Lớp: 7.14CClass:7.14CThành viên của nhóm:Members of the group

1. Mr Phan Thành Nhật2. Mr Từ Trung Tín3. Mr Nguyễn Quang Thạnh

Bản dịch bài số 8Vietnamese translation of the unit 8( Advanced English for translation)Bọn họ cả hai đều đeo mặt nạ bằng cao su mỏng,Giống hệt nhau.Tôi nhìn vào hai khuôn mặt vô cảm tương tự nhau trong sự ngờ vực bồn chồn.Tôi không phải là loại người mà nhữngcá nhân đeo mặt nạ xin đểu vào lúc 12 giờ 20 đêm.Tôi là một doanh nhân trầm tính ba mươi bốn tuổi lặng lẽ mangnhững cuốn sách ghi tài khoản được cập nhật tại những chuồng huấn luyện ngựa của cha tôi ở chợ mới.Vùng chiếu sáng từ ngọn đèn bàn chiếu thẳng vào tôi và tác phẩm mà tôi đang làm, còn hai khuôn mặt cao su chuyểnđộng lợt lạt tương phản với những tấm vuông hơi đen trong căn phòng tối như những ánh trăng xa lạ sát bên mặttrời.Tôi đã nhìn lên khi cái chốt cửa khua lên leng keng và họ đã xuống hiện ở đó Hai hình dáng lờ mờ lặng lẽ đi vàotrong phòng của tòa nhà lớn ,chiếc bóng đổ xuống tương phản với ánh sáng dịu sau lưng họ và rồi mất hút sau tấm cóhình thù vuông khi họ đóng cửa lớn.Họ di chuyển không một tiếng động , khộng một tiếng rít trên nền nhà bóngloáng .Ngoài những khuôn mặt quái dị hình dáng bọn họ đen từ đầu đến chân.Tôi nhấc ông nghe điện thoại và gọi con số chín đầu tiên trong ba con số chín.Một trong hai người chạy đến sát hất tay và đập xuống điện thoại .Tôi nhấc ngón tay ra kịp lúc với con số chín thứnhì nhưng chưa xong,Nhưng không ai có cơ may l ấy được con chín thứ ba.Một bàn tay đeo găng đen chậm rãi tháochiếc dùi cui cảnh sát từ những phần còn lại bị hư nát của tài sản bưu điện.

Từ truyện Bonecrack của Dick Francis.8.1 Cả hai a. Bọn họ cả hai đều đeo mặt nạ bằng cao su mỏng.( Dòng 1) b. Nếu bạn không thể quyết định điều gì, tại sao không mua cả hai? c. ‘Cái này đại diện cho ai?’ ‘ Cho cả hai chúng ta’ d. Nàng vừa đẹp vừa thông minh. e.Tôi đã gặp anh ấy hai lần và cả hai lần anh ấy cực kỳ thô lỗ. f. Nếu bạn giữ nó bằng hai tay, bạn sẽ ít nguy cơ làm rơi nó.

g. Hai quyển sách này là của ông cố tôi. h. Bạn sẽ phải quyết định cái nào quan trọng hơn.Bạn không thể có cả hai.8.2 Tính từ kép a. Tôi là một doanh nhân trần tính 31 tuổi ( Dòng 6-7) b. Hắn ta là một thiếu niên nhìn mặt búng ra sữa như thể miếng bơ không tan trong miệng hắn c. Lúc bảy tuổi , cô ấy để tóc gọn gang và đôi má hồng như mẹ cô ấy. d. Hắn trông rất lanh lợi trong lớp áo tay cộc với vóc dáng vạm vỡ e. Tôi gọi hắn ta là kẻ dói trá trơ trẽn và hắn nhìn tôi vớicon mắt mang hình viên đạn f. Trứng mới đẻ thường ngon hơn những quả trứng mua ở tiệm. g. Phim cực hay mặc dù cốt truyện chuyển tải nội dung quá ngắn8.3 Kia a. Chúng kia kìa , hai hình dạng lờ mờ lặng lẽ từ phòng của căn nhà lớn đi vào ( Dòng 14-16). b. Tôi đã tìm cô ấy khắp nơi, cuối cùng phát hiện cô ta ở tầng thượng. Cô ta đàng kia đang ngồi giữa các cột trụ củanghững tàn tích phủ đầy bụi bặm vì đã trải qua năm tháng. c. Chúng tôi đã lạc anh ấy trong một phút chỗ đám đông hành khách những đột nhiên anh ở đằng kia trước mặt chúngtôi , nhìn cứ y như mọi lần anh ta cứ diễn trò như thế. d. Chuông kia kìa. Tôi nên rời khỏi đây, nếu không sẽ bị trễ học. e Thật là dễ điều khiển .Bạn chỉ cần vặn cái nút kia và thế là tha hồ mà điều khiển

THE END.