´å¿±³ ß®³¸ ¬Ûµ§²³ ª«ºú³®Ù»º ª«ºú³¿«³·ºå®³å¶¦·º¸ ©»º¯³¯·º¨³å¿±³ ß®³¸ôÙ»ºå¨²º§°*²ºå®³å ¬Ø¸®½»ºåá ß®³¸ §»ºå§µª«ºú³ ½»ºåªØµå¶§²º¸ ¿úÌ½²º¿·Ù½²º¨¼µå ¬¨²º®³å«¼µ »Üå»Üå«§º«§º ¿ª¸ª³½·º¿±³¿Ó«³·º§·º ¶¦°º§¹±²ºñ

±¼µ Çú³©Ù·º ð®ºå»²ºå¾Ùôºú³ ¬½«º®Í³ ß®³¸¬Ûµ§²³§°*²ºå®³å§·º ¶¦°º¿°«³®´ ©¼µ·ºå©°º§¹å Û¼µ·º·Øú§º¶½³å©Ù·º¿ú³«ºúÍ¼¿»ª«º ß®³¶§²º©Ù·º úÍ¼¿»°Ñº«ì·ºåá ¬Ûµ§²³ú§º®³åÄ ©»º¾¼µå ¬»Û[«¼µ ¿®¸¿ª³¸¿»®¼½Ö¸±²º¸ ¬©Ù«º§·º¶¦°º±²ºñ ª»ºù»º¶§©¼µ«º©Ù·ºª²ºå ß®³¬Ûµ§²³ §°*²ºåú§º®³å«¼µ "«Ö¸±¼µ Ç§·º °µ¿¯³·ºå ¶§±¨³å±²ºÅµ Ó«³å±¼ú¿§±²ºñ ¯¼µßÜô«º cµúÍ³å©Ù·ºª²ºå °³¿úå±©¼µÇ ôÑº¿«å®×¬¦ÖÙËð·º®³å ±Ù³å¿ú³«º½Ö°Ñº« ª«º¿¯³·º ¿§å¬§º½Ö¿±³ß®³¸ª«º®×§²³á ß®³¸¬Ûµ§²³á ß®³¸°³¿§ ¬°úÍ¼±²º«¼µcµúÍ³å¶§©¼µ«ºÞ«Üå®³å©Ù·º±³ ©c¼µ©¿± ¶§±¨³å±²ºñ

®¼®¼¬®Õ¼å±³å ôÑº¿«å®×«¼µ ¿ªå°³å¶®©ºÛ¼µå¿±³ ª´®Õ¼å©°º®Õ¼å¬¿»¶¦·º¸ «®Y³« ß®³ª´®Õ¼å«¼µ ¬±¼¬®Í©º ¶§Õú¿§¿©³¸±²ºñ ô·ºå±¼µÇß®³«¼µ «®Y³« ¿ªå°³åú±²º¸¬©¼µ·ºå®¼®¼ª´®Õ¼å½°º°¼©ºá ¬®Õ¼å±³åôÑº¿«å®×á þ¿ª ¨Øµå°Ø«¼µ ¶®©ºÛ¼µå¿±³ °¼©ºþ¹©º®³å«¼µ ß®³©¼µ·ºåÄ ú·º©Ù·ºå$ ¬Ò®Ö©¿°«¼»ºå¿¬³·ºå ©Ùôº©³¿»¿°ú»º ¬¾«º¾«º®Í Þ«¼Õå°³åÓ«ú³ðôº §»ºå½Ü ¬Ûµ§²³ú§º±²ºª²ºå ¬¶½³å°³¿§á öÜ©°±²º



ìîìîìîìîìî ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¬Ûµ§²³ ®³å«Ö±¼µÇ ®³å°Ù³ ¼¿ú³«º ¿¬³·º¶®·º°Ù³ÛÍ·º ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º ª®Õ¼åÄ¬«Õ¼å«¼µ ¶§ÕÛ¼µ·º¿°±²ºÅµ ¼µú¿§®²ºñ

úÍ·ºå§¹ÑÜå¬Øá ª´©¼µ·ºåß®³®×á ß®³¸¬±Ù·º á ß®³þ¿ª¸ ¨Øµå°Ø®³å«¼µ ¬Ò®Ö©¿° ¶®©ºÛ¼µå©Ùôº©³¿±³á ¿°©»³úÍ¼ª³ªÏ·º®¼®¼¬®Õ¼åÛÍ·º ©¼µ·ºå¶§²º«¼µ ½°º¶®©ºÛ¼µå ª³Ó«¿©³¸±²ºñ

¨¼µÇ¬©´ ®¼®¼¬®Õ¼åÛÍ·º ©¼µ·ºå¶§²º«¼µ ½°º±©¼µ·ºå±²º ß®³®×ß®³¸¬±Ù·ºá ß®³þ¿ª¸ ¨Øµå°Ø«¼µ ¶®©ºÛ¼µå©Ùôº©³ª³±²ºÛÍ·ºß®³ôÑº¿«å®× ¬Ûµ§²³ú§º®³å±²ºª²ºå ¨Ù»ºå«³åª³ú¿§¿©³¸±²º§·ºñ ª´©¼ µ·ºå±²º ®Õ ¼å½°º° ¼©ºá ©¼ µ· ºå¶§²º½°º°¼©º®³å ¬Ò®Ö©¿°«¼»ºå¿¬³·ºå ¿»Û¼µ·º½Ö¸ªÏ·º ©®Õ¼å±³åªØµåÛÍ·º¸ ±«º ¼µ·º¿±³ ¬¿úå«¼°*®³å©Ù·º ®²º±²º ú»º±´á®²º±²º¸ §¿ô³ö®Ï ð·º¿ú³«º¿ÛÍ³«ºôÍ«º¦«º Üå¶½·ºå ¶§ÕÛ¼µ·º¿©³¸®²º ®Åµ©º¿Ó«³·ºå«¼µ §»ºå½Ü¯ú³ ¬Ûµ§²³úÍ·º®³å±©¼½§º¿°ª¼µ§¹±²ºñ

µ¼Ç¿Ó«³·º §»ºå½Ü ú³±²º ªµ§º·»ºåú§º©¼µ·ºå©Ù·º ß®³®×á ß®³¬±Ù·ºá ß®³¸þ¿ª¸ ¨Øµå°Ø®³å«¼µ ª´¨µÛÍ·º¸®«Ù³¿°¾Ö ¬Ò®Ö©¿°ª´ µ« ß®³®×®³å ¶®©ºÛ¼µå©Ùôº©³¿»¿¬³·º ¨µ©º¿¦³º©·º¶§±·º±²ºÅµ ©¼µ«º©Ù»ºåª¼µ¿§±²ºñ

¯ú³¿Æ³ºöÜá ¯ú³®·ºå±µðÐº©¼µÇ« ¬¼Ûl¼ô¶§²º °Ø©¼»Ü¿«©»º±¼µ Ç §²³±Ù³å¿ú³«º °²ºå§´å¿ª¸ª³¿°ú»º °³¿úå±´¬³å©¼µ«º©Ù»ºå ¿°ªÌ©º½Ö¸°Ñº« ¬®Í»º«¼µð»º½Ø ú®²º¯¼µªÏ·º¬öÚª»ºá ¶§·º±°º°±²º¸ ¬¿»³«º©¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø®³å±¼µ Ç ±Ù³åú



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ìíìíìíìíìí


®²º¿ª³«º °¼©º®ð·º°³å§¹á úúÍ¼±²º ¬½Ù·º¬¿úå ¬¿»ÛÍ·º±³ ¬¼Ûl¼ô¶§²º±¼µ Ç±Ù³å¿ú³«º½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºÅµ ¯¼µ«®®Í³å§¹ñ

¬¿Ó«³·ºå®´«³å ¬¿»³«º©¼ µ·ºå¿ª³«º ¬¿úÍË©¼ µ·ºå«¼µ ¬¨·º®Þ«Üå¿°ú»º ·ôº°Ñº«¨Ö« Òß¼©¼±Ï ¬öÚª¼§º®³å©¦»º©²ºå±Ù©º±Ù·ºå¿§å¨³å½Ö¿±³ °¼©º¿Ó«³·º§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ì·ºå°¼©º«¼µ¿¶½®×»ºå3 ©¶¦²ºå¶¦²ºå ß®³®×áß®³¸¬±Ù·ºá þ¿ª¸¨Øµå°Ø®³å«¼µ ½°º½·º¶®©ºÛ¼µå ª³¿¬³·º«¼µ§·º °Ø©¼»Ü¿«©»º®Í ¶§Õ¶§·º¿§åª¼ µ«º±¶¦·º ¸ ¯ú³¿Æ³ºöÜ á¯ú³ÑÜåðÐº©¼µÇÄ ¿°©»³±²º ¨·ºúÍ³å½Öú¿§±²ºñ

°Ø©¼»¼¿«©»º©Ù·º ¾»ºö¹ªÜ «ß³¯ú³Þ«Üå ©ö¼µåÄ¬®Õ¼å±³å ©«&±¼µªº«¼µ ©²º¿¨³·º°Ñº ¬½¹«§·º úÍ¼½Ö¸Ò§Üå¿±³ ¬®Õ¼å±³åôÑº¿«å®×«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºåú»ºÛÍ·º¸ ¶§»ºª²º¯»ºå±°º¨µ©º¿¦³º¿§åú»ºÅ´¿±³ ú²ºúÙôº½«º«¼µ ô¿»Ç°Ø©¼»Ü¿«©»ºÄ ¬®Õ¼å±³å©«&±¼µªº©Ù·º ±«º¯¼µ·ºú³ ¬®Õ¼å±³åôÑº¿«å®× ¬Ûµ§²³ú§º®³å«¼µ ¶§»ºª²º¿¦³º¨µ©º¿§å¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ®¼®¼¬®Õ¼å±³å«¼µ ½°º°¼©ºª×¼·ºå©Ø§¼µå®³å ¬¶§·ºå¨»º¯Øµå ¨ä«ª³¿°Ò§ÜåªÏ·º »ôº½ÖË¬³å¿¬³·º¶®·º°Ù³ ¯»ºÇ«·ºÛ¼µ·º½Ö±²º®Í³ª²ºå ±³þ«©ú§º§·ºñ

ß®³¶§²º©Ù·º »ôº½ÖË¯»ºÇ«·º¿úå ªÍÕ§ºúÍ³å®×©Ù·º ®Õ¼å½°º°¼©ºþ¹©º®³å©«ºä«¿°ú»º ¬®Õ¼å±³åÅ»º¿¦³º¨µ©º¿úå©Ù·º§·º»Ü¬«P¿ô³ªØµ½²º©¼µ Ç¶¦·º¸ ª×ØË¿¯³º¿§å½Ö¸±²ºñ ðØ±³Ûµ



ìììììììììì ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¿½©º«¼µ¶§»ºª²º3 ±©¼¶§»º¿¶§³·ºåú®¼ªÏ·º ®²º®ÏªÍÕ§ºúÍ³å¨ä« ¿¬³·º¶®·º½Öú±²º«¼µ ±¼Ó«¿§ª¼®º®²ºñ

¨¼µÇ¿Ó«³·º¸§·ºªÏ·ºß®³®× ß®³¬±Ù·º ß®³þ¿ª¸ ¨Øµå°Ø®³å«¼µ ®¿§³«º®§«ºú¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå«³«Ùôºª«º ß®³¬®Õ¼å±³å ôÑº¿«å®×©°ºú§º¶¦°º¿±³ §»ºå½Ü¬Ûµ§²³¶¦·º¸®²º«Ö±¼µËª µ±¼µË ©·º¶§Û¼µ·º½Ù·ºúÛ¼µ·º®²º»²ºå Å¿±³»²ºåª®ºå«¼µúÍ³¿¦Ù½Ö¸®¼¿ª±²ºñ

ª´¨µÄ¿»Ë°Ñº±Øµå §°*²ºå®³å$¨·ºúÍ³å¿¬³·º ø Ñ§®³óôÙ»ºå¨²º¿§æ®Í³ ¬Ûµ§²³ª«ºú³®³å«Ö±¼µË ÷ ª´ µÛÍ·ºß®³®×áß®³¸¬±Ù·º ß®³¸¾ðþ¿ª®³å«¼µ §»ºå½Ü¶¦·º ±Ø¿ô³°ÑºÒ·¼©Ùôº¿¬³·º ±cµ§º¿¦æ¿§å¶½·ºå±²ºª²ºå ¬Ûµ§²³öµÐº¿¶®³«º¿±³ §»ºå½Ü«³å½§º®³å»²ºå©´ ª´¨µÄ¬«¼Õåá ©¼µ·ºå¶§²ºÄ©³ð»º«¼µ cÙ«º¿¯³·ºÛ¼µ·º¿§ª¼®º®²º§·º Åµô´ 3 ªµ§º·»ºå¬³å¶¦·º¸«³å °Ü§Ù³å¿úå§»ºå½Üªµ§º·»ºå§·º ¶¦°ºª·º¸«°³å ®¼®¼¬® ¼ Õ å±³åôÑº¿«å®× ©¼ µ å©«º¨Ù»ºå«³å¿úå«¼ µ ¬þ¼«¨³å3©½¼»º« ¬¼®º©Ù·ºå°«º®×á ª«º®×È³»®Í ¬¨²º¿¯å¯¼µå§»ºåc¼µ«º±·º©»ºå©Ù·º ¬Ûµ§²³¯ú³¬¶¦°º ð·º¿ú³«º3«¼µôº©¼µ·º ¿úå¯ÖÙªµ§º«¼µ º·º½Ö¸ Ò§ÜåªÏ·º ¿«³·ºå±³å ®³å¬³åª²ºå ß®³¸¬®Õ¼å±³åôÑº¿«å®×ÛÍ·º¸ §»ºå½Ü¬Ûµ§²³ú§º®³å«¼µ§¹ ±·ºÓ«³å¶§±¿§åÛ¼µ·º½Ù·º úúÍ¼½Ö¿§±²ºñ

ô½µ¿½©º±²º«³å ª¨µ¬³å¬°°ºÛÍ·º¬©µ«¼µ ½ÖÙ¶½³å¶§±ª¼µ½«º§·º ¶¦°º§¹±²ºñ «¿»³º©¼µÇ Û¼µ·º·Ø©Ù·º ö§»º¿½©º«©²ºå« °ÙÖª³¿±³ ¬©µ¬¿ô³·º®³å ¿½©º°³å¿»±²º



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ìëìëìëìëìë


©¦»º®¼®¼Û¼µ·º·Ø®Í ôÑº¿«å®×þ¿ª Øµå°Ø ¬±Øµå¬¿¯³·º¬¼µå½Ù«º®Í°3 ¬ð©º¬¨²º®³å«¼µ§¹ ±¼§º®ð©º®°³å½·ºªÍ§¹ñ

¨¼µÇ¬©´ ¬ð©º¬¨²º®³å¬¿§æ®Í ¬¨²º ·º®³åª²ºåß®³®×á ß®³¯»ºªÏ·º ß®³ª´®Õ¼å¬®³å¬³å¶¦·º¸ ±¼§º®±Øµå½·º®ð©º½·ºÓ«±²º¸ ¬½«º®³å§·º©²ºåñ

±¼µÇú³©Ù·º ©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·º¸«³å ì·ºå°¼©ºþ¹©º®³å¿§³«º«Ùôº±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º «¿»³º©¼µÇ¬¨²ºc¼µ«ºªµ§º·»ºå«ª²ºå ¶®·º©«ºª³ªÏ·º ©¼µ·ºåú·ºå¶¦°º ¬¨²º®³å«¼µ ±Øµå°ÙÖª³Ó«®²º«¼µôØµÓ«²º§¹±²ºñ ª´ µ«¼µ½²ºå ¬¶§°º©·ºª¼µ3®Åµ©º§¹á ô½µ®´«³å «¿»³º©¼µÇªµ§º·»ºåú§º®³å±²ºª²ºå ¿«³·ºå¿±³¬°®Ï±³ ¶¦°º¿±å±²º«¼µ® ð»º½Øª¼µ§¹±²ºñ

¬©µ¬¿ô³·º«¼µ®´«³å ª´¨µ¬³å ¬¨´å±©¼ ¿§åª¼µ§¹±²ºñ ¬°°º«¼µ ¬Ò®Öª¼µ«ºúÍ³ª«º úÍ¼±²º®Í³ þ®r©³§·ºáþ¹©µ¿ßù Ñ-¦ô³å °¼©º®³å®Í³ ®²º®Ï§·º °¼»º°°º«¼µ ª¼µ«º©µ¿±³ºª²ºå °¼»º°°º«¼µ ®®ÍÜÛ¼µ·º±«Ö±¼µÇ§·º ¬©µ±²º¬°°ºÛÍ·º¬Ò®Ö¶½³å»³å±«Ö¸±¼µ Ç §»ºå½Ü ª«ºú³©Ù·ºª²ºå ¨¼µ Ç¬©´§·º¶¦°ºÄñ Ñ§®³«¼µ ¿¯³·ºú¿±³º ¯ú³ÑÜåßÓ«²º±²º ô·ºå±¼µ Çß®³®× ß®³¸¬±Ù·º þ¿ª¸ ¨Øµå°Ø®³å«¼µ §»ºå½Ü¶¦·º¸ ©·º¶§±cµ§º¿¦³ºú³$ úÍ·ºåª·ºå ¶§©º±³å3 ª´ µ°¼©º Ö$ °ÖÙ¿¬³·ºÞ«¼Õ«º¿¬³·º ¿¦æ¶§¿úå¶½ôº Û¼µ·º°Ù®ºå úÍ¼¿§±²ºñ

ª´¨µ« ¿¬³·º¿¬³·º ¶®·º¶®·º ª«º½Ø Û¼ µ·º Ó«±²ºñ±¿¾³©´ Þ«¼Õ«ºÛÍ°º±«º½ÖÓ«±²ºñ ¨¼µ¬½«º«¼µ °³¿úå±



ìêìêìêìêìê ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


®³å°Ù³ ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º ±¿¾³«ªÍ¿§±²ºñ ô½·º ¬¨²º§Øµ°Ø®³å¨µ©ºú³©Ù·º ¨¼µ¬½«º«¼µ®©²º3 §Øµ°Ø®³å®Í³ ÑÜå¾Ó«²ºÄª«ºú³«¼µ ©µ3 ¿úå¯ÖÙ½Ö¿±³ §Øµ®³å§·º ¶¦°º±¶¦·º ¬½Õ¼Ë§ µö b Õ ¼ªº®³å« ÑÜå¾Ó«²º §·º ¿úå¯Ö Ù½Ö ¸±²ºÅµ ¨·º Ó«±²ºñ ®Í»º§¹¿§±²ºñ ¬½Õ¼Ë§Ø µ°Ø®³å®Í³ ©µcµØ®Ï®« ©°º½¹©úØ ÑÜå¾Ó«²ºÄ ª«ºú³®³å«¼µ ¿¶§³·ºåªÖÙ «å½¨³å¿±³§Ø µ° Ø® ³å ¶¦° º±²º«¼ µ ®±¼±´®³å« ½ Ü å® Ù® º å°«³å ª³¿ú³«º¿¶§³Ó«³å±²º«¼µ úÍ«º«¼µå úÍ«º«»ºåÛÍ·º§·º ½Ø¿»ú¾å±²ºñ ¬©µÛÍ·º ¸¬°°º«¼µ ±´®³å ¨·º¿ô³·º®Í³å ¿»±²º¸¬½«º«¼µ úÍ·ºå¶§ª¼µ3 ¶¦°º¿§±²ºñ "«Ö¸±¼µ Ç ¬¶¦°º®Õ¼å«¼µ¬¶½³å ¬¶½³å¿±³ §»ºå½Ü ¯ú³®³åª²ºå ¿©ÙËÞ«ØÕ¿«³·ºå¿©ÙËÞ«ØÕ ¾´åÓ«¿§ª¼®º¸®²ºñ ð»º®½ØªÏ·º±³ úÍ¼¿©³¸®²º±³¿»³·º±©¼±Ø¿ðöú3 ®¼®¼®§¼µ·º ª«ºú³«¼µ úÍ³¿¦Ù¿¦æ¨µ©ºÛ¼µ·º¿±³ ¬½¹®Í§·º ßöÜ¿¬³·º°¼µå ¶¦°ºª³ ¿§¿©³¸±²ºñ ¨¼µ Ç¿Ó«³·º¸ß®³®×á ß®³¸¬±Ù·ºá ß®³¸þ¿ª¸ ¨Øµå°Ø®³å«¼µ ¿ª¸ª³ú»º®Í³ ú»º«µ»º©Ù·º±³¿»3 ®¶¦°º¿©³¸¿Ó«³·ºå ±¼úÍ¼ª³§¹±²ºñ

¨¼µÇ¬©Ù«º ú»º«µ»º©ð¼µ«º ¿«åúÙ³®³å±¼µÇì·ºåá ¬¨«º¬²³®Û[¿ªåá ¿²³·ºÑÜåá §µöØ á §½µ«&Ô ¬°úÍ¼±²º¸ ¿ù±©ð¼µ«º¯Ü±¼µÇ ½úÜå¨Ù«ºú·ºå ¿ª¸ª³ú§¹¿©³¸±²ºñ ¨¼µ¿ù±®³å$±³ ß®³úÍ¼¿©³¸±²º ®Åµ©º ©Øµ¿ª³ñ ²ªØµå¿§¹«ºcµ§º¿±å§ÖÙ Æ³©º§ÖÙÛÍ·º¸ ¬Ò·¼®º®³å§¹®«»º ¿ú³«º3 ¾µú³å§ÖÙ¿ªÍ§ÖÙá Ó««º§ÖÙ®³å«¼µ§¹ ¿ú³«ºú§¹¿©³±²ºñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ìéìéìéìéìé


¬¨«ºß®³¶§²º ©½Ù·º$ ¿©ÙËúÍ¼ ±¼«Î®ºå½Ö¸ú¿±³ ß®³¸ª«º®×§²³ ¬Ûµ§²³úÍ·ºÞ«Üå®³å¬³åª²ºå ¬Ò®Ö©®ºå®¿®¸Û¼µ·º¿¬³·ºúÍ¼¿©³¸±²ºñ

¯·ºåúÖÓ«§¹±²ºñ ¬ªÙ»º©ú³ ¯·ºåúÖ§¹±²ºñ ©Ö°µ©º»ÖÇ½²ºªØµ½²º ¬ÛÙ®ºå®³å«¼µ ð©ºª«º ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå ¿±³«ºª«º±³ ¿»Ó«ú¿±³ ì·ºå§²³úÍ·ºÞ«Üå®³åÄ ¿°©»³®Í³®´«³å ªÙ»º«ÖªÍ§¹¿©³¸±²ºñ ì·ºå©¼µ Ç¨Ø$ ±¼ª¼µ±®Ï¿±³§²³«¼µ ¯²ºå§åª¼µ3 ¿®å¶®»ºåªÏ·º ±©¼µÇ©©º«Î®ºå±¿ª³«º¶¦·º ¾³®¯¼µ úÍ·ºåª·ºå¿¶§³¯¼µ ±·ºÓ«³å¿§åª¼µ«º Ó«¿§®²ºñ

±¼µ Çú³©Ù·º ì·ºå©¼µÇ ôÙ»ºå¨²º®³å ¿§æªÙ·º ¿úå¯ÖÙ¿±³ß®³®×á ß®³¸Å»ºÛÍ·º¸ ¿úÌ½²º ¼µåá ß®³¸ ª«ºú³«¼µ¾Ö ¶¦°º¿°±·ºÓ«³åª¼µªÏ·º ¬½¼»º¬¿©³ºÓ«³®Ï ±·ºÓ«³åú®²º¶¦°ºÒ§ÜåªÏ·º ®³å°Ù³ ¬¿ª¸¬«·º¸ úÍ¼¾¼µ Ç ª¼µ¿§¿±å±²ºñ ¦»ºå3Ò¦Üå3ú¿«³·ºå±²º ®Åµ©º§¹ñ ì·ºå©¼µÇ©Ù·º ®´úÍ¼±²ºñ ®´«¼µ±¼¾¼µÇ ¬ªÙ»º ¬¿úåÞ«Üå§¹±²ºñ ¬¶½³å ¬Ûµ§²³ú§º®³åª²ºå ¨¼µ»²ºå©´§·º¶¦°º3 ®ªÙôº«´¿Ó«³·ºå ±¼ª³ú§¹3§µöØµÒ®¼ÕË ôÙ»ºå¿«³·ºå±¼µ Ç ôÙ»ºå§»ºå½Ü ¿ª¸ª³ ±·ºÓ«³åú»ºÛ¼µ·º·Ø¿©³º ¬°¼µåú« ¿°ªÌ©º¶½·ºå ½Øú§¹¿©³±²ºñ



ìèìèìèìèìè ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


ß®³ôÙ»ºå¨²º§»ºå½Üß®³ôÙ»ºå¨²º§»ºå½Üß®³ôÙ»ºå¨²º§»ºå½Üß®³ôÙ»ºå¨²º§»ºå½Üß®³ôÙ»ºå¨²º§»ºå½Ü

ô¿»Ç«®Y³¸¿°å©Ù·º ô¼µåùô³å §¼µå¨²º®³å«Ö¸±¼µÇ ®«ºÛÍ³§»ºåªÍªÍÛÍ·º¸ ª´Þ«¼Õ«º®³åª«ºúÍ¼¿±³ ß®³¸ ôÙ»ºå¨²º®³å±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ °Üå§Ù³å¿úå«¼µ ©µ¼å¶®·º¸ ¿°±²º±³®«ß®³¸ ¬Ûµ§²³¬³åª²ºå ¨·ºúÍ³å ¿§æªÙ·º¿°½Ö¿§±²ºñ

ß®³¶§²º±¼µ Ç ¿ú³«ºª³¿±³ Û¼µ·º·Ø¶½³å ¥²º¸±²º¿©³º©¼µ·ºåª¼µª¼µ§·ºá ß®³¸ôÙ»ºå¨²º §°*²ºå ©°º½µ½µ«¼µ ðôºô±Ù³å¿ªúÍ¼Ó«Äñ ß®³¶§²ºÄ ¬®Í©º©úª«º¿¯³·º ©°º½µ¬¿»±³®« ì·ºå©¼µ ÇÄ ¥²º¸½»ºå ¿¯³·º®³å©Ù·º ß®³¸¬Ûµ§²³ª«ºú³©°ºú§º¬¿»ÛÍ·º ©c¼µ©¿± ©°º½®ºå©»³å ¨³å¿ªúÍ¼Ó«±²º«¼µª²ºå Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å©¼µÇÄ ¬¼®º±¼µÇ ¬ª²º¬§©º¿ú³«º½Ö¾´å±´©¼µ·ºå±²º ¿©ÙËúÍ¼Ó« ¿§ª¼®º®²ºñ

ôÙ»ºå¨²º §°*²ºå®³å¿§æ©Ù·º c¼µåú³ ¬®Õ¼å±³å ß®³¸ª«ºú³ ¬Ûµ§²³®³å ¯«ºª«º©²ºúÍ ¼ ¿»¶½·ºå¿Ó«³·º¸"®Ï ª´Þ«¼Õ«º®³åª«º úÍ¼¿Ó«³·ºå«¼µ ¨·ºúÍ³åª«º úÍ¼§¹±²ºñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ìçìçìçìçìç


¬¨´å±¶¦·º¸ ô¿»Ç ¬®Õ¼å±³å §»ºå½ÜÅ»º«¼µ ¶§»ºª²º±°º¯»ºåª¼µ¿±³ ß®³¸ §»ºå½Ü ú³®³å±²ºª²ºå ß®³§»ºå½Ü¬©Ù«º ¯²ºå§å¿ª¸ª³½Ö¸Ó«ú³©Ù·º ß®³ôÙ»ºå¨²º ¿§æ®Í³ôÙ»ºå§»ºå½Ü®³å«¼µ ¿®¸¿§³«º ³å3 ®ú§¹ñ

ôÙ»ºå¨²º §»ºå½Ü©Ù·º ¬®Õ¼å±³å Å»º®³å±²º ß®³ª«ºú³ ôÑº¿«å®× þ¿ª¸¨Øµå°Ø ¬±Ù·º¬¶§·º®³åÛÍ·º¸©«Ù ¬®Õ¼å±³å®× ¬¶§²º¸ §¹ð·ºª«º úÍ¼¿±³¿Ó«³·º¸ ß®³¸ôÙ»ºå¨²º±²º ¬Ûµ§²³±®³å®³å¬©Ù«º ¬¨´åöµÐºô´ ¨¼µ«º¿±³§²³ú§º©°º½µ§·º ¶¦°º¿§±²ºñ

ôÙ»ºå¨²º §°*²ºå®³åÛÍ·º §©º±«º3 ¬¶½³å¿±³ ©¼µ·ºå¶§²ºÛ¼µ·º·Ø©¼µ Ç$ª²ºå ôÙ»ºå¨²ºªµ§º·»ºå®³å ¨Ù»ºå«³åª«ºúÍ¼±²º«¼µª²ºå ±¼úÍ¼ ³å±·º±²ºÅµ ô¯®¼Äñ

Ñ§®³ cµúÍ³å¶§²º©Ù·º ¯¼µªÏ·º cµúÍ³å ôÙ»ºå¨²º §°*²ºå®³å«¼µ¿©ÙË¶®·ºúÄñ ö§»º¶§²º©Ù·º ¯¼µ¶§»ºªÏ·ºª²ºå ö§»ºôÙ»ºå¨²º ¨Ù»ºå«³åcØµ±³®« «®Y³ ¬ÛÍØË¬¶§³å©Ù·º ¿«³ºÓ«³åÄñ ß®³¸ ôÙ»ºå¨²º«Ö¸±¼µ Ç ì·ºå©¼µÇ©Ù·ºª²ºå ì·ºå©¼µ ÇÄ¬®Õ¼å±³åÅ»º ¬®Õ¼å±³å®´«¼µ ôÙ»ºå¨²º §°*²ºå®³å¿§æ©Ù·º ¿©ÙË¶®·ºÛ¼µ·ºÄñ

°³¿úå±¯¼µª¼µ±²º«³å cµúÍ³åôÙ»ºå¨²º §²³úÍ·º©¼µÇ±²ºcµúÍ³å ¬®Õ¼å±³åÅ»º«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºå±«Ö¸±¼µ Ç ö§»º«ª²ºåö§»º¬®Õ¼å±³å®´«¼µ®§«ºá ö§»ºôÙ»ºå¨²ºª«ºú³«¼µ «®Y³¸¬ª²º©Ù·º ð·ºä«³åª«ºúÍ¼±²º«¼µ ¿¶§³ª¼µ§¹±²ºñ



ëðëðëðëðëð ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


"«Ö¸±¼µÇ ®¼®¼©¼µÇÄ «¼µôº§¼µ·º ¬®Õ¼å±³å ¬Ûµ§²³ ôÑº¿«å®×®³å«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºå ¨³åÛµ¼·º½Ö¸¶½·ºå±²º ®¼®¼Ä¬®Õ¼åÛÍ·º¸©¼µ·ºå¶§²º«¼µ ½°º¿Ó«³·ºå ¶®©ºÛ¼µå¿Ó«³·ºå ¶§±¿ª±²ºñ

"¿¯³·ºå§¹å«¼µ ¿úåú¶½·ºåÄ ú²ºúÙôº½«º±²º ¨¼µ«Ö±¼µÇß®³¸ôÙ»ºå¨²º ¬Ûµ§²³ú§º®³å«¼µ ©¼®º¿«³®±Ù³å¿°ú»ºÛÍ·º¸ß®³¸¬®Õ¼å±³å ôÙ»ºå¨²º§²³úÍ·º §µöb¼Õªº®³å« ¨¼»ºå±¼®ºå¨³å¿§åú»º ¿®©;³ú§ºª¼µ3§·º¶¦°ºÄñ

¬¿Ó«³·ºå®´«³å ¬©©º¬²³ §µöØá ¿²³·ºÑÜå°¿±³Ò®¼ÕË®³å©Ù·º °³¿úå±´Ä®¼©º¿¯Ù ôÙ»ºå¬Ûµ§²³±²º®³åúÍ¼Äñô¿»Ç¬¨¼ ¯·ºåúÖ§·º§»ºåÞ«Üå°Ù³¶¦·º¸ ß®³¸ôÙ»ºå¨²ºc¼µåú³Å»º®³å¯«ºª«º ¼»ºå±¼®ºå ªµ§º«¼µ·ºªÏ«ºúÍ¼Ó«¿±³ ¬Ûµ§²³úÍ·º®³å¶¦°ºÓ«¿ª±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º Û¼µ·º·Ø¿©³º ¬°¼µåú«ª²ºå §µöØ©Ù·º ôÙ»ºå¿«³·ºåÅ´3 ¦Ù·º¸ªÍ°º¨³åÒ§ÜåªÏ·º øïçëí ½µÛÍ°º¿ª³«º«Åµ ¨·º§¹±²ºñ÷ ö§»ºª´®Õ¼å ôÙ»ºå¨²º§²³úÍ·º®³å«¼µ ¿½æô´·Í³åú®ºå ±·ºÓ«³å¿°½Ö¸§¹±²ºñ ¶®»º®³ª´®Õ ¼åôÙ»ºå§²³úÍ·º¬½Õ¼Ë«¼µª²ºå ö§»º¶§²º±¼µÇ §²³¿©³º±·º ¿°ªÙ©º½Ö¾´å§¹±²ºñ

¨¼µÇ¬©Ù«º §µöØÒ®¼ÕË¿ªå©Ù·º ß®³¸ôÙ»ºå¨²º ¬®Õ¼å±³å®´¶¦·º¸ ªµ§º«¼µ·º°³å¿±³«º¿»Ó«¿±³ §²³úÍ·º®³åÛÍ·º¸ ö§»ºôÙ»ºå¨²º¯ú³®³å¨Ø »²ºåô´©©º¿¶®³«º½Ö¿±³ ö§»ºôÙ»ºå»²ºå§²³úÍ·º®³å §¹úÍ¼Ó«±²ºñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ëïëïëïëïëï


ö§»ºôÙ»ºå»²ºå§²³«¼µ ±·ºÓ«³å©©º¿¶®³«º½Ö¿±³§²³úÍ·ºÄ ¬°Ù®ºå±²ºª²ºå ¬Ø¸¾Ùôº¿«³·ºå¿¬³·º ¶§Õªµ§º¶§±Û¼µ·º½Ö¸Ó«±²ºñ

ì·ºå©¼µµ ÇÄ Þ«¼Õå§»ºå¿¯³·ºúÙ«º½«º¿Ó«³·º¸ ß®³¸¬®Õ¼å±³åôÙ»ºå§»ºå½¼ª«ºú³®³å«¼µ ö§»º ôÙ»ºå¿§æ±¼µÇ ¿¶§³·ºåªÖ©·º¶§Û¼µ·º½ÖÓ«±²º«¼µ ¿©ÙËú¿ª±²ºñ

"±²ºªÏ·º ð®ºå¿¶®³«º¾Ùôº§·ºñ

ö§»º ôÙ»ºå»²ºå«¼µ ©©º«Î®ºåª³¿±³ §²³úÍ·ºÛÍ·º ß®³¸ôÙ»ºå»²ºå«¼µ ©©º«Î®ºåª³¿±³ ¬Ûµ§²³úÍ·º©¼µÇÄ §å¿§¹·ºåªµ§º¿¯³·ºª¼µ«º¶½·ºå¶¦·º úúÍ¼ª³¿±³ ¬¶®©º©°º½µ§·ºñ ß®³¸ôÙ»ºå¨²º ªµ§º·»ºå©Ù·ºª²ºå ©¼µå©«ºª³¿±³ ©²º Ù·º®×©ú§ºÅµ ¯¼µú¿§ª¼®º®²ºñ

±¼µÇú³©Ù·º ½°º°Ù³¿±³ ß®³ôÙ»ºå¨²º ¬Ûµ§²³úÍ·º®³å«¼µ¿°©»³¿«³·ºå¶¦·º¸ ¿úå±³åª¼µ±²º®Í³á

ö§»º ôÙ»ºå¨²º¿§æ®Í §»ºå½Ü§Øµ°Ø®³å«¼µ ß®³¸ôÙ»ºå¨²º§°*²ºå®³å¿§æ±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼®ª³¿°ú»º ±©¼¶§Õ±·º¸±²ºÅµ¨·º¶®·ºô´¯3 ±©¼¿§åú§¹±²ºñ

ö§»ºôÙ»ºå§»ºå½Ü©Ù·º±³®« ®²º±²º ¬¶½³å¿±³ Ûµ¼·º·Ø®³å®Í §Øµ°Ø§»ºå½Ü®³å«¼µ§¹ ¬©µô´3 ¶§Õªµ§º½Ö¸§¹ªÏ·º ß®³¸ôÙ»ºå¨²º¿§³«º3 Û¼µ·º·Ø¶½³å ôÙ»ºå¨²ºÅ»º±³ªÏ·º úÍ¼¿©³¸®²º¶¦°º¿§±²ºñ

ß®³¸ôÙ»ºå¨²º«¼µ «®Y³« ¿ªå°³åú¶½·ºå±²º ß®³¸®´áß®³¸Å»º«¼µ ¶®©ºÛ¼µå3±³ ¶¦°º±²º«¼µ® ®¿®±·º¿§ñ



ëîëîëîëîëî ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¬©µ±²ºá ¬°°º®¶¦°ºÛ¼ µ·ºá ¬°°º¿ª³«º®¿«³·ºå Û¼µ·º¾¼±«Ö¸±¼µÇ ß®³¸ôÙ»ºå¨²º«¼µ ö§»º«©µªÏ·º ¬©µ±³ªÏ·º¶¦°ºÛ¼µ·º®²º¶¦°º±«Ö±¼µÇ ß®³«ª²ºå ö§»ºôÙ»ºå¨²º«¼µ©µªÏ·ºª²ºåö§»ºôÙ»ºå¨²º«¼µ ®®ÍÜÛ¼µ·º¿§ñ

«®Y³®Íß®³¸ôÙ»ºå¨²º¬³å ¿ªå°³å®×ª²ºå ¿§³«º«ÙôºªÏ«º Ñ¿ù¹·ºå®·ºå¬³åá ©µ®¼¿±³«Üå±¦Ùôº «®Y³¸¬ªôº©Ù·º¬úÍ«º ¬«ÖÙÞ«Üå«ÖÙú ¿§ª¼®º®²ºñ

¶®»º®³¸ôÙ»ºå¨²ºá ¶®»º®³¸ô«º«»ºå ¬¨²º®³å©Ù·º ¶®»º®³¸ °c¼µ«º ¶®»º®³¸¬Þ«¼Õ«º®³å«¼µ ¿«åª«º ¬Ûµ§²³¶¦·º¸¶®»º®³©¼µÇÄ ð¼Ñ³Ñº§¹¿°½Ö¸±²ºñ ¶®»º®³¸§»ºå½Üá ¶®»º®³¸§»ºå§µ»Í·º¸¶®»º®³¸ ß¼±µ«³ª«ºú³©¼µÇ©Ù·ºª²ºå "±¼µÇ¨·ºÅ§º ¶§¿»¿Ó«³·ºå¿©ÙË¶®·ºÛ¼µ·º§¹Äñ

¬¿Ó«³·ºå¯«º®¼3 ¶®»º®³¸ ß¼±µ«³ ð¼Ñ³Ñº¬¿Ó«³·ºå«¼µ¿¯Ùå¿ÛÙå©·º¶§¨³å¿±³ ¿ù¹«º©³ªÙ·º¿¬³·ºÄ ¿¯³·º§¹å¶¦·º¶¦²º¸°Ù©º ©·º¶§ª¼µ«º§¹±²ºñ

¶®»º®³¸§»ºå§µ ¬¿Ó«³·ºå«¼µ®´«³å °³©¬µ§º ±Üå¶½³å¿úå±³åª¼µ±¶¦·º "°³¬µ§º©Ù·º ½»ºªÍ§º ³å½Ö§¹±²ºñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ëíëíëíëíëí


¶®»º®³ß¼±µ«³ð¼Ñ³Ñº¶®»º®³ß¼±µ«³ð¼Ñ³Ñº¶®»º®³ß¼±µ«³ð¼Ñ³Ñº¶®»º®³ß¼±µ«³ð¼Ñ³Ñº¶®»º®³ß¼±µ«³ð¼Ñ³Ñº

¿ù¹«º©³ªÙ·º¿¬³·º¿ù¹«º©³ªÙ·º¿¬³·º¿ù¹«º©³ªÙ·º¿¬³·º¿ù¹«º©³ªÙ·º¿¬³·º¿ù¹«º©³ªÙ·º¿¬³·º

»¼ù¹»ºå ñ ¶®»º®³Û¼µ·º·ØÄ ôÑº¿«å®×±®¼µ·ºå©Ù·º ß¼±µ«³§²³±²º ®³å°Ù³¨·ºúÍ³åÄ ±²º¬©Ù«º§·º ¶®»º®³©¼µ·ºåú·ºå±³å©¼µ Ç®Í³ «®Y³¸Ûµ¼·º·Ø®³å ¬ªôº©Ù·º ®³å°Ù³ð·º¸¨ôºÛµ¼·º¿§±²ºñ ô·ºå±¼µÇð·º¸ä«³å öµÐºô´Ûµ¼·º¶½·ºå±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©ðÍ®ºå©Ù·º úÍ¼¿±³ ¿»¬¼®ºá Æú§ºá¿«³·ºåá ®à§ºÛÍ·º ¿°©Ü °¿±³ ¬¿¯³«º¬ÑÜå®³åÛÍ·º ¸ §µöØ Ò®¼ÕËúÍ ¼ ¿¨³·º¿§¹·ºå®³å°Ù³ ¬µ©º ¬öÚ¿©ß¼±µ«³ª«ºú³ ¬¿¯³«º¬ÑÜå®³åÄ ¬¿ú¬©Ù«º©Ù·ºì·ºåá ¬®Ì®ºå¬¿¶§³«ºá ¬¶½ôº¬± ©µ¼Ç©Ù·ºì·ºå©²º¿§±²ºÅµ ¼µ¶·³å¬Øá "¬¯¼µ¬®¼»ºÇ±²º ®¶§²º°Øµ¿±³ ±Øµå±§º½«º±³ ¶¦°ºª¼®º®²ºñ



ëìëìëìëìëì ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


ß¼±µ«³ª«ºú³Å´±²º ¦»º©Üåª¼µ«º3 ¶¦°ºª³úÄñ ß¼±µ«³ª«ºú³±²º ± ¾³ ð ð»ºå «·º ©Ù·º¦» º©Üåú¶½· ºå ¶¦°º±²ºñ ¨¼ µ Ç¿Ó«³·º ¸ ª´©¼ µ ÇÄ c µ§ º¿ª³« ð»ºå«·ºÅ´±²º ÃÃ±¾³ð ð»ºå«·º ÛÍ· º ¸ª ´¦» º å©Ü å¿±³ ð» º å«· º©¼ µ Ç ¿§¹· º å°§ º¨³å¿±³ð»ºå«·º±³ ¶¦°ºÄñ ÃÃ¿¶®½·ºå ß¼±µ«³ª«ºú³££ ÛÍ·º ¸ÃÃÒ®¼ÕË½·ºå ß¼±µ«³ª«ºú³££ ©¼µ Ç±²º «ÎÛºµ§º©¼µ ÇÄ cµ§º¿ª³« ð»ºå«·º§·º¶¦°º¿§±²ºñ ô·ºå ÃÃcµ§º¿ª³«ð» º å«· º £ £ øð ¹ ÷ ß ¼± µ«³ð» º å«· º ©°º½ µ° Ü© Ù· º¬±Üå±Üå «¼µôº°Ü«¼µôº·Í «¼µôº§¼µ·º ÃÃß¼±µ«³ ¬³ð¹±££ú Í ¼ Ó«±²ºñ ß ¼±µ«³ ¬³ð¹±Å´±²º ¬¿¯³«º¬ÑÜåá Ñô³Ñºá §»ºåÒ½Ø á ¿ú«»º á ¿¶®½·ºå °±²º©¼µÇ¿§¹·ºå°§º ¨³å¶½·ºå¿Ó«³·º ¸ì·ºåá ¬ª·ºåá ¬¿ú³·º á¬§´ú Í ¼» ºá ¨µ±Ù·º®³å«¼ µ ¿§¹·ºå°§º ¨³å¶½·ºå¿Ó«³·º ¸ì·ºåá ¶¦°º¿§æ ª³ú±²º úª³ùº ¶¦°º¿§±²ºñ

ïñ Ò¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬

îñ Ó¿²ó³¿¼» »²ª·®±²³»²¬

íñ Ô¿²¼½¿°» ß®½¸·¬»½¬«®»

ìñ Ì±©²½¿°» ß®½¸·¬»½¬«®»

ëñ Ð¸§·½¿´ Û²ª·®±²³»²¬

êñ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ ß¬³±°¸»®»



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ëëëëëëëëëë


ÃÃß¼±µ«³ ð¼Ñ³Ñº££ ®Í³ cµ§º¶ù§º©¼µ Ç®Í ¿ú³·º¶§»ºÅ§º«³¿§æ¨Ù«º ª³±²º¸ ¬«Õ ¼å ®Åµ©º§Ö ß¼±µ«³ð¼Ñ³Ñº«¼µ ©Ü¨Ù·º¦»º©ÜåÓ«±´ ß¼±µ«³ÛÍ·º¸ ¿¯³«ºªµ§ºÓ«±´ ªµ§ º±³å¶§²º±´ ©¼ µ ÇÄ ¿°©»³á ¾ð½Øô´½«ºá ¬®³å¿«³·ºå«Õ¼å¬©Ù«º ®¼®¼©¼µ Ç«¼µôº«Õ¼å°Ù»ºÇªÌ©º®× °±²º¸°¼©ºþ¹©ºá °c¼µ«º á þ¿ª¸ á ÃÃ ¬¶®·º¸¶®©º¯Ø µ å ¾ð½Øô´½«º®³å££ ©¼ µ Ç® Í ¿§¹«º¦Ù³å ¨·ºÅ§º ¿¦³º¶§±²º¸ úª³ùº±³ ¶¦°º§¹±²ºñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º ¸ ¯¼µúªÏ·º ß¼±µ«³ ¬³ð¹±±²ºá cµ§º¶ù§º®³å¿§æ©Ù·º ¿§¹«º¦Ù³å¿±³ ¬¶½·ºå¬ú³ ¶¦°º Ò§Üåß¼±µ«³ ð¼Ñ³Ñº±²º ¦»º©Üå± §µöb¼Õªº©¼µÇÄ »³®º¶ù§º øð¹÷°¼©º¶ù§º©¼ µ Ç® Í ¿§¹«º¦Ù³å ª³ú¿±³ ¬¶½·ºå¬ú³Åµ¯¼µÛ¼µ·º§¹±²ºñ

¶®»º®³¸ ß¼±µ«³ð¼Ñ³Ñº ñ ¶®»º®³ ª®Õ¼å©¼µÇÄ °¼©ºþ¹©ºÛÍ·º

¿°©»³«¼µ ¿¦æ¶§¿±³ ß¼±µ«³¬¿¯³«º¬ÑÜå®³å©Ù·º ¿¶½ª·º½úÜå±Ù³å ª®ºå®³å$ ®Ó«³½Ð ¿©ÙËú©©º¿±³ ¿±³«º¿ú¬¼µå°·º ±²ºª²ºå ¬§¹¬ð·ºÅµ ¼µÛ¼µ·º§¹±²ºñ úÙ³ª®ºå Øµá ª®ºå½ÖÙ$ ¿©ÙËú©©º¿±³±³ª³ôØ Æú§º®³å«¼µ ¿»§ Þ«ÖÞ«Ö ¿©³«º ¿¬³«º©Ù·º

éñ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ °·®´·

èñ ×¼»¿´



ëêëêëêëêëê ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¿ªÏ³«º½Ö¸ú¿±³ ½úÜå±²º« ¶®·ºª¼µ«ºú ¶½·ºå©Ù«º ®²º®Ï¾ð·º½¼µ«º¿¬³·º ¿«»§º ®¼§¹±»²ºåñ ¿úÍå¿½©º ß¼±µ«³ª«ºú³¶¦°º¿°á ¿½©º±°º ß¼±µ«³ª«ºú³¶¦°º¿°á ß¼±µ«³©¼µÇ¶¦²º¸°Ù®ºå¿§åú®²º®Í³ ¶®·ºú±´ÛÍ·º¸ ±Øµå°ÖÙ±´©¼µ Ç¬³å ÃÃ¿«»§º®×ú¿°¶½·ºå££ ±²º ¬þ¼« ¬½«º¬½³ ¶¦°º§¹±²ºñ ßÜ©cµßÜô«º úÍ·ºåª·ºå½Ö ¸¿±³ ÃÃ½¼ µ·ºÒ®Ö¶½·ºå££ ÃÃªÍ§¶½·ºå££ ÛÍ·º¸ÃÃ¿«»§º®× úúÍ¼¿°¶½·ºå££ Å¿±³ ß¼±µ«³ ª«ºú³©°º½µ$ §¹ð·ºú®²º ¬ú²º¬¿±Ùå øí÷ ½«º©Ù·º ½¼µ·ºÒ®Ö®×±²º ¬·ºö·º»Üô³¬©©ºÛÍ·º¸ ¯¼µ·º±²ºñ ÃÃªÍ§¶½·ºå££ ¶¦°º¿°ú»º®Í³ ß¼±µ«³ ¬Ûµ§²³§¼µ·ºåÄ ¦»º©Üå½«º ¶¦°º§¹±²ºñ ¿«»§º®×ú¿°¶½·ºå¬©Ù«º ª´®×¿úå½Øô½«º ®³åÛÍ·º ±«º µ¼·º¿§±²ºñ¿ú¯³¿»¿±³±´ ¿ú³«ºúÍ¼®²º ¿ù±©Ù·º ¿±³«º¿ú¬¼µå°·º«¼µ ¿¯³«º¿§å¨³å¶½·ºå±²º ª´®×¿úåc×¿¨³·º¸®Í °Ü®Ø½«º¶¦°º±²ºñ úÙ³°Ñº¿ªÏ³«º ½úÜåª®ºå®³å$ Æú§º©²º¿¯³«º¨³å¶½·ºå±²ºª²ºå ¨¼µ Ç¬©´§·º¶¦°º±²ºñ ô·ºå¬¿¯³«º¬ÑÜå®³å«¼µ ¬³Ð³§¼µ·º®³åÄ ²Ì»ºÓ«³å½«º ®§¹¾Ö ®¼®¼©¼µÇ¿°©»³¬¿ªÏ³«º ¿¯³«º¨³å¶½·ºå±³ ¶¦°º±²º«¼µª²ºå»³åª²º¬§º±²ºñ

ÃÃ¿«»§º®×«¼µ££ ¿§å¶½·ºå©Ù·º §¨®¬¯·º¸®Í³ ÃÃ¬¿¶½½Øª¼µ¬§º®×«¼µ££ ¶¦²º¸¯²ºå¿§å¶½·ºå®Õ¼å¶¦°º±²ºñ ùµ©¼ô¬¯·º®Í³



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ëéëéëéëéëé


ÃÃ®«º°¼§±³ù££ ¶¦°º¿¬³·º ¦»º©Üå¿§åú¶½·ºå®Í ú¿±³ ¿«»§º®×®Õ¼å ¶¦°º§¹±²ºñ ©©¼ô¬¯·º®Í³ ®¼®¼¾ð ®¼®¼ª®Õ¼åÛÍ·º®¼®¼¿ù±öµÐº ©·º¸®²º¸¬¶¦°º á Æ³©¼®³»º ä«ú®²º¸ ¬¿¶½¬¿»«¼µ ¶®·º¿©ÙËª¼µ«ºú3 ¿«»§º®¼¶½·ºå®Õ¼å ¶¦°º§¹±²ºñß¼±µ«³ð¼Ñ³Ñº±²º ¿«»§º®×¬¯·º¸©¼µ·ºå©Ù·º §¹ð·º¿»ú§¹±²ºñ

ß¼±µ«³ ª«ºú³©°º½µÄ Ó«»º¬·º ª«ºú³Å»º á ª«wÐ³©Ù·º ð¼Ñ³Ñº©²º¿»±²ºÅµ ¼µÛ¼µ·º¿±³ºª²ºå ô·ºå ß¼±µ«³ð¼Ñ³Ñº±²º ¬©©º§²³á ¬Ûµ§²³¶¦·º ¿¦æ¨µ©ºÛµ¼·º¿«³·ºå±²º ®Åµ©º¿§ñ ß¼±µ«³ð¼Ñ³Ñº±²º ª®Õ¼å©°º®Õ¼åÄ ¬«·ºá°c¼ µ«º þ¿ª¸ÛÍ·º ¸ ½Øô´½«º®³å©Ù·º ¬¿¶½¶§Õ¿§±²ºñ ¨¼µ Ç¿Ó«³·º¸¶®»º®³¸ ß¼±µ«³ ð¼Ñ³Ñº«¼µ °´å°®ºåªÏ·º á ¶®»º®³ª´®Õ¼å©¼µ ÇÄ ¬«·º¸ á ©¼µ·ºåú·ºå±³å©¼µ ÇÄ °c¼µ«ºÛÍ·º¸ ª´®Õ¼å°µ©¼µ ÇÄþ¿ª¸«¼µì·ºåá ô·ºå©¼µ ÇÄ ½Øô´½«ºÛÍ·º¸ ¬¶®·º¸ ¶®©º¯Øµå ¾ðú²º®Í»ºå½«º®³å«¼µì·ºåá ±¿¾³¿§¹«º »³åª²º¨³å®Í±³ú¼§º°³å®¼Û¼µ·º®²º ¶¦°º§¹±²ºñ

±®¼µ·ºå¿»³«º¿Ó«³·ºå ¶§»ºªÍ»º°°º¿Ó«³ªÏ·º ¶®»º®³©¼µÇÄ ôÑº¿«å®× ¬¶®°º©Ùôºú³ ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå ¿«³·ºå©¼µ«º$á¿«³·ºåá Æú§º á ±¼®ºá þ®r³cµØá ¿°³·ºå©»ºåá ¿°©Ü á §µ¨¼µåá«»ºÛÍ·º ¸Ñô³Ñºá §»ºå®³»º±°º§·º®³å«¼µ ¶§²º±´¬®³å«¨´¿¨³·º ªÍÔ©»ºåÓ«±²º®Í³ úÙ³ÛÍ·º¬ÛÍØËá Ò®¼ÕËÛÍ·º¸ ¬¶§»ºÇ§·º¶¦°º§¹±²ºñ



ëèëèëèëèëè ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¿úÍå¶®»º®³¾µú·º ®³å±²º ¬©;Þ«Üå®³å¶½·ºå«¼µ ¶§±²º¸¬¼Ûl¼ôá ¬Üö°º á ß®³Û¼µ·º·Ø ©¼µÇÄ ®·ºå®³å«Ö±¼µÇ ®¼®¼©¼µÇÄ ö´±½ÚÕ ¼· ºå ©¼µ Ç«¼ µ ½®ºå»³å Þ«Üå«ôº°Ù³ ®¿¯³«º½Ö ¸ Ó«¿§ñ¬¼Ûl¼ôÛµ¼·º·Ø©Ù·º ¬³öú³Ò®¼ÕË$ ¨·ºúÍ³åªÍ¿±³ ©§ºöÜ®Å³ªº±²º ®¼¦µú³å¬©Ù«º ö´±½ÚÕ¼·ºå ¬¿¯³«º¬¬Øµ ¶¦°º±²ºñ½®³Û¼µ·º·Ø®Í ¬»º¿«³ð©º±²ºª²ºå ¾µú·º¬c¼µå¶§³ ±¼µ¿ªÍ³·ºú³±´Ä ¬©;ð¹ù«¼µ ¿¦æ¶§¿»±²º ¬¿¯³«º¬¬Øµ¶¦°º±²ºñ¬Üö°ºÛ¼µ·º·Ø®Í «®Y³¿«³º §¼ú®°º®³å±²ºª²ºå ®¼®¼©¼µ ÇÄ¿»³«º©®ªÌ»º¾ð ±³ô³¿úå¬©Ù«º °Ü®Ø ¿¯³«ºªµ§º¨³å½Ö¸¿±³ ¾µú·ºö±½ÚÕ¼·ºå®³å±³ ¶¦°º¿§±²ºñ

¶®»º®³¸ ß¼±µ«³ª«ºú³ ±®¼µ·ºå©Ù·º ¬¨Ù»ºå«³å¯Øµå §µöØ¿½©º$ ¿ª³¾ú®«ºÞ«Üå®³å¿±³ ®·ºå®³åúÍ¼½Ö¸§¹Äñ ¬¾«¼µ±©º3 »»ºåô´¿±³ ®·ºå ¼µå®³åúÍ¼½Ö§¹Äñ "®ÏÓ«®ºåÓ«Õ©º¿±³®·ºå©¼µ Ç±²º§·ºªÏ·º ¬©;Þ«Üå®³å°Ù³¶¦·º¸ ®¼®¼©¼µ ÇÄ ö´±½ÚÕ¼·ºå®³å«¼µ ®¿¯³«ºªµ§º½Ö§¹¿§ñ «»º°°º±³å®·ºå©¼µÇ«Ö±¼µÇ¿±³ ®·ºå¿«³·ºå®·ºå¶®©º®³å«®´ ªµ¼Ðºö´¿©³º®³å«¼µ ¬Ûµ§²³©¼µ«ºá ôÑº¿«å®×¶§©¼µ«º±¾Ùôº ¿¯³«ºªµ§º3 ¶§²º±´ª´¨µ¬©Ù·ºå §²³ßÅµ±µ© ¶§»ºÇ§Ù³å¿úå¬©Ù«º ¦»º©²ºåªÍÔ©»ºå½Ö¸¿§±²ºñ ¨¼µ®·ºå±³ ¬©;°ÖÙð¹ùª¼µ«ºÒ§Üå Þ«Üå®³å¿±³ ±½ÚÕ¼·ºåö®³å«¼µ ¬ª¼µúÍ¼½Ö§¹« ©²º¿¯³«ºÛ¼µ·º½ÖÓ«



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ëçëçëçëçëç


®²º±³¶¦°ºÄ ô½µ® «ÎÛºµ§º©¼µÇ ¿©ÙË¶®·ºú±²º¬©µ¼·ºå ¬ªÍÔù¹ô«³Ä cµ§º¨µ«¼µ§·º ®³»º¿ª³¸ª«º ¶®©º°Ù³¾µú³å«¼µ«»º¿©³¸¿»Å»º¶¦·º±³ ¨µªµ§º ³åúÍ¼½Ö¸¿§±²ºñ

ß¼±µ«³ ð¼Ñ³Ñº±²º ª®Õ¼å©°º®Õ¼åÄ ¾ð½Øô½«º á ¾ð¿®Ï³º®Í»ºå½«ºÛÍ·º¸ ¬¶®·º¸ ¶®©º¯Øµå ú²º®Í»ºå½«º®³å ¬¿§æ©Ù·º©²º¿»¿Ó«³·ºå«¼µ ¨¼µÛ¼µ·º·Ø®³åÄ ß¼±µ«³ ª«ºú³ÛÍ·º¸§µöØß¼±µ«³ ª«ºú³®³å Û×¼·ºåôÍÑºÓ«²ºªÏ·º §¼µ®¼µ«ÖÙ«ÖÙ¶§³å¶§³å¶®·ºÛµ ¼·º¿§®²ºñ ¬¿úÍË¿©³·º ¬³úÍ©Ù·º ¿«³ºÓ«³å¿±³¬»º¿«³ ß¼±µ«³ª«ºú³®³å«¼µ Ó«²º¸ªÏ·º Þ«Üå®³å½»ºÇ¶·³åªÍ¿Ó«³·ºå«¼µ ¿©ÙËú®²ºñ ¶®»º®³¸§µöØ¿½©º ß¼±µ«³ª«ºú³®³åÛÍ·º¸ Û×¼·ºåôÍÑºÓ«²º¸ªÏ·º ß¼±µ«³ð¼Ñ³Ñº¶½³å»³å§Øµ«¼µ±¼¶®·º§¹ª¼®º¸®²ºñ

½®³©¼µÇÄÒ®¼ÕË¿©³º ¬»º¿«³±Ù®º úÍ¼¾³ôÙ»º ¿«³«º¬¿¯³«º¬ÑÜåÞ«Üå±²ºì·ºåá ¬»º¿«³ð©º¿«³·ºåá ¬¿¯³«º¬ÑÜåÞ«Üå±²ºì·ºåá ¬¿¯³«º¬¬Øµ ¬·ºö·º»Üô³ ¬©©ºc×¿¨³·º¸®ÍÓ«²º¸ªÏ·º ½Üå®Ù®ºå¾Ùôº¶¦°º±²ºñ ©¨ØµåªÏ·º©»ºøîð÷ »Üå§¹å¿ªåªØ¿±³ ¿«³«º©Ø µå Þ«Üå¿§¹·ºå ®³å°Ù³«¼µ¿§ øîðð÷ ½»ºÇ ¬¶®·º±¼µÇ ©·º ³åÛµ¼·º±²º¸ ¬½«º©°º½µ©²ºå «§·º ¶®»º®³§µöØ¿½©º« ¬·ºö·º»Üô³©¼µÇ¨«º ½®³©¼µÇ« ÃÃ¬·ºö·º»Üô³®«&»°º££ °Ù®ºåú²º ±³¿Ó«³·ºå ±¼Û¼µ·º



êðêðêðêðêð ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ß¼±µ«³ ª«ºú³©Ù·º ¶®»º®³©¼µÇÄ ¿¦æ µ©º¿¯³«ºªµ§º ³å½«º$ ¬®³å¶§²º±´ ½Ñºå«§ºð·º¿ú³«ºª³¿°ª¼µ¿±³ ¦¼©º¿½æÅ»º§¹úÍ¼±²ºñ ¬·º¿«³¿½©º½®³ß¼±µ«³ª«ºú³©Ù·º®´ ¬®³å¶§²º±´©¼µÇ« ®·ºå©µ¼Ç¬³å ¿Ó«³«ºúÙØË½»ºÇ¶·³åª³¿¬³·º ¦¼ÛÍ¼§º«Ù§º«Öª¼µ¿±³ ª«ºú³Å»º§¹úÍ¼¿»¿§±²ºñ "¬½·ºå¬ú³±²º§·º ©°º°¼©º©°º§¼µ·ºå¶¦°º¿±³ß¼±µ«³ð¼Ñ³Ñº¶½³å»³å½«º ¶¦°º§¹±²ºñ

§µöØ±®¼µ·ºå«¼µ ¶§»ºªÍ»º°°º¿Ó«³ªÏ·º §µöØ®·ºå©¼µÇ±²ºá ¶§²º±©¼µÇÄ°³¿úåá ð©º¿úåá ¿»¨¼µ·º¿úå©¼µÇ«¼µ ¶¦²º¸©·ºå¿§å±²º±³®« ¶§²º±´©¼µÇÄ ßÅµ±µ©á ¾ð½Øô½«ºá ¾ðÄ¿®Ï³º®Í»ºå½«º©¼µÇ«¼µ§¹ «ôº¶§»ºÇ¿«³·ºå®Ù»ºª³¿¬³·º ªµ§º¿¯³·º ¿§å½ÖÓ«±²º«¼µì·ºåá ¶§²º±´©¼µÇÄ ôÑº¿«å®×¾ð«¼µ ¶®y·º¸©·º¿§åú»ºÞ«¼Õå§®ºå½ÖÓ«±²º«¼µì·ºåá ¿©ÙË¶®·ºú¿§®²ºñ ¼µ¬½«º«¼µ °³¿§©Ù·º±³®« ß¼±µ«³ª«ºú³©Ù·º ·ºÅ§º¿§æªÙ·º¿»¿§±²ºñßµùxð·ºá Æ³©º¿©³ºÞ«Üå¯ôº¾ÖÙËá ëëð »¼§¹©º¿©³ºª³ Æ³©º«Ù«º®³å«¼µ ¿°©Ü§µ ¼µå®³å$ ª´¶®·º¿ª³«º¿±³ ¿»ú³©Ù·º¬µ©º½Ù«ºá °Ñº«Ù·ºå®³å¶¦·º cµ§º¶§§²³¿§åú»º ¦»º©Üå¨³å§Øµ«¼µ¿¨³«ºc×Û¼µ·º§¹±²ºñ

¬Üö°º¶§²º©Ù·º ±½ÚÕ¼·ºå§¼ú®°ºÞ«Üå ¿¯³«º°Ñº« ¶§²º±Ëªµ§º¬³å«¼µ ¬©·ºå¬Ó«§ºô3 ±Øµå°ÖÙ½ÖÄñ ¬»º¿«³§¼±µ«³¬¿¯³«º¬¬Øµ¿¯³«ºªµ§º°Ñº« ¿Æôð¹ô®¹»º®·ºå©µ¼Ç±²º¶§²º±´Ë ªµ§º¬³å«¼µ ¬þ®rúô´3 ¿¯³«ºªµ§º½Ö¸Äñ §µöØ®·ºå



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© êïêïêïêïêï


®³å±²º ¼µ±¼µÇ¶§²º±´ªµ§º¬³å«¼µ ®©ú³å®ô´½Ö¿§á ô·ºå±¼µÇ®ô´½Ö¿Ó«³·ºå«¼µ §»ºåúØá §»ºå½Ü á ß¼±µ«³©¼µÇ¬³å ¬½¿Ó«å¿·Ù®²º3®²º®Ï ¿§å½Ö¸¿Ó«³·ºå«¼µ ®Í©º©®ºå ¿«³«º°³®³å©Ù·º¿©ÙËÛ¼µ·º§¹±²ºñ ¶®»º®³®·ºå©¼µÇ« ¶§²º±´ Ø®Í ªµ§º¬³å«¼µúô´±²º©¼µ·º ¾µú³å¶¦°º¿¶®³«º¿úå©Ù·º ¬ªÍÔù¹ô«³á ù¹ô«³®¬¶¦°º¶¦·º «µ±¼µªº §¹ð·ºª¼µ¿±³ ¶§²º±©¼µÇ¬³å ¿°©»³®³å¶¦·º ¨¨ä«ä« §¹ð·º ¿¯³·ºúÙ«º½ÖÓ«¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼Ûµ¼·º±²ºñô·ºå¬½«º«¼µ ¬ªÙ»ºÇ¬ªÙ»º Þ«Üå®³å¿±³ ±ß_²Õª×¼Ðºö§µ ¼µåÞ«Üå«¼µ§·º ©°ºÛÍ°º©³½»ºÇ «³ª¬©Ù·ºå§·º ¬Ò§Üå ¿¯³«ºªµ§º½Ö¶½·ºå« ¨·ºúÍ³å°Ù³¶§¿»±²ºñ ¶§²º±©¼µÇÄ¯Ûl Ó«²º¶¦Ô®×¬¶§²º¸¬ðú3 ±³ªÏ·º "®Ïª·º¶®»º°Ù³ Ò§Üå°Üå Û¼µ·º¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ð«º¿Ó«ð©º«µ»º±¿¾³®Ï¶¦·ºì·ºåá ¬³Ð³«¼µ¿Ó«³«ºúÙØË3 ªµ§º«¼µ·ºÓ«cµØ®Ï¶¦·ºì·ºåá "®Ï¿°³ªÏ·º°Ù³ ®Ò§Üå¶§©ºú³¿§ñ

¿¨³·º¿§¹·ºå ®³å°Ù³¿±³ ¿°©Ü§µ¨¼µå©¼µ Ç±²º §µöØ¿½©º¶®»º®³©¼µÇÄ ¿°©»³á ±©µ¼ÇÄ¾ð½Øô½«º«¼µ ¿¦æ¶§¿»±²ºñ±©¼µÇ°µ¿¯³·ºåª¼µÓ«±²º®Í³ Ñ°*³þ»¨«º ¶®·º¶®©º±²º«µ±¼µªº¿«³·ºå® × ®³å±³ªÏ·º ¶¦°º¿Ó«³·º å«¼ µ ¶§¿»¿§±²ºñ¬·ºåðÛÍ·º ¸«µ»ºå¿¾³·º¿½©º ¶®»º®³ ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¿«³·ºå®³å©Ù·º «Î»ºåð¹¿ú³·ºá Å±Ú³¶§ù¹åá ¨Øµå¶¦Ôá ±°º¿°åá ¿úÌÆð¹á¿úÌ§¼»ºå©¼µÇ¶¦·º ¶½ôº±3 §¼±µ«³ ¬³ð¹±«¼µ ¦»º©Üå Ó«Äñ¿ª¿¶§©¼ µ«ºª·º ©½Î·º½Î· º ¶®²º¿±³ á ¿úÌ á ¿·Ù á¿½¹·ºå¿ª³·ºå®³å«¼µ ©µú·º¨¼§º®Í ¨Üå·ôº®³å©Ù·º ì·ºå á



êîêîêîêîêî ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¶§-ùº ¬¨Ù«º ©µ§¼«³úÍ¼ ¨Üå¿©³ºÞ«Üå©Ù·ºì·ºå ¿«³·ºå§úðµÐº ¬©Ù·ºåúÍ¼ ¿°©Ü¿©³º ¨Üå©Ù·ºì·ºåá ÖÙªÖÙ®³å ½¼©º3¶®²º¿°±²ºñ ¬®Ï¬©®ºå ¿ðÒ§ÜåªÏ·º ±©;ð¹ ¬®³å¬³å¿°©»³ ¨³åªÏ«º Ó«³åÓ«³å±®Ï ±³þµ¿½æ Û¼ µ·ºÓ«ú»º¨¼µåÛÍ«º©Üå½©ºú¿±³ ¿°©Ü¿©³º ¿¶½ú·ºåúÍ ¼ ¿Ó«å¿½¹·ºå¿ª³·ºåÞ«Üå®³å±²º ß¼±µ«³ð»ºå«·º¬©Ù«º ¬¿úå§¹Ó«§¹±²ºñ ¬ªÍÔù¹ô«³©¼µÇÄ ¿°©»³ ©¼µå§Ù³å ¿°©©º¿±³¿Ó«å°²º±Ø á ¿Ó«å¿®³·ºå±Øá ©¼µÇ±²º ß¼±µ«³ ¬³ð¹±¬¶¦°º§¹ð·º ¿§¹·ºå°§º3 ¿»Ó«¿§±²ºá §µöØ¿½©º ¿«³·ºå°³å°Ñº« ÃÃ²¼Õå²¼Õå²Ø²Ø §µöØ¿¯³º ±²º¿®³·ºå££ Å3 ¿¶§³ ¼µ½ÖÓ«¿Ó«³·ºå ¿ª¸ª³ ®Í©º±³å½Ö ¸ú±²ºá ß¼±µ«³ ¬³ð¹±©Ù·ºá ú»ØË ¿®ÙåÞ«¼Õ·º¿±³ §»ºå®³»º©¼µÇÄ °Ù®ºå¬·ºå«¼µª²ºå ¨²º±Ù·ºåªÏ«º °Ü®Øú³¨³å©©º¿Ó«³·ºå«¼µ®´á §µ§D¹cµØ¿«³·ºåá ±³ð»º¿«³·ºåá »³öð»º¿«³·ºåá ¿ð¤Õð»º¿«³·ºåá Å´¿±³¿«³·ºå¿©³º©¼µÇÄá ¬®²º®³å¬³å ¿¨³«ºc×cµØ®Ï¶¦·º¸ ±¼Û¼µ·º±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ß¼±µ«³ª«ºú³á ß¼±µ«³ ¬³ð¹±®³å«¼µ¦»º©Üåú³©Ù·º µ±Ù·ºåá Å·ºåª·ºåá ¬¿ú³·º¬¯·ºå á ¬»ØËá¬±Ø©¼µÇ¿ú³°§º3 ¦ÖÙË°²ºå ¿§å©©º¿Ó«³·ºå »³åª²º Ûµ¼·º§¹±²ºñ

¬¨«º¿¦æ¶§§¹ ªÙôº«´°Ù³ ¨¼¿©ÙË¶®·º±¼ª«º ¬³cµØ½Ø°³åÛ¼µ·º¶½·ºå¬¶§·º ß¼±µ«³ ª«ºú³$ þ®r¬³cµØ¶¦·º¸ ±³¨¼¿©ÙË½Ø°³åÛ¼µ·º¿±³ ¬¶½·ºå¬ú³®³å úÍ¼§¹¿±å±²ºñ ¿ô¾´ô¬³å¶¦·º ß¼±µ«³ Å·ºåª·ºå½Ù·º«¼µ ®«º¿°ÛÍ·º ¶®·º¿©ÙË±¼



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© êíêíêíêíêí


Û¼µ·ºÄñ «¼µôºªÍÕ§ºúÍ³å®×¶¦·º ±¼Û¼µ·ºÄñ °·º°°ºô·ºå«¼µ þ®r¬³cµØ¶¦·º á ±¼¶½·ºå®Í±³ ¬¶§²º¬ð±¼¶®·º¶½·ºå®²º¿§±²ºñ ß¼±µ«³ð¼²³Ñº±²º ß¼±µ«³Å·ºåª·ºå½Ù·º$ úÍ¼¿»¿±³ á «ôºð»ºå¶½·ºå¬ª·ºå¬¿®Í³·ºúÍ¼¶½·ºåá ¬¿ú³·º¬¿±ÙåúÍ¼¶½·ºåá ¬¿¬å¬§úÍ¼¶½·ºå¬¯·ºå¬»ÇØúÍ¼¶½·ºåÛÍ·º ¸ á ¬±ØßªØ úÍ¼¶½·ºå©¼µ Ç ¿§¹·ºå°§º¿ú³ôÍ«ºÒ§Üå®Í µ©º¿§å±²º úª³ùº«¼µ ß¼±µ«³ ð¼²³ÑºÅ3 ¼µÛ¼µ·º±²ºñ

Å·ºåª·ºå¶§·º ±«º±«º$ ®²º±¼µÇ®Ï ¬ú²º¬¿±Ùå ®§¹úÍ¼¿½ñ Å·ºåª·ºå©²ºú³ ¨µ±Ù·ºå®³å ¬ª¼µ«±³ ¶¦°ºú±²ºñ¦»º½Ù«ºÛÍ·º ¿ú©¼µÇÄ Ñ§®³«¼µ ¿¯³·ºúªÏ·º ¿úÛÍ·º©¿±³Å·ºåª·ºå½Ù·º ¬«ôº¬ð»ºå«¼µ ¦»º½Ù«ºÄ §®³Ð Þ«Üå¶½·ºåá «ôº¶½·ºåá »¼®º¸¶½·ºåá ¶®·º¸¶½·ºåá ©¼µÇ« ±©º®Í©º±²ºñ ô·ºå ¦»º½Ù«º©Ù·ºå«¿ú±²º Ó«²º ª·º±²ºñ ¿»³«º«¼±²º Å´¿±³¬¶½·ºå¬ú³«¼µ ¦»º½Ù«º±¼µÇ «¿ú³«º¿±³ ¬ª·ºå¿ú³·º¬»²ºå¬®³å« ¿¦æ¶§Û¼µ·º±²ºñ Å·ºåª·ºå½Ù·º$ª²ºå ¨¼µÇ¬©´§·º¿¦æ¶§Û¼µ·ºÄñ ¬«ôº3 ô·ºå¦»º½Ù«º±²º ¬°¼®ºå¿ú³·º á ¬¶§³¿ú³·º ¬ð¹¿ú³·ºá ¬»Ü¿ú³·ºá °±²ºá ©°º½µ½µ¶¦°º§¹« ¬©Ù·ºåúÍ¼¿ú±²º ¦»º½Ù«ºÄ ¬¿ú³·º«¼µª¼µ«º3 ¬¿ú³·º¬®Õ¼å®Õ¼å ¶®·ºú¿§®²ºñ Å·ºåª·ºå½Ù«º«¼µª²ºå ¼µ»²ºå¬© ¬¿ú³·º ¼µå¿§å3ú§¹±²ºñ ¦»º½Ù«º¬©Ù·ºåúÍ¼ ¿úÄ¬§´úÍ¼»º±²º ¦»º½Ù«ºÄ¬§úÍ¼»º§·º¶¦°º±²ºÅµ ô´ Û¼µ·º±²ºñ Å·ºåª·ºå½Ù«º©Ù·ºªÖ ¼µÇ¬©§¶½·ºåá ¿¬å¶½·ºåá ¶¦°º¿°Û¼µ·º±²ºñ "»²ºå¶¦·º ¬úÙôº§®³Ð



êìêìêìêìêì ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¬ª·ºå¬¿®Í³·º ¬¿ú³·º¬¿±Ùå á ¬¿¬å ¬§´ á ©¼µÇ±²ºÅ·ºåª·ºå½Ù·º$ úÍ¼Ò®Ö¶¦°ºÄñ ô·ºå±¼µÇ ¶¦°º±²º®Í³ ¦»º½Ù«ºÛÍ·º©´¿±³¨µ ²º ©²ºÛµ¼·ºú»º ®«ºÛÍ³¶§·º®³å§®³Ðá ¬ª·ºåúúÍ¼®×¬¿±Ùå ¬¿ú³·º©¼µÇ¿Ó«³·º¸¶¦°ºú¿§±²ºñ §¹ð·º¿ú³¿ÛÍ³¿»¿±³ ¬¿¶½½Ø¶ù§º©¼µÇ ¿ú³¿ÛÍ³§Øµ ¬½Õ¼å¬¯«¼µ ª¼µ«º3¶½³å»³åª«º ¨Ù«ºª³¿±³ úª³ùº±²º ô·ºåÅ·ºåª·ºå½Ù·ºÄ«¼µôº§¼µ·º¬ú²º¬¿±Ùå ¶¦°º¿§±²ºñ ô·ºå«¼µôº§¼µ·º ¬ú²º¬¿±Ùå±²º ©Ü Ù·º¦»º©Üå±´ ß¼±µ«³Ä ¬ú²º¬¶½·ºå«¼µ ª¼µ«º3«ÖÙ¶§³å¿§±²ºñ

ß¼±µ«³ð¼Ñ³Ñº±²º ¬©Ù·ºåÅ·ºåª·ºå½Ù·º$ì·ºåá ¬¶§·º¨µ¨²º$ì·ºå Å·ºåª·ºåÛÍ·º ¨µ ²º¿§¹·ºå°§º¶½·ºå¿Ó«³·º¶¦°º¿§æª³¿±³ úª³ùº$ì·ºå ©²º±²ºÅµ ¯¼µÛ¼µ·º§¹±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºß¼±µ«³ð¼Ñ³Ñº±²º ¦»º©Üåª¼µ«º¿±³ ¬¿¯³«º¬¬Øµ ¿¯³«ºªµ§º±´ ß¼±µ«³ ÛÍ·º¸§¼µ·ºúÍ·º ¬§¹¬ð·º ¶®»º®³ª´®Õ¼å©®Õ¼åÄ°¼©ºþ¹©ºá þ¿ª¸°c¼µ«ºÛÍ·º¸ ¬¶®·º¸¶®©º¯Øµå ¾ðú²º®Í»ºå½«º®³åÛÍ·º¬²Ü ¿§æ¿§¹«º±²º Å3ª²ºå ¼µÛ¼µ·º±²ºñ

¶®»º®³ ©¼µ·ºåú·ºå±³å©¼µÇ±²º «ØµªØµä«ôºð¿ª¿¬³·º °µ¿¯³·ºåÓ«§¹Äñ þ»Ñ°*³«¼µ °µ¿¯³·ºåcµØ®Ï®« «µ±¼µªº¬¨µ¬¨²º®³å«¼µª²ºå °µ¿¯³·ºåÓ«¿±å±²ºñ ô¿»Ç©¼µå©«º¦ØÙËÒ¦¼ÕåªÍ§¹±²º¯¼µ¿±³ Û¼µ·º·ØÞ«Üå®³å$ ®ÜªØ»³ §µöb¼ÕªºÞ«Üå©¼µ Ç±²º§¼µªØ¿±³ þ»Ñ°*³«¼µ ªÍÔ©»ºå±²º±¿¾³¶¦·º ¦¼µùº¿¦³·º¿ùåúÍ·ºåá ¬¿¨³«º¬§Ø®³å Û¼µßôº µ®³å ¿§å«®ºå°Ù»ºÇÞ«ÖÄñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© êëêëêëêëêë


±¼µÇ¿±³º »³®²º«ß_²ºå ¨¼µå¿»¶½·ºå«§·º ¬©;¬«Õ¼å ¨·º¿§æª¼µ®×¬©Ù«º °Ù»ºÇÞ«Ö¶½·ºå©®Õ¼å¶¦°º¿Ó«³·ºåá ±¼±³±²ºñ¨¼µ«Ö¸±¼µÇ ¨´å¶½³å¿±³ ªµ§º·»ºå®Õ¼å©¼µÇ±²º§·º ¬¿»³«ºôÑº¿«å®×¨Ù»ºå«³åú³ °«º®×Û¼µ·º·ØÞ«Üå®³åúÍ¼ ¶§²º±´©ú§ºªØµåÄªµ§ºú§ºª²ºå ®Åµ©º¿±å§¹¿§ñ



êêêêêêêêêê ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


»¼öØµå»¼öØµå»¼öØµå»¼öØµå»¼öØµå

ß¼±µ«³ð»ºå«·º±²º«³ªá ¿ù±á §¿ú³ö ¬¿Ó«³·ºå®³å¶¦·º¸ ¿§æ¿§¹«ºú¿±³ ¬®Õ¼å¶¦°º±²ºñ ß¼±µ«³ ð»ºå«·º±²ºcµ§º¿ª³«ð»ºå«·º ¶¦°º§¹±²ºñ §¼±µ«³¬³ð¹±±²ºô·ºåß¼±µ«³ð»ºå«·º®Í ¿§åª¼µ«º±²º ¬ú¼§ºá ¬úÍ¼»º¬¿°³º¶¦°ºÄß¼±µ«³ð»ºå«·º«¼µ §«©¼ ±¾³ðð»ºå«·ºÛÍ·º ¿ú³°§ºª«ºª´±³å¬©Ù«º ¬¿«³·ºå¯Øµå ¦»º©Üå ¿§åÓ« ú±²ºñ ô·ºåß¼±µ«³¬³ð¹±©Ù·º ß¼±µ«³ð¼Ñ³Ñº ªÍÕ§ºúÍ³å¿»ú±²ºñ

ß¼±µ«³ ð¼Ñ³Ñº±²º ª©®Õ¼åÄ °Üå§Ù³å¿úå°»°ºá ª®×¿úå°»°ºá Ûµ¼·º·Ø¿úå°»°ºÛÍ·º ª´ µÄ ¾ð½Øô½«º¿§æ©Ù·º úÍ·º±»º¿§¹«º§Ù³å¿»¿§±²ºñ ¬»³ö©º ¶®»º®³Û¼µ·º·ØÄ ß¼±µ«³ð¼Ñ³Ñº±²º ô¿»Ç¶®»º®³ ª´®Õ¼å©¼µÇÄ °Üå§Ù³å ª®× Û¼µ·º·Ø¿úå °»°º¿§æ©Ù·º ¬¿¶½½Ø3 ¿¶§³·ºåªÖ§¹ª¼®º®²ºñ ô¿»Ç ªÍÕ§ºúÍ³å¿»¿±³¶®»º®³ß¼±µ«³ ®³å±²º ®¼®¼©¼µÇª´®Õ¼åÄ ¬©¼©º®Í ¿«³·ºå



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© êéêéêéêéêé


¿±³ ¬ÛÍ°º±³ú®³åá ®«º¿®Í³«º¿½©ºÄ ©¼µå©«º¿»¿±³ ª®×¾ð¿¶§³·ºåªÖ¿»¿±³ ¶¦°º°Ñº®³å«¼µ »³å®ª²º ±¿¾³®¿§¹«º½ÖªÏ·º ¶®©ºÛ¼µå¾Ùôº¿«³·ºå¿±³ ¶®»º®³ ß¼±µ«³ ð¼Ñ³Ñº±²º¬»³ö©º «³ª©Ù·º ½Õ§ºÒ·¼®ºå±Ù³åÛ¼µ·º§¹±²ºñ

ô·ºå«Ö¸±µ¼Ç ®ª¼µª³å ¬§º¿±³ ¬»³ö©ºß¼±µ«³ ¬¿¶½¬¿»®Õ¼å±¼µÇ ®«¿ú³«ºú¿ª¿¬³·º «ÎÛºµ§º©¼µÇ ¶®»º®³ß¼±µ«³ª´·ôº®³å±²º °°º®Í»º¿±³ ¶®»º®³ ß¼±µ«³ ð¼Ñ³Ñº«¼µ ¶®·º¿¬³·ºc×©©º¿¬³·º Þ«¼Õå°³åú¿§®²ºñ

¶®·ºÒ§Üå®Í±³ ¿»³«º©°º ·º ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®²º ¶¦°º¿§ú³á ¶®»º®³ß¼±µ«³ ¬°°º¶¦°ºú»º ®³å°Ù³ Þ«¼Õå§®ºåÓ«ú¿§ÑÜå®²ºñ



êèêèêèêèêè ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¶§»ºª²º ¯»ºå±°ºª³¿±³ ¬¼Ûl ¼ô§»ºå½ Ü¶§»ºª²º ¯»ºå±°ºª³¿±³ ¬¼Ûl ¼ô§»ºå½ Ü¶§»ºª²º ¯»ºå±°ºª³¿±³ ¬¼Ûl ¼ô§»ºå½ Ü¶§»ºª²º ¯»ºå±°ºª³¿±³ ¬¼Ûl ¼ô§»ºå½ Ü¶§»ºª²º ¯»ºå±°ºª³¿±³ ¬¼Ûl ¼ô§»ºå½ Ü

©¼µ·ºå¶§²º¬±Üå±ÜåÛÍ·º ª®Õ¼å©¼µ·ºå©Ù·º ®¼®¼©¼µÇÄ ±«º ¼µ·ºú³ ôÑº¿«å®× þ¿ª¸¨Øµå°Ø ¬Ûµ§²³ °±²º©¼µÇ úÍ¼°Ò®Ö ¶¦°º¿ª±²ºñ ®¼®¼ª´®Õ¼åÄ ôÑº¿«å®× ¬Ûµ§²³ú§º®³å¿§æ±¼µÇ¬¶½³åª´®Õ¼å©°º®Õ¼åÄ ¬³Ð³ ôÑº¿«å®× °±²º©¼µÇ ªÌ®ºå®¼µåª³®²º«¼µ ®²º±²ºª®Õ¼å®Ï ®½Øú§ºÛµ¼·º¿§ñ

®¼®¼©¼µÇ ¬®Õ¼å±³åôÑº¿«å®× ¬Ûµ§²³ °±²º©¼µÇ ®©¼®º¿«³ ®§¿§³«º¿°ú»º ¬®Õ¼å±³å©³ð»º ©°ºú§º¬¿»ÛÍ·º¸¨¼»ºå±¼®ºåú®²º ¶¦°º¿§±²ºñ

ß®³¶§²º©Ù·º ¬½Õ¼Ë« ¿úÍåß®³¸ôÑº¿«å®× ¬Ûµ§²³ú§º®³åÛÍ·º ¸ ß®³¸ ¬®Õ¼å±³å§»ºå½ÜÅµ ¯¼µªÏ·º§·º ¿½©º®®ÍÜ¿©³¸¾´åñ ø¿¬³«º÷ ±Ù³åÒ§ÜÅµ ¿ð¦»ºÓ«±²ºñ ß®³¸§»ºå½Ü°°º°°º ®úÍ¼§¹¾´åá ¾ôº®Í³ªÖ ¶§°®ºå§¹á °±²º¶¦·º ±¿ú³ºÓ«±²ºñ °³¿úå±´«³å ß®³ ¬®Õ¼å±³å§»ºå½Ü ¶§»ºª²º¯»ºå



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© êçêçêçêçêç


±°º¿úå«¼µ Þ«¼Õå§®ºå¿»¿±³±©ÑÜå ®Åµ©º¿±³ºª²ºå ®¼®¼¬®Õ¼å±³å §»ºå½ÜÅ»º±°º«¼µ®´ ®³å°Ù³ ª¼µª³å¿§±²º¸ñ ß®³¸¬®Õ¼å±³å§»ºå½Ü ¶§»ºª²º ¯»ºå±°º¿úåÛÍ·º §©º±«º3 ªÙ»º½Ö¸±²ºÛÍ°º îð ½»ºÇ«®´ ¬¿©³º«¿ªå§·º ªÍÕ§ºªÍÕ§ºúÍ³åúÍ³å¿úåÓ« ±³åÓ«±²º«¼µ °³»ôºÆ·ºå®³å©Ù·º ¿©ÙËª¼µ«ºú¿§±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ô¿»Ç«³å ªÍÕ§ºúÍ³å®× »²ºå§¹å¿»±²ºñ

¨¼µ Ç¿Ó«³·º¸ ß®³¸c¼ µåú³Å»º®³å ¶§»ºª²º ¯»ºå±°º¿úå¬©Ù«º ¬¿¨³«º¬§Ø úúÍ¼Û¼µ·ºú»º ®¼®¼©¼µÇÄ ¬®Õ¼å±³å ôÑº¿«å®× ¬Ûµ§²³ ú§º®³åÛÍ·º¸ ¿úÍå¿Å³·ºå §»ºå½Ü á §»ºå§µá§»ºå¿©³¸á §»ºå©¿®³¸®³å«¼µ °»°º©« ¶§»ºª²º ¿ª¸ª³3 ¿¯Ùå¿ÛÙå®×®³å ¶§Õªµ§ºú»º ªµ¼¬§ºª«º úÍ¼¿§±²ºñ

¨¼µÇ¶§·º ¾ð ôÑº¿«å®× ÛÍÜÛÙôºú³¶¦°º¿±³ ¬¿úÍË¬³úÍÛ¼µ·º·Ø®³å®Í §»ºå½Ü ¬Ûµ§²³ú§º®³å«¼µª²ºå öÝ»Ð ¿ª¸ª³¯²ºå§´å±·º¸ªÍ¿§±²ºñ

¬¼Ûl¼ô¶§²º ôÑº¿«å®×°»°º±²º ß®³¶§²º±¼µÇ ¬®³å¯Øµåð·º¿ú³«ºªÏ«º úÍ¼±²º«¼µ ¿úÍåÑÜå §µöØ¶§²º¾µú³å ª¼µÐºö®³å¬©Ù·ºå®Í »ØúØ¿¯å¿úå«³å®³å«¼µ ¿¨³«ºc× ±¼±³Ûµ¼·º¿§±²ºñ

¨¼µ Ç¬©Ù«º ¬¼Ûl¼ô§»ºå½Ü ¶§»ºª²º¯»ºå±°ºª³§Øµ«¼µ¿ª¸ª³¶½·ºå¬³å¶¦·º ¸ ß®³¸§»ºå½ Ü ¶§»ºª²º ¯»ºå±°º¿úå©Ù·º®³å°Ù³¬«Õ¼å¿«åÆ´å ¶¦°ºÛµ¼·º¿§±²ºñ

¬¼Ûl¼ô§»ºå½Ü ¶§»ºª²º¯»ºå±°º½Ö¸±²º¸ ú³Æð·º«¼µ Ó«²º¸ªÏ·º ªÙ»º½Ö¿±³ ÛÍ°º·¹å¯ôº¿«³º®Ï¿ª³«º« °½Ö±²ºÅµ ¯¼µ



éðéðéðéðéð ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


ú¿§®²ºñ ¬¼Ûl¼ô¶§²º©Ù·ºª²ºå ß®³¶§²º®Í³«Ö±¼µÇ »ôº½ÖËÒß¼©¼±Ï©¼µÇÄ ¬¿»³«º©¼µ·ºå ôÑº¿«å®×®³å ©°º°¨«º©°º° ªÌ®ºå®¼µåª³½Ö±²º ¬½¼»º®Í°3 ¿úÍåªÙ»º½Ö¿±³ ½ú°º¿©³º ®¦Ù³å®Ü§¨®ú³°µ®Í ¿¬ùÜ é ú³°µ¬©Ù·ºå ßµùx±³±»³¿©³º ¨Ù»ºå«³å °Ñº ßµùx¾³±³ úÅ»ºå¿©³º®³å ¿úå¯ÙÖ ±Ù³å½Ö¸¿±³¬³ö»º©³ ª¼µÐºö´®³å ¬©Ù·ºå®Í »ØúØ¿¯å¿úå «³å®³åÛÍ·º¸©«Ù ®Å³¿®ù·º©¼µËÄ ®ö¼µªº §»ºå½Ü«³å®³åá Å¼ÛlÔª´®¼Õå©¼µÇÄ ú³úÍ§Ù©º §»ºå½Ü«³å®³å °±²º¸ ¬¼Û¼lô§»ºå½Ü®Í³ ÛÍ°º¿§¹·ºå ¬¿©³º¬©»ºÓ«³®Ï ©¼®º ¶®Õ§º½Ö ¸ú¿§±²ºñ ±¼µ Çú³©Ù·º ¬Û¼lô¶§²º$ »ôº½ÖË¬öÚª¼§º ¯»ºË«·º¿úå ¬®¼Õå±³å°¼©ºþ¹©º®³å ª×¼·ºå©Ø§¼µå ¨ä«ª³±²º¸ ¬½¼»º©Ù·º ¬¼Û¼lô§»ºå½Ü ¶§»ºª²º¯»ºå±°º¿úå ªµ§º·»ºå±²ºª²ºå °©·ºª×§ºúÍ³å ª³¿§¿©³¸±²ºñ

¨¼ µ¬½ ¼» º©Ù· º ¾»ºö¹ªÜ «ß³¯ú³Þ«Üå ¿ù¹«º©³ú³¾·º ¶ù³»©º©ö¼µå±²ºª²ºå «®³¬ú§ºú§º±¼µË ªÍ²ºª²º¶§»º¿ú³«º ª³Ò§Üå±²º¿»³«º ì·ºåÄ¿¶®å®³åúÍ¼¿±³ ¯»º©»º¿«©»º¬ú§º©Ù·º ðÜÅ³ú¾³ú©Ü ¬®Õ¼å±³å ©«&±¼µªº«¼µ©²º¿¨³·º¿ª±²ºñ ì·ºåÄ ¿¯Ù®Õ¼å±³å½·ºå®³å Ö®Í §»ºå½Ü¯ú³Þ«Üå ©°ºÑÜå¶¦°º±´ ¿ù¹«º©³ ¬³¾·º¶ù³»©º©ö¼µå ±²ºª²ºå «³ª«©;³å¬°¼µåú §»ºå½Ü ¿«³·ºå¬µ§ºÞ«Üå¶¦°º±´¬öÚª¼§ºª´®Õ¼å ¬Ü¾³åÅ³¾ôºªºÄ ¬Þ«Ø¿§å½«º ¬©¼µ·ºåì·ºå©©º±¼»³åª²ºÒ§Üå¿±³ ¬¿»³«º©¼µ·ºå §»ºå½Ü¿úå»²ºå



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© éïéïéïéïéï


°Ø»°º«¼µ ¬³cµØ®°¼µ«º¿©³¸¾Ö ¬¼Ûl¼ô§»ºå½Ü ¶§»ºª²º¯»ºå±°º¿úå«¼µ ¬³å¨µ©ºÞ«¼Õå§®ºå¿ª¿©³±²ºñ

¿úÍå¿Å³·ºå ¬³ö»ºª¼µÐºö´¬©Ù·ºå®Í »ØúØ¿¯å¿úå «³å®³å«¼µì·ºåá ©¼®º¶®Õ§º¿»¿±³ Å¼ÛlÔú³úÍ§Ù©º á ®Å³¿ßù·º§»ºå½Ü«³å®³å«¼µ§¹ ¶§»ºª²ºúÍ³¿¦Ù ¿ª¸ª³±·ºÓ«³å ¿ª¿©³¸±²ºñ "©Ù·º®Í ¿úÍå¬¼Ûl¼ô ¬®Õ¼å±³å§»ºå½ÜÄ »«º»Ö±¼®º¿®ÙË¿±³ ¬¿©Ùå¬¿½æ®³åÛÍ·º¸©«Ù ¿úå¯ÖÙ§Øµ»²ºå°Ø»°º®³å«¼µ§¹ ¿©ÙË¶®·ºúúÍ¼ ª³¿§¿©³±²ºñ ¨¼µ®Ï±³®«¾Ö ¬¨«º¿¦³º¶§Ò§Üå ±«Ö¸±¼µÇ ¬¿úÍË¬³úÍ©¼µ·ºå ©cµ©º á ö§»º á©¼¾«º°±²º¸Û¼ µ· º·Ø®³å®Í §»ºå½ Ü¿úå»²ºå ¬ú§ºú§º©¼µ Ç«¼ µ¯²ºå§å ±·ºÓ«³åÒ§Üå±²º¿»³«º ®ª¼µ¬§º±²º«µ¼ §ôº3ª¼µ¬§º±²º¬½«º®³å«¼µ ¿«³«ºÛ×©º ¿úÙå½ôºÒ§ÜåªÏ·º ¬¼Ûl¼ô§»ºå§µ °±²º §²³ú§º®³åÛÍ·º¸ ¿§¹·ºå°§º3 ô¿»Ç ¬¼Ûl¼ô§»ºå½Ü«¼µ ¿¦³º µ©º½Ö¸¿ª±²ºñ

¬¼Ûl¼ô ¬®Õ¼å±³å§»ºå½Ü±²º ¬¼Ûl¼ô¶§²ºÄ ð¼²³Ñºá ¬¼Ûl¼ô§»ºå½Ü¬¿úå±²º ¬¼Ûl¼ô ¬®Õ¼å±³å ¬¿úåÅ´¿±³ ÛÍªØµå±Ù·ºå®×¶¦·º ©°º®Õ¼å±³åªØµå ±«º¯¼µ·ºú³ È³»¬±Üå±Üå ©¼µÇ®Í§µöb¼Õªº¬±Üå±Üå©¼µÇ§¹ ð¼µ·ºåð»ºå«´²Ü Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º ½ÖÓ«±¶¦·º¸±³ "®Ï«®Y³« ¬¼Ûl¼ô§»ºå½Ü«³å¬³å c¼µ¿±¿ªå°³åú¿±³¬¯·º±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ¼µ±¼µÇ Þ«¼Õå§®ºåú³$ ¾µØ¿¾¬°¼µåú §»ºå½Ü¿«³·ºå±³å ¬½Õ¼Ë¬³å ¬¼Ûl¼ô¬°¼µåú«ª²ºå ¬¿¨³«º¬§Ø¸ ¿Ó«å¿·Ù®³å«¼µ¿§å«³ ïðÛÍ°º©³®Ï Ó«¿¬³·º ¬³ö»º©³ ª¼µÐºö¬©Ù·ºå®Í ¿úÍå¿Å³·ºå



éîéîéîéîéî ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


»Øú Ø¿¯å¿úå «³å®³å«¼ µ ¿ª¸ª³«´å¯Ö Ù ¿°cµ Ø±³®«¿«³«º°³È³»®Íª²ºå ¿ú³·º°Ø µþ¹©º§Øµ®³åÛÍ·º¸ cµ§ºúÍ·º«³å®³åc¼µ«º«´å¨³å¿ª±²ºñ

ô¿»Ç ¬¼Ûl¼ô§»ºå½Ü±²º ¬¼Ûl¼ô¶§²º ©°º¶§²ºªØµå©Ù·º¶§»ºÇÛÍØË¨Ù»ºå«³åª«º úÍ¼cµØ±³®«¾Ö ¬¿»³«ºÑ¿ú³§á ¬¿®ú¼«»º°±²º ©¼µ·ºåÛ¼µ·º·ØÞ«Üå®³åÛÍ·º©«Ù ¬¿úÍË¬³úÍ Û¼µ·º·Ø¬±Üå±Üå©¼µÇ©Ù·º ¬¼Ûl¼ô¬®Õ¼å±³å §»ºå½Ü¶§§ÖÙÞ«Üå®³å«¼µ «·ºå§¶§Õªµ§ºÒ§Üå°Üå½Ö¿ªÒ§Üñ ¬¼Ûl¼ô §»ºå½Ü±®¼µ·ºå±°º©Ù·º «®Y³«§¹ ¬±¼¬®Í©º¶§Õú±²º §»ºå½Ü¿«³ºÞ«Üå ©°ºÑÜå«³å ó

ö³®»ÜúÙ¼Õ·ºåÛÍ·º ¿ù¹«º©³ÛµÛlª³¾¼µÇ°º ¼µ±²º §µöb¼ÕªºÞ«Üå±²º«³å¬³¾·º¶ù³»©º©ö¼µåÄ ©§²ºú·ºå½³¶¦°ºÄ °³¿úå±´©¼µÇÄ ¬¼Ûl¼ô§»ºå½Ü±·º¿«³·ºå©Ù·º ¬Þ«Üå¬«Ö §µöb¼ÕªºÞ«Üå©°ºÑÜå¶¦°º½ÖcµØ±³®«¾Ö ô¿»Ç¬¼Ûl¼ô ¬®Õ¼å±³å§»ºå½Ü«¼µ ¿úÍË©»ºå®Í¿½¹·ºå¿¯³·º½Ö±²º¸ §µöb¼ÕªºÞ«ÜåªÖ¶¦°º½Ö¿§±²ºñ

¬¼Ûl¼ô§»ºå½Ü ú³Æð·º©Ù·ºª²ºå ¨¼§º©»ºå§»ºå½Ü¯ú³Þ«Üå©°ºÑÜåª²ºå¶¦°º±¶¦·º¸ ¶§²º±´¬®³å«ª²ºå Ó«²º²Õ¼¿ªå°³å¶½·ºå½Øú¿±³ §µöb¼ÕªºÞ«Üå¶¦°º¿ª±²ºñ ¬³¾·º¶ù³»©º©ö¼µåÛÍ·º »Ûl³ª³¾¼µ°º©¼µÇ ó îÑÜå°ªØµå®Í³ «ÙôºªÙ»º¬»¼°* ¿ú³«º½Ö¿ªÒ§Üì·ºå©¼µ ÇÄ¿»ú³©Ù·º ô¿»Ç¬¼Ûl¼ôª´·ôº §»ºå½Ü¯ú³®³å«¬¼Ûl¼ô§»ºå½Ü¬³å ¿»ú³ô ¿½¹·ºå¿¯³·ºªÏ«º úÍ¼±²º«¼µ¬³å©«º¦Ùôºú³ ¿©ÙËú¿ª±²ºñ

°³¿úå±´ ½°º¶®©ºÛ¼ µå¿±³ ö³®»ÜúÙ ¼ Õ·ºå¯¼µ±²º¸ §»ºå½Ü¯ú³Þ«ÜåÄ §»ºå½Ü«³å®³å®Í³ ¶®·ºú±²º¸ ª´©¼µ·ºåÄ °¼©º



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© éíéíéíéíéí


ÛÍ°ºªØµå«¼µ ©µ»ºªÍÕ§º¿°±²º±³®« ¬Ø¸Ó±½Üå«Ôå3®¯Øµå úÍ¼ú±²ºñ ¯ú³Þ«Üå±²º ¬¼Û¼lô ¬®Õ¼å±³å§»ºå½Ü¬³å ¬®Õ¼å±³åÅ»º®§«º¿°ú¾Ö ¬¼Ûl¼ô¬®Õ¼å±³å§»ºå½ÜÅ»º±°º øð¹÷¿½©º±°º§»ºå½Ü»²ºå øÓ±¼»®² ß®¬÷ ¶¦·º ¿úå¯ÖÙ¿¦æ¶§¿ªúÍ¼¿§±²ºñ ì·ºå±²º ¬®Õ¼å±³å§»ºå½Ü ¿úå ÖÙ»²ºå«¼µ ¬³¾·º»°º¶ù³»©º©ö¼µåÛÍ·º »Ûl³ª³¾¼µÇ°º©¼µÇ«Ö±¼µÇ ¿«³·ºå®Ù»º°Ù³ ¿úå¯ÖÙÛ¼µ·º¿±³±´§·º ¶¦°º¿Ó«³·ºå«¼µ ±´Ä¿úÍËÑÜå§¼µ·ºå§»ºå½Ü«³å®³å«¼µ ¿ª¸ª³¶½·ºå¶¦·º ±¼±³ªÍ±²ºñ

¯ú³Þ«Üå±²º ¿»³«º§¼µ·ºå$ ¿«åª«º ¿©³úÙ³ ®³å®Í¿«åª«º ¬ú§º±³å®³å ¾ð ±cµ§º¿¦³º «³å®³å«¼µì·ºå¿«åª«º¬ú§º±³å §»ºå½Ü§»ºå§µ »²ºå®³å øÚÑÔÕ ßÎÌ ÷«¼µ®ÍÜå3 ¿úå¯ÖÙ«³ ¿½©º±°º¬¼Ûl¼ô ¬®Õ¼å±³å§»ºå½Ü«à±°º©°ºú§º«¼µ ¦»º©Üå½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ª²ºå ¬¼Ûl¼ô¬®Õ¼å±³åÅ»º§¹3 ¿½©º®ÍÜ §»ºå½Ü«³å®³å«¼µ ¬¼Ûl¼ô ±³®««®Y³¬ú§ºú§º®Í ¬Ûµ§²³ ¶®©ºÛ¼µå±´®³å«§¹ Þ«¼Õ«ºÛÍ°º±«º¶½·ºå¶¦°º¿ª±²ºñ



éìéìéìéìéì ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¿úÍåc¼ µ å¬¼Ûl ¼ôÄ ®Ü»Ü¿úå½³å§»ºå½ Ü¿«³º®³å¿úÍåc¼ µ å¬¼Ûl ¼ôÄ ®Ü»Ü¿úå½³å§»ºå½ Ü¿«³º®³å¿úÍåc¼ µ å¬¼Ûl ¼ôÄ ®Ü»Ü¿úå½³å§»ºå½ Ü¿«³º®³å¿úÍåc¼ µ å¬¼Ûl ¼ôÄ ®Ü»Ü¿úå½³å§»ºå½ Ü¿«³º®³å¿úÍåc¼ µ å¬¼Ûl ¼ôÄ ®Ü»Ü¿úå½³å§»ºå½ Ü¿«³º®³å

¬¼Ûl¼ô®Ü»Ü¿ú½³å ø×²¼·¿² Ó·²·¿¬«®»÷ ¿½æ ¬¼Ûl ¼ô§»ºå½Ü«³å¿±å®Õ¼å±²º ¬¿»³«º©¼µ·ºå ¯Ü¿¯å«³å½§ºÞ«Üå©½§º«Ö¸±¼µÇ ®Åµ©º®´¾Ö ©Þ«¼®ºªÏ·º ª©¿ô³«ºÛÍ°º¿ô³«º±³ Ó«²º¸c×½Ø°³åÛµ¼·º¿±³ cµ§º§Øµ½§º¶¦°º¿ª±²ºñ ¶®»º®³§µú§¼µ«º§»ºå½ÜÛÍ·º¸ ¯·º¯·º©´¿ª±²ºñ ¬¼Ûl ¼ô§»ºå½Ü«³åÞ«Üå®³åøÐ¿·²¬·²¹÷ «ª²ºå ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¬úÙôº·ôº3 ¿¶½Ûµ¼·ºª«ºÛ¼ µ·º ¬±ôºú ¬¶§ÕúªÙôº¿±³ §Øµ°Ø®Õ ¼å¿úåª³¿±³¬½¹ÃÃú³ö°º°©»º»Ü££ §»ºå½Ü«³å Þ«Üå¨Ö©Ù·º ¿ú³¿ÛÍ³¿©ÙËú±«Ö±¼µÇ§»ºå½Ü«³åÞ«Üå§Øµ°Ø«¼µª²ºå ®Ü»Ü¿úå½³å¨Ö©Ù·º ¿ú³¿ÛÍ³ª«º¿©ÙËú©©º¿ª±²ºñ

¬¼Ûl¼ô§»ºå½Ü¬Ûµ§²³±²º §¼µ·ºúÍ·º¿¦³º µ©º½«º¿±³ ¬Ûµ§²³Åµ µ¼ú¿§±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·ºª²ºå¬½Õ¼Ë¿±³ ¿±³®ö¼µ§»ºå½Ü¯ú³Þ«Üå®³å®ÍªÖÙ3 §»ºå½Üª«ºú³úÍ·º®³å°µÄ ¬®²º«¼µ ô½µ©¼µ·º ¿±¿±½³½³ ®¿¦³ºÛ¼µ·ºÓ«¿½ñ ±¼µÇú³©Ù·º §²³úÍ¼±´



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© éëéëéëéëéë


¿«³·ºå©¼µÇ ©©º¬§º±²º ¬©©º¿¶½³«º¯ôº ¿ªåú§º©Ù·º§»ºå½Ü¬Ûµ§²³«¼µ °©µ t¿»ú³©Ù·º ¶®y·º3 ¬¼Ûl¼ô«®ºåö»º©¼µÇ©Ù·º ¦Ù·º¸¯¼µ¨³å¶½·ºå«¼µ ¿¨³«º3 ¬¼Ûl¼ô§»ºå½ÜÄ ¬¿úå§¹®×«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ ±¼±³Û¼µ·º¿§±²ºñ ¬¼Ûl¼ô§»ºå½Ü±²º ¬¼Ûl¼ô®Ü»Ü¿úå½³å¨«º ±«º©»ºåú·º¿ª±²ºñ ª«º¿©ÙË¬¿¨³«º¬¨³å®³å¬ú ¿¬ùÜóïïóú³°Åµ ¿ª³«º«§·º °±²ºÅµ ¼µ Û¼µ·º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¨¼µ¿©ÙË¶®·ºú¿±³ ¬¿¨³«º¬¨³å ¿úÍå§»ºå½Ü®³å®Í³ ö´»ØúØ®³å ¬¼µå½®ºå«ÖÙ®³å °±²º©¼µÇ¿§æ©Ù·º ¶¦°º±¶¦·º¸®Í»ºå¯ú±²º®Í³ ¿¨Ù¶§³å½«º½ÖªÍ±²ºñ

¬¼Û¼ lô ®Ü»Ü¿úå½³å ¬®³å°µ±²º ÃÃ«ú°ºcÍ»³å££ ÛÍ·º ¸ÃÃú³®³££ ¿½æ Æ³©ºª¼µ«º ø±´úÖ¿«³·ºå÷ ÛÍ·º Æ³©ºª¼µ«º®·ºå±®Üå ø±´úÖ¿«³·ºå®÷ ÛÍ°ºÑÜå©¼µÇÄ ±Üå¶½³å ¾ðcµ§ºªÌ³®³å«¼µì·ºåá öÜ©ÛÍ·º ú³±Ü¾ÖÙË®³å«¼µì·ºå á ¶½ôº¿úå©©ºÓ«±²ºñ ¨¼µÇ¨«º§¼µ¿°³¿±³ ®Ü»Ü¿úå½³å®³å«¼µ® ßµùx«®ºåö»ºá ¿§§µú§¼µ«º®´®³å©Ù·º ¿©ÙËú¿ª±²ºñ

®Å³ô³» ßµùx¾³±³ ¿úÍå¿Å³·ºå«®ºåö»º©°º¿°³·º¶¦°º¿±³ ÃÃ§²³§¹ú®Ü©³££ «®ºå«¼µ ±cµ§º¿¦³º ®Ü»Ü¿úå½³å§Øµ®³å¿ð¯³°Ù³¶¦·º ¿©ÙËúÍ¼ú±²ºñ ¼µ ÖúÍ¼ ®Ü»Ü¿úå½³å®³å®Í³ ¬ªÙ»ºc¼µå3 ¬½Õ¼åª²ºå²Ü±²ºñ ¬³ö»º©³ö®³å©Ù·º ¿©ÙËú¿±³öÛzð·º§»ºå½Ü®³åÄ ±Ùôº¿¶§³·ºå®× ¬ú¼§º¬¿·ÙË«¼µª²ºå ¨¼®ºå¨³åÛµ¼·º±²ºñ ±Ù«ºª«º¬³å¿«³·ºå¿±³ ¿«³«º¿Ó«³·ºå®³å«¼µ ±Øµå¨³åÛ¼µ·º±²ºñ ®Ü»Ü¿úå½³å§»ºå½Ü®³å±²º ²«º



éêéêéêéêéê ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¿²³3 ¬«¼µ·º¬©Ùôºä«ôºð¿±³ ¬ª·ºå¬¿®Í³·ºá ¬©¼®º¬»«º ¿¶§¶§°º¿±³ °Ø»°º®³å¶¦·º ®¼®¼©¼µË§Øµ°Ø®³å«¼µ ¶½ôº¿úå¨³å±²ºñ

¨¼µ§Øµ©¼µË±²º §ú¼ô³ôº«·ºå3 úÍ·ºåúÍ·ºåÛÍ·º ª¼µú·ºå«¼µ ©·º¶§»¼µ·º°Ù®ºåúÍ¼±²ºñ §»ºå½Ü ú³±²º ®¼®¼¬þ¼«¨³å¿¶§³ú®²º®Í³ÃÃ¾³££ ¯¼µ±²º«¼µ °´å°¼µ«º®×¿§å«³ ¶§©º¶§©º¨·º ·º ©·º¶§¨³åÛ¼µ·º±²ºñ ¬®³å¬³å¶¦·º ¨¼µ§Øµ©¼µË©Ù·º ±¾³ðc×½·ºå®³å§¹¿ª ®úÍ¼Ó«á §¹±²º©¼µ·º¿¬³·º ª¼µ¬§º±²º «º§¼µ3 ¦ÙÖËÛÙÖË¿úå½ôº¿ª¸®úÍ¼á ¬¶¦Ô«¼µ ¬¿úå§¹§¹±Øµå¿ª¸úÍ¼3 ®Ö»ôº¶§³á¦³±º¶§ù¹å¬»Üá ¬°¼®ºåÛÍ·º¸ ¬ð¹©¼µÇ±²º ¬±Øµå®³å¿±³ ¬¿ú³·º®³å¶¦°ºÓ«±²ºñ

"¿úåÅ»º«¼µ ¿¦æ¨µ©º½Ö ¸¿±³ ÃÃ§¹ª££ ¿«³·ºåÞ«Üå±²º ïï ú³°µ®Í ïí ú³°µ®³å¬©Ù·ºå ªöÚªÜÛÍ·º ±ÜÅ³»ôº©¼µÇ$ ¨·ºúÍ³å°²º§·º½Ö¸¿ª±²ºñ

¬¼Ûl¼ô ¬¿»³«º§¼µ·ºåÅ»º ±¼µÇ®Åµ©º ö¼®ºåÅ»º¶¦·º ¶½ôº¿úå¿±³ ¿«³·ºåÞ«Üå©°º½µ®Í³® ïï ú³°µ ïê ú³°µ ¬¨¼ ¬¼Ûl¼ºô$úÍ·º±»º¿§¹«º¦Ù³å½Ö±²ºñ ïî ú³°µ ¿°³¿°³§¼µ·ºå¿ª³«º«§·º¬Ûl¼ô ¬¿»³«º§¼µ·ºå$ °«&Ô«¼µ ¬±Øµå¶§Õ¿»Ò§ÜÅµ ±©º®Í©ºÛµ ¼·º¿±³ºª²ºå °«&Ô¿§æ$ ±cµ§º¿¦³º§Øµ®³å ¿úå¯ÖÙ¶½·ºå®Í³ïìú³°µ ¬¿»³«º§¼µ·ºå«³ª¬¨¼ ©Ù·º©Ù·º«ôº«ôº úÍ¼Å»º®©´¿±å¿½ñ ¼µ°Ñº« §»ºå½Ü«³å®³åÄ ª¼µ·ºå®³å±²º ®³3Ó«®ºå±²º ½Ù»º¬³åúÍ¼±²ºñ cµ§º§Øµ©¼µÇÄ ¬¿»¬ ¼µ·ºÛÍ·º ¬¯·º



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© éééééééééé


¬¶§·º ¬¨Øµå¬¦ÖÙË Ó«³å©Ù·º §»ºå½Ü«³å±²º ªÍÕ§º¿»±²ºñ¿»³«º§¼ µ·ºåÓ«®Í±³ ª¼µ·ºå©¼µ Ç±²º §¹å3 ÛÖ ÙËª³¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ

ì·ºå§Ø µ©¼µ Ç±²º ®«ºÛÍ³¬¶§²º¸¿±³ºì·ºåá ¿¾å¿°³·ºå§Ø µ¬¶§²º¸»Üå§¹å¿±³ºì·ºåá ¶½ôº¿úå©©ºÓ«3 ®«ºÛÍ³¿§æ©Ù·º®«ºªØµå«¼µ §¹åÛÍ·º ½§º½Ù³½Ù³$ ¨²º¿úå¿ªúÍ¼±²ºñ "§»ºå½Ü«³å½§º®³åÄ Ó««º¿±Ùå¿ú³·º ¿¬³«º½Ø¿§æ©Ù·º ¿úÌ¿ú³·º¶¦·º ¿úå¿ª¸úÍ¼±²ºñ ±´©¼µÇÄ ¿úÌ¿ú³·º®Í³ ®«º®«º¿®³¿®³ú«ºú«º¿ú³¿ú³ ±Øµå¨³å¿±³ ¿úÌ¿ú³·º®Õ¼å¶¦°º±²ºñ

§±¼µÇ¯¼µ¿°á ®ö¼µ¿«³·ºå¿©³ºÞ«Üå®Í³ ¬¼Ûl¼ô ®Ü»Ü¿úå½³å§»ºå½Ü«³å®³å«¼µ ¬¿¶½½¼µ·º®©º¿¬³·º úÍ·º±»º¬³å¿«³·ºå¿¬³·º ¬³å¨µ©º¶¦»ºÇ¶¦Ôå½Ö¸¿±³ ¿«³·ºåÞ«Üå ¶¦°º¿§±²ºñ¥«ú³ÆºÅ®³ú®º ª«º «º§¹úÍ³åÛÍ·º ¬¯«º¬±Ùôº¶¦°º¶½·ºå±²º ¾µú·º®·ºå¶®©º¬¾¼µÇ ¬Ûµ§²³ ¿±Ùåä«¾Ü¶¦°ºª³½Ö¸Ò§Üåïëëë ½µÛÍ°º$ ÃÅµ®³ú®º£ ¥«ú³Æº¬³öú³ »»ºå¿©³º«¼µ ±¼®ºå§¼µ«º¿±³¬½¹©Ù·º® §¹úÍ³å§»ºå½Ü¿«³ºÞ«Üå®³å«¼µ ±«¼µôº©¼¼µ·º¿½æ¿¯³·ºª³½Ö ¸¿§¿©³¸±²ºñ Åµ®³ú®ºÄ ±³å¿©³º®Å³¥«ú³Æº¬«º«¾³ ª«º «º©Ù·º ¦½·ºÄ¨¼µ¬¿®Ù¬ÛÍ°º®³å«¼µ ¯«ºª«º©¼µå§Ù³å¿°½Ö¸ Ò§Üå ¬«º©ÜªÜô³å ¨³ðú¿úÌ»»ºå¿©³º ©²º¿¯³«º¿±³¬½¹ §¹úÍ³åÛÍ·º¸ Å¼ÛlÔ§»ºå½Ü



éèéèéèéèéè ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¯ú³®³åÄ ¬³å«¼µå ¬®³å Øµå úô½Ö¿ª±²ºñ ±²º¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º ¥«ú³ÆºöÅ»ºö¹ÛÍ·º¸ ¥«ú³ÆºúÍ³öÅ»º©¼µ Ç®Í³ª²ºå¬Ûµ§²³¶®©ºÛ¼µå¿±³ ®·ºå®³å¶¦°ºÓ«±²ºñ

®ö¼µ§»ºå½ÜÄ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å®Í³ ¬þ¼«¬³å¶¦·º¸ ú³Æþ®r¿úåú³ ¿ª³«Ü¿úåú³ ±«º±«º¶¦°º±²º¸ ¬¿ªÏ³«ºªÍ§¯»ºå¶§³å¿±³ ¬¿úå ¬¶½ôº¶¦·º¸±³ ¿ú³â§®ºå¿»©©º±²ºñ §»ºå½Ü¿¯å¿úå°³¬µ§º ®³å¬¶§·º ö¼µ§»ºå½Ü ¯ú³©¼µÇ±²º ®ÍÔåÞ«Üå®©ºú³ ¿±»³§©¼®³åá ®·ºå¥«ú³Æº®³å á¾µú·ºå®·ºå®³åÄ §Øµ©«³å®³å«¼µ ¿úå ÖÙ©©ºÓ«±²ºñ »»ºå¿©³º¬¼®º¿©³º®³åá ¬®Öª¼µ«º½»ºå®³åá ±³å¿«³·º ¬½·ºå½·ºå±©º§µ©º ¾«ºÒ§¼Õ·º ¿»§Øµ®³å«¼µª²ºå ¿úå¯ÖÙ ©©ºÓ«¶§»º±²ºñ

°·º°°º ®ö¼µ§»ºå½Ü®Í³ ¬úÙôº¬°³å ¿±å·ôº¯»ºå¶§³å®×¬¯·º¬ô·º ¬¨Øµå¬¦ÖÙË ¨³å±¼µ®× ¬ªÙ»º²«º3 ¼µ¿±³¬»³åª¼µ·ºå®³å ¬±Øµå¶§Õ®×ÛÍ·º ¿úÌ¿ú³·º«¼µ ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º Þ«Üå¬±Øµå¶§Õ®×©¼µ Ç¿Ó«³·º¸ ¨·ºúÍ³å¿«³º¿Æ³º¶½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ¿»³«º½Ø®³å«¼µ «¼µ·º©Ùôºú³©Ù·ºª²ºå ±¾³ðÛÍ·º¸ §Øµ¿¶§¶¦°º¿±³ ¬«Ù³¬¿ðåÛÍ·º ¸ ¬¿±Ùå¬¿®Ùå«¼µ ¦®ºå¨³åÛ¼ µ·º¶½·ºå¿Ó«³·º¸¿¬³·º¶®·º¿ª±²ºñ

öÅ»ºö¹ ¥«ú³Æº ¼µªÏ·º ®¼®¼Ä»»ºå©Ù·ºå §»ºå½Ü¿«³º ®»º¯´å¿úå¯ÖÙ¿±³ ·Í«º®³åá ©¼ú¼°<³»º®³å§Øµ«¼µ ¬ªÙ»º±¿¾³¿©ÙË¿ª±²ºñ ÃÃöÅ»ºö¹££ Ä ª«º «º©Ù·º Ñ¿ú³§ §»ºå½Ü



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© éçéçéçéçéç


«³å®³åÛÍ·º¸ »²ºå°»°º®³å«¼µ °¼©ºð·º°³å®×®Í³ª²ºå ¬ªÙ»º¬úÍ¼»º¶®·º¸½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ«³ª©Ù·º ¬¼Ûl¼ô©¼µ·ºåú·ºå±³å ¬¿©³º®³å®³å§·º Ñ¿ú³§ ª«ºú³©¼µ ÇÄ ¬ú²º¬¿±ÙåÛÍ·º¸¬¯·º¬©»ºå«¼µ °»°º©« ¬«Ö¶¦©º ¿ð¦»ºÛ¼µ·º®× ¬·º¬³å¿«³·ºå½Ö¸Ò§Üå ¶¦°º¿ª±²ºñ

¬¿»³«º©¼µ·ºå©Ù·º«³å ¬¼Ûl¼ô¬¿¶½¬¿»ÛÍ·º¸ ¬¶§»º¬ªÍ»º¿¶§³·ºå¶§»º¶¦°º±²ºñ øú®ºßú»ºÇ÷ ÛÍ·º¸ ¯³öÕ¼å¿úåÛ¼µå«Ö¸±¼µÇ¬¿»³«º §»ºå½Ü¿«³ºÞ«Üå®³å®Í³ ¬¼Ûl¼ô ®Ü»Ü¿úå½³å«³å®³å«¼µ®«º¿®³ ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º¿»½¼»º ¶¦°º±²ºá ïé ú³°µ ù©º ø½º÷§»ºå½Ü¿«³ºÞ«Üå ©°ºÑÜå¶¦°º±²º¸ ÃÃðÜªÜúÍ®ºúÍÖª·º¸££ ±²º ®ö¼µ§»ºå½Ü©Ù·º ¿½©º »ºå½¼»º¿ú³«º3 ª«ºú³¿¶®³«º ª«ºú³¨å®³å ¶®Ôå©´å¿»±²º«¼µ ¬ªÙ»º±¿¾³¿½ÙË ¿»¿ª±²ºñ¿½©º±°º§»ºå½Ü ¯ú³Þ«Üå ®³©¼ ø°º÷ ±²ºª²ºå §¹úÍ·ºå§»ºå½Ü ®Ü»Ü¿ú½³å®³å ¬ªÙ»ºÛÍ°º±«º °ÖÙª»ºå ¬©µô±¶¦°º±²º¬¨´å±¶¦·º¸ cµ§º§Øµ ¬¿±å¬®Ì³å ¿¶®³«º®³å°Ù³¶¦·º¸ §»ºå½ÜÃÃ¨µ¨²º££ Þ«Üå©ú§º ¿§å°Ù®ºåÛ¼µ·º±²º«¼µ ªÙ»º°Ù³ ¬³å«¿»Ó«¿§±²ºñ

¬³®«º»ö¹ øß¸³»¼²»¹»®÷ ¾Üö§ÛÍ·ºc¼µª»ºù¹©¼µÇ §¹ð·º±²º¸ ù«º«®º»ôºÞ«Üå©Ù·º®´ ßÜª³»ö¹ »ØúØ§»ºå½ÜÛÍ·º¸ §¹úÍ³å§»ºå½Ü¬±Ù·º©¼µÇ ¿§¹·ºå°§º ³å±²º §»ºå½ÜÅ»º©°º®Õ¼å ¨·ºúÍ³å¨Ù»ºå«³å½Ö¸¿ª±²ºñ ÃÃù«º«®º»¼«ª®º££ Åµ ©Ù·º±²º¸ "§»ºå½Ü«³å®³å®Í³®´ ¬úÙôº¬°³å¬³å¶¦·º¸ì·ºåá «¼µ·º©Ùôº¿úå



èðèðèðèðèð ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


±³å½«º®³å¬úì·ºåá ¬ªÙ»º¿±å·ôº±²º¸ ¬©Ù«º ì·ºåÄÅ»ºÅµ ¬ªÙôº©«´ ±¼±³¿¶§³¯¼µÛ¼µ·º¿§±²ºñ ì·ºå«³å®³å±²º ¿úÌ«¼µ¬±Øµå¶§Õú³$ª²ºå ¬¶½³å¿½©ºÒ§¼Õ·º ö¼µÐºå®³å¨«º§¼µ3 ú«º¿ú³®«º¿®³ ªÙ»ºå±²ºÅµ ¯¼µÛµ¼·º¿ª±²ºñ

¬c¼µå§»ºå½Ü «³å®³åÛÍ·º¸¬©´ ©¦«º©Ù·ºª²ºå ÃÃú³ö°º°©»º»Ü££ Å»º®³å« úÍ¼¿»¿±å±²ºñ ïê ú³°µ «³ª±²º¬®Í»º¬³å¶¦·º¸ öÜ©¶§»ºª²º¯»ºå±°º®×®³åá §µöbÕ¼ªº¿úå «¼µå«Ùôº®×®³åá ©¼µ·ºåú·ºå±³å¾³±³°«³å Ù»ºå«³å¿úå Þ«¼Õå§®ºå®×®³å¶¦·º¸ ¶§²ºªÏ®ºå ©«ºä«¿»¿±³ «³ª¶¦°ºú³ ÃÃú³öÜ°º°©»º»Ü££ §»ºå½Ü«³å©¼µ ÇÄ ¨·ºúÍ³å¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å®Í³ª²ºå öÜ© ¼µ·ºú³ °¼©º«å¬¦ÖÙË®³åá «ú°ºúÍ»³åÄ ¾ð¶¦°º°Ñº®³åá ¿½©ºÒ§¼Õ·º «ß³ª«Ú³¨Ö®Í Æ³©ºª¼µ«ºá Æ³©ºª¼µ«º®·ºå±®Üå©¼µÇÄ ¶¦°ºú§º®³å«¼µ ¿úå¯ÖÙÓ«±²º±³ ®³å¿§±²ºñ

"§»ºå½ Ü«³å®³å¨ÖúÍ ¼ ®«ºÛÍ³§Ø µ®³å®Í³ ¿¾å¿°³·ºåÓ«²º¸§Ø µ®³å ¶¦°º3 §»ºå½Ü«³åÄ ¬½®ºå¬»³å ¬¯·º¬¶§·º«¼µ ®´ ±¾³ð¬©¼µ·ºå¶¦°º¿°á ±¼µÇ®Åµ©º ß¼±µ«³¯»º¯»º¶¦°º¿°¨²º¸±Ù·ºå ¿úå¯ÖÙÓ«±²ºñ ¬®³å¬³å¶¦·º¸®´ ÛÍ°º®Õ¼å°ªØµå«¼µ ±®¿¬³·º ¿§¹·ºå°§º¿úå¯ÖÙ ©©ºÓ«±²ºñ ¿úå¨³å¿±³ ª¼µ·ºå®³å®Í³ ±»ºÇ°Ù®ºå®×úÍ¼3 ¿¶§¶§°º¿½³®Ù©º±²ºñcµ§º§Øµ®³å®Í³ª²ºå ²Ù©ºÛ´å°ú³¿«³·ºå3 ¬·º¬³å¿«³·ºå±²ºñ ¬¿ú³·º®³å®Í³ª²ºå ¬®ôº»²ºåª·º«°³å Ó«²ºÛå°ú³¿«³·ºå3 ¬±«ºð·º±²ºñ ¿¦æ¶§½«º®³å®Í³ª²ºå ¬þ¼««±²º®³å«¼µ±³ c¼µå±³å©¼«°Ù³ ¬ú·ºå¬©¼µ·ºå ©·º¶§



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© èïèïèïèïèï


±¶¦·º ÃÃ±¿¾³¶¦Ô ¬´°·ºå§»ºå½Ü££ øÒ¿¬·ª»÷ ¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µÛ¼µ·º±²ºñ §«©¼«ªÍ±²ºñ "±²º®Í³§·º c¼µå±³å3 ¬³åúÍ¼ªÍ¿±³ ¿úÍå¾ð ¬Ûµ§²³¶¦°º¿ª±²ºñ

Ñ Üù¹§ µ á ¾Ü«³»³á ¿ö³ ¸§ ¹å á ¾ù l Ü á «¼ µ©³á ¿ö§¹ á«ÜúÍ»ºö¹°±²º ú³ö§Ù©ºÒ®¼ÕËÞ«Üå®³å©Ù·º® ¶§Õ½Ö¿±³ ª«wÐ³½«º®³å ¿ú³¿ÛÍ³Ò§Üå ®¼®¼©¼µ Ç«¼µôº©Ù·º §»ºå½Ü¬Ûµ§²³Å»º©°º½µ ¿§æ¨Ù»ºå½Ö¿§±²ºñ ÑÜù¹§µ§»ºå½Ü©Ù·º® ¿úÍå§»ºå½Ü«³å®³å©Ù·º ¿©ÙËúÒ®Ö¶¦°º¿±³ ±¼®º¿®ÙË¿±³ ¿úå¯ÖÙ½«ºÛÍ·º¬¿±å°¼©º ¦ÖÙË°²ºå®×®Õ¼å«¼µ ®¿©ÙËú¿©³¸¿½ñ ±¼µ Çú³©Ù·º ªÌ®ºåÒ½ØÕ¦ÖÙË°²ºå®×¬¿ú³·º ¬°°º®³å ¬³å½·ºåôÍÑº ²º®×á ¿«³·ºå«·ºÛÍ·º¸ ¿¶®¶§·ºc×½·ºå®³å¬©´¿§¹·ºå¿úå©©º®× °±²º¸ ¿úÍåÅ»º®³å«¼µ®´ ÑÜåù¹§µª«ºú³®³å©Ù·º ¿©ÙËú¯Ö¶¦°º±²ºñ

¾ùlÜ©Ù·º«³å ®ö¼µ§»ºå½ Ü«³å©¼µ ÇÄ Ó±Æ³¿ª³·ºåú¼§º®Í³¬ªÙ»ºÞ«Üå±²ºñ ¿½³¿®ÙËð¼µ·ºå°«º¿±³ ®«ºÛÍ³á ®°´©°´½§º§¹å§¹åÛ×©º½®ºå§¼µº·ºúÍ·º ¬®Õ¼å±®Üå§Øµ¶®·º±²ºÛÍ·º ®²º±²ºÓ±Æ³®Í»ºå±¼±³Û¼µ·º¿§±²ºñ ±°ºúÙ«ºá ±°º½«ºá §»ºå½«ºá §»ºåª«º©¼µÇ®Í³® ¬®Öª¼µ«º½»ºåÛÍ·º ¿©³½»ºå ¿©³·º½»ºå ¬¿úå¬ ÖÙ$§¼µ±»º¿±³ ¾ùlÜÛÍ·º¸ «¼µ©³ §»ºå½Ü¿«³º©¼µÇª«º$ §Øµ©°º®Õ¼å¨Ù«º½Ö¸¿§±²ºñ

¾Ü«³»³§»ºå½Ü©Ù·º® ú³ö§Ù«ºù«º«³»ÜÛÍ·º ®«º¿Å³Å»º®³å¿ú³¿ÛÍ³¿»¿§±²ºñ ²«º¿²³¿±³§Øµ ÖÙ øÜ®¿©·²¹÷¬¿ú³·ºÛÍ·º c×½·ºåc×«Ù«º ¿«åª«º¬ªÍ©¼µÇ«¼µ ÖÙ§Øµ®Í³ ù«º«³»Ü§»ºå½Ü



èîèîèîèîèî ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


®³å®Í ú3 ª´§Øµ®³å®Í³ ú³ö§Ù©º¬¯·º¬¶§·º®³å¶¦·º¸ ¶§²º¸ªÏ®ºå¿»¿§±²ºñ

ú³ö°º°©»º»ÜÅ»º®³å ¿ö§¹§»ºå½Ü®³å$ ¿ú³¿ÛÍ³¿»¶½·ºå«¼µ ïè ú³°µ¬ªôº§¼µ·ºå©Ù·º ¬¨·º¬úÍ³å¿©ÙËú¿§±²ºñ ¿ö³¸§¹ÛÍ·º¸ ®³ð¹©¼µ Ç$ ú³ö°º°©»ºÅ»º®³å ¿¶§³·ºåªÖª³¶½·ºå®Í³ª²ºå ¨¼µ«³ª©Ù·º§·º¶¦°º¿ª±²ºñ ¨¼µ«³ª¿ö§¹ ª¼µ·ºå®³å¿Ó«³·º ±ÙôºÛÖÙË3 öÜ©ú±¯Ø¿±³ ¿¶§¶§°º®×®³å¶¦·º ½®ºå»³å¿©³ºð·º¿»¿§±²ºñ

¬¨´å±¶¦·º¸ ¿ö³¸§¹å §»ºå½Ü«³å®³å®Í³ ¬¶½³å§»ºå½Ü«³å®³å¨«º §¼µ®¼µÒ®¼Õ·º ¼µ·º ±¼µ«ºÒ®¼Õ«º3 «ß³ Ø±²ºÅµ ¯¼µú¿§±²ºñ ±¾³ð«¼µ§·º ¬ªÍ®³å¿ð¿»¿¬³·º °Üú·º¶½ôº¿úå3¿©³«º§ °´åúÍ¿±³ ¬¿ú³·º®³åá §Ü¶§·º¿±³ ª¼µ·ºå®³åá±Ù«ºª«º¦«ºª«º¿±³ ¯ÖÙ±³å½«º®³å¶¦·º¸ §»ºå½Ü«³å®Í³ªÍÕ§º¿»©©º¿§±²ºñ

«ß³ª«Ú³¯Ø¿±³ ÃÃú³ö°º°©»º»Ü££ §»ºå½ÜÅ»ºªÍÕ§ºúÍ³å®×±²º ÃÃ«úÍ»ºö¹££ ¶§²º»ôº¿ªå$ ¬³å¬¿«³·ºå¯Øµå á Ó±Æ³¬ªÌ®ºå Øµå ¶¦°º¿ª±²ºñ ¨¼µ¶§²º»ôº §»ºå½Ü«³å®³å±²º ±¾³ð¬ªÍ ¬Ûµ¬úÙ øÎ±³¿²¬·½÷ «¼µ ©°¼µ«º®©º®©ºá ®«º®«º¿®³¿®³¶½ôº¿úå3 Å»º§»º¬±Øµå¬¦ÖÙË$ ¿©³«º¿¶§³·º ¯»ºå¶§³åªÍ§¿úå«¼µ ÑÜå°³å¿§åªÙ»ºåú³«³å ¬ªôº¿½©ºÄ ½®ºå»³å®×®³å¶¦·º±³ ¨Øµ®Ì»ºå3 ¿»¿§¿©³¸±²ºñ

Å¼®ðÛ[³¿©³·º©»ºå ¶§²º»ôº®³åª²ºå §»ºå½Ü¶§»ºª²º



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© èíèíèíèíèí


¯»ºå±°º¿úå ªÍÕ§ºúÍ³å¿§æ¿§¹«º«³ ïé ú³°µ «µ»º½¹»Üå«³ª¾³¯¼µªÜ §»ºå½Ü¿«³·ºå¿©³ºÞ«Üå©½µ ¨Ù»ºå«³åª³¿§±²ºñ¨¼µ¿«³·ºå ¨Ù»ºå«³åª³¶½·ºå±²º ¬¼Ûl¼ºô §»ºå½Ü¿ª³«$¬¿©³«º§ ¬°åcÍ ØµåÅµ ¿½æÛ¼µ·º±²º ¬¿ú³·º®³å ¿®Ùå¦Ù³åª³¶½·ºåª²ºå ¶¦°º¿§±²ºñ «ôºð»ºå¿±³ ¬Ûµ¿ú³º¿¾³ù¹®Ñºå®³å §¼ µ·ºå¶½®ºå±©º®Í©º±²º¸ Å·ºåª·ºå¶§·º¬©Ù·ºåª¼¿®r³ºá ¬§´¿ú³·ºá ¬ð¹¿ú³·ºá ¬²¼Õ¿ú³·º ¿¶®¬¶§·º «º½°º±´ÛÍ°ºÑÜå±²º Ó«²º®ð c×®úÖ ®½·º®úÖ¶¦·º ¿ Ùå¿§ÙË¨³åÓ«±²ºñ §Ø µ¨ÖúÍ ¼ ®¼»ºå®®³å®Í³ «ß³±cµ§º¿¦³ºcµ Ø ±«º±«ºð¼²³Ñº®Ö ¬cµ§º±³®Åµ©º¿©³¾Ö ¿ô³«º³å®³å»²ºå© °Ù®ºå®³»º©ª´ª´»ÖÇ ©«Ö¸ª´¶¦°º¿»¿§±²ºñ ¬°¼®ºå§µ©º¿ú³·º®³å§¼©µ»ºåÄ ¶®±³å¿ú³·ºªµ¿»¿±³ ¬¿©³·º®³å®Í³ª²ºå ¾³¯¼µªÜ§»ºå½ÜÄ ¦®ºå«Ù©º©°º«Ù©º ¶¦°º¿ª¿©³±²ºñ

ïè ú³°µ ¬ªôº§¼ µ·ºå ¬¿ú³«º©Ù·º ¨¼ µ¿úåÅ»º®³å¬¿©³º«¯·ºå±Ù³å±²ºñ ±¼µ Ç¿±³º ®ö¼µ¬·º§¹ô³Þ«Üå ¶§»ºª²º ´¿¨³·ºÒ§Üå ¬½¼»º«³ª©Ù·º«³å ö®rÔåá »³§¹á ¾Üª³§¹á «´ª´½»º¾³åá ö¹ú°ºð¹°±²º¸ ¿©³·º©»ºå¿ù±®³å®Í°3ö´ª³ÛÍ·º ¸ «»ºö¹ú³¬¨¼ °Ö Ù®«º¦Ùôº§»ºå½Ü«³å½§º®³å¬±Üå±Üå ¦»º©Üå½ÖÓ«¶§»º¿§±²ºñ

"§»ºå½Ü«³å¿Å³·ºå®³å±²º ¬¼Ûl¼ô Û¼ µ·º·Ø¬®Õ ¼å±³å¬¿®Ù¬ÛÍ°º©Ù·º Þ«Üå¶®©ºªÍ¿±³ ©»º¾¼µå®³å ¶¦°º¿§±²ºñ¿©³·º©»ºå¿ù±úÍ¼ ¶§²º±´ª´¨µ®Í³ ½Üå¿¶®y³«º§´¿Æ³º©©ºÓ«±´®³åª²ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ±´©¼µ Ç±²º ±´©¼µ ÇÄ Æ³©ºª¼µ«º



èìèìèìèìèì ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


®®³åø±´úÖ¿«³·ºå®³å÷ á ¿ú¿¶®±¾³ð®³å«¼µ ¨Øµå©®ºå°Ñºª³¬ú ½®ºå»³å«¼µ·ºå²Ù©º°Ù³ ½Üå¿¶®y³«º ¶½ôº±¿úå½ÖÓ«¿§±²ºñ "²Ù©º¿¶§³·ºå«¼µ·ºå²Ù©º¶½·ºåá §«©¼c¼µå±³å¶¦Ô°·º¶½·ºåá±»ºÇúÍ·ºå °·ºÓ«ôº¶½·ºå©¼µ Ç«§·º ®¼»ºå®±³å©¼µ ÇÄ §Øµ«¼µ©«Ö¸§Øµ¿«³·ºå®³å ¶¦°ºª³¿°±²ºñ

ïç ú³°µÛÍ°º©Ù·º®´ ¬¿»³«ºÄ Ó±Æ³ú¼§º« ©°º°©°º°ÛÍ·ºÞ«Üå¨Ù³åªÌ®ºå®¼µåª³ú³ §»ºå½Ü¨¼¿©ÙË½Ø°³å®× ú±®³åª²ºå¿¶§³·ºåªÖª³¿§±²ºñ §Å³úÜ ¿úåÅ»º®Í³ ¬«§¼µ·ºå±¼µÇ«å±Ù³å«³ ì·ºåÄ ¬¶§»ºÇª¼µ«º ¬³å§¹®á ¬¿ú³·º±ÅÆ³©¶¦°º®×®³åª°ºÅ·ºå±Ù³åÒ§Üå ®«ºÛÍ³¶§·º§»ºå½Ü øß®¬ ±º Í«®º¿½»÷ ±«º±«º¾ð®Ï±³ ¶¦°º±Ù³å¿ª±²ºñ ±cµ§º¿¦³º½«º®³å®Í³ª²ºå ¬ú±³ ¿ª³±Ù³å«³ §»ºå½Ü ¬Ûµ§²³®Í³ª²ºå ¿°å§°*²ºå¾ð±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å¿ª±²ºñ °Üå§Ù³å¿úåð·ºª³¶½·ºåÛÍ·º¬©´ ©°º¾«º©Ù·º ¿°å¿§¹¿±³ §ØµÛÍ¼§º§»ºå½Ü®³å«ª²ºåÒ§¼Õ·ºª³¿±³¬½¹ ¿½©º¬Þ«¼Õ«º ¿§æ§·ºª¼µ«ºú±²º ¬¶¦°º¿ú³«ºª³¿ª±²ºñ "±²º§·º ®Ü»Ü¿úå½³å ¬Ûµ§²³Ä¿¶®¶®yÕ§º±Òö¼Õªº ¿Ó«å±²º±Ø¶¦°º½Öú¿§¿©³¸±²ºñ

¬¼Ûl¼ô ¬®Õ¼å±³å§»ºå½ÜÄ ¬±«º¿±Ùå±¦Ùôº ¶¦°º¿±³¬¼Ûl¼ô ®Ü»Ü¿úå½³å §»ºå½Ü«³å½§º®³åÄ©»º¾¼µåá ±®¼µ·ºå¶¦°º°ÑºÛÍ·º¸ »¼öØµå«®D©º©°º½»ºåú§º±Ù³åú§Øµ©¼µÇ«¼µ ¿ª¸ª³ú±²º®Í³¬ªÙ»º°¼©ºð·º°³å¦Ùôº ¶¦°º§¹±²ºñ ¶®»º®³¸¬®Õ¼å±³å §»ºå½Ü¶§»ºª²º »ºå±°º¿úå«¼µ ¬³å¨µ©ºÓ«®²º¯¼µªÏ·º ¨¼µ ¼ µ¿±³¬¿úÍË©¼µ·ºå §»ºå½Ü©¼µÇÄ ¶¦°º°Ñº©ú³å®³å®Í³ «ÎÛºµ§º©¼µÇ¬©Ù«º



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© èëèëèëèëèë


±Ø¿ðö §Ù³å°ú³®³å«¼µ ÛÍªµØå±Ù·ºå©©ºÓ«ú±²ºñ ¬«Õ¼å¬¶®©º§Ù³å°ú³®³å«¼µ ¨µ©ºÛ×©º©©ºú®²º ¶¦°º§¹±²ºñ

¨¼µÇ¶§·º ¶®»º®³¬®Õ¼å±³å ôÑº¿«å®× ±®¼µ·ºå¿Ó«³·ºå©Ù·º©»º¾¼µå®¶¦©ºÛ¼µ·º¿¬³·º ¿ªå°³å¿ª³«º¦Ùôº¿«³·ºå±²º ¶®»º®³¸§»ºå§µá ¶®»º®³¸ ß¼±µ«³¬©©º©¼µÇ«¼µª²ºå «ÎÛºµ§º©¼µÇ öÝ»Ð¶§»ºª²º±Ø µå±§º ¯²ºå§´åÓ«§¹ÑÜåÅµª²ºå ¬Þ«Ø¶§Õ½·º§¹±²ºñ °·º°°º ¶®»º®³¸§»ºå½Üá ¶®»º®³¸§»ºå§µ ÛÍ·º ¶®»º®³¸ß¼±µ«³©¼µÇ®Í³ ¶®»º®³¸¬®Õ¼å±³å ôÑº¿«å®×½Ûx³¬¼®ºÞ«Üå©Ù·º ð¼²³Ñº©°º½µ©²ºå®Í «¼µôº§Ù³å®³å§·º ®Åµ©º§¹¿ª³ñ



èêèêèêèêèê ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¿½©º±°º§»ºå½ Ü¿½©º±°º§»ºå½ Ü¿½©º±°º§»ºå½ Ü¿½©º±°º§»ºå½ Ü¿½©º±°º§»ºå½ Ü

¬®ú°º©³úÍ³öôºªºÄ ¬Ûµ§²³

½ú°º±«&ú³Æº ¬°§¼µ·ºå«³ª$ ô½µ¬½¹ ¬¼Ûl¼ô ¬¿»³«º¿¶®³«º»ôº¶½³å ¿ù±¶¦°º±²º¸ öÛx³ú ¿ù±Þ«Üå©Ù·ºßµùx¾³±³ ±«ºð·º®×Þ«Üå¨Ù³å±²º ¬¼Ûl¼ô öú¼®·ºå±³å®³åá¬µ§º°¼µå¿±³ ¬·ºù¼µá öú¼Û¼µ·º·Ø¿©³º®³å ¿§æ¿§¹«º¨Ù»ºå«³å½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ®·ºå²Ü®·ºå±³å®³å±²º ßµùxÛÍ·º ßµùxð·º Æ³©«®³å«¼µ öú¼ÛÍ·º¸ ¬·ºù¼µ öú¼§²³úÍ·º®³å ¬«¬²Üúô´«³¿«³«º©Øµå®³åá ¬öÚ¿©®³å¶¦·º ¸ ¬ªÙ»º¿¶®³«º¶®³å ¿§¹ä«ôºªÍ°Ù³ ¨µªµ§º½Ö¸Ó«±²ºñ "öÛx³ú§»ºå§µ ö¼µÐºåÞ«Üå®Í³ì·ºåÄ¿§æªÙ·ºªÍ¿±³ öú¼Å»ºÓ±Æ³»¼®¼©º®³å¿Ó«³·º¸ ú±±®¼µ·ºå°Ñº©Ù·º Ù»ºåª·ºå¿±³ ®Í©º©¼µ·ºÞ«Üå©°º½µ¶¦°º½Ö¿ª±²ºñªÙ»º½Ö¸¿±³ ÛÍ°º¿§¹·ºå ëð «³ª¬¨¼ "öú¼ª«ºú³¬Ûµ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© èéèéèéèéèé


§²³®Í³ Û×¼·ºå©µ¾«º«·ºå±²ºÅµ ·º½Ö±²ºñ ®²º±®Ïª¼µ«º®®¼¿±³ ú±¬³å¨µ©º®×Åµ ô´ ¿»½ÖÓ«±²ºñ

±¼µ Ç¿±³º¬½¼»ºÄ °ØÛ×»ºå®³å« ¿¶§³·ºå¿»±²ºñ ¬¼Ûl¼ô¬Ûµ§²³«¼µª²ºå ¬¶§»ºÇ«ôº«ôº ¬±¼ä«ôºä«ôº¶¦·º ¬«Ö¶¦©ºª³Ó«±²ºñ ¼µ¬½¹ öÛx³úúÍ¼ ßµùx§Øµ¿©³º®³å®Í³ öú¼¬§¼µª¼µ¿½¹®cµ§º µ®³å«¼µ ¬¼Ûl¼ôÆ³©º ¬©·ºå±Ù·ºå3 ¾³±³¶§»º ¨µªµ§º ³å¶½·ºå ¶¦°º¿Ó«³·ºå »³åª²ºÓ«±²ºñ ßµùxÄcµ§º µ®³å®Í®«ºªØµå®³å ®«º¯Ø®³å©Ù·º «¶§³åú¼§º®³åªÌ®ºå¿»Ó«±²º«¼µª²ºå ¿©ÙËª³Ó«±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¨¼µ§»ºå§µcµ§º®³å±²ºö©º©³¿½©ºÛÍ·º¸ ö©º©³¿½©ºªÙ»º«³ª ¬¼Ûl¼ô¬Ûµ§²³ª«ºú³°°º°°º®³åÛÍ·º ôÍÑºª¼µ«º§¹« ©»ºå«Ù³ªÍ±²º«¼µ¿©ÙËª³Ó«¿§±²ºñ °·º°°ºÅÖª¬Ûµ§²³ ø¿½æ÷ øöú¼¬Ûµ§²³÷ÛÍ·º ¬¼Ûl¼ô¬Ûµ§²³®³ ¬¿¶½½Ø«°«ÙÖ¶§³åªÍ¿±³¿Ó«³·ºì·ºå©¼µÇÛÍ°ºú§º ¿ùÙå¿ú³ôÍ«º©·º öÙ·º«¦¼µÇ ¼µ±²º®Í³ ®ªÙôºªÍ¿½ñ¬¨«º§¹ªÙ»º½Ö±²º ÛÍ°º¿§¹·ºå îððð « ¶¦°º½Ö±²º¬¨³®«Û¼µ·º¿±³ ¶¦°ºú§º±²º ô¿»Ç«³ª¬¨¼ª²ºå ¿§æ¿§¹«º¯Ö¶¦°º¿ª±²ºñ Òß¼©¼±Ï®³å¬¼Ûl¼ô«¼µ ±¼®ºå§¼µ«ºÒ§Üå±²º®Í°3¬¿»³«º©¼µ·ºå Å»º¬©¼µ·ºå ¬Ûµ§²³¿«³·ºå®³å¦Ù·º«³ ¬¿»³«º¬¶®·º¬¿»³«º©¼µ·ºåª¼µ·ºå®³å«¼µ ¬¼Ûl¼ô§»ºå½Ü §»ºå§µ¿»ú³$ ¬©·ºåc¼µ«º±Ù·ºå½Ö¿ª±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ïç ú³°µ ¬©Ù·ºå«ä«·ºå«»º½Ö¿±³ ¬¼Ûl¼ôÄ ¬Ûµ§²³ú§º¬½Õ¼Ë±³ ¦ôºúÍ³å¶½·ºå½Ø½ÖúÒ§Üå ì·ºå¿»ú³©Ù·º½¼µº·º®³¿±³ ¬Ûµ§²³°»°º¬±°º ¶¦°º¶¦°º¿¶®³«º¿¶®³«º ¬°³å¨¼µåú»º®ì·ºå©¼µÇ ®°Ù®ºå¿¯³·ºÛ¼µ·º½ÖÓ«¿½ñ



èèèèèèèèèè ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¨¼µ±¼µÇ¿±³ ¬¿»¬¨³å$ ¬¼Ûl¼ôÄ ¿úÍå¿Å³·ºå¬Ûµ§²³¬¿®Ù¿§æ©Ù·º ±¿Ûxô¿±³ ¬¼Ûl¼ô §»ºå½Ü¶§»ºª²º »ºå±°º¿úå «³ª©°ºú§º±²º ¾¿öÚ¹»ôº$ ¿§¹«º¦Ù³å½Ö¸¿ª±²ºñ¨¼µªÍÕ§ºúÍ³å®×Þ«ÜåÛÍ·º¸ ÑÜå¿¯³·º½Ö¿±³ ¬³¾·º»·º¶ù³ »©º©ö¼µå»Ûl³ª³¾¼µÇ°º ö¼µð®º»·º¶ù³»©º©ö¼µåá ß·º«©§Dö·º®á »ÜúÙ¼Õ·ºåÛÍ·º¬¶½³å §µöb¼Õªº©¼µÇÄ °Ù®ºå¿¯³·º½«º®Í³ ©»º¾¼µå ®¶¦©º¿ª³«º¿¬³·ºúÍ¼ªÍ¿§±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º¿úÍË¿¯³·º±®³åÄ ¿»³«º§¼µ·ºå®Íª¼µ«º±´ ¬®³å°µ®Í³ "§µöb¼ÕªºÞ«Üå®³å «Ö±¼µÇ ©«Ö§°º®Í©º«¼µð·º¿¬³·º ®§°ºÛ¼ µ·ºÓ«¿½ñ ¨¼µ Ç¿Ó«³·º¸ Þ«¼Õ§®ºå±¿ª³«º¬ú³®¿ú³«ºÓ«¿½ñ ±¼µÇ¶¦·º ¬Ûµ§²³ ª«ºú³®³å®Í³ª²ºå©°º¿»Ç «º©°º¿»Ç ½Ù»º¬³å ôµ©º¿ª³ ª³½Ö¿ª±²ºñ

¬®ú°º©³ úÍ³öôºªºÄ ¬Ûµ§²³®Í³ ¨¼µ±¼µÇ ¯µ©ºôµ©º¿»®×«¼µ ©§ºªÍ»ºÇ¿§åª¼µ«º¿±³ ¬Ûµ§²³ ¶¦°º¿ª±²ºñ ©»²ºå¬³å¶¦·º¸ ¬¼Ûl¼ôÄ ¿®³ºù»º§»ºå½Ü«µ¼ ô½·ºÛÍ·º¸¶½³å»³å3 §¼µ®¼µ§Ü±¿±³ ª¼µ·ºå®³å¶¦·º ©²º¿¯³«ºú®²ºÅµ °°º¿®³·ºå±Ø¿§åª¼µ«º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¬¼Ûl¼ô ¿½©º±°º§»ºå½Ü±²º ¬³ö»º©³¬Ûµ§²³ ú³ö§Ù©º §»ºå½Ü«³å®³å °±²º©µ¼ÇÛÍ·º¸ ©´¿¬³·º¦»º©ÜåÛ¼µ·ºcµØÛÍ·º ¸ ®ªØµ¿ª³«º¿Ó«³·ºåá ¨¼µ Ç¬¶§·º §¹úÍ³åÅ»º®³åá ö§»º ±¿¾³±Ù³å®³å ±Ù©º±Ù·ºå ¿§åcµØÛÍ·ºª²ºå ®Ò§Üå¿±å¿Ó«³·ºå«¼µ úÍ³öôºªºÄ ª«ºú³®³å« ¨µ©º¿¦³º¦Ù·º¸Åª¼µ«º¿ª±²ºñ

¿úÍåöÛ[ð·º ª«ºú³¿«³º®³å«¼µ ¬þ¼§D¹ôº®Ö¸ ¬©µ½¼µå¿úå



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© èçèçèçèçèç


¶§Õ¶½·ºå®Í³ ¾³®Ï ¬ú³®ð·ºÛ¼µ·º¿½ñ ¨¼µ Ç¨«º°³ªÏ·º §Ù·º¸§Ù·º¸ª·ºåª·ºå «´å¿úå¶§±²º«®Í ¿®ÙË¿ª³º¦ Ùôº úÍ ¼¿§¿±å±²ºñ ¬®Í»º®Í³ ¨¼µ»ØúØ¿¯å¿úå §»ºå½Ü¿«³º®³åÛÍ·º¸ ¿»³«º§¼µ·ºå®Ü¿»¿úå½³å ª«ºú³úÍ·º®³åÄ ª«ºú³±¾³ð«¼µ öÝ»Ð±¼¿¬³·º ¬³å¨µ©ºÒ§Üå ¼µ«³å©¼µÇÄ ©«Ö¬¿¶½½Ø ¬ÛÍ°º±³ú®³å«¼µ ±ÅÆ³©¶¦°º¿¬³·º ¿ú³¿®Ì¦»º©Üå ¿§åÛ¼ µ·º®Í±³½Üå®Ù®ºå ¼µ«º¦Ùôº úÍ¼¿§±²ºñ ®°*úÍ³öôºªºÄ ¦»º©Üå®×±²º "±¼µÇ¿±³ ¦»º©Üåc¼µå®Õ¼å§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ ¬¼Ûl¼ô ¬Ûµ§²³Ä¬©¼®º¬»«º ¬«ôº¬ð»ºå«¼µ »«º»«ºc×¼·ºåc×¼·ºå ±¼±©¼µÇ¬¦¼µÇ®´ ®°*úÍ³öôºªºÄ ¿»³«º§¼µ·ºå ª«ºú³®³å±²º ð¼²³Ñº¬ú¿ú³á ¿úå½«º¬ú§¹ ®²º®Ï ¬¼Ûl¼ô§Ü±±²º«¼µ ¨¼¿©ÙË®¼Ó«±²ºñ ®°*úÍ³öôºªº«¼µ ¬®³å« ÃÃ¿öæöÙ·º££ ¿»³«ºª¼µ«º©ÑÜå££ ¬¶¦°º ±©º®Í©º¿½æ¿ðæÓ«±²ºñ

®°*úÍ³öôºªºÄ ª«ºú³¬½Õ¼Ë®Í³ª²ºå ¨¼µ¶§·º±°º ¯ú³Þ«ÜåÄ Ó±Æ³®³å ©¼µ«ºc¼µ«º ±«º¿ú³«º¿»±²º®Í³ ¬®Í»º¶¦°º¿ª±²ºñ ±¼µÇ©¿° ªÙ»º°Ù³¬¿úå§¹¿±³ ¬½«ºÞ«Üå©½«º«¼µ® ¬®³å öcµ®¶§Õ®¼Ó«¿½ñ ì·ºå®Í³ ¬·º§ú«ºúÍ·ºå»°º ªÙ»ºª«ºú³©Ù·º ½Õ§º«¼µ·º¨³å¿±³ ¬¿¶½½Ø ¬½«º®³å±²º¬¼Ûl¼ôÛÍ·º ¬¿úÍË©¼µ·ºå ª«ºú³¬®³å°µ©Ù·º §¹úÍ¼¿±³ ¬¿¶½½Ø°»°º®³å§·º ¶¦°º±²ºÅ¿±³ ¬½«º§·º¶¦°º¿ª±²ºñ ¬¿úÍË©¼µ·ºå ¬Ûµ§²³®Í¿»3 ¿½©º±°º ¬¿»³«º§¼µ·ºå§»ºå½Ü« ¨¼µ±¼µÇ¨µ©ºÛ×©º ¿½å·Í³å ¨³å¿±³ ¬¶¦°º®Í³ °·º°°º ¬ªÙ»ºªÏ·º



çðçðçðçðçð ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


±¼±³ªÍ¿±³ ¬½«º§·º¶¦°º¿ª±²ºñ ¬¼Ûl ¼ô±³å®³å¬¿»¶¦·º ªÙ»º½Ö¿±³ÛÍ°º¿§¹·ºå îððð ¿«³º«©²ºå« ·¹©¼µÇÃÃ¿®³ºù»º££ «½Ö¸§¹«ª³å Å´¿±³ ¬¶¦°º«¼µ ®ú¼§º®¼¾Ö ¿»Ó«±²º®Í³ª²ºå ½Ø¶§·ºå°ú³ ¿«³·ºåªÍ±²ºñ ¬«ôº3 ¬¼Ûl¼ô§»ºå½Ü§²³úÍ·º®³å ¬¶¦°ºÛÍ·º¸ ¬·º§ú«ºúÍ·ºå»°ºªÙ»º §»ºå½Ü±®³å®³åÄ ¬¶¦°º±²º ®©´Åµ ¯¼µª³§¹¬Ø¸ñ ì·ºå±²º¬·º§ú«ºúÍ·ºå»°ºªÙ»ºÄ ¬¿¶½½Ø«¼µ¿ú³ ¬¼Ûl¼ô§»ºå½ÜÄ ¬¿¶½½Ø«¼µ§¹ ®¿Ó«²«º§Ö ¿©³ú®ºå®ôº¦ÖÙË ¿¶§³¯¼µ¿±³ ¾´ÆÙ³Þ«Üåc×¿¨³·º®Í °«³å²°º °«³å±Ù®ºå±³ ¶¦°º¿§ª¼®º®²ºñ

®°*ú Í³öôºªºÄ ¬Ûµ§²³ °³»ºð·º°³å®×® Í³ ¬ð»ºå¬ª³åÞ«ÜåªÍ¿§±²ºñ ±´Ä ÃÃ±©¼µÇ±³åÄ ±»ºÇ°·º¶½·ºå££ÛÍ·º¸££¿©³·º§¼µ·ºå±³å©¼µÇ ¿°å¬±Ù³å££ §»ºå½Ü«³å®³å«¼µ Ó«²º¸®²º ¼µªÏ·º ¬³ö»º©³ «³å©¼µÇÄ ð¼²³Ñº«¼µ ©°º µ§º©°º½Ö¦®ºå¶§Û¼µ·º±²º®Í³ ®²º±²º ¿®³ºù»º§»ºå½Ü ±®³å®³å®Í ®«¼µ·ºúÖ¿±å¿±³ ¬³å µ©º®× ¶¦°º¿½±²ºñ

"§»ºå½Ü«³å©¼µ ÇÄ Þ«Üå®³å¿±³ ¬úÙôº¬°³å±²º »ØúØ¿¯å¿úå§»ºå½Ü«³å©¼µÇ©Ù·º ú¿ªúÍ¼¿±³ ¬¨´å¬³cµØ«¼µ ½Ø°³å®¼¿°«³ §Øµú¼§º©¼µ ÇÄ ¿¶§³·ºåÛÖÙË®×«ª²ºå ¬³ö»º©³Å»º«¼µ©¨§º©²ºå ¨·ºÅ§º ¿§å¨³å±ª¼µ ¶¦°º¿»¿§±²ºñ "±¼µÇ¿±³ Å»º®Õ¼å«¼µ ¿½©º±°º¬¼Ûl¼ô »ØúØ §»ºå½Ü¿«³·ºåÞ«Üå«ª²ºå ¿¶§¶§°º¿¬³·º ±·ºÓ«³å¿§åÛ¼µ·ºª¼®º®²º ®Åµ©º¿½ñ ª´Ò§¼»ºå©°º¿ô³«º ¬¿»¶¦·º ¸®´ "§»ºå½Ü«³å®³å±²º ¿úÍå



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© çïçïçïçïçï


¿Å³·ºå»ØúØ §»ºå½Ü®³åÛÍ·º¸ª²ºå ®©´§¹ª³åÅµ ¨·º¿«³·ºå¨·ºá ¿¶§³¿«³·ºå¿¶§³ ¿§ª¼®º®²ºñ ¨¼µ±µ¼Ç ¿¶§³±²º ¼µªÏ·º"°«³å®Í³¿®³ºù»º §»ºå½Ü±®³å ¯¼µ±®³å ©½¼»º« ·®ºå·®ºå©«º ªÍÕ§ºúÍ³å½ÖÓ««³ ¬½µ¿©³ ¬úÍ¼»º«3 ¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå ¿®¸±Ù³åÓ«Ò§Ü¶¦°º¿±³ ¬³ö»º©³ §»ºå½Ü¬©µ®³å«¼µ¬Åµ©º®Í©ºÒ§Üå ¬¿¶§³¯¼µ¶½·ºå±²º±³ ¶¦°º¿§ª¼®º®²ºñ »ØúØ¿¯å¿úå §»ºå½Ü®³åÄ ©²º¿¯³«º®×á ì·ºå©¼µÇÄ ùÜÆ¼µ·ºåá ì·ºå©¼µÇÄ ±ÙôºÛÖÙË®×á ì·ºå©¼µÇÄ ®ÑºåÛÍ·º ì·ºå©¼µÇÄ ½Ø°³å®× ¬³åªØµå«¼µ§¼µ®¼µ3 úÍ·º±»º¿±³á §¼µ®¼µ3 ¬³å¶§²º¿±³ §µØ°Ø±°º©°º½µ ¬¶¦°º¬³¿¾³º ¬¶§²ºúú»º ®°*úÍ³öôºªº±²º ¬¿±å°¼©º«¬°Þ«¼Õå°³å¦»º©Üå½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ±®±²º ¬³ö»º©³«³å¬³åªØµå«¼µ §¼µ·º§¼µ·ºÛ¼µ·ºÛ¼µ·º ®¼»ºå¿®³½ÖÒ§Üå ¨¼¨¼®¼®¼ ±®¿ú³¿®Ì½Ö ¸ ¶½·ºå¶¦°º¿§±²ºñ ¬³ö»º©³ «³å®³å«¼ µ ÃÃªÍ§§¹¾¼££ÃÃú·º±§ºc×¿®³§¹¾¼££ Åµ §¹å°§º«±³ ©¦Ù¦Ù ¶®²º©®ºå¿»cµØ®Åµ©º¾Ö ì·ºå©¼µ Ç«¼µ ½úÜå¬¿ú³«º¯Øµå ¦»º©Üå®×¶¦·º¸ §Ù³å®³å¿¬³·º ¿¯³·ºÓ«Ñºå½Ö¸± ¶¦°º¿ª±²ºñ

®°*úÍ³öôºªºÄ ¨«º¶®©º¿±³ "±® ¿ú³¿®ÙÛµ¼·º®×«¼µ§Å³úÜ §»ºå½Ü«³å©Ù·º °³»º¶§Õ3 ¿úå¯ÖÙ¨³å¿±³ ±´ÄÃÃ§Øµ¿¶§³±´££ «³å©Ù·ºª²ºå ¿«³·ºå°Ù³ ¿©ÙËÛµ¼·º¿§±²ºñ«³å¨Ö©Ù·º§¹¿±³ ÛÙ³å®³åá ®¼»ºå®®³åÛÍ·º¸ ¬½·ºå¬«·ºå©¼µÇ®Í³ ¬©©º§²³ »²ºå±°º¬ú ¾³ ¼µªÜ ®Ü»Ü¿úå½³å©¼µÇÛÍ·ºªØµåð «Ö Ù¶§³å±Ù³å¿±³ºª²ºå «ß³¯Ø®×á ¬¿ú³·ºå°´åúÍ®×©¼µÇ$¨¼µ®Ü»Ü¿úå½³å©¼µÇÄ ±¿Ûx°ÖÙÒ®Ö¿»¿Ó«³·ºå ¿«³·ºå¿«³·ºå



çîçîçîçîçî ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


±¼±³Û¼µ·º¿ª±²ºñ ±¼µÇ¶¦·º ®°*úÍ³öôºªº±²º ¨¼µ®Ü»Ü¿úå½³å©¼µ Ç«¼ µ ¾³±³¶§»º ©·º¶§»²ºå®Õ ¼å ®Åµ©º§Ö Þ«Üå®³å¿±³«³å½§ºÞ«Üå©Ù·º ®Ü»Ü¿úå½³å®³åÄ ð¼²³Ñº«¼µ ¬±«º±Ù·ºå¿§åª¼µ«º±²º±¼µÇ úÍ¼¿ª¿©³±²ºñ ®°*úÍ³öôºªºÄ ¿»³«º Øµåª«ºú³©°º½µ ¶¦°º±²º ÃÃö¹»©º§´ö³££ «¼µ Ó«²º¸®²º¯¼µªÏ·ºc¼µåc¼µå±³å±³å §Ü§Ü¶§·º¶§·º ®«º¿®³°¦Ùôº ¿úå¶½ôº¨³å§Øµ®Í³¿úÍå« ö¼®ºå«³§±µÀÛlª«ºú³«¼µ ïçíè «³ª©Ù·º ¬±°º¶§»º¿®Ùå¦Ù³å±«Ö±µ¼Ç úÍ¼ªÍ±²ºñ

ÃÃ¬¿ú³·º±»ºÇ±»ºÇ££ «¿ªå®³å«¼µ ÛÍ°ºª¼µ°¦Ùôº ®°*úÍ³öôºªº ±Øµå©©º±²º®Í³ª²ºå ¿§æªÙ·ºªÍ±²ºñ ¨¼µ¬¿ú³·º±»ºÇ±»ºÇ ¬¿ú³·ºªÙ·ºªÙ·º «¿ªå®³åÄ ©»º¾¼µå«¼µ ¿úÍåú³ö°º°©»º»ÜÛÍ·º ¸ ö´ö³ú©Ü ®Ü»Ü¿úå½³å §»ºå½Ü¿«³º®³å ¬¨´å»³åª²º½Ö¸Ó«±²ºñ ¨¼µ¯ú³¿«³º®³å±³ ô¿»Ç ¿½©º±°º¾öÚ¹ªÜ §»ºå½Ü¯ú³ ¿©³º¿©³º®³å®³åÄ ©»º¾¼µå»²ºåªÍ¿±³ ¬¿ú³·º ¬®ÙÖ®³å«¼µ cµ©º©ú«º¶®·º§¹« ª»ºÇ¶¦»ºÇ«µ»ºÓ«§¹®²ºª³å ®¿¶§³©©º¿§ñ ®°*úÍ³öôºªºÄ ¬¿ú³·ºªÙ·º¬¿ú³·ºÛµ«¿ªå®³å °¼µ¿»¿¬³·º Å§º°§º¨³å®×®Í³ Ó«²º¸±´Ä°«wÕ§±³ù«¼µ ¿¬åªÍ¿°±²ºñ °·º°°º §»ºå½ÜÄ¬±«º±²º §Øµ¯ÖÙ¶¦°º§¹±²ºñ §»ºå½ÜÄú±±²º ùÜÆ¼µ·ºå¶¦°º§¹±²ºñ¨¼µÇ¬© §»ºå½Ü¬ÛÍ°º±²º ¬¿ú³·º¶¦°º±²º ¼µ±²º«¼µª²ºå®¿®¿«³·ºå§¹ñ ¬¿ú³·ºÛÍ·º §©º±«ºªÏ·º ®°*úÍ³öôºªº ±²ºc ¼ µ åú³¬°Ñº¬¯«º §Ü§ Ü±± ±¼ú Í ¼ ¶½ôº¿úå ½ Ö ¸ Ó«¿±³¬¿ú³·º ¬ô´¬¯«¼µ ªØµåð ½Øô±´ ¶¦°º¿§±²ºñ ¬¿ú³·º



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© çíçíçíçíçí


±»ºÇ±»ºÇ«¿ªå®³åÄ ¬ªÍÛÍ·º °§ºªÑºå¿±³ "¬ô´¬¯®Í³ ¿öæöÙ·º©¼µ Ç¬¿»³«º« ô´··º3 ®°®ºå±§º®Ü ÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³ Ö« ¬¼Û¼lô$ ±¿ÛxÒ®ÖÒ§Üå ¶¦°º¿ª±²ºñ

®°*úÍ³öôºªºÄ ¬Ûµ§²³©Ù·º ¬¼Ûl¼ô §»ºå§µcµ§ºªØµå®³åÄ¬úÍ¼»º Ó±Æ³«ª²ºå ªÌ®ºå¿»±²º®Í³ ±¼±³±²ºñ ®¼®¼Äcµ§º§Øµ®³å«¼µ ¦ÖÙË°²ºåú³©Ù·º ®°*úÍ³öôºªº±²º ¬¼Ûl¼ôcµ§ºä« ¬Ûµ§²³®Í ª«wÐ³½«º®³å«¼µ ¬Ò®Ö ²º±Ù·ºå ¦»º©Üå¿ªúÍ¼±²ºñ

¨¼µ±¼µÇ ¬¼Ûl¼ô§»ºå½ÜÛÍ·º ¬¼Ûl¼ô§»ºå§µ©¼µÇÄ ¬¿¶½½Øª«wÐ³½«º®³å«¼µ ¬«Ù«º«« ¿§¹·ºå°§º ¿§åÛ¼µ·º¶½·ºå±²º ¬¼Ûl¼ô§»ºå½Ü ¯»ºå±°º©¼µå©«º¿úå ½¼µ·º®³úÍ·º±»º¿úåá ¬°Ñº ©ú³å¬©Ù«º ¿®³·ºåÛÍ·º¬³å§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ ¨¼µ±¼µ Ç ¿§¹·ºå°§º¨³å¿±³ ©¼µå©«º®×®Õ ¼å ¶¦°º®Í±³ªÏ·º ¬¼Ûl ¼ô §»ºå½ÜÄ¦ÖÙË°²ºå§Øµ ùÜÆ¼µ·ºåÛÍ·º ¬¿ú³·º °Ù®ºå¬³å©¼µÇ±²º ¬±³å««³¬¯·º¸¶®·º¶®·º¸ ªÍ§±»º°Ù®ºåª³®²º ¶¦°º¿§±²ºñ

¬¼Ûl¼ô§»ºå§µ§Øµ®³åÛÍ·º §»ºå½Ü®³åÄ ¬þ¼« ª«wÐ³½«º©°º½µ®Í³ §Øµ±Ðn³»º§¼µ·ºå«¼µ ªÙôº«¿¶§¶§°º Øµå ¿ªÏ³½¶½·ºå§·º¶¦°º¿ª±²ºñ ¬¿»³«º®Í ¯ú³¿°Æ»ºå« ±¾³ð©Ù·ºúÍ¼¿±³§Øµ±Ðn³»º®Í»º±®Ï«¼µ ¿»³«º¯Øµå©Ù·º «µß«¿©³¸ÛÍ·º ¯ª·ºù¹§Øµ±Ðn³»º¬¶¦°º±¼µ Ç ¿ú³«º¿¬³·º ¿ªÏ³¸½3 ú±²ºÅµ¯¼µ¶½·ºå®Í³ °·º°°º ¿°Æ»ºå±²º ¿úÍå¿Å³·ºå¬¼Ûl¼ô¬Ûµ§²³Äª«ºú·ºå ¬¿¶½½Ø®«¼µ ¶§»º3 ¿¶½ú³¿«³«º¶½·ºå®Ï±³ ¶¦°º¿ª±²ºñ "¬ªÙôº« Øµå §Øµ±à³»º ¬¿¶½½Ø®®Í³ ¿úÍå¿Å³·ºå¬¼Ûlô ¬Ûµ§²³±®³åÞ«Üå®³åÄ ¿©Ùå¿½æ§Øµ ÛÍ·º¸ °³»ºô´®×



çìçìçìçìçì ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


©Ù·º ¬þ¼«¬«¯Øµå ¬°¼©º¬§¼µº·ºåÞ«Üå ¶¦°º¿ª±²ºñ ì·ºå©¼µÇ¬¦¼µÇ ¬Ûµ§²³Å´±²º °«wÕ¬³cµØ©Ù·º ¨·ºÅ§º¿±³ ôÛ[ú³å¯Ø±²º¸ ®Í©º©®ºå©½µ®Ï±³ ®Åµ©º¿§ ¿«³«º½«º ¯ÖÙ®×¬©Ù«º °ØÛ×»ºå©°º½µª²ºå ¶¦°º¿§±²ºñ

®°*úÍ³öôºªºÄ ¬®Õ¼å±³åÛÍ·º¸ ¬®Õ¼å±®Üå®³å±²º ±®c¼µå«¬¶®·º ¬ú ¼µªÏ·º ®ªÍ¿½ñ ±¼µÇ©¿° ±Ä §Øµ±à³»º®³å c¼µå±³å®×±²º ö©º©³¿½©º §»ºå§µ¯ú³®³åÄ ¨µªµ§º¿±³ ¬¼§º®«º¯Ø±²º¸ ßµùxcµ§º§Ù³å¿©³º®³å®Í ±»ºÇ°·º®×ÛÍ·º¸½Ù»º¬³å²Ü®× ú±®Õ ¼å«¼ µ ½Ø°³åú¿°±²ºñ ®°*úÍ³öôºªºÄ§Øµ®³å®Í®«ºªØµå®³å®Í³ª²ºå ¦Ù·º¸¨³åªÏ«ºÛÍ·º¸ ¬¼§º®«º®«º¿»¿±³ ®«ºªØµå®³å©²ºåñ

¬Ûµ§²³¬¿®Ù¬ÛÍ°º ¯«º½Ø §Ù³å®³åú®²º±¬¦¼µÇ ªÙ»º°Ù³©³ð»ºÞ«ÜåªÍ¿±³ Û¼µ·º·Ø®Õ¼å©Ù·º®Í ®°*úÍ³öôºªº±²º ¬±°º±®³åÄ ¿úÍË¿¯³·º¬®Õ ¼å±®Üå §»ºå½Ü¿«³º©°ºÑÜå ¶¦°º½Ö ¸±¶¦·º ¬¼Ûl¼ô§»ºå½Ü ª«º¿ð½Ø¶¦°º¿±³ «¿»³ ¬¦¼µÇ®Í³ ì·ºå¯ú³®«¼µ ÑÜå¿°³«º½ ¿ªå°³å ¬©µô ®¼§¹¿©³±²ºñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© çëçëçëçëçë


¿ù¹«º©³»Ûl³ª³¾¼µ Ç° º¿ù¹«º©³»Ûl³ª³¾¼µ Ç° º¿ù¹«º©³»Ûl³ª³¾¼µ Ç° º¿ù¹«º©³»Ûl³ª³¾¼µ Ç° º¿ù¹«º©³»Ûl³ª³¾¼µ Ç° º

ïçú³°µ ¬ªôº§¼µ·ºå©Ù·º ¬¿»³«º Ó±Æ³®µ»º©¼µ·ºå±²º¬¼Ûl¼ô¬®Õ¼å±³å ª´®×¾ðÛÍ·º °¼©º§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³ ¬¿¯³«º¬¬Øµ«¼µ ¬úÍ¼»º¶§·ºå°Ù³ ð·º¿ú³«º ¿®Ì¿ÛÍ³«º½Ö¸±²ºñ «ÎÛºµ§º©¼µÇ©Ù·ºúÍ¼¿»¿±³ ¬Ûµ§²³ ¬±¼«¿ªå®³å«¼µª²ºå ªÍÕ§º½¹½Ö¸±²ºñ «ÎÛºµ§º©¼µÇ±²º ¬Ûµ§²³±²º¾ð®Í³ ©°¼®º°¼®º ¿¶§³·ºåªÖcµØ±³®Åµ©º ªØµåð»Üå§¹å ½¹ú®ºå½Ö±²ºñ ¼µ±¼µÇ ¬¿¶§³·ºå ªÖÞ«Üå¿ ¶§³· º åª Ö¿»¿±³ ¬½ ¼» º© Ù· º ¬Ü åó¾ÜóÅ³¾Öª ºÛ Í· º ¸¬³¾·º»·º ¶ù³»©º©¼µÇ ÑÜå¿¯³·º¿±³ ¶§Õ¶§·º ¿¶§³·ºåªÖ¿úå§»ºå½Ü«³ª©ú§º«¼µ «ÎÛºµ§º©¼µÇ ú·º ¼µ·º½Öú±²ºñ ¼µ«³ª©Ù·º¬ú²º¬©Ù«ºÛÍ· º ¸ ¬ú²º¬½·ºå±³®« ¬©Ù·ºå±³å¬¿Ó«³·ºå¬ú³¬ú§¹ ¨å¶½³å¯»ºå±°ºªÍ¿±³ ¬Ûµ§²³úÍ·º®Í³»Ûl³ª³¾¼µÇ°º§·º¶¦°º±²ºñ ïçêê ½µÛÍ°º á ¥Ò§Üª ïê ú«º¿»Ç©Ù·º »Ûl³ª³¾¼µÇ°º Øµå§¹å±Ù³å¶½·ºå®Í³ ¬¼Ûl¼ô§»ºå½Ü ¬Ûµ§²³¬©Ù«º ¬¿úå§¹¯Øµå¿±³ «àÞ«Üå©°ºú§º ©½»ºåú§º±Ù³å¶½·ºåÅµ ¯¼µÛ¼µ·º¿§±²ºñ



çêçêçêçêçê ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


»Ûl³ª³¾¼µÇ°º«¼µ ïèèî ½µÛÍ°ºá ùÜÆ·º¾³ª í ú«º¿»Ç©Ù·º¾ÜÅ³»ôº ®Ù»ºö¹¬ú§ºúÍ¼ ½¹ú§ úÙ³«¿ªå©Ù·º ¿®Ùå¦Ù³å½Ö¿ª±²ºñ ±´Ë¦½·º §¹»½»ºùú³¾¼µÇ°º±²º ù¹¦»ºö¹½c¼µ·ºÄ ±°º¿©³¬ú³úÍ¼ ©°ºÑÜå¶¦°º¿ª±²ºá ®¼½·º« úÍ«ºÓ©³®¼µ»Ü®Í³ ¬½Õ§º¬ªµ§ºá Æ³¨¼µå§»ºå¨¼µå °¿±³ ¬¼®º©Ù·ºå®× §²³©Ù·º®³å°Ù³ ð¹±»³ ±»º±¶¦°º¿ª±²ºñ ®¼½·ºÞ«Üå®Í³ »Ûl³ª³ úÍ°ºÛÍ°º±³å«§·º ¯Øµå§¹å±Ù³å½Öú±²ºñ ·ôº°Ñº«§·º »Ûl³ª³±²ºúÙØËcµ§º±Ù»ºå±´®³åá ¬¼µå±Ù»ºå±´®³å«¼µ °¼©º¬ð·º°³åÞ«Üå ð·º°³å ½Ö¸±²ºñ »Ûl³ª³ «¿ªå¬¦µ¼Ç ¬¼µå¿«³·ºå©°º½µ ±Ù»ºå¨µ®×«¼µ ¿ª¸ª³¶½·ºåÛÍ·º¸ ¿«åª«º¬Ûµ§²³ ¬¼µå±®³åÄ ¬¿ú³·º¬¿±Ùå °§º§Øµ°§º»²ºå«¼µ ¯²ºå§åú¶½·ºå$ ¬¿«»§ºÞ«¼å¿«»§º¿»½Ö¸±²ºñ

»Ûl³ª³ ·ôº°Ñº« ®Ù»ºö¹»ôº ½¹ú§´úÙ³$ §²³¯²ºå§´å½Ö¸±²ºñ ïçðí ½µÛÍ°º «ª«©;³åúÍ¼ ½´°´ú®º¾¼µÇ°º ¿«³·ºå®Í©¯·º¸ ð·º½Ù·º ¸°³¿®å§ÖÙ ¿¬³·º¶®·º¿±³¬½¹ ßÅ¼µ¬¿¶½½Ø§²³¿úå¿«³·ºå«¼µ ©«º¿ú³«º±·ºÓ«³å½Ö ¸¿ª±²ºñ ±¼µ Ç¿±³º»Ûl³ª³®Í³ ¬¿¶½½Ø§²³¿úå$ °¼©ºð·º°³å®× ®úÍ¼±²º«¼µ¿©ÙËÓ«ú¿±³ ¬µ§º¨¼»ºå±´®³å±²º ±´Ë«¼µ ¿¯å§²³¿«³ª¼§º$ ¨³åú»º Þ«Ø½ÖÓ«±²ºñ ¼µ¿«³·ºå$ª²ºå »Ûl³ª³®Í³ ¬³å©«º±¿ú³ ®úÍ¼±²º«¼µ ¿©ÙËú¶§»º¿±³¬½¹ «ª«©;³å ±®©¿«³ª¼§ºúÍ¼ ð¹Ð¼ÆZ±·º©»ºå±¼µÇ §¼µÇ½Ö¸¶§»º±²ºñ¿»³«º Øµå©Ù·º »Ûl³ª³±²º "±¼µÇ¿±³ §²³¿úå®Õ¼å ªØµåð



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© çéçéçéçéçé


°¼©º®§¹®Í»ºå ±©¼µÇ±¼±Ù³åÓ«±²ºñ »Ûl³¾Öªº ¶¦°º½·º±²º®Í³§»ºå½Ü±®³å±³ ¶¦°º±²ºñ §»ºå½Ü¯ú³¾ð¨«º ¾³«¼µ®Ï®®«º¿®³ñ ±¼µÇ¶¦·º ©°º¿»Ç©Ù·º ±Ë¬±¼©ÑÜåÄ ¬¯«º¬¬±Ùôº¶¦·º¸ ¬°¼µåú§»ºå½Ü¿«³·ºå±¼µÇ ±¿ú³«º±Ù³å±²ºñ ¨¼µ¿«³·ºå©Ù·º ¿«³·ºå¬µ§º®Í³ Å³ß¼ôºªº¶¦°º3 ùµ©¼ô¿«³·ºå¬µ§º®Í³¬³¾·º»·º¶ù³»©º©ö¼µå¶¦°º±²ºñ ¬³¾·º»·º¶ù³«¼µ »Ûl³ª³±²º ±´Ëð¹±»³«¼µ ¿¶§³¶§±²ºñ ¬³¾·º»·º¶ù³«¼µ ±¿úå¯ÖÙ¨³å±²º¸ ¿úå¦Ö¸ªºÄ ®ôºù¼µ»³§Øµ®³å«¼µ öú¼cµ§º µ§Øµ®³åÛÍ·º¸¬¶½³å ±´«¼µôº§¼ µ·ºª«ºú³®³å«¼µ ®³å°Ù³ ÛÍ°º¿¨³·ºå¬³åú¶¦°º±¶¦·º ïçðë ½µÛÍ°º Ó±öµ©ºª©Ù·º »Ûl³ª³±²º ¼µ¿«³·ºå±¼µ Ç©«º¿ú³«º ½Ù·º¸ú½Ö¸±²ºñ ¬©ºð¹úÜ¦ú³¯«º ±·ºÓ«³å¿±³©»º¯³¯·º§»ºå½Ü øÜ»½±®¿¬·ª» ß®¬÷ ¬©»ºå¿ú³«ºÒ§Üå¿±³¬½¹ »Ûl³ª³±²º ¬³¾·º»·º¶ù·º±·º¿±³ ¬©»ºå«¼µ ¯«º©«º½Ö¿ª±²ºñ

¨¼µ¿«³·ºå$ »Ûl³ª³©©º¿»°Ñº ©°º¿»Ç$ ±¼§DØ§²³úÍ·ºöö»ºùº°ºúºÛlú³¾¼µÇ°º±²º ÛÍ®¶¦°º±´ »¼ð¼±ÜÅÛÍ·º¬©´ ¿«³·ºå±¼µ Çª³ª²º¿ª±²ºñ »ð¼±Ü©®Í³ »Ûlª³ ª«ºú³®³å«¼µ¬ªÙ»º±¿¾³« ÛÍ°º±«º±Ù³å¿ª±²ºñ »Ûlª³«¼µª²ºå¬³å±²º¸¬½¼»º$ ®¼®¼©¼µÇ¬¼®º±¼µÇ ¬ª²º¬§©ºª³ú»º ½«º½·ºå¦¼©º¿½æ½Ö±²ºñ »ð¼±Ü©Ä ¯»l¬ú»Ûl³ª³±²º ¬¼Ûl¼ôÄ Å¼ÛlÜÛÍ·º¸ßµùxð¹ùÜ ùà³úÜ®³å ø×²¼¿² Ó§¬¸ ±º Ø·²¼±®



çèçèçèçèçè ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¿²¼ Þ«¼¼¸·¬÷ ±cµ§º¿¦³º«³å«¼µ ¿úå¯ÖÙ½Ö±²ºñ »Ûl³ª³±·º©»ºå ®Ò§Üå¿±å½·º§·º ¬³¾·º »§º¶ù³»©º±²º §»ºå½Ü¿«³·ºåÛÍ·º¸ ¬¯«º¬±Ùôº ¶§©º±Ù³å½Ö¸±²ºñ ïçéé ½µÛÍ°º©Ù·º ¬³¾·º»·º¶ù³»©º±²º ¬¿úÍË©¼µ·ºå §»ºå½Ü¬Ûµ§²³¬±·ºå«¼µ «ª«©;³å$ °©·º ¿¨³·º½Ö±²ºñ ¨¼µ¬½¼»º©Ù·º»Ûlª³±²º ±´¿úå¯ÖÙ¿±³ ±ÜðúÍ»º©¼ §»ºå½Ü«³å¬©Ù«º¯µ¬¶¦°ºc´§Ü ëðð ¬¨¼ úúÍ¼½Ö ¸±²ºñ ¨¼µ¿·Ù¶¦·º ¸ »Ûlª³±²º¬¼Ûl¼ô¶§²º¿©³·º§¼µ·ºå©½Ù·º«¼µ ¬Ûµ§²³ ½úÜå±²º¬¶¦°ºªÍ²º¸ª²º½Ö ¸¿ª±²ºñ »Ûl³ª³±²º ¿«åª«º§»ºå½Ü±®³å®³åÛÍ·º¸ ¬½¼»ºÓ«³Ó«³ ¿»¨¼µ·º¿ª ª³½Ö±¶¦·º ¿«åª«ºc¼µåú³ §»ºå½Ü ú³®³åÄ Å»º¬©¼µ·ºå ¿«³·ºå¿«³·ºå¿úå¯ÖÙÛ¼µ·º½Ö¸±²ºñ ±·º©»ºå®Í¿ªª³®× ¶§²º°Øµ3 ±Ë¯ú³ ¬³¾·º»·º¶ù³»©º¨Ø ¿ú³«º±Ù³å¿±³¬½¹ »Ûl³ª³¨Ø®Í cµcµù¹«°ºúÍ¼»³«³å«¼µ ±´Ë¯ú³«¼µôº©¼µ·º ®«º®«º¿®³¿®³ ¿©³·ºåô´±Ù³å½Ö¸¿ª±²ºñ

ïçïð ½µÛÍ°º©Ù·º ¿ªù¼Å³ú·ºÅ®ºå±²º ¬³ö»º©³úÍ¼»ØúØ§»ºå½Ü®³å«¼µ «´åô´ú»º ¬¼Ûl¼ô±¼µÇ¿ú³«ºª³±²ºñ »¼ð¼±¼©Ä ©¼µ«º©Ù»ºå½«º¬ú »Ûlª³ÛÍ·º¸¬©´ ¬³¾·º»·º¶ù³Äª«ºú·ºå ©§²º¸±ØµåÑÜå¶¦°ºÓ«±²º¸ ¬³°°º«´®³å¿Å³ù¹åáß·º±©«º§ÛÍ·º ¯®º®ú»º¶ù³»©º§µ§D©³©µ¼Ç±²º ¿ªùÜÅ³ô·ºÅ®ºåÄ ªµ§º·»ºå©Ù·º ð·º¿ú³«º«²Ü ¿úå¯ÖÙ½Ö¿ª±²ºñ ¿ªùÜÅ³ô·ºÅ®ºåÄ ¬¦ÖÙË©Ù·º ±©¼µÇ¬¶§·º ôÛ¼µ«º©«º«·ºåù®ºå®Í



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© çççççççççç


§»ºå½Ü¿«³º®³åª²ºå §¹ð·º½Ö¸¿ª±²ºñ ¬³ö»º©³úÍ¼¬¼Ûl¼ôöÛ[ð·º ª«ºú³®³å«¼µ ¼µ±¼µÇ ¨¼¿©ÙËª¼µ«ºú±²º®Í³ ±©¼µÇ¬¦¼µÇ¬¶®·º±°º ¬©¼µ·ºå¬©³±°º®³å §Ù³å®³å¿°½ÖÒ§Üå ±´©¼µÇ¬³åªØµåÄ ª«ºú³®³å$ª²ºå Þ«Üå®³å°Ù³Ó±Æ³±«º¿ú³«º®×úÍ¼½Ö¸¿ª±²ºñ

®Ó«³®Ü§·º »Ûl³ª³±²º «³ª«©;³åúÍ¼¾¼µÇ°º±¼§DØ©«&±¼µªº©Ù·º »ØúØ§»ºå½Ü®³å«¼µ ¿ª¸ª³¯²ºå§´å½Ö ¸¿ª±²ºñ ¨¼µ»ØúØ§»ºå½Ü©¼µÇÄ ¬¿¶½½ØÆ³©º±Ù³å®³å®Í³ ®Å³¾³ú©¨Ö®Í¿«³«ºÛµ©º½«º®³å¶¦°º¿§±²ºñ ïçïí ½µÛÍ°º©Ù·º®´ ¬³¾·º»·º¶ù³»©ºÄ¯Ûl¬ú »Ûl³ª³±²º öÕ¼ú³¯»º«¼µ ø©ö¼µå÷ ¬ú§ºúÍ¼ð¼°¼©;ú¿«³·ºå©Ù·º §»ºå½Ü ú³¬¶¦°ºð·º¿ú³«º ¬®× ®ºå¿ª±²ºñ ¨¼µ¿«³·ºå©Ù·º§·º »Ûlª³±²º ö§»º§»ºå½Ü¯ú³¬®³å¬¶§³åÛÍ·º ¸ ú·ºåÛÍÜå½·º®·º®×ú±Ù³å¿ª±²ºñ ¨¼µ¬¨Ö©Ù·º»Ûlª³¬¨´å ½·º®·º¿ªå°³å¿±³ ö§»º§»ºå½Ü¿«³º®³å®Í³¬¼µ«³±´ú³á ©¼µ·º«ÜÅÜúÍ ¼ù¹»·º¸ «·º§¼ µ¿¬úÜ ©¼µ Ç¶¦°ºÓ«¿ª±²ºñ ïçïé ½µÛ Í° º©Ù·º ±²º «·º§¼ µ¿¬úÜÛÍ· º ¸ ¬©´§´úÜ«¼µ»ú©ºÛÍ·º¸ ¬¶½³å °¼©ºð·º°³å¾Ùôº §»ºå½Ü¿ù±®³å±¼µ Ç½úÜåªÍ²º¸½Ö¸¶§»º¿ª±²ºñ

úÍ»º©Ü»¼¿«©»ºúÍ ¼ «³ª¾³ð»³±¼µ Ç »Ûlª³«¼µ¿½æô´±´®Í³ú³¾·º»·º¶ù³»©º§·º ¶¦°º±²ºñ ±¼µ Ç¶¦·º ¸ úÍ»º©¼»¼¿«©»º±²º ïçïç ½µÛÍ°º á °«º©·º¾³ª ïç ®Í°3 ±¿½¹·ºå



ïððïððïððïððïðð ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


½±Ù³å±²º«³ª¬¨¼ §»ºå½Ü¿«³ºÞ«ÜåÄ ¬Ûµ§²³§¹ú®Ü§Ù³å®³åú³ ¿»ú³©°º½µ¶¦°º½Ö¸¿ª¿©³¸±²ºñ

ïçîï ½µÛÍ°º öÛlÜ Þ«ÜåÄ ®§´å¿§¹·ºå¿úå ªÍÕ§ºúÍ³å®×±²ºª²ºå §»ºå½Ü¿«³ºÞ«ÜåÄ °¼©º«¼µªÍÕ§ºúÍ³å¿°½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬½¼»º®Í°3 »Ûlª³±²º öÛlÜÞ«ÜåÄ ½¹ùÜÛÍ·º¸½³½¹å«¼µ ¬©«ºä«¯Øµå¿¨³«º½Ø±´ ¶¦°º½Ö¸¿ª±²ºñ ®§´å¿§¹·ºå¿úå ªÍÕ§ºúÍ³å¬Ø µ ä«®×Þ«Üå±²º »Ûlª³Ä «¼ µôº° ¼©ºÛÍ° º§¹å«¼ µ ®¬³å®ª§º¿¬³·º ¶¦°º½Ö¸±²ºÅµ§·º ¯¼µÛ¼µ·º¿ª±²ºñ ïçîï ½µÛÍ°º©Ù·º öÙ¹ªÜô³ ¬³Ð³§¼µ·º®³åÄ ª¼µª³å½«º¬ú ¾öºÛÍ·º¸ú®ºö©ºúÍ ¼ »ØúØ§»ºå½ Ü®³å«¼ µ »Ûl³ª³ «´å¿§åú¶§»º±²ºñ¾öº¬ú§ºúÍ ¼ ¨¼ µ»³®²º¿«³ º »Øú Ø¿¯å¿úå®³å®Í³ ªØ µåð»Üå§¹å§·º® × Øð¹å§«º¶§ôº° ¶§Õ¿»½ ¼»º ¶¦°º±²º ¨¼ µ¬ä«·ºå¬«»º¬Ûµ§²³ ú©»³®³å«¼µ »Ûl³ª³á ¬°°º¿Åù¹ ÛÍ·º¸¯´ú®º¶ù³»©º¾³å©¼µÇ±²º ¬³å¨µ©º«åô ½ÖÓ«¶½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ª²ºå ¾öº¿úÍå¿Å³·ºå ª«ºú³ ¬¿®Ù®³å«¼µ ô½µ¬½¹ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¨·º¨·ºúÍ³åúÍ³å ¶§»º¶®·º¿»ú¶½·ºå¶¦°º¿ª±²ºñ

ïçîì ½µÛÍ°ºú³¾·º¶ù»©º©ö¼µåá ©cµ©ºá ö§»ºÛÍ·º¸¬¿úÍË¿©³·º¬³úÍ Û¼µ·º·Ø®³å±¼µÇ ªÍ²ºª²º°Ñº »Ûl³ª³ª²ºå ª¼µ«º§¹½Ö ¸¿ª±²ºñ ¿úÍå¿Å³·ºåôÑº¿«å®× ¬¿®Ù¬ÛÍ°ºÞ«Üå®³å¿±³ ¨¼µÛ¼µ·º·Ø®³å«¼µ ªÍ²º¸ª²º½Ù·º¸ú¶½·ºå±²º »Ûl³ª³¬¦¼µÇ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïðïïðïïðïïðïïðï


¨¼µÛ¼µ·º·Ø®³åÄ ôÑº¿«å®×ÛÍ·º ª´®×¾ð«¼µ »«ºc×¼·ºå°Ù³±¼úÍ¼¿°½Ö¿ª±²ºñ

öÛlÜÞ«ÜåÄ ¬Þ«Ø¶§Õ½«º¬ú «³ªð¼Å³®Í ®¼®¼Ä©§²º¸®³åÛÍ·º¸¬©´ §»ºå½Ü¶§§ÖÙ©°º½µ«¼µ ª§º«¿»³·ºå$ «·ºå§±²º¸ïçíë ½µÛÍ°º©Ù·º ¬¼Ûl¼ô ¬®Õ¼å±³å «Ù»ºöú«º$ ¦Ù·ºªÍ°º¶§±½Ö¿ª±²ºñ ïçíê ½µÛÍ°º$ ¶§Õªµ§º±²º ¿¦³·º§¹«Ù»ºöú«º$ì·ºåá ïçíé ½µÛÍ°º Å³úÜ§´ú «Ù»ºöú«º$ì·ºå »Ûl³ª³±²º¿«åª«º¿ù±® ú±²º ð¹å®³åá Þ«¼®º®³å«¼µ «Î®ºå«·º°Ù¶§Õªµ§º3 «Ù»ºöú«º ¬½®ºå¬»³å ¬¿¯³«º¬¬ØµÞ«Üå®³å«¼µª«ºú³¿¶®³«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿§å½Ö¸¿§±²ºñ ±´®Ù®ºå®Ø¿§å½Ö¸±²º¸ ¨¼µ¬½®ºå¬»³å ¬¿¯³«º¬¬Øµ®³å®Í³ ¬¼Ûl¼ô¿«åª«ºÅ»º«¼µ ®Í»º«»º°»°º«°Ù³ ¬¿¶½©²º ¿¯³«ºªµ§º¿§å½Ö¶½·ºå¶¦°º¿ª±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·ºª²ºå ªÙ©ºª§º¿úåú¿±³¬½¼»º$ ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·Ø ¬¿¶½½Ø Ñ§¿ù®Ó«®ºåÞ«Üå«¼µ ±cµ§º¿¦³º¿úå¯ÖÙ¿§åú»º ¿®©;³ú§º½Ø¶½·ºå ½Ø½Öú¿ª±²ºñ



ïðîïðîïðîïðîïðî ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


»Ûl³ª³±²º ¬±«º¬úÙôº úª³¿±³¬½¹ ¶§²º±´¬¿§¹·ºå« ¬¼Ûl¼ô¬Ûµ§²³ «à©°º½µ©Ù·º ±Ä°Ù®ºå¿¯³·º½«º®³å«¼µ ¬±¼¬®Í©º¶§Õ¿±³¬³å¶¦·º ¸ öµÐº¶§Õ ½Üå¶®y·º ¸® ×®³å¬Þ«¼®ºÞ«¼®º¶§Õ½ÖÓ«¿§±²ºñ ¾»³ú©º Å¼ÛlÜ©«&±¼µªº«¯¼µªÏ·ºïçëð ½µÛÍ°º$ »Ûl³ª³«¼µ ø°³¿§§¹úö¾ÖÙË÷ ½Üå¶®y·º½ÖÓ«±²ºñïçëï ½µÛÍ°º$ »Ûl³ª³±²º «³ªð¼Å³®Í ¬Ò·¼®ºå°³å ô½Ö¿§±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ð¼Å³¾³ú©Ü©«&±¼µªº« ú³±«º§»ºöµÐº å¿¯³·º §¹¿®³«w¬¶¦°º ½Üå¶®y·º¸½»ºÇ¬§º½Ö¸¶§»º±²ºñ ð¼Å³¾³ú©Ü¿«³·ºå©µ¼«º«§·º »Ûl³ª³«¼µ ïçëî ½µÛÍ°º$ ¬«º¯¼«µ©;®¾ÖÙË ½Üå¶®y·º¸½Ö¶§»º±²ºñ ïçëë ½µ$® ¬¼Ûl¼ô ¬°¼µåú«¼µôº©¼µ·º« ±´Ë«¼µ §ù®ß°ºÅúÍ»º øÐ¿¼³¿ Ê·µ¸«¸¿²÷ ¾ÖÙË½Üå¶®y·º½Ö±²ºñ ª³ª°º«³ª ¬«ôºù®Ü¬±·ºåÞ«Üå«ª²ºå »Ûl³ª³



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïðíïðíïðíïðíïðí


«¼µ ¿©³ºð·º¬±·ºåð·º¬¶¦°º ½»ºÇ¬§º½Ö±²ºñ ïçëé ½µÛÍ°º$«³ª«©;³å©«&±¼µªº« úÍ»º©¼»¼¿«©»º¿«³·ºå©Ù·º ¬½®ºå¬»³å¶¦·º ùÜª°º øÜò Ô·¬¬÷ ¾ÖÙË¬§ºÛÍ·ºå½Ö±²ºñ ïçëè ½µÛÍ°º $±´Ë¬Ûµ§²³°Ù®ºåú²º«¼µ öµÐº¶§Õ¿±³¬³å¶¦·º¸ ù¹ù¹¾Ü»¬¼µö¼µöÜ¬¨¼®ºå¬®Í©º¯µ ½Üå¶®y·º½ÖÓ«±²ºñ

¶§²º±´¶§²º±³å¿«³·ºå ©°º¿ô³«º ¬¿»¶¦·º »Ûl³ª³Ä¾ð¬°Ñº©Ù·º ©¼µ·ºå¶§²º¬¿§æ ½°º°¼©ºá ©³ð»º±¼°¼©º©¼µÇ®Í³ª²ºå ®¶§©º«§º©Ùôºª«º úÍ¼½Ö±²ºñ «³ª«©;³å ±®r©¿«³ª¼§º ¿«³·ºå±³å¾ð«§·º »Ûl³ª³±²º úÍúÍ¼¬ù¼¾·ºù¼µÄ ©§²ºú·ºå¶¦°º±²º ¿©³ºªÍ»º¿úå±®³å ùÜ¾³¾ú³©¾³¯´åÛÍ·º¸ ú·ºåÛÍ Üå§´å¿§¹·ºå½Ö ¸±´ ¶¦°º±²ºñ ¾³¾ú³ ©±²º¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º úÍúÍ¼ú³®úÖ«±Ï»³ ª®ºå°Ñº±®³å¶¦°º«³ ¯Ù³®¼§ú³¸»³»»ºù ¬®²º¶¦·º ¨·ºúÍ³å±´ ¶¦°º¿ª±²ºñ ùÜ¾³¾ú³¾á »ð¼±¼©ú³¾·º¶ù³»©ºá ¬¼µ«³«ú³ÛÍ·º öÛlÜÞ«Üå©¼µÇ±²º»Ûlª³¾ð©Ù·º ¨·ºúÍ³å¿±³ ¬®Í©º¬±³å®³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ



ïðìïðìïðìïðìïðì ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


ö§»º §»ºå½Ü¿«³º ù-»¼« §²³úÍ·º ¬¼µ«³«ú³±²ºÛ¼µ·º·Ø©°º½µÄ ¬Ûµ§²³±²º ¨¼µÛ¼µ·º·ØÄ ð¼²³Ñº«¼µ ¿¦³º µ©ºÛ¼µ·º°Ù®ºåúÍ¼ú®²ºÅ´¿±³ ¬ô´¬¯«¼µ °ÖÙÒ®Ö ¯µ§º«¼µ·º½Ö¸±´ ¶¦°º±²ºñ±´Ë¬¦¼µ Ç¯¼µªÏ·º ±´ËÛµ¼·º·Øö§»ºÄ ±cµ§º®Í»º«¼µ ±´ËÛ¼µ·º·Ø ¬Ûµ§²³¶¦·º ½¼»º ¼µå ¦®ºåô¿»½Ö± ¶¦°º±²ºñ ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·ØÄ ¬Ûµ§²³¶¦·º ½¼»º ¼µå ¦®ºåô¿»½Ö± ¶¦°º±²ºñ ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·ØÄ ú±½Ø°³åÛ¼µ·º°Ù®ºå øß»¬¸»¬·½ Í»²·¾·´·¬§÷ ¬³å¿§³¸ªÏ·º ¬³å¿§³¸±²º¸¬¿ª³«º ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·ØÄ ª´®×¾ð±²ºª²ºå ¨¼½¼µ«º®× ½Øúª¼®º®²ºÅµ ¬¼µ«³«ú³ ô´ ¨³å±²ºñ ¬¼Ûl¼ô§»ºå½Ü¬Ûµ§²³Ä ¬©«º¬« ¿ú°Üå¿Ó«³·ºå«¼µ ¦®ºå«¼µ·ºª¼µ«º§¹ª³±´ »Ûl³ª³¾¼µË°º±²ºª²ºå ±Ë¬Ûµ§²³¬¶®·º«¼µ ¬¼µ«³«´ú³Ä ¬ô´¬¯¿ù¹·º®Í ®¶§©ºú§º3 ªÍÕ§ºúÍ³å½Ö±¶¦°º±²ºñ±´±²º ©°ºúÙ³ð·º ©°ºúÙ³ Ù«º §»ºå½Ü ½úÜå¯«º3 ¬¼Ûl¼ôÄ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïðëïðëïðëïðëïðë


ð¼²³Ñº«¼µ ®¼®¼úú ¯µ§º µ§º½Ö½Ö ª¼µ«ºúÍ³¿»½Ö±¶¦°º¿Ó«³·ºå ¨·ºúÍ³åªÍ±²ºñ »Ûl³ª³Ä ¦»º©Üå®× ¬Ûµ§²³ Ö©Ù·º ¬¼Ûl¼ô Å´¿±³ ¬ð»ºå¬ª³åÞ«Üå ©½µªØµå±²º ¾ð ±°*³ Å´¿±³°µ©º½«º¶¦·º ¿©³«º§ð·ºåª«º ¿»½Ö¿§±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ¶¦°ºú¶½·ºå®Í³ §«©¼ c¼µå±³å®Í»º«»º¿±³ ¬©Ù·ºå±³å ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å¿Ó«³·º ¸®Åµ©º ±´Ä ¬¿»®Í»º¿±³ ¾ð¬³å¿Ó«³·º¸§·º¶¦°º¿ª±²ºñ

¬Ûµ§²³±®³åÄ ¶¦°º°Ñº«¼µ ¯·º¸±Øµå¯·º¸½ÖÙ3 ¶®·ºÓ«²º¸Û¼µ·º±²ºñ §¨® ¬¯·º®Í³ ±® ®Ï©®× úÍ¼¿±³ ¬¯·º øßó

·³·´¿¬·±²÷ ¶¦°º±²ºñ ¼µ¬½¼»º ¼µ¬¯·º$ ¬Ûµ§²³úÍ·º ±²º¬¶½³åÛ ¼ µ· º· Ø¬±Üå±Üå ª´® Õ ¼ å¬±Üå±ÜåÄ ¿úåÅ»ºÛ Í· º ¸þ¿ª°c¼µ«º®³å«¼µ ®¶§©º ¼¿©ÙË ½Ø°³å °µ¿¯³·ºå¿» Ö¶¦°ºÄñ



ïðêïðêïðêïðêïðê ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


ùµ©¼ô¬¯·º®Í³ ¨¼µ±¼µÇ¿±³ ¬¿¶½½Ø¿§æ©Ù·º ®¼®¼«µ¼ôº§¼µ·ºÅ»º«¼µ ©·º¶§¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ®¼®¼ÛÍªØµå±³å¬©Ù·ºå ú·ºåÛÍÜå½ÖÓ«±®Ï±²º ¦»º©Üå®×§Øµ°Ø¬¶¦°º ¨´å¨´å¶½³å¶½³å ¨Ù«ºª³¿±³«³ª¶¦°º¿§±²ºñ ©©¼ôÛÍ·º¸¿»³«º¯Øµå ¬¯·º¸±²º ®¼®¼¬ÆZ©;®Í ¿ªå¶®©º¦Ùôº ð¼²³Ñº®Í»º ¨Ù«ºª³¿±³ «³ª¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¦»º©Üå®×±²º ®¼®¼§µöbª¼«ÛÍ·º±³ ±«º ¼µ·º¿±³ ±Üå¶½³å ¬ú²º¬½·ºå±¿¾³®Åµ©º¾Ö ¿ô¾µô ¿¯³·ºª³ ¿±³¬ú²º¬¿±Ùå®Õ¼å¶¦°º±²ºñ ®¼®¼¿°©»³ ÛÍ·º¸ ¿ðù»³¬°Ù»ºå¿ú³«º®Í±³ ±Üå¶½³å±¿¾³ ¿¯³·º±Ù³å©©º¿±³ «³ª®Õ¼å¶¦°º¿ª±²ºñ ¬Ûµ§²³úÍ·º ¬¿©³º®³å®³å®Í³ §¨®¬¯·º¿«³º3 ùµ©¼ô¬¯·º¿ú³«ºªÏ·º ¿úÍË¯«º ®©«º§Öú§º±Ù³å¿ª¸úÍ ¼±²ºñ ¨¼µ±¼µ Ç ¶¦°ºú¶½·ºå®Í³ ±´©¼µ Ç±²º ®¼®¼©¼µ Ç¬Ûµ§²³°³»º«¼µ ¨§º §º«³ ¿«³¿»3ì·ºåá ¦»º©Üå®×Ñ³Ñº°Øµ«¼µ ©ØµÇ«³©ØµÇ«³ ¯ÖÙ¿»©©º3ì·ºå ¶¦°ºÄñ »Ûl³ª³Ä ¦»º©Üå®×§¹ú®Ü®Í³®´ ¬Ò®Ö©®ºå ª»ºå¯»ºå¿»±²ºñ ±°ºªÙ·º¿»



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïðéïðéïðéïðéïðé


±²ºñ ¿»³«º¶§»ºªÍ²º®× ®úÍ¼ñ ±Ë©§²º®³å«¼µª²ºå ¿¶§³¿ª¸úÍ¼±²ºñ ÃÃ§»ºå½Ü¶¦°º¶¦°ºá ¾ôº¬Ûµ§²³®Í³§Ö¶¦°º¶¦°º «¼µôº§¼µ·ºÅ»º©°ºú§º«¼µ ©·ºª¼µ«º½ª¼µ«º»ÖÇ ®Ò·¼®º®±«º ªµ§º¿»ú·º ¬Öù¹Å³ ¬Ûµ§²³±®³å«¯Øµå¿©³¸®Ö¸ »¼®¼©º§Öá ®Ó«³¾´å ¬ÖùÜ§µöbÕ¼ªº«¿©³¸®Í³§Öñ ¨¼µ§µöbÕ¼ªº®Õ¼åÄ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®×®Í³ «°ºª°º®×úÍ¼¿©³¸®²º®Åµ©ºñ °Ù®ºå¬³åúÍ¼¿±³ ¬Ûµ§²³±®³åÄ ªµ§ºú§º©¼µ·ºå±²º ¬Ò®Ö©®ºå ¿úÍË«¼µ ±°º±Ù³åú¿§®²ºñ ¬©©º§²³¬úì·ºåá »ö¼µ¿»Å»º¬úì·ºå ¬Ûµ§²³±²º¿»³«º¶§»ºÓ«²º¶½·ºå®Õ¼å®úÍ¼Û¼µ·º¿½ñ ¬Ûµ§²³±®³å°°º°°ºÄ ©«Ö ¬ú²º¬¿±Ùå®Í³ª²ºå ¨¼µ¯»ºå±°º ©Ü¨Ù·ºú»º Û¼×åÓ«³å¨«º¶®«º¿»¶½·ºå$©²º¿§±²ºñ ®²º±´ÄÅ»º ®²º±Äª«ºú³«¼µ®Í ®ÍÜ¶·®ºå¿»ú»º ®ª¼µ¿½ñ ¼µ±¼µÇ ®ÍÜ½¼µ¿úå¯ÖÙ¶½·ºå±²º ¬¶½³å±Ä ¬ä«·ºå¬«»º«¼µ ¿»³«ºª¼µ«º¿»¶½·ºå®Ï±³ ¶¦°º¿§±²ºñ "¬½«º©¼µ Ç®Í³ »Ûl³ª³±²º ±´Ë©§²º¸®³å¬³å ¾©°ºúÙËØ¿°åcµ§ºá½¼§ºcµ§ºá±°º¨Ù·ºå á ªÜÛ¼µá °³¿¯å§Øµ°±²º¸ ª«º®×§²³ú§º®³å«¼µ ®¶§©º¨¼¿©ÙË ªµ§º«¼µ·º¿»Ó«ú»ºª²ºå Û¼×å¿¯³º¿ª¸úÍ¼±²ºñ ª«º®×§²³ú§º®³å$ ®¼®¼ª«º«¼µ ¿±Ùå¿»¶½·ºå±²º§»ºå½Ü«³å$ Þ«Üå°Ù³¿±³ ¬³å«¼µ ¶¦°º¿°±²ºÅµ »Ûl³ª³ôØµÓ«²º±²ºñ



ïðèïðèïðèïðèïðè ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


»Ûl³ª³§»ºå½Ü«³å®³åÄ ¬þ¼« ¿±³¸½«º®Í³ ±´ÄÛ¼µ·º»·ºå¿±³ §Øµ¯ÖÙ§²³ ø¼®¿©·²¹÷ ¶¦°º±²ºñ ©¼«3 ¬³å¿«³·ºå¿±³ ±´Äª¼µ·ºå®³å®Í³ ¿úÍå¬³¯ÜúÜô®ºá ±¼µÇ®Åµ©º¬ôºª¼µú³Ä ¿½³¿¶§¿±³§»ºå øÔ±© ®»´·»º ½«´°¬«®¿´÷ ®³åÛÍ·º¯·º±²ºÅµ ¼µú¿§®²ºñ ±Ë«³å®³å®Í ¿¾³º©Ü ÖªÜÄ ª¼µ·ºå®³å«¼µª²ºå¬®Í©ºú¿°±²ºÅµ ¯¼µú¿§®²ºñ

»Ûl³ª³±²º ¾ðÛÍ·º ¬¼Ûl¼ôÄ c¼µåú³ ¬¿®Ù¬ÛÍ°º ¬¿§æ¶®©ºÛ¼µå¶½·ºåá «¼µå°³å¶½·ºåá ôØµÓ«²º¶½·ºå ¬³åÞ«Üå±²ºñ ±´Ë©§²º®³å«¼µª²ºå "°¼©º®³å ¶§»ºÇ§Ù³åú»º ¬½¹®ª§º ª×ØË¿¯³º½Ö¸±²ºñ «³ªð¼Å³Ä ¬Þ«Üå¬«Ö¬¿»¶¦·º¸ ±´Ë©§²º¸®³å



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïðçïðçïðçïðçïðç


«¼µ ÑÜå¿¯³·º«³ »ª»ºù¹ÛÍ·º ú³ö³ªº¬ú§º®³å±¼µÇ ¬¨§º §º¿½æ¶§¿ª¸úÍ ¼±²ºñ ¨¼µ¬ú§º®³å®Í³ ßµùxÄ ¶¦°º°Ñº®³å¶¦·º ¸§ØË®Ì»ºå¿»¿±³ ¬ú§º®³å ¶¦°º±¶¦·ºª²ºå ¨¼µ®Ï ±´¿ªå°³å©»º¦¼µå¨³å¿»¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ú³ö³ªºúÙ³±¼µ Ç ±´¿ú³«ºúÍ¼¿»½¼µ«º©°º²¿»©Ù·º ±ÛÍ·º¬© ©§²º©°ºÑÜå¶¦°º±²º ú³ß·º¶ù³»©º½³«¿ú³ß³©Üª²ºå úÍ¼¿»±²ºñ úÙ³ª®ºå®©Ù·ºª²ºåª·ôº¬®³å¬¶§³å«°³å ¿»Ó«±²ºñ ±©²ºå½¼µú³ ¬¼®º®«ºÛÍ³°³©Ù·º ¬¦¼µå¬¼µ©°ºÑÜå®Í³ ú³®ÝÐ°³¬µ§º«¼µ ¦©º¿»±²ºñ ¬®Õ¼å±®Üå©°µ«³å ¿ú¬¼µå«µ¼ôº°Ü¶¦·º¸ ¿ú©Ù·ºå®Í ¶§»ºª³Ó«±²ºñ¨¼µ¬½¼»º©Ù·º »Ûl³ª³« ±´Ë©§²º¸«¼µ "±¼µÇ ¿¶§³¶§±²ºñÃÃ«Ö©§²º¸¶®·ºÓ«²º¸°®ºåá ©°º½¹« ßµùxúÍ·º¿©³º ä«½Ö©Ö ùÜúÙ³«¿ªå®Í³ ¿Å³ùÜª®ºå¿§æ®Í³ ßµùxä«¶®»ºå¿©³º ®´½Ö¸©ôºñ¿Å³ùÜÑ§°³¿©Ù®Í³ ßµùx»³å¿»¿©³º®´½Ö¸©ôºñ ¬úÙôº±Øµå§¹å¬©Ù«º ¶®©º©ú³å«¼µ ¿Å³ùÜ¿»ú³®³å®Í³ ¿Å³Ó«³å½Ö©ôº©§²º¸££

»Ûl³ª³±²º ±´Ë©§²º¸®³å«¼µ ®¼®¼§©ºð»ºå«·º¬³å öcµþ®r¨³å ¿ª¸ª³½Ø°³åú»º ®¶§©º ¿¶§³Ó«³å½Ö¸±²ºñ ®¼®¼©¼µ Ç§©ºð»ºå«·º$ ¿úå°ú³¬¿Ó«³·ºå®³å ®¶§©º±Ù·º±Ù·º °Üå¯·ºå¿»¿Ó«³·ºå ¬¿úåÞ«Üå±²º®Í³ °´å°®ºå©©º¦¼µÇ »³åª²º½Øô´©©º¾¼µÇ ¶®©ºÛ¼µå½°º½·º©©º¾¼µÇ±³¶¦°º¿Ó«³·ºå ±·º¶§½Ö±²ºñ±°º§·º©°º§·º«¼µ »³åª²º±¼¶®·ºª¼µªÏ·º ¼µ±°º§·º«¼µ¿»Ç²®¶§©º¿ªª³Ó«²ºc×¿»¾¼µÇ±³ª¼µ¿Ó«³·ºå ¿¶§³Ó«³å½Ö±²ºñ ¬¼Ûl¼ô§»ºå½Ü¿úåÅ»ºÛÍ·º¸ §©º±«º3ª²ºå ÃÃùµ¼ÇÅ³ ¬ú³ð©;Õ¿©Ù«¼µ



ïïðïïðïïðïïðïïð ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


©¼µÇ°¼©º®«ºªØµå ¬³cµØ§Ù³åÓ«²º©³§Öñ ¬ÖùÜ§°*²ºå«¼µ «º¿¬³·º¶§»ºªÍ»º±Øµå±§ºÓ«²º¸c×ú©³¾Öñ ¬ÖùÜ§°*²ºå«¼µÓ«²ºª¼µÇ¬Öù¹«¼µ½·º©Ùôº©Ö °¼©º«¿ªå¶¦°º ª³ú·º ù¹©¼µÇ»ÖÇ Ó«²º®×¿¬³·º¶®·º©³§Ö¿§¹¸ñ ù¹Å³ ©¼µÇ¬¼Ûl¼ô»²ºåª®ºå§Öá ¬¿»³«º»ÖÇ®©¾åñ±©¼µÇ« ¬ÖùÜ¿úÍË®Í³¨µ¼·º®ôºá Ò§Üå¿©³ ¶®·ºú©Ö cµ§º±à³»ºÞ«Üå«¼µ®©´©´¿¬³·º ¿úå®ôº ¯ÖÙ®ôº¿§¹¸á ù¹« ±´©¼µÇúÖË»²ºå££ Åµ¿¶§³½Ö¸±²ºñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïïïïïïïïïïïïïïï


¿½©ºÒ§¼Õ·º ¬¿»³«º©¼µ·ºå§»ºå½ÜÛÍ·º §©º±«º3ª²ºå »Ûl³ª³« ÃÃ±©¼µÇúÖË ¬Ûµ§²³« ¬®³å±¼ øË²·ª»®¿´÷ ¶¦°ºú®Ö¬°³å ¬±¼¶®·º¸ ø×²¬»´´»½´«¿´÷ §µöb¼Õªº®³å ½Ø°³å¿úå±³å¿úÍËc×¿»©ôºª¼µÇ «Î»º¿©³º ¼µ½·º§¹©ôºñ ©°º»²ºå¿¶§³úú·º±´©¼ µ ÇÅ³ ÛÍªØ µå±³å®³å¬©Ù«º ®Åµ©º§Ö ÑÜå¿½¹·ºå®³å¬©Ù«º ¶¦°º¿»©ôºñ ÛÍªØµå±³å«¼µ ¬¿¶½®¶§Õ¾Ö ¬Ûµ§²³Å³ ¾ôº®Í³ ÛÍªØµå±³å«¼µ c¼µ«º½©º¿°Ûµ¼·º§¹®ªÖá ÛÍªØµå±³å«¼µ®±¼¾´åá ÛÍªØµå±³å«ªÖ ®ª³¾å¯¼µú·º ¬Ûµ§²³Å³ ¬®³å½Ø°³åÛ¼µ·º¾µ¼Ç ®ªÙôº§¹¾å££ Å3 ¿¶§³½Ö±²ºñ ¿®³ºù»º§»ºå½ÜÛÍ·º§©º±«º3 §»ºå½Ü ú³ ¿¾ú®º»Üô¼µöÜÄ ¬¿®å«¼µ »Ûl³ª³«¯«ºª«º¿¶¦Ó«³å½Ö¸ú³$ ÃÃ½µ½¼»º®Í³¿©³¸ ¦«ºúÍ·ºª¼µ§¹§Öá «Î»º¿©³º©¼µÇ¯Ü« §»ºå½Ü±®³å¬®³å°µÅ³ ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø ¿®³ºù»º§»ºå½Ü¯¼µ©³«¼µ §Øµ©´«´å¯ÖÙ¿»Ó«©ôºñ ±´©¼µÇ«¼µôº©¼µ·º¾Ö



ïïîïïîïïîïïîïïî ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¾³¿Ó«³·º ùÜª¼µ ÖÙú©ôº ¼µ©³ öÝ»Ð ±¼Ó«Å»º®©¾åñ¿®åª¼µ«ºú·º¿©³¸ Þ«¼Õ«ºª¼µ Ç§¹ª¼µ Ç ®ôµ©º®ªÙ»º ¿¶¦Ó«ª¼®º¸®ôºñ Þ«¼Õ«ºcµØ±«º±«º ¯¼µ©³¿ª³«º«¿©³ ±¼§ºÅµ©º©Ö¬¿¶¦®Åµ©º§¹¾´åñ «Î»º¿©³º¸ ±¿¾³«¿©³¸ ±´©¼µ Ç«¼ µ¬®³å°µª´¨µ»ÖÇ §©º±«º¿»¿°½·º©ôºñ ùÜª¼µ®Í ®Åµ©ºú·º±´©¼µÇúÖË ¬Ûµ§²³«¼µªÖ ª µ« ¾ôº»³åªôº§¹®ªÖñ ½µ¿©³¸±´©¼µÇÅ³ ¬®³å°µ»³åª²ºÛ¼µ·º¿¬³·º «¼µôº®¯ÖÙÛ¼µ·ºú·º «¼µôº¸«¼µ«¼µôºª¼®ºÒ§Üå «¼µÇc¼µË«³åô³å§Øµ¿©Ù á §Øµ®« §»ºå®«§Øµ¿©Ù¯ÖÙª³Ó«¿ú³á ±¿¾³« ª®ºå®¿§æ«ª´¿©Ùª¼µ «¼µºôº¸½úÜå¬±« ¬±« ±Ù³å¿»©³¾Öá ©°º¿ô³«º»ÖÇ ©°º¿ô³«ºªÖ¬®×®Ö¸¬®Í©º®Ö ¿§¹¸ñ ù¹¿§®ôº ¬ÖùÜ Ö®Í³ «¼µôº«¬¿úå©ô´§Ô·Í³©Ö¸ ®«ºÛÍ³¨³å®Õ¼å ¨³åÛ¼µ·ºú·º «¼µôº¸«¼µ¬³åªØµå«ªÖ¶§»ºöcµ¶§ÕÓ«®Í³§Öá §»ºå½Ü®Í³ªÖ ¬ÖùÜ ª¼µ§Ö¿§¹¸á ©«ôº¿©³¸±´©¼µÇªµ§º¿»©³¿©ÙªÖ úÍ·ºå§¹©ôºñ ¿·Ù¯¼µ©Ö¸Å³ ú¿¬³·º°©»ºÇ¿©Ùªµ§º¿»©Ö¸ ±¿¾³§¹¾Ö££ Åµ úÍ²ºª³å°Ù³ ¿¶§³Ó«³å½Ö±²ºñ §Ü«³ ¼µ«¼µ ÛÍ°º±«º®×úÍ¼®úÍ¼ ¬¿®å«¼µ »Ûlª³«ÃÃÞ«¼Õ«º©ôº ¿¶§³ú®Í³§Öá ¬ÖùÜ§²³úÍ·º®Í³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©³¸ ù¹¿ª³«º®úÍ¼§¹¾åñ ±Ë®Í³§Øµ±à³»º øÚ±®³÷ úÍ¼©ôºñ¬ÖùÜ§Øµ±Ðn³»º Ö®Í³ ¬¿©Ùå ø×¼»¿÷ »ÖÇ Ñ³Ð øÎ¿¿÷ úÍ¼©ôºñ±´Ë«³å¿©Ù«¼µ Ñ³Ð»ÖÇ±³ »³åª²ºÛ¼µ·º©ôºá ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¬¿»»ÖÇÓ«²º¸ª¼µÇ®ú¾å££ Åµ ¿¶¦½Ö±²ºñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïïíïïíïïíïïíïïí


Ñ¿ú³§±¼µÇ ±Ù³å¿±³ »Ûl³ª³©§²ºú·ºå ú³ß·º¶ù³»©º½³«ú³ß³©Ü±²º ¯Ü¿¯å«³å®³å °®ºå±§º¿úå¯ÖÙ¿»¿ª±²ºñ±´½¿¶®³ ¯ú³»Ûl³ª³ Þ«¼Õ«º®ÍÞ«¼Õ«º§¹¸®ª³å °¼µåú¼®º¿»úÍ³±²ºñ »Ûl³ª³« ÃÃ·¹¸®Í³ ¾ôº±´Ë«¼µ®Í ¬©·ºå¬Ó«§º ½Õ§º¿ÛÍ³·º½·º©Ö¸°¼©º®Õ¼å®úÍ¼¾´åá §»ºå½Ü«³å©«³åÅ³ ¬Ûµ§²³§Ü±©Ö ¿¯å¿ú³·º®Ñºåª¼µ·ºå ¬½¼µ·º¬®³»ÖÇ ¿±¿±±§º±§ºúÍ¼©ôº ¼µÒ§Üå©³§¹§Öá ¿ú¿¯å»ÖÇ ÖÙ Ö Ù á Üå¿¯å»ÖÇ§Ö ¯ÖÙ ÖÙá ©úµ©ºÅ»º±Øµå±Øµåá ¬¼Ûl¼ôÅ»º±Øµå±Øµåá ¬¿»³«º©¼µ·ºå Å»º§Öô´ô´á¬¿úåÞ«Üå©³ §»ºå½Ü§¼±¾¼µÇ§¹¾Öá §µùx§Øµ¿úå¿úå á ½ú°º¿©³º§Øµ¿úå¿úåá §¼µå¿«³·º ®Ì³å¿«³·º §Øµ§Ö¿úå¿úå á ¿§úÙ«º¿úå¿úå¨»ºåúÙ«º¿úå¿úå ¬Ûµ§²³§Ü±¾¼µÇ§¹§Ö££ Åµ ¿¶§³½Ö±²ºñ



ïïìïïìïïìïïìïïì ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


±´Ëª«º¿¬³«º©Ù·º ¿»Ç°Ñº«ÎÛºµ§º®Í³ ¬³½ô»Ûl³ª³ÛÍ·º®Ó«³½Ð ¿©ÙË¯ØµÛÍÜå¿ÛÍ³½Ù·ºú½Ö±²ºñ »Ûl³ª³Ä c¼µå±³å¿¶¦³·º®©º®×ÛÍ·º §Ù·ºª·ºå¿¦³º¿úÙ®×©¼µÇ®Í³ ¿©ÙË±©¼µ·ºåÄ ½·º®·º°¼©º«¼µ²Ù©ºÛ´å¿°±²ºñ »Ûl³ª³±²º ±Ë¬¶®·º ±Ë¬¿©Ùå«¼µ ®¨¼»ºå®½»º ®Í»º«»ºúÖ©·ºå°Ù³ ¿¶§³©©º±ª²ºå¶¦°º±²ºñ ©°º½¹««¼°*©½µÛÍ·º §©º±«º3 ±ÛÍ·º«ÎÛºµ§º ®¿«®ª²º¶¦°ºÓ«±²ºñÃÃ¬¼Ûl¼ôÄª®ºå¿Ó«³·ºå££ øÓ¿®½¸ ±º ×²¼·¿÷ Å¿±³ °³»ôºÆ·ºå©½µ©Ù·º ¬³¾·º»·º¶ù³»©ºÞ«ÜåÄ §»ºå½Ü«³å¬½Õ¼Ë §ØµÛÍ¼§º¨²ºú»º¬©Ù«º ±´Ë¨Ø±Ù³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ±««³ªð¼Å³®Í°µ¿¯³·ºå¨³å¿±³ ¬³¾·º»·º¶ù³»©ºÄ ®²º±²º¸§»ºå½Ü«³å«¼µ®Ï ¬±Øµå¶§Õú»º ½Ù·º¸®¶§ÕÅµ ¬¶§·ºå¬¨»º ¶··ºå¯»º¿»±²ºñ «ÎÛºµ§º« ¬³®ðÛ[³ ¬®Õ¼å®Õ¼å½Ø±²ºñ ¬¶½³å«©¼«ð©º®³å ¿¶§³3¯¼µ3ª²ºå ¬®Õ¼å®Õ¼å ¿©³·ºåÓ«²º¸±²ºñ±¼µÇ¿±³º»Ûl³ª³®Í³ ¶··ºå§ôºÒ®Ö ¶··ºå§ôº½Ö¸±²ºñ ¿»³«º¯Øµå©Ù·º«ÎÛºµ§º«¼µ©²º Ò·¼®º¿±³¬±Ø¶¦·º¸ ÃÃ¬Ûµ§²³«¼µ¿¶®y³«º§·º ¸¾¼µ Ç¬ªµ§ºÅ³ ±·º»ÖÇ®¯¼µ·º§¹¾´åá ±·º¸«¼µ ½Üå¿¶®y³«º¾¼µ Ç±³¬ªµ§ºªµ§º§¹££ Å´3 ô©¼¶§©º¿¶§³±²ºñ

¼µ¿»Ç ²¿»§¼µ·ºå©Ù·º «ÎÛºµ§º®¼©º¿ Ù §»ºå½Ü ú³ ¿¬®³ùÜÛÍ·º«ÎÛºµ§º úÍ»º©¼»¼¿«©»º®Í ¶§»ºª³¿±³¬½¹ »Ûl³ª³ÛÍ·º ¨§º¿©ÙË±²ºñ ±´±²º «ÎÛºµ§º©¼µ Ç¨Ø ¿¶½ªÍ®ºå «ÖÞ«Üå®³å¶¦·º¸¿ªÏ³«ºª³±²ºñ °¼©ºªÍÕ§ºúÍ³å¿±³ ¬±Ø¶¦·º »Ûl³ª³±²ºÃÃ¿®³·ºú·º©¼µÇ ¾ôº«ª³©³ªÖ «¼µôº¶¦·º¸úÍ³ª¼µ«ºú©³«Ù³££



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïïëïïëïïëïïëïïë


Åµ¿¶§³±²ºñ «ÎÛºµ§º«ª²ºå ÃÃ«Î»º¿©³º¸ ¯ú³ úÍúÜ®´©´åùÜ¯Ü±Ù³å¿»½Ö§¹©ôº££ ÃÃ¿«³·ºå«Ù³ á «Öòòòù¼µÇ«³ª ¾ð»³±Ù³åú¿¬³·ºá §ÜcÍÔå®ôº«¼µ¿©³·º ·¹¿¶§³¨³å©ôº££ «ÎÛºµ§º¬¿©³º§·º¬Ø Ó±±Ù³å±²ºñ ±«Î»º¿©³º«¼µÛÍ°º±¼®º ¿½æ¿»±²º®³åª³åÅµ ±Ø±ô¶¦°º®¼±²ºñ ±«¼µôº©¼µ·º«§·º«³ªð¼Å³±¼µÇ «ÎÛºµ§º©µ¼Ç«¼µ ¿½æ¿¯³·º±Ù³å±²ºñ ¿«³·ºå±¼µÇ¿ú³«º¿±³¬½¹ °³úÙ«ºª¼§º©½µ«¼µ²Ì»º«³ ÃÃ«¼µ·ºåÓ«²º¸Ó«°®ºå§¹¬Øµå«Ù³££ Åµ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ

ïçìé ½µÛÍ°º©Ù·º ¬³úÍ©°º©¼µ«ºªØµå ¼µ·ºú³ §»ºå½Ü¶§§ÖÙ¬©Ù«º«³å®³å°µ¿¯³·ºåú»º úÍ»º©¼»¼¿«©»º±¼µÇ «ÎÛºµ§º ¿ú³«º±Ù³å¿±³¬½¹ ¶®°º«¼µ ©¼©¼«« ¿úå¨³å±²º¸ ©cµ©º§»ºå½Ü«³åª¼§ºª¼µ½·º¿Ó«³·ºå ¯ú³»Ûl³ª³«¼µ ¿¶§³®¼±²ºñ ÃÃÅµ©Òº§Ü®·ºå¿»³«º©°º½¹ úÍ»º©¼»¼¿«©»ºª³ú·º ú ú¿°®ôºñ ¬½¼»º»Ö»Ö¿©³¸¿°³·º¸¬Øµå££ Åµ¯¼µ±²ºñ ¬³¾·º»·º¶ù³»©º §Ø µ®³å¿©³·ºå®¼±²º¬úÍ¼»º úÍ¼¿»¿±å3 «ÎÛºµ§ºú·º Ö$ ú³»Ûl³ª³«¼µ§Øµ¿©³·ºåú±²º®Í³ ®úÙØË®úÖ¶¦°º¿»¿±å¿Ó«³·ºå ð»º½Ø§¹±²ºñ±¼µÇ¿±³º ±±²º «³ªð¼Å³ ¯ú³©°ºÑÜå ¶¦°º± úÍúÜ¬³ú³»³½³ §¹ö´®ÖªºÛÍ·º ¬¶½³å©§²ºÞ«Üå©°ºÑÜå ¬«¬²Ü¶¦·º ©cµ©º§»ºå½Ü«³åª¼§º«¿ªå©½µ«¼µ ²·º±³°Ù³ ¨µ¼å¨²º¿§å±²ºñ

»Ûl³ª³ ±´Ë¬©¼µ·ºå¬©³¶¦·º¸ ±´ú·º¸««º¿¶§³·º¿¶®³«º¿±³ª«ºú·ºå©§²º¸ ©Ò§ØÕ©¿¨ÙåúÍ¼½Ö¸±²ºñ ±¼µÇ©¿° ¯ú³Þ«Üå»Ûl³ª³Ä ¬©©º§²³ÛÍ·º ¬¿©Ùå¬¿½æ«¼µ ¬¶§²º¬ð



ïïêïïêïïêïïêïïê ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¬¿®Ù ¯«º½ØÛ¼µ·º±²º ©§²º¸Å3® ¶¦°º¶¦°º ¿¶®³«º¿¶®³«º«ÎÛºµ§º©¼µÇ ®¿©ÙË¿±å¿§ñ »Ûl³ª³±²º ¬¼Ûl¼ô ¬Ûµ§²³½úÜå©Ù·º²Üå¨¼»º¨Ù»ºåª·ºå½Ö¸¿§¿±³ Ó«ôº¿¶§³·ºÞ«Üå¶¦°ºÄñ ¨¼µÓ«ôº¿¶§³·º ¬©Ù«º«¼µ® ö¼µÐºåúôº öÐ»úôº ¿«³·ºåúôº±·º©»ºåúôºÅ´3 ¦Ù·º¸ªÍ°º®¨³å½Ö¿§ñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïïéïïéïïéïïéïïé


¬¿úÍËÛ Í· º ¸¬¿»³«º¬¿úÍËÛ Í· º ¸¬¿»³«º¬¿úÍËÛ Í· º ¸¬¿»³«º¬¿úÍËÛ Í· º ¸¬¿»³«º¬¿úÍËÛ Í· º ¸¬¿»³«º

¶§³ªÖ Ó«²ºª·º¿±³ ¿«³·ºå«·º¶§·º«¼µ ¿»³«º½Ø3 ½ôºúÜ§»ºå®³å ¦´å§Ù·º¸¿»¿±³ ¬¿úÍË©¼µ·ºå ö§»º¶§²º®Í ¦´öÜú³®¿©³·º§Øµ §»ºå½Ü«³å½§º«¿ªå©½§ºÄ ïçðð ¶§²º ¶§·º±°º§»ºå½Ü¬·º¬³å°µ ªÍÕ§ºúÍ³å®×±®¼µ·ºå©Ù·º ¨·ºúÍ³å¬¿úå§¹½Ö§Øµ®Í³¬¿»³«º©¼µ·ºå Ñ¿ú³§¬·º§ú«ºúÍ·ºå §»ºå½Ü ®¿®Ùå¦Ù³å®Ü ±¿Ûx©²º°«³ª©Ù·º ¶§·º±°º®Í ¯ú³ß·ºö¼µå±²º ¬¨§º §º¬½¹½¹ ©¦»º©ªÖªÖ ì·ºå§»ºå½Ü«³å½§º«¼µ ¿½ÎåÒ§¼Õ«ºÒ§¼Õ«º«®Ï«´å¯ÖÙ3 ¿»¿ª±²ºñ ¨µ¼Ç¬¶§·º ì·ºå«å¯ÖÙ½Ö¿±³ ö§»º±°º¨Ù·ºå ¿ú³·º°Øµ§»ºå½Ü«³å©½§º¶¦°º¿±³ ÅÜc¼µúÍÜöÜÄ ÃÃ ¬µÅ°¼©Ø©³åÞ«Üå££ Ä§Øµ«¼µ ¿¦³º¶§ª¼µ«º§¹±²ºñ

¨¼µ Ç¬©´ ¯ú³¿§¹«º¿ö¹öÙ·ºá ¯ú³¾¼µ»©ºá ¯³ùÜö©º°º°±²º©¼µË«ª²ºå ¬·®ºå®ú ª«ºªÍ®ºå®Üú³ úÛµ¼·º±®Ï ¬¿úÍË©¼µ·ºå§»ºå½Ü«³å®³å ª¼µ«ºª»º°µ¿¯³·ºåú·ºåá ì·ºå©¼µÇÄ§»ºå½Ü



ïïèïïèïïèïïèïïè ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


«³å®³å ¬©Ù·ºå±¼µÇ ¬¿úÍË©¼µ·ºåÅ»º®³å«¼µ «åô¿úå¯ÖÙ ²º±Ù·ºå¿»½ ¼»º«³å øïèéð÷ ïç ú³°µ ¿»³«º§¼ µ·ºå ¬½¼»º¿ª³«º©Ù·º¶¦°º¿§±²ºñ

ì·ºå©¼µ Ç"®Ï¿ª³«º Þ«¼Õå°³å§®ºå°³å ¿ª¸ª³»²ºå»³ô´¿»Ó«¿±³ ¬¿úÍË©¼µ·ºå§»ºå½Ü«³å®³å±²º«³å «Î»º¿©³ºô½·º©°º½¹« ¿¯³·ºå§¹å ¿úå½Ö¸¿±³ øËµ·§±ó»÷ ¬´½Üô¼µ¿¬¸ö§»º ¿ú³·º°Øµ±°º Ù·ºå §»ºå½Ü«³å½§º®³å§·º ¶¦°º¿§±²ºñ

ì·ºå¬½¼»º¬½¹±²º Ñ¿ú³§ §»ºå½Ü¿ª³«©Ù·º øÖ¿°±²·³÷ö§»º±°º Ù·ºå §»ºå½Ü¬ªÌ®ºå®¼µå½Ø¿»ú¿±³ ¬¶®·º¸ Øµå¬½¼»º§¼µ·ºå§·º¶¦°º±ª¼µ öú¼©ºÒß¼©¼»º®Í ÃÃ¯ú³ðÍ°º°ª³££ «ª²ºå ©¼c¼µúÍÜöÜÄÃÃ¬®«µ»ÜÄ ²½®ºå½¼»º½¹££ §»ºå½Ü«³å½§º«¼µ ®ÍÜå3 ±´Ä¨·ºúÍ³å¿±³ øÒ±½¬«®²»÷ §»ºå½Ü«³åÞ«Üå«¼µ ¦»º©Üåª¼µ«º¿ª±²ºñ

Ñ¿ú³§®Í ú³ß·ºö¼µå©¼µÇ ª°µ«ª²ºå ©ªÍÕ§ºªÍÕ§º ©úÙúÙ¶¦·º¯ú³Þ«Üå ÅÜc¼µúÍÜöÜÄ ÃÃ©¼µ«¼µ«ºù¼µÇ c×¿®Ï³º½·ºå ëí££ §»ºå½Ü«³å½§º®³å©Ù·º ®³å°Ù³®Í °¼©ºð·º°³å¿»Ó«¿§Äñ

ÃÃ©¼µ«¼µ«ºù¼µc×¿®Ï³º½·ºå ëí££ §»ºå½Ü«³å®³å®Í³ ¬Üù¼µô½µø©¼µ«Õ¼÷ ®Í «Õ¼©¼µ±¼µÇ±Ù³å¿±³ ½úÜåúÍ²ºª®ºå®Þ«Üå©¿ªÏ³«º®Í°½»ºå ëí ½µ«¼µ °½»ºå©°º½µªÏ·º §»ºå½Ü«³å©°º½§º½·ºå ¦»º©Üå¿úå ÖÙ¨³å¿±³ ¯ú³Þ«Üå ÃÃÅÜc¼µúÍÜöÜ££ Ä ª«ºú³ ®Ù»º®³å§·º¶¦°º¿§Äñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïïçïïçïïçïïçïïç


ÃÃ¬Üù¼µc¼µö»º££ ®³å« «Õ¼©¼µ¾µú·º®·ºå¶®©º¨Ø¿©³º±¼µÇ ¶®·ºå®³å«¼µ ª«º¿¯³·º §ÐJ³¿©³º®³å¬¿»¶¦·º¸ ¯«º±ª¼µ«º¿±³¬¦ÖÙËÛÍ·º ¸ §¹ª³¿±³ ÅÜc¼º µúÍ ¼öÜ« ª®ºå½úÜå©¿ªÏ³«º±´¶®·º¿©ÙË±®Ï¿±³ c×½·ºå ¬±Ùôº±Ùôº©¼µÇ«¼µ ¿úå¯ÖÙ®Í©º©®ºå©·º½Ö¸±¶¦·º¸ ÅÜc¼µúÍÜöÜÄ ÃÃ©¼µ«¼µ«ºù¼µc×¿®Ï³º½·ºå ëí££ §»ºå½Ü«³å½§º®³å ¶¦°º¿§æª³½Ö¸ú¿§Äñ

ÅÜc¼µúÍÜöÜ §»ºå½Ü«³å½§º®³å©Ù·º c×¿®Ï³º½·ºå§»ºå½Ü«³å½§º®³åÅµ¯¼µ¿±³ºª²ºå c×¿®Ï³º½·ºå ¬ªÍ±«º±«º®Ï ®Åµ©º§Ö

¼µ¿½©º ¼µ¬½¹«ªµ§º±³å¶§²º±©¼µÇÄ ¾ð«¼µ ®«º¶½²º®¶§©º§Ö¬úÍ¼«¼µ¬úÍ¼©¼µ·ºå c¼µå±³å°Ù³ ¿úå¯ÖÙ©·º¶§ú³©Ù·º °³»³°¼©ºáÓ«·º»³±²º¸ °¼©º®³å¶¦·º ¸ Å³±¿ªå®³å§·º úØ¦»ºúØ½¹¿ÛÍ³3¨¼µ¿½©º ¨¼µ¬½¹«³ª®Õ¼å©Ù·º úôº±Ù®ºå¿±Ùå¨³å±²º«¼µª²ºå ¿©ÙË©©º§¹±²ºñ

¬¨´å±¶¦·º¸ ¨¼µ§»ºå½Ü«³å½§º®³å©Ù·º §¹úÍ ¼¿±³ cµ§º§Øµ¬¿¨Ù¿¨Ù©¼µÇ®Í³ ¬Ò®Ö©®ºå ¬±«ºð·º ªÍÕ§ºúÍ³å¿»¾¼±«Ö±¼µÇúÍ¼¿©³¸Äñ



ïîðïîðïîðïîðïîð ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


ªµ§º±³å¶§²º±´Åµ ¯¼µª¼µ«º±²ºÛÍ·º ªôº±®³åá ¬ªµ§º±®³å®³å±³®« ¾µú³å¦´åª³¿±³ ®¼±³å°µÄ ¿§³º¶®Ôå¦Ùôºú³¬±Ùôº±Ùôº®Í°3 ¬©·ºåùªÓ«®ºå ¶®Ô¯Ùôº©©º¿±³ ¨¼µ¿½©º«¶§²º©»º ³®¿ªå©¼µÇÄ ±cµ§º±à³»º®³å«¼µ°¼©ºð·º°³å¾Ùôºú³ ª´cµ§º§Øµ®³å¶¦·º¸ ¶§²º¿»¿§¿©³¸±²ºñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïîïïîïïîïïîïïîï


ÃÃ±°*³±²º±³ ¬ªÍ©ú³å££ Å¿±³ ¬ô¬¯«¼µ °ÖÙÒ®Öª«º½ØôØµÓ«²º¿±³ ÅÜc¼µúÍÜöÜ±²º ¨¼µ¿½©º ¨¼µ¬½¹ ¿¶½¶®»º¿©³º ø¨¼µ¬½¼»º« ¬¿úå©Þ«Üå°³½Î»º¿©³º®³å«¼µ ©°º¿»ú³®Í©°º¿»ú³±¼µÇ ¿¶½«µ»º ±µ©º«³ ¿¶§å3 «ºú±÷ ªµ§º±³å©¼µµÇÄ¾ð«¼µ ±cµ§º¿¦³ºú³$§·º Å³±¿ªå®³å§¹úÍ¼¿¬³·º ¿úå¯ÖÙ¿±³§Øµ®Í³ ¿¶½¶®»º¿©³ºªµ§º±³å©°º¿ô³«º®Í³ ¿¶½®¶®»º¾Ö¦·ºåú¼¦·º©ÖÙ°Ù³ ª®ºå¿ªÏ³«ºª³§Øµá ©°º¿ô³«º«ª²ºå ª®ºå¿¾å¨¼µ·º ¿¯åª¼§ºcÍÔ¿»§Øµ°±¶¦·º¸ úôº±Ù®ºå¿±Ùå¨³å§Øµ©¼µÇ®Í³¯ú³ß·ºö¼µå©¼µÇ ¯ú³¿§¹ªº¿öæöÙ·ºª°µ©¼µÇ ©Å³åÅ³å úôº¿»Ó«®²º®Í³ ®ªÖÙ©²ºåñ

ÃÃ¨¼µ«¼µ«ºù¼µ°½»ºå ëí££ «¼µ ±cµ§º¿¦³ºú³$ª²ºå ¯ú³Þ«ÜåÅÜc¼µúÍÜöÜ±²º ±©·ºå°³á ö³»ôº±®³å©°º¿ô³«ºÄ ¬¶®·º®Õ¼å¬¶§²º¸¬ð«µ¼ª²ºå ±´Ä §»ºå½Ü«³å®³å« ¿¶§³¶§¿»§¹±²ºñ

ÅÜc¼µúÍÜöÜÄ §»ºå½Üª«ºú³®³å±²º øÌ¸®»» Ü·³»²¬·±²¿´÷±Øµå¾«º¶®·º ¨µ ôº¶¦·º ¿úå¯ÖÙª¼µ±²º «º ¬ª³åÛÍ·º¬»Ø®Ñºå¿úå¿¯å¶½ôº ø¬³úÍ»²ºå÷ «¼µ §¼µ®¼µ3 ¬³å¨³å¿úå ÖÙª«º¬³cµØ¶®·º ø×³°»·±²÷ «¼µª²ºå ±Üå¶½³å¿§å¨³å±²º«¼µ ¿©ÙË¶®·º®¼§¹±²ºñ ø¿¦³º¶§ª¼µ±²º®³å«¼µ ¬c¼µå¯Øµå ±cµ§º¿¦³º©©º±²º®Í³ ¬µ«¼ô¼µ¿¬ §»ºå½Ü ú³©¼µÇÄ þ¿ª¸§·º¶¦°º¿©³ ±²ºñ¨¼µ Ç ¶§·º Û¼ µ· º·Ø¶½³å ù©º½º °±²º©µ¼ Ç®Í ð·º¿ú³«ºª³¿±³¿Ó«å¶§³å¿§æ©Ù·º §Ø µ¨Ù·ºå¨³å±²º¸ §Ø µÛÍ ¼§º§»ºå½Ü«³å®³å®Í



ïîîïîîïîîïîîïîî ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¬¿»³«º©¼µ·ºå ¬»Üå¬¿ðå°»°º«¼µª²ºå ¬¿Ó«¬ª²º¿ª¸ª³¯²ºå§å3 ÅÜc¼µúÍÜöÜÄ §»ºå½Ü«³å®³å©Ù·º ¨²º±Ù·ºå¿úå¯ÖÙ ³å¿§±²ºñ÷ ¨¼µÇ¿Ó«³·º§·º ø×³°®»·±²·¬÷ ¬³cµØ¶®·º§»ºå½Ü ú³ ß·ºö¼µå©¼µÇª´°µ ¬Þ«¼Õ«º¿©ÙË ¬©µô½ÖÓ«¶½·ºå§·º¶¦°º¿§ª¼®º®²ºÅµ ¨·º®¼§¹±²ºñ

¬Üù¼ µª®ºå®®³å¿§æ®Í ¶§²º ¸©»º¯³®®³å ¿»¬¼®º®³å¬©Ù·ºå®Í ¶§²º©»º¯³®®³åÄ §Øµ©´¬¿½³¬ªÍ®³åá ¿öúÍ³å¬®Õ¼å±®Üå¬ªÍá «³¯´«Ü¶§Æ³©º ±cµµ§º¿¯³·º®³åÄ §Øµ©´®³å«¼µ±³ ¿úå¯ÖÙ½Ö¸¿±³ §»ºå½Ü®³å«Ö¸±¼µÇ ÅÜc¼µúÍÜöÜÛÍ·º¸ Å¼µ«µ¯¼µ·ºå©¼µÇ«Ö±¼µÇ ªµ§º±³å¶§²º±©¼µÇÄ ¾ðªÍÕ§ºúÍ³å®×®³å«¼µ ©ðÞ«Üå±cµ§º¿¦³º ¿úå¯ÖÙ½Ö¿±³ §»ºå½Ü¯ú³Þ«Üå®³å±²º ÃÃ¬µ«¼ô¼µ¿¬¸££ §»ºå½Ü«à©Ù·º úÍ¼©©º§¹¿±å±²º«¼µ ¿ªª³¿©ÙËúÍ¼®¼§¹±²ºñ

§»ºå½Ü ú³©°ºÑÜå¿úå ÖÙ¿±³ §»ºå½Ü«³å©°º½§º®Í³ ¿úå ÖÙ±§»ºå½Ü¯ú³Ä ÛÍªØµå±³å¿Ó«å®Øµ ¶§·º±¦Ùôº§·º ¶¦°º¿§±²ºñ¯ú³Þ«Üå ÅÜc¼µúÍÜöÜ±²º ¬Üù¼µÒ®¼ÕË©Ù·º ïéçé ½µÛÍ°º©Ù·º ¿®Ùå¦Ù³å3¬±«º êî ÛÍ°º á ïèëè ½µÛÍ°º©Ù·º «ÙôºªÙ»º½Ö§¹±²ºñ

¯ú³Þ«Üå ÅÜc¼µúÍÜöÜ«ÙôºªÙ»º¬»¼°*¿ú³«ºÒ§Üå ¿»³«º©Ù·º«³åïé ú³°µ ïç ú³°µ¬©Ù·ºå Ù»ºå«³å°²º§·ºª³½Ö¿±³ ÃÃ¬µô¼µ¿¬¸££ §»ºå½ÜÅ»º±²ºª²ºå ¯ú³Þ«ÜåÛÍ·º¸¬©´ ½Õ§ºÒ·¼®ºå¿®Íå®Í»º½Ö¿ª±²ºñ

¨¼µÇ¬© ¬¿úÍË«¼µ½°º½ÖÓ«¿±³ ¯ú³ß·ºö¼µå©¼µÇª²ºå «ÙôºªÙ»º½Ö¸¿§Ò§Üñ ÛÍªØµå±³å¶¦·º¸ ¿úå½Ö¸Ó«¿±³ ±´©¼µÇÄ§»ºå½¼«³å



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïîíïîíïîíïîíïîí


®³å±³ «Î»º¿©³º©¼µÇ¬©Ù«º ¶®©ºÛ¼µå¿ªå°³å °ú³®³å¬¶¦°º¨³åú°º½Ö¸¿©³¸±²ºñ

¯ú³Þ«Üå ÅÜc¼µúÍÜöÜ±²º ¬¿úÍË©¼µ·ºå ö§»º¶§²ºÄ ¬®Õ¼å±³åÅ»º §»ºå½Ü ú³Þ«Üå ¶¦°º±ª¼µ ú³ß·ºö¼µå©¼µÇ®Í³ª²ºå ¬¿»³«ºÄ ¬Ûµ§²³ª«wÐ³ ¶¦°º½ÖÓ«±²ºñ

ô½µ¬½¹©Ù·º«³å ¯ú³ß·ºö¼µå©¼µ ÇÄ ¬¿»³«º«®Y³©Ù·ºÛÍªØµå±³å¿»ú³$ °«º®×ÛÍ·º ÑÜå¿ÛÍ³«º®³å« ªÌ®ºå®¼µå¿»ú³ô´¿»Ó«¿ªÒ§Üñ

¶§³ªÖ¸¿±³ ¿«³·ºå«·º¶§·º«¼µ ¿»³«º½Ø3 ½ôºúÜ®³å¦´å§Ù·º¸¿±³ ¦´öÜú³®¿©³·º §»ºå½Ü«³å½§º«¿ªå±²ºª²ºå¬¿»³«º®Í ©ú¼§ºú¼§º©«ºª³¿±³ îð ú³°µ°«ºcµØ ®Üå½¼µå¨µÓ«³å$ §¼µ3 §¼µ3 ®×»º¿®Íåª³½Ö¿½Ò§Ü©²ºåñ



ïîìïîìïîìïîìïîì ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


ïèèð ½µÛÍ°º®³å¬©Ù·ºå ö§»º§ØµÛÍ ¼§ºÛÍ·º ¸ ¶§·º±°ºïèèð ½µÛÍ°º®³å¬©Ù·ºå ö§»º§ØµÛÍ ¼§ºÛÍ·º ¸ ¶§·º±°ºïèèð ½µÛÍ°º®³å¬©Ù·ºå ö§»º§ØµÛÍ ¼§ºÛÍ·º ¸ ¶§·º±°ºïèèð ½µÛÍ°º®³å¬©Ù·ºå ö§»º§ØµÛÍ ¼§ºÛÍ·º ¸ ¶§·º±°ºïèèð ½µÛÍ°º®³å¬©Ù·ºå ö§»º§ØµÛÍ ¼§ºÛÍ·º ¸ ¶§·º±°º§»ºå½ Ü§»ºå½ Ü§»ºå½ Ü§»ºå½ Ü§»ºå½ Ü

¬þ¼«¬³å¶¦·º øÖ¿°±²¿·»®·»÷ ÛÍ·º øÖ¿°±²·³÷ ©¼µÇ «ÖÙ¶§³å§Øµ«¼µ ½ÖÙ¶½³å©·º¶§ú®²º¶¦°º¿§±²ºñ ¨¼µÛÍ°º½µ «ÖÙ¶§³å§Øµ«¼µ½¼µ·º½¼µ·º®³®³ »³åª²º±²ºÛÍ·º¬®Ï ïèèð ÛÍ°º®³åÄ ¬¶¦°º¬§«º±cµ§º ±à³»º«¼µ úÍ·ºåúÍ·ºåª·ºåª·ºå ±¼¶®·ºÛµ¼·ºÓ«®²ºÅµô´ ¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ

°·º°°º øÖ¿°±²¿·»®·»÷ ¯¼µ¿±³ °«³å±²º ª±¼®³åÒ§Üå¿±³ ¿ð¹Å³ú ¶¦°º±²º ø½¸·²±·»®·»÷ ÛÍ·º ±¿¾³¨³å¶½·ºå¬©´©´ ¶¦°º±²ºñ ©cµ©ºÛÍ·º¸ ö§»ºÅ´¿±³ ¿ù±±³ªÏ·º«ÖÙ¿§±²ºñ øÖ¿°±²¿·»®·»÷ Ä ¬þ¼§D¹ôº®Í³ ö§»ºÄ¬Ûµ§²³¬ Øµå¬¦ÖÙËá ¬¯·º¬ô·º ¬ô¬¯©¼µÇ$ ©ÙôºÒ·¼¶½·ºå§·º¶¦°º¿ª±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¨¼µ±¼µÇ©ÙôºÒ·¼±²º ®¼®¼Ä¯Ûl§¼µ·ºå«¼µ ®¼®¼©¼µÇÄ§Ù·º Ù«º¶½·ºå ®úÍ¼¿§ñ øÖ¿°±²·³÷ ®Í³® ö§»ºª«ºú³$ ¿©ÙËú



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïîëïîëïîëïîëïîë


¿±³ ±¿¾³¨³å®³å«¼µ ¬¿»³«º©¼µ·ºå ¬Ûµ§²³¬©Ù·ºå±¼µÇª«º¿©ÙË ¿§¹·ºå°§º±Ù©º±Ù·ºå¶½·ºå§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ ¨¼µ±¼µ Ç®¼®¼½Ø°³å3 ¿©ÙË¿±³ ö§»ºÅ»º®³å«¼µ ®¼®¼Äª«ºú³©Ù·º ¨²º°®ºå¶½·ºå¶¦·º ¬¿¶½½Ø¬¿Ó«³·ºå¬ú³ ¬©Ù·ºå±³å¬úá Ñ¿ú³§§»ºå½Ü±¿¾³«¼µ ¶§°º§ôº®ú¿±³ ¬¿»³«º©µ¼·ºå§»ºå½Ü¯ú³¬¦¼µÇ ®¼®¼ÛÍ·º¸ ®¼®¼ Ûl§¼µ·ºå©¼µÇ ¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå ¬³åÒ§¼Õ·º½Öú¿ª¿©³¸±²ºñ

¬®³å±¼Ó«±²º¬©¼µ·ºå ö§»º«¼°*®³åÛÍ·º ö§»º¿ª³««¼µ°¼©ºð·º°³å®× ¬úÍ¼»º¬Åµ»ºÞ«Üå±²º¸ ¶§·º±°º¶§²º$ ïèëð½µÛÍ°º®³å ¿»³«º§¼µ·ºåÛÍ·º ïèêð ½µÛÍ°º ¬§¼µº·ºå®³å©Ù·º ¬Þ«Üå¬«ôºc¼ µ«º½©º½Ö ¸¿ª±²ºñ ø¿°³¿°³§¼µ·ºå «³ª®³å«¬öÚª¼§ºÛÍ·º °§¼»º÷ ö§»º§ØµÛÍ¼§º§»ºå½Ü®³å«¼µ ¶§·º±°º§»ºå½Ü ú³®³å §¨®¯Øµå Ó«²º½Ù·ºÞ«ØÕÞ«¼Õ«º±²º§ÖÙ®Í³ ïèêî ½µÛÍ°º©Ù·º¶¦°º¿ª±²ºñ ¨¼µÛÍ°º$ §Öú°ºúÍ¼ ö§»º§°*²ºå®³å ¿ú³·ºå±²º¸øÐ±®¬» Ý¸·²±·»÷ ®Í ö§»º§ØµÛÍ¼§º«³å®³å¶§±½Ö¿ª±²ºñ ¶§·º±°º§»ºå½Ü«³å®³å$ øÖ¿°±²¿·½®·»÷ ®Í øÖ¿°±²·³÷ ¬¯·º«¼µ©°º ·º©¼µå¿¶§³·ºåªÖª³±²º®Í³ ïèêð ½µÛÍ°º®³å ¬ªôº§¼µ·ºå«³ª¬¿ú³«º©Ù·º ¶¦°º¿§±²ºñ ¬¨å±¶¦·º ¼µ±¼µÇ©°º ·º©¼µå¿¶§³·ºåªÖª³¶½·ºå«¼µ ðÍ°º°©ª³Ä «³å®³å©Ù·º ¨·º¨·ºúÍ³åúÍ³å¶§Ûµ¼·º¿§±²ºñ ¶§·º±°º§»ºå½Ü¿ª³«úÍ¼ ðÍ°º°©ª³ÛÍ·º¸¿½©ºÒ§¼Õ·º §»ºå½Ü±®³å®³åÄ ª«ºú³®³å©Ù·ºª²ºå ¼µ¬½·ºå¬ú³«¼µ ¿©ÙËÛµ¼·º¿§±²ºñ



ïîêïîêïîêïîêïîê ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


øÖ¿°±²·³÷ ¬¯·º ¼ ©¼µå¯ÖÙª³®×ÛÍ·º §©º±«º3 «®Y³¸§»ºå½Ü¿ð¦»º¿úå¯ú³®³å ¯ÖÙ¨µ©º¶§±½Ö¸±²º¸ ïèêð ½µÛÍ°º®³å¬©Ù·ºå ö§»º§»ºå½Ü¬±Ù·º¬¶§·º§¹¿±³ «³å®³å«¼µ ¶§»ºª²º¿ª¸ª³±·º¸¿§±²ºñ ¨¼µ¬±Ù·º¬¶§·º ©ð«º½»ºÇ±²º¶§·º±°º§»ºå½Ü¿ª³«±¼µÇ ïèëð ÛÍ·º ïèéð Ó«³å«³ª©Ù·º®²º±²º¸»²ºå¶¦·º¸®¯¼µ °¼®º¸ð·ºÒ§Üå¶¦°º±²ºÅµ ¿ð¦»º¿úå¯ú³¬®³å°µ« ¼µÓ«±²ºñ

ö§»º©¼µÇÄ ÃÃ§Øµ±à³»º«Ö©·º¶§®×££ ®Õ¼å«¼µ ¬·ºöúÜåÄ«³å®³å©Ù·º ¿©ÙËÛ¼µ·º¿ª±²ºñ ¬ú¼§º«¼µ ¬±Øµå¶§Õª«º ©°º«³åªØµåÄ ±à³»º«¼µ ¿¯³·ºôÛ¼µ·º±²º ö§»º±¿¾³«¼µ ¬·ºöúÜ©Ù·º±³®« ùÙ®º®Üåô³å©Ù·ºª²ºå ¿©ÙËÛ¼µ·º¿§±²ºñ ÃÃ¦ÖÙË°²ºå¶½·ºå££¯¼µ·ºú³ ¬½Õ¼å®²Ü®×££ ±¿¾³«¼µ ðÍ°º°ª³Ä ÃÃöÜ©½»ºå®££øïèêð÷ «³å©Ù·º ¿©ÙËÛ ¼ µ· º¿§±²ºñ ¨¼ µ Ç ¶§·º ¿ùåö¹åÄ¿°³¿°³§¼µ·ºåª«ºú³®³å©Ù·ºª²ºå ¿©ÙËÛ¼µ·º¿ª±²ºñ ÃÃ Øµå°Ø®Åµ©º¿±³ ¶®·º«Ù·ºå££ ¿úÙå½ôº®×±¿¾³«¼µ ðÍ°º°ª³«³å®³å©Ù·ºì·ºåá ¨¼µ¬½¼»º« ¶§·º±°ºþ¹©º§Øµ ®³å©Ù·ºì·ºå á ¿©ÙËÛ¼µ·º¿§±²ºñ ¦ª«º©µ»ºå©¼µÇÄ «ÖÙªÖÙ®×±¿¾³«¼µ® ¾¼µù·ºÄ«³å®³åÛÍ·º¸®¼µ¿»åÄ ¿°³¿°³§¼µ·ºå ª«ºú³®³å©Ù·º ¿©ÙËÛ¼µ·º¶§»º ¿ª±²ºñ

¿ð¦»º¿úå¯ú³®³å ©·º¶§Ó«¿±³ «»º±Øµå§Øµ©°º§Øµ ¬±Ù·º¬¶§·º®³å®Í³®´ Ö¿°±²·»®·» ¬¯·º¸®Í «ÎØ¨Ù«º°Åµ ¯¼µÛ¼µ·º¿±³«³å®³å ¶¦°º¿ª±²ºñ ì·ºå©¼µ ÇÄ ö§»º ¬©Ù·ºå±³å



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïîéïîéïîéïîéïîé


¬¿Ó«³·ºå¬ú³¬¿§æ §Øµ¿±®ÍÜ¶·®ºåÓ«®×®Í³®´ °¼©ºð·º°³å°ú³¿«³·ºåªÍ¿§±²ºñ

¬¨«º«§Øµ®³åÛÍ·º ±Üå±»ºÇ½ÖÙ3 ¶§Ûµ¼·º¿±³ ¶§·º±°º«³å®³å®Í³ Ö¿°±²·³ ¬¯·º¸±¼µ Ç ¶§²º¸¶§²º¸ðð ¿ú³«ºÒ§Ü«³å®³å¶¦°ºÓ«¿ª±²ºñ ¨¼ µ«³å®³å ô·ºå±¼µ Ç ¶¦°º¿Ó«³·ºå«¼ µ¬½«º¿ªå½«º©²ºå¶¦·º¸ ¶§Û¼µ·º¿ª±²ºñ §¨®¬½«º®Í³ÑÜå©²ºú³ ¿úÙËª³å®×ÛÍ·º¸«Ù»º©¼µ¬ú²º ¬½·ºå¶¦°º¿ª±²ºñ¨¼µ¿úÙËª³å®×±²º «³åÄ¶§·º²Ü«¼µ ªØµåð®ÑºåÒ§¼Õ·º°»°º ±Øµå¶½·ºå¬³å¶¦·º ¸ c µ§ º§Ø µ©¼ µ ÇÄ ¿ªå§Ø µ±Ø µ å§ Ø µ ¬¶®·º ø±¼ µ Ç®Åµ©º÷¿úÍË§¼µ·ºå¬¶®·º Ú®±²¬¿´ Ê·»© «¼µ ¿¾å¿°³·ºå¬¶®·º Ð®±º·´»

Ê·»© ¬¶¦°º±¼µ Ç ¿ú³¿ÛÍ³±Ù³å¿°¿±³ ¿úÙËª³å®× ¶¦°º¿ª±²ºñ ì·ºå©¼µÇ±²º cµ§º§Øµ©¼µÇÄ ¶¦»ºÇ½·ºå®×«¼µ §¼¶§³å±Ù³å¿°Ò§Üå¨¼µ§¼¶§³å®×«¼µ §¼©º«³åÄ §¼¶§³å®×ÛÍ·º¸ ¿§¹·ºå°§º¿§åª¼µ«º¿ª±²ºñ ùµ©¼ô¬½«º®Í³ Û´å²Ø¸3¯§º¿±³ ¬»³å±©º®Ñºå®³å¶¦·º ¸ cµ§º§Ø µ®³å«¼ µ ¿§æªÙ·º¿°¶½·ºå§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ"»²ºå¬³å¶¦·º¸ ©·º¶§®×±²º §¼¶§³å3 §¼µ±»ºÇª³¿ª±²ºñ©©¼ô¬½«º®Í³ cµ§º§Øµ¿§æ ·º¿°¿±³ ¿»³«º½Ø¬©Ù·ºå ±³å¬¿±å°¼©º®×» ºå½«º®³å«¼ µ ¿ª³¸½¶½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ"±¼µÇ¬³å¶¦·º¸ ¿»³«º½Ø«³å±²º ±³®»º ¬¯·º¸½Ø±³ ¶¦°º±Ù³å¿°±²ºñ ì·ºå±²º cµ§º§ØµÄ ©²ºúÍ¼¶½·ºå«¼µ §¼µ3 ¶§·ºå¨»º¿°±²ºá ¬³å¿«³·ºå¿°±²ºñ cµ§º§Ø µúÍ ¼ ¿±³¸½«º¬§¼µ·ºå¬½Õ¼Ë«¼µ ¶¦²º¸°Ù©º ¬¶®·º½Ø »ôº®³å¬©Ù·ºå ¿ú³«º±Ù³å¿°



ïîèïîèïîèïîèïîè ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¶½·ºå¶¦·º¸ §¼ µ3 ±¼§º±²ºå¿°½Ö¸±²ºñ ¨µ¼±¼µ Ç¿±³ cµ§º§ØµÛÍ·º ¸¿»³«º½Ø«³å ¯«º±Ùôº®×±²º §»ºå½Ü«³åÄ ©²º¿¯³«º®×©°º½µªØµå«¼µ ¬ªÌ³¨§º®³å Í«°»®¿²°±»¼ Ô¿§»® Ä¬°Ü¬®Ø©°º½µ¬¶¦°º±¼µÇ ¿ªÏ³½ª¼µ«º¿ª±²ºñ ©½¼»º©²ºå®Í³§·º¿»³«º½Ø«³å±²º cµ§º§Øµ«¼µ Ó«²º¸±´¨Ø±¼µÇ ©Ù»ºå¿§åª¼µ«º¿ª±²ºñ¿»³«º¯Øµå¬½«º®Í³ ö§»º¬Ûµ§²³ §°*²ºå®³åÄ úÍ·º±»º¿±³öÜÓ±¿®¨úÜ §Øµ±à³»ºÛÍ·º¸ §»ºå½Ü«³å¬¦ÖÙË¬°²ºå©¼µÇÄ¬°§º¬Å§º ¬¦ÖÙË¬¨Øµå§·º¶¦°º¿ª±²ºñ

"¬½«º®³åÄ ¿±³¸½«º Ñ§®³¬¶¦°º ïèêíóêì $ðÍ°º°ª³ ¿úå¯ÖÙ½Ö ¸¿±³ ÃÃ¿ä«¨²º¿¶®« ®·ºå±®Üå¿ªå££«³å«¼ µ ©·º¶§Û¼ µ·º¿§±²ºñ " «³å©Ù·º ðÍ°º°ª³±²ºÖ¿°±²¿·»®·»®Í Ö¿°±²·³±¼µÇ ±¼±¼±³±³ ¿¶§³·ºå±Ù³å¿§±²º¨¼µ«³åÛÍ·º ¸ ©½¼»º©²ºå ¿§æ¿§¹«º½Ö¸¿±³ ®³¿»åÄ«³å®³å©Ù·ºª²ºå ¨¼µ¬½·ºå¬ú³«¼µ ¿©ÙË¶®·ºÛµ¼·º¿§±²ºñ ±ÄÃÃª®ºå¿§æ«¬¯¼µ¿©³º££ «³å©Ù·º ¿öúÍ³å®ôºÄ Ó«²º¸§Ø µc×§Øµ±²º ©«Ö¸ ö§»º°°º°°º ¶¦°º¿±³ºª²ºå Ö¿°±²¿·»®·»

¿¾³·º¨Ö±³ ð·º¿»¿§±²ºñ «Ù»º©¼µª¼µ·ºå®³å®Í³ ö§»º§ Ø µÛ Í ¼§ º±¿¾³¨«º ¬·ºöúÜå°ºª¼ µ· ºå®³å §¼ µ¯»º¿»½Ö ¸¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°º¿§±²ºñ ®³¿»åÄ ïèêì $ ¯ÖÙ¿±³ §»ºå½Ü«³å«®Í±³ Ö¿°±²·³ ¬¶¦°º ¯¼µ°®Í©º ¶§ÕÛ¼µ·º¿ª±²ºñ"«³å©Ù·º ¿úÍå¯ú³Þ«Üå®³åÄ §Øµ°Ø®³å ¬¨´å±¶¦·º ¯ú³Þ«Üå¿©©Üô®ºÄ §Øµ°Ø¿ú³¿»±²ºÅµ ¯¼µÛ¼µ·º¿±³ºª²ºå «³å



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïîçïîçïîçïîçïîç


®«ºÛÍ³¶§·º©Ù·º ¨·ºå¿»¿±³ ª«º©»ºå®³å«®´ °»°º±°º©°º½µ¶¦°º®Í»ºå ±¼±³¿§±²ºñ ¬¶¦²º½Ø¶®·º«Ù·ºå«¼µª²ºå ¿§¹¸§¹å±Ù«ºª«º¿±³ §Øµ Ó«®ºå®³å½Ø«³ ¿úå¨³å¶½·ºå¿Ó«³·º¸¨¼µ¶®·º«Ù·ºå±²º cµ§º§Øµ¬¿»³«ºúÍ¼ ¬Ó«²º¸½Ø»ôºÄ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå©°º½µ®Ï±³ ¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿§æªÙ·º¿°±²ºñ ¨¼µÇ¬¶§·º§Øµ±Ðn³»ºÛÍ·º¸ ¬¿ú³·º®³å«ª²ºå cµ§º§Øµ«¼µ ö§»º¬Ûµ§²³§°*²ºå©¼µÇÄ ¨µ¨²º®Õ¼åú¿¬³·º Þ«¼Õ°³å¨³å¿Ó«³·ºå ±¼±³¿§±²ºñ ïèêð ½µÛ Í° º®³å ¬ªôº§¼ µ· ºå ¿ùåö¹å¿úå¯Ö Ù¿±³§Øµ©´®³å©Ù·ºª²ºå ¬ª³å©´ Ö¿°±²·³ ¬¿¨³«º¬¨³å®³å«¼µ úÍ³¿©ÙËÛ¼µ·º¿§±²ºñ ¨¼µ«³å®³åÄ ¿»³«º½Ø¿úå ÖÙ®×ÛÍ·º ®«ºÛÍ³ ¬®¬ú³ ¿úå½«º©¼µÇ« Ö¿°±²·³ ®Í»ºå±¼±³¿°±²ºñ ¬¨å±¶¦·º ¨¼µ¬½¼»º« ¿úå¯ÖÙ¿±³§·ºªôºc×½·ºå«³å ®³å±²º Ö¿°±²·³ ¬¯·º¸±¼µÇ ¿¶§³·ºåªÖ®×¶§©º¶§©º±³å±³å ¿¶§³¶§Û¼ µ·º¿±³ «³å®³å¶¦°ºÓ«±²ºñ "¬½«º«¼µ ðÍ°º°ª³Ä Þ¿¬¬»® Í»¿óÞ»¿½¸ ïèêì ®³¿»åÄÞ«´´»¬ ±º Þ±«´±²¹» Ø¿®¾±«® ïèêì «³å®³å«¼µÓ«²º¶½·ºå¶¦·º ±¼Ûµ¼·º¿§±²ºñ ®³¿»åÄ ¿°³¿°³§¼µ·ºå §·ºªôºc×½·ºåª«ºú³®³å Ó±Æ³ªÙ®ºå®¼µå½Øú±²ºÅµ ¯¼µÛ¼µ·º¿±³ ®¼µ¿»åÄ ¬°¼®ºå¿ú³·ºª×¼·ºå §»ºå½¼«³å©Ù·ºª²ºå §©ºð»ºå«·º¿ú¨µÄ ¬¿±å°¼©º ®×»ºå½«º®³å« ®Í¼»º¿»Ò§Üå ¿ªÍÛÍ·º úÙ«º©¼µÇ«¶§³åª¼µ«º ¨·º¿§æ¿»¶½·ºå« Ö¿°±²·³ ¬¯·º¸¨Ö ð·º¿»¿Ó«³·ºå ¶§¿»¿§±²ºñ

¨¼ µ Ç¿ Ó«³·º ¸ Ò½ Ø Õ¿ ¶§³ªÏ·º ïèêð ½ µÛ Í° º ¬ªôº§¼ µ· º å



ïíðïíðïíðïíðïíð ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


«³ª®³å¬©Ù·ºå Ö¿°±²·³ §Ù·º¸ª·ºå ¨Ù»ºå«³åª³¶½·ºå®Í³ ¬µØÛÍ·º ¸«·ºåÛÍ·º ¸ ¬±¼µ«º¬Ò®ØÕ ¿§æ¿§¹«º ª³¶½·ºåÅµ¯¼ µÛ ¼ µ· º¿§±²ºñ ¨¼ µ¬½«º«¼ µ «®Y³ ¸§» ºå½ Ü ¿ð¦»º¿úå¯ú³®³å¬«Ö½©º §µöbÕ ¼ªº®³å«ª²ºå ©²Ü©²Ù©º©²ºå±©º®Í©ºÒ§Üå ¶¦°º¿ª±²ºñ

"¿¯³·ºå§¹å©Ù·º ïèèð ½µÛÍ°º®³å¬©Ù·ºå ö§»º¬Ûµ§²³Ä ªÌ®ºå®¼µå®×¬¿Ó«³·ºå¿úåú»º ¶¦°º¿±³ºª²ºå ô½µ«Ö±¼µÇïèêð ½µÛÍ°º«³ª«°3 ¶§»º¿«³«º¿»ú±²º®Í³ ¬¿Ó«³·ºåúÍ¼¿§±²ºñ §¨®¬½«º®Í³ Ö¿°±²¿·»®·» ®Í Ö¿°±²·³ ¬¯·º¸±¼µÇ «´å¿¶§³·ºå¶½·ºå¬°Ñº«¼µ ¶§»º3 ·Øµ®¼¿°ú»º ¶¦°º¿ª±²ºñùµ©¼ô¬½«º®Í³ ïèêð ½µÛÍ° º®³å¬©Ù·ºå ¿§æ¿§¹«º½Ö ¸¿±³ ¨µ¼ Ö¿°±²·³ «³å®³å±²º ïèèð ½µÛÍ°º®³å¬©Ù·ºå¿§æ¿§¹«º½Ö¿±³ ¬·º§ú«ºúÍ·ºå »°º«³å®³åÄ ¬ú·ºå ®´ª¬¿Ó«³·ºå©ú³å®³å¬¶¦°º °¼®º¸ð·º§©º±«º¿»¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°º¿ª±²ºñ

¨¼µ Ç¿Ó«³·º¸ ¶¦°º°Ñº«¼µ ¶§»º¿«³«º3 ¬©¼µÒ½ØÕå¿¶§³úªÏ·ºïèêð ½µÛÍ°º®³å ¬ªôº§¼ µ·º å«³ª¬©Ù·ºå ðÍ° º°ª³ÄÖ¿°±²·³ «³å®³å±²º ©°º°Øµ©°º½µ¿±³¬¯·º±¼µÇ ±©º±©º®Í©º®Í©º¿ú³«ºúÍ¼Ò§Üå¿±³ ª«ºú³®³åÅµ ¿«³«º½«º½Ûµ¼·º¿ª±²ºñ ì·ºåÛÍ·º ¿½©ºÒ§¼Õ·º Ö¿°±²·³ «³å®³å ¬³åªØµå«¼µª²ºå¨¼µ±¼µÇ§·º ¿ô¾µôÒ½ØÕ¿¶§³Û¼µ·º¿ª±²ºñ ¨¼µ°Ñº«³ª ïèêð½µÛÍ°º®³å« §Öú°º©Ù·ºúÛ¼µ·º¿±³ ö§»º§ØµÛÍ¼§º«³å®³å®Í³ ¿°å



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïíïïíïïíïïíïïíï


¿§¹¿§¹¶¦·º¸ °Üå§Ù³å¶¦°º¿ú³·ºåÓ«¿±³ ¬ú²º¬¿±ÙåÛµ±²º¸«³å®³å ¶¦°º¿ª±²ºñ ¬¼µ«Üô¼µ¿¬ ¯ú³Þ«Üå®³åÄ ª«ºú³¿¶®³«º«³å®Õ¼å®³å ®Åµ©ºÓ«¿½ñ ®³¿»åÄ ÃÃÆ¼µª³¸§Ø µ©´££«³å Ö©Ù·º ¿©ÙËú¿±³ »ØúØ¿§æúÍ¼ §ØµÛÍ¼§º§»ºå½Ü«³å®Í³ ¬©³®³c¼µÄ «³å®Åµ©º¾Ö ïç ú³°µ ±Ä¿»³«ºª¼µ«º ©°ºÑÜå®Ï±³¶¦°º¿±³ ùµ©¼ô «»Ü«ÜÄ ª«ºú³±³¶¦°º¿§±²ºñ ¼µ°Ñº« §Öú°º§»ºå½Ü±®³å®³å ¨¼¿©ÙËú¿±³ ¬´©³®³c¼µÄ ¬Ûµ§²³®Í³

¼µ«Ö±¼µÇ ©°º ·º§»ºå½Ü«³å®³å®Í ©°º ·º ¼¿©ÙË¯«º Øú¿±³¬Ûµ§²³¶¦°º¿ª±²ºñ ¨¼µÇ¬©´ ö§»º§»ºå½Ü«¼µª²ºå ïèêð½µÛÍ°º®³å ¬ªôº§¼µ·ºå §Öú°º§»ºå½Ü±®³å®³å±²º ¨¼µ±¼µÇ¿±³§ØµÛÍ¼§º«³å®Õ¼å®³å®Í©°º ·º ªÍ®ºåÓ«²ºú¶½·ºå±³ ¶¦°º¿ª±²ºñ®²º±¼µÇ§·º¶¦°º¿° ïèêë §©ºð»ºå«·º©Ù·º ¬¿¶½©²º½Ö¿±³Ö¿°±²·³ ±²º ¨¼µú³°µ¬¯Øµå«®Í ¿«³·ºå°Ù³ ¬³å¿«³·ºåªÌ®ºå®¼µåÛµ¼·º½Ö¶½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ ïèéð ¿ùåö¹åÄ ÃÃ®ù®º«®å££¯¼µªÏ·º ¿ô¾µôÒ½ØÕ·Øµ¿¶§³®Í±³ ö§»º §ØµÛÍ¼§º¿¾³·º Ö ð·ºÛµ¼·º¿±³ ª«ºú³ ¶¦°º¿»¿§±²ºñ

¨¼µ ïèéð ½µÛÍ°º®³å«³ª©ð¼µ«º©Ù·º ¯«º3 úÍ¼¿»¿±³Ö¿°±²·³ «¼µ ¬¨Üå«»º §»ºå½Ü«³å®³å©Ù·º §¼µ®¼µ¿©ÙËú¿ª±²ºñ ¼µ¬¿Ó«³·ºå¬ú³ ¬®Õ¼å¬°³å®³å «¼µôº$«ª²ºåá ¨¼µÖ¿°±²·³ ±¿¾³ÛÍ·º¸ §¼µ®¼ µ ¿¶§¶§°º ª¼µ«º¦«ºªÍ¿§±²ºñïèéî½µÛÍ°º ¿ùåö¹åÄ Ð±®¬®¿·¬ ±º Ø±®¬»²» Ê¿´°·®½±² ®Í°3®³¿»åÄ ÃÃô§º¿©³·º®³åÛÍ·º ¸ ®¼»ºå®££ øïèéï ó éì÷°±²º©¼µÇ±²º "ÛÍôº«³å®³å ¶¦°ºÓ«¿ª±²ºñ "«³å®³å



ïíîïíîïíîïíîïíî ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


úÍ¼ ô§º¿©³·º¬½·ºå¬«·ºå®³å©Ù·º ¿©ÙËú¿±³ ¬¿úÍË©¼µ·ºå§ Ø µ° Ø¬ªÍ« ¨´å ¶½³å°Ù³ ¿§æªÙ· º¿»¿§±²ºñ ¨¼ µ¬ªÍ¨¼µ¬½ôº¬¿úå©¼µÇ®Í³ ô½·º ðÍ°º°ª³Ä ÃÃ®·ºå±®Üå¿ªå££ «³å©Ù·ºª²ºå ¬¿»³«º©¼µ·ºå±³å©¼µÇ ©§º®«º½ÖÓ«¾å¿±³ ¬¿úÍË©¼µ·ºå§Øµ°Ø ¬«Ù«º®Õ¼å®³å§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ Û¼µ·º·Ø¶½³å ¦«ºúÍ·º®³å«¼µ ©§º®«ºªÙôºÓ«¶½·ºåÛÍ·º¸ ¬¿úÍË©¼µ·ºå ¬ªÍ ·ºô·º®×§±³ù«ª²ºå ¦®ºå°³åÛ¼µ·º°Ù®ºåúÍ¼¶½·ºå©¼µÇ« "«³å®³å¿§æªÙ·º±Ù³å¿°¶½·ºå ¶¦°º¿§ª¼®º®²ºñ

¨¼µÇ¬©´ ®¼µ¿»åÄ ïèéê ½µÛÍ°º ÃÃö§»ºð©º°ØµÛÍ·º «³å®Üåªº££©Ù·º cµ§º§Øµ®³å¿úå½«ºñ cµ§º§ØµÛÍ·º §©ºð»ºå«·º Å·ºåª·ºå»ôº¯«ºÛÙôº½«º©¼µ Ç®Í³ ïèêð ½µÛÍ°º®³å ¬ªôº§¼ µ·ºå«³ªÖ¿°±²·³ ¬¯·º¬©µ¼·ºå§·º ¶¦°º3 §¼µ3 ¨å¶½³åª³±²ºÅµ®¿¶§³Û¼µ·º¿§ñ ±¼µÇú³©Ù·º ¨¼µ¬¨Ö©Ù·º Ö¿°±²¿·»®·» §¹ §¹ð·º¿»¿§¿±å±²º«¼µª²ºå ¿©ÙËú¿§±²ºñ ®¼µ¿»å±²º ¼µ¬½«º«¼µ ¬¶§²º¬ðªÌ©º3 ±Øµå¨³å§Øµ ú¿ª±²ºñ Ñ¿ú³§ ¬¨³¬ú Ó«²º¸±³c×±³¿±³ ö§»º »º±²º ð©º°Øµ«¼µ ¬¨å¬³å°¼µ«º¿úå ÖÙ¨³å±²º«¼µ ¿©ÙËú¿ª±²ºñ ¨¼µÇ «º ¨å¶½³å±²ºÖ¿°±²¿·»®·» «¼µª²ºå "«³å©Ù·º ¿©ÙËú¿§¿±å±²ºñ"«³åÄ ¿±³¸½«º®Í³ ¯³®c¼µ·ºåÛÍ·º ö§»ºð©º°ØµÄ ±Üå±»ºÇ¨´å¶½³å¿»®×§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ ¬¶½³å¬¶½³å¿±³ ö§»ºð©º°Ø µ©¼ µ Ç¨«º ¨´å ¶½³å¿±³ "ð©º°Ø µ±²º§·º "«³åÄ¬²y¼ÕË§·º¶¦°º¿ª±²ºñ ö§»º ¿úåú³ §¹úö©°ºÑÜå±²º "ð©º°Ø µ«¼µ ¶®·ºcµ ØÛÍ·º ¸ ð©º°Ø µÄ ¿»Ç°Ö ÙÛÍ·º ¸ Æ°º¶®°º«¼µ ©¼©¼««



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïííïííïííïííïíí


¿¶§³Û¼µ·º®²º¸ ð©º°Øµ®Õ¼å ¶¦°º¿ª±²ºñ ô§º¿©³·º©¼µÇÄ ¬ªÍ¬ Øµå¬¦ÖÙË«ª²ºåô§º¿©³·º ©°º½µ½·ºå°ÜÄ å¶½³å®×¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±ÜðúÜ¬ú ½ÖÙ½ÖÙ¶½³å¶½³å ¿¶§³Û¼µ·º®²º ¬¯·º¬ô·º®Õ¼å ¶¦°º¿ª±²ºñ ö§»º¬Ûµ§²³ ¬¯·º©»º¯³®Í³ ¬½¼»º«³ª¶§¬ð©º¬°³å ¶¦°º¿¶®³«º±Ù³å±²º¬©Ù«º §»ºå½Ü¶§©¼µ«º Ö©Ù·º¬®Í©º©Ø ¼§ºÛÍ·º ¿»Ç°ÖÙúÖúÖðØðØc¼µ«ºÛÍ¼§º½¼©º ÖÙÛ¼µ·º¿ª±²ºñ "±²º§·º Ö¿°±²·»®·» Ä ùµ©¼ô ¬¯·ºÅµ¿½æ¿«³·ºå ¿½æÛµ¼·º¿§±²ºñ "¬½«º©Ù·º ®¼µ¿»åÄ «³åÛÍ·º ¿úåÛÙ³åÄ ÃÃ®ù®º½§·ºªÜåô³åÛÍ·º¸ ±´Ë«¿ªå®³å££ «³å«¼µ ¬Þ«Üå¬«ôº¶½³å»³å±Ù³å¿ª±²ºñ ¿úåÛÙ³å±²º Ö¿°±²·³ ©Ù·º °¼©ºð·º°³å®×úÍ¼±´®Åµ©º¿½ñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ª²ºå ±´Ä«³å¨Ö©Ù·º §¹ð·º¿±³ö§»º§°*²ºå®³å®Í³ ª´®× ¶§ôµöº¬¶¦°º±³ ¯ÖÙ¨³å¿Ó«³·ºå±¼±³ªÍ¿§±²ºñ

¯«ºª«º3 ¿ª¸ª³±·º ¸±²º®Í³ ðÍ°º°ª³Ä ÃÃ²Ñº ¸¿©å±Ø££«³å ¶¦°º±²ºñ ì·ºå¿»³«º§¼µ·ºå §¼µ3 ¬¯·º¸¶®·ºª³¿±³ Ö¿°±²·»®·» «³å®³å¬³åªØ µå«¼ µ «¼ µôº°³å¶§ÕÛ µ ¼· º¿ª³«º3¶¦°º¿ª±²ºñ ¨¼µ«³å®³å¬³åªØµåÄ ¬þ¼«Æ°º¶®°º®Í³ö§»º c×½·ºå ÛÍ·º¸ §·ºªôº¶®·º«Ù·ºå §»ºå½Ü¿«³ºÞ«ÜåÅÜc¼µúÍÜöÜ§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ ÅÜc¼µúÜÍöÜÄ ª«ºú³®³å¨Ö©Ù·º §¹¿±³ ±¿¾³¨³åÛÍ·º ÖÙ§Øµ ¯ÖÙª«º«¼µ ª»ºù»º¬¿Ó«³·ºå¬ú³ÛÍ·º¿§¹·ºå«³ ðÍ°º°ª³Ä «³å®³å©Ù·º ¿©ÙËÛµ¼·º¿ª±²ºñ ±¼µÇ¶¦·º"«³å®³å©Ù·º ö§»ºÛÍ·º¸ ª»ºù»º¬¿Ó«³·ºå¬ú³ ¿§¹·ºå°§º



ïíìïíìïíìïíìïíì ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¨³å¿±³ °³»ºÛÍ·º¸ ½Ø°³å®×®Õ¼å«¼µ «Î»º¿©³º©¼µ Ç ¿©ÙË¨¼Û¼µ·º¿ª±²ºñ

ïèèð ªÙ»º «³ª®³å ¿ú³«ºª³¿±³ ¬½¹©Ù·º®´Ö¿°±²·»®·» ÛÍ·º Ö¿°±²·³ «¼µª²ºå «ÖÙ«ÖÙ¶§³å¶§³å ±¼ª³Ó«Ò§Üå¶¦°º¿ª±²ºñ ¬¾ôº¸¿Ó«³·º¸¯¼µ¿±³ ö§»º§»ºå½Ü¿«³ºÞ«Üå®³åÛÍ·º §©º±«º3 ©°ºÑÜå°Ü¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿«³·ºå°Ù³½ÖÙ¶½³å¶®·ºª³Ó«3 ¶¦°º±²ºñ ¬¿»³«º§»ºå½Ü §ØµÛÍ¼§º®³å®Í³ª²ºå¨¼µª«ºú³¿«³º®³åÄ ¨´å¶½³å®× «ÖÙ¶§³å®×«¼µ ±¼±³¿°¿±³§»ºå½Ü§ØµÛÍ¼§º®³å «ôº«ôº¶§»ºÇ¶§»ºÇ ½»ºÇ½»ºÇ²³å²³å ¨µ©ºªµ§º¶¦»ºÇ½¼Û¼µ·ºÒ§Ü ¶¦°º¿ª±²ºñ

ô½·º êð ªÙ»º«³ª®³å¬©Ù·ºå ¬¿¶½½Ø©¼µå©«º®× ¶¦°º°Ñº©ú³å«¼µª²ºå ô½µ«³ªÛÍ·ºôÍÑº3 ¶§»ºª²º¿«³«ºÓ«²ºÛµ¼·ºÒ§Ü ¶¦°º±²ºñ ¼µ°Ñº« Ö¿°±²¿·»®·» ±²º ô½µ Ö¿°±²·³

¿§æ¿§¹«º¿úå¬©Ù«º ®ªÖÙ®¿±Ù úÍ¼½Ö¸ú¿±³ «³ª©°ºú§º¬¯·º©°ºú§º ¶¦°º±²ºÅ¿±³ ¬±¼«¼µ ú½ÖÓ«Ò§Ü ¶¦°º±²ºñÖ¿°±²¿·»®·» ±²º Ö¿°±²·³ «¼µ ©°©° ¯ÖÙ¿½æª³«³±´Ë¿»ú³®Í»º«¼ µ ¿§å½Ö ¸§Ø µª²ºå ¶®·ºª³ Þ«Ò§Ü ¶¦°º±²ºñÖ¿°±²¿·»®·» ÛÍ·º¸ Ö¿°±²·³ ÛÍ°ºú§º°ªØµå±²ºª²ºå ¿»³«º¨§º¿¶½©°ºªÍ®ºå°Ü©«º½ÖÓ«Ò§Ü¶¦°º±²ºñ Ö¿°±²¿·»®·» ¿¶½ªÍ®ºå±°º®Í³ ±Üå¶½³å°Ø¶§§Øµ®³å«¼µ ¬¿¶½½Ø¿±³ ¿¶½ªÍ®ºå¶¦°º±²ºñ

¼µ§Øµ®³å«¼µ ±Üå¶½³å °Ø¶§§Øµ®³å«¼µ ¬¿¶½½Ø¿±³ ¿¶½ªÍ®ºå¶¦°º±²ºñ¨¼µ§Øµ®³å«¼µ ±Üå¶½³åÅ»º°c¼µ«º®³å«¼µ °»°º©« ¦«º©Ùôº ³å±²º¿¶½ªÍ®ºå¶¦°º±²ºñ ¼µÇ¬© ©°º¦«º©Ù·ºª²ºå Ö¿°±²·³



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïíëïíëïíëïíëïíë


±²º ©«ôº ö§»º§»ºå½Ü ú³Þ«Üå®³åÄ ¨å¶½³å¿±³ ª«ºú³°·º°°º®³å¿§æ©Ù·º ¬¿¶½½Ø¶§ÕÒ§Üå ªÍ®ºåª¼µ«º¿±³¿¶½ªÍ®ºå¶¦°º¿ª±²ºñ ±¼µÇ¶¦·º¸ ¨µ¼§»ºå½Ü ¯ú³Þ«Üå®³åÄ §ØµÛÍ¼§º§»ºå½Ü«³å®³å©Ù·º ¿©ÙË¿±³ ¦ÖÙË°²ºå§Øµ®Õ¼åá ©·º¶§§Øµ®Õ¼å©¼µÇ«¼µ °ÖÙ®«º¦Ùôºú³ ¿úå¶½ôºª³½Ö¸Ó«¿§±²ºñ

µ¼ èð ªÙ»º«³ª®³å©Ù·º ¿§æ Ù»ºåª³½Ö¿±³ ¿¶½ªÍ®ºå±°ºÖ¿°±²¿·»®·» ª«ºú³«¼µ Ñù¹ÅcµÐºå¬³å¶¦·º ±Ü¬¼µß·ºö¼µå¨Ø©Ù·ºúÍ¼±²º ïèèì ½µÛÍ°º ÃÃÛÍ°º±°º«å«ùº¶§³å££ ©Ù·º ¿©ÙËúÍ¼Û¼µ·º¿ª±²ºñ ¼µ¬ Ö©Ù·º§¹±²º §µ¶§³å¶§³åÛÍ·ºúôº°ú³ªµ§º ³å¿±³ ö§»ºÑÜå¿½¹·ºå®³å®Í³ Å¼µ«¼µ¯¼µ·ºåÄ©§²º¸ ©°ºÑÜåÑÜåª«ºú³«¼µ ®Í Üå±²ºÅµ ô´¯ú¿§±²ºñ ¨¼ µ Ç¬©´ ïèèî®³¿»åÄ¿ÛÙÑÜå«³å©Ù·º ¿©ÙËú¿±³ ¶®«º½·ºå®³å§»ºå½Ü®³å®Í³ª²ºå ö§»ºc×½·ºå Ó±Æ³®³åªÌ®ºå®¼µå±²ºÅµ ¬§¼µ·º©Ù«ºÛ¼µ·º¿§±²ºñ "«³ª Ö¿°±²·³ Ä ¬ú²º¬¿±Ùå«¼µª²ºå¬Ö¦ú«º°©Üß·ºÄ ¬¯·º¸»¼®º ¸ ª«ºú³¬½Õ¼Ë©Ù·º ¿«³·ºå¿«³·ºå¶§Û¼µ·º¿ª±²ºñ ø©°º ·º»¼®ºª«ºú³Åµ ¼µ ³åú¶½·ºå®Í³Ñ§®³ ¿¯³·º®²º¸°»°º Ö¿°±²·³ $ «¼µôº°³å¶§Õ ©»º¾¼µåúÍ¼¿»3¶¦°º±²º÷ñ éð ÛÍ°ºªÙ»º«³ªÅµ ±©º®Í©ºÛ¼ µ·º¿±³°©Üß·ºÄ ÃÃö§»ºð©º°Ø µ££ «³å©Ù·º §¹úÍ ¼±²º¸ ¬¿úÍË©¼µ·ºå¬ð©º¬°³å®³å«¼µÓ«²ºªÏ·º ¬¿±å°¼©º öcµ©°¼µ«º¿úå ÖÙ ³å±²º«¼µ ¿©ÙËú¿§®²ºñ ¨¼µ¬¿úÍË©¼µ·ºå ¬ð©º¬°³å©Ù·º§¹±²º¸§»ºåÛÙôº §»ºå½«º«¿ªå®³å ÛÖÙËª¿»§Øµ«¬° ¬³åªØµå±²º ¯·ºô·º ³å¿±³ ®¼»ºå®§Õ¼«¿ªåÄ ¬ Üå«»ºÛ¼µ·º®×



ïíêïíêïíêïíêïíê ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¬¼§º®«º¯»º®×«¼µ ¬¶§²º¸¬ð ¿¦³º«Ôå¨³åÛ¼µ·º±²ºñ §¼µ3°¼©ºð·º°³å¦Ùôº¿«³·ºå¿±³ ª«ºú³®Í³ °©Üß·ºÄ «³å¶¦°º¿±³ ÃÃ¬¶§³ð©º°Øµ££ §·º¶¦°º±²ºñ ¼µ«³å±²º ïèèè ½µÛÍ°ºð»ºå«·º©ð¼µ«º« ¿úå¯ÖÙ¿±³«³åÅµ ®Í»ºå¯ú±²ºñ ¨¼µ«³å©Ù·º ö§»º ¬±Øµå¬¿¯³·º®³å«¼µ ½®ºåªØµå¶§²º ¿©ÙËÛ¼µ·º±²ºñ¨¼µ «º ´å¶½³å±²º®Í³ «³å¨Ö©Ù·º ¿©ÙËú¿±³ ö§»ºÅ»ºö§»º§°*²ºå®³åÛÍ·º¸ «³å©Ù·º§¹¿±³ ®¼»ºå®§Õ ¼©¼µ ÇÄ «ÖÙ¶§³åÒ§Üå®ÍùÙ»º©ÖÙ²Ü²Ù©º±Ù³å®×§·º ¶¦°º±²ºñ "«³å«¼µ ¿ª¸ª³¶½·ºå¶¦·º¸ö§»º ¬¯·º©»º ³ ¿»³«º½Ø¨³å3 ª§Øµ ¿úÍå¶½ôº ³å¿±³ «³å®³åÄ ±Üå¶½³å Ö¿°±²·³ ¬©¼µ·ºå¬©³«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ ¿ªª³Û¼µ·º¿§±²ºñ

ïèèð ½µÛÍ°º ¿»³«º§¼µº·ºå©Ù·º Ö¿°±²·³ ¨²º¸ ¯ÖÙ¿±³¬·º§ú«ºúÍ·ºå»°º §»ºå½Ü¯ú³®Í³ ¬¿±¬½³ ¿ª¸ª³ªÏ·ºÛÍ°ºÑÜå¨«º®»²ºå¿½ñ ¨¼µÛÍ°ºÑÜå«¼µª²ºå ¬»²ºå¯Øµå ®¼µ¿»åÛÍ·º¿ùåö¹åÅ´3 úÖúÖ¨µ©º¶§Û¼µ·º¿ª±²ºñ ÛÍ°ºÑÜå°ªØµå±²º éðªÙ»ºÛÍ°º®³å«³ª«§·º ®¼®¼©¼µÇÄ «³å®³å«¼µ ¬°Ù®ºå«µ»º¶§±¶½·ºå¶¦·º Ö¿°±²·³ ¬¯·º«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ ªÙ»º¿¶®³«º½ÖÓ«Ò§Üå¶¦°º¿ª±²ºñ "«³ª ¿ú³«º¿±³¬½¹©Ù·º®´ êð ªÙ»º«³ª¿ª³«º Ö« °®ºå±§º½ÖÓ«¿±³ ®¼®¼©¼µÇ Ö¿°±²·³ ª«º°Ù®ºå«¼µ ©¼µå3 ©©ºªÍ®ºå½ÖÓ«Ò§Üå ¶¦°º¿§±²ºñ

®¼µå¿»å±²º ªÙ»º½Ö¿±³ ¿°³¿°³§¼µ·ºå ïë ÛÍ°º ¬ÛÍ°º îð«³ª¨Ö«§·º ö§»º§ØµÛÍ¼§º¬¿©³º®³å®³å «¼µôº§¼µ·º°µ¿¯³·ºå¿»



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïíéïíéïíéïíéïíé


±´¶¦°º±²ºñ ±´Ëª«ºú³®³å$ Ö¿°±²·³ ð·ºª³±²º®Í³ ®ïèèî ¿»³«º§¼µ·ºå «³ª®Í³±³ ¶¦°º¿ª±²ºñ ïèêë ½µÛÍ°º¿ª³«º¨Ö« °½·º½·º ¶¦°º¿»½Ö¸¿±³ ®¼®¼Ä ª«ºú³®³å«¼µô½µ®Í¶§»º¿«³«º±²ºÅµ ¯¼µÛ¼µ·º¿±³ºª²ºå ¬¿ú³·º®«ºÛÍ³¶§·º ùÜÆ¼µ·ºå§Øµú¼§º¬»³å¿Ó«³·ºå©¼µÇ®Í³ ô½·º¨«º§¼µ¨´å¶½³åªÙ©ºª§º½ÖÒ§Üå¶¦°º¿ª±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·ºª²ºå ±Ä ÃÃ¿©³·º½¹å§»ºå«ª®ºå££ §»ºå½Ü«³å øïèèî ½µ÷ «¼µÓ«²º¸ªÏ·º ¿úÍË®«ºÛÍ³°³§Ø µú¼§º®³å$ ¨·ºúÍ³å ¬³å¿«³·ºå¿±³ «Ù»º©¼µ®Ñºå®³å¶¦·ºªÍÕ§º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËÛµ¼·º¿ª±²ºñ "«Ù»ºù¼µ®Õ¼å®Í³ ½Ù»º¬³å±°º©ú§º¶¦°º3 §¼µ3 c¼µå±³åªÙôº«Ò§Üå §¼µ3ª²ºå¬½Õ¼å«¼µ«º±»ºÇ°·º±²ºñ

"±¼µÇ¿±³ «Ù»º©¼µ®³å¿Ó«³·º §Øµ°ØÞ«Üå©°º½µªØµå±²º ®«ºÛÍ³¶§·º¯Ü±¼µÇ ªØµåðä«©«ºª³½Ö¸Ò§Üå §¼µ3«°ºª°ºª³ §¼µ3ª²ºå¨µ ²º¬«²Üª³½Ö¿ª±²ºñ "«³å®Í¬°Ò§ÕÒ§Üå ®¼µ¿»å±²ºïèèì ®Í ïèèë ½µ«³ª¬¨¼ ¯Ö Ù¿±³ «³å®³å±²ºÓ«³å¬¯·º¸©»º¾¼µå®³å«¼µ ªØµåð¿¦³«º½Ö¸«³ §¼µ3¶®·º §¼µ3¯ÖÙ¬³å¶§·ºå¿±³ ¬þ¼«¬¿ú³·º®³å«¼µ ¬ÛÍØË¬°§º±Øµåª³½Ö¸¿§±²ºñ "±¼µÇ¿±³ ¬¿ú³·º®³å«¼µ ±Øµå¶½·ºå¶¦·º¸ c×¿®Ï³º½·ºå©Ù·ºåúÍ¼¬¯«º¬¨Øµå®Í³ §¼µ3±»º«³ «°º¬³å¿«³·ºå½Ö¸¿§±²ºñ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå¬³åªØµå±²º ½Õ§ºc¼µå©°º½µ Ö©Ù·º Ò®Ö°Ù³±Ü¨³å±«Ö¸±¼µ Ç ¶¦°º½Ö¸¿ª±²ºñ ±¼µ Ç¶¦·º¸«³åÄ¿úÍË®«ºÛÍ³ °³Þ«Üå©°º½µªØµå®Í³ ¬cµ§º¶§·º²Ü¯Ü±¼µÇ ¶®·º¸©«º ª³½Ö¸¿§±²ºñ



ïíèïíèïíèïíèïíè ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


ïèèð ½µÛÍ°º±¼µ Ç¿ú³«º¿±³¬½¹ «³å®³åÄ ¿úÍË®«ºÛÍ³°³±²º ¬cµ§º²ÜÛÍ·º¸¬Ò§¼Õ·º ¶®·º«Ù·ºå¬¶¦°º±¼µÇ ¬±³åÓ«ª³½ÖÒ§Üå ¶¦°º¿ª±²ºñ "±¼µÇ©¼µå ©«º Ù»ºå«³åª³®×±²º ®¼µ¿»åÄ Ö¿°±²·³ ±Øµå®×¬¨Ù«º¬¨¼§º ¿ú³«ºª³¶½·ºåÅµ ¼µÛ¼µ·º¿§±²ºá ±´Ä c×¿®Ï³º½·ºå«³å®³å ®Í³ª²ºå ¬¦ÖÙË¬°²ºå¬ú¿ú³á ¬½·ºå¬«·ºå¬ú§¹ ¯ú³Þ«ÜåÅ¼µ«¼µ ¼ µ·ºåÄ©«ôº§ØµÛÍ¼§º§»ºå½Ü¬°°º®³åÛÍ·º¸ ½Î©º°Ù©º©ª³½ÖÒ§Üå ¶¦°º¿ª±²ºñ

¿ùö¹å«¼µ Ó«²º¸ªÏ·ºª²ºå ïèèí ½µÛÍ°º ¿ö³¸§Ü©°º©Ù·º¶§Õªµ§º¿±³ ö§»ºª«ºú³¶§§ÖÙ±²º ±Ë¬©Ù«º ¬ªÙ»º¬¿úå§¹½Ö¿ª±²ºñ ±´Ë«¼µ±³®Åµ©º ¦¼µú¼®ºå«¼µ§¹ c¼µ«º½©º½Ö¿Ó«³·ºå«¼µ ïèèì ½µÛÍ°º¦¼µú¼®ºåÄ ÃÃ©Ø·¹±²º££ «¼µÓ«²º¸« ±¼±³¿§±²ºñ "«³å©Ù·º cµ§º§Øµ®³åÛÍ·º ¿ú®«ºÛÍ³¶§·º ¨¼¿©ÙË®×®³å«©°º¾«ºá ¬cµ§º¶§·º²Ü ©°º½µªØµå«©°º¾«ºá ¼µÛÍ°º¾«º©¼µ Ç«¼ µ±ÅÆ³©¶¦°º¿¬³·º »Üå¿ðå°»°º«¼µ «Î®ºå«·º°Ù³±Øµå¨³å±²º«¼µ ¿©ÙËú¿§±²ºñ cµ§º§Øµ®³å®Í³ª²ºå ¿ùåö¹å¿úå¯ÖÙ¿±³§Øµ®³åÛÍ·º ¬ªÙ»º©ªÍ±²º«¼µ ¿©ÙËú¿§®²ºñ "±²º©¼µÇ«¼µ¿¨³«º3 ¨¼µ¬½¼»º«¦¼µú¼®ºå±²º ¿ùåö¹åÄ ¿¶½ªÍ®ºå®³å«¼µ ¬¿»³º¶®·º¿»Ò§Üå¶¦°º¿Ó«³·ºå ±¼±³¿§±²ºñ ïèèë ½µÛÍ°º©Ù·º ¿ùåö¹å¿úå ÖÙ¿±³ ÃÃª«º¾«ºú²º§ÖÙ££ «³å©Ù·º Ó«²º§¹«ª²ºå ¬¨«º««³å¬©¼µ·ºå§·º »Üå¿ð°»°º«¼µ ªÍ§°Ù³±Øµå¨³å¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú¿§ª¼®º®²ºñ ¨¼µ«³å®Í³ ªÙ»º½Ö¿±³ èÛÍ°º½»ºÇ«³å«¼µ ¶§»º°³å¨³å¿±³ øÛ¬½¸·²¹÷ «³å¶¦°º«³±Ù«ºª«º¿±³ ¿ù¹·º¸¶¦©º®Ñºå®³å¶¦·º¸ »Üå¿ðå°»°º«¼µ ¬«¬»



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïíçïíçïíçïíçïíç


«°³å¨³å¿ª±²ºñ «³å¨Ö« ¬¯¼µ¿©³º¿ªå«¼µ »«¼µôºÛ¬½¸·²¹ ©Ù·º ®¿©ÙËú¿±³ ¿»ú³®ÍúúÍ¼¿±³ ª¼µ·ºå®³å«¼µ «°³å¿§å¨³å½Ö¸¿ª±²ºñ

ïèèð ªÙ»º«³ª®³å«¼µ ¶§·º±°º§»ºå½Ü«à ©°º½µªØµå«¼µÒ½ØÕ ¿¶§³¾¼µ Çú»º¬©¹«º ¿öæöÙ·ºÛÍ·º¸ ß·ºö¼ µå©¼µ Ç ÛÍ°ºÑÜå«µ¼±³«Î»º¿©³º©¼µÇ Ó«²º¸°ú³«»º¿©³±²ºñ

±´©¼µÇÛÍ°ºÑÜåª²ºå ÑÜå°Ù³ Ö¿°±²¿·»®·» ¬¯·º«¼µ ±Ù³åÓ«ú±²º±³¶¦°º±²ºñ ±©¼µÇÄ Ö¿°±²¿·»®·» ¬¯·º±²º®¼µ¿»åÛÍ·º¸¿ùåö¹å©¼µ Ç¨«º§·º ïð ÛÍ°º¿»³«º«¿±å±²ºñ ±´©¼µ Ç±²º¨¼µ¬µ§º°µ©Ù·º ¬úÙôº±«º©®ºå¬³å¶¦·º¸ ®³å°Ù³ ·ôº±¶¦·º¸¨¼µ±¼µ Ç¿»³«º«¿»¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ Ö¿°±²·³ ¬¯·º¸«¼µª²ºå ±©¼µÇÛÍ°ºÑÜå±²º ±©¼µÇ «º Þ«Üåú·º¿±³ ®¼µ¿»åÛÍ·º¿ùåö¹åÛÍ°ºÑÜå¨«º ë ÛÍ°º½»ºÇ ¿»³«ºÓ« ð·º½Öú¿ª±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ¬½¼»º¿»³«º«®×«¼µ ¨²º±Ù·ºå¯·º¶½·º¶½·ºå¶¦·º ¨¼µÛÍ°º ôº°µÛÍ°º¬©Ù«º ö§»º§ØµÛÍ¼§º®³å ¬§¹¬ð·º ¬·º§ú«ºúÍ·ºå»°ºÆ·ºå«³ªÛÍ·º§¼µ·ºå ¬·º§ú«ºúÍ·ºå»°ºÆ·ºå ¿½©º¿ÛÍ³·ºå«³ª©¼µÇ±²º¿½©ºÒ§¼Õ·º®©¼®ºå®ô¼®ºå ±Ù³å½Ö¸¿Ó«³·ºå «Î»º¿©³º©¼µÇ ½»ºÇ®Í»ºåÛ¼µ·º¿§±²ºñ ¨¼µ«³ªÛÍ°ºú§º©¼µÇÄ ÑÜå©²º¿úÌËª³åú³ ©¼µÇ®Í³ª²ºå¨¼µ±¼µÇ§·º ¬Ò§¼Õ·º±¦Ùôº ¶¦°º½Ö¿ª±²ºñ

éð ªÙ»º«³ª®¼µ¿»åÄ «³å®³å¨Ö©Ù·º Ö¿°±²¿·»®·¿

ð·º«³å©«³å ¨µ©º¶§Ûµ¼·º±«Ö¸±¼µ Ç§·º ¿öæöÙ·ºÄ ¿°³¿°³



ïìðïìðïìðïìðïìð ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


§¼µ·ºåª«ºú³®³å Ö®Í Ö¿°±²¿·»®·» Ñ§®³ ¶§©«³å«¼µ«Î»º¿©³º©¼µÇ ¶§Ûµ¼·º¿§±²ºñ ¼µ«³å®Í³ ïèèë ½µÛÍ°º¿ª³«º©Ù·º ¿öæöÙ·º¯ÖÙ¿±³ ÃÃ¶®·ºå¿½¹·ºåÄ±«ºÒ·¼®º§Øµ££ ¶¦°º3 ¨¼µ«³å¨Ö©Ù·ºö§»º½¿ªåcµ§º©°º½µÛÍ·º ¬¿úÍË©¼µ·ºå ô§º¿©³·º¿ªåÛÍ°º½µ§¹úÍ¼¿ª±²ºñ ¨¼µ«³å¨Ö©Ù·º§¹úÍ ¼¿±³ °³å§ÖÙ¿§æúÍ ¼ °³¬µ§º«¿ªå§Ù·º¸¿»§Øµ®Í³ «³å¨ÖúÍ¼cµ§º¶ù§º ¬³åªØµå±²º ¬¼®º®«º¨Ö¿¶®³¿»±«Ö¸±¼µÇ ¿¶®³¿»¿°®²º¸ ð¼²³Ñº®Ö¸ «®Y³¿ªå©½µ«¼µ¦Ù·ºª¼µ«º±«Ö¸±¼µÇ úÍ¼ªÍ¿§±²ºñ

¿öæöÙ·ºÄ§¨®¯Øµå Ö¿°±²·³ ¬ú¼§º ¬¿ú³·º§¹±²º¸§»ºå½Ü«³å®³å«¼µ ïèèé ½µÛÍ°º ÃÃ®³©Ü»Ü c×¿®Ï³º½·ºå®³å££©Ù·º¿©ÙËú¿ª±²ºñ ¨¼µ¬ Ö©Ù·º ô½µ¬½¹ ¬Üù·º¾³ùº¶§©¼µ«º©Ù·º úÍ¼¿»±²º ÃÃc×¿®Ï³º½·ºå££ «³åÛÍ·º ÃÃ§·ºªôº«®ºå»Ø¿¾å®Í³££«³å©¼µÇ±²º ¨·ºúÍ³å±²ºñ ¼µ§»ºå½Ü«³å©¼µÇ©Ù·º ¿©ÙËú¿±³¬½·ºå¬ú³®Í³ ô½·º î ÛÍ°º í ÛÍ°º½»ºÇ« ®¼µ¿»åÄ «³å®³å©Ù·º ¿©ÙÇ½Ö¸ú¿±³ ¬½·ºå¬ú³®³åÛÍ·º¸ ¯·º¿§±²ºñ §¨®«³å©Ù·º ¿úÍË®«ºÛÍ³°³ ©½µªØµå±²º ¶§³å¿»Ò§Üå ¬¿ú³·ºôÍ«º®×®Í³ ¬Ò®¼©º§»ºå®³å±¦Ùôº ¿¶§¶§°º ²Ü²Ù©º¨³å¿ª±²ºñ ùµ©¼ô«³å©Ù·º ±°º§·º®³åá cµ§º§Ø µ®³å á ¿ªÍ®³å¦ÖÙË°²ºå¨³å§Øµ®Í³ ö§»º ¬¿·ÙË¬±«º®³å¶¦·º¸ ¨Øµ®Ì®ºå¿»¿§±²ºñ ïèèð ½µÛÍ°º ¿°³¿°³§¼µ·ºå ¾ú°º©»º»Ü©Ù·º ¯ÖÙ¿±³ÃÃª´·ôº®³å»§»ºåªØµå¶½·ºå££ «³å©Ù·º®´ ¿öæöÙ·ºÄ Ö¿°±²·³

¨«º±»º®×®Í³ ªØµåð ¿§æª³½Ö¸¿§¿©³¸±²ºñ "¬¿Ó«³·ºå



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïìïïìïïìïïìïïìï


¬ú³«¼µ ¿úå¨³å¿±³ ¿öæöÙ·ºÄ §Øµ®Í³®´ ÛÍ°º®Õ¼å «ÖÙ¿»¿§±²ºñ ùµ©¼ô®´«¼µ ¨¼µÛÍ°ºÆª¼µ·ºª©Ù·º ¿úå¿±³ °³©°º¿°³·º$¨²º±Ù·ºå ¿¦³º¶§½Ö¿ª±²ºñ ÛÍ°º®Õ¼å°ªØµåúÍ¼ ½Ûx³¿ßù ¨å¶½³å®×®³å®Í³ ¿°³¿°³§¼ µ· ºå« ¿öæöÙ· º þ¹©º§Ø µ c¼ µ«º«´å¨³å¿±³ ¾ú³¾´ù¹úÍ¼ ö§»º cµ§º µ®³å¬¿§æ ¬®ÍÜ±ÅÖ ¶§Õ¨³å¿ª±²ºñ ±¼µÇ©¿° ùµ©¼ôÛÍ·º §Øµ¿±å«¿ªå±²º ¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º Å¼µ«¼µ¯¼µ·ºåÄ ®·ºöÙ³å©Ù·º§¹¿±³ ÃÃ»§»ºå±®³å®³å££§µØ«³å«¼µ ¬©µ¶§Õ ¿úå½ôºª¼µ«º±²ºÅµª²ºå ¯¼µÛµ¼·º¿ª±²ºñÅ¼µ«¼µ¯¼µ·ºåÄ ¨¼µ§Øµ®³å±²º ïèèð °«º©·º¾³$ ¿úå¯ÖÙ¿±³¿öæöÙ·ºÄ ÃÃ®©ú³å¬¶®·º££ «³å¨Ö$§¹±²º ö«º¿«³¸ÛÍ·º »©ºcµ§º©¼µÇ¬©Ù«º ®ÍÜú³¶·®ºåú³ §Øµ®³å¶¦°º±²º®Í³ ¿±½³¿§±²ºñ ±¼µÇ¶¦·º "¿°³¿°³§¼µ·ºå ±Øµåª½»ºÇ«§·º "±¼µÇö§»º§Øµ®³å°®ºå3 ©µ¿»¶½·ºå±²º§·º Ö¿°±²·³ ¨Ö ð·ºú»º¬©Ù«º¿öæöÙ·ºÄ «»ÑÜå¿¶½ªÍ®ºå®³åÅµ ±©º®Í©º3 úÒ§Ü ¶¦°º¿ª±²ºñ

±²º¸¿»³«º ïèèç ½µÛÍ°º©Ù·º ¿úå¯ÖÙ¿±³±´Ä ÃÃ¬Öªº¬»ºöôº££ ©Ù·ºª²ºå ¿öæöÙ·º±²º Å¼µ«¼µ ¼µ·ºåÞ«Üå«¼µ ª¼µ«º©µ¶§»º±²ºñ ±Ü¬¼µß·ºö¼ µå±²º ö§»ºÓ±Æ³«¼µ ÑÜå¿½¹·ºå§¼ µ· ºå¬¨³å¬±¼µ ¬¶½ôº¬¿úå$ ¬¨å¬±Øµå¶§Õú³ "¬¨³å¬±¼µ±¿¾³Ä ¬þ¼«Æ°º¶®°º®Í³ Å¼µ«¼µ¯¼µ ºåÄ ÃÃ§Øµ¶§·º©ú³££ $§¹¿±³ÃÃúôº¿»¿±³ Å»º»ô³££ ®Í úúÍ¼¶½·ºå ¶¦°ºÛµ¼·º±²ºñ ¿öæöÙ·º±²ºª²ºå cµ§º§Øµ«¼µ ¶¦©º¿©³«º ¨³å±¼µ¶½·ºå ±¿¾³¶¦·º



ïìîïìîïìîïìîïìî ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


Ö¿°±²·³ «¼µ ¬®³åÞ«Üåúô´Ûµ¼·º½Ö¿ª±²ºñ ©«ôº°·º°°ºÅ¼µ«¼µ¯¼µ·ºå§Øµ©Ù·º ±Øµå¨³å¿±³ Å»º®Í³ ¬½Õ¼å¬°³å ¿¨³º¿ª³º«»ºÇª»ºÇ¶¦°º¿¬³·º ©®·º±«º±«º ªµ§º¨³å¶½·ºå ¶¦°º±¶¦·º "Å»º "±¿¾³«¼µô¶½·ºå¶¦·º Ö¿°±²·³ ®Åµ©º¾ÖÖ¿°±²¿·»®·» ±¼µÇ ¿»³«º µ©º±Ù³å¶½·ºå®Ï±³¶¦°º±²ºÅµ ¼µª¼µ«ª²ºå ¼µÛ¼µ·º¿§±²ºñ

Ö¿°±²¿·»®·» ÛÍ·º¸ Ö¿°±²·³ Å¿±³ ö§»º Ó±Æ³ÛÍ°ºú§º§´å¿§¹·ºå ¯«ºÛÙôº¨³å±²º¸ ±¿¾³«¼µ ïèèç ½µÛÍ°º ¿öæöÙ·ºÄ ÃÃö§»º§ØµÛÍ¼§º©°º½µÛÍ·º±«ºÒ·¼®º££ «³å©Ù·ºª²ºå ¿«³·ºå°Ù³¿©ÙËÛ¼µ·º¿ª±²ºñ ¨¼µ§Øµ¨Ö$§¹¿±³ §ØµÛÍ¼§º®Í³ ïèèð ½µÛÍ°º«ö§»º®·ºå±³å©°ºÑÜå«¼µ ÖÙ ³å¿±³ §ØµÛÍ¼§º¶¦°ºÛµ¼·º±²ºñ "«³å¨Ö©Ù·º§¹¿±³ ®·ºå±³å« ª«ºðÖª«º »ØúØ«¼µ§·º ¶®Ôå±Ù³å¿¬³·º «ª¼ ³å±ª¼µ ¶¦°º¿§±²ºñ "°¼©º«å®Í³ ¨å¶½³å°Ù³©²ºÒ·¼®º¿»¿±³ Å³±«¼µ ¦»º©Üå©©º±²º ö§»º©¼µÇÄ °c¼µ«º¿§æ©Ù·º ¬¿¶½½Ø ³å¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ¬®Í»º°·º°°º "±¼µÇ¶®Ôå¿¬³·º ¶¦°º¿»¶½·ºå®Í³ ¨¼µ®·ºå±³åÄ ¬Ó«²º «º §»ºå½Ü«³å©¶§·ºªØµå«¼µ ¬¯Ü¬¿·æ ¬°§º¬Å©º ®©²º¸®×¶¦·º ¸úÌ·º¶§¿»¿¬³·º ¦»º©Üå¨³å±²º¸ §»ºå¬¼µå®³åÄ ¬¨³å¬±¼µ¿Ó«³·º¸§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ °³å§ÖÙ¨¼§º§¼µ·ºå ¶®·º¸©«º¿»¶½·ºåÛÍ·º¸¿úÍË®«ºÛÍ³°³ °³úÙ«º®³å ¿½Î½¨³å¶½·ºå ©¼µÇ«®´"«³å«¼µÖ¿°±²·³ ¿¾³·º¨Öð·º¿°±²ºñ "¬½«º®³å±²º Å·ºåª·ºå¶§·ºÛÍ·º¸ §Øµ±Ðn³»º ¼µ·ºú³ ¬ú¶¦°º¿±³ ¬½·ºå¬ú³®³å¶¦°º3 ïèèë ½µÛÍ°º« ¿ùåö¹åÄ ö§»ºÓ±Æ³ ª«ºú³®³å



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïìíïìíïìíïìíïìí


ÛÍ·º±Ù³å¯·º¿§±²ºñ ¯ú»º ÃÃ§¼µ Üô°º££ «³å®Í ª«ºðÖ¿¬³«º¿¶½©Ù·º ¨´å¶½³å¿»¿±³ ®ÑºåªÌ³®³åÛÍ·º ¸ª²ºå ±Ù³å¯·º¿ª±²ºñ

¿öæöÙ·ºÄ Ö¿°±²¿·»®·» ¬¿§æ °¼©º «º±»º®×®Í³ «³ª©¼µ¿©³·ºå3 c¼µåúÍ·ºå±²ºñ ß·ºö¼µåÄ Ö¿°±²¿·»®·» ¿¾³·º¬¿§æ¬³å©«º±¿ú³úÍ¼®×®Í³ ¨å¨å¿¨Ù¿¨Ù ªÙ»º«Ö±²ºÅµ¯¼µú®²ºñ ±´±²º ö§»º§Øµ½§º®³å«¼µ Ûµ¬Ü»®º©Ù·º ¿»°Ñº«§·º°¼©º§¹ð·º°³å½Ö¸«³ ¬»ºÇð§ºúÍ¼ ±´Ä °©´ùÜô¼µ©Ù·º ©°° °µ¿¯³·ºåª³½Ö±²ºñ §Öú°º©Ù·º¿»¨¼µ·º¿±³ «³ª©Ù·º® "ö§»º«³å®³å±²º±´Ä ¬Ûµ§²³°³»º«¼µ Þ«Üå®³å°Ù³ ª×ØË¿¯³ºú³®³å ¶¦°º½Ö¿©³¸±²ºñ ±´ÛÍ·º±Ä²Ü©¼µÇ±²º ¨¼µ¬½¼»º©Ù·º"«³å®³å«¼µ ¬¿¶®³«º¬®³å ùªÓ«®ºå°µ¿¯³·ºå«³ ¶§§ÖÙ©½µ§·ºªµ§º½Ö¸¿§±²ºñ

ïèèé ½µÛÍ°º©Ù·º ß·ºö¼µå±²º ö§»º§ØµÛÍ¼§º±Øµå½µ«¼µ §Øµ©´§Ù³å¿úå¯ÖÙ½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ±Øµå½µ¬»«ºÛÍ°º½µ®Í³ ¨·ºúÍ³å¿«³ºÓ«³åªÍ±²º¸ ª«ºú³¿«³º§»ºå½Ü¯ú³Þ«Üå ÅÜc¼ µúÍ ÜöÜÄ«³å®³å«¼µ«´å¨³å±²º¸ ÃÃ©Ø©³å££ ÛÍ·º¸ ÃÃÆÜå§Ù·º¸Ñô³Ñº££ ©¼µ Ç ¶¦°ºÓ«¿ª±²ºñ ÆÜå§Ù·º¸Ñô³Ñº«¼µ ¨§º«´å¶½·ºå±¿¾³¶¦·º¸ ½Øô´½Ö¸¿±³ºª²ºå ¨Ù«ºª³¿±³§Øµ©Ù·º ß·ºö¼µå«¼µôº§¼µ·º «Ù»ºÇ¶®Ôå®×®³å¿©ÙËÛ¼µ·º¿§®²ºñ ¨¼µÇ¬©´ ÃÃ©Ø©³å££ ©Ù·ºª²ºå ß·ºö¼µåÄª«ºú³«¼µ ®Ù»ºå®Ø Ò§Üå±³å ¿©ÙËÛ¼µ·º¿§®²ºñ ©©¼ô «´åô´¿±³§Øµ®Í³ ÃÃ¬¼µ¬Üú®º££ ¶¦°º3 ö§»º«¼µ ú²º²Ì»ºå¨µ©º¿ð±²º



ïììïììïììïììïìì ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


ïèèê ½µÛÍ°º ÃÃ§Öú°ºcµ§º°Øµ££ ®«ºÛÍ³¦Øµå®Í ¶¦°º¿ª±²ºñ ì·ºå«³å©Ù·ºª²ºå ¨§º«´å°»°º¶¦·º §Ù³å¨³å±²º«¼µ ¿©ÙËÛµ¼·º¿§±²ºñ ¨¼µ«³å¿¬³«º§¼µ·ºå©Ù·º ¿©ÙËú¿±³ ¦³å®³å®Í³ ±Ü¬¼µ¨Ø©Ù·ºúÍ¼±²º¸ ÅÜc¼µúÍÜöÜÄ ±°º©Ù·ºå©°º½µ®Í úúÍ¼¶½·ºå¶¦°º«³ª«ºðÖ¦«ºúÍ¼ Þ«¼ÕåÓ«³·Í«º®³å®Í³ª²ºå §ØµÛÍ¼§º©½µ®Í úúÍ¼¶½·ºå¶¦°º¿ª±²ºñ "§ØµÛÍ¼§º©¼µ«º«¼µß·ºö¼µå±²º ¿»³«º §ºª²ºå ®Ó«³½Ð¬±Øµå¶§Õ©©º±²ºñ

§¨® §»ºå½Ü«³åÛÍ°º½µ©Ù·º ß·ºö¼µå±²º ¿¾³ºù¹ª¼µ·ºå®³å«¼µ ö§»ºÅ»ºô´«³ ©Ü¨Ù·º½Ö¶½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ ±´Äªµ§º§Øµ»²ºå¬¯·º ·º®Í³ ¿ Ùå¿ÛÙå¦Ùôºú³ ¿«³·ºåªÍ¿§±²ºñ ÅÜc¼µúÍÜöÜ ®Åµ©º§Ö ¬¶½³å §»ºå½Ü¯ú³©°ºÑÜåÑÜå ª«ºú³ ¶¦°º±²º¸ÃÃÅ¼ µúÍ Üð¹ú³Ä ¬¶®·ºúÍ°º½ µ££ «³å¿§æ©Ù·º ¨¼ µ å¨³å¿±³«ß_²ºå°³®³å«¼ µ ß·ºö ¼ µ åô´±Ø µ å¨³å¿Ó«³·ºå ¨·ºúÍ³åªÍ±²ºñ "«³åÄ¬®²º Å¼µúÍ Üð¹ú³ ¬±°ºÅ´¿±³°³©»ºå¨µ©º¿ð¿±³ ©¼µ«º¬®²ºÛÍ·ºª¼§º°³©¼µÇ«¼µ ¬¨·º¬úÍ³å¿©ÙËúÒ§Üå ß·ºö¼µåÄ «³åÛÍ°º«³åªØµå©Ù·ºª²ºå "°³©®ºåá "©¼µ«º¬®²º©¼µÇ«¼µ ¬¨·º¬úÍ³å ¨²º ³å±²º«¼µ ¿©ÙËÓ«ú¿§®²ºñÆÜå§Ù·ºÑô³Ñº«³å$ "¬®²ºá "°³©®ºå®ÍªÖÙ3 «»º¬½«º®³å®Í³ ¨¼µ§»ºå½ Ü®Í «´å¿¶§³·ºå¿¶§³ú»º ½«º¿»¶§»º±²ºñ±¼µ Ç®Åµ©ºªÏ·ºª²ºå ß·ºö¼ µå«³å«§·º «´åô´Ò§Üå®Í ±Üå¶½³å¬þ¼§D¹ôº¨Ù«º¿¬³·º ªµ§ºª¼µ«º±¿ª³ ¯¼µ±²º®Í³®´ ð¼ð¹ù®«ÖÙ ¶¦°ºú¿ª±²ºñÃÃ©Ø©³å££ «³å$®´ ¨¼µ«³å®Í ¬½«º®³å§·º¶§»º3 ¿§æªÙ·º¿»¶§»º±²ºñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïìëïìëïìëïìëïìë


ö§»º¬«wú³®³å«¼µ ®±¼§ÖÛÍ·º ¸ ö§»ºª«wÐ³ ¬³åªØµåª¼µª¼µ«¼µ ±¼±³¿¬³·º "°³®³å«¼µ ß·ºö¼µå¨²º±Ù·ºå¿úå±³åÛ ¼ µ· º±²º® Í³ ¬¨´å® Í©º±³å¾Ùôº ¿«³·ºåªÍ¿§±²ºñ±¼µ Ç¿±³º©°º½µúÍ¼±²º®Í³ "±¼µÇ°³®³å«¼µ ¨²º¸¿¦æ ¶½·ºå¶¦·º¸±´ª«ºú³®³å±²º ð°*ª³Ä ÃÃ¿»³¸©®ºå££ «³å«Ö¸±¼µ Ç§·ºÖ¿°±²¿·»®·» ¿¾³·º Ö«¼µ ð·º±Ù³å¿°¿©³±²ºñ °·º°°º¬®Í©ºª«wÐ³á ¯¼µ±²º®³å®Í³ ½¼µ·ºÒ®Ö¿±³ ¬þ¼§D¹ôº®úÍ¼±²º¸¶§·º §ØµÛÍ¼§º®³åÛÍ·º¸ª²ºå §Øµ¿±©¼Þ«Ü¯«ºÛÙôº ¿¶§³¯¼µ3 ®ú¿±³¿Ó«³·º¸ ¨¼µª«wÐ³®³å«¼µ §»ºå½Ü«³å$ ¨²º¸¶½·ºå®Í³¬ªÍ©»º¾¼µåÛÍ·º¸ ¬©´ ©»º¾¼µå ±«º±«º®Ï±³ ¶¦°º¿°½Ö¿§±²ºñ

ïèèé ½µÛÍ°ºß·ºö¼ µåÄ ÃÃ§Ü«³©»º¿ðå§Øµ©´££ «³å®³å®Í³ª²ºå Ö¿°±²¿·»®·» ¶§ «³å©°º«³å ¶¦°º¿§±²ºñ ¨¼µ§Øµ©«³å¿»³«º¦«º©Ù·º ¯ÖÙ¨³å¿±³ ö§»º§ØµÛÍ ¼§º®³å®Í³ ª«ºðÖ¦«º¿¬³«º Øµå$ Å¼µ«¼µ ¼µ·ºåÄ ÃÃ»Ø«ºöµÐºúÍ¼»º££ ªôº³¬¨«º¦«º$ ÅÜc¼µúÍÜöÜÄ ©¼µ«¼µ·ºù¼µ¬©ÖÙ®Í ÃÃ¬«ºúÍÜô³«´úÍÜ££ ª«º³¿¬³«º¦«º$ ¬¼µúÜô®ºá ¬¨«º¬ªôº©²º©²º$ ©¼µ«¼µ·ºù¼µ¬©ÖÙ®Í Å³ú³ÛÍ·º¸ ½§º¯·º¯·º©¿»±²º ÃÃ¦öÜô³®«³åc×½·ºå££®³å¶¦°º¿ª±²ºñ ©»º¿öå¿¯³·º¨³å¿±³ ÑÜå¨µ§º¬ªôº©²º¸©²º¸®Í ¿©³·º¨Ù«º®³å ¨¼µå¨Ù«º ¨·º¿§æ¿»¿¬³·º¶§Õªµ§º¿úå¯ÖÙ¨³å±²º®Í³ ©»º¿öåÄ §ØµÛÍ¼§º §»ºå½Ü«³å¬¿§æ°¼©ºð·º°³å¶½·ºå«¼µ ½§º¿±³¿±³«ª¼ ³å½«º ¶¦°º¿§®²ºñ



ïìêïìêïìêïìêïìê ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¨¼µ§ØµÛÍ¼§º«³å®³å«¼µ ¿»³«º½Ø¬¶¦°º ½ôº¶§¨³å¶½·ºå®Í³ §»ºå½Ü«³å¬©Ù«º ¬«´©»º¾¼ µ å ¶¦°º¿°cµ Ø®«¾Ö ©»º¿öå«¼ µö§»º§»ºå½Ü ¯ú³®³å«Ö¸±¼µÇ§·º c¼µå±³å¿¦æ¿úÙ §Ù·º¸ª·ºå±²º¸«µ»º±²ºÞ«Üå ©°ºÑÜå®Í»ºå ¿§æªÙ·º¿°ª¼µ3 ¶¦°º¿§±²ºñÃÃ©Ø©³å££«³å©Ù· º ¬®Í©ºª«wÐ³ ¬»³å±©º®³å«©¼®ºå¨³å±ª¼µ ¬¿ú³·º¬«¼µ·º ¬©ÙôºÛÍ·º¸ ¬¨³å¬±¼µ®³å«ª²ºå "«³å¬¨ÖúÍ¼ ©»º¿öåÄ öµÐº«¼µ ¼»ºå¨³å¿§ ±²ºñ"«³å ªÙ» º½ Ö ¸¿±³ ïèéê ½µÛ Í° º« ®¼ µ¿»åÄ Ã Ãö§» ºð©º°ØµÛÍ·º«³®ÜªÜ££ ÛÍ·ºª²ºå ©»º¾¼µå½·ºå±Ù³å¯·º¿ª±²ºñ

¬®³å«®´ ïèèè ½µÛÍ°º¬©Ù·ºå ß·ºö¼µåÄ «³å®³å±²ºÖ¿°±²·³ ¬¯·º¸±¼µÇ ªØµåð¿¶§³·ºå±Ù³å¿°¿±³ ª«ºú³¶¦°ºÓ«±²ºÅµ ±©º®Í©º¿¶§³¯¼µÓ«±²ºñ °·º°°º ¨µ¼ÛÍ°º¬©Ù·ºåª«ºú³®³å®Í³ "®Ï¬¨¼ ®Åµ©º¿±å¿½ñ ÃÃ§Ù·ºùÜª»ºöª¼ÙÕ«º££«³å® Õ ¼ å¯ ¼ µªÏ· º ¬þ ¼« ±¿¾³±Ù³å¿±³ ö§» º ¶¦° ºÅ»ºúÍ¼3«³å¬¿»ÛÍ·º¸® Ö¿°±²·³ ¯·º©c¼µå®Í³å ©°º½§º±³¶¦°º¿ª±²ºñ "¬½¼»º©Ù·º ±´§Öú°º©Ù·ºÓ«²º¸ú¿±³ ö§»º§ØµÛÍ¼§º®³å¬¿§æ ß·ºö¼µåÄ °³»º§Ù³å±¿¾³¨³å ô´®×®Í³¬³å±¼§º®¿«³·ºåªÍ¿±å¿½ñ ö§»º§»ºå½Ü ¯ú³¿«³ºÞ«Üå®³å®¼®¼c×¿®Ï³º½·ºå«³å®³å«¼µ ¿úå¯ÖÙú³$ ½Ø°³å§Ø µ ¬®Õ ¼å®Õ ¼å«¼µ±³ß·ºö¼µå¬¿»¶¦·º¸ °Ø¶§Õ½ÖÙ¶½³å Ó«²º¿»½¼»º ¶¦°ºÛµ¼·º±²ºñ ¨¼µïèèë ½µÛÍ°º ß·ºö¼µåÄ ¯ÖÙ§Øµ¯ÖÙ»²ºå«¼µ ¶§»ºÓ«²º¸« ±´±²º§Øµ±à³»º®³å«¼µ ®«ºÛÍ³¶§·º±¼µ Ç ©«ºÛ¼ µ·º±®Ï ¿ú³«ºª³



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïìéïìéïìéïìéïìé


¿¬³·º ä«ª³¿¬³·º ¯ÖÙ¿»Ò§Ü¶¦°ºÄ ¬»³å±©º ½Öú³®³å®Í³ ä«3 ¿§æªÙ·º¿»±²ºñ

¿úå ÖÙ§Øµ °»°º©°º½µªØµå®Í³ ±¾³ð«¼µ ¬Ó«®ºå¨²º¶®»º¶®»º¿§æ¿úå¬©Ù«º ÑÜå©²º¨³å±²ºñ ½Ûx³«¼µôº¬¿ú³·º®³å±Øµåú®²º¯¼µªÏ·º ¬¿¶¦³¸¬ú·º¸®Í³ ¶§»ºÇÛÍØË3¯·ºå±²ºñ ¨¼µ¬¿ú³·º«¼µ ¿¬³«º½Ø°«&Ô¬¶¦Ô®Í ä«¿¬³·º ¿úÙå½ôº®×»ºå±²ºñ±¼µÇ¿±³º "¬½«º®³å±²º ß·ºö¼µå«¼µ Ö¿°±²·³ ¬¯·º±¼µÇ¿ú³«º¿°¿±³ »²ºå±°ºª®ºå±°º®³åÅµ ¿¶§³3 ®ú¿½ñ§¨®¬½«º®Í³ "¯ÖÙ§Øµ¯ÖÙª«º±²º §Öú°º¯ÖÙ»²ºå ¬ÑÜå¬°Û³¾®±§ Å´3±³ ¿¶§³Û¼µ·º3 ¶¦°º±²ºñ ùµ©¼ô ¬½«º®Í³"¯ÖÙ§Øµ ¯ÖÙ»²ºå®³å±²º ªÙ»º½Ö¸±²º¸ ïèêð ªÙ»º ¬ªôº§¼µ·ºå«³ª®³å« ö§»º§ØµÛÍ ¼§º Ó±Æ³¿¬³«º©Ù·º ®Üª«º¿úå½Ö¸¿±³ c×½·ºå¿ª¸ª³½«º®³åÛÍ·º¸ ¬ªÙ»º±Ù³å©´¿»3¶¦°º¿§±²ºñ ß·ºö¼µå±²º ®Üª«ºÄ ª«ºú³®³å«¼µ ±Ë²Ü¶§½»ºå©Ù·º¿©ÙË¿«³·ºå ¿©ÙË±Ù³åÛ¼µ·º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ Ç¿Ó«³·º¸ª²ºå ïèèè±´ÄÅ·ºåª·ºå¶§·ºÛÍ·º «Ù»º©¼µ®Ñºå ¼µ·ºú³ Ö¿°±²·³ $ «¼µôº§¼µ·ºå±Üå¶½³å úÍ¼Ûµ¼·º¿±³ºª²ºå ïèêð ÛÍ°ºªÙ»º®³å« ®Üª«ºÄ¿úå½«º®³å¬¿§æ ¶§»ºª²º§Ù³åô´±²º¬¯·º¸¨«º®´ §¼µ¨´å¶½³åÛµ¼·º°ú³ ®úÍ¼¿Ó«³·ºå«¼µ® «Î»º¿©³º©¼µÇ ¿¶§³Û¼µ·º¿§±²ºñ

¯«º3 ¿¶§³Û¼µ·º±²º®Í³ ö§»ºÛÍ·º§©º±«º3 ß·ºö¼µåÄ¬¶®·º§·º¶¦°º±²ºñ ö§»ºÛÍ·º§©º±«º3 ß·ºö¼µåÄ ¦Ù·ºÅ¯¼µ½«º®³å±²º Ò½ØÕÓ«²ºªÏ·º ±Ä«¼µôº§¼µ·º ¬¶®·º°°º°°ºÅµ ¿¶§³



ïìèïìèïìèïìèïìè ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


ú»º½«º±²ºñ ¨¼µ¿¶§³¯¼µ½«º®³å®Í³ §µöbÕ ¼ªº¿úå §Øµ±à³»º¬ú ¬¶½³å±´®³åÛÍ·º «ÖÙªÖÙ¿«³·ºå «ÖÙªÖÙ¿»®²º¶¦°º¿±³ºª²ºåö§»º«³å®³å¬¿§æ ©»º¾¼µå¶¦°º®× ½Ù»º¬³å¶¦·º Ó«²º®×©¼µÇ$®´±´Ä¬¶®·º ±´Ä¿¶§³¯¼µ½«º¯©¼µÇ±²ºñ ¬»²ºå¯Øµå ±´¦©º¨³å¿±³ ±´¦©º¿»¿±³ ¬Ûµ§²³ÛÍ·º ¸ §©º±«º±²º¸¿¯³·ºå§¹å®³åá ¿ð¦»º¿úå®³å¬¿§æ ¬³å¶§Õ¿¶§³¯¼ µ¿»¶½·ºå±³¶¦°º¿§±²ºñ Ñ§®³¬³å¶¦·º¸ ïèèì ½µÛÍ°º ù´ú«ºÄö§»º¬Ûµ§²³ °³©®ºå±²ºì·ºåá ¯·º¶®Ôúôº¯·ºåÄ ö§»º¬Ûµ§²³ ö³»ôº±²ºì·ºåá ±´Ë¬¶®·ºÄ ¬³å¶§Õú³®³å ¶¦°º¿§±²ºñ ö§»º«¼µc¼µå±³å3 ¿úÍå«¿±³ ªË¬¦ÖÙË¬°²ºå©°º½µ¬¶¦°º ¶®·º¨³å¿±³ ±´Ä¿ô¾´ô¬¶®·º±²º§·º °³¿§®Íc¼µ«º½©ºª³¿±³ ¬¶®·º¶¦°º¿§±²ºñ ¼µ¬¶®·º«¼µ ¬¨å±¶¦·ºª¼µ©ÜÄ ÃÃ¿ùæöÛx®³££ ð©;Õ®Í ¬®³å Øµå úÛ¼µ·º°ú³ ¶¦°º¿§ ±²ºñ¿¶§³úªÏ·º ß·ºö¼ µåÄ «³å ¬³åªØµå$ ö§»ºc×¶®·º»²ºåÛÍ·º ¸Ö¿°±²·³ ©¼µÇ«¼µ ©½µÛÍ·º©½µ ±ÅÆ³©«¿¬³·º ¿úå½ôº¨³å±²ºÅµª²ºå ®¯¼µ±³¿½ñ ¨¼µÛÍ°º½µ ¿§¹·ºå°§º¿©ÙËú¿±³«³å«¼µ ¨µ©º¶§úªÏ·º ïèèè ½µÛÍ°º®¼µåÑÜå$ ß·ºö¼µå¿úå½Ö¸¿±³±°º¿©³º§·º«³å«¼µ ¶§ú¿§®²ºñ "«³å©Ù·º ¬ªÙ»º¬¯·º¸¶®·º±²º c×¿¨³·º«¼µ ±Øµå¨³å¿ª±²ºñ ±°º§·ºÄ ¬ú¼§º®³å«¼µ§ôº3 ¬cµ§º¶§·º²Ü±¼µÇÕ ¿ú³«º¿¬³·º ÖÙô¨³å±²ºñ ±°º§·ºÄ ¬§Ù·º¬½¼µ·º©°º½µ°Ü ±Üå¶½³å§©ºª²º«Ù»º©¼µ®³å«¼µ ¨²º¿§å¨³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º "¨å¶½³å½«º®³å±²º¸«³å ©°º½µªØ µåÄ ¿§¹¸¿§¹ ¸§¹å§¹å ª»ºå¯»ºå¿»®×¿¬³«º©Ù·º °µ±Ù³å



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïìçïìçïìçïìçïìç


±²ºñ ·Øµ±Ù³å±²ºñ «°ºª°º±Ù³å±²ºÅµ ®¯¼µÛ¼µ·º¿½ñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯¼µ¿±³º ±°º§·º«¼µª²ºå ¿»³«º±¼µË¬©»º·ôº ªÖÒ§¼Õ®¿ô³·º ÖÙ¨³å¿±³¿Ó«³·º ¶¦°º±²ºñ ïèèè ½µÛÍ°º¿»³«º Øµåª®³å¬¨¼ ß·ºö¼µåÄ ©¼µå©«º®×ª®ºå¿Ó«³·ºå®Í³ ±´Ä»«¼µôº¿§¹ ä«ôºð®×ßÜÆÛÍ·º¸ ô½µ±¿©ÙË¨³å¿±³ ±¾³ð«¼µ ¿§¹·ºå°§º¨³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¨¼µÛÍ°º¿»³«º¯Øµå§¼µ·ºå ¬½¼»º©Ù·º®´«³åß·ºö¼µå ©·º¶§®×§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³ÛÍ·º¸ ¬¿¯³«º¬¬Øµ ±¿¾³±²ºö§»º¬Ûµ§²³®Íú¿±³ °³»º¶¦·º¸ ªØµåð¬³å±°º±¼µÇ ¿¶§³·ºå½Ö¸Ò§Ü¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µÛ¼µ·º±²ºñ

ÃÃ¬³ªÜ°¼®ºå££ ±²º ¿öæöÙ·º¿ú³«ºª³Ò§Üå Û¼ µð·º¾³ª©Ù·º ÖÙ¿±³ ß·ºö¼µåÄ ª«ºú³¶¦°º±²ºñ ¼µ«³å±²º§·º ¬¨«º$¶§½Ö¿±³ ¬ú²º¬¿±ÙåÛÍ°º®Õ¼å ¿§¹·ºå°§º¶§®×¬©Ù«º ¬¨·ºúÍ³å¯Øµå Ñ§®³¶§ «³å¶¦°ºÛµ¼·º±²ºñ "«³å«¼µ Ó«²º¶½·ºå¬³å¶¦·ºÃÃð´ß°ºÛÍ·º¸ ö§»º¿§¹·ºå¦«º¨³å¿±³ ¬³öÜ¯Üô®º §»ºå½Ü¬¿Ó«³·ºå¬ú³«¼µ ®¼®¼¿«³·ºå¿«³·ºå ¿«³ºÓ«³åª³½Ö¸Ò§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå££ ¿ä«å¿Ó«³º¿»±²º¸ ¿öæöÙ·ºÄ Å»º«¼µ¶®·º±ª¼µÃÃùÙ»º®Üô³££ Ä ª«ºú³®³å¬³å ®¼®¼ «Î®ºåð·º§¹¿Ó«³·ºåáß·ºö¼µå« ¿¶§³¿»±«Ö¸±¼µÇª²ºå úÍ¼ªÍ±²ºñ §±¼µÇ ¼µ¿° "«³å©Ù·º§¹¿±³ «Ù»º©¼µª¼µ·ºå®³åÄ ©ÖÙ¬·º±²ºì·ºåá ÑÜå©²ºú³ ¶®»ºÛ×»ºå±²ºì·ºå Ö¿°±²·³ ©Ù·º §¹¿Ó«³·ºå«¼µ® ¬¨·º«ú ¿¦³º²Ì»ºå¿»¿§±²ºñ ¨¼µ±¼µ Ç Ö¿°±²·³ ¶¦°º¿Ó«³·ºå¿±½³¿¬³·º ©·º¶§úªÏ·º " ÃÃ¬³ªÜ°¼®ºå££ «³å±²ºö§»º



ïëðïëðïëðïëðïëð ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¬Ûµ§²³ö³»ôº©Ù·º §¹ð·º¿±³ «¼µ·ºö©º¯´ù¼µ §ØµÛÍ¼§º©°º½µ®Í¬ú²º¬¿±Ùå®³åÛÍ·º ªØµåðôÍÑº¿¶§³á ôÍÑºÓ«²º3 á ¬¿±¬½³úÛµ¼·º¶½·ºå§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ ¨¼µ§ØµÛÍ¼§º®³å¨Ö®Í ¶¦°ºÛµ¼·º±²º®Í³ ïèèç ¿®ª©Ù·º ±´Ë¬½»ºå¨Ö$ ¿©ÙËú¿±³ ®¼µÛ¼µc¼µ¾ÄÃÃ®»ºåùú¼®ºå££ «³å§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ "«³å«¼µ ß·ºö¼µå±²ºÃÃ¾·ºåÄ°³¬µ§º Ö®Í §ØµÞ«Üå©½µ££ Åµ ®Í©º½«º¿úå3 °µ¿¯³·ºå¨³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¬®Í»º®Í³ "§ØµÞ«Üå«¼µ ¶§·º±°º¬þ¼§D¹ôº¶¦·º¸¬¦©º®Í³å ¬®Í©º®Í³å ±Ù³å®¼¶½·ºå¶¦°º©»ºú³±²ºñ °·º°°º®Í³ ¿úå¯ÖÙ±´®Í³ ®¼µÛ¼µc¼µ¾´®Åµ©º¾Ö ¨¼µ¬¨Ö$ ¿úå¨³å±²º®Í³ÃÃ«³«Ü®¼µÛ¼µó®¼µÛ¼µc¼µ¾´¿«³·ºå ïé ú³°µ ÛÍ°º¬¯Øµå££ ©°º½µ±³¶¦°º¿§±²ºñ

¬¨«º¿¦æ¶§§¹ §Ø µÛÍ ¼§ º«³å½§º«¿ªå«¼µ ß·ºö¼ µå±²ºïèèèùµ©¼ô ÛÍ°º ð«º§¼µ·ºå¬©Ù·ºå úúÍ¼¶½·ºå ¶¦°ºÛµ¼·ºú³ ¼µ«³å«¿ªå®Í Ó±Æ³±²º ß·ºö¼µå¬¿§æ ©°¼®º¸°¼®º¸ Þ«Üå®³å½Ö¸ú³®Í±´Ä ÃÃ¬³ªÜ°¼®ºå££ «³å©Ù·ºåúÍ ¼ Ö¿°±²·³ ®³å±²º "«³åÄ¬¿·ÙË¬±«º®³å úô´c¼ µ«º½§º ¶½·ºå ¶¦°º¿§ª¼®º ¸®²ºñ ¨¼µ Ç¬¶§·º ¨¼µ«³å½§º±²º ß·ºö¼µåÄ ¬¶½³å ¿»³«º§¼µ·ºåª«ºú³®Í»º±®ÏÄ °³»º«¼µ ¨´å¨´å¶½³å¶½³å °¼µå®¼µå¨³åÛ¼µ·º¶½·ºå¶¦°º±²º¸ ö§»ºª«ºú³ ©°ºú§º§·º¶¦°º¿ª±²ºñ

ö§»º §»ºå½Ü ¬¿¯³«º¬©²º±¿¾³«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ô´3¿úå¯ÖÙ¨³å¿±³ ß·ºö¼µåÄ ¬¶½³å©«³å®Í³ ïèèè ½µÛÍ°ºùÜÆ·º¾³¿°³¿°³«³ª©Ù·º ¯ÖÙ½Ö¸±²º¸ ÃÃ§Õ¼åÞ«Ö±´££ §·º¶¦°º



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïëïïëïïëïïëïïëï


¿ª±²ºñ "«³å®Í³ª²ºå ¬³cµØ½Ø°³å½«º ±«º±«º¿§æ¬¿¶½½Ø3 ß·ºö¼µå °®ºå±§º¨³å¿±³ «³å±³ ¶¦°º¿§±²ºñ"«³å©Ù·º Ö¿°±²·³ ¬¿»¶¦·º¸ ª«º¯µ©ºª«º«¼µ·º ¬¿¨³«º¬¨³å ¶§Ûµ¼·º¿±³ ¬½«º®³å®Í³ ±°º§·ºÄ§·º°²ºÞ«Üå ÛÍ°º½µÛÍ·º¸§Ù·º¸ «³å¿»¿±³ ¿»ð»ºåÞ«Üå«¼µ ¶¦©º¿»±²º¸§Õ¼åÞ«Ö±´Ä ¬ú¼§º±à³»º©¼µÇ§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ

ïèèç ½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úÜª©Ù·º®Í cµ©º©ú«º ½«º½·ºå¯¼µ±ª¼µ ð·ºc¼ µå°Ù»ºå±²º Ö¿°±²¿·»®·» ¬¯·º¸«¼µ °¼©º¬³å¿ª³¸°Ù³ ¶§»º«´å±Ù³å¶§»º±²ºñ ¨¼µ«³ª©Ù·º ±´¿úå±²º¸±«ºÒ·¼®º «³å©°º½§º¶¦°º¿±³ ÃÃ«»»ºåÛÍ°º¿«³·º££ ±²º ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¬ú ö§»º¬Ûµ§²³ö³»ôº ùµ©¼ô©ÖÙ øïèèè÷½µÛÍ°º©Ù·º§¹¿±³ Å¼µ«¼µ¯¼µ·ºåÄ «»»ºåÛÍ·º ¸ ¿ú¿®Í³º§·º®³å«³å«¼µ ®ÍÜ¶½·ºå¶¦°º±²º®Í³ ¨·ºúÍ³å¿ª±²ºñ ¨¼µ Ç¬©´ ¨¼µ¬½¼»º$§·º ¯ÖÙ±Ù³å¿±³±´Ä ÃÃö§»º§ØµÛÍ¼§º«³å®³åÛÍ·º ®¼®¼§Øµ££§»ºå½Ü«³å®Í³ª²ºå Ö¿°±²¿·»®·» ¬®Õ¼å¬°³å±³¶¦°º±²ºñ"«³å©Ù·º ®²º±²ºö§»º§ØµÛÍ¼§º«¼µ ß·ºö¼µåô±Øµå¨³å±²º®Í³®´¬®³å±¼Ò§Üå¶¦°º±²ºñ "«³å®Í³ ¬Ûµ§²³ öµÐº¿¶®³«ºªÍ±²º®Åµ©º¾Ö ¿§æ¶§Ôª³¶¦°º¿±³ ö§»ºcµ§º§Øµ®³å«¼µ °§ºÅ§º±Øµå¨³å¶½·ºå±³¶¦°º¿§±²ºñ "«³å¨Ö©Ù·ºÓ«²º§¹«¦öÜô³®®Üå¿©³·º ¿ªÍ«¿ªå©°·ºåÛ Í·º ¸ ©Ø©³å©½µá §»ºå®³å±«º©»ºÇ®³åá Þ«¼ÕåÓ«³®³åÛÍ·º¸ ô§º¿©³·º «¼µ·ºú§º¿»¿±³ÃÃ®»ºùú¼®ºå££ °±²º©¼µÇ §¹ð·º±²º«¼µ ¿©ÙËú¿§±²ºñ ß·ºö¼µå



ïëîïëîïëîïëîïëî ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¬¦µ¼ Ç "cµ§º§Ø µ®³å«¼µ °µ±Øµå¨³å¶½·ºå®Í³ ö§»º ª´®×¾ð«¼µÒ½ØÕ·Øµ¿§æªÙ·º¿°±²ºÅµ ¨·º¿±³¿Ó«³·º¶¦°º¿ª±²ºñ «³å¨Ö©Ù·º §ØµÛÍ¼§º§»ºå½Ü«¼µ ±ËÑÜå¿½¹·ºåÄ ²³¾«º©Ù·º ¶½ôº¶§¨³å±²ºñ ±¼µÇ¶¦·º¸«³åÄ ±¿¾³±Ù³å«¼µ±³ Ò½ØÕ3Ó«²º¸±´«³å¬³cµØ°¼µ«ºª¼µ«ºÛµ¼·ºÒ§Üå §ØµÛÍ¼§º®ú·ºåÄÅ»º«¼µ öcµ°¼µ«º½¼»º®ú¿©³¸¿§ñ ¬¨å±¶¦·º ß·ºö¼µå±²º ¨¼µ«³å$±ËÑÜå¿½¹·ºåÄ ©°º¾«º¶½®ºå©Ù·ºúÍ¼¿±³ ö§»º¶§²º¶§ §ØµÛÍ¼§º«³åÛÍ·º ¬¶½³å©°º¾«º©Ù·º§»ºå½Ü¿úå¯ÖÙ¿±³ ±Øµå¿½³·ºå¿¨³«º«¿ªå©½µ«¼µ ôÍÑº¶§3¬³åô´¨³å¿§±²ºñ ©»²ºå¿¶§³úªÏ·º ö§»º§Ø µÛÍ ¼§º«¿ªå«¼µ¿»³«º½Ø¨³åª¼µ«º¶½·ºå¶¦·º¸ ß·ºö¼µå±²º ®¼®¼°¼©º«å¿»¿±³¬¼§º®«º«®Y³ÛÍ·º¸ ©«ôº¸ §«©¼«®Y³«¼µ ®±¼®±³ ôÍÑº¶§ª¼µ«º¶½·ºåª²ºå ¶¦°º¿§±²ºñ

¼µ±¼µÇ Ö¿°±²¿·»®·»±¼µÇ ¿¶½ªÍ®ºå©°ºªÍ®ºå¶§»º µ©º½ÖÒ§Üå ¿»³«º§¼µ·ºå«³ª ®¼®¼¾ð »¼öØµå§¼µ·ºå¬½¼»º ¿ú³«º¿±³¬½¹©Ù·º®´ß·ºö¼µå¬¾¼µÇ ¬¶§²º¬°Øµ Øµå¬¯·º ©°º»²ºå¿¶§³úªÏ·º Ö¿°±²·³

¶§²º¸¶§²º¸ðð¬¯·º¸±¼µÇ¿«³·ºå°Ù³ ð·º¿ú³«º½Ö¸Ò§Üå¶¦°º¿§±²ºñ"«³ª¬©Ù·ºå ±Ä¿¬³·º¶®·º®×®³å®Í³ ©«ôº §·º«¼µôº¿úåÛÍ·º §µöbª¼«½Ø°³å½«º °°º°°º®³å¬¶¦°º ©»º¾¼µåúÍ¼ªÍ¿§±²ºñïèçð ½µÛÍ°º ¿¦¿¦æð¹úÜª©Ù·º ¿úå¯ÖÙ¿±³ ÃÃß»ºù¹§·º££«³å®Í³"«³ªÄ ¬°«¼µ¶§¿±³ ÑÜå¯Øµå«³å ¶¦°º¿§±²ºñ¬ØÓ±¿ª³«º¿¬³·º ¨«º¶®«º±»ºÇúÍ·ºåªÍ¿±³ ¼µ«³å$ß·ºö¼µå±²º ¿»³«º½Ø«¼µ ö§»º¿»³«º½Ø®³å«Ö¸±¼µÇ§·º ²¼ÕË¬³åúÍ¼±²º¸



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïëíïëíïëíïëíïëí


¬¶§³«¿ªå®³å ®×»ºå¿§å¨³å±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¬§Ù·º¸¬½¼µ·º®³å«¼µ®´ ±»ºÇ°·ºÓ«²º¶®¿±³ ¬¶¦Ô¿ú³·º«¿ªå¶¦·º ¶§»º ¼»ºå¿§å¨³å¿ª±²ºñ ¨¼µÛÍ°º®¼µåÑÜåÛÍ·º¸ ¿ÛÙ«³ª ©¿ªÏ³«ºªØµå©Ù·ºö§»º ¬Ûµ§²³«¿§å¿±³ ¬¿®Ùá ¬¨´å±¶¦·º¸ Å¼µ«¼µ¯¼µ·ºåÛÍ·º¸ ÅÜc¼µúÍÜöÜ©¼µÇÄ cµ«w¿ßù¯¼µ·ºú³ ¬¶®·º§²³®³å®Íú¿±³ ¿«åÆ´å©ú³å®³å«¼µ ¶§»ºª²º¨µ©º¶§»º±²º ¬¿»¶¦·º¸¨´å¶½³å¿±³ ª«ºú³®³å«¼µ ß·ºö¼µå¯ÖÙ½Ö¸¿ª±²ºñ §®³¬³å¶¦·º¸ ¨¼µÛÍ°º ®¼µåÑÜå©Ù·º ¯ÖÙ½Ö¸¿±³ ÃÃö®µ»ºå¬·º££ «³å¯¼µªÏ·ºß·ºö¼µå±²º ¬§·º®³åÄ ¬¯°º¬§¼µ·ºå©¼µ·ºå«¼µ ¬»Üå«§º öÝ»Ð ¿ª¸ª³3 ¬¿±å°¼©º ÖÙ¨³å±²º®Í³ ¿±½³¿§±²ºñ¨¼µ«³å±²º ïèèè ¿®ª¨µ©º ÃÃö§»º¬Ûµ§²³££ ö³»ôº©Ù·º§¹¿±³ ö§»º®·º¿úå ÃÃ¶®«º½·ºå££ §Øµ®³åÛÍ·º¸ ì·ºåö³»ôº©Ù·º§¹¿±³ ÃÃ¾Ù®º§¼µÄ§»ºå®³å øïèðð÷££ ÛÍ·º¸ì·ºåá ¬ªÙ»ºÛ¼×·ºåôÍÑºÓ«²º¸±·º¸±²º¸ «³å®³å ¶¦°º¿ª±²ºñ ß·ºö¼µå±²º«¼µôº©¼µ·ºª²ºå ¨¼µ§ØµÛÍ¼§ºÛÍ·º§©º±«º3 ïèèè ½µ°«º©·º¾³ª©Ù·º ½Üå®Ù®ºå¿¶§³¯¼µ½Ö¸Ò§Üå ïèèç ½µ ¿®ª ¬¿ú³«º©Ù·º®´±´Ë¬½»ºå$ ¨¼µ¶®«º½·ºå§ØµÛÍ¼§º«³å ½¼©º¯ÖÙ¨³å±²º «¼µ¿©ÙËú¿ª±²ºñ ¨¼µ§ØµÛÍ ¼§º«³åÛÍ°º½µ¬»«º ùµ©¼ô§Øµ ø¾Ù®º§¼µÄ§»ºå®³å÷ ®Í³ cµ«w¿ßù¿ª¸ª³®× ©»º¾¼ µåÞ«Üå¿±³ §Øµ ¶¦°º¿§±²ºñ ¨¼µ§Ø µ¨Ö©Ù·º§¹¿±³ ¿Æ³º®Ì³å§Ù·º ¸®³å±²º §Ø µ¨Ö$®¶®·ºú¿±³¬¶®°º®³å®Í³ úÍ·º±»ºª»ºåä«¿»§Øµ®Í³ ¬³åú°ú³¿«³·ºåªÍ¿§±²ºñ ¨¼µ§ØµÛÍ ¼§ºÛÍ°º½µ±²º§·º ß·ºö¼µå¬©Ù«º¬´ß³$ ¿úå¯Ö Ù¿±³ ÃÃöÕ Ø»³åúÙ«º®³å££ «³å«¼ µ ¶¦°º¿°½Ö ¸



ïëìïëìïëìïëìïëì ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


±²ºÅµ¯¼µú¿§®²ºñ ø¨¼µ«³å®¶¦°º®Í Ü Ó«³å¬¯·º¸ ¬¶¦°º§ØµÓ«®ºåÛÍ°º«³å«¼µ ïèçð ÆÙ»ºª©Ù·º ¯ÖÙ½Ö¸ ¿±å±²º ¯¼µÄ÷ÆÙ»ºª«µ»º©Ù·º®´ "¿»³«º½Ø±Øµå3 ÃÃ¬¶¦Ôð©ºÛÍ·º ®¼»ºå«¿ªå££«³å«¼µ ß·ºö¼µå¿úå¯ÖÙ½Ö¸¿§±²ºñ ¨¼µ§Øµ©Ù·ºúÍ¼ ¿»³«º½Ø«³å©Ù·º®¼»ºå®§Õ ¼¿ú³ ¿»³«º½Ø§·º®³å§¹ Ö¿°±²·³ ¨Ö ð·º¿»¿§¿©³¸±²ºñ ¿úÍËª´§ØµÛÍ·º ¸ ¿»³«º½Ø¬§·º©¼µ ÇÄ ¬°§º¬Å§º±²ºö§»º¬¶®·ºá ö§»º±¿¾³ÛÍ·º±Ù³å3 «¼µ«º²Ü¿»¿§¿©³¸±²ºñ

¬½¼»º¿°³°Ù³¿±¿±³ ¬Ûµ§²³±®³å¬¦µ ¼ Ç ¿±½¹»Üå¬½¼»º©Ù·º ª«ºú³ ¬¨Ù«º ¬¨¼§º ¿ú³«º©©º±²ºÅµ¬®³å¿¶§³°®Í©º ¶§Õ©©ºÓ«±²ºñ ¨¼µ¬½«º®Í»º®®Í»º ®±¼¿±³ºª²ºå ¬¨«º$¯¼µ½Ö¸¿±³ °«³å®Õ¼åÛÍ·º¸ ¬¶½³å«³ª§¼µ·ºå©Ù·º ¿úå±³å¿±³ «³å©¼µÇ¬ú ¿¶§³úªÏ·º ß·ºö¼µå¬©Ù«º®´ ¨¼µ°«³åù«º¨¼ ®Í»º¿»¿§±²ºñ ß·ºö¼µåÄ ¬Ûµ§²³ÛÍ·º¸§©º±«º3 úÍ·ºåúÍ·ºåª·ºåª·ºå ¿«³«º½«º°ÖÙú»º ½«º¿»±´®³å§·º ¨¼µ«³ª§¼µ·ºå¯ÖÙ¿±³ «³å®³å«¼µ®´ ¬ªÙ»ºÛ´å²Ø±¼®º¿®ÙË±²ºá ±ÙôºÛÖÙË¿½³¿®ÙË±²ºá ¬Ø¸Ó±¿ª³«º¿¬³·º «ß³¯»º±²ºÅµ ®Í©º½«º½Ó«¿ª±²ºñ

ß·ºö¼µåÛÍ·º¸ ¿öæöÙ·º©¼µÇÛÍ°ºÑÜå°ªØµå©¼µÇ Ö¿°±²·³ ¶¦°º°Ñº®³å©Ù·º«³ª ¬©¼µ·ºå¬©³¬ú ¯«ºÛÙôº ©´²Ü®×®³åª²ºåúÍ¼Ó«±²ºñ ÛÍ°ºÑÜå°ªØµå§·º úÛ¼µ·º±®Ï¿±³ §ØµÛÍ¼§º«³å®³å«¼µ±Üå¶½³å°Ø¶§§Øµ®³å¬¿§æ ¿¶½½Ø«³ ®¼®¼©¼µ ÇÄ Ö¿°±²·³ «¼µ¿®Ùå¶®Ô½Ö¸Ó«ú±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ¿®Ùå¶®Ô¿úå¯ÖÙú³©Ù·ºª²ºå «»ÑÜå



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïëëïëëïëëïëëïëë


«³ª ©°ºÛÍ°º ÛÍ°ºÛÍ°º®Í³ °®ºå±§º®× ¬¯·º ¬°§Õ¼å¬¯·º®³å¶¦°ºÓ«3 ¨¼µ¬¯·º¸ ¨¼µ«³ª®³å ªÙ»º¿¶®³«ºÒ§Üå®Í ±°º »ºå¿±³ ±®´Å ±¿¾³¿¯³·º¿±³ Í§²¬¸»· úª³ùº±°º¬¯·º±°º±¼µÇ ¿ú³«ºÓ«ú¶½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ

ÛÍ°ºÑÜå°ªØµå¬©Ù«º Ö¿°±²·³ ¶¦°º°Ñº«³ª$ ïèèð ½µÛÍ°º®³å «µ»º Øµå«³»Üå ±®ô¶¦°º¿§±²ºñ ¬¨«º©°º¿»ú³©Ù·º¯¼µ½Ö¸±²º¬©¼µ·ºå ±©¼µÇÛÍ°ºÑÜåÄ Ö¿°±²·³ «³ª±²º ®¼µ¿»åÛÍ·º¸¿ùåö¹å©¼µ Ç¨«º®´ ¯ôº½µÛÍ°º ©ð«º½»ºÇ ¿»³«º«½Ö¸¿§±²ºñ

ïèèð ½µÛÍ°º®³å¬©Ù·ºå ¿§æ¿§¹«º½Ö¸±²º¸ ¶¦°º°ÑºÓ«®ºå«¼µ"®Ï¿ª¸ª³½Ö¸Ò§ÜåªÏ·º çð ªÙ»ºÛÍ°º®³åÄ ¿°³¿°³§¼µ·ºå«³ª©Ù·º ¯«ºª«º ¿§æ¿§¹«º½Ö¸±²º¸ ¾Ù»ºÛÍ°ºÛÍ·º¸ ¿®úÜ««º «º°º°±²º©¼µÇÄ Ö¿°±²·³ ¬¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå úÍ·ºåª·ºå°Ù³ ¶®·ºÛµ¼·ºª¼®º®²ºÅµ ¨·º§¹±²ºñ ¾Ù»ºÛÍ°º±²º ïèçï½µÛÍ°º©Ù·º Ö¿°±²·³ «³å©«³å¶¦°º¿¬³·º ÃÃ¿½Ùå§µÛÍ°º¿«³·º££«¼µ¿úå¯ÖÙ½Ö¸±²ºñ ¾Ù»ºÛÍ°ºÛÍ·º Å·ºåª·ºå¶§·ºÛÍ·º «Ù»º©¼µ¬ú²º¬½·ºå¶§ ÃÃö§»º §ØµÛÍ¼§ºÛÍ·º¸±«ºÒ·¼®º££ §»ºå½Ü«³åÄ ¬¿®Ù«¼µ½Øô½ÖË¨Ù·º ¯ÖÙ½Ö¸Ó«¿ª±²ºñ ¿®úÜ««º «º ¼µªÏ·º çð ½µÛÍ°º¬°§¼µ·ºå$§·º ÃÃ±»ºÇ°·º¶½·ºå££ «Ö¸±¼µ Ç¿±³ §Ø µÛÍ ¼§º§»ºå½Ü«³å¬®³å¬¶§³å ¿úå¯ÖÙ½Ö ¸ú³ ±´Ë«³å®³å®Í³ ¬«¼µ º·º¬©Ùôº¬¿úå¬½ôºá ¬¦ÖÙË¬¨Øµå¬³åªØµå ö§»ºª«ºú³¬©¼µ·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ ±´Ä §ØµÛÍ¼§º«³å®³å®Í³ ß·ºö¼µåÄ ÃÃ¬¶¦Ôð©º®¼»ºå



ïëêïëêïëêïëêïëê ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


«¿ªå££ «³åÛÍ·º ±¿¾³±Ù³å¶½·ºå ©¿ª±²ºñ ïèçì ½µÛÍ°º¬¿ú³«º ©ª´°Ü¿ª³¸ ¨ú«º±²º ½Ö¶¦·º ·Í«º§Øµ®³å ¿úå¯ÖÙú³¨¼µ§Øµ®³å®Í³ª²ºå ¬ª¼µ¬¿ªÏ³«º§·º Å¼µ«¼µ¯¼µ·ºåÞ«ÜåÄ ¿úå½«º¿úåª«º ¿¾³·º Öð·º±Ù³å¿§¿©³¸±²ºñ

"¬½«º ®³å«¼µ ¿¨³«ºc×3 ¿½©º±°º§»ºå½Ü«à©Ù·º¬¿úÍË©µ¼·ºå c¼µåú³ §»ºå½Ü±²º ®²º®Ï¶®·º¸®³å ¬¿úå§¹±²º¸¿»ú³©Ù·º §¹ð·º¿»±²º«¼µ ±¼±³¨·ºúÍ³å§¹±²ºñ

c¼µåú³ ö§»º §ØµÛÍ¼§º§»ºå½Ü»²ºå© ¬¶½³å¿±³ ¬¿úÍË¬³úÍ®Í§¹åúÍ·ºå§»ºå½Üá ¬¼Ûl¼ô§»ºå½Üá ©cµ©º§»ºå½Ü °±²º©¼µÇ«ª²ºå¬¿»³«º©¼µ·ºå±³å©¼µ ÇÄ §»ºå½Ü®«º¿°¸«¼µ ¦Ù·º¸¿§å½Ö¸±¶¦·º ¸¿½©º±°º§»ºå½Ü«¼µ ¿ª¸ª³¿úå¯ÖÙª¼µ±´©¼µ·ºå±²º ¬¿®Ù«¼µ¯«º½Ø ¼»ºå±¼®ºå ¿§¹·ºå°§ºª«º ª®ºåc¼µå¿Å³·ºå©Ù·º ¯·º«³©Ù·º ª¼µªÏ·ºÞ«Ø »²ºåª®ºåú¯¼µ¾¼±«Ö±¼µÇ ®¼®¼©¼µÇÄ «¼µôº§¼µ·ºª«ºú³ Å»º±°º§³å«¼µ úÍ³¿¦Ù¿©ÙËúÍ ¼ ¿úå¯ÖÙÛµ ¼· ºÓ«§¹¿°±©²ºåñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïëéïëéïëéïëéïëé


ÃÃ¬µ½ ¼ µ¬¼ µ¿¬¸£ £ÃÃ¬µ½ ¼ µ¬¼ µ¿¬¸£ £ÃÃ¬µ½ ¼ µ¬¼ µ¿¬¸£ £ÃÃ¬µ½ ¼ µ¬¼ µ¿¬¸£ £ÃÃ¬µ½ ¼ µ¬¼ µ¿¬¸£ £

ø®¼®¼ª´®Õ¼å«¼µ ½°º±´±²º ®¼®¼©¼µÇÄ c¼µåú³å ôÑº¿«å®×«¼µ¿°³·º¿úÍ³«º ¨¼»ºå±¼®ºå¿ª úÍ¼±²ºñ

®¼®¼©¼µ ÇÄ c¼µåú³ôÑº¿«å®×«¼µ ¶®©ºÛ¼ µå©©º±´ª²ºå ®¼®¼©¼µÇÄª´®Õ¼å«¼µ ½°º±´®²º¿§Äñ÷

¬¼Ûl ¼ô¶§²º úÍ» º©¼»¼¿«©»º¿ù± ÃÃð ¼±³úó¾ú©¼££©«&±¼µªº ¿«³·ºåð·ºå$úÍ ¼¿±³ ø«³ªó¾ð»³÷ §»ºå½ Üú¼§º±³±²º ¬¼Ûl¼ô¬®Õ¼å±³å c¼µåú³ §»ºå½Ü§»ºå§µ §²³ú§º®³åÛÍ·º¸©«Ù á ¬¿úÍË©¼µ·ºåc¼µåú³ §»ºå½Ü§»ºå§µ §²³®³å«¼µ¯²ºå§´å¿ª¸ª³ ¶¦»ºÇ¶¦Ôå¿§å¿±³¿»ú³ ¿ªå§·º¶¦°º±²ºñ

"§»ºå½Ü¿«³·ºå©Ù·º ±·ºÓ«³åú¿±³ ¾³±³ú§º©°º½µ¶¦°º±²º¸ ÃÃ±°ºªÍÜå¿¯³«º¨Ù·ºå££ øÉ±±¼ Ý«¬÷ ¬©©º§²³©Ù·º §¹ð·º±²º ¬§¼µ·ºå©°º§¼µ·ºå®Í³ Ëµ·§± Û Ð®·²¬ ø¬µ½¼¬¼µ¿¬¸÷ ö§»º¿ú³·º°µØ ±°º¨Ù·ºå§»ºå½Ü ¬¿Ó«³·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ



ïëèïëèïëèïëèïëè ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


ÃÃ¬µ½¼¬¼µ¿¬¸££ ¿ú³·º°Øµ±°º Ù·ºå §»ºå½Ü¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³ªÏ·º ÃÃ¬µ½¼¬¼µ¿¬¸££ §»ºå½Ü¬¿Ó«³·ºå®Í°3 ¶¦°º¦³å ½Øú§¹®²ºñ

ÃÃ¬µ½¼¬¼µ¿¬¸££ §»ºå½Ü®Í³ ¿úÍå§»ºå½Ü¯ú³Þ«Üå©¼µ°³ó«³Û¼µ°¿±³±´®³å ¿úå ÖÙ½Ö¿±³ ®·ºå½®ºå®·ºå»³å á »»ºå©Ù·ºå®·ºå°¼µåú³Æ³©¼µÇ §©ºð»ºå«·º¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³åÛÍ·º ®©¾Öá c¼µåc¼µå±³å±³å ±³®»ºªµ§º±³å¶§²º±©¼µÇÄ ¿»Ç°Ñº¾ð«¼µ ¿úå¯ÖÙ ¿¦³º¶§¿±³ ±¿¾³úÍ¼§¹±²ºñ ì·ºå§»ºå½Ü«³å½§º©¼µ Ç®Í³ c¼µåc¼ µå¿úå¿¯å¿ú³·º°Øµ «³å½§º®³å§·º¶¦°º3 ÃÃ¬µ½¼¬¼µ¿¬££ ¿ú³·º°Øµ±°º¨Ù·ºå§»ºå½Ü®Í³ ì·ºå§»ºå½Ü«³å½§º®³å®Í ©°º ·º¸ ¯·º§Ù³åª³¿±³ Ð®·²¬ ø§ØµÛÍ¼§º§»ºå½Ü÷ ¬¿Ó«³·ºå§·º ¶¦°º§¹±²ºñ

ö§»º±°º Ù·ºå§ØµÛÍ¼§º§»ºå½Ü øÖ¿°¿²»» ©±±¼ ¾´±½µ °®·²¬÷±²º ®³å°Ù³ «ôºð»ºå3 úÍ²ºª³å¿±³ ±®µ¼·ºå¶¦°º°Ñº®³å¶¦·º¸ ÃÃ©cµ©º±°º¨Ù·ºå§»ºå½Ü££ ®Í ©°º¯·º¸ ¿§æ¿§¹«ºª³½Ö¸ú¶½·ºå§·º ¶¦°º¿§±²ºÅµ ¼µ§¹±²ºñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïëçïëçïëçïëçïëç


ô½µ ©·º¶§½«º®Í³ ïê ú³°µ ¬§¼µ·ºå «Ù«º«Ù«º«¿ªå©Ù·ºø©cµ©º±°º¨Ù·ºå §»ºå½Ü÷ ÛÍ·º¸ ªØµåð ¶½³å»³åª³±²º¸ ö§»º¿ú³·º°Øµ ±°º Ù·ºå§»ºå½Ü ªÍÕ§ºúÍ³å®×±®¼µ·ºå¨Ö®Í ©°º¿Ó«³·ºåÛÍ°º¿Ó«³·ºå®Ï±³ ¿úå±³åª¼µ«º¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ

¿úå±³åª¼µ±²º¸ ¿°©»³®Í³ «Î»º¿©³º©¼µÇ¬©Ù«º ¬©µô´ª¼µªÏ·º ôÛµ¼·º¿«³·ºå¿±³ ¬½«º¬ª«º »®»³¿ªå®³åúÍ¼©»º¿«³·ºåú³±²ºÅµ ô´ ®¼3 ¶¦°º§¹±²ºñ



ïêðïêðïêðïêðïêð ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¨¼µÇ¶§·º ì·ºå ÃÃ¬µ½¼¬¼µ¿¬¸££ §ØµÛÍ¼§º§»ºå½Ü±²º «Î»º¿©³º©¼µÇô½µ®öbÆ·ºå®³å©Ù·º ±cµ§º¿¦³ºcµ§º§Øµ®³å ¿úå¯ÖÙ§ØµÛÍ¼§º¿¦³º¶§Ó«¾¼±«Ö±¼µÇ ¿úå¯ÖÙ¿¦³º¶§¿±³ ®§Ù³å §ØµÛÍ¼§º§»ºå½Ü Ù®¿°¸·½ ß®¬

Ä ¾¼µå¾Ù³å®³å ±¦Ùôº§·º ¶¦°ºcµØ®Ï®« Ú·²» ß®¬ ø±µ½®¬Ûµ§²³÷ ¬ÛÙôº®ð·º±²º «Î»º¿©³º©¼µÇª¼µ ±³®²®öbÆ·ºå±cµ§º¿¦³º §»ºå½Ü ú³¬¦µ¼Ç öµÐºôð·ºä«³å ¬³å©«º¦Ùôºú³ª²ºå ®²º§¹¿§±²ºñ

ïêððóïèêé ¾ÜùÜ¿½©º©Ù·º ÃÃ¬µ½¼¬¼µ¿¬¸££ ±°º¨Ù·ºå§ØµÛÍ¼§º§»ºå½Ü±²º ¿©³ºð·º±²º¸ ®·ºå°¼µåú³Æ³ ¬¨«ºªÌ³©¼µÇÄ¿úÌ»»ºå¿¯³·º ¥²º¸½»ºå®®Í ¯·ºå3 °³¬µ§º ±cµ§º¿¦³º§Øµ®³å¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºåá ¶§«wù¼»º §»ºå½Ü«³å®³å¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºåá ¬¨¼®ºå¬®Í©º §¼µ Ç°«©º®³å¬¶¦°º ª²ºå¿«³·ºå á¶§²º±´©¼µ Ç ðôºô´ ª«ºªÍ®ºå®ÍÜÛ¼µ·º¿±³ ¬±Ù·º¬®Õ¼å®Õ¼å¶¦·º¸§Ù³å®³å«³ ¨Ù»ºå«³å«ôº¶§»ºÇª³¿±³ ¶§²º±´Ë §»ºå½Ü«³å½§º®³å ¶¦°º§¹±²ºÅµ ¯¼µªÏ·ºª²ºå ®®Í³åÛµ¼·º¿§ñ ô·ºå«Ö±¼µÇ¶§²º±´ð®ºå$ ±¿Ûx©²º«³ ¶§²º±©¼µÇ ¬Ó«³å©Ù·º§·º ¿®Ùå¦Ù³åª³ª«º ¶§²º±«¼µ «¼µôº°³å¶§Õ3 ¬ªµ§º¬¿«Îå¶§Õ½Ö¿±³Ù®¿°¸·½ ß®¬ ®§Ù³å §ØµÛÍ¼§º§»ºå½Ü¯ú³©¼µÇ«¼µ ¬¾ôºªÏ·º «Î»º¿©³º ®öbÆ·ºå±cµ§º¿¦³º §»ºå½Ü¯ú³ ©ÑÜå±²º ®Ó«²º²¼Õá®¿ªå°³å á ÑÜå®½¼µ«º¾Ö ¿»°¼®ºÛµ¼·º¿©³®²º»²ºåñ

ì·ºå¶§·º ¿ú³·º°Øµ±°º¨Ù·ºå §»ºå½Ü«³å©½§º ¶¦°º¿§æª³¿¬³·º ¿¯³·ºúÙ«ºú³$ª²ºå ª©°ºÑÜå©°º¿ô³«º©²ºåÄ ¬³å¶¦·º±³ ¶§Õªµ§º3 ¨³å¶½·ºå®Õ¼å ®Åµ©º§¹ñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïêïïêïïêïïêïïêï


§µöbÕ¼ªº±ØµåÑÜåÄ ÃÃ°µ¿§¹·ºåªµ§º¬³å££ «¼µ ôú§¹±²ºñ¿úÍåÑÜå°Ù³ §·º©¼µº·º§»ºå½Ü ú³« ®ú·ºå§»ºå½Ü«¼µ ¿úå¯ÖÙú3

ùµ©¼ôª´ ±°ºªÍÜå¿¯³«º¨Ù·ºå ¯ú³« ±°º±³å¶§³å¿§æ©Ù·º ª«º»«º«ú¼ô³ ¬°Øµ¬ª·ºÛÍ·º §Øµ¿§æ¿¬³·º ªÍÜå¨Ù·ºå¿§åú§¹±²ºñ

ì·ºå¿»³«º ¨Ù·º¨³åÒ§Üå¿±³ §Øµ«¼µ ¿ú³·º°Ø µ §»ºå½Ü¶¦°º¿¬³·º§ØµÛÍ¼§º¯ú³« ¬Ò§Üå±©º ©³ð»º«¼µ ¨®ºå¿¯³·ºú¿§±²ºñ

"«Ö¸±¼ µ Ç §µöb ¼ Õªº±ØµåÑÜå« «¼µôº°Ü«¼ µôº·Í ©³ð»ºô´3°µ¿§¹·ºåªµ§º«¼µ·ºÓ«¶½·ºå¶¦·º ªÍ§¿«³·ºå®Ù»º¿±³ Ð®·²¬ ®§Ù³å§ØµÛÍ¼§º§»ºå½Ü«³å½§º®³å¬¶¦°º ¶§²º±©¼µÇÄ ª«ºðôº ¿ú³«ºúÍ¼ú§¹¿©³¸±²ºñ

ô¿»Ç «Î»º¿©³º©¼µÇ °³»ôºÆ·ºå¿ª³«©Ù·ºª²ºå "«Ö±¼µÇ¿±³ °µ¿§¹·ºåªµ§º¬³å¶¦·º ¸ §Ø µ©°º§Ø µá §»ºå½ Ü«³å ©°º½§º¬¶¦°º¶¦°º½Ö¸ú±²º ®Åµ©º¿ª³ñ

¬°§¨®©Ù·º ¬»«º©°º¿ú³·º©²ºåÛÍ·º±³ °©·º§ØµÛÍ¼§º¿±³Í«³·¦«®· Û ø µ®¼Æµ®ºó¿¬÷ §»ºå½Ü«³å½§º®Õ¼å«¼µ Ø·¸·µ¿©¿

Ó±®±²±¾« ¯ú³Þ«Üå ÅÜúÍ ¼«³·ó®¼ µ»ÜúÍ ¼¾´ ïêïèóïêçì¿½©º¿ª³«º« °©·º3 ¿§æ¿§¹«º½Ö ¸±²º ¯¼ µ§¹±²ºñ¬¿ú³·º«¼µ«³å ¬°§¨®©Ù·º ª«º¶¦·º ¶½ôºô½Ö¿§±²ºñ

¨¼µ®Í°3 ©¶¦²ºå¶¦²ºå ÛÍ°º¿ú³·ºá ±Øµå¿ú³·ºá ¿ªå·¹å¿¶½³«º¿ô³«º¬¨¼ §Ù³å3 §ØµÛÍ¼§ºª³Ò§ÜåªÏ·º ÛÍ° ïðð ®Ï ¬¿©³¬



ïêîïêîïêîïêîïêî ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


©Ù·ºå ¬¿ú³·º©¿ú³·º°Ü«¼µ ±°º±³å½§º©°º½§º½·ºå ªÜÍå¨Ù·ºå§ØµÛÍ¼§º½Ö±²º¬ ¼ ©¼µå§Ù³å3 ª³½Öú¿ª±²ºñ

¿úå¯ÖÙÓ«¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å®Í³ª²ºå ªË¾ð©Ù·º°Ø µª·ºªÍ±²º ¾ð®Õ¼å°Ø µ®Í¬° c×¿®Ï³º½·ºå ¬±Ùôº±Ùôº§¹®«»º¿¬³·º ÃÃ¬µ½¼¬¼µ¿¬££ ¿ú³·º°Øµ±°º Ù·ºå §»ºå½Ü©¼µÇ«¿¦³º¶§½Ö±²ºñ ¶§²º±´©¼µÇ«¼µ ¬ªµ§º¬¿«Îå¶§Õ½Ö¿±³ ø¬µ½¼¬¼µ¿¬÷ö§»º ±°º Ù·ºå §»ºå½Ü±®¼µ·ºå«à«¼µ ô½µ¬½¹ ¬¿»³«º«®Y³©ð»ºåªØµå« ¿ªå°³å ¬©µô´ ½Ö¸Ó«ú±²º¬¨¼ ¶¦°ºú¶½·ºå®Í³ª²ºå ®¼®¼¬®Õ¼å«¼µ ½°º©©º¿±³ °¼©ºÛÍ·º ¶§²º±©¼µÇ«¼µ¶®©ºÛ¼µåôØµÓ«²º¿±³ °¼©º©µ¼ Ç¶¦·º¸ ¿§¹·ºå°§ºª«ºá c¼µå±³å°Ù³¿úå¯ÖÙÓ«¿±³ ö§»º §»ºå½Ü¯ú³©¼µ ÇÄ öµÐº¿«åÆ´å©¼µ Ç¿Ó«³·º¸§·º¶¦°º¿§¿©³¸±©²ºåñ

øc¼µå±³å±´±²º ÛÍªØµå±³å¶¦·º ¿¶§³±²ºñ÷



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïêíïêíïêíïêíïêí


¬µ©®¿ú³¬µ©®¿ú³¬µ©®¿ú³¬µ©®¿ú³¬µ©®¿ú³

¯ú³Þ«Üå ÃÃ«Ü©ö¹ðó¬µ©®¿ú³££ øÕ·¬¿¹¿©¿ Ë¬¿³¿®±÷«ÙôºªÙ»º½Ö±²º®Í³ ¬ÛÍ°º©ú³¿«³º½Ö¿ªÒ§Üñ

¬®Í©º®¨·º ®Ó«³¶®·º¸®Ü« ú»º«µ»©Ù·ºª³¿ú³«º «¶§±Ù³åÓ«¿±³ ÃÃö§»ºôÑº¿«å®×££ «§ÖÙ$ ÃÃ¬µ«Üô¼µ¬Ü££ ±°º¨Ù·ºå§»ºå½Ü«³å½§º¿ªå øËµ·§± Û ©±±µ ¾´±½µ °®·²¬÷ ®Í±«ºð·ºªÍÕ§ºúÍ³åª³«³ «¶§±Ù³å¿±³ c¼µåú³ö§»º¬Ûµ§²³«½»ºå«¼µ Ó«²º¸c× ª¼µ«º®¼±¶¦·º¸±³ ö§»º §»ºå½Ü¯ú³Þ«ÜåÃÃ¬µ©®¿ú³££ Ä ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¶§»º¿¶§³·ºå ±©¼ú®¼¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ

ïé ú³°µ ïç ú³°µ ¬©Ù·ºå©Ù·º ö§»ºÛµ¼·º·Ø$ ÃÃ¬µ«Üô¼µ¬Ü££±°º¨Ù·ºå§»ºå½Ü ¿½©º±²º ¿§æ¨Ù»ºå ¿½©º°³å½Ö¸§¹±²ºñ®³å°Ù³¿±³ ±°º¨Ù·ºå§»ºå½Ü ¯ú³®³åª²ºå ¿§æ¨Ù»ºå½Ö ¸§¹±²ºñ



ïêìïêìïêìïêìïêì ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


ÃÃ¬µ«Üô¼µ¬Ü££ ±°º¨Ù·ºå§»ºå½Ü«³å®³å±²º«³åá ô¿»Ç©°º«®Y³ªØµå« öcµ¶§Õ¬¿ªå ¨³åÓ«ú¿±³ §»ºå½Ü«³å½§º®³å¶¦°ºcµØ±³®« á «®Y³¬ú§ºú§ºúÍ¼ ¶§©¼µ«ºÞ«Üå ¬±Üå±Üå©¼µ·ºå©Ù·º ®¨³åúÍ¼ªÏ·º ®¶§²º¸°Øµ±«Ö¸±¼µÇ úÍ¼¿©³¸±¶¦·º¸ ©»º¾¼µåÞ«Üå°Ù³ ¿§å3 úÍ³åúÍ³å§¹å§¹å ðôºô´°µ¿¯³·ºå ¶§±¨³åÓ«ú¿§±²ºñ

«¿»³º®´«³å ªÙ»º½Ö ¸¿±³ÛÍ°º á ÛÍ°º¯ôº¿«³º ½»º Ç«ÃÃªÜ»·ºöú«º££ ¿¯³·ºåú³±Ü ¶§©¼µ«ºÞ«Üå¬©Ù·ºåúÍ ¼ ¬¿úÍË©¼µ·ºå§»ºå½Ü¬Ûµ§²³ ª«ºú³®³å ¶§±¨³åú³ ¬½»ºåðôº¯ú³Þ«Üå ÃÃ¬µ©®¿ú³££ Ä §»ºå½Üª«ºú³ÛÍ·º©«Ù ¬¶½³å¿±³ÃÃ¬µ«Üô¼ µ¬Ü££ §»ºå½ Ü ¯ú³®³åÄ ®´ú·ºå ª«ºú³®³å«¼ µ¿±½³°Ù³Ó«²º¸c×¿ª¸ª³½Ù·º¸ Þ«ØÕ½Ö¸ú±¶¦·º¸ ¿ª¸ª³±¼úÍ¼®¼±®Ï«¼µ«¿»³º©¼µÇ ¬¿úÍË©¼µ·ºå±³å §»ºå½Ü¯ú³Þ«Üå¶¦°º¿±³ ¯ú³Þ«Üå ÃÃ¬µ©®¿ú³££ ¬³å ÑÜåÛÍ ¼®º½¿±³¬¿»¶¦·º¸ c×®ð °³¦©º§ú¼±©º¬³å ¿¦³«º±²º½®¼§¹±²ºñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïêëïêëïêëïêëïêë


ô·ºå ÃÃ¬µ«Üô¼µ¬Ü££ ¿½©º©Ù·º ¯ú³Þ«Üå ÃÃ¬¾®¿ú³££±²º¬¿»³«ºÑ¿ú³§®Í »³®²º¿«³ºªÍ±²º¸ ªÏÕ¼ËðÍ«º¿±³¬Ò§ØÕå§¼µ·ºúÍ·º®¿ªå ÃÃ¿®³º»³ªÜÆ³££ §»ºå½Ü«³å ©°º½§º«Ö¸±¼µÇ¬¿úÍË©¼µ·ºå ®¼»ºå®ªÍ©¼µÇÄ ªÏÕ¼ËðÍ«º»«º»Ö±¼úÍ¼Ûµ¼·ºú»º ½«º½Ö±²º¬¿úÍË©¼µ·ºå ±´©¼µÇÄ ¬ªÍ«¼µ §»ºå½Ü«³å½§º¿§¹·ºå ®³å°Ù³¿úå¯ÖÙ©·º¶§½Ö¸¿±³ §»ºå½Ü¯ú³Þ«Üå ©°ºÑÜå§·º¶¦°º§¹¿©³±²ºñ



ïêêïêêïêêïêêïêê ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¯ú³Þ«Üå±²º ¨¼µ¿½©º ¼µ¬½¹« c¼µåú³ö§»º ôÑº¿«å®×¬Ûµ§²³ ¬ Ü¬ÛÍ°º«¼µ ö§»º¬®Õ¼å±®Üå©¼µÇÄ ¯·ºô·º Øµå¦ÖÙË®×±Ù·º¶§·º ¬¿»¬¨³åá ®¼»ºå®©µ¼ÇÄ¬ªÍ©ú³å¬³å §Ü§Ü¶§·º¶§·º¿Ó«å®Øµ¶§·ºðôº ¶®·º¿»ú¾¼±«Ö±¼µÇ ¿úå¯ÖÙ¶½ôº®×»ºåú³$ ±®©´ôÍÑºÒ§¼Õ·ºÛ¼µ·º±´úÍ³åªÍ§¹¾¼¿«³·ºåñ

¯ú³Þ«ÜåÄ ®¼»ºå®ªÍcµ§º§Øµ §»ºå½Ü«³å½§º®³å±²º ö§»º¬®Õ¼å±³å©¼µÇÄ c¼µåú³ôÑº¿«å®× ¬Ûµ§²³®³å ¬¶§²º¬ ±¼§º§¹úÍ ¼±¶¦·º ¸ ö§»º ¬®Õ ¼ å±³å®³å ¬©Ù«º±³ ®Åµ©º§Ö«®Y³«§¹ö§»º ª´®Õ ¼å©¼µ Ç¬³å ¿ªå°³åª³Ó«ú±²º¶¦°º½Ö ¸ú³ö§»º ª´®Õ¼å®³å¬¦¼µ Ç öµÐºô´ð·º¸ä«³å°ú³§·º úÍ¼¿½¿©³¸±²ºñ øÑ¿ú³§®Í ¶§·º±°º§»ºå½Ü ¿ª³«¬³å ©®Õ¼å©¦Øµ¿¶§³·ºåªÖ½Ö¿°Ûµ¼·º±²º¬¨¼ °Ù®ºå§«³å Þ«Üå®³åªÍ¿§±²ºñ÷

"®Ï¬¨¼ ¯ú³Þ«ÜåÄ §»ºå½Üª«ºú³®³å±²º ïç ú³°µ«¼µ§·º ¿«³ºªÙ»º3 ô¿»Ç©¼µ·º «®Y³©Ù·º ¨·ºúÍ³å¿¶§³·º¿¶®³«º©»º½¼µåÞ«Üå½Öú¿ª±²ºñ

±¼µÇú³©Ù·º ö§»º §»ºå½Ü«³å¬©Ù·ºå®Í °Ø¶§®ôº¬±Ù·º ªÍ§±²º¸ ¬®Õ¼å±®Üå®³å«³å ®²º±´®³å¿§»²ºåÅµ ¿©Ùå¿©³Ó«²º¸®¼±´®³å¬©Ù«º ÃÃÅµ©ºÛ¼ µ·º§¹¸®ª³å££ ¬Ø¸¬³å±·º¸ú¿ª³«º¿¬³·º ¶¦°ºú¿±³ ¬½«º±²º«³å ó

¨¼µ¬®Õ¼å±®Üå °Ø¶§®ôº®³å±²º ¿ôù¼µåÒ®¼ÕË ÃÃô¼µúÍ¼ð¹åú³å££ú§º«Ù«ºúÍ¼ ¿öúÍ³å¬¼®º¿©³º®Í ¿§³º¿©³º¯«º ¬®Õ¼å±®Üå«



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïêéïêéïêéïêéïêé


¿ªå®³å§·º ¶¦°º§¹¿©³¸±²ºñ ±´«¿ªå©¼µ Ç±²º °«³å¬ú³á«¼µôº¬®´¬ú³ ¬°°ôÑº¿«å±¼®º¿®ÙË±´ «¿ªå®³å¶¦°ºÓ«±²º±³®« »»ºå®´»»ºåÅ»ºÛÍ·º¸ °³¿§öÜ© §»ºå½Ü¬Ûµ§²³¶¦·º¸ ¶§²º¸°ØµÓ«±´«¿ªå®³å ¶¦°º±²ºÅµ¯¼µªÏ·º §¼µ®¼µ3§·º¬ØÓ±©µ»ºªÍÕ§º ¿§ÑÜå®²ºÅµ ¨·º§¹±²ºñ

"±²º®Í³ª²ºå®¯»ºå§¹ñ úÍ·ºå¬Ø¸Åµ¯¼µªÏ·º ïç ú³°µ¿½©º¿ª³«º« »»ºå©Ù·ºå®·ºå¿¯Ù®·ºå®Õ¼å©¼µÇ ©»º½¼µå®Í¼»º«³«µ»º±²º©¼µÇ ¿½©º¿«³·ºå¿»±²º ¬½¹¶¦°º±²º¬³å¿ªÏ³º°Ù³ ¨¼µ®·ºå¿¯Ù®·ºå®Õ¼å »»ºå©Ù·ºå±´«¿ªå®³å®Í³ §ú¼¿ô±»ð®ºå°³¬©Ù«º ô½µª¼µ ªµ§º«¼µ·º°³å¿±³«º¿»Ó«ú±²º¬©Ù«ºì·ºå©¼µÇ

Ö®Í »»ºå©Ù·ºå±§²³©©º®Í³ ®¼®¼«µ¼ôº«¼µ ¬¯·ºåúÖ®½ØÛµ¼º·º¿©³¸±²º¸¬¯Øµå$ ¿öåúÍ³å°Ø¬¼®º$ ±«º±³3 ©ð®ºå©½¹åúÍ³¿¦Ù°³å¿±³«ºÓ«ú¿±³ ¿Ó«³·º§·º¶¦°º§¹±²ºñ

¨¼µ Ç¿Ó«³·º¸§·º ¿öåúÍ³å ¬®Õ¼å±®Üå «¿ªå±²º §µú¼±¿ô³«º³å±³å®³å«¼µ ¶§Õ°µôµô±²º¸¿»ú³ ©Ù·º±´®©´úÍ³®ÍúÍ³å±²ºÅµ «®Y³« ¬±¼¬®Í©º¶§Õ ½Øú¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ

¨¼µ±¼µÇ¿±³ ¿öåúÍ³å°Ø¬¼®º®³å©Ù·º §»ºå½Üá °³¿§á öÜ©¬Ûµ§²³±®³å®³å±²º ®³å¿±³¬³å¶¦·º ¿©ÙË¯Øµ3 ðµ¼·ºå¦ÖÙË¿ Ùå¿ÛÙå¿ª¸úÍ¼Ó«ú³ ¯ú³Þ«Üå ÃÃ¬µ©®¿ú³££ ±²º »«ºc×¼·ºå±¼®º¿®ÙË¿±³ c´§¹cµØ$¿®ÙË¿ª³º®¼ú³« ¿¶§¶§°ºªÍ§ ¬½Õ¼å¬°³å«»¿±³ ö§»º¬®Õ¼å±®Üå©¼µÇÄ c´§¹cµØ¬ªÍ«¼µ ±¼öÚ¹ú ú±¿§æ¿¬³·º ©»º ³¶½ôº«³ ¨¼µ¿½©º ¼µ¬½¹« ð©º°³å¯·º



ïêèïêèïêèïêèïêè ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


ô·º Øµå¦ÙÖË®×®³å¶¦·º¸ ¶½ôº±¬®Ì»ºå©·º3 ¼µ§»ºå½Ü«³å®³å«¼µ¿úå ÖÙ½ÖÅ»º ©´¿§±²ºñ

¯ú³Þ«Üå±²º ¨¼µ¿öåúÍ³å°Ø¬¼®º¬©Ù·ºå ¬¿¯³·º¬¿ô³·ºðôºªÍ²ºª²º««º°³å¿» µ¼·º«³ ¬¿úÍË©¼µ·ºå ¬®Õ¼å±®Üå©¼µÇÄ±¼®º¿®ÙËªÍ§§Øµ®³å«¼µ ¬Ûµ§²³¿¶®³«º¿±³ ±´Ä ª«ºú³®³å¶¦·º©«³åÒ§Üå©«³å ©°º½§ºÒ§Üå©°º½§º ¶½ôº±3 ®«µ»º¯ØµåÛµ¼·º¿¬³·º úÍ¼¿»¿ª¿©³Äñ ¬µ©®¿ú³±²º "§Øµ®³å«¼µ¿úå¯ÖÙ½Ö¸±¶¦·º¸ ¯ú³Þ«Üå¬³å ¿§¹«ºªÌ©º§Ö°³å ®¼»ºå«¿ªå®³åÛÍ·º¸¶®Ôå©´å ¿§³º§¹å«³±³ ¿»±´Åµ ô´¯®Í©º¨·ºªÏ·º®Í³å¿§ª¼®º®²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®«³å òò

®¼®¼«¼µôº©¼µ·º ª«ºú³®³å¶¦·º ¬±°º¬¯»ºå ©Ü Ù·ºúÍ³Þ«Ø©©º±²º ¯ú³Þ«Üå«Ö±¼µÇ¿±³ «¼µôº§¼µ·º¬Ûµ§²³úÍ·º®³å«³å¬Ò®Ö©®ºåª¼µª¼µ§·º °¼©º®¬³åá «¼µôº®¬³åá §·º§»ºåÞ«Üå°Ù³¶¦·º¿¶§³·º¿¶®³«º¿±³ §»ºå½Ü«³å½§º¿§¹·ºå ¿¶®³«º¶®³å°Ù³¿úå¯ÖÙú·ºå ¶®©ºÛ¼µå°ú³ §»ºå½Ü©½µ©²ºå«¼µ±³ °³»ºð·º°³å¿»®²º¶¦°º3 ¼µ«Ö±¼µÇ¬¯·º¬©»ºå ¶®·º®³å¿±³ ¬Ûµ§²³ª«ºú³ ¬¿¶®³«º¬¶®³å ¿úå¯ÖÙÛ¼µ·º½Ö±²º®Í³ ¨·ºúÍ³åªÍ¿§±²ºñ§»ºå½Ü®ÍªÖÙ3 ¬¶½³å¬ú³$ ±´©¼µÇ±²º °¼©º®ð·º°³åÛ¼µ·º¿½ñ

¨¼µÇ¶§·º ©°º½«º®Í³ ¯ú³Þ«Üå±²º ¿§³º¿©³º¯«º ®¼»ºå«¿ªå®³åÄ §Øµ®³å«¼µ±³ ¿úå ÖÙ½Ö±²º®Åµ©º§¹ñ

¬¶½³å¬¶½³å¿±³ ®¼»ºå®®³åÄ ¬ªÍ¬§«¼µª²ºå ¿úå ÖÙ½Ö¸§¹¿±å±²ºñ

®¼½·ºÛÍ·º ú·º¿±Ùå·ôº©¼µÇÄ ¬ªÍ©ú³å«¼µª²ºå ¿úå ÖÙ¿¦³º



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïêçïêçïêçïêçïêç


¶§ú³$ «cµÐ³ú±á ±¼öÚ¹ú ú±®³åÛÍ·º¸©«Ù ¶§²º¸°Øµ°Ù³¶¦·º¸ÃÃ¿®©;³c×½·ºå££ §»ºå½Ü «³å½§º®³å«¼µª²ºå ¿úå¯ÖÙ½Ö ¸¿§±²ºñ

¨¼µ¿½©º ¼µ¬½¹« «µ»º±²ºÞ«Üå®³åÄ ¬¼®º©Ù·º ¬¿°½Ø®«¿ªå®³åÄ §Øµ«¼µª²ºå §»ºå½Ü«³å½§º®³åÄ «cµÐ³ú±¿§æ¿¬³·º ¿úå¯ÖÙ½Ö¸±¶¦·º¸ ÛÍ°º¾«º ¶®©ºÛ¼µå±´®³å®Í³ ®³å¶§³åªÍ3 ¨¼µ¬½¼»º« §ØµÛÍ¼§º¨µ©º¿ðª¼µ±´®³å« ¯ú³Þ«ÜåÄ§»ºå½Ü«³å®³å«¼µ ¬¶®©º©Û¼µå ¿ªå¿ªå°³å°³å ¿©³·ºå½Ø½Ö¸Ó«ú¿ª±²ºñ

¯ú³Þ«ÜåÄ ¾ð±«º©®ºå©¿ªÏ³«º ¬¶®·º¸®³å¯Øµåá ¬¨«º Øµåá ¬ Ù«º¬ ¼§º±¼µÇ ¬¿ú³«º Øµå¬½¼»º«³åá §ØµÛÍ¼§º µ©º¿ðª¼µ±´®³å ð¼µ·ºåð¼µ·ºåª²º¿»¿±³ ïçðê ½µÛÍ°º§·º¶¦°º¿©³¸±²ºñ ¨¼µ¬½¼»º©Ù·º ¯ú³Þ«Üå±²º ¬±«º ëí ÛÍ°º úÍ¼¿»¿§Ò§Üñ

¨¼µ¬½¼»º©Ù·º«³å ¯ú³Þ«Üå±²º ¿«³ºÓ«³å ¿¬³·º¶®·º±²º¸¬¿ªÏ³«º ¿·Ù¿Ó«å ¿»³«º±¼ µ Ç ¿«³«º¿«³«º§¹¿¬³·ºª¼µ«º®¼¿½Ò§Ü©«³åñ ±´Ä §»ºå½Ü«³å®³å«¼µ ª¼µ½·º©®ºå©±´©¼µÇÄ ¬ª¼µ«¼µª¼µ«º®¼«³ ô½·º«Ö±µ¼Ç ¬¯·º¬©»ºå¶®·º ¸®³å±²º¸ §»ºå½ Ü«³å®³å¬°³å §»ºå½ Ü «³å½§º®³å©°º½§ºÒ§Üå©°º½§º Ò§Üå°ªÙôº¿úå ÖÙ ¨µ©ºªµ§º ¿ª¿©³±²ºñ

¬ú²º¬½·ºå®Í ¬ú²º¬©Ù«º¾«º±¼µÇ «´å¿¶§³·ºåª³®¼±²º®Í°3 ú³Þ«ÜåÄ ª«ºú³®³å±²º ¿úÍåô½·º« ª«ºú³®³å«¼µ ¶§»ºª²ºª¼µ«º®®ÍÜ Û¼µ·º¿©³¸¾Ö ª«ºú³®³å «±²º



ïéðïéðïéðïéðïéð ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


©«º«ª³«³ ±´Ä¬±«º ëí ÛÍ°º®«ÙôºªÙ»º®Ü ú«º§¼µ·ºå¿ªå¬©Ù·ºå®Í³ Þ«Üå°Ù³¿±³ ¬®Í³åÞ«Üå©½µ« «ÔåªÙ»º®¼ú·ºåÞ«Üå°Ù³¿±³ °¼©º¯·ºåúÖ®×Þ«Üå«¼µ ½Ø°³åÞ«ØÕ¿©ÙËúÒ§Üå Þ«Üå°Ù³¿±³ ¿»³·º©©¼µÇ¶¦·º§·º ¿Ó««ÖÙªÙ®ºå Ù©º¾Ùôºú³ Æ³©º±¼®ºå½»ºå«¼µ ¶§²º¦Øµå«³å ½±Ù³åúúÍ³¿ª±²ºñ

ø"¿»ú³©Ù·º °³¿úå± «¿»³º±²ºòòòÃÃ¾ôºª¼µ¬®Í³åÞ«Üå®Õ¼å ¯ú³Þ«Üå«ÔåªÙ»º®¼±»²ºåá ¾ôºª¼µ°¼©º¯·ºåúÖ §§»º®×Þ«ÜåÛÍ·º¸ ¿©ÙË Øµ½Öú±»²ºå££ ¯¼µ±²º«¼µ§·º °³¦©º±¬³å¿úå®¶§½·º¿ª³«º¿¬³·º§·º ©ú³å±Ø¿ðö ú¿»®¼§¹¿©³¸±²ºñ÷

¨¼µ¬½¼»º®Í³§·º ¯ú³Þ«Üå ¬µ©®¿ú³ ¬³åª²ºå¿«³·ºåö§»º±°º Ù·ºå §»ºå½Ü¬³åª²ºå¿«³·ºåá «¿»³º¬®Í©º©ú¶¦°º¿°±²º¸ ÃÃ¬µ«Üô¼µ¬Ü££ ±°º Ù·ºå§»ºå½Ü®Í c¼µåú³¬««¼µ «¶§½Ö±²º¸ ö§»º¬®Õ¼å±®Üå «¿ªå®³å®Í³ ®«º°¼¿¬³«º®Í «Ùôº¿§³«º±Ù³å½Ö¸Ó«ú¿½Ò§Üñ

ÃÃ¬Ûµ§²³±²º££ ±²ºá ¬Ûµ§²³¬¿§æ$ ±°*³®Ö¸ª¼µ«º±²ºÛÍ·º¸ ©Ò§¼Õ·º»«ºá ±°*³©ú³å±²º ¬Ûµ§²³±²º¬³å¶§»º3 ±©ºª¼µ«º¿½±²ºñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïéïïéïïéïïéïïéï


îð ú³°µÅ»º±°ºîð ú³°µÅ»º±°ºîð ú³°µÅ»º±°ºîð ú³°µÅ»º±°ºîð ú³°µÅ»º±°º

úÍ·º«¼µùÜ®¼µ©¼µ ø¿½©º±°º§»ºå½Ü¯ú³÷ö§»º¿½©º±°º §»ºå½Ü¯ú³ ©°ºÑÜå¶¦°º±´ úÍ·º©¼µùÜ®¼µ©¼µÄ

©°º«¼µôº¿©³º§»ºå½Ü®³å ¶§±¨³åúÍ¼¿±³ ù¼µ®¼µ©¼µ ¶§©¼µ«º®Í³«Õ¼©¼µÒ®¼ÕËÄ ¬¿»³«º¿¶®³«º¦«ºá «·º«³½µ½¼ú§º«Ù«ºÛÍ·º ©¼µô®ºö¼ ú§º«Ù«ºÛÍ°º½µ¬Ó«³å©Ù·º ©²ºúÍ¼§¹±²ºñ

ì·ºå¶§©¼µ«º®Í³ ¬¿úÍË ÛÍ·º¬¿»³«º ©»ºåª«ºúÍ¼Ò§Üå ®«ºÛÍ³°³®Í³ ¿©³·º¦«º±¼µÇ ®ª«ºúÍ¼Äñ ì·ºå©²ºú³¬ú§º±²º ª¿»®³åª«º ©¼µ«º©³¿»¬¼®º®³å ¨´¨§º¿±³ºª²ºå ù¼µ®¼µ©¼µÄ«®Y³¬ÛÍØË¿¬³·º ¿«³ºÓ«³å¿±³ öµÐº±©·ºåÛÍ·º ¶§©¼µ«ºÄ¬¯·º¬¶§·º®³åÄ ¨´å¶½³å¯ÖÙ¿¯³·º®×¿Ó«³·º¸ ì·ºåú§º«Ù«º©½µªØµå©Ù·º ¨·ºúÍ³åªÌ®ºå®¼µåª«º ¿»¿§Äñ

ì·ºå¶§©¼µ«º ¬¿¯³«º¬¬Øµ«¼µ §»ºå½Ü ú³úÍ·º©¼µù¼µ®¼µ©¼µ±²ºß¼±µ«³ öÔ»¼úÍÜô¼µ¬¼µ·ºúÍ¼«³ð ÛÍ·º¬© §å¿§¹·ºå©²º¿¯³«º½Ö¸Ó«¶½·ºå¶¦°ºÄñ



ïéîïéîïéîïéîïéî ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


ö§»ºc¼µåú³§»ºå½ÜÛÍ·º¸ ß¼±µ«³©¼µÇÄ îð ú³°µ¬©Ù·ºå ¿§æ¨Ù»ºåª³±²º¸ ¿½©º±°º øÓ±¼»®²÷ ¬Ûµ§²³«¼µ ©Ü Ù·º¦»º©Üå¨³å±²º¸ ¬³å¿ªÏ³º°Ù³ «®Y³¬ú§ºú§º®Í ½úÜå±²º®³å¬¨´å°¼©ºð·º°³å ¿ú§»ºå°³åªÍ¿±³ ö§»º ¬Ûµ§²³¶§©¼µ«º©°º½µ§·º¶¦°º¿ª±²ºñ

ö§»º ¬Ûµ§²³±®¼µ·ºå«¼µ ¶§»ºÓ«²ºªÏ·º ©cµ©ºôÑº¿«å®×¬¿·ÙË¬±«º®³å ®³å°Ù³§¹ð·º ªÌ®ºå®¼µå¨³å±²º ¿©ÙË¶®·ºÛ¼µ·º¿§±²ºñ

¨¼µÇ¬©´ ß®³¸¬Ûµ§²³ ±®¼µ·ºå«¼µ ¿ª¸ª³ ®¼ªÏ·ºª²ºå«¿»³º©¼µ ÇÄ ¬¼®º»Üå½·ºåÛ¼µ·º·Ø ¶¦°ºÓ«¿±³ ¬¼Ûl¼ôá ©cµ©ºáô¼µåùô³åá Æ·ºå®ôº ¬°úÍ¼¿±³ ©¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø®³å®Í ôÑº¿«å®×¬¿·ÙË¬±«ºÛÍ·º¸ ¬»²ºå¬®³å ¯¼µ±ª¼µ §¹ð·º¿ú³°Ù©º¿»±²º«¼µª²ºå ¿©ÙË¶®·ºÛ¼µ·º¿§±²ºñ

¨¼µÇ¿Ó«³·º ¶®»º®³c¼µåú³ §»ºå½ÜÅ»º±°º úÍ³¿©³º§Øµ©Ù·ºª²ºå¬¼®º»Üå½·ºåÛ¼µ·º·Ø®³å®Í ôÑº¿«å®×¬Ûµ§²³ú§º ¬±Üå±Üå©¼µÇ«¼µª²ºå ¿ª¸ª³¯²ºå§å Ó«®²º ¼µªÏ·º ®Í³åÛ¼µ·º¬Ø®¨·ºá ¬«Õ¼åª²ºå ®ôµ©ºÛ¼µ·º§¹ñ

¨¼µÇ¿Ó«³·º§·º «Î»º¿©³º±²º ¬¼®º»Üå½·ºåÛ¼µ·º·Ø©¼µÇÄ §»ºå½Ü«à¬½Õ¼Ë«¼µ ª«ºªÍ®ºå®ÍÜ±3 ¿úå±³å©·º¶§½Ö¸Ò§Üå ¶¦°º§¹±²ºñ

ö§»º ¬Ûµ§²³©Ù·º ©cµ©ºôÑº¿«å®× ¬¿·ÙË¬±«ºÛÍ·º®«·ºåcµØ®Ï®«¾Ö ïç ú³°µ¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º ¬¿»³«ºÑ¿ú³§ÛÍ·º



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïéíïéíïéíïéíïéí


¬¿®ú¼«»º©¼µÇÄ ôÑº¿«å®×®³å§¹ ¿ú³°Ù©ºªÌ®ºå®¼µåª³±²º«¼µô¿»Çö§»º §»ºå½Ü¿ª³«©Ù·º ¬¨·º¬úÍ³å ¿©ÙË¶®·º¿»ú¿§¿©³¸±²ºñ

úÍ·º©¼µù¼µ®¼µ©¼µÇÄ §»ºå½Üª«ºú³Å»º±°º®Í³ "±¼µÇ ¬¿úÍËÛÍ·º¬¿»³«º ¿ú³â§»ºåª«º îð ú³°µ ¿½©º±°º ö§»º§»ºå½Ü±°º©°º½µ ¿®Ùå¦Ù³åª¼µ«º¶½·ºå§·º ¶¦°ºÄñ

ô¿»Ç¿½©º±°º §»ºå½Ü¯ú³®³å ¬¿¶§³ÛÍ·º ¿¶§³ú®²º ¼µªÏ·º ¬·º©³¿»úÍ·º»ôº §»ºå½ÜÅµ ¯¼µÓ«§¹±²ºñ

"¬Þ«Ø«¼µ ù¼µ®¼µ©¼µ±²º Ñ¿ú³§©¼µ«º §¹úÜÒ®¼ÕË®Í c¼µù·º¶§©¼µ«ºÞ«Üå«¼µ ¶®·º¿©ÙËÓ«²ºc× ¿ªª³®¼ú³®Í úúÍ¼½Ö¶½·ºå§·ºñ

¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ù¼µ®¼ µ©¼µÄ §»ºå½Ü±²º ô½·º« ««º §ª·ºåÄ¬¿úÍË±²º¬¿úÍË á ¬¿»³«º±²º¬¿»³«ºÅ¿±³ ð¹ù®Í¬¿úÍËÛÍ·º ¸¬¿»³«º±²º ©±³å©²ºåÅ´¿±³ ¬·º©³¿»úÍ·º»ôº «®Y³¸ð¹ù ¿¦æ¶§ª¼µ«º¶½·ºå§·º ¶¦°º¿§ª¼®º®²ºñ

¬¼Ûl¼ô ¶§²º¾öÚª³å»ôº®Í ¬³¾·º»·º¶ù³ »©º©ö¼µåö³®«ºúÙ¼Õ·ºå©¼µÇ±²ºª²ºå "»²ºåÛÍ·ºÛÍ·º§·ºÅµ¯¼µú¿§ª¼®º®²ºñ

¬¼Ûl¼ô«ß³¯ú³Þ«Üå ¿ù¹«º©³ú³¾ ¶ù³ú³ »©º©ö¼µåÄ °Ø©¼»¼¿«©»º¬ú§ºúÍ¼ ð¼±³ú ¾³ú©Ü ¬®²ºúÍ ¼¿±³©«&±¼µªº¿«³·ºåÞ«ÜåÄ ¬®²º«¼µ ¾³±³¶§»ºª¼µ«º®²º¯¼µ¿±³ «®Y³¸²Ü¬«¼µ ¿®³·ºÛÍ®®³åÄ ©«&±¼µªºÅµ ¦Ù·º¸¯¼µ¨³å¿§±²ºñ



ïéìïéìïéìïéìïéì ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


úÍ·º©¼µ ù¼µ®¼ µ©¼µÄ §»ºå½Ü«³å®³å®Í³ ¯Ü¿¯åÛÍ·º¸ ¿ú¿¯å®³å«¼µªØµåð ¬±Øµå®¶§Õ¾Öá ¿¶®Þ«Üå®ÍúúÍ ¼¿±³ ©Ù·ºå¨Ù«º±ôØÆ³©þ¹©º±©;Õ á øÓ·²»®¿´÷ ®³å¶¦·º ¸±³ ¬¿ú³·º¬®Õ¼å®Õ¼å¿ú³â§®ºå ¶§Õªµ§º¨³å±¶¦·º¸ ©°º®´¨´å¶½³åª«º ª´¬®³å°¼©ºð·º°³å ¿»Ó«¶½·ºåª²ºå ©°º¿Ó«³·ºå©°ºú§º §¹¿§ñ

"¿»ú³©Ù·º «¿»³º«¼µôº©¼µ·º ¬¿úÍË©µ¼·ºå§»ºå½Ü¿«³·ºå

®³å©Ù·º §»ºå½Ü±·ºÓ«³åú°Ñº« ¨·ºúÍ³å¿±³ ±³þ«©°º½µ®Í³¬¿úÍË©¼µ·ºå §»ºå½Ü«à©Ù·ºªØµåð ¯Ü¿¯å«¼µ ±®¼µ·ºå©¿ªÏ³«º ®²º±²º¸§»ºå½Ü¯ú³®Í ¿úå¯ÖÙ¶½·ºå ®¶§ÕÓ«¶½·ºå®Í³ô¿»Ç©¼µ·º§·º ¶¦°º±²º«¼µ ©¼©¼ª·ºåª·ºå ¿¦æ¶§ª¼µ§¹±²ºñ

¯Ü¿¯å«¼µ ¬±Øµå®¶§Õ ½Ö¸Ó«¶½·ºå®Í³ª²ºå ½¼µ·ºªØµ¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¶§½«º úÍ¼½Ö§¹±²ºñ

"±²º«¼µ¿©³¸ ¿»³·ºÞ«ØÕÞ«¼Õ«º±²º¸ ¬½¹©Ù·º®Í úÍ·ºåª·ºå§¹¬Ø¸ñ

¬¿úÍË©¼µ·ºå §»ºå½Ü¯ú³®³å¬³å ¨³å±²º®Í³ ¿ú¿¯åÛÍ·º¸©§¹©²ºå ¿¯å ¬®Õ¼å®Õ¼å¶¦°º§¹±²ºñ

ù¼ µ®¼ µ©¼µ«³å ¯Ü¿¯å©Ù·º±³®« ¿ú¿¯å«¼µ§¹ ªØµåð¬±Øµå®¶§Õ¾Ö ±Øá ±Ø®»¼á ¿Ó«åá ±°º±³åÛÍ·º ¸ á ¿«³«º©Øµå¿«³«º½Ö°±²º¸ §¨ðÜ¿¶®Þ«Üå®ÍúúÍ¼±²º¸ ±¾³ð ±ôØÆ³©þ¹©º±©;Õ ¬®Õ ¼å®Õ ¼åÛÍ·º ¸ ¬¿ú³·º®³å«¼µ ¿»±³å©«ö§»ºc¼µåú³Å»ºÛÍ·º¸ ¬¿»³«º©¼µ·ºå ¿½©º±°º§»ºå½Ü«¼µ§¹ ¿ú³



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïéëïéëïéëïéëïéë


°Ù«º3 ¬¿ú³·ºôÍ«º®×«¼µ ¬¨´å¬±³å¿§å ¿§æªÙ·º¿¬³·º¿úå¯ÖÙ¶§±¨³å±²º °¼©;Æ¯»º »º ª§Øµ®³åÛÍ·º §»ºå½«º§»ºåÛÙôº®³å«¼µ ¬±³å¿§å¶§Õªµ§º ¶§±¨³å¿§±²ºñ

¬½Õ¼Ë¿»ú³®³å$ ö§»ºc¼µåú³©Ù·º ¬¿úå§¹¯Øµå¿±³ ¿úÌ¿ú³·º«¼µ ¿úÌ¬°°ºÛÍ·º¸§·º ¿½³«¼µ·º±²º«¼µ ¿©ÙË¶®·ºÛ¼µ·º¿§±²ºñ

¿úÍå¬³ö»º©³ ¿«³«ºö´ ¬©Ù·ºå®Í³«Ö¸±¼µ Ç§·º §»ºå½Üá§»ºå§µá ß¼±µ«³á ©²ºåÅ´¿±³ §²³ú§ºÞ«Üå±Øµå½µªØµå«¼µ¿»±³å©«±´Ë¿»ú³ÛÍ·º±´ ¬±Øµå½±Ù³å±²º«¼µª²ºå ¶§©¼µ«ºÞ«Üå©°º½µªØµå©Ù·º ¨·ºúÍ³å¿¬³·º ¶§±¨³å úÍ¼ ³åúÍ¼¿§±²ºñ

Ñ§®³ ß¼±µ«³§²³úÍ·º ¬ÜúÍÜ«³ð« ¬¿¯³«º¬ÑÜå©°º½µªØµå«¼µ ©²º¿¯³«ºú³©Ù·º ©³ð»ºô´½Ö¸±ªµ¼ ¬©Ù·ºå¬¶§·º¬ªÍ¬§ ¶§·º ·º®×ªµ§º·»ºå«¼µ §»ºå½Ü ú³ù¼µ®¼µ©¼µ« «¼µôº©¼µ·º¶§Õªµ§º¶§·º¯·º½Ö¸±²ºñ

¶§©¼µ«ºÄ®«ºÛÍ³°³©Ù·º ù¼µ®¼µ©¼µÄ ª«ºú³®³å«¼µ §ª§º°©°º §Øµ±Ù·ºå3 cµ§ºªØµå¿¦æ¨³å±ª¼µ ¶§©¼µ«º¬©Ù·ºå®Í ¿½©º®ÜÍ©·º¸©ôºªÍ§¿±³ ±¾³ð¬ª·ºå¿ú³·º «°³å®×«¼µß¼±µ«³¬¼úÍ¼«³ð« ¦»º©Üå¿§å¿ª±²ºñ

®«ºÛÍ³°³®Í±²º ¬½»ºå¬©Ù·ºå¬¶§·º ©Ø½¹åðá ¶§©·ºå¿§¹«ºá ðúØ©³ ¬ Øµå Ó«²ºc×3 ®ðÛ¼µ·º¿¬³·º ©½®ºå©»³åªÍ§©·º¸©ôº¿¬³·º §»ºå½Ü¯ú³á §»ºå§µ¯ú³á ß¼±µ«³ §´å¿§¹·ºå¿¯³·ºúÙ«º ¶§±¨³å¶½·ºå¶¦·º¸ ÛÍ°º¯ôº¸©°º ú³°µ©Ù·º¬Ûµ§²³±¼§DØÛÍ·º °«º®×ª«º®× ¬©©º§²³©¼µÇ®Í³ ©°º°µ©°º°²ºå



ïéêïéêïéêïéêïéê ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


©²ºå §å¿§¹·ºå®¼Ó«¿©³®²º ¬ú¼§º»¼®¼©ºª«wÐ³ ¿§¿ª³Åµ§·º ¿©Ùå¿©³¨·º®Í©º°ú³ ¶¦°º¿§¿©³¸Äñ ¬¼Ûl¼ô¶§²º¿úÍå¿úÍå§¿ð±ÐÜ ÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³©¼ µ Ç® Í ßµùx¿ö¹©®úÍ·º¿©³º¾µú³å ª«º¨«º«§·º "±¼µÇ¿±³ ß¼±µ«³ §»ºå½Üá§»ºå§µ "§²³±Øµåú§º«¼µ ©Ò§¼Õ·º»«º©©º«Î®ºå±¼»³åª²º¿±³ §²³úÍ·º©°º¿ô³«º«¼µ ±«Úc¼µ«º¾³±³¶¦·º¸ ÃÃ±úÜ§Ð££ ¬®²º¿§å¿½æ¿ðæ¿Ó«³·ºå«¼µ «¿»³º±²º öµcµ¿ßù¶®©º¯ú³¨Ø®Í Ó«³å»³½Öú¾´å§¹±²ºñ

¬³ö»º©³á ¬³ª¼µú³á ¿«³«ºª×¼·ºö´ ¬¿¯³«º¬ÑÜå®³å«¼µ ¿¯³«ºªµ§º3 ßµùxcµ§º§Ù³å¿©³º®³åÛÍ·º¸©«Ù »ØúØ¿¯å¿úå§»ºå½Ü®³å«¼µ ¿úå¯ÖÙ±Ù³å¿±³ ¶®©º°Ù³¾µú³åÄ ©¶§²º¸±³å ±ØÝ³¿©³º©¼µ Ç®Í "ª¼µ§²³úÍ·º®³å§·º ¶¦°º¿§ÄÅ´3ª²ºå¬ ¼µ¬®¼»ºÇ úÍ¼§¹±²ºñ

¨¼µ Ç¿Ó«³·º¸ îï ú³°µ ø»«º¦»º÷ «¼µªÍ®ºå¿®Ï³ºÓ«²º¸ª¼µ«º®²º ¼µªÏ·º ô¿»Ç§»ºå½Ü ú³©¼µÇÄ ¬»³ö©º¬¿úå±²º ©°º®Õ¼å©¦Øµ ¿¶§³·ºåªÖ¦Ùôºú³úÍ¼±²ºÅµ ¶®·º¿ú³·º§¹±²ºñ

ô·ºåù¼µ®¼µ©¼µ¶§©¼µ«º¬©Ù·ºå±¼µÇ ð·º¿ú³«º¿ª¸ ª³®²º ¼µ§¹« ª²ºå ú±¬Ûµ§²³ ¬¶§²ºúÍ¼¿±³ ù¼µ®¼µ©¼µÄª«ºú³ §»ºå½Ü«³å®³å«¼µ ½¼©º¯ÖÙ¨³å±²º®Í³ ¬¿«ÙË¬¿«³«ºá ¬§Ù·º¸¬½«º®³å¶¦·º¸ ¿ð¯³ ä«úÙ¿»¿§¿©³±²ºñ

®ÖÆ³ªÜ¶§½»ºåá ¬³öÜª³¶§½»ºå ¬®²ºúÍ¼¿±³ ¬½»ºå©¼µ Ç©Ù·º¯·ºô·º¶§·º¯·º¨³å®×®³å«¼ µª²ºå ©Ø½¹å¿§¹«º®³å®Í¬° ªÍ§¿±±§º¿±³ §»ºå½Ü«³å®³å±¦Ùôº§·º ¶¦°ºÄñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïééïééïééïééïéé


¿»³«º¯Øµå ¿úå±³å®²º¯¼µªÏ·º ù¼µ®¼µ©¼µÄ §»ºå½Ü«³å®³å±²º ¬¿ú³·º¬¿±Ùå§Ø µ±à³»º ¬®Õ¼å®Õ ¼ å¶¦·º ¸ ª´¬®³åÄ°¼©º«¼µ ¬¯ÖÙ¿¯³·ºÛ¼µ·º Øµå¿±³ ÃÃª®ºåc¼µå¿Å³·ºå©Ù·º ¯·º«³¨Ù·ºª¼µªÏ·º Þ«Ø¯»²ºåª®ºåú££ ¯¼µ¿±³ ¿¯³·º§µùº«Ö¸±¼µÇ®¼®¼ c¼µåú³ ¬Ûµ§²³ð¼²³Ñº§¹¿±³ ¿½©º±°º§»ºå½Ü øÓ±¼»®² ß®¬÷»®´»³¿«³·ºå©°º½µ§·º¶¦°º3 ª¬®³å ª«º½ØÛµ¼·º¿ª³«º¿±³¿¬³·º¶®·º®×Þ«Üå©°ºú§ºÅµ ¿¶§³¯¼µª³¿§±²ºñ

ô¿»Ç¿½©º±°º§»ºå½Üá §»ºå§µá ß¼±µ«³©¼µÇÄ ½Øô´½«º¬¯¼µ¬®¼»ºÇ «¼µ °´å°®ºå¿ªª³ª¼µªÏ·º ¿ù¹«º©³ ªÙ·º¿¬³·ºÄ¬¶®·º±°º ¬Ûµ§²³ ±²³±¼«¼µ c×§¹ÑÜåñ



ïéèïéèïéèïéèïéè ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¬¶®·º±°º ¬Ûµ§²³ ±²³±¼¬¶®·º±°º ¬Ûµ§²³ ±²³±¼¬¶®·º±°º ¬Ûµ§²³ ±²³±¼¬¶®·º±°º ¬Ûµ§²³ ±²³±¼¬¶®·º±°º ¬Ûµ§²³ ±²³±¼

»¼ù¹»ºå»¼ù¹»ºå»¼ù¹»ºå»¼ù¹»ºå»¼ù¹»ºå

¬Ûµ§²³±²º ±¼®º¿®ÙËÄá »«º»ÖÄá °¼©º«¼µ Ûå²Ø ¿°Û¼µ·ºÄñ Û×©º¬®´¬ú³á «¼µôº¬®´¬ú³«¼µ ôÑº¿«å¿° Û¼µ·ºÄñ«ÎÛºµ§º©¼µÇ±²º ¬Ûµ§²³«¼µ ¶®©ºÛ¼µåÓ«Äñ ¿ªå°³åÓ«Äñ ¬Ûµ§²³ ª«ºú³±²º ª®Õ¼å©°º®Õ¼åÄ ôÑº¿«å ú²º®Ù»º ®×«¼µ¿¨³«º¶§¿±³ ²Ì»º©Øá ©¼µ·ºå©³¶§¿±³ ¿§©ØÛÍ·º ©¿§±²ºñ¨¼µ Ç¿Ó«³·º¸ ª´®Õ¼å©¼µ·ºå« ®¼®¼©¼µ Ç¬³å ¾¼µå¾Ù³å®³å« ¿§å½Ö¸±²ºúÍ¼Ò§Üå ¬Ûµ§²³¬¿®Ù¬ÛÍ°º«¼µ ¼»ºå±¼®ºåÓ«Äñ ¿½©ºÛÍ·º¬²Ü ®¼®¼©¼µ ÇÛ¼ µ·º·Ø©Ù·º ¬Ûµ§²³ ¯«ºª«º©¼µå©«º ¦ØÙËÒ¦¼Õå¿¬³·º¶§Õ°µ§Õ¼å¿¨³·º¿»Ó«Äñ

¿½©ºÛÍ·º¬²Ü ¦ØÙËÒ¦¼Õå¿°ú»º ªµ§º¿¯³·º¿úå¬©Ù«º ¿½©º±°º ¬Ûµ§²³±²³±¼©Ù·º ¬¿¶½½Ø3 ¿§¹«º¦Ù³å ¦ØÙËÒ¦¼Õåª³½Ö±²º¸ §»ºå½Üá §»ºå§µá ß¼±µ«³ §²³ú§º®³å«¼µ «ÎÛºµ§º©¼µÇ»³å



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïéçïéçïéçïéçïéç


ª²º ©©º«Î®ºåÓ«ú¿§®²ºñ ¶®»º®³ÛÍ·º¸©«Ù ¬¿úÍË¿©³·º¬³úÍÛ¼µ·º·Ø®³å©Ù·º ¿úÍåÛÍ°º¿§¹·ºå ú³¿¨³·º«ª«º½Ø«·º¸±Øµåª³½Ö¿±³ ¿½©º¿Å³·ºå ¬Ûµ§²³ ±²³±¼®Í ¿½©º±°º¬Ûµ§²³ ±²³±¼ ®²º±¼µÇ®²º§Øµ ¶½³å»³å±²º«¼µª²ºå ¿«³·ºå°Ù³ ±¿¾³¿§¹«ºú¿§®²ºñ "¿¯³·ºå§¹åÄ ú²ºúÙôº½«º±²º«ÎÛºµ§º©¼µÇ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ©°º°©°º° ª«º½Øª³Ò§Ü¶¦°º¿±³¿½©º±°º§»ºå½Ü á §»ºå§µá ß¼±µ«³ª«ºú³®³åÄ ®´ª ¾´©±¿¾³©ú³å¶¦°º±²º ¬¶®·º±°º ¬Ûµ§²³±²³±¼«¼µ úÍ·ºåª·ºå°Ù³ ¶®·º¿¬³·º Þ«¼Õå§®ºå©·º¶§ú»º ¶¦°º§¹±²ºñ



ïèðïèðïèðïèðïèð ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


±²³±¼±²³±¼±²³±¼±²³±¼±²³±¼

ª´¿ª³«©Ù·º cµ§ºÛÍ·º ¸ »³®ºÅ´¿±³ ¶ù§º ÛÍ°º§¹åù Ù» º©Ö Ù ¶¦°º¿§æÒ§Üå »³®º« ±²³±¼®³å«¼ µ ½ Øô´¿»Ó«¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ ¿ú á ¿¶® á ¿ª á ®Üå ¬³«³± Å¿±³ ®ª¾´©¶ù§º®³å«¼µ ¬½Õ¼å«ÖÙ¶§³å ¿§¹·ºå°§º¶½·ºå¿Ó«³·º¸ cµ§ºð©;Õ®³å ±¼»ºå±»ºå®« ¶½³å»³åÄñ ¶¦°º¿§æá ©²º©Ø¸ á ¿¶§³·ºåªÖ á §«º°Üå¿»Ó«Äñ °¼©ºÛÍ·º ¿°©±¼©º ·¹å¯ôºÛÍ°º½µ©¼µÇ±²ºô·ºå ¿¨Ù¶§³å¿±³ ÆÜðcµ§º á c§cµ§º°±²º ½Ûx³ ·¹å§¹å©¼µÇÛÍ·º«³ª ¿ù±®©¾Ö ¬Ò®Ö«ÖÙ¶§³åª«º ¼½¼µ«º ØµÞ«¼Õ«ºÓ«úÄñ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ±²«wÛx¿ðù»³ú ø½Ø°³å½«º÷ ®³å ©°º½¼»ºÛÍ·º¸©°º½¼»º ®©¿©³¾Ö¬Ò®Ö ¶½³å»³åª«º úÍ¼¿©³±²ºñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïèïïèïïèïïèïïèï


ô·ºå±¼µÇ ¬¶§³å¶§³å ¶½³å»³å¿±³ ½Ø°³å½«º ø±²«wÛx¿ðù»³÷ úÍ¼Ó«¿±³ºª²ºå »Üå°§ºú³«¼µ ¬µ§º°µ ¦Ö ÙËÛ¼µ·º±²ºñ½Ø°³å½«º©°º®Õ¼å¬©Ù«º ¬®²º©°º½µ ¿§åÓ«±²ºñ ð®ºå¿¶®³«º¶½·ºåá ð®ºå»²ºå¶½·ºåá ¨¼©ºª»ºÇ¶½·ºåá ¿«»§º¶½·ºåá §´§»º¶½·ºå á°¼©º«Ñºå«§º¶½·ºåá °¼©ºªÙ©ºª§º¶½·ºå Å3 §²©ºÓ«Ò§Üåá ª´±³å©°ºÑÜåÛÍ·º ©°ºÑÜå ¯«º±Ùôº»³åª²º®×ôÓ«ú±²ºñ

"±¼µÇ¬®³å°µÄ ©´²Üª«º½Ø¿±³ ¬¿¶½½Ø«¼µ ½Ø°³å½«ºÛÍ·º½Øô´Ò§Üå ¯«ºª«º¿©Ùå¿©³Û¼µ·º¿°¿±³ ±²³±¼Åµ »³åª²ºÓ«±²ºñ ¬Ûµ§²³±²³±¼®Í³ ¬Ûµ§²³úÍ·º ¬½·ºå½·ºå©´²Ü¿±³ »³åª²º®×¶¦·º¸ ª«º½Ø¨³å±²º¸ ±¿¾³©ú³å®³åÅµ ¯¼µÛµ¼·º±²ºñ



ïèîïèîïèîïèîïèî ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¬Ûµ§²³¬Ûµ§²³¬Ûµ§²³¬Ûµ§²³¬Ûµ§²³

¬Ûµ§²³«¼ µ ¬ªÙôº¯Ø µ åÛÍ·º ¸ ¬©¼ µ¯Ø µ å ú Í· ºåú§¹ªÏ·º° ¼© ºÄ ¿«»§ º® ×« ¼ µ ¿§åú» º ¦» º© Ü åÛ ¼ µ· º¿±³ §²³ú§ºÅµ ¯¼µú¿§®²ºñ cµ§ºÛÍ·º»³®º©¼µÇ©Ù·º cµ§ºÄ ¶¦°º§«º¿¶§³·ºåªÖ¶½·ºå±²º Ó«®ºå©®ºåÄñ cµ»ºÇú·ºåÄñ ô·ºå±¼µ Ç cµ§ºð©;Õ¬³å¿¶§³·ºåªÖ¿°¿±³ §²³«¼µ ¬©©º§²³Åµ ¼µÛ¼µ·ºÄñ »³®ºÄ¶¦°º§«º¶½·ºåá ¿¶§³·ºåªÖ¶½·ºå±²º«³å cµ§º«¼µ ¿¶§³·ºåªÖ¿°ú±²º¨«º Û ´ å²Ø ¸Äá ±¼® º¿® Ù ËÄá »«º» ÖÄá »³® º¬³ø¬³cµØ½Ø ¬öÚ¹°µ®³å®Í©°º ·º÷ ¶§Õ¶§·º¿§å»µ¼·º¿±³ ªÍÕ§ºúÍ³å ¿°Ûµ¼·º°Ù®ºå¿±³ §²³«¼µ ¬Ûµ§²³ Åµ ¼µÛ¼µ·º§¹±²ºñ

¿¬³·º¶®·º¿±³ ¬Ûµ§²³ª«ºú³ñ ¬Ûµ§²³úÍ·º±²º



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïèíïèíïèíïèíïèí


ª´±³åÄ ½Ûx³±¾³ð«¼µ ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ®³å¶¦·º ¸ »³åª²º¨³åÄñ ô·ºå»³åª²º¨³å½«º«¼µ ¬¿¶½½ØÒ§Üå ®¼®¼ª¼µ¿±³½Ø°³å½«º«¼µ ¿½³¿®³¿¬³·º °Ü°Ñºª«º §ú¼©º±©º±¼µÇ ©·º¶§±²ºñ «ß³°³¿§ ±Ü«Øµå¦ÖÙËÛÖÙËª«º¶¦°º¿°á öÜ©¿©å±Ø°Ü°Ñº©Üå®×©ºª«º¶¦°º¿°á ¿¯å¿ú³·º°Øµ ®×»ºå¶½ôº±3¶¦°º¿°á ¬¦µ¬¨°º¬§¼»º¬¿¦³·ºåá ¬»¼®º¬¶®·º ¦»º©Üå3¶¦°º¿° ©·º¶§±²ºñ®²º±¼µÇ§·º©·º¶§§Øµ ¶½³å»³å¿°«³® ¬Ûµ§²³ª«ºú³«¼µ ¶®·º¿©ÙËá Ó«³å¿©ÙËá Þ«ØÕ¿©ÙËª¼µ«ºú±¬©Ù«º ¬Ûµ§²³ª«ºú³¦»º©Üå½Ö ¸±´« ®¼®¼½Ø°³åª¼µ¿±³ ¿ðù»³ ø½Ø°³å½«º÷ «¼µ¨§º©´½Ø°³åÛ¼µ·º¿¬³·º §ú¼©º±©º¬³å ª«º ·º «®ºåÛ¼µ·º§¹«ô·ºå¬Ûµ§²³ª«ºú³ ¿¬³·º¶®·º±²ºÅµ ½ØôÓ«±²ºñ



ïèìïèìïèìïèìïèì ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¿§¹·ºå«´åú»º ¬¿¶½½Ø¿§¹·ºå«´åú»º ¬¿¶½½Ø¿§¹·ºå«´åú»º ¬¿¶½½Ø¿§¹·ºå«´åú»º ¬¿¶½½Ø¿§¹·ºå«´åú»º ¬¿¶½½Ø

ßµùxð·ºÆ³©ºª®ºå«¼µ ¶®»º®³ßµùx¾³±³©¼µ·ºå ·ôº°Ñº«©²ºå« Ó«³å®¼á ¶®·º®¼ á ¦©º®¼á ®Í©º±³å®¼Ó«Ò§Üå±²º½²ºå§·º¶¦°ºÄñ ßµùxð·ºÄ ®²º±²º¬½»ºå©°º½µ«¼µ ®¯¼µÅ»º®©¿¬³·º«ÖÙ¶§³å¿°3 ¬Ûµ§²³úÍ·º ©°ºÑÜå« ©»²ºå»²ºå¶¦·º¸ ©·º¶§¿±³º ¶®·º¿©ÙË±´ ¶®»º®³§ú¼±©º¨Ö®Í §µöb¼Õªº©¼µ·ºå ½«º½·ºå»³åª²º ±¿¾³¿§¹«ºÛµ¼·º±²ºñ

Å·ºåª·ºåó «³ª±¿¾³¶¦·º¸ ©·º¶§¿±³¬½¹ ®ª ¬¿¶½½Ø±²³±¼«¼µ »³å®ª²º¿±å¿±³ §ú¼©º±©º« ®²º±¼µÇ ±¿¾³¿§¹«ºú®Í»ºå®±¼ ¶¦°º¿©³¸±²ºñ ¿½©º±°º ¬Ûµ§²³



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïèëïèëïèëïèëïèë


±²º©¼µÇ±²º Æ³©º«Ù«ºá Æ³©º¿«³·ºá Å3§·º®¨³å¿©³¾Ö¶®·º®¼½Ö¸¿±³ ¬³cµØá Ó«³å®¼½Ö¸¿±³ ¬³cµØ®³å«¼µ±³ ©·º¶§¿©³¸Äñ ®Í©º®¼±®Ï¿±³ ½Ø°³å½«º¬©¼µ·ºå ¬Ûµ§²³±²º«¬¿¶½½Ø¶ù§ºá ¬¿¶½½Ø®´®³å«¼µ ±Øµå°ÖÙª«º ®¼®¼Ä½Ø°³å½«º«¼µª«º ·º«®ºå¿§å±²º ±¿¾³«¼µ±³ ¿¯³·º¿©³±²ºñ

¿úÍå¶®»º®³®³å±²º ¿ªå«Î»ºå©¶®·º ¸®¼ µúºÅ´¿±³ «®Y³©²º¿¯³«º§Ø µñ °Ó«ð¤³ ©¼µ«º©¿±³·ºåÅ´¿±³ °Ó«³ð¤³¦ÖÙË°²ºå§Øµ«¼µ ª«º½Ø3 ¿©å±Ü½·ºå¦ÖÙËÓ«Äñ »©º¾Øµ»©º»»ºåÅ´¿±³ °¼©º«´å¾Øµß¼®³»º«¼µ ª«º½Ø3 §»ºå½Üá §»ºå§µá ß¼±µ«³ª«ºú³ ©Ü Ù·º®×¶§Õªµ§º½ÖÓ«Äñ "©Ù·º ÛÍ°ºÑÜåÛÍ°º¦«º °ªØµå«ª«º½Ø¨³å¿±³ ¬¿¶½½Ø¿Ó«³·º¸ ¦»º©Üå±ÛÍ·º ¶®·º¿©ÙË±´©¼µÇÛÍ°ºÑÜåÛÍ°º¦«º°ªØµå« ¿«»§ºª«º Ó«²ºÛå¶½·ºåÅ´¿±³ ú±«¼µ ®Ï¿ð½Ø°³å½Ö¿§±²ºñ

®«º¿®Í³«º¿½©º©Ù·º ¨¼µ«Ö±¼µÇ¿±³ °¼©º«´å®Õ¼åÛÍ·º °Ó«³ð¤³©²º¿¯³«º§Øµ®Õ¼å«¼µ «ÎÛºµ§º©¼µÇ ª«º®½ØÓ«¿©³¸¿§ñ ¨¼µ¬½¹¦»º©Üå±¬Ûµ§²³úÍ·ºÛÍ·º ¶®·º¿©ÙË± §ú¼©º±©º©¼µÇ¬©Ù«º¬¿¶½½Ø ³åÒ§Üå ¿§¹·ºå«´åú»º ®²º±²º¬½·ºå¬ú³«¼µ ¬¿¶½½Ø¨³åú§¹®²º»²ºåÅ¿±³ ¶§-»³©°ºú§º úÍ¼ª³¿©³±²ºñ

¶®»º®³¸c¼ µåú³ ¬°Ñº¬ª³Ä ¬±¼§²³á ¬©©º§²³á¶¦·º¸¿¦æ¨µ©º¿±³ ¬Ûµ§²³ª«ºú³©¼µÇ«¼µ ªØµåð§ôº§°º3¿½©º±°º±²³±¼«¼µ ½Øô´Ò§Üå ô¿»Ç©·º¶§ªÏ·º ¶®»º®³¸ª´¨µ¬®³å°µ« ª«º½Ø®²º ®Åµ©º¿§ñ ±¼µÇ¿±³º ¬°Ñº¬ª³Ä



ïèêïèêïèêïèêïèê ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¬±¼§²³á ¬©©º§²³©Ù·º ¬¶®·º±°º±²³±¼«¼µ ¿§¹·ºå°§ºÒ§Üå ¿¦³º µ©ºªÏ·º ª«º½ØÛµ¼·º¿«³·ºå¿§±²ºñ

¬±¼§²³§¼µ·ºå øð¹÷ ¬Ûµ§²³ ±²³±¼¬§¼µ·ºå©Ù·º «ÎÛºµ§º©¼µÇ±²º ¶®»º®³c¼µåú³ ±²³±¼ ª®ºå¿Ó«³·ºå®Í ¬®Í»º®µ½½ÖÙ Ù«ºÓ«ú¿©³¸®²º¶¦°ºÄñ ¿»°Ó«³ð¤³ÛÍ·º ¸©«Ù ªØµåð»ºå¿±³"«®Y³¿¶®Þ«Üå ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿«³·ºå±³å «¿ªå®³åÛÍ·º¸¿½©º§²³©©º ª´Þ«Üå¬³åªØµå« ª«º¿©ÙË¾ðÄ ¬®Í»º©ú³å¶¦°º¿Ó«³·ºå »³åª²ºª«º½Ø¨³åÓ«Ò§Üñ

°«º®×¬©©º§²³ÛÍ·º ±¼§DØ§²³©¼µÇ¶¦·º °å°®ºå½«º¿Ó«³·º±¾³ð¶¦°º°ÑºÄ ªÏÕ¼ËðÍ«º½«º®³å°Ù³«¼µ ¿¦³º¨µ©ºÛµ¼·º½Ö¸Ò§Üñª´±³å©¼ µ ÇÄ «»ºå®³¿úå ªÙôº«´¿úå ±«º±³¿úå«¼ µ¬«Õ¼å¶§ÕÛµ¼·º½Ö¸¿§±²ºñ "¿¶§³·ºåªÖ½«º ©¼µå©«º®×©µ¼ ÇÛÍ·º¸ôÍÑº¿±³¬±¼®Í ¿§¹«º¦Ù³åª³±²º¸ ¬Ûµ§²³ ±²³±¼®Õ¼å«¼µ ô¿»ÇÛÍ·º¬»³ö¹©º ¶®»º®³©¼µÇ« ¬¶§²º¸¬ð ª«º½Øª³Ó«ª¼®º¸®²ºñ

"¿®Ï³º®Í»ºå½«º¶¦·º¸ ô¿»Ç¬Ûµ§²³úÍ·º ¬±Üå±Üå©¼µÇ ªµ§º¿¯³·º¿»Ó«±²º®Í³ ª«º¿©ÙË¾ðÛÍ·º »Üå°§º¿±³ ¬Ûµ§²³±²³±¼«¼µ ô½·º°¼©º«åôÑº¾ð$ ¬¿¶½¶§Õ½Ö±²º ¬Ûµ§²³±²³±¼Ä¿»ú³$ ¬°³å¨¼µå¶¦²º ±Ù·ºå«³ ª«ºú³±°º¦»º©Üå¿¦³º¨µ©ºú»º¶¦°ºÄñ §»ºå½Ü¬Ûµ§²³©Ù·º ±¾³ðÛÍ·º¸ ©´²Ü¿¬³·º©µ§¿úå¯ÙÖ¶½·ºåá ¬³cµØ$ ¨·º¶®·º ±¼®Í©º½Ö¿±³ ½Ø°³å½«º ø±²«wÛx¿ðù»³÷ «¼µ®ÍÜ3 °¼©º«åÑ³Ðº«Ù»ºÇÒ§Üå ¬þ¼§D³ôº



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïèéïèéïèéïèéïèé


¿¯³·º¿°¿±³ ÃÃª«wÐ³¶§ð¹ù££ ±¿¾³¶¦·º¸ ¿úå¯ÖÙ©·º¶§¶½·ºå®Õ¼å«¼µ ª«º½Ø3 ÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³ «·º±Øµåª³½ÖÓ«Äñ

ô½µ¬½¹ Å·ºåª·ºå¶§·º «³ªó±²³±¼«¼µ ô½µ¿½©ºÄÛ¼µ·º·Ø©«³ ¬Ûµ§²³ ±²³±¼¬¶¦°º¶¦·º ª«º½Øª³Ó«±²º¬¿Ó«³·ºåú·ºå«³å ½¼µ·º®³ªÍ§¹Äñ °¼©º«´åôÑº ¿ª³«®Í©²º¿¯³«º ³å½Ö¿±³ ôÑº¿«å®×¾ð®Í ª«º¿©ÙË¯»º¿±³ôÑº¿«å®×¾ð±¼µÇ ¿¶§³·ºåªÖª«º½Ø ª¼µÓ«¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º¿§±²ºñ

Å·ºåª·ºå«³ª±¿¾³«¼µ ®±¼®Ü« ÃÃÅ·ºåª·ºå ¨µ ²º±¿¾³££ «¼µ±³ ±¼¶®·º½ÖÓ«Ò§Üå ª±³åÅ¿±³ ¬¶½·ºå¬ú³ª´«¼µôº½Ûx³±²º±³ §þ¹» ¬©µ¼·ºå¬©³Å¿±³ ½Øô½«º«¼µ §·º® ßÅ¼µ¶§Õ3 ª´Ë§©ºð»ºå«·º©Ù·º¬¯·º©»º ³¶§Õ¶½·ºåá¬ªÍ¬§¶¦°º¿°¶½·ºåá °²º§·º±³ô³¿°¶½·ºå¶¦·º¸ ¬ªÙ»ºÛ´å²Ø¸¿±³°¼©º«¼µ ±¼º®º¿®ÙËú²º®Ù»º¿¬³·º ¶§Õ¶§·º ¿§å½ÖÓ«¿§±²ºñ

Å·ºåª·ºåó«³ª±²³±¼ ñ ñ ¬¶®·º±°º ±²³±¼¶¦·º ©Ü Ù·º¿úå¯ÖÙ ³å¿±³ §»ºå½Ü«³å©°º½µ±²º «¿ªå·ôº©°º¿ô³«º ÖÙ¨³å¿±³ §»ºå½Ü«³å©°º½§º«Ö±¼µÇ ªÙôº«¶½·ºåáúÍ·ºåª·ºå¶½·ºåá úÍ¼¿»¿°«³®´ ¬þ¼§D¹ôº ¿¦³º¿¯³·º½«º®Í³»«º»Ö®× úÍ¼¿»ª¼®º®²ºñ ©·º¶§±²º »²ºå§ú¼ô³ôº®Í³ Å·ºåª·ºå«³ª±¿¾³©Ù·º ¬¿¶½½ØÄñ



ïèèïèèïèèïèèïèè ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


"±¿¾³©Ù·º ©°º½µ¿±³ ¬ú³ð©;Õ«¼µ ÛÍ°º¿»ú³®ÍÓ«²º½ÖªÏ·º ÛÍ°º®Õ¼å¿±³¶®·º«Ù·ºå«¼µ ¿©ÙËú®²ºñ ÃÃÛÍ°º¾«º©¼µ·ºå ±³úÍ¼¿±³ §»ºå½Ü«³å½§º©°º½µ©Ù·º ÃÃ¶®·º¿ô³·º®Í³å½«º££ «¼µ¬±Øµå½Ò§Üå ÛÍ°º®Õ¼å¿±³ ¶®·º«Ù·ºå«¼µ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º©²ºå¿¦³º µ©º¶§±²ºñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º ÛÍ°º°Øµ¿±³ ®«º°¼©¼µÇ¶¦·º ©°ºÒ§¼Õ·º»«ºÓ«²ºc×ªÏ·º ¶®·º¿©ÙËú®²º ¶®·º«Ù·ºå®Õ¼å«¼µ ©Ü Ù·º¿¦æ¶§±²ºñ

¨¼µÇ¬¶§·º ¬®Í©º±²³$ ¨·º«»º¿»½Ö±²º ¬³cµØÛÍ·ºþ®r¬³cµØ¶¦·º±¼±²º ¬½·ºå¬ú³©¼µÇ«¼µ ¿¦³º¶§Ó«±²ºñ ¿¯å¿ú³·º®Ñºå¿Ó«³·ºå©¼µ ÇÄ ¿ú³¿ÛÍ³¿§¹·ºå°§º®×¿Ó«³·º¸ ¶¦°º¿§æª³¿±³ ¶®·º¿ô³·º®Í³å½«ºÄ ¬³»¼±·º®³å±Øµå°ÖÙª«º ©·º¶§Ó«±²ºñ Å·ºåª·ºå½Ù·º$ ¬½¼»º«³ªÅ´3 ªÍÕ§ºúÍ³åÒ§Üå®ÍÞ«ØÕ¿©ÙËú®²º¬³cµØ«¼µ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¿¦³º µ©º¶§¿±³ ±¿¾³Åµ¯¼µª¼µ§¹±²ºñ

§»ºå½Ü«³å½§º©Ù·º ÃÛÍ°º¾«º©¼µ·ºå£ Ä ¿¾³·º¬©Ù·ºå®Í³±³¿úå¶½ôº ¿¦³º¶§ú¶½·ºå¿Ó«³·º ¸ ¶®·º¿ô³·º® Í³å½«º«¼ µ¬±Øµå¶§Õª«º ±Øµå¾«º©¼µ·ºå ¬±Ù·º¿§æ¿¬³·º¿úå¶½ôº¶§Äñ§²³ú§º±²º ¬ú³¿ú³«ºªÍ¿§±²ºñ ±Øµå¾«º¶®·º §Øµ ÖÙ§²³¿Ó«³·º¸ «³å½§º¿§æ©Ù·ºúÍ ¼¿±³ ¬ú³ð©;Õ®³å«¼ µ ¬»Üå¬¿ðå¶®·ºú¿¬³·º ¨µ¬±Ù·º ¶®·ºú¿¬³·º ¿úå ÖÙ¶§Û¼µ·º½Ö±²ºñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïèçïèçïèçïèçïèç


±¼µÇ©¿°ª²ºå ±µØå¾«º¶®·º §Øµ ÖÙ§²³±²º ©¾«º¿±³®«ºªØµå¶¦·º¸ Ó«²º¸3 ¶®·ºú¿±³ ¶®·º«Ù·ºå®Õ¼å¨«º ªÙ»º«Ö3®¶§Û¼µ·º¿§ñ Å·ºåª·ºåó«³ª ±¿¾³®Í³® ÛÍ°º¾«º¿±³ ®«ºªØµå®« ±Øµå½µ¿±³ ®«ºªØµåÛÍ°º°Øµ¿±³ ®«ºªØµå¶¦·º¸ ¶®·ºú¿±³¶®·º¿ô³·º®Í³å½«º ®Õ ¼å«¼µ ¿¦³º¨µ©º ¿§å°Ù®ºåÛ¼µ·º¿§±²ºñ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ©°º½¹©úØ Å·ºåª·ºåó«³ª±²³±¼ ±¿¾³«¼µ¿ªå¾«º©¼µ·ºå¶¦·º ¿¦æ¶§½«ºÅ3 ¿¶§³ ¼µ ©©ºÓ«±²ºñ

§»ºå§µ¯ú³±²º ®´ª«©²ºå« ¬ªÏ³å ¬»ØÛÍ·º¸ ¬¨µøð¹÷ ¬¶®·º¸Å´3 ±Øµå¾«º©¼µ·ºå§¹ð·º¿±³ §°*²ºå«¼µ «¼µ·º©ÙôºªÏ«º ¬Ûµ§²³ª«ºú³ ¦»ºå©ÜåÓ«±²ºñ ±¼µÇ©¿°ª²ºå§»ºå§µ ú³±²º ¬¶®·º±°º ¬Ûµ§²³±²³±¼«¼µ øð¹÷ Å·ºåª·ºå«³ª±¿¾³«¼µ ½Øôª«º ±Ëª«ºú³«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º¿§±²ºñ §»ºå§µ ú³±²º §»ºå½Üª«ºú³©Ù·º ±Øµå¿±³ ¶®·º¿ô³·º®Í³å½«º±¿¾³«¼µª²ºå ±Ëª«ºú³©Ù·º ¿ú³°Ù©º ©·º¶§©©º±ª¼µ ß¼±µ«³§²³Ä Å·ºåª·ºå¿úÙË±¿¾³«¼µª²ºå ô´··º±Øµå°ÖÙ¿±å±²ºñ

ß¼±µ«³ ¬Ûµ§²³±²º©¼µÇÄ ª«ºú³®³å ±²ºª²ºåÅ·ºåª·ºåó«³ª±²³±¼«¼µ ¿©ÙË¶®·ºª³Ò§Üå±²º ¿»³«º§¼µ·ºå$ ¬©¼©º«³ª ±²³±¼ª®ºå¿Å³·ºå®Í ¶§©º¶§©º±³å±³å½ÖÙ¨Ù«º½Ö¸¿§±²ºñ °·º°°º¬³å¶¦·º ú³°µÛÍ°º©¼µ·ºå©Ù·º ¶¦°º¿§æ



ïçðïçðïçðïçðïçð ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¿ª®úÍ¼¿±³ ±²³±¼¬±°º©°º®Õ¼å«¼µ «ÎÛºµ§º©¼µÇÄ ÛÍ°º¯ôºú³°µ ¬°©Ù·º ¿©ÙË¶®·ºª³½Ö¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

»¼öØµå ñ ñ Å·ºåª·ºåó«³ª ±²³±¼«¼µ ±¿¾³¿§¹«ºª«º½Øª³Û¼µ·ºú»º ®¼®¼«¼µôº©¼µ·º ¿ª¸ª³ú»º®Í©°º§¹å ¬¶½³å»²ºåª®ºå®úÍ¼¿§ñ Û×¼·ºåôÍÑºÒ§Üå »³åª²º¿«³·ºå±²º ®Åµ©º¿§ñ °³¿§Ä ¬ú±³®Ù»º«¼µ ½Ø°³åÓ«²ºÛ´å Û¼µ·ºú»º¬©Ù«º°³©©º¦¼µÇª¼µ¬§º¿§±²ºñ ¨¼µ»²ºå© ¿½©º±°º¬Ûµ§²³ª«ºú³©¼µÇ«¼µ Ó«²º¸c×Ó«²ºÛåÛµ¼·ºú»º ¬¶®·º±°º ¬Ûµ§²³±²³±¼«¼µ »³åª²º±¿¾³¿§¹«º ¨³å®Í±³ ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹ª¼®º®²ºñ

¬¶®·º±°º ¬Ûµ§²³±²³±¼«¼µ ®±¼»³å®ª²º¾Ö ®«º¿®Í³«º¿½©º ¬Ûµ§²³ª«ºú³«¼µ Ó«²ºc×¿»§¹ªÏ·º ÃÃ»©º©¼µÇ§µ¯¼µå©¼®º®Üå½¼µå££ «¼µ ¶®·º¿©ÙËÅ»º¿¯³·º¿»Ó«¿±³ §²³úÍ¼®³åÛÍôº±³ ¶¦°º¿»Ó«¿§ª¼®¸º®²ºñ ô½µ¿½©º°¼©;Æ §»ºå½Ü¯ú³¬¿½æ½Ø¿»Ó«±´¬½Õ ¼ Ë®Í³ Å·ºåª·ºåó«³ª±¿¾³«¼µ¿«³·ºå°Ù³ ±¿¾³®¿§¹«º¿±å¾Ö úÍ¼¿»¿Ó«³·ºå«¼µ ð®ºå»²ºå¾Ùôº¿©ÙË¶®·º¿»ú¿±å±²ºñ ¬¶®·º±°º ¬Ûµ§²³±²³±¼ øð¹÷ Å·ºåª·ºå±²³±¼«¼µ ¬¿¶½½Ø¿±³ §»ºå½Üá §»ºå§µß¼±µ«³ ª«ºú³®³åÄ ú±«¼µ ½Ø°³åÓ«²ºÛåª¼µ§¹® ®¼®¼«¼µôº©¼µ·º« ª¼µª¼µ½·º½·º Þ«¼Õå°³å¨³å®Í »³åª²ºÛ¼ µ·º®²º ¶¦°º¿Ó«³·ºå©·º¶§ ª¼µ«ºú§¹±²ºñ

ô¿»Ç¿»³«º¯Øµå ¿½©º±°º§»ºå½ÜÄ ú²ºúÙôº½«º§»ºå©¼µ·º±²º«³å §»ºå§µá ß¼±µ«³©¼µÇÛÍ·º¸¬©´ Å·ºåª·ºåó«³ª±



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïçïïçïïçïïçïïçï


±²³±¼«¼µ®Í ±²º°·º§»ºå½Ü¬ ¼ «ôºð»ºå»«ºc×¼·ºåª³¿ªÒ§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå »¼öØµå°«³å ¿úå±³å¿¦³º¶§ª¼µ«ºú¿§±²ºñ

°³¬µ§ºÄ ¬°©Ù·º ¿¦³º¶§½Ö¸±²º¬©µ¼·ºå ®«º°¼¬³cµØ¶¦·º½Øô´ú¿±³ ¬Ûµ§²³ú§º®³å®Í³ §»ºå½ Üá §»ºå§µá ß¼±µ«³ª«ºú³©¼µÇ¶¦°º±²ºñ ©°º½µ©²ºå¿±³ ®ª¬°©Ù·º ú§º©²º¿»Ó«±²ºñ Å·ºåª·ºåó«³ª±²³±¼©Ù·º ¬³åªØµå ©´²Ü°Ù³¿¶§³·ºåªÖ ©¼µå©«ºª³½Ö±²ºñ ¬Ûµ§²³Ä «³ª¬¿ª³«º¿¶§³·ºåªÖ©©º¿±³ ¬¿©Ùå ¬¶®·º¿Ó«³·º¸ ¯«ºª«º3¿½©º±°º¬Ûµ§²³±²º ±°º »ºå3±³ ¿»¿§®²ºñ ±¼µÇ©¿°ª²ºå ¬®Õ¼å±³åÄ ±Û[³»º«³å¿§³«º«Ùôº ±Ù³å®²º®Åµ©º¿§ñ ¨¼»ºå±¼®ºå¾¼µ Ç®Í³ ¶®»º®³©¼µ·ºåú·ºå±³å ¬Ûµ§²³±²º©¼µ·ºåÄ ©³ð»º¶¦°º¿§±²ºñ

ø¿ù¹«º©³ ªÙ·º¿¬³·º÷



ïçîïçîïçîïçîïçî ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¿»³«º «º©ÖÙ

ßöÜ¿¬³·º°¼ µåÄ ¿½©º±°º§»ºå½ Ü¬¿§æ ½Øô´½«ºßö Ü¿¬³·º°¼ µåÄ ¿½©º±°º§»ºå½ Ü¬¿§æ ½Øô´½«ºßö Ü¿¬³·º°¼ µåÄ ¿½©º±°º§»ºå½ Ü¬¿§æ ½Øô´½«ºßö Ü¿¬³·º°¼ µåÄ ¿½©º±°º§»ºå½ Ü¬¿§æ ½Øô´½«ºßö Ü¿¬³·º°¼ µåÄ ¿½©º±°º§»ºå½ Ü¬¿§æ ½Øô´½«ºø¶§²º±´Ë§»ºå½Ü÷

«¿»³ºß®³¶§²º®Í ¯¼µßÜô«ºcµúÍ³å±¼µ Ç ®¨Ù«º½Ù³ú¿±å®ÍÜ¯¼µßÜô«º ±ØcµØå®Í¿»3 ôÑº¿«å®× ®¼©º¬¦ÖÙËð·º©¼µÇ¬³å ¥²º½ØÛ×©º «º§ÖÙ©°º½µ «·ºå§Äñ ¨¼µ¥²º½Ø§ÖÙ©Ù·º ¯¼µßÜô«º±ØcµØå®Í§µöbÕ¼ªº®³å« ¿®³º°«¼µ®Í ©ú«ºöÜ¿«³¦º §»ºå½Ü¶§©¼µ«ºÞ«ÜåÛÍ·ºªÜ»·ºöú«º®Í ¿Å®Û[»º»»ºå¿©³º ¶§©¼µ«ºÞ«Üå®³åÛÍ·º©«Ù cµúÍ³å§»ºå½Ü¶§©¼µ«ºÞ«Üå®³å¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³¶§¨³å±¶¦·º¸ ¨¼µ¶§©¼µ«ºÞ«Üå®³å±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«ºÓ«²ºc×ª¼µªÍ¿§Ò§Üñ

ß®³¶§²º$«³å ¯¼µßÜô«º§»ºå½Ü ¬Ûµ§²³ ¬¿Ó«³·ºå«¼µ±¼úÍ¼¿ª¸ª³±´ »²ºå§¹åªÍ¿±å±²ºñ ß®³¶§²º®Í §»ºå½Ü¯ú³®³å« Òß¼©¼±Ï§»ºå½ ÜÛÍ·º ¸ §»ºå½ Ü¯ú³®³å ¬¿Ó«³·ºå¿ª³«º±³ ±¼úÍ¼Ó«¿§±²ºñ Ñ¿ú³§©¼µ«º®Í §»ºå½Ü ú³®³åÛÍ·º¸ ô½µ¿½©º±°º§»ºå½Ü ¯ú³®³å ¬¿Ó«³·ºå«¼µ§·º ±¼úÍ¼¿ª¸ª³±´®³å°Ù³®Í »²ºå§¹åª«ºúÍ¼¿§¿±å±²ºñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïçíïçíïçíïçíïçí


®¿»Ç©°º¿»Ç«¿ª³«º®Í§·º ¼µßÜô«ºcµúÍ³å ¬¿Ó«³·ºå ¬»²ºå¬«Ñºå ±¼úÍ¼ú¿©³ «Î»º¿©³º©¼µÇ®Í³ ¼µßÜô«ºcµúÍ³å©¼µÇÄ§»ºå½Ü§²³¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ ®±¼ú±²º®Í³ ®¨å¯»ºå¿§ñ «Î»º¿©³º«¼µôº©¼µ·ºª²ºå ¼µßÜô«º§»ºå½ÜÛÍ·º §©º±«º3¿«³·ºå°Ù³ ®¿ª¸ª³¾´å±¶¦·º ¯¼µßÜô«º §»ºå½Ü¯ú³®³åÛÍ·º¸¿©ÙË¯Øµ¿ªª³ú»º ªÙ»º°Ù³®Í °¼©º¬³å¨«º±»º ¿»¿§Ò§Üñ

¯¼µßÜô«º ô´»ÜôØ©Ù·º §¤®ÑÜå Øµå ¿ªô³Ñº§Ø®Í ¯·ºå±«ºú§º»³åú¿±³ ¬´§«º»Ü°©»º©«ºúÍº«·ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºªÏ·º§·º§¨®ÑÜå¯Øµå ¬´§«º»Ü°©»º®Í ¼µßÜô«º¶§²º±Ë §»ºå½Ü ú³©¼µÇ±²º ª³¿ú³«º¿©ÙË Øµ Þ«¼Õ ¼µª«ºúÍ¼¿§±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ì·ºå©¼µÇÛÍ·º«³å ¿½©;®Ï±³¿©ÙË¯ØµúÒ§Üå ¿®³º°«¼µÒ®¼ÕË±¼µÇ «ºª«º Ù«º½Ù³½Öú±¶¦·º ¿«³·ºå°Ù³ ¿¯Ùå¿ÛÙå½Ù·º ®úúÍ¼¿©³¿½ñ

±¼µÇ¿±³º ¼µßÜô«º¿¶®¿§æ ¿ú³«ºúÍ¼¶½·ºåªÏ·º§·º ±©¼ ³å®¼¿±³¬½«º¬³å ¿ªôÑº§Ø«Ù·ºåÛÍ·º ¿Å³©ôºÞ«Üå®³å©Ù·º½¼©º¯ÖÙ¨³å¿±³ §»ºå½Ü«³åÞ«Üå®³å«¼µ Ó«²º¸c×¶½·ºå¬³å¶¦·º¸¯¼µßÜô«º §»ºå½Ü±²º ¬¿»³«º©¼µ·ºå §»ºå½Ü«Ö±¼µÇ ±¾³ð¬³å©´¿¬³·º ¿úå¯ÖÙ ¿¦³º¶§¨³å±²ºÅµ±³ ®Í©ºô´®¼Äñ ±¼µÇú³©Ù·º ¬¨´å±©¼¶§Õ®¼±²º®Í³«³å ô¿»Çª«ºúÍ¼ ¯¼µúÍôºª°º°»°º¿¬³«º®Í ª´Ë¿¾³·º©¼µå©«º ªÍÕ§ºúÍ³å®×®³å«¼µ ¿¦³º¶§¨³å¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³åÛÍ·º ¸ c×¿®Ï³º½·ºå«³å½§º®³å¶¦°º¿Ó«³·ºå§·º©²ºåñ



ïçìïçìïçìïçìïçì ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¨¼µ¨«º§¼µ®¼µ3 ¿ª¸ª³ª¼µªÏ·º ªÜ»«ºó°©³ª·º cµ§º§Øµ©´«³åÞ«Üå®³å«³å ¿»ú³©¼µ·ºå©Ù·º ¿©ÙË¶®·º¿»ú¶½·ºå¬³å¶¦·º¯¼µßÜô«º §»ºå½Ü¯ú³®³å±²º ì·ºå©¼µ ÇÄ «Ù»º¶®Ô»°º§¹©Ü¿½¹·ºå¿¯³·º Þ«Üå®³å¬³å ®²º®Ï ¿ªå°³åôØµÓ«²ºª«ºúÍ¼±²º«¼µ »³åª²ºú¿§±²ºñ ¼µ¿»³«º ¿®³º°«¼µ©Ù·º ¬¨«º©»ºå¿«³·ºåÞ«Üå ÛÍ°º¿«³·ºåÛÍ·º¸ ¬ªôº©»ºå§»ºå½Ü¿«³·ºåÛÍ°º¿«³·ºå úÍ¼±«Ö¸±¼µÇ ¬¶½³å¶§²º»ôº ¬±Üå±Üå©Ù·ºª²ºå±«º¯¼µ·ºú³ ¿ù±¬ª¼µ«º §»ºå½Ü¬Ûµ§²³ ±·º¿«³·ºå®³å¦Ù·ºªÍ°º±·ºÓ«³å¿§å¿»¿Ó«³·ºåª²ºå ±¼ú¿ª±²ºñ ì·ºå¶§·ºøË²·±² ±º Í±ª·»¬ ß®¬·¬÷ ¯¼ µß Üô«ºô´»ÜôØ §»ºå½ Ü±®öb«¼µ¿®³º°«¼µ©Ù·º ¦Ù·º¸ªÍ°º¨³åÒ§ÜåªÏ·º ì·ºå±®öb®Í¿»3 §»ºå½Ü¶§§ÖÙá ¿Å³¿¶§³§ÖÙ §»ºå½Ü«³å¬¿ú³·ºå¬ðôº°±²º¸ §»ºå½Ü¬ú³ÛÍ·º ¸ §©º±«º±²º¸ ¬«Õ¼å¿«åÆ´å ½Ø°³å½Ù·º ¸®³å«¼µ©³ð»º½Ø3 ¿¯³·ºúÙ«º¿§å¿»¿ª±²ºñ ø¶®»º®³Û¼µ·º·Ø®Í §»ºå½Ü§»ºå§ µ ¿«³·º° Ü«Ö ¸±¼ µ Ç ¯¼ µÛ ¼ µ· º§¹±²ºñ÷ §»ºå½ Ü¯ú³®³åÄ¬½Ù·º¸¬¿úå±²º ¬¶½³å¬ªµ§º±®³å®³å«Ö¸±¼µ Ç ¬«Õ¼å½Ø°³å½Ù·º¸ ®³å«¼µ ¬°¼µåú¨Ø®Í úúÍ¼±¶¦·º¸ ì·ºå©¼µÇ±²º ø ß®¬

É±®µ»®÷ §»ºå½Ü ¬ªµ§º±®³å®³å ¬¶¦°º öµÐºô´ª«º¿¦³º¶§§¹ §»ºå½Ü±®öbð·º®³å ¶¦°ºÓ«¿ª±²ºñ

ì·ºå§»ºå½Ü±®öb©Ù·º §»ºå½ÜúØ§Øµ¿·Ù øß®¬·¬ Ú«²¼÷ ¬¶¦°º§»ºå½Ü«³å ðôº±´®³å¨Ø®Í¿±³ºì·ºå á ¬°¼µåú Ø®Í¿±³ºì·ºå áì·ºå©¼µ Çðôºô´¿±³ §»ºå½Ü«³å¾¼µå¿·Ù¬¶§·º ïð ú³½¼µ·ºÛ×»ºå



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïçëïçëïçëïçëïçë


§»ºå½Ü¯ú³úØ§Øµ¿·Ù±¼µÇ ¨²º¸ð·ºÓ«ú¿ª±²ºñ ì·ºåúØ§Øµ¿·Ù«³å§»ºå½Ü¯ú³®³å ¬©Ù«º ®«»ºå®³3 ¬»³åô´ú»º ¬©Ù«º¿±³ºì·ºåá ¿¯åá °µ©º°±²º¸ «¼ú¼ô³®³å ®ðôºÛ¼ µ·º¿±³§»ºå½Ü¯ú³®³å¬³å ì·ºå§°*²ºå®³å ¨µ©º¿§åÛ¼µ·ºú»º °±²º¸¬¿Ó«³·ºå©¼µÇ¬©Ù«º±³ ¨³åúÍ¼¶½·ºå¶¦°º¿§±²ºñ

ì·ºå¶§·º ¼µßÜô«ºô»ÜôØ©Ù·º ¨å¶½³å±²º ¬½«º©½«º«³å §»ºå½Ü¶§§ÖÙ®³å¬®Õ¼å®Õ¼åúÍ¼±²º¸¬»«º øÌ®¿ª»´´·²¹ ß®¬

Û¨¸·¾·¬±²÷ »ôºªÍ²º §»ºå½Ü¶§§ÖÙ®³å«¼µ Ò®¼ÕË±¼µÇ ®¿ú³«ºúÍ¼ª³Û¼µ·º¿±³ ¿«åúÙ³®³åúÍ ¼ ¬ªµ§º±®³åá ªôº±®³å®³å¬©Ù«ºªôº«Ù·ºåá °«ºcµØ®³å©²ºúÍ¼ú³ ¿«åúÙ³®³å±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼¿¬³·º ª¼µ«ºªØ3 §»ºå½Ü§»ºå§µ®³å ¦Ù·ºªÍ°º¶§±¶½·ºå§·º ¶¦°º¿§±²ºñ ¨¼µÇ¬©Ù«º ¯¼µßÜô«ºô´»ÜôØúÍ¼ ª´¨µ¬¾¼µÇ«³å §»ºå½Ü¬Ûµ§²³Ä ¬ú±³«¼µ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ½Ø°³åú©©ºÓ«¿ªÒ§Üñ

¬«ôºù®Ü §»ºå½Ü¿«³·ºåÞ«Üå®³å©Ù·º ¬®Õ¼å±³å ¬Ûµ§²³±µ¿©±» ªµ§º·»ºå®³åÛÍ·º Û¼µ·º·Ø¶½³å©¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø®³åÄ ¬Ûµ§²³±µ¿©±» ªµ§º·»ºå®³å úÍ³¿¦ÙÞ«Õ¼å§®ºåª«º úÍ¼Ó«±²ºñ

¯¼µßÜô«ºô»ÜôØ©Ù·º ¬¶½³å¿±³ °³¿§óöÜ© °±²º¬Ûµ§²³ú§º®³å©Ù·º«Ö¸±¼µ Ç §»ºå½Ü ¾«º©Ù·ºª²ºåá ¨´å½Î»º¿±³§µöbÕ¼ªº®³å¬³å ÛÍ°º°Ñº°©³ª·º¯µ¬¶¦°º ½Üå¶®y·º¸½Ö ¸¿ª±²ºñ°«³ª·º ¯µú¿±³ §µöb¼Õªº®Í³ cµúÍ³å¿·Ù c´¾ôº ©¿±³·ºå©¼©¼úúÍ¼¿ª±²ºñ ì·ºå¶§·º ùµ©¼ô¬©»ºå°³åÛÍ·º ©©¼ô©»ºå°³å©¼µÇ¬³åª²ºå ¯µ¿·Ù®³å ½Üå¶®y·º±²ºñ



ïçêïçêïçêïçêïçê ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


§»ºå½Ü±®öb«¼µ ¿¬³«º©¼µ¾³ ¿©³ºªÍ»º¿úå Ò§Üå¯ØµåÒ§Üå¿»³«ºïî ÛÍ°ºÓ«³®Í ¦Ö ÙË°²ºå½Ö ¸ú±²ºÅµ ±¼úÍ ¼ú¿ª±²ºñïçëï½µÛ Í° º Ñ«&È®Í³ §»ºå½ Ü¯ú³Þ«Üå ¬ôºª·ºÆ·ºù¹åöú§º°Ü¿®³¸ ø°º÷ ¶¦°º¿ª±²ºñ ì·ºå§µöb¼ÕªºÞ«ÜåÛÍ·º ±Ù³å¿ú³«º¿©ÙË¯Øµú³©Ù·º ¬¶½³å§»ºå½Ü ¯ú³Þ«Üå¶¦°º¿±³ ¬Üß¹¿»³¸ÛÍ·º¸Æ¿«³©¼µÇ¬¶§·º ®»ÜÆ³©¼µÇ«¼µ§¹ ¿©ÙË Øµ½Öú¿§¿ª±²ºñ ¬Üß³¿»³¸«³å ¬¼Ûl¼ô¶§²º±¼µÇ ¯¼µßÜô«º§»ºå½Ü¶§§ÖÙ¬©Ù«º ¿ú³«ºúÍ¼¾´å±²º¬©Ù«º ì·ºå¿úå¯ÖÙ½Ö¿±³ ¬¼Ûl¼ô§»ºå½Ü«³å®³å ¶§§ÖÙ©½µ«¼µ ¶§Õªµ§º¶§±¨³å±²º«¼µ ±¼úÍ¼ú¿ª±²ºñ ì·ºå©¼µÇ¬¶§·º»³®²º¿«³º «³©Ù»ºå¯ú³Þ«Üå ±ØµåÑÜå¶¦°º¿±³ «´«úÜ»Ü°Üøì·ºå¬þ¼§D³ôº®Í³ §»ºå½Ü¯ú³ ±ØµåÑÜåÄ ¬®²º«¼µ °µ¿§¹·ºå3¨µ¼å¨³å¶½·ºå¶¦°º±²º÷ ¯¼µ±²º §»ºå½Ü¯ú³Þ«Üå®³åÛÍ·º ¿©ÙËúÍ¼½Ö¸ú¿ª±²ºñ

ì·ºå«³©Ù»ºå¯ú³Þ«Üå ±ØµåÑÜå«³å ¯¼µßÜô«ºô»ÜôØ ©Ù·º±³®«§Ö ¬¶½³å¿±³ Ú·²» ß®¬ §»ºå½Ü¯ú³Þ«Üå®³å»²ºå©´«®Y³©Ù·º ¨·ºúÍ³å¿±³ §µöb¼Õªº®³å ¶¦°ºÓ«¿§±²ºñ ì·ºå©¼µÇ¿úå ÖÙ¿±³ «³©Ù»ºå®³å¨Ö©Ù·º ±µØåÑÜå°ªØµå¬©© ¿úå¯ÖÙ3ª«º®Í©º ¼µåú³©Ù·º ¬¨«º§¹ «Ö±¼µÇ ±ØµåÑÜå°ªØµåÄ ¬®²º§¹úÍ¼ú»º ©°ºÑÜå°ÜÄ »³®²º¬°á °«³åªØµå®³å«¼µª²ºå ¿§¹·ºå3«´«úÜ»Ü°ÜÅµ ¿úå¨¼µå¶½·ºå¶§ÕÓ«Äñ ì·ºå©¼µÇ«³å «³©Ù»ºå©Ù·º°³ªØµå°³±³å®³å §¹±²º«¼µ ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º±´®³å ®Åµ©º±¶¦·º¸°³®§¹¾Ö ª´»³åª²ºÛ¼µº·º¿°ú»º ¬¨åÞ«¼Õå°³åÓ«±²ºñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïçéïçéïçéïçéïçé


Ò§Üå½Ö¸¿±³ «®Y³°°º¬©Ù·ºå« ì·ºå©¼µ Ç±Ø µåÑÜåÛÍ·º¸ ¬¶½³å©§²º¸®³å §´å¿§¹·ºå3 ¿»¶½·ºåúúÍ¼±²º ±©·ºå®³å«¼µ cµ§º§Øµ§¼ µ°©³®³å¶¦·º¸ ½«º¶½·ºå§·º ±©·ºå®³å ¿¦³º¶§¿§å±¶¦·º¸ª´¬®³å ®³å°Ù³ ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º Ó«±²ºÅµ ±¼ú¿ª±²ºñ ì·ºå©¼µÇ±Ø µåÑÜå §´å¿§¹·ºå3 ¿úå¯ÖÙ¨³å¿±³ Ú·²» ß®¬ §»ºå½Ü«³åÞ«Üå©°º½§º«¼µ ¿®³º°«¼µÒ®¼¼ÕËúÍ¼ ©ú«ºöÜ¿«³¸¦º ¶§©¼µ«ºÞ«Üå©Ù·º°³¿úå±´ ¿©ÙËúÍ ¼ú¿ª±²ºñ ì·ºå«³åÞ«Üå®Í³ ®³å°Ù³§·ºª´®³åÄ ½Üå«ÔåÛÍ°ºÒ½¼Õ«º¶½·ºå«¼µ ½Øú¿§±²ºñ

ì·ºå§»ºå½Ü«³åÞ«Üå¬³å ¯Ü¿¯å¶¦·º¸ ¿úå¯ÖÙ¨³åÒ§ÜåªÏ·ºÅ°º©ª³Ä ¿»³«º Øµå¿»ÇÅµ ¬®²º¿§å¨³å¿ª±²ºñ ì·ºå©¼µÇÛÍ·º ¿±³ºì·ºåá ¬¶½³å§»ºå½Ü§»ºå®³åÛÍ·º ¿±³ºì·ºåá ¿©ÙË Øµ¿ Ùå¿ÛÙåÓ«ú³$ ì·ºå©¼µÇ« ¿¶§³¯¼µ±²º®Í³ ®¼®¼©¼µÇ±²º ®¼®¼©¼µÇÄ©¼µ·ºå¶§²º«¼µ ¼µúÍôºª°º°»°º±°º¶¦·º ¨¿¨³·º¿»ú±²º¬½¼»º®¼µÇ ¬Ûµ§²³±²º ¶§²º±Ë¬©Ù«º«¼µ ¶¦°º¿°ª¼µÒ§Üå ¼µúÍôºª°ºª´¿¾³·º±°º ©²º¿¯³«ºú³©Ù·º ®¼®¼©¼µÇ¬¿»¶¦·º ©°º©§º©¬³å «´²Ü¬³å¿§å¿»½¼»º©Ù·º °²ºå°»°º¿¾³·º¨³å3ªµ§º¿¯³·ºú®²º¶¦°º±¶¦·º ¬¿»³«º©¼µ·ºå §Ü«³ ¼µ®³©¼ø°º÷ «ªÜå°±²º§»ºå½Ü¯ú³®³åÄ §»ºå½Ü«³å®³å«Ö±¼µÇ °¼©;¿ßù§»ºå½Ü«³å®³å«¼µ ª«º®½ØÛ¼µ·º¿±å¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³Ó«¿ª±²ºñ

°³¿úå±´ÛÍ·º¸ °«³å¿¶§³¿»°Ñº§·º Å·º»®¼µåÄ §»ºå½Ü§»ºå§µ°³¬µ§º«¼µ ¨µ©ºô´ª³Ò§ÜåªÏ·º ª´ µ»³å®ª²ºÛ¼µ·ºá ®½Ø°³åÛ¼µ·º±²º¸¬¿Ó«³·ºå¬½«º®³å«¼µ «¼µå«³å3 ¿¶§³¯¼µ±Ù³å¿ª



ïçèïçèïçèïçèïçè ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ®¿«³·ºå¾´åÅ´3«³ ªØµåð®¿¶§³§¹ñ ì·ºå©¼µÇ«³å §Øµ«³å©«³å ¶¦°º¿¶®³«ºª³ú»º ®²º®Ï§·º Þ«¼Õå§®ºåú±²º¸¬¿Ó«³·ºå ®³å«¼µ§¹ ¦³ú³¿«³¸°©ÜÄ ð©;Õ©§µùº¬©Ù«ºcµ§º §Ø µ«¼µåú³¿«³º®Ï úÍ³¿¦ÙÒ§Üå¿»³«º §Ø µ îð ½»ºÇ«¼µ±³¿úÙå ¨µ©º±Øµå°ÖÙ±²º¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§¿ª±²ºñ ì·ºå©¼µÇ±ØµåÑÜå«³å ì·ºå©¼µÇ¿úå¯ÖÙÒ§Üå±²º §Øµ®³å«¼µ ®¼®¼«µ¼ôº©¼µ·º¿ð¦»º3 ®¿«»§º¿±åá ¬³åªØµåð¼ µ·ºåð»ºå3 ¿ð¦»ºÒ§Üå®Í ¿«»§ºÓ«±²ºñ

®öbÆ·ºå±cµ§º¿¦æ §»ºå½Ü¯ú³®³åÄ ¿»ú³®Í³¬ªÙ»º§·º¬¯·º¶®·º¬¿Ó«³·ºå«¼µ§¹ ¨²º±Ù·ºå ¿¶§³¯¼µú·ºå ô½µª«ºúÍ¼¯¼µßÜô«ºô´»ÜôØ §»ºå½Ü¯ú³®³åª²ºå ®³å°Ù³¬«Õ¼å½Ø°³å½Ù·º¸úÍ ¼§¹±²ºÅµ ¯¼µ¿ª±²ºñ ¿®³º°«¼µÒ®¼ÕË©Ù·º §»ºå½Ü¬±Øµå¬¿¯³·º§°*²ºå®³å«¼µ ¿°åÛ×»ºå±«º±³°Ù³ ¿ú³·ºå½¿±³§»ºå½Ü±®öb®Í ÑÜå°Üå3 §»ºå½Ü§°*²ºå¿ú³·ºåðôº¿úå ¼µ·º©°º ¼µ·º±¼µÇ «Î»º¿©³º«¼µôº©¼µ·º§·º ±Ù³å¿ú³«ºÒ§Üå §»ºå½Ü§°*²ºå¬½Õ¼Ë«¼µ§·º ðôºô½Ö¿±å±²ºñ

ì·ºå¯¼µ·º$ ðôºô´± ®³å¶§³åªÙ»ºåªÍ±²º¬¶§·º §»ºå½Ü¯ú³Þ«Üå®³åÛÍ·º¸ ª«º±·º§»ºå½Ü¯ú³©¼µÇÄ ª«ºú³§»ºå½Ü«³å®³å«¼µ±³ ¿ú³·ºå½¿ª±²ºñ ª·ôº§»ºå½Ü¯ú³©¼µÇ ª«ºú³®³å®Í³®«³å ¬¨´å©ª²º ¬³å¿§åðôºôÓ«§¹±²ºñ

¬¨«º¿¦æ¶§§¹ §»ºå½Ü±®öb øß®¬· Ú¿®³÷ ®Í ¨µ©º¿§å±²º¸¿¯å°µ©º©Øá «³å½§º°±²º¬¶§·º ¿úå¯ÖÙ±²º¬½¹©Ù·º



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© ïççïççïççïççïçç


¬°¼µåú«ðôºô´3 ¶§©¼µ«ºá ¾´©³á ¥²º¸½»ºå á ¿ª¯¼§º®³å¿Å³º©ôº®³å©Ù·º ½¼©º¯ÖÙ¨³å¿ª±²ºñ ðôºô´±²º ¬½¿Ó«å¿·Ù®³å®Í³ ¬³åú¾Ùôº¿«³·ºå3 ¯¼µßÜô«º§»ºå½Ü¯ú³®³å®Í³ §»ºå½Ü«³å©°º«³å«¼µ ¬½¼»º¿«³·ºå°Ù³ô3 ¿«³·ºå±²º «º¿«³·ºåú»º ®©²º3¿úå¯ÖÙú¿ª±²ºñ

¨¼µ±¼µÇ §»ºå½Ü«³å®³å«¼µ ðôºô´ª¼µªÏ·º §»ºå½Ü±®öb§»ºå½Ü¿«³º®Ü©Ü©¼µÇ®Í©¯·º ðôºôú¿ª±²ºñ ¼µßÜô«ºÛ¼µ·º·ØÄ ªÜ»·ºöú«ºÒ®¼ÕË®Í³ ¬Ûµ§²³ ¶§©¼µ«º®³åÛÍ·º¸ ªÍ§ ©·º¸©ôº¿±³¬¿¯³«º¬ÑÜå®³å¶¦·º ¶§²º¸ÛÍ«º¿»3 ¬Ûµ§²³ Ò®¼ÕË¿©³ºÅµ©·º°³å¿½æ¿ðæ¶½·ºå ½Øú¿ª±²ºñ

¿úÍåÑÜå°Ù³ ªÜ»«ºöú«ºÒ®¼ÕË©Ù·º ±Ù³å¿ú³«º Ó«²ºc×½Ö¿±³cµúÍ³å¬Ûµ§²³©¼µ«º®Í³ ïç ú³°µ¬°§¼µ·ºå ¿ª³«º®Í°3 ©²º¿¯³«º½Ö¸±¶¦·º¸ ì·ºå¶§©¼µ«º®Í³ cµúÍ³å©¼µÇÄ c¼µåú³ ¬Ûµ§²³¬ðð«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºå ¨³å¿ª±²ºñ c¼µåú³cµúÍ³å §»ºå½Ü¯ú³ßÜ¿»³¿úÍ³¿»³¸á ¯¼µc¼µ«³öÙ©º§·º»·ºåá §Ü¿ú³ á ¬³ª«ºÆ·ºù¹å¬¼µ«ºß¹å¿»³¸¦º°±²º §µöb¼Õªº®³åÄ §»ºå½Ü«³å®³å«¼µ ¿©ÙËúÍ¼½Ö¸ú¿§±²ºñ ¨¼µ¬¨Ö©Ù·º §»ºå½Ü¯ú³ ¯¼µc¼ºµ«³®Í³ §»ºå½Ü¯ÖÙcØµ©Ù·º±³®« Æ³¾µú·ºÄ ¿¶®úÍ·º°»°º«¼µ ¿©³ºªÍ»º§µ»º«»ºú³©Ù·º §¹ð·º½Ö¸±´¶¦°ºÒ§Üå Þ«¼Õå®¼»ºÇ¬¿§å½Øú«³ ¬±©º½Ø½Ö¸ú¿ª±²ºñ

ì·ºå§»ºå½Ü¶§©¼µ«ºÞ«Üå©Ù·º ¿½©º¬±Üå±Üå«¼µ ±cµ§º¿¦æ¶§¿±³ §»ºå½Ü¬½»ºå¿§¹·ºå ®³å°Ù³úÍ¼±²ºñ ¾³±³¿úå¨Ù»ºå



îððîððîððîððîðð ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


«³å¿±³ ïë ú³°µ ¿½©º« §»ºå½Ü«³å®³å ¼µªÏ·º ¾³±³¿úå¬ô´¬¯ ±cµ§º¿¦³º¿±³ §»ºå½Ü«³å®³å±³ ¶¦°ºÓ«¿ª±²ºñ ïç ú³°µ ¬ªôº§¼µ·ºå¿ª³«º®Í §»ºå½Ü¯ú³§¼¿ú³¦ºÄ §»ºå½Ü«³å©°º«³å¯¼µªÏ·º ¨¼µ¿½©º¿ª³«º« ½ú°ºô³»º¾µ»ºåÞ«Üå®³åÄ ¿¦¹«º¶§»º½«º«¼µ ¿¦æ¶§ ¨³å¿ª±²ºñ¬¶½³å¬½»ºå®³å©Ù·º®´ cµúÍ³åc×¿®Ï³º½·ºå §»ºå½Ü«³å±«º±«º¨³å¿ª±²ºñ ¬¶½³å¬¶½³å¿±³ ¬½»ºå®³å©Ù·º §»ºå§µ§»ºå½Ü«³å®³å¶¦·º ¶§²º¸ÛÍ«ºª«ºúÍ¼¿ª±²ºñ

ì·ºåcµúÍ³å§»ºå½Ü ¶§©¼µ«º®Í©°º§¹å ¿úÍåÆ³¾µú·º®³å °Ø¶®»ºåú³¿¯³·ºåú³±Ü »»ºå¿©³ºÞ«Üå±²º ô½µ ¼µßÜô«º¬°¼µåúª«º «º©Ù·º «®Y³¿«³º Å³®°º¿©³úÍº¶§©¼µ«ºÞ«Üå ¬¶¦°º±¼µÇ ¿¶§³·ºåªÖ3¿»¿ªÒ§Üñ ïè ú³°µ ¿ª³«º« ©²º¿¯³«ºÒ§Üå°Üå3 ëì©¼µ«º«¼µ ¯«º¨³åÒ§Üå ¬½»ºå¿§¹·ºå ïëðð ¿«³ºúÍ¼¿±³ì·ºå¿Å®Û[»»ºå¿©³º¶§©¼µ«ºÞ«Üå©Ù·º ¬¶½³å¬¶½³å¿±³ ¶§²º§¼µ·º¬Ûµ§²³®³åÛÍ·º¸ §»ºå½Ü§»ºå§µ °±²º¸ ¬Ûµ§²³ª«ºú³®³å¶§±¨³å¿ª±²ºñ ì·ºå¶§©¼µ«º©Ù·º ¬¨´å±¶¦·º¸ ¬¿»³«ºÑ¿ú³§ ¬Ûµ§²³ §»ºå½Ü½»ºå ±Üå¶½³å3 ¶§±¨³å¿ª±²ºñ

¬¿»³«ºÑ¿ú³§ §»ºå½Ü¿«³º®³å¶¦°º¿±³ ¬Ü©ªÜª®Õ¼åªÜ»³ù¼ µåù¹ß·º½ÜÄ §»ºå½Ü«³å®³å«¼µì·ºåá ®¼ µ«º«ôº¬·ºöª¼µÄ§»ºå§µ®³å®Í°3 ¬¿»³«ºÑ¿ú³§á °§¼»º á ù©º½º á ¶§·º±°º«®Y³¿«³º §»ºå½Ü¯ú³®³å ª«ºú³®Ù»º®³å«¼µ§¹ ¿©ÙËúÍ¼Û¼µµ·º¿§¿ª±²ºñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© îðïîðïîðïîðïîðï


¶§·º±°º§»ºå½Ü¯ú³®³å$ §»ºå½Ü¯ú³ ùÜö©º°º¿ùæ®Üú³å©¼µËÄª«ºú³ ®³å«¼µ±³®« ¿½©º±°º §»ºå½Ü®³å¶¦°º¿±³ß·ºc¼µå½ó®³©¼°¼§Ü«³¯¼µ©¼µÇ ¿úå¯ÖÙ¿±³§»ºå½Ü«³å®³å¶¦·º¸¶§±±²º¸ ¬½»ºå«¼µ§¹ ¿©ÙË¶®·º½Öú¿§±²ºñ

«®Y³¸¬ÛÍØË¬¶§³å®Í §»ºå½Üá §»ºå§µ®³å±¼µ®ÍÜå¶§±ú³ ¶¦°º±²ºÛÍ·º¬²Ü ¬¿»³«º©¼µ·ºå §»ºå½Üá §»ºå§µ®³å±³®« ß®³¶§²º®Í¬§ ¬¿úÍË©¼µ·ºå©cµ©ºá ö§»º á ¬¼Ûl¼ô¬°úÍ¼±²º ©¼µ·ºå¶§²º®³å®Í §»ºå½Ü§»ºå§µ ª«ºú³®³å«¼µ ¿©ÙË¶®·ºú¿ª±²ºñ ¼µ¬½¼»º« ¶®»º®³¯¼µßÜô«º ¯«º Ø¿úå®Í³ ®³å°Ù³®Í »²ºå§¹å¿§¿±å±²ºñ

cµúÍ³å§»ºå½Ü ¶§½»ºå©Ù·º ªÜ»«ºöú«ºÄ ¬®Í©ºª«wÐ³©°º½µ¶¦°º¿±³ §Ü©³±²º öú¼©ºÄ ¿Ó«å¶®·ºå±²º¿©³º Å´¿±³¬®²ºÛÍ·º ¨µ½Ö¸±´ §»ºå§µ ú³ ®©ºú°º¦³«¼µ»«º ¨µªµ§º ³å¿±³ ¬½°ºÄ ¬úÍ·º±½·ºÅ¿±³ §»ºå§µ«¼µ ¿©ÙË¶®·º½Öú¿§±²ºñ ì·ºå¶§·º ¶§²º±´ª´ µÛÍ·º »Üå°§º3 ¶§²º±Ë©¼µ«º§ÖÙ®³å©Ù·º§¹ð·º¿±³ »³®²º¿«³º §»ºå½Ü ú³Þ«Üå ú¼§·ºÄ ª«ºú³®³å«³å °³¿úå±¬¦¼µÇ °¼©º¬ð·º°³å¯Øµå ¶¦°º¿ª±²ºñ

¿®³º°«¼µÒ®¼ÕËúÍ¼ «®Y³¿«³º ¨ú«ºöÜ¿«³¸¦º §»ºå½Ü¶§©¼µ«º«³å ªÙ»º½Ö±²º¸ÛÍ°º¿§¹·ºå ëð ½»ºÇ«®Í §¹¾ôºªº ¨ú«ºöÜ¿«³¦º ¼µ±±²º ¬Ûµ§²³¶®©ºÛ¼µå± §µöb¼ÕªºÞ«Üå©°ºÑÜå±²ºì·ºåÄ²Ü ³öÜ ¼µ¿±³ §µöb¼ÕªºÄ ¬®¬ú³«¼µ úô«³ ì·ºå©¼µÇÛÍ°ºÑÜåúÍ³¿¦Ù°µ¿¯³·ºå ©²º¿¨³·ºª³¿±³ ¶§©¼µ«º ¶¦°º¿ª±²ºñ



îðîîðîîðîîðîîðî ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¯¼µßÜô«º¯¼µúÍôºª°º©¼µ Ç ¬³Ð³úÒ§Üå±²º¸ ¿»³«º®Í°3¨ú«ºöÜ¿«³ø¦÷ ¶§©¼µ«º±²º §¼µ®¼µ3 ©¼µå©«º®³å¶§³åªÍ¿±³cµúÍ³å §»ºå½Ü§»ºå§µ®³åÛÍ·º¸ ô¿»Ç¯¼µßÜô«º §»ºå½ÜÄ ª«ºú³®³å§¼µ®¼µ®³å¶§³å3 ª³¿§±²ºñ

ïï ú³°µ®Í ïé ú³°µ¬©Ù·ºå¨¼ cµúÍ³å ¬Ûµ§²³ª«ºú³®³å«¼µì·ºå ïè ú³°µ á ïê ú³°µ §¨®§¼µ·ºå¿ª³«º©Ù·º ¿«³ºÓ«³å¿±³ «·º©°º°«Üå ¬¼µ·ºß·º¿»³¸¦ºá ¯¼µª¼µßÜ¿«³¸°«ÜåúÍ¼¿«³¸¿«³¸¦ºá ª°º¦Ü°«ÜÛÍ·º¸¬¶½³å §»ºå½Ü¯³®³åÛÍ·º¸ ª«ºú³®³å«¼µì·ºåá ïç ú³°µ¿»³«º§¼µ·ºå®Í ô¿»Ç¬¨¼ ¿«³ºÓ«³åª«ºúÍ¼¿±³ ¯¼µßÜô«ºÛ¼µ·º·Ø©°ºðÍ®ºå® ¯¼µßÜô«º §»ºå§µ®³å¬¿«³·ºå¯Øµåª«ºú³®³å«¼µ ¶§¨³å±²º±³®« "¨ú«ºöÜ¿«³¦º ¶§©¼µ«º©Ù·º ÛÍ°º°ÑºÛÍ°º©¼µ·ºå ¼µßÜô«º¶§²º±Ë Ûµ¼·º·Ø©ðÍ®ºåªØµå®Í ¬Ûµ§²³ Ò§¼Õ·º§ÖÙ©ú§º«¼µ «·ºå¶§¶§Õªµ§º¿ª±²ºñ

¯¼µßÜô«º ô´»ÜôØ ¼µúÍôºª°º¬°¼µåú«³å ôÑº¿«å®× ¬Ûµ§²³ú§º¿§æ©Ù·º ®³å°Ù³¬³å¿§å ½Üå¿¶®³«º¶½·ºå¶§Õ±²ºñ¨¼µÇ¬©Ù«º §»ºå½Ü ú³®³å±²º ¯¼µúÍôºª°º¿ª³«©Ù·º c¼µ¿±¿ªå°³å¶½·ºå«¼µ ½ØôúúÍ¼Ò§Üå ì·ºå©¼µÇ¬©Ù«º ª¼µ¬§º¿±³ ¬«´¬²Ü ¬®Õ¼å®Õ¼å«¼µ Û¼µ·º·Ø¿©³º¬°¼µåú« ©³ð»º½Ø3 ¿¯³·ºúÙ«º¿§å¿ª±²ºñ

ªÙ»º½Ö¸±²º¸ ïçëï ½µÛÍ°º©Ù·º ¿®³º°«¼µ ¨ú«ºöÜ¿«³¸¦º¶§©¼µ«º©Ù·º «·ºå§¿±³ §»ºå½Ü¶§½»ºå®³å«¼µ ê ª¬©Ù·ºå §ú¼



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© îðíîðíîðíîðíîðí


±«º ·¹å±¼»ºå ¿«³º®Ïª³¿ú³«º Ó«²ºc×±²º«¼µ ¿¨³«ºc×3®²º®Ï ¼µßÜô«º ¶§²º±©¼µÇ±²º ¼µßÜô«º§»ºå½Ü¬Ûµ§²³¬³å°¼©ºð·º°³å ¿ª¸ª³Ó«±²º«¼µ ±¼úÍ¼Û¼µ·º¿§±²ºñ ¨ú«ºöÜ¿«³¸¦º¶§©¼µ«º©Ù·º ¶§±Ò§Üå°Üå½Ö¿±³ ¼µßÜô«º §»ºå½Ü®³å®Í ¬§¬¶½³å¿±³ §»ºå½ Ü ¶§§Ö Ù®³å«¼ µª²ºå ¿®³º°«¼ µ©Ù·º ¬ÛÍ Ø Ë¬¶§³å¶§Õªµ§º¿ª±²ºñ

¿®³º°«¼µ §»ºå½Ü ú³®³å ¬±·ºå©¼µ«º©Ù·ºì·ºåá ¯¼µßÜô«ºô´»ÜôØ §»ºå½Ü±®öb ¬¿¯³«º¬ÑÜå ½»ºå®®³å °±²º©¼µÇ©Ù·ºª²ºå ®Ó«³½Ð ¬ª³å© §»ºå½Ü¶§§ÖÙ®³å«¼µ ©°ºÑÜå©²ºå¿úå¯ÖÙ¿±³ §»ºå½Ü«³å®³å¶§§ÖÙá ±¼µÇ®Åµ©º §»ºå½Ü ú³®³å ¿úå¯ÖÙ¨³å¿±³ «³å®³å«¼µ °µ¿§¹·ºå ¶§±¨³å¿±³ ¶§§ÖÙ®³å±¼µ Çª´¿§¹·ºå ú³¿¨³·º®« ¿»Ç°Ñºª³¿ú³«º Ó«²ºc× Ó«±²º«¼µ¿©ÙË¶®·ºÛ¼µ·º¿ª±²ºñ

ô·ºå±¼µ Ç ¯¼µßÜô«º¯ú³®³å ¿úå¯ÖÙ¿±³ §»ºå½Ü«³å«¼µ¿®³º°«¼µ Ò®¼ÕË©°ºÒ®¼ÕË Ö©Ù·º±³ ¦Ù·ºªÍ°º¶§±²º®Åµ©ºá ¬¶½³å¿±³¶§²º»ôº §»ºå½Ü¬¦ÖÙË¬°²ºå®³å« Þ«Üå®ÍÔå3 «·ºå§¿ª±²ºñ¬¨«º¿¦³º¶§¨³å±«Ö±¼µÇ »ôºªÍ²º¸§»ºå½Ü ¶§§ÖÙ®³å«®³å°Ù³¿½©º°³å¿»¿ª±²ºñ Ò®¼ÕËúÙ³®³åÛÍ·º¸ ¿ðå«Ù³¿±³ ¿«åúÙ³®³å±¼µÇ§·º ¿ú³«ºúÍ¼¿¬³·ºªÍ²ºª²º3¶§§ÖÙ®³å «·ºå§¶§Õªµ§º½Ö ¸±¶¦·º ¸ ±»ºå¿§¹·ºå®³å°Ù³¿±³ ª´¨µ®³å Ó«²º¸c×½Ö ¸Ó«ú¿ª±²ºñ



îðìîðìîðìîðìîðì ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


ªÙ»º½Ö¿±³ ïçëð ½µÛÍ°º« ¾«º«å¬®²ºúÍ¼ Ò®¼ÕË¿ªå©°ºÒ®¼ÕË©Ù·º §¼µ°©³ ¶§§ÖÙ«·ºå§ú³ ïè ú«º¬©Ù·ºå ª¿§¹·ºå êíððð®Ï ª³¿ú³«ºÓ«²ºc×±²º °³ú·ºå ¿©ÙËú¿ª±²ºñ ©°º½¹©úØ§»ºå½Ü¶¦·º¸ ¬±«º¿®Ùå¿Ó«³·ºå ¶§Õªµ§º±´®³å ®Åµ©º¿±³¿«³·ºå±³å®³åá cµØå¬ªµ§º±®³å®³åá ªôº±®³åá °«ºcµØ¬ªµ§º±®³å®³å ¿úå¯ÖÙ¿±³ §»ºå½Ü«³å ¶§§ÖÙ®³å«¼µª²ºå¬®³å¬¶§³å ¶§±«·ºå§¿ª¸úÍ¼±²ºñ

¨¼µ§µöb¼Õªº®³å±²º ±«º¯¼µ·ºú³È³»Ä ôÑº¿«å®× »»ºå¿©³º©Ù·º ¿úå¯ÖÙ±·ºÓ«³å ½Ö¸ú¿ª±²ºñ §»ºå½Ü©Ù·º±³®«§»ºå§µ µ¶½·ºå«¼µ§¹ ¨¼µ¤³»®³å®Í ±·ºÓ«³å¿§å¿ª±²ºñ

¯¼µßÜô«º§»ºå½Ü ¯ú³®³å±²º ¶§²º±´ª´ µ« ì·ºå©¼µÇÄ¬Ûµ§²³ú§º®³å«¼µ c¼µ¿±¿ªå°³å ÛÍ°º±«º»³åª²ºÓ«±²º«¼µ ±¼úÍ¼Ó«¿§±²ºñ ¨¼µÇ¬©Ù«º ¯¼µßÜô«º ¯¼µúÍôºª°º ¬Ûµ§²³±²º ¶§²º±´ª´ µ¬©Ù«º ¶¦°º¿ª±²ºñ

¯¼µßÜô«º §»ºå½Ü ú³®³å±²º ¶§²º±ª´ µ©¼µÇÛÍ·º¬© ¯¼µúÍôºª°º°»°º ©²º¿¯³«ºú³©Ù·º §´å¿§¹·ºå¿¯³·ºúÙ«º3¶§²º±ª µÛÍ·º®«·ºå®«Ù³¿°¾Ö¬Ò®Ö©¿° ì·ºå©¼µÇÄ¬±¼Ñ³Ðºªµ§º¬³å°±²º©¼µÇ«¼µ ¬»³ö©º ©²º¿¯³«º¿úå¬©Ù«º¬±Øµå½ª«ºúÍ¼¿§±²ºá ¯¼µßÜô«º¬Ûµ§²³úÍ·º®³å¶¦°º¿±³ §»ºå½Ü¯ú³á §»ºå§µ¯ú³á °³¿úå¯ú³®³å±²º«³å ¯¼µßÜô«º±´úÖ¿«³·ºå®³åÄ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³ ¬¨tÕ§D©;¼®³å«¼µ §»ºå½Ü¯ú³



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© îðëîðëîðëîðëîðë


±²º §¼©º«³å¿§æ©Ù·º ¿¦æ¶§3ì·ºåá §»ºå§µ ú³±²º ¿«³«º©Øµå®Íì·ºåá °³¿úå¯ú³±²º «ß³á °³¿§©¼µ Ç®Í ¿»3ì·ºå©·º¶§¿¦³º¶§¿ª±²ºñ

°³¿úå¯ú³ÛÍ·º¸ §»ºå½Ü ú³±²º ôØµÓ«²º½«º©Ù·º ¬©©§·º¶¦°º¿ª±²ºñ ì·ºå©¼µÇ§©ºð»ºå«·º®Í ¿©ÙËÞ«ØÕú¿±³ ¬±¼©ú³å®³åá ¬®Í»º©ú³å®³å«¼µ ì·ºå©¼µÇÄ ¬Ûµ§²³®Í¿»3 ¶§»ºª²º ¿¦³º¶§¿ª¸úÍ¼¿§±²ºñ ô·ºå©¼µÇ¿¦³º¶§ú³$ ì·ºå©¼µÇ¿©ÙËúÍ¼ª³ú¿±³ ¬±°º©ú³å®³å ©¼µå©«ºª³¿±³ ¬ô´¬¯®³å«¼µ¿¦³º¶§¿§åcµØ±³®« ¿Å³·ºåÛÙ®ºå ¿¯Ùå¿¶®¸ ¿»¿±³¬ô´®Í³å®×®³åÛÍ·º¸ ¶§²º±´ª´¨µ©¼µÇ¬©Ù«º ¬«Õ¼å¯µ©ºô´¿°®²º ¿½©º ¿»³«º«¿»¿±³ ¬½«º®³å«¼µ ì·ºå©¼µÇ¬Ûµ§²³¶¦·º¸ ©¼µ«º½¼µ«º§ôºúÍ³å§°º¿ª±²ºñ

¨µ¼Ç¬©Ù«º ì·ºå©¼µÇÄ ¬Ûµ§²³Ä ½®ºå¿¶®¸¶½·ºåá Ó«²ºÛ´å¶½·ºå °±²º¸¬ú±³«¼µ¿§åÄ §»ºå½Ü¯ú³®³å«³å ì·ºå©¼µÇÄªµ§º·»ºå«¼µª²ºå ®³å°Ù³öµÐºôª«ºúÍ¼Ó«¿§±²ºñ ¯¼µßÜô«º¬Ûµ§²³Ä ú²ºúÙôº½«º±²º«³å ¬¶®·º¸®³å¯Øµå¿±³ ¬Ûµ§²³ª«ºú³®Ù»º®³å¶¦·º ¶§²º±´®³åÄ ©¼µå©«º¶®·º¸®³å¿±³¬¿©Ùå¬¿½æ ªµ§º·»ºå¬ú§ºú§º©¼µÇ«¼µ ¨µ©º¿¦æ¿§å ¿§Äñ®³å°Ù³«Ñºå¿¶®³·ºå¿±³ ©°ºÑÜå©°º¿ô³«º¬©Ù«º ¿±³ºì·ºåáª«º©¯µ§º®Ï¿±³ ª´©°µ¬©Ù«º¿±³ºì·ºå ¶¦°º¿°®²º ¬Ûµ§²³®Õ ¼å«¼µ ¯¼µßÜô«º§»ºå½Ü¯ú³®³å±²º ¿úÍ³·º«ÑºÓ«¿ª±²ºñ



îðêîðêîðêîðêîðê ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


ô¿»Ç ¼µßÜô«º §»ºå½Ü±²º«³å cµúÍ³å¬®Õ¼å±³å Å»º«¼µ®©²º3 ¯¼µßÜô«º§»ºå½Ü°Å»º±°º¶¦·º ¿úå¯ÖÙª«º úÍ¼¿§±²ºñ¯¼µßÜô«º §»ºå½Ü ú³®³å«³åá ì·ºå§»ºå½Ü«³å®³å±²º ¶§²º±´ª´ µ¬©Ù«º ú²º²Ì»ºå3 ®²º«Ö±¼µÇ¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¬¿©Ùå¬¿½æ ªÍÕ§ºúÍ³å®×°±²º©¼µÇ«¼µì·ºåá ì·ºå©¼µÇÄ§»ºå½Ü«³å®³å®Í©¯·º ¿¦³º µ©º¶§±¿§å¿»±²ºñ ¯¼µßÜô«º§»ºå½Ü ú³®³å±²º ì·ºå©¼µÇ ¯¼µßÜô«ºô»ÜôØÄ ©¼µ·ºå±´¶§²º±³å¬¶¦°º½Øô´úúÍ¼½«º«¼µ ®³å°Ù³¿«»§º ÛÍ°º±¼®º¸ª«ºúÍ¼Ò§Üå ¯¼µßÜô«ºô´»ÜôØ¬©Ù«º ±«º ¼µ·ºú³ ¬Ûµ§²³ ¬°²ºå¬cµØå®³å®Í¿»3®¼®¼©°ºÑÜå©°º¿ô³«º¬©Ù«º ¿¯³·ºúÙ«º¿»¶½·ºå¨«º ©¼µ·ºå¶§²ºª´®Õ¼å©¼µ ÇÄ ¬®Õ¼å±³å¬Ûµ§²³ ªµ§º·»ºå ©¼µå©«ºÞ«Üå§Ù³å®×«¼µª¼µª³å¿§±²ºñ

¬½Õ¼Ë¿±³ §»ºå½Ü ú³®³å±²º ®¼®¼©¼µÇ ±«º ¼µ·ºú³ Ò®¼ÕË»ôº¿½¹·ºå¿¯³·º®³å¶¦°º3 ¬½Õ¼Ë®Í³ ¬ªµ§º±®³å«¼µôº°³åªÍôº¬¶¦°º¶¦·º ¯¼µßÜô«º ô»ÜôØÄ ªÌ©º¿©³º«¼µôº°³åªÍôº¬¶¦°º¿úÙå½ôº½Øú¿ª±²ºñ ¯¼µßÜô«º ô»ÜôØ §»ºå½Ü±®öb©Ù·º«³å¬®Õ¼å®Õ¼å¿±³ §»ºå½Üá §»ºå§µá «³©Ù»ºå¯ú³á cµ§ºúÍ·º§¼µ°©³¿úå±´ ¶§Æ³©º«³å®³å¿úå¿±³ §»ºå½Ü ú³ °±²º©¼µÇ©²Ü©²Ù©º©²ºå §¹ð·ºÓ«¿ª±²ºñ ì·ºå±®öb©Ù·º §»ºå½Ü¿ð¦»º¿úå±®³å®³åª²ºå ±®öbð·º¬¶¦°º ð·º¿ú³«ºÒ§Üå §»ºå½Ü¿«³·º°Ü §»ºå½Ü¶§§ÖÙ ¿«³º®©Üá §»ºå½Ü«³å ¿ú³·ºåðôº¿úå¿«³º®úÍ·º °±²º©¼µÇ©Ù·º §¹ð·ººª«ºúÍ¼¿ª±²ºñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© îðéîðéîðéîðéîðé


¿®³º°«¼µ Ò®¼ÕËúÍ¼ ¯¼µßÜô«º§»ºå½Ü±®öb«¼µ ¿ªª³®²º ¼µªÏ·ºì·ºå±®öbð·º§»ºå½Ü¯ú³®³å±²º Ûµ¼·º·Ø¿©³º ¶§²º±´Ë¬°¼µåúÄªµ§º·»ºåú§º ¬ððÛÍ·º¸ ú²ºúÙôº½«º®³å«¼µ ¿¦³º¨µ©º úÙ«º¿¯³·ºª«º úÍ¼¿§±²ºñ ±®öbð·º ®³å¨Ö©Ù·º ¯¼µßÜô«º¶§²º±´ §»ºå½Ü¯ú³ °©³ª·º¯µú øïïé÷ ¿ô³«º©¼µ Ç§¹ §¹ð·ºª«ºúÍ¼¿§±²ºñ

ì·ºå¿®³º°«¼µ §»ºå½Ü±®öb©Ù·º ±«º µ¼·ºú³ ¤³»¬±Üå±ÜåúÍ¼±²º¸¬»«º §»ºå½Ü¿¯å¿úå©Ù·º ±®öbð·º øéðï÷ á ð©;Õá®öbÆ·ºå±cµ§º¿¦³º §»ºå½Ü¯ú³ øìðð÷ á §»ºå§µ¯ú³ øîëð÷§¼µ°©³ ¿úå¯ÖÙ¿±³ §»ºå½Ü¯ú³ øíð÷ á cµ§ºúÍ·º ¶§Æ³©º®Í§»ºå½Ü¯ú³ øïðï÷ á §»ºå½Ü¿ð¦»º¿úå¯ú³ øéð÷ ¿«³ºÛÍ·º¸¬¼®º¬¿¯³«º¬ÑÜå ¿°å °±²º©¼µÇ«¼µ ®Ù®ºå®Ø ¶§·º¯·º¿±³«´å±»ºå¿ú³·ºåðôº¿úå¯¼ µ· ºú³ §»ºå½ ÜÈ³» ¯ú³¿§¹·ºåîðð ¿«³º ®Ï úÍ¼¿ª±²ºñ

±¼µÇú³©Ù·º ª°Ñºª¼µ§·º ±®öbð·º ¬±°º¶¦·º¸ §»ºå½Ü¯ú³ª´·ôº®³å Û¼µ·º·Ø¿©³º §»ºå½Ü¬Ûµ§²³¿«³·ºå®Í ©©º¿¶®³«º¿¬³·º¶®·ºª³±´ °±²º©¼µÇ«¼µ ª«º½Øª«ºúÍ¼¿ª±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ì·ºå©¼µÇ¬³å ì·ºå©¼µ ÇÄªµ§º·»ºå ®²º®Ï ¿¬³·º¶®·º±²º©©º°Ù®ºå±²º«¼µ Ó«²ºc×Ò§Üå®Í±³ ±³®»º±®öbð·º¬¶¦°º ª«º½Ø¶½·ºå ¶§Õ¿ª±²ºñ

¿®³º°«¼µ±®öb$ øé÷ È³»½ÖÙ¶½³å3¨³å¿ª±²ºñ ¨¼µÈ³»¬±Üå±Üå©¼µÇ©Ù·º «®Y³¬¯·º¬©»ºå «¼µ¿ú³«º3 «®Y³ ¬±¼



îðèîðèîðèîðèîðè ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


¬®Í©º ¶§Õú¿±³ »³®²º¿«³º§»ºå½Ü ¯ú³Þ«Üå®³å« ¿½¹·ºå¿¯³·º¿»±²ºñ ì·ºåÈ³»½ÖÙ®³å¿¬³«º©Ù·º ¨§º®Ø3 ¬ªµ§º¬®×¿¯³·ºÈ³»½ÖÙ¿ªå®³å ¦ÖÙË°²ºå¶§»º¿ª±²ºñ

¬ ¼®ºå¬®Í©º©°º½µ½µ¬©Ù«º ¿úå¯ÖÙ¿±³§»ºå½ÜÈ³»½ÖÙ §Øµ©¿úå¯ÖÙ¿±³ §»ºå½ÜÈ³»ÛÍ·º¸á c×¿®Ï³º½·ºåá ±¼µ Ç®Åµ©º ú³Æð·º¿¦³º¶§¿±³ §»ºå½Ü«³å®Õ¼å«¼µ ¿úå¯ÖÙ¿±³ È³»½ÖÙ°±²º¶¦·º¸±«º ¼µ·ºú³ §µöb¼Õªº ¬±Üå±Üå©¼µÇ« °µ¿§¹·ºå3 ¿úå¯ÖÙÓ«¿ª±²ºñ ¨¼µ¬©Ù·ºå §»ºå½Ü ú³©¼µÇ±²º ®¼®¼©¼µÇ±«º ¼µ·ºú³ «Î®ºå«·ºú³ ©°º½µ½µ«¼µ±³ ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º ¬³å µ©º½Ù·ºúúÍ¼±¶¦·º¸¬¯·º¸¬©»ºå ¶®·º¸®³å¿«³·ºå®Ù»ºªÍ¿±³ §»ºå½Ü®³å«¼µ ¿úå¯ÖÙÛ¼µ·º½ÖÓ«¿ª±²ºñ

ì·ºå§»ºå½Ü±®öb®Í ÑÜå°Üå«·ºå§¿±³ §»ºå½Ü¶§§ÖÙ ®³å©Ù·ºÈ³»®Õ ¼å°Ø µ §¹ð·º¿ª±²ºñ §¹ð·º¿±³È³»®³å«¼µ ±Üå¶½³å¿úåú§¹®´ È³»©½µÛÍ·º¸§·º °³¬µ§º©°º¬µ§º ¯Øµå±Ù³åú¿§ª¼®º¸®²ºñ ÛÍ°º°Ñº ¿®³º°«¼µ ó ¼µßÜô«º§»ºå½Ü ±®öb¬Þ«¼®º·¹å¯ôº¨«º®»²ºå ¶§§ÖÙ®³å«¼µ «·ºå§½Ö ¸ ¿ª±²ºñ §»ºå½Ü¿«³º§µöb ¼ÕªºÞ«Üå®³åÄ ±Üå±»ºÇ¬¨tÕ§D©;¼±³®«á ì·ºåÄ §»ºå½Ü±«º©®ºå ¬¯·º¸¯·º¸ ¿¶§³·ºåªÖ©¼µå©«ºª³§Øµ«¼µ§¹ ¬½¼»º¿»Çú«ºÛÍ·º¸©«Ù ¶§±¨³å±¶¦·º¸ Ó«²º¸c×±´®³å¬¾¼µÇ ®³å°Ù³¿ª¸ª³Û¼µ·º¿§±²ºñ

®öbÆ·ºåð©;Õá ±cµµ§º¿¦³º§»ºå½Ü ú³®³å¶¦°º¿±³ øÕ«®µ·²·

µ§÷ ¿úå¯ÖÙ¿±³ ®«ºÆ·º¿öæöÜÄ ð©;Õ¬©Ù«º ±cµ§º



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© îðçîðçîðçîðçîðç


¿¦³º§»ºå½Ü«³å®³åÛÍ·º¸ »Ü«¼µª¼µ º·½´å¿«³¸¦ºÄ §Øµ©´§»ºå½Ü«³å®³å¶§§ÖÙ±²º «Ù»º¶®Ô»°º©²º¿¯³«º¿úå®³å¬©Ù«º ®³å°Ù³¬¿¨³«º¬§Ø¸¶¦°º¿°½Ö¸±²ºñ

¯¼µßÜô«ºô´»ÜôØ¬©Ù«º ¿®³º°«¼µ®Í ¨ú«º öÜ¿«³¸¦º¶§©¼µ«ºÛÍ·º¸ ªÜ»·ºöú«º®Í ¿¯³·ºåú³±Ü »»ºå¿©³º¶§©¼µ«ºÞ«ÜåÛÍ°º½µ«³å ®³å°Ù³©»º¾¼µåúÍ¼3 öµÐºô´°ú³ ¬Ûµ§²³¶§©¼µ«ºÞ«Üå®³å§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ ªÜ»·ºöú«º®Í cµúÍ³å¶§©¼µ«º±²ºª²ºå ¼µ»²ºå¬©§·º¶¦°º3 ¿úÍå« Ò®¼ÕË°³å©°ºÑÜå©²ºå «¼µôº§¼µ·º§»ºå½Ü §»ºå§µ «³å®³å °µ¿¯³·ºå¨³å¿±³ ¶§©¼µ«º¶¦°º3¿©³ºªÍ»º¿úå Ò§Üå±²º¿»³«º®Í ¶§²º±§¼µ·º ¶§©¼µ«ºÞ«Üå ¬¶¦°º±¼µÇ¿¶§³·ºåªÖ¶§Õªµ§º¨³å±²ºñ

cµúÍ³å¾µú·º ú³Æð·º©Ù·º ïï ú³°µ¿ª³«º©Ù·º ¿úå¯ÖÙ¿±³§»ºå½ Ü«³å®³å®Í³ ¾µú³åúÍ ¼½¼ µå¿«³·ºå®³å®Í³ ¾³±³¿úå§»ºå½Ü«³å®³å¶¦°º¿§±²ºñ °³¿úå± «¼µôº©µ¼·º «ª·º®ú·º»»ºå¿©³ºúÍ¼ ¾µú³åúÍ¼½¼µå¿«³·ºå±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«ºÓ«²º¸c× ½Ö¸ú¿§±²ºñ ì·ºå¿»³«º ïçïè ½µÛÍ°º¿ª³«ºúÍ¼ §»ºå½Ü¯ú³®³å®Í³¿¶®úÍ·ºÄ «Î»º®³å ¶¦°ºÓ«¿ª±²ºñ

ì·ºå©¼µ Ç«³å ¿¶®úÍ·ºÞ«Üå®³åá ¬ú³úÍ¼Þ«Üå®³åá ±´¿ÈåÞ«Üå®³å°±²º¸ §µöb¼Õªº©¼µÇÄ §Øµ©®³å«¼µ ¿úå ÖÙÓ«±²ºñ ¨¼µ¿½©º©Ù·º§Øµ©´§»ºå½Ü ú³ ®»º ú³¿¦³¦º®Í³ »³®²º¿«³º¶¦°º3 ¿¶®



îïðîïðîïðîïðîïð ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


úÍ·º±´¿¤å§Øµ®³å±³ ®Åµ©º¾Ö ¬¶½³å±³®»º±®³åÄ §Øµ§¹¿úå¯ÖÙ½Ö¸¿ª±²ºñ úÍÜß¹¿»³¦º ¯¼µ±®Í³ª²ºå «Î»º©°ºÑÜå§·º¶¦°º3¬»º©ú³¿¦³¸¦º«Ö±¼µÇ »³®²º¿«³º½Ö¿ª±²ºñ

ïè ú³°µ¿ª³«º©Ù·º«³å ª´·ôº §»ºå½ Ü¯ú³©¼µ Ç¬³å¬Ü©ªÜá ¿ú³®©¼µÇ §²³¿©³º±·º®³å ¿°ªÙ©º½Ö¸¿ª±²ºñ¨¼µ¿½©º« ¿úå¯ÖÙ¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®Í³ ú³Æð·º §Øµð©;Õ®³å®Íì·ºåá ¿ú³®á öú¼©º°±²º¬©¼µ·ºå Û¼µ·º·Ø¬¿Ó«³·ºå¬ú³®Í³ ú³Æð·º§Øµð©;Õ®³å®Íì·ºåá ¿ú³®á öú¼©º °±²º©¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø®³å®Í §Øµð©;Õ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å«¼µ ¿úå ÖÙ¿ª úÍ¼¿ª±²ºñ

ì·ºå©¼µÇ¿úå ÖÙ»²ºå±²º ô½µ«Ö±¼µÇ °µ©º½«ºÓ«®ºåÓ«®ºå®³å¶¦·º¸ ®¿úå¯ÖÙ¾Ö ®³å°Ù³Û´å²Ø¸ ¿½³®Ù©º¿»¿§±²ºñ ïèïð½µÛÍ°º¿ª³«º©Ù·º §¨®ÑÜå Øµå ªôº±®³å¾ð«¼µ ¿úå¯ÖÙ¿±³§µöb¼Õªº®Í³ ¾·º²ÜåúÍÜ¬³å¿»³¸¦º¯¼µ±´ ¶¦°º¿ª±²ºñ ì·ºå©¼µ Ç¿»³«º¿½©º©Ù·º ßª´¿ú³¦º±²º¬¿©³º Øµå¶¦°º3 §Ù»º§ÜÒ®¼ÕËÄ¿»³«º¯Øµå¿»Ç §»ºå½Ü«³åÞ«Üå®Í³ ®³å°Ù³ »³®²º¿«³ºÓ«³åÒ§ÜåªÏ·º ô¿»Ç cµúÍ³å§»ºå½Ü¶§©¼µ«º©Ù·º ¿©ÙË¶®·º¿»ú¿ª±²ºñ

ïððê ½µÛÍ°º©Ù·º §»ºå½ Ü¿«³º©°ºÑÜå ¿§æ½Ö ¸¿ª±²ºñì·ºå§µöbÕ¼ªº«³å §»ºå½Ü©Ù·º ¬ªÙ»ºÞ«¼Õå°³å3 ©°º½µ©²ºå¿±³§»ºå½Ü«³å¬©Ù«º ®³å°Ù³ ©»º¾¼µåúÍ¼ªÍ¿±³ §ØµÓ«®ºå®³å«¼µ¿úå¯Ù Ö¨³å½Ö ¸¿ª±²ºñ ì·ºå§ Ø µ Ó«®ºå®³å«³å ®³å°Ù³¬Ø¸Ó± ½Üå«Ôå¦Ùôº ¿«³·ºåªÍ¿§±²ºñ



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© îïïîïïîïïîïïîïï


ì·ºå¬Ûµ§²³úÍ·º®Í³ ¬±«ºúÍ²º°Ù³¿»½Öú±²ºñ ì·ºå®¿±®Í Ü ªÙ»º° Ù³Þ«¼ Õå°³å3 ¿úå¯Ö Ù¨³å¿±³ §»ºå½ Ü«³å¬³å¨¼µ¿½©º«®²º±´®Ï öcµ®°¼µ«º á ¬³å®¿§åÓ«±¶¦·º ®¿«»§º½«º®³å°Ù³ÛÍ·º ±»³å°¦Ùôº °¼©º ¼½¼µ«º ¿±¯Øµå½Öú¿ª±²ºñ

ì·ºå§»ºå½Ü¯ú³Þ«Üå«³å ¬ª«ºÆÛl³ ¬Üß¹¿»»³¸¦º¶¦°º3ì·ºå¿úå¯Ö Ù¿±³ »³®²º¿«³º§»ºå½ Ü«³å®Í³ ª´¬®³åÄ¿úÍË©Ù·º½ú°º¿©³º«¼µ¨·ºª³¶§¿»§Øµ ¶¦°º¿§±²ºñ

cµúÍ³å§»ºå½Ü ú³Æð·º©Ù·º ª´§Ø µ©´®³åá ¾³±³¿úå«³å®³åá c×¿®Ï³º½·ºå °±²º©¼µÇ®Í¬§ §¨®ÑÜå¯Øµå ¨¼µ¿½©ºÄ þ»úÍ·ºª´«Øµ©»º ¬¦ÖÙË¬°²ºå®³åÄ¾ð«¼µ ¿ð¦»º¿¦³º¨µ©º ¿úå¯ÖÙ¶§¿±³ §»ºå½Ü¯ú³®Í³ ¦Ü¿ù¹¿©³¦º ¼µ±§·º¶¦°º3 ì·ºåÛÍ·º¬©´©°º¿½©º Ö©Ù·º «ß³¯ú³Å¼µúÍ«·º°³¿úå¯ú³ ö¼µöôºªºùÜª·º°«Üå »Ü«¿ú³¸¿¯³¸°±²º ¸ °³¿§±®³å®³å ¨Ù«º¿§æª³Ó«±²ºñ ¾´ÆÙ³ùÜ®¼µ«¿ú°Ü ¿©³ºªÍ»º¿úå«¼µ "¬½¼»º®Í°¿ª±²ºñ

§»ºå½Ü¯ú³ §ú¼ú³»ÜúÍ¼¿«³¸¦ºá Æ´ú³¿ú³¸¦ºá «¼µÆ´Å·º®³¿«³¸°«Üá ®³°Ü¿¦¹¸¦ºá Å³°Ü ¬Üú³¿©³¸¦º°±²º¸ §µöb¼Õªº®³å±²º«³å cµúÍ³åÄ§»ºå½Ü«¼µ ¶¦»º Ç ¶¦Ôåú»ºÛÍ·º ¸ ©¼µå©«º¿±³¬ô´¬¯®³åÛÍ·º¸©«Ù ª´ µ®³å¬©Ù«º ¿úå¯ÖÙ¶½·ºåÛÍ·º »ôºªÍ²º¸§»ºå½Ü«¼µ °©·º¶§Õªµ§º¿ª±²ºñ ¼µ¬¦ÖÙË©Ù·º »³®²º¿«³º



îïîîïîîïîîïîîïî ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


§»ºå½Ü¯ú³ ßÜ¿ú³¸¦º§¹ð·º¿ª±²ºñ ¨¼µ¿½©º« ¿ð¦»º¿úå±®³å¶¦°º± °©³å¿¯³¦º±²º ì·ºå¬¦ÖÙË¬¿Ó«³·ºå«¼µ ª®³å»³åª²º¿°ú»º ¿úå±³å¿¦³º¶§½Ö¸¿ª±²ºñ

°³¿úå¯ú³Þ«Üå ¿©³¸°©Ù¼Õ·ºåÄ§Øµ©´«¼µ «ú®º°©Ù°º¿úå¯ÖÙ½Ö¸¿ª±²ºñ ì·ºå§Øµ©´®Í³ ¿©³¸°©¼ÙÕ·ºåÄ §Øµ©´¨Ö©Ù·º ¬¿«³·ºå¯ØµåÅµ ¼µ¿ª±²ºñ ì·ºå¿»³«º §¨®ÑÜå Øµå ¬ªµ§ºÅµ¯¼µ¿§±²ºñ ì·ºå¿»³«º §¨®ÑÜå¯Øµå ¬ªµ§º±®³å ¿©³ºªÍ»º¿úå±®³å®³åÄ ¾ð¬³å¿¦³º¶§¿±³ §»ºå½Ü ú³®³å®Í³ ¿ú³¿ú³úÍ·º¿«³¸¦º ¼µ±´¶¦°º¿§±²ºñ

ì·ºå¿½©º©Ù·º Æ³¾µú·º¬³å ¿©³ºªÍ»ºú»º ¬·º¬³å°µ®³å¬¾«º¾«º®Í °²ºåcµØå¿»½¼»º¶¦°º¿§±²ºñ ¿©³ºªÍ»º¿úå±®³å®³åÄ ¯Øµå¶¦©º½«º«³å Æ³ó¿©³ºªÍ»º¿úå¬©Ù«ºª´¨µ¬³å½Ñºå«§ºÒ§ÜåªÏ·º ª´¨µÛÍ·º¸¬©´ ¿©³ºªÍ»º¿úå¯·ºÛÖÙú®²º ¼µ±²º ¬½«º§·º¶¦°º¿ª±²ºñ ì·ºå¿½©º©Ù·º c×¿®Ï³º½·ºå®³å«¼µ ¿úå¯ÖÙ¿±³ úÍ¼°«·ºå«Ö¸±¼µÇ¿±³ §»ºå½Ü¯ú³®³åª²ºå ¿§æ¿§¹«º½Ö¿ª±²ºñ

°°º«¼µ¯»ºÇ«·ºª¼µ¿±³ §»ºå½Ü¯ú³á °°º«¼µ®µ»ºå©Üå¿±³§»ºå½Ü¯ú³¶¦°º±´ ¾ôºªÜúÍôº«·ºå¯¼µ±²º¸ §»ºå½Ü¯ú³«³å°°ºÄ¿Ó«³«º®«º¦Ùôºá °«º¯µ©º¦Ùôº ¬±Ù·º®³å«¼µ ì·ºåÄ§»ºå½Ü«³å¿§æ®Í¿»3 ¿¦³º¨µ©º¿úå¯ÖÙ±Ù³å½Ö¸¿§±²ºñ ì·ºå



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© îïíîïíîïíîïíîïí


§»ºå½Ü ú³«³å ¬¨´å±¶¦·º ¬¿úÍË©¼µ·ºå cµúÍ³åÛÍ·º ¬¼Ûl¼ô©¼µÇ«¼µ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸¾´å±¶¦·º¸ ¬¿úÍË©¼µ·ºå«§Øµ®³å«¼µ ¿úå¯ÖÙ±Ù³å½Ö¸¿ª±²ºñ

cµúÍ³å§»ºå½Üú³Æð·º©Ù·º Ñ¿ú³§©¼µ«º ¬Ü©ªÜÛ¼µ·º·Ø®Í ªÜú³Û¼µùÜß·ºå°Ü«Ö¸±¼µÇ «®Y³« ¿ªå°³å c¼µ¿±ú¿±³ »³®²º¿«³º§»ºå½Ü¯ú³Þ«Üå±²º«³å ú°º§·º ¼µ±²º§µöb¼ÕªºÞ«Üå§·º ¶¦°º¿§±²ºñ ú°º§·º«³å ïèìì ½µÛÍ°º©Ù·º ¿®Ùå¦Ù³å3 ïçíð ©Ù·º«ÙôºªÙ»º½Ö¸¿ª±²ºñ

ì·ºåÄ¦½·º¶¦°º±´®Í³ «ÎÖÛÙ³å¶®·ºå°±²º®³å ¿ú³·ºåðôº±²º«µ»º±²º¶¦°º3 ¬¦¼µå¶¦°º±®Í³ °°º©¼µ«º±®³å ªôº±®³å®Õ¼åc¼µå®Í ¯·ºå±«ºª³½Ö¸¿ª±²ºñ ·ôº°Ñº«®³å°Ù³¯·ºåúÖ3§»ºå½Ü ð¹±»³ §¹ªÙ»ºåªÍ±¶¦·º¸ ÑÜå¿ªå¶¦°º±´« §»ºå½Ü¿¯å¾´åðôº¿§åú³ Þ«¼Õå°³å3 ¿úå ÖÙ¿©³¿ª±²ºñ

ú°º§·º¬³å ¶½Ôö´¿ú§º¸©Ù·º ¿®Ùå¦Ù³å¿ª±²ºñ ì·ºåÄª«ºú³«¼µ¿©ÙË¶®·ºÓ«¿±³ ¿¯Ù®Õ¼å®³å«®³å°Ù³ Þ«¼Õ«ºÛÍ°º±«ºÓ«±¶¦·º¸ ¾µú³åúÍ¼½¼µå¿«³·ºå©Ù·º ¨³åúÍ¼¿±³ ¬Ü«Ù»ºå§»ºå½Ü¯ú³¬¶¦°º ªµ§º«¼µ·º±·º¸±²ºÅµ ¬³å¿§å¿ª±²ºñ ¨¼µ¬©Ù«ºì·ºåÒ®¼ÕËúÍ¼ ¬Ü«Ù»ºå¿úå¯ÖÙ¿±³ §»ºå½Ü®³å Ö©Ù·º ð·º¿ú³«º±·ºÓ«³åÒ§ÜåªÏ·º ©§²º¬¶¦°º½Øô¿ª±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·ºì·ºåÄª«ºú³±²º«³å ¯ú³¶¦°º±´®³å¨«º §¼µ®¼µ ¨å½Î»º¿»±¶¦·º



îïìîïìîïìîïìîïì ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


ª´¬®³å ¬Ø¸Ó±ú¿ª±²ºñ ì·ºå¿»³«º ¯·ºåúÖªÙ»ºå±¶¦·º¸ïèêí ½µ©Ù·º °¼»ºÇ§Ü©³¾©º¦ºÒ®¼ÕË øô½µªÜ»·ºöú©º÷ ±¼µÇ °¼©º¨·ºú³ ¨Ù«ºª³½Ö¿ª±²ºñ

°¼»ºÇ§Ü©³¾©º¦º©Ù·º ú²ºúÙôº½«º®úÍ¼ ¨·º±ª¼µ¿»¨¼µ·ºú³®Íì·ºåÒ®¼ÕË®Í §µöb¼Õªº©°ºÑÜåÛÍ·º¿©ÙË3 ±»³å±¶¦·º ì·ºå¬³å §»ºå½Ü¿«³·ºå©Ù·º úØ¦»ºúØ½¹ §²³±·ºÓ«³åÛµ ¼·ºú»º °Ü®Ø¿§å¿ª±²ºñ ì·ºåÄ ª«ºú³«¼µ¿©ÙË¶®·ºú¿±³ ¯ú³®³å®Í³®³å°Ù³ÛÍ°ºÒ½Õ¼«º±¿¾³«±¶¦·º¸ ¬½¼»º¶§²º¸ ¿«³·ºå±³å¬¶¦°º±¼µÇ©«º¿ú³«º±·ºÓ«³åÛµ¼·ºú»º ½Ù·º¿§å¿ª±²ºñ

ì·ºåÄ¯ú³®³å«³å ¨¼µ¿½©º©Ù·º »³®²º¿«³º §»ºå½Ü¯ú³®³å¶¦°º¿±³ «ú®º¿«ÙËÛÍ·º¸ öÖªº©¼µÇ§·º¶¦°º¿ª±²ºñ ì·ºå¿«³·ºå©Ù·º ¿»³«º¯ØµåÛÍ°º$ ±´Ë¬³å §²³¿©³º±·º¬¶¦°º¶§·º±°ºÛÍ·º ¸ ¬Ü©ªÜ±¼µ Ç§¼ µ Çú»º ¯ú³®³å« ¯Øµå¶¦©º±²º«¼µª«º®½Ø¾Ö ¿«³·ºå§¼©º§«ºú«º©Ù·º cµúÍ³å¶§²º±ª µ¾ð«¼µ¿±½³°Ù³¿ª¸ª³¿ª±²ºñ "©Ù·º ì·ºå°¼©º Ûl$ ì·ºåª¨µ®³å¬©Ù«º §Ø µÓ«®ºå±®³å ª´©»ºå°³å®³å ¾ð±cµ§º¿¦³º«³å©°º½§º¶¦°º¿±³ ¿ªÍ±®³å®³åÄ§Øµ«¼µ »ôºªÍ²º¸§»ºå½Ü¬¦ÖÙË¬°²ºå©Ù·º §¹ð·º¿»±²ºñ ¿»³«º¯ØµåÛÍ°º °³¿®å§ÖÙ©Ù·º¿«³·ºå®Í¯ú³®³åÄ ²Ì»ºÓ«³å½«º¬©¼µ·ºå ¾³±³¿úåÛÍ·º¸§©º±«º¿±³ §»ºå½Ü«³åÞ«Üå©°º½§º ¿úå¯ÖÙú¿ª±²ºñ ì·ºå



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© îïëîïëîïëîïëîïë


§»ºå½Ü«³åÞ«Üå ¿¬³·º¶®·º±²º¸¬©Ù«º Þ«Üå°Ù³¿±³ ¯µÞ«Üå«¼µúúÍ¼½Ö¿ª±²ºñ

ì·ºå§»ºå½Ü¿«³·ºå®Í ¿¬³·º¶®·ºÒ§Üå°Üå¿±³¬½¹ ¬Ü©ªÜ¿ú³®á ¶§·º±°º á ù©º½º á °§¼»º á Ñ¿ú³§©¼µ«ºúÍ¼ Û¼µ·º·Ø¬±Üå±Üå±¼µÇ ªÍ²ºª²º½úÜå¨Ù«º¿ª±²ºñ ì·ºåÛÍ°ºÒ½¼Õ«º¿±³Ñ¿ú³§§»ºå½Ü »³®²º¿«³º®³å Ö®Í ªÜ»³ù¼µ ¨·º Ü á ®¼µ«º«ôº¬·ºöª¼µá ú·ºåßú·º¸ á cµß·ºß·ºå©¼µ«º °±²º©¼µÇ«¼µ ªÙ»º°Ù³Þ«¼Õ«ºÛÍ°º±«º¿ª±²ºñ

¶§·º±°ºÛÍ·º¸ö³®»º®Í ¿½©º±°º §»ºå½Ü®³å«¼µ®´«³å ªØµåð®ÛÍ°º±«º¿§ñ ì·ºå®Í³ ®³å°Ù³©¼µå©«º¿±³ §»ºå½Ü¯ú³¶¦°º±¶¦·º¸ ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸®¼®¼¬®Õ¼å±³å ¬Ûµ§²³«¼µ c¼µ¿±¿ªå°³åÓ«ú»º ¬Ò®Ö©¿° ®¼®¼©§²º¸®³å¬³å ©¼µ«º©Ù»ºåÛ¼µå¿¯³ºª«ºúÍ¼¿§±²ºñ »³®²º¿«³º§»ºå½Ü¯ú³ ß¿ú³°«Üåá »ôº°ªÖ¿ú³¸¦ºöú¼©º¦º«Ö¸±¼µ Ç¿±³ ©§²º¸®³å ¨Ù»ºå¿§æ ª³½Ö¸¿§±²ºñ ì·ºå«³å ¿©³ºªÍ»º¿úå ®©µ¼·º®ÍÜ¿½©ºÛÍ·º ¿©³ºªÍ»º¿úå¿½©º°±²º ¿½©º¬®Õ¼å®Õ¼å «¼µ ®ÍÜ±¶¦°º¿ª±²ºñ

ô½µ¿úå±³å¿¦³º¶§½ÖÒ§Üå½Ö±²º®Í³ °³¿úå±«¼µôº¿©ÙË ¿ªª³¿©ÙËúÍ¼½Ö ¸¿±³ cµúÍ³å§»ºå½Ü¬¿Ó«³·ºå ¬»²ºå¬«Ñºå®Ï±³¶¦°ºÒ§ÜåªÏ·º ô½µ ¿úå¯ÖÙª«ºúÍ ¼¿±³ ¯¼µßÜô«º §»ºå½Ü¯ú³®³å ¬¿Ó«³·ºå«¼µ«³å ®§¹úÍ¼½Ö¸ú¿±å¿§ñ ô¿»Ç¯¼µßÜô«º ô»ÜôØ©Ù·º«³å ª®ºåc¼µå¿Å³·ºå©Ù·º ¯·º«³¨Ù·º ¼µ¾¼



îïêîïêîïêîïêîïê ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


±«Ö±¼µÇ cµúÍ³å §»ºå½Ü±²º c¼µåú³¶¦°ºÒ§Üå ô¿»Ç ¼µßÜô«º ¼µúÍôºª°º §»ºå½Ü±²º ¿½©º±°º§»ºå½Ü¶¦°º¿ª±²ºñ

ù¹«¼µ «Î»º¿©³º©¼µ Ç« ®«º¿¶½®¶§©º¾¼µ Ç ª¼µ±²ºá ô¿»Ç¿½©º±°º§»ºå½ÜÄ ¿ä«å¿Ó«³º±Ø ¿¯³·º§µùº®Í³ ÃÃ¬Ûµ§²³±²ºá ¶§²º±´¬©Ù«º££



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© îïéîïéîïéîïéîïé


ø»¼ö Ø µ åÄ»¼öØ µ å÷ø»¼ö Ø µ åÄ»¼öØ µ å÷ø»¼ö Ø µ åÄ»¼öØ µ å÷ø»¼ö Ø µ åÄ»¼öØ µ å÷ø»¼ö Ø µ åÄ»¼öØ µ å÷¬Ûµ§²³±²º ª´Ë±®¼µ·ºåÄ ÛÍªØµå¬¼®º©Ù·º °Üå¿»¿±³

¿ú¬ª·º¶¦°º¿½±²ºñ ¬¿Å³·ºåÛÍ·º¸¬±°º©¼µÇÄ ¬²®²©ú³å¨·ºúÍ³åú³ ¿úªÌ³ª²ºå¶¦°º¿½±²ºñ ¬¿Å³·ºå©¼µ·ºå§°º§ôº3 ®ú±ª¼µ ¬±°º©¼µ·ºåª«º½Ø3®ú ñ ¬¿Å³·ºå©¼µ·ºå«¼µµ ±ôº¿¯³·º3 ®ú±ª¼µ ¬±°º®¼µË½°º3®úñ ¬¿Å³·ºå®Í¿«³·ºå¿±³ ¬¿®ÙÛÍ·º ¬±°º®Í ±»ºÇúÍ·ºå¨«º¶®«º®×«¼µ ±¾³ð©ú³å±²º ©³ð»º¿«°Ù³ ¿úÙå½ôº±Ù³åÒ®Ö ¶¦°º±²ºñ¬¿Å³·ºå©¼µ·ºå ®¿¦¹«º¶§»º±ª¼µ ¬±°º©¼µ·ºåª²ºå ®¿©³ºªÍ»º¿½á ¬¿Å³·ºå®Í¿«³·ºå¿±³ ±¿Ûx«¼µúÍ³3 ¬±°ºÄ¦ØÙËÒ¦¼Õå©¼µå©«º®×¬©Ù«º «Î»º¿©³º©¼µ Ç©Ù»ºå¬³å ¿§å±Ù³åÓ«ú§¹®²ºñ "±²º§·º «Î»º¿©³º¿úå½Ö ¸¿±³ ÃÃc¼ µåú³®Í±²º¿½©º±°º±¼µ Ç££ §»ºå½Ü¿¯³·ºå§¹å®³åÄ ®´ª¿°©»³¶¦°º§¹±²ºñ

«Î»º¿©³º©¼µÇ±²º ¬¿Å³·ºå Ö®Í ¬¿«³·ºå«¼µ ¶§»ºúÍ³Ó«ú§¹®²ºñ ¬¿Å³·ºåÛÍ·º ¬±°º©¼µÇÓ«³å«Ù³Å®×«¼µ ú·ºÓ«³å¿° ¿§åú



îïèîïèîïèîïèîïè ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


§¹®²ºñ ¬±°ºÄ¬úÍ¼»º¬Åµ»º«¼µ ©Ù»ºå¬³å¶§Õ®²º¸®Õ¼å¿°¸®³å«¼ µ Þ«Ö¶¦»º Ç¿§åú§¹®²ºñ §Õ ¼å¿¨³·º ¿§åú§¹®²ºñ ¿¶®¯Ùª®ºå¿¦³«º¿§åú§¹®²ºñ ¶§²º±Ë ¬Ûµ§²³±®³å©°º¿ô³«ºÄ ô¿»Ç ©³ð»º«¼µ "»²ºå¶¦·º ¨®ºåúÙ«ºÓ«ú§¹®²ºñ

«®Y³¿«³º §»ºå½Ü¯ú³Þ«Üå ÃÃªÜô¼µ»³ù¼µù¹ß·º°ÜÄ ®Í©º°µ®³å££ °³¬µ§º©Ù·º ¿¬³«º§¹°³§¼ µùº«¿ªå ©°º½µ¿úå®Í©º¨³å±²º«¼µ ¿©ÙË¾´å§¹±²ºñ

ÃÃ§»ºå½Ü ú³¿«³·ºå ©°ºÑÜåÅ±²º ¬þ¼«¬½«ºÛÍ°º½«º«¼µ¿úå¯ÖÙ±²ºñ ¨¼µÛÍ°º½«º®Í³ ªÛÍ·º¸ ¬ªµ§ºªµ§º¿±³ ±´Ëð¼Ñ³Ñº¶¦°º±²º££ñ

®Í»º§¹±²º ¿½©º¬¯·º¸¯·º¸©Ù·º ¶¦°º¨Ù»ºå½Ö ¸¿±³ ¬Ûµ§²³ ©¼µ·ºå±²ºñ ª´«¼µßÅ¼µªº½«º¶§Õ3 ¬½·ºå¬ú³®³å«¼µÛ×¼«ºô´¶½·ºå¿§©²ºåñ ¨¼µ±¼µÇ¿±³ ªË¬½·ºå¬ú³«¼µ ¯»ºå°°º¿¦ÙúÍ³ú³$ª²ºå ª«¼µ©°ºÑÜå©°º¿ô³«º©²ºå¶¦·º ©²º½¼µ·ºå«³¿¦ÙúÍ³¶½·ºå®Åµ©ºñ ª´®×¿úå ±©;ð¹¬¶¦°º ª´®×°Ø¿§æ©Ù·º©·º«³ ª´®×ú«w¼©©ú³å °³»³§Ù³å®³å¶½·ºå§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ

Ûµ¼·º·Ø©«³ ¬Ûµ§²³ ª«ºú³¿«³·ºå®³å©Ù·º °´åúÍ¶§·ºå¨»º¿±³ ú»ØË©°º®Õ ¼å«¼µ½Ø°³å®¼§¹±²ºñ ¨¼µú»ØË®Í³ ¬®Õ¼å±³åú»ØË§·º©²ºåñ ¬®Õ ¼å±³åú»ØË±²º ¬Ûµ§²³ §°*²ºå¿«³·ºå ¬Ûµ§²³ ª«ºú³¿«³·ºå®³åÄ öÛxð·º¿¶®³«ºª«wÐ³½«º§·º ¶¦°º±²ºñ ¬®Õ¼å±³åú»ØË ±·ºå§ØË¿ª Ûµ¼·º·Ø©«³ °Ø¿©³ºð·º¿ª ¶¦°º±²ºñ ¿öæöÜÄ ÃÃ¬¿®££ ª´úÌ»ºå



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© îïçîïçîïçîïçîïç


ÄÃÃ¬«Ôð©;Õ£ £ ú Ü§·ºÄ ÃÃ¿¾³ºªö¹¿ªÍ±®³å££ §»ºå½ Ü«³åá ¾¼µ·ºúÙ»ºÄ££ ½Õ¼·ºåùÜÅ³c¼µå££ «ß³á §µúÍ«·ºÄ ÃÃ¬´ö·ºå¬¼ µ» Üö· º £ £ «ß³á «´¿¾åÄ ÃÃ¿«³«º©Ø µå½ Ö Ù¿»±´®³å£ £§»ºå½Üá °±²º òòò°±²º ¬³åªØµå©¼µÇ©Ù·º ¬®Õ¼å±³åÅ»º ¬®Õ¼å±³åú»ØË ±·ºå¶§»ºÇ Øµ¿ðª«º ®¼®¼©¼µÇÄ Æ³©¼ ®¼®¼©¼µËÄ«³ª®¼®¼¼©¼µÇÕÄ ¿ú¿¶® ¬®Í©º±¿«Ú©®³å ¨Ù³å Ù³å¿ðª«ºñ

°·º°°º ¬®Õ¼å±³å¿úå ú§º©²º½«º ½Ù»º¬³åúÍ¼ ®Í Û¼µ·º·Ø©«³ð¹ùÜ¬¶¦°º §Ü¶§·º¿§®²ºñ "¬½«º®Í³ ô¿»Ç«Î»º¿©³º©¼µÇ¯Ü®Í ª´·ôº¬Ûµ§²³úÍ·º ¬¿©³º®³å®³å ¿®¸¿ª³¸¨³å¿±³¬½«º ¶¦°º±²ºñ ®±¼«Õ¼å«Î»º ¶§Õ¨³å¿±³ ¬½«ºá¬³å¿§³¸¿®Íå®Í¼»º¿±³ ¬½«º¶¦°º±²ºÅµ ¨·º§¹±²ºñ ª·ôº¬Ûµ§²³úÍ·º «¿ªå ¬¿©³º®³å®³å®Í³ ¿®³ºù»º¶¦°º½·º¿±³°¼©ºá ¬·º©³¿»úÍ·º»ôº ¶¦°º½·º¿±³°¼©ºá »¼µ·º·Ø©«³¶¦°º½·º¿±³°¼©ºá ð¼ú¼ô«ÎØ¿»Ó«±¶¦·º "¬½«º«¼µª°ºÅ·ºå¿»Ó«Å»º©´±²ºñ

°·º°°º ¿®³ºù»ºÅ´±²º ¬¨åÆÙ©ºªµ§º°ú³®ª¼µ¿½ñ ®¼®¼©¼µÇ¬©´©«Ù °Üå¿¶®³ª¼µ«º§¹ª³¿±³ ¿½©ºÄªÍÕ§ºúÍ³å¿»¿±³ª´®×¯«º¯Ø¿úåá ©Ù»ºå¨¼µå±Ù³åª³¿»¿±³ ±¼§DØ§²³°±²º©¼µÇÄc¼µ«º½©º®×¶¦·º ®¼®¼©¼µÇÄ cµ§º»³®ºÛÍ°º§¹å©Ù·º ¿®³ºù»º©ú³å®³å ¿®Ùå¦Ù³åÒ§Üå¶¦°º±²ºñ ¼µ©ú³å«¼µºôº¬ÛÍ°º±³ú«¼µ ¬®Õ¼å±³åÅ»º ¬®Õ ¼å±³å®³»º¶¦·º ¸ ½«º¶§Õ©º¿§åcµ Ø ©²º½·ºå¿§åcµ Ø±³¶¦°º±²ºñ

Û¼µ·º·Ø©«³ ¬ÛÍ°º±³ú ÛÍ·º ¬®Õ¼å±³åÅ»º©¼µÇÄ ¯«ºÛÙôº



îîðîîðîîðîîðîîð ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


®× ©ú³å®Í³ ¿ô¾´ôÛÍ·º¸ ð¼¿±±Å´¿±³ ð¼¾³öÛÍ°º§¹åÄ¬²®²©ú³å¶¦°º¿ª±²ºñ ª±³å©¼µÇÄ ª®× °Üå§Ù³å ¼µ·ºú³¶¦°º¿§æ©¼µå©«º®× ¬¯·º¸¯·º¸©Ù·º "¬®Õ¼å±³åÅ»ºÛÍ·ºÛ¼µ·º·Ø©«³¬±Ù·º±à³»ºÛÍ°º½µÄ ²Ü²Ù©º¿§¹·ºå°²ºå®× ±¿¾³«¼µ¬¨·ºå±³å¶®·ºÛµ¼·º¿§±²ºñ

Û¼µ·º·Ø©«³ ±®¼µ·ºå¿úå ¶¦°º¿§æ©¼µå©«º®× ¬°Ñº©ú³å±²ºÛµ¼·º·Ø¬±Üå±Üå©Ù·º ±«º ¼µ·ºú³ ¬®Õ¼å±³å ¬½·ºå á ¬«·ºå¬®Ù®ºå¬®Ø®³åÄ §Ö¸¶§·º«Ù§º²y§º®× ª®ºå¿Ó«³·ºå®Í °Üå¯·ºå±Ù³åÒ®Ö¶¦°º±²ºñ "©ú³å±²º ¬Ûµ§²³®«ºÛÍ³°³©Ù·ºª²ºå¬©¼¬ª·ºå «¼µôº ·º¶§ª«ºúÍ¼¿½±²ºñ

©°º»²ºå¬³å¶¦·º ¼µúªÏ·º ¬®Õ¼å±³å¬Ûµ§²³ ¬°Ñº¬ª³Å´±²º ¨³ðúúÍ·º±»º ¿¶§åªÌ³å¿»¿±³ ®Ñºå©°º¿Ó«³·ºå¶¦°º±²ºñ ì·ºå«¼µ ¿«³«º¶¦°º cµ§ºä«·ºå±¦Ùôº ¶§©¼µ«º¬¼µ®Í§°*²ºå±¦Ùôº ¬±Øµå®¶§Õ¾Ö §°º§ôº¨³å3®úá ¿¶§å¿»¿±³¬ªÏ·º«¼µ ¯«ºª«º±ôº¿¯³·º±Ù³åú»º ±³úÍ¼±²ºñ

¨¼µ¬°Ñº¬ª³¨Ö®Í ¿«³·ºå¿±³á ¿©³ºªÍ»º¿±³¬±Ù·º±Ðn³»º®³å«¼µ Û¼ ×«º¨µ©ºô´3 ¬±°º½Ù»º¬³åª«º¿®³·ºå«¼µ¯»ºÇ¨µ©ºô´ú®²º¶¦°º±²ºñ ÃÃª®ºåc¼µå¿Å³·ºå©Ù·º ¯·º¸«³¨Ù·º££ Å´¿±³ «Î»º¿©³º ®Ó«³½Ð©·º¶§¿ªúÍ¼±²º °«³å¿ªå®Í³ "±¿¾³ ¬³åªØµå¬©Ù«º ¬½Õ§º¶¦°º±²ºñ c¼ µå±¿ª³«º ©»º¾¼µåÞ«ÜåªÍ¿±³¿¯³·º§µùº«¿ªå§·ºñ

¬«ôº3 ¬Ûµ§²³¶¦·º ©«Ö¾ðÄ §«©¼ ±°*³©ú³å®³å«¼ µ ú±¿Ó«å®Ø µ ¶§·º$ ©»º¾¼ µå§Ù³åª¼ µ§¹« ¬®Õ ¼å±³å



c¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇc¼µåú³®Í±²º¿ ¿½©º±°º±¼µÇ©©©©© îîïîîïîîïîîïîîï


¿úå±®¼µ·ºå¬¯·º«¼µ §¼µ®¼µ¶®y·º©·ºª¼µ§¹« ¬Ûµ§²³úÍ·º±²º ®¼®¼©¼µ ÇÄ ¬®Õ¼å±³å ¬Ûµ§²³ ¬¿®Ù¬ÛÍ°º«¼µ §°º§ôº3 ®ú°¿«³·ºå¿§á ±¼µÇ®Í±³ ô¿»Ç¿½©º¿§æ ¬Ûµ§²³úÍ·º±²º ®¼®¼¶§²º±©¼µÇ¬©Ù«º ©³ð»º ¿«â§»º± ¶¦°º¿½ª¼®º®²ºñ

«Î»º¿©³º¸¾ð®Í³ §»ºå½Ü¶¦°º§¹±²ºñ «Î»º¿©³ºÅ´¿±³¿ª³« ½»ºå«Ñºå«¿ªå¬©Ù·ºå ª·ºå¿»¿±³ ®Í»º¬¼®º®Í³§»ºå½Ü¶¦°º§¹±²ºñ §»ºå½Ü¬©Ù«º ¿§å¯§º½Öú¿±³ ©»º¾¼µå®³å«³å ¬ú·ºå¬ÛÍÜåÞ«Üå§¹¿§¸á §»ºå½Ü¬©Ù«º «Î»º¿©³º¸°¼©º®Í³Ûµ§Õ¼±»º®³©µ»ºå¶¦°º§¹±²ºñ

±¼µ Ç¿±³º «Î»º¿©³º±²º ô¿»Ç©µ¼·º §»ºå½Ü¬¿Ó«³·ºå«¼µöÝÐ» ®±¼¿§å§¹ñ ®¼®¼úú ®¯µ©º«¼µ·ºÛµ¼·º¿±å§¹ñ «Î»º¿©³º¿úå¯Ö Ù½·º±²º®Í³ ÃÃ¬Åµ©º££ ©ú³å ¶¦°º§¹±²ºñÃÃ¬cµ§º££®³å®Åµ©º§¹ñ ±¼µÇ¿±³º ô½µ¬¨¼ «Î»º¿©³º ¿úå¯ÖÙ½Ö¸±®Ï®Í³ ÃÃ¬cµ§º££ ®³å±³ ¬®³å°µ ¶¦°º¿»§¹¿±å±²ºñ±¼µÇ¬©Ù«º «Î»º¿©³º Þ«¼Õå«µ©º¿ªª³ ú§¹ÑÜå®²ºñ ¯²ºå§åÞ«Ø¯ú§¹ÑÜå®²ºñ «Î»º¿©³º¸ ¿¯³·ºå§¹å ®³å©Ù·º ©·º¶§½Ö¸¿±³§»ºå½ Ü¿«³º Þ«Üå®³å »²ºå»¼±Ï®³åá ±¿¾³©ú³å®³å±²º «Î»º¿©³º¸¯ú³®³å¶¦°º§¹±²ºñ ±´©¼µ Ç¨Ø®Í «Î»º¿©³º ¯²ºå§´åú§¹±²ºñ ¬©µ½¼µåú§¹±²ºñ Ò§Üå¿©³¸®Í ª®ºå±°º Ù·º ú§¹±²ºñ

¨¼ µ Ç¨«º «Î»º¿©³ºÄ ª«ºú·ºå®´ª ¨³ðú¯ú³®Í³ÃÃ¾ð££ ¶¦°º§¹±²ºñ ¾ð±²º «Î»º¿©³º¬³å ®¯ØµåÛ¼µ·º¿±³¬¿¶®y³º ¬¶®·º®³å«¼µ ¿§å±²ºñ ©å¯Ù3 ®«µ»ºÛ¼µ·º¿±³ ú©»³



îîîîîîîîîîîîîîî ©©©©© ßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µåßöÜ¿¬³·º°¼µå


®³å«¼µ¿§å±²ºñ ¾ð±²º «Î»º¿©³º¸¬Ûµ§²³Ä ¨³ðú¯ú³¶¦°º§¹±²ºñ ¾ð§¼µåÞ«¼Õå¶¦·º¸ «Î»º¿©³º¸ §»ºå½Ü«³å®³å«¼µ½°º§¹±²ºñ ±´Ë¬®¼»º Ç«¼µ «Î»º¿©³º»³½Øú§¹®²ºñ ±´ËÓ±Æ³«¼µªÙ»º¯»º3 ®ú§¹ñ ±´Ë«¼µ «Î»º¿©³º ±¼úÍ¼»³åª²ºª¼µ«ºú§¹®²ºñ

«Î»º¿©³º¾ð¨«º §¼µ3 ¶®·º¶®©º¿±³ §¼µ3 Ó«²º²¼Õ¦Ùôº¶¦°º¿±³ á »³ô´¦Ùôº¶¦°º¿±³ ªµ§º±³å¶§²º±´©¼µÇÄ ¬ªµ§ºªµ§º®×¾ð«¼µ »³åª²ºª¼µ«º»³¿úåá ¯²ºå§´å±·ºô´¿úå®Í³®´«Î»º¿©³º ¬Ûµ§²³©¼µÇÄ ©°º½µ©²ºå¿±³ §ý¼²³Ñº°³©®ºå¶¦°º±²º¸ ¼µú§º©²º½«º ¬¶®°º©Ùôº3 ¿úå½Ö¿±³ «Î»º¿©³ºÄ¿¯³·ºå§¹å®³å±²º ô¿»Ç ¶§²º±©¼µÇ ¯·ºÛÖÙ¿»¿±³ ¿½©º¿¶§³·ºå¿©³ºªÍ»º¿úå¬©Ù«º ©°º°Øµ©°º½µ¿±³ ¬©¼µ·ºå¬©³¬¨¼ ©³ð»º¿«±²ºÅµ ¼µª³§¹¬Øñ §»ºå½Ü ¬Ûµ§²³¬©Ù«º°Ù»ºÇªÙ©º½Ö¸ú¿±³ ©»º¾¼µå¿§¹·ºå ®³å°Ù³«¼µ «Î»º¿©³º®®×Ò§Üñ

øßö Ü¿¬³·º°¼ µå÷øßö Ü¿¬³·º°¼ µå÷øßö Ü¿¬³·º°¼ µå÷øßö Ü¿¬³·º°¼ µå÷øßö Ü¿¬³·º°¼ µå÷



bagi aung soe(yoe yar mha ti) · ‰•”¿ﬁ°Ü °‡¿§...

Documents