Bài 21 Đa Ngôn Ngữ Website Joomla

Mục Tiêu: Làm website với nhiều hơn 2 ngôn ngữ ( Việt - Anh - Pháp....)

Chuẩn bị:

1 Website joomla với đầy đủ dữ liệu và nội dung

Gói cài đặt ngôn ngữ

Component Joomfish dùng để làm website đa ngôn ngữ

Máy tính kết nối mạng internet

Cài đặt ngôn ngữ cho website

Dùng công cụ tìm kiếm google để tìm kiếm gói ngôn ngữ mình cần cái đặt

Có rất nhiều trang cung cấp các gói ngôn ngữ cài đặt cho joomla. nhiều nhất

là trang http://extensions.joomla.org/

Ta chọn gói ngôn ngữ cần cài đặt và tiến hành down về. Ở đây chúng ta

chọn ngôn ngữ tiếng việt

Gói ngôn ngữ tiếng việt sau khi được down về. Hiện tại để down một số gọi

ngôn ngữ phải đăng nhập tài khoản. Cho nên ở đây tôi cung cấp sẳn một số

gói ngôn ngữ có sẵn

Kiễm tra các ngôn ngữ hiện có trong webstie

Hiện tại trong website chỉ mới có ngôn ngữ tiếng anh mặc định khi cài đặt

Tiến hành cài đặt ngôn ngữ cho website . Đăng nhập vô trang quản trị

website. Vào extension manager

Duyệt đến gói ngôn ngữ mà ta down về được. Và chọn upload

Kiễm tra xem gói ngôn ngữ đã được cài đặt thành công chưa.

Cài đặt Componet joomfish để làm website đa ngôn ngữ. Component

joomfish ta có down về từ trang http://extensions.joomla.org/

Ở đây tôi sẽ cung cấp sẵn component này cho bạn. Ta sẽ tiến hành cài đạt

components này

Lúc này trong phần component xuất hiện coponent joomfish

Vào Components joomfish và tiến hành sử dụng. Ở mục Content Languages.

Ta check vào ô ngôn ngữ, để kích hoạt sử dụng gói ngôn ngữ vừa cài

Gói ngôn ngữ tiếng việt được kích hoạt

- Mở trang người dùng và kiễm tra. xuất hiện module ngôn ngữ nhưng không

thấy ngôn ngữ việt nam cũng như cờ việt nam

Ta sẽ tiến hành thêm cờ việt nam vào. Vì trong bản joomfish thiếu cờ việt

nam nên ta cần thêm vào

Ta thêm hình cờ và đường dẫn sau : \media\com_joomfish\default\flags.

vào componet joomfish kiễm tra lại. Lưu Ý: nhớ check status vào gói ngôn

ngữ nào cần public

Qua trang người dùng và kiễm tra lại. Xuất hiện ngôn ngữ việt nam

Tiến hành dịch website

Để dịch website ta vào components joomfissh chọn translation

Tuy nhiên lúc này ta thấy. chỉ có dịch tiếng việt, nhưng mục tiêu chúng ta là

cần dịch sang tiếng anh vì website của ta hiện đang là tiếng việt

Vì thể ta cần mặc định cho joomfish hiểu xem hiện giờ các bài viết của ta là

ngôn ngữ gì ở phần content languages

Kết quả

Ở phần tranlation ta thấy xuất hiện tiếng anh để cho ta dịch

joomfish hỗ trợ cho ta dịch rất nhiều phần.: bài viết, module , menu.....

Ta sẽ tiến hành dịch một bài viết ( Content )

Chọn bài viết cần dịch và tiến hành dịch. Nếu không biết dịch ta có thể sử

dụng công cụ google dịch. Lưu ý: nhớ check vào ô published

Ở phần nội dung bài viết ta nhớ nhấn copy

Dịch vào khung dịch

Kết quả. Khi ta chọn ngôn ngữ tiếng anh thì bài viết chuyển sang tiếng anh

Tương tự ta có làm cho moudle và menu