bahasa melayu penggal 1: pengekodan perkamusan
DESCRIPTION
Hopefully it's usefull :)! InsyaAllah. Maaf kepada kekuranganTRANSCRIPT
![Page 1: Bahasa Melayu Penggal 1: Pengekodan perkamusan](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081720/5580c958d8b42a8e558b4d90/html5/thumbnails/1.jpg)
PENGEKODAN
PERKAMUSAN
![Page 2: Bahasa Melayu Penggal 1: Pengekodan perkamusan](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081720/5580c958d8b42a8e558b4d90/html5/thumbnails/2.jpg)
SEJARAH PERKAMUSAN BM DIBAHAGIKAN KPD 3:-
• Pemerolehan kosa kata yang digunakan seharian dalam perdagangan
Tahap1
• Terdapat diskripi tentang tatabahasa, cara pengunaan,sejarah bahasa melayu dan pendapatan
Tahap 2
• Penyusunan kamus oleh pegawai Eropah dan memuatkan entri dlm bm dan maksudnya dlm bahasa Eropah
Tahap 3
![Page 3: Bahasa Melayu Penggal 1: Pengekodan perkamusan](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081720/5580c958d8b42a8e558b4d90/html5/thumbnails/3.jpg)
KAMUS-KAMUS YG DITERBITKAN 1
Daftar kata bahasa Malaysia bahasa asing tertua
Daftar kataa melayu-cina Ditulis dalam tulisan cina
2Daftar kata bahasa melayu-Eropah tertua
Daftar kata melayu-itali Disusun oleh Pigafetta(kelasi itali) entri bahasa melayu penduduk pulau Tidore menggambarkan BM tersebar jauh.
3 Kamus pertama menepati istilah kamus sebenar
Kamus susunan William Marsden(1812)
• kamus ini mengakhiri zaman penulisan kamus oleh pedagang dan mubaligh• Berasaskan penyelidikan tentang BM
4Kamus melayu terbaik dan bermutu
Malay-English Dictionary; R.J Wikinson (1901)
• Dalam 2 jilid transliterasi drpd huruf arab kpd rumi• Kelemahannya:etimologi entrinya lemah;terlalau banyk kata klasik
5Kamus BM paling lengkap
Kamus Dewan (1970) Jumlah kata:edisi 1-28000 kata manakala edisi 3-36000 kata
![Page 4: Bahasa Melayu Penggal 1: Pengekodan perkamusan](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081720/5580c958d8b42a8e558b4d90/html5/thumbnails/4.jpg)
KANDUNGAN KAMUS MODEN YG DITERBITKAN OLEH DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA 1 Penjenisan umum Ekabahasa
Dwibahasa kamus rujukan khas/istilah khas/multibahasa
2 Kegunaan Bahan rujukan, alat mengajar/belajar,dan membantu usaha pembakuan bahasa
3 Bentuk Buku bercetak Disket(untuk kegunaan peribadi) Elektronik
4 Penjenisan berdasarkan struktur kandungan
Kamus panduan (tiada bahasa kasar) Ensiklopedia(maklumat ilmu pengetahuan) Berdasarkan konsep Kamus definisi
5 Berdasarkan fungsi kamus umum kamus khusus(peribahasa,istilah dan lain-lain)
6 Berdasarkan penggunaan
pelajar,bidang,dan pelancong
7 Konsep kamus Daftar kata,kamus sinonim/istilah,indeks Glosari,ensiklopedia dan kamus sebutan
![Page 5: Bahasa Melayu Penggal 1: Pengekodan perkamusan](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081720/5580c958d8b42a8e558b4d90/html5/thumbnails/5.jpg)
KAMUS DEWAN
penyusunan pertama bermula pada tahun 1963
dan edisi pertama diterbitkan pada
1970.merakamkan
perkembangan kosa kata bahasa
melayu,terutamanya pada tahun 1950-an
sehingga 1970-an
![Page 6: Bahasa Melayu Penggal 1: Pengekodan perkamusan](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081720/5580c958d8b42a8e558b4d90/html5/thumbnails/6.jpg)
Disusun oleh sekumpulan penyusunan kamus yang
diketuai oleh TEUKU ISKANDAR
Ia telah mendapat khidmat seorang
pakar iaitu A.Teeuw yg dipinjamkan oleh UNIVERSITI LEIDEN atas biaya UNESCO
![Page 7: Bahasa Melayu Penggal 1: Pengekodan perkamusan](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081720/5580c958d8b42a8e558b4d90/html5/thumbnails/7.jpg)
Kamus setebal 1372 halaman ,memuatkan 28000 kata entri dan mengunakan sistem Ejaan Za’ba.
Pada tahun 1983 kamus cetakan ke-2 diterbitkan, ia menyebarluaskan penggunaan sistem ejaan Rumi baharu yang diisytiharkan pada 16 ogos
1972 dan 900 kata entri baru dimuatkan
Sehingga kini DBP telah menerbitkan kamus dewan Edisi ke-4 ,memuatkan 5843 entri baru,subentri,dan frasa baru.Turut mengemaskini ejaan,pembaikan
takrifan,bersesuaian dgn perubahan dan pekembangan bahasa melayu.
![Page 8: Bahasa Melayu Penggal 1: Pengekodan perkamusan](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081720/5580c958d8b42a8e558b4d90/html5/thumbnails/8.jpg)
KAMUS SELAIN KAMUS DEWAN
KAMUS PELAJARKAMUS EKABAHASA(KAMUS
DWIBAHASA)
Kamus pelajar yg pertama diterbitkan ialah kamus bahasa malaysia[edisi pelajar] pada tahun 1975
kamus ini telah dicetak ulang pd tahun 1987 dan dinamakan kamus pelajar
diterbitkan pada tahun 1979,[bahasa inggeris-bahasa melayu]. Telah dicetak sebanyak 3 kali.Cetakan 1 (1979),Cetakan 2 (1981),Cetakan 3 (1985)
![Page 9: Bahasa Melayu Penggal 1: Pengekodan perkamusan](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081720/5580c958d8b42a8e558b4d90/html5/thumbnails/9.jpg)
Selain DBP,kamus juga diusahakan oleh orang perseorangan dan organisasi penerbitan,seperti:- kamus umum bahasa malaysia[1972],oleh Yang Kui Yee kamus pelajar federal[1973],oleh Mohd Salleh Daud kamus fajar rumi-jawi[1984],oleh Yunus Marias. kamus sinonim[1984],oleh Zainal Abidin Safarwan Kamus pelajar baru[1987],oleh Arbak Othman. kamus lengkap emas[1989],oleh terbitan Golden Book Centre
Diterbit bagi mempercepat dan menyebarluaskan penggunaan
istilah yang tepat dan terkini,antaranya
kamus biologi dan fizik kamus Ekologi
kamus perhutanan dan lain-lain.
KAMUS ISTILAH
![Page 10: Bahasa Melayu Penggal 1: Pengekodan perkamusan](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081720/5580c958d8b42a8e558b4d90/html5/thumbnails/10.jpg)
ANTARA MAKLUMAT DALAM SEBUAH KAMUS
Contoh pemakaian kata
Maklumat tatabahasa
Makna kata sebutan
Kata entri
Etimologi kata