1. old

al

Stranszki Julianna

száraztészta készítõBaja, Epreskert u. 38.Telefon: 79/427-155

Formastúdió

BAJA

Baja, Petôfi-sziget 26.+36-30/935-7160

LAKBERENDEZÉS

45 AH55 AH72 AH

RENDKÍVÜLI AKCIÓ!

100 AH

9 900,- Ft ...hogy

biztosan

induljon!

12 200,- Ft16 000,- Ft21 300,- Ft

6500 Baja, Tóth Kálmán tér 8.(volt Uránia mozi mellett) Tel.: +36-79/426-699

Függöny Karnis Tapéta Szőnyeg• • •Felmérés Tervezés Szaktanácsadás Varrás Felszerelés• • • •

Előzze meg hibás döntését!Kérje felmérésünket a

+36-20/560-6628-as telefonszámon!

2. old

al

BAJA MAGAZIN IMPRESSZUM

Megjelenik:Bajai Kistérség, Borota, Rém, Tataháza, Hajós

helységekben minden hónapban, 18.500 példányban.

Kiadja: Foto Reklámstúdió Kft.Nyomdai munkák:

Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó

GyógyszertárakBácsalmásKék Iris Gyógyszertár Bácsalmás, Hősök tere 4. Nyitva: Hétfő-Péntek: 8-18 óráig Szombat: 8-13 óráig Vasárnap (ügyelet): 8-15 óráig Tel.: (79) 541-190 Tel./Fax: (79) 541-191

Kígyó Gyógyszertár Bácsalmás, Szent János út 30.Nyitva: Hétfő-Péntek: 8-19 óráig Szombat: 8-13 óráig Vasárnap (ügyelet): 8-15 óráig Tel: (79) 341-233

Baja, ügyeletet ellátó gyógyszertárak:

1. Kígyó Gyógyszertár Baja, Vörösmarty u. 14. 79/322-8052. Manna Patika Baja, Czirfusz F. u. 31. 79/324-0493. Kamilla Patika Baja, Kaszás u. 7. 79/700-0004. Városkapu Gyógyszertár Baja, Déri Frigyes sétány 4/a. 79/324-1655. Pingvin Patika Baja, Vörösmarty u. 6. 79/520-0606. Forrás Patika Baja, Lőkert sor 1/L. 79/323-3987. Szent István Gyógyszertár Baja, Dózsa Gy. út 197. 79/428-5518. Sugovica Gyógyszertár Baja, Rókus u. 10. 79/422-233/20619. Korona Gyógyszertár Baja, Tóth K. tér 2. 79/322-55110. Aranykereszt Gyógyszertár Baja, Szabadság út 28. 79/321-62711. Kehely Gyógyszertár Baja, Ybl sétány 79/322-753

Május 9. Sugovica Gyógyszertár 19:00 órától 22:00 óráigMájus 10. Korona Gyógyszertár 13:00 órától 22:00 óráigMájus 11. Kígyó Gyógyszertár 8:00 órától 22:00 óráigMájus 12. Manna Patika 19:00 órától 22:00 óráigMájus 13. Kamilla Patika 19:00 órától 22:00 óráigMájus 14. Városkapu Gyógyszertár 19:00 órától 22:00 óráigMájus 15. Pingvin Patika 19:00 órától 22:00 óráigMájus 16. Forrás Patika 19:00 órától 22:00 óráigMájus 17. Szent István Gyógyszertár 13:00 órától 22:00 óráigMájus 18. Sugovica Gyógyszertár 8:00 órától 22:00 óráigMájus 19. Korona Gyógyszertár 19:00 órától 22:00 óráigMájus 20. Kígyó Gyógyszertár 19:00 órától 22:00 óráigMájus 21. Manna Patika 19:00 órától 22:00 óráigMájus 22. Kamilla Patika 19:00 órától 22:00 óráigMájus 23. Városkapu Gyógyszertár 19:00 órától 22:00 óráigMájus 24. Pingvin Patika 13:00 órától 22:00 óráigMájus 25. Forrás Patika 8:00 órától 22:00 óráigMájus 26. Szent István Gyógyszertár 19:00 órától 22:00 óráigMájus 27. Sugovica Gyógyszertár 19:00 órától 22:00 óráigMájus 28. Korona Gyógyszertár 19:00 órától 22:00 óráigMájus 29. Kígyó Gyógyszertár 19:00 órától 22:00 óráigMájus 30. Manna Patika 19:00 órától 22:00 óráigMájus 31. Kamilla Patika 13:00 órától 22:00 óráigJúnius 1. Városkapu Gyógyszertár 8:00 órától 22:00 óráigJúnius 2. Pingvin Patika 19:00 órától 22:00 óráig

Csátalja településnek a 2008 körül induló gaz-dasági válság, és a 2006-2010 között lévő kor-mányok – önkormányzatokat érintő – gazdasági megszorítások miatti finanszírozás csökkenés ellenére sem keletkezett adóssága. Ezt a tényt tartom a legnagyobb eredménynek a települé-sünk gazdálkodása terén, hogy ezt elérhessük 2012 és 2013 évben pályázatot nyújtottunk be az önhibájukon kívül hátrányos helyzetű telepü-lések részére kiírt pályázatra, melyen két évben összesen 25 millió forintot nyertünk.2013. januártól az alapfokú oktatás állami feladat lett, megalakultak a járási hivatalok, melyek az állami feladatokat átvették az önkor-mányzatoktól, létre jöttek a közös önkormány-zati hivatalok, (mi Nagybaracskával kötöttünk „ házasságot”) áttértünk a feladat alapú ön-kormányzati finanszírozásra, ezáltal az önkor-mányzatok gazdálkodása is könnyebbé vált. Az állam átvállalta az eladósodott önkormányzatok terheit, bár Csátaljának nem volt adóssága, a kormány gondoskodott arról, hogy az el nem adósodott önkormányzatokat kompenzálja, így Csátalja település fejlesztésre kapott 20 millió forintot.

A kapott összegből betudjuk fejezni a 2003-ban elindult falufejlesztési, önkormányzati ingatlan felújítási munkáinkat.A terveinknek megfelelően a település központ-jának kialakításával – a buszmegálló építésével, park kialakításával a központban lévő járdák, kornak megfelelő térkővel való ellátásával – kezdtük meg a település szépítését.A közintézmények külső és belső felújítása, fűtéskorszerűsítése folyamatosan követte egy-mást.Megújult a községi könyvtár kívül-belül, fűtését a fogorvosi rendelővel egybe hoztuk és vegyes tüzelésű kazánt állítottunk be, ezzel a fűtésen egymillió forintot sikerül évente megtakarítani. A könyvtár teljes bútorzata, és a könyvállomány egy része is új lett, miután csatlakoztunk a me-gyei mozgó-könyvtár mozgalomhoz.Az iskolai épületekben is fűtéskorszerűsítést és nyílászáró cseréket hajtottunk végre. Az iskolában korszerű nyelvi labort alakítottunk ki, az osztályokat korszerű interaktív táblákkal láttuk el.Felújításra került kívülről a művelődési ház, a gyermekorvosi rendelő, és új nyílászárókat is kaptak az épületek.

A temetőben sikerült a régi ravatalozónkat szem-re is széppé varázsolni, hogy méltó körülmények között tudjunk elbúcsúzni szeretteinktől.Még ebben az évben felújításra kerül a művelő-dési ház belülről, a nagy termet klímatizáljuk, az épület fűtését korszerűsítjük, belső burkolatokat kicseréljük és felújítjuk.A már említett állami támogatásból kívülről és belülről felújítjuk a napközi épületét, és a volt tantermekben helyet adunk Heitz József helyi fényképész községünket a múlt század közepé-

Fejlesztések Csátalján2010–2014-ig

2014. május

folytatás a 14. oldalon

A templom előtti szoborcsoport

3. old

al

Kegyeleti iroda:6500 Baja, Czirfusz F. u. 1.

Tel.: 79/325-529

Teljeskörű temetkezési

szolgáltatást biztosítunk

a gyászoló családok részére!

ÜGYELET ÉJJEL-NAPPAL06-30/9283-66206-30/6383-529

4. old

al

5. old

al

CSALÁDI HÁZ:3100 Baján a józsefvárosi részen 200 m2-es telken, 110+60 m2-es, 3+2 szobás, átlagos állapotú családi ház, leválasztott kiemelt tetőtér-rel, (mely egybe nyitható), két fürdőszobával, vegyes tüzelésű kazán-nal, fatárolóval eladó. Iá: 20 MFt.3099 Rémen 600 m2-es telken, 110 m2-es, 4 szoba+nappalis átla-gos állapotú családi ház, vegyes tüzelésű kazánnal és konvektoros fűtéssel, fúrt kúttal, 3 fázissal, terasszal, erkéllyel, az udvarban külön 1 szoba+konyha lakrésszel, dupla garázzsal, plusz különálló garázs-zsal eladó. Iá: 7,5 MFt. Bajai 2-2,5 szobás lakás csere lehetséges 1em.-ig.3098 Baján az alvégi városrészen kedvelt helyen, 460 m2-es telken lévő 2008-ban épült, 140 m2 lakrésszel+ 2 db garázzsal, klímával, beépített konyhabútorral és gépekkel, szaunával, 2 db fürdőszobá-val, parkosított udvarral, medencével, locsolórendszerrel eladó. Iá: 44,9 MFt3061 Baján az alvégi városrészen 500 m2-es telken lévő 2 db különálló, rendezett, karbantartott állapotban lévő 80 és 35 m2-es családi ház, gáz cirkós fűtéssel, felújított burkolatokkal, parkettás szobákkal, rendezett udvarral, garázzsal, garázsból nyíló pincével eladó. Iá: 12,2 MFt3083 Baján 391 m2-es telken, 86 m2-es, 3 szobás, átlagos állapotú családi ház, konvektoros fűtéssel, kamrákkal, 9 m2-es nyári konyhá-val eladó. Iá: 8,5 MFt.SORHÁZAK: 2831 Baján a katonavárosi részen, 2005-ben épült, 70 m2-es, 3 félszobás, újszerű sorházi lakás, radiátoros fűtéssel, két erkéllyel, beépített konyhabútorral és gépekkel, redőnyös ablakokkal, elektro-mos kapuval, garázzsal eladó. Iá: 11,9 MFt.2777 Baján közel a belvároshoz 140 m2-es, 5 szobás, felújított sor-házi lakás, 200 m2-es kerttel, radiátoros fűtéssel, erkéllyel, terasszal, riasztóval, beépített konyhabútorral, garázzsal eladó. Iá: 26 MFt.2861 Baján az alvégi városrészen 110 m2-es, 4 szoba+nappalis, átlagos állapotú sorházi lakás, 80 m2-es udvarral, két fürdőszobával, radiátoros fűtéssel, cserépkályhával, 15 m2-es terasszal, beépített konyhabútorral, akár teljes berendezéssel együtt eladó. Iá: 17 MFt.Bajai vagy harkányi lakás beszámítás lehetséges 8 MFt-ig.

TANYA, ZÁRTKERT:3058 Baján tanya övezetben 2334 m2-es szántó, 30 m2-es kis épület-tel, fúrt kúttal eladó. Iá: 4 MFt.2966 Baján a szegedi út környékén 6000 m2-es telken, 100 m2-es, 3 szoba+nappalis tanya, központi fűtéssel, cserépkályhával, szuterén-nel, beépített konyhabútorral, dupla garázzsal eladó. Iá:16 MFt.2950 Baján (Livoda) 1050 m2-es telken, 38 m2-es, 1 szobás, újszerű zártkert, kandallóval, riasztóval, fúrt kúttal, beépített konyhabútorral eladó. Iá: 4,9 MFt. Bajai 2 szobás lakás csere lehetséges.

LAKÁS:3070 Baján a belvárosban, csendes utcában kb. 400 m2-es telken lévő szépen kialakított földszint és tetőtér beépítésű családi ház jellegű lakás eladó. A földszinti részen 2 szobával+nappalival, 2 db fürdőszobával, a külön bejáratú tetőtérben 2 szoba, és 1 db fürdő-szobával kialakított. Az ingatlan új cserépkályhával, gáz központi fű-téssel, márvány padlóval, elektromos kapukkal, riasztóval, különálló kis épületben lévő nyári konyhával, udvari főzőhellyel együtt eladó. Iá: 23 MFt3029 Baján az alvégi városrészen 1emeleti, 90 m2-es, 2 szoba +nappalis, felújított lakás, konvektoros fűtéssel, cserépkályhával, két erkéllyel, homlokzati hőszigeteléssel, garázzsal, új nyílászárók-kal, beépített konyhabútorral, új burkolatokkal eladó. Iá: 11,5 MFt.Belvárosi kis lakás csere lehetséges.2957 Baján a belváros szívében lévő 4 lakásos társasházban 2. emeleti, 86 m2-es, 3 szobás, szép állapotú, részben felújított, erké-lyes, egyedi fűtésű lakás, klímával, felújított fürdőszobával, parkettás szobákkal, garázzsal eladó. Iá: 12 MFt. A lakáshoz tartozik kb. 45 m2-es tetőtér, melyből külön lakás is kialakítható! Az ingatlanhoz plusz garázs vásárolható. Iá: 1,5 MFt.2919 Baján a rókusvárosi részen, 1. emeleti, 70 m2-es, 2 szoba +étkezős felújított lakás, új konyhabútorral, új fűtés és villanyrend-szerrel, új cirkó kazánnal, felújított fürdőszobával, részben műanyag ablakokkal, klímával, közvetlen saját kertkapcsolattal, garázzsal el-adó. Iá: 9,1 MFt.2893 Baján a Bara lakótelepen 3. emeleti, 57 m2-es, 2,5 szobásból 2 szobássá alakított, panelprogramban felújított lakás, beépített kony-habútorral, látványkandallóval, felújított fürdőszobával, parkettás szobákkal eladó. Egy szobás lakás, vagy jó állapotú házrész beszá-mítása lehetséges. Iá: 5,9 MFt.

6500 Baja, Bartók Béla u. 5.Telefon/fax: 79/324-869, 30/9680-746

Nyitva tartás: H-P 8.30-16-ig, Szo.: 9-12-ig.www.fekete-pencz.hu

ORSZÁGOS FRANCHISE HÁLÓZAT

ADÁS - VÉTEL, CSERE,LAKOSSÁGI, VÁLLALKOZÓI HITELEK,

(Független banki finanszírozás,16 bank egyedi ajánlattai)

BIZTOSÍTÁS, TULAJDONI LAP, ENERGETIKAI TANÚSÍTVÁNY, JOGI KÉPVISELET

INGYENES ingatlanérték felmérésLakáscélok megvalósítása állami

támogatással /fűtéskorszerűsítés, hőszigetelés, tetőcsere/

Elérhetőség: www.baja.citycartel.hu, baja.c-c.hu6500 Baja, Deák Ferenc utca 9.

+36 30 925-3408, +36 30 653-5868

Kínálatunkból:Családi házÁRCSÖKKENÉS Új építésű, 3 szoba nappalis, amerikai konyhás, egyszintes kertes ház, irányár: 22,9 MFtBaja belvárosának szívében polgári típusú ház, 5 szobás, 800 m2-es telken, gyönyörű kerttel, vállalkozásnak is alkal-mas, irányár:18,9 MFtSzeremlei utcában nappali 3 szobás konyha-étkezős ház, irányár: 8,9 MFtKatonavárosban 3+2 félszobás részben felújított ház 1000 m2-es telken, irányár: 9,5 MFtDózsa György úton 4 szobás ház, nagy udvarral, irányár: 9,6 MFtKiscsávolyi városrészen 2 szobás ház, melléképületek-kel, garázzsal. Az udvar végében kialakítható különálló lakrész. Irányár: 8 MFtAlvégen 70 m2-es ház 800m2-es telekkel eladó. Irányár: 10,5 MFtSzentjánosi részen tetőtér beépítéses nappalis 3 szobás ház, központi fűtés, dupla garázs, gondozott kert, irányár: 12,9 MFtBajaszentistvánon 120m2-es nappali +3 szobás családi ház. Irányár: 12,7 MFtBaján alvégen 90 m2-es ház 350 m2-es udvarral. Irányár: 12,9 MFt

Építési telekBaja új kertvárosi részén 1140 m2 saroktelek, közművel, irányár: 4,9 MFtBaján építésre alkalmas terület 1500 m2-es, közmű nélkül, irányár: 2,2 MFtBaja, Katonaváros részében 1964 m2-es terület. Irányár: 5,4 MFt

EgyébHomokvárosban, működő vendéglátóipari egység teljes berendezéssel ALKALMI VÉTEL!!! Irányár: 6,9 MFtÚj építésű dupla csónakgarázs a Petőfi szigeten. Irányár: 3,3 MFt

TársasházBelvárosi modern, fiatalos lakás, nappalival, amerikai konyhával + 2 szoba, irányár: 10,9 MFtSzentistván részén 3 szobás lakás udvarral, garázzsal, irányár: 10,9 MFtBara lakótelepen, földszinti 2 szobás lakás. Irányár: 5,2 MFtÚjvárosi 2 és félszobás lakás. Irányár: 5,9 MFtBaján a Kölcsey utcában földszinti 1 szobás, felújított lakás. Irányár: 4,3 MFtBelvárosi 2 szobás, téglaépítésű, földszinti lakás. Irányár: 8,8 MFtA Napfény lakóparkban 40 m2-es nappali+ 1 szobás újszerű 2. emeleti lakás, irányár: 6,9 MFtA Rezét utcában magasföldszinti 2,5 szobás 64 m2-es lakás, irányár: 6 MFtAlvégen sorházi lakás nappali, konyha, ebédlő, 3 szoba, cserépkályhával, felújított irányár: 15,9 MFt

VidékVaskúton 940 m2-es telken 2 szobás részben felújított ház, irányár: 5,9 MÉrsekcsanádon 4+1 szobás több generációs családi ház nagy udvarral, irányár: 14,9 MCsávolyon a fő út mellett 100m2-es nappali+3 szobás felújított ház kis kerttel, irányár: 6,5 M

Regisztrált ügyfelein részére keresünk: Eladó, kiadó ingatla-nokat (lakásokat, családi házakat, telkeket…)

6500 Baja Tóth Kálmán utca 11/B (Mokambó kávézó mellett)

Tel: +36 70 33-49-443 E-mail: czakoingatlanok@gmail.com

Nyitva tartás, H, K, Cs, P: 9-17 hHITELÜGYINTÉZÉS! 5 bank kínálata egy helyen!www.czako.ingatlanok.huEladó lakások Baján:6140050 Baján a Kodály utca elején, 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, 2. em-i, Sugó panorámás, panel+ programmal felújított lakás eladó/családi házra cserélhető! Irányár: 5.9 MFt5903203 Szentjános városrészen, 60 nm-es, 2 hálószobás, téglaépítésű, hőszigetelt földszinti lakás. Extrán felújított, le-kerített térkövezett terasszal, 10 nm-es tárolóval, gk. beállóval, épített grillezővel. Irányár: 6.9m Ft. Ráfizetnének nagyobb házra Baján, Vaskúton, É.csanádon.6077254 A kórház közelében, földszinti, 65 nm-es, nappa-li+1,5 szobás, egyedi fűtéses téglalakás garázzsal eladó. Irányár garázzsal: 9.8 MFt. Családi házra ráfizetnének!5893481 Az ALDI közelében, csendes utcában, 50 nm-es, földszinti új lakás, beépített-gépesített konyhabútorral, nagy terasszal, kocsi beállóval. Irányár: 11 MFt. Nagyobb házra, la-kásra ráfizetne!4086584 A belvárosban, 96 nm-es, világos, K-Ny-i tájolású szép lakás. 3 szoba+nagy nappali, tágas konyha, kamra, 10nm-es erkély, modern fűtésrendszer. Irányár: 17.5 MFt+garázsEladó családiházak-házrészek Baján6158589 Baján a belvároshoz közel, csendes utcában, 75 nm-es, téglaépítésű ház. Parkettás szobák, jó fürdőszoba, nagy garázs, nagy terasz, kis kert. Kiváló állapot, azonnal köl-tözhető! Irányár: 8.5 MFt.6096477 Baja, Farkas u. 37. Téglaépítésű, szer-kezetileg kiváló állapotú, 3,5 szobás családi ház. Beton alap, falak kisméretű téglából, VB gerendás födém. Irányár: 10.9 MFt.5878151 Baján, Kiscsávolyban, 130 nm alapterületű, két lakrészes (100+30 nm egy tető alatt), részben felújított családi ház. Irányár: 12.9 MFt. Kisebbet beszámít!5536746 A kórház közelében, 136 nm-es, sátortetős csalá-di ház, 740 nm-es telekkel. Kisméretű téglából épült masszív épület, az egész ház alatt szuterén. Irányár: 12.9 MFt.6107607 A Sugovica mellett, közel a belvároshoz családi ház. Különleges építészeti megoldások, mediterrán kőburko-latok, hatalmas déli fekvésű terasz, dísztó-medence. Irányár: 38 MFt. Beszámítanak bajai házat, sorházat, lakást.Eladó szántóföld, tanyák, építési telek Baján6145897 Baján, közvetlenül a Szegedi út (55 sz. főút) mel-lett, a gázfogadó állomásnál, 4862 nm-es közművesített ipari telek. Vezetékes víz, gáz, villany telken belül! A telek bővíthető! Irányár: 8.5 MFt. 5988633 A város déli részén, 558 nm-es építési telek eladó/cserélhető! Minden közmű a telek előtt. Irányár: 2.9 MFt. Ráfi-zetne autóra, Baján: lakásra, házra, tanyára.Eladó üzlet-iroda-ipari4216399 A Czirfusz utcában, üzleti környezetben, közvet-len utcai bejárattal is rendelkező, 65 nm alapterületű, felújítan-dó állapotú, társasházi lakás besorolású ingatlan. Irányár: 3.8 MFt. Lakásnak, üzletnek egyaránt alkalmas!5966101 A Kálvária utcában söröző + lakás eladó. A söröző rész 55 nm-es+ 70 nm fedett-téliesíthető terasz, kb. 400 nm parkoló, a lakás 55 nm: 2 szoba, konyha, fürdőszoba. Együttes irányár: 12.9 MFtBaja-környéki falvakban6082838 Sükösdön, közel a központhoz, jó környéken, 3 szoba+nappali elosztású, jó állapotú családi ház. Tehermen-tes, azonnal birtokba vehető. Irányár: 2.8 MFt.6130404 Nemesnádudvar, Csávolyi utca. 100 nm alapterü-letű, részben felújított, összkomfortos ház, központi fűtéssel, jó fürdőszobával. Irányár: 2.4 MFt.5104022 Garán, fiatalos stílusban felújított 4 szobás csalá-di ház eladó v. ráfizetnének bajai házra. Irányár: 9 MFt.4799232 Csátalján, 1985-ben épült, két lakrészes, össze-sen 150 nm-es, jó állapotú családi ház. Kétféle központi fűtés, két fürdőszoba, fedett nagy terasz, kis kert. Irányár: 6.3 MFt.6117888 Dávodon a Táncsics utcában, jó állapotú, tégla-építésű, központi fűtéses, két fürdőszobás családi ház, kis telekkel. Irányár: 8.9 MFt.

6. old

al

Lakások:L-007-12 Eladó a Klapka lakótelepen II. emeleti egyedi gázfűtéses, 27 m2 egy szobás átlagos álla-potú azonnal beköltözhető lakás. 2,95 MFtL-005-13 A Bajza utcában eladó egy 2 szintes 100 m2-es, felújított sorházi lakás kis udvarral, 2 garázzsal, melléképülettel. 13,4 MFtL-005-11 Az Újvárosi lakótelepen távfűtéses, 1 szobás, 34 m2-es panelprogramos lakás az épület legfelső szintjén eladó. Alacsony rezsivel fenn-tartható a lakás! 3,8 MFtL-011-11 Baja belvárosában eladó egy polgári stílusú társasház 2. emeletén lévő 70 m2 alapte-rületű felújított lakás. A lakás 2 szobás, gázkon-vektoros fűtéssel és cserépkályhával rendelkezik. 13,9 MFtL-009-12 Baján a Völgy utcában egyedi gáz-konvektoros fűtéses, felújított, 2 szobás, 56 m2-es, 4. emeleti lakás eladó. 5,25 MFtL-009-11 Baján Katonaváros városrészen el-adó egy 4 lakásos, téglaépítésű társasház 77 m2 alapterületű lakása. A lakás központi fűtéses, kom-bi gázkazánnal, radiátorokkal. A lakásban 2-3 évvel ezelőtt komolyabb felújítást végeztek. 11,0 MFt

Családi házakCS-007-12 Eladó a Gólya sor elején egy 100 m2 alapterületű, teljesen felújított családi ház 740 m2-es telken, 30 m2-es melléképülettel, udvari garázzsal. 12,9 MFtCS-006-13 Bátmonostoron a főútvonal közelé-ben eladó 1342 m2-es telken egy 110 m2 alapte-rületű 2,5 szobás hőszigetelt, felújított lakóépület. Fűtése egyedi gázkonvektorokkal és fatüzelésű kandallóval, az ablakok hőszigeteltek. 5,1 MFtCS-007-13 A Felvégi részen, közel a Dózsa György úthoz részben felújított 130 m2-es, 3

szobás családi ház, gázkonvektoros és cserép-kályhás fűtéssel, garázzsal, műhellyel, pincével eladó. 6,2 MFtCS-008-13 Eladó Baján a józsefvárosi részen, tégla építésű, belülről felújításra szoruló 68m2-es, 1,5 szobás, teljesen leválasztott utcai házrész. Az ingatlan igen közel van a Dózsa Gy. úthoz. 2,99 MFtCS-011-11 A Vöröskereszt téren 370 m2-es telken 100 m2 alapterületű vegyes falazatú, 2 szobás, gázkonvektoros fűtésű családi ház eladó. 5,1 M FtCS-004-13 Eladó Tataháza központi részén 1400 m2-es telken egy jó állapotú, konvektoros fűtésű, 2 szobás lakóépület, ahol a lakó rész 90 m2-es, kamra 30 m2 és garázs 24 m2. 2,9 M Ft

TanyaCS-005-11 A Szegedi út közelében eladó egy 1080 m2-es telken lévő, 1990-ben épült 127 m2-es 2,5 szobával rendelkező, központi fűtéses zártker-ti lakóház. 4,99 MFt

TelephelyE-001-12 Eladó Baján a Szabadság út 90. sz. alatt lévő telephely, jelenleg bádogos műhely és üzlet. 10 fő foglalkoztatását lehetővé tevő te-lephely engedéllyel rendelkezik. Telek 1812 m2, épületek 300 m2, utcafronton 4 db különálló üzlet-helyiség kialakítható. 28,2 MFt

Vendéglátás + családi házE-002-13 Mélykúton eladó egy újszerű állapo-tú, központi fűtéses 95 m2-es lakóépület 45 m2 italbolttal, és a mellette lévő 40 m2-es fedett te-rasszal, működési engedéllyel. Baja, Kiskunhalas, Kecskemét, Szeged, Győr, Pécs, Székesfehérvár ingatlancsere szóba jöhet! 10,9 MFt

Ingatlanközvetítés – Ingatlan és termőföld értékbecslés –– Hitelügyintézés –

Déri Ingatlaniroda

Baja, Déri sétány 13. fsz. 6. rakota.ingatlan.com, rakota-ingatlan.hu e-mail: kriszta.rakota@fibermail.huTel.: 06-30/978-4754

7. old

al

MÁJUS 1. – A MUNKA ÜNNEPE – A MUN-KAVÁLLALÓK SZOLIDARITÁSI NAPJA E nap 1889-ben a II. Internacionálé megalaku-lásával lett a nemzetközi munkásmozgalom, a Munka ünnepe. Népszerűsége láttán az egyház, hogy a kommunista befolyást ellensúlyozza, még meg is szentelte a napot.

MÁJUS ELSŐ VASÁRNAPJA:ANYÁK NAPJAAz amerikai eredetű hagyományt Magyarorszá-gon a Magyar Ifjúsági Vöröskereszt honosította meg. Az első megemlékezést 1925-ben szervez-ték. Az anyák napját Magyarországon minden évben május első vasárnapján ünnepeljük.

MÁJUS 12-14. – FAGYOSSZENTEK: PONGRÁC, SZERVÁC, BONIFÁCÉvszázados paraszti tapasztalat szerinte ebben az időszakban a melegedő időjárás hirtelen hű-vösre fordul, sőt sokszor fagyot is hoz, amely a sarjadó rügyeket, vetéseket tönkreteheti. A szo-rongás olyan erős, hogy szakrális kultuszuknak nincs nyoma: még patrociniummal, szoborállí-tással sem remélik, hogy jóindulatuk megnyer-

hető. Egyedül Szervác a kivétel, de tiszteletének más indítékai is vannak.

MÁJUS 16. – NEPOMUKI SZENT JÁNOSNepomuki Szent János, népünk ajkán többfelé Jánoska, Csehország patrónusa, a Jézus-Társaság egyik mennyei pártfogója, egyúttal a közép-európai, magyarországi barokk jámborság, népi vallásosság kiváltságos alakja (1340–1383). Legendáját Illyés András előadásai nyomán mondjuk el:János falusi parasztszülők kései gyermekének született. Pap lett belőle. Fényes tehetsége, jám-bor élete hamar kitűnvén, a prágai székesegyház kanonoka, hitszónoka, a királynak alamizsna-osztogatója, az erényes királynénak pedig gyón-tatóatyja lett. A kegyetlen természetű király Jánostól meg akarta tudni, hogy felesége miről gyónik neki, de hiába faggatta. János elzarándokolt a boleszlávi búcsújáróhely-re, ahol eljövendő, előrelátott újabb szenve-déseihez Mária segítségét kérte. Visszatérvén Prágába, a király megfenyegette: "hallod-e pap, meg kell halnod, ha mindjárt elő nem számlálsz mindent, valamit néked gyónt Johanna. Az Is-tenre esküszöm, vizet iszol." Ezzel előre jelezte, hogy milyen halállal akarja elemészteni.

Elközelgetvén az éjszaka, kivezetteték Szent Jánost a Moldava vizén való hídra, és megkötöz-tetett kezekkel és lábakkal, a király parancsolatja szerént, kegyetlenül a Moldava vizébe vetették. Földi maradványait a prágai Szent Vitus-székes-egyházban helyezték nyugovóra.

MÁJUS 25. – SZENT ORBÁNOrbán, népiesen Urbán (†230), családnevek-ben: Orbók, Orbó, Orba, Orkó, Oros. Közép-kori hagyomány szerint pápaként ő rendelte el, hogy a miseáldozat kelyhét és tányérkáját (patena) aranyból vagy ezüstből készítsék. Ezért kehellyel, később szőlőfürttel a kezében szokták ábrázolni. Részben ezért választották a szőlőmű-vesek, kádárok, kocsmárosok patrónusuknak. Így Tolna egyesült asztalos és kádárcéhének zászlaján (1822) Orbán látható.Az Orbán napja körül elhűvösödő időjárás az éppen virágzó szőlőnek ártalmára szokott lenni.

MÁJUS UTOLSÓ VASÁRNAPJA– NEM-ZETKÖZI GYERMEKNAPA Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség 1949 novemberi határozata alapján. 1950 óta május utolsó vasárnapján ünnepeljük a NEMZETKÖ-ZI GYERMEKNAP-ot.

Május hónap 2014. májusjeles napok

Tavaszi zöldségekFigyeljünk arra, hogy friss, sérülésmentes ter-méket vásároljunk – de ügyeljünk arra is, hogy ne legyenek fényesek vagy tökéletesek – ezeket vegyszerezik és fényezik. Természetesen a bio termékek a legjobbak, de csakis akkor, ha tud-juk, honnan származnak – valójában csak a saját termésünk a biztos, de nem sok ember teheti meg a konyhakertet (bár a legkisebb kertben is tudunk néhány zöldséget termeszteni, sőt zöld-fűszereket akár ablakpárkányon is!).

ZöldborsóA zöldborsó nem csupán a gyerekek egyik kedvence, de még a férfiak is szívesen megeszik pl. rizi-biziben, levesben és egyéb ételekben. A zöldborsó az egyik legegészségesebb és legolcsóbb zöldség, így ajánlatos a rendszeres fogyasztása. Manapság a borsótermés csupán 5%-át fo-gyasztjuk frissen, a többit lefagyasztják vagy feldolgozzák.A zöldborsó az egyik legmagasabb tápértékkel rendelkező zöldség. Magas szénhidrát tartalmú, és mivel serkenti az energiát termelő sejtek

működését, így kimondottan alkalmas fáradtság leküzdésére. Továbbá magas B vitamin (B6, B3, B2, B1) C-vitamin, magnézium, kalcium és vas tartalma normalizálja a vérnyomást, serkenti az emésztést, segíti az izmokat, gyógyítja az érrendszeri betegségeket és megelőzheti a ráko-sodást.

Zöldborsó rizottóA zöldborsó rizottó remek fogás lehet – akár főételként, akár előételként.

Hozzávalók:– 2 kiskocka vaj– 1 ek olívaolaj– 1 vöröshagyma– 2 szál zellerszár– 20 dkg rizottó rizs– 6-8 dl zöldségleves– 1 dl bor vagy vermut– 10 dkg zöldborsó– 5 dkg reszelt parmesan sajt

Tálaláshoz: zöldborsó csíra, mentalevelek, zöld pesto, olívaolaj

Elkészítés:1. A hagymát és zellerszárat felaprítjuk, majd 1 kocka vajban és olajban puhára sütjük.2. Közben a levest felmelegítjük egy másik lá-basban.3. Amikor a hagyma megpuhult, hozzáadjuk a rizst, és magasabb hőfokra állítva folyamatosan kevergetjük.4. Amikor a rizsszemek kivilágosodtak, felönt-jük a borral.5. Miután a bor felszívódott a rizsbe, egy merő-kanálnyi forró levessel felöntjük, és fakanállal kevergetjük mindaddig, amíg teljesen felszívó-dott a leves.6. Addig adogatjuk a levest hozzá, amíg a rizs megpuhul, (de még harapós) és az állaga krémes lesz.7. Hozzáadjuk a reszelt sajtot, 1 kis kocka vajat és a zöldborsót. Sózzuk, borsozzuk. Átkeverjük, majd fedő alatt 5 percig pihentetjük.8. Melegen tálaljuk – zöld pestóval, mentaleve-lekkel és/vagy zöldborsó csírával megszórva, továbbá kevés olívaolajjal lelocsolva.

GasztrovatTavaszi ételek

8. old

al

9. old

al

egész szeptemberben!

Bőröndökbe rejtve akart Magyarországra csempészni kábítószert egy szerb férfi. A nyomozás vádemelési javaslattal zárult.

Mint arról korábban hírt adtunk, a Hercegszán-tó Közúti Határátkelőhelyen 2013. december 15-én 14 óra 30 perckor egy osztrák rendszámú kisbusz jelentkezett magyarországi belépésre. A jármű átvizsgálása során a kábítószer-kereső ku-tya a poggyászok között két bőröndnél jelzett. Az útitáskában a ruhák alatti elvarrt részekbe rejtve összesen három fóliába csomagolt 3022 gramm bruttó össztömegű kábítószergyanús növényi származékot találtak az egyenruhások. Az elvégzett kábítószer gyorsteszt pozitív ered-ményt mutatott.

A csomagok a gépjárműben utazó egyik 44 éves szerb férfié voltak, akit a bajai rendőrök gyanúsítottként hallgattak ki az ügyben. A férfi kihallgatása során elismerte, hogy ő rejtette el a bőröndökben a kábítószert. A férfi előzetes letartóztatásba került, vele szemben kábítószer birtoklása bűntett elkövetésének megalapozott

gyanúja miatt indult eljárás a Bajai Rendőrkapi-tányság Vizsgálati Osztályán.

A rendőrség a nyomozást befejezte, a kelet-kezett iratokat 2014. április 17-én vádemelési javaslattal a Bajai Járási Ügyészségre küldik meg.

* * *

Kábítószer szállítmányt fogtak a rendőrök Baján

A Hercegszántó Határrendészeti Kirendeltség egyik munkatársa 2014. április 8-án hajnalban éppen szolgálatba tartott, amikor Hercegszántó közelében egy várakozó személygépkocsira lett figyelmes. A járművet néhány perccel később a településen is látta, amint éppen egy másik - korábbi elemző-értékelő munkája során megis-mert - személyautóval együtt, nagy sebességgel Baja felé indult. A rendőr követni kezdte a két autót, miközben értesítette kollégáit. A gyors jelzésnek köszönhetően a kirendeltség és a Bajai Rendőrkapitányság járőrei közösen felkészültek a járművek ellenőrzésére.

A két gyanús autó 6 óra 10 perckor érkezett Ba-jára, ahol a járőrök közúti ellenőrzés alá vonták őket. Az elől haladó személygépkocsi vezetője továbbhajtott, néhány utcára azonban sikerült megállítani a járművet. Az egyenruhások mind-két autót átvizsgálták, munkájukat kábítószer-kereső kutya is segítette. A hátul közlekedő személyautó csomagterében, egy bőröndbe és egy utazótáskába rejtve 10 darab műanyag cso-magolású, egyenként körülbelül 1 kilogramm súlyú kábítószergyanús anyagot találtak, melyet lefoglaltak. A növényi származékon alkalmazott gyorsteszt pozitív eredményt mutatott, az fel-tehetően marihuána. A lefoglalt anyag további vizsgálata szakértő bevonásával történik.

A nyomozók a két autó sofőrjét - egy 44 éves és egy 45 éves szerb állampolgárt - a helyszí-nen elfogták, majd előállították őket a Bajai Rendőrkapitányságra. A férfiakkal szemben a Bajai Rendőrkapitányság Vizsgálati Osztálya kábítószer birtoklása bűntett elkövetésének megalapozott gyanúja miatt indított eljárást. A terhelteket gyanúsítottként hallgatták ki, majd őrizetbe vették őket és kezdeményezték előzetes letartóztatásukat.

Rendôrségi hírek 2014. május Kábítószer

10. old

al

Telefon: +36-30/265-5804E-mail: fkfbt@freemail.hu

6500 Baja, Ipartelepi út

AUTÓBÉRLÉS

06-20/921-3575

9 személyes kisbusz,tehergépkocsi 3,5 tonnáig

hűtős kivitelben is.

+36-20/921-0576

DaniSZOMBATON ÉS VASÁRNAP IS!

11. old

al

RejtvényNYÍLT

FÜRDŐHELYIDE-

CIPELÉ CSOMAGOLÓ

ESZKÖZ1. SZOBÁTHATÁ-ROLJA

MOZGATÓRUGÓ SEGÍTŐ

ORJOLRÉGINEVE

KILÓ JELE 4.RABSÁG LITER

JELE

TIMUR ÉS CSAPATA

ÍRÓJA BELÜL KÖZÉPEN TELJES !

F SZ TMINT ELLOP NYÚJTJA

LÉTE-ZIK

EREDJLOVAM !

LAKÁSELEJE !

2. TONNAJELE

A HÁZBA T

DILI

KÓBO-ROL JUTTAT TETE-

JÉRE TŰZ

MARTALÉ-KA LESZ A

HÁZ EME KÖNYVRÉSZE ÁDÁZ

HÚST BE- VAGDAL

MISKOLC HEGYE

-

RÓMAI500

HALADÓSOR

JUTTAT EME FOLYÓOROSZUL

ELŐADÁS ŐSZI HÓ RÖVIDEN

KORMÁNY-ZÓ

INDIÁ-BAN

3 FÁZIS JELE

NEMZET-KÖZI R.

RÓMAI551

MEGALÁZ-KODIK

DARUFEJE !

TAVASZIHÓNAP

RÖVIDEN VAN DER …..

GRAMMJELE TOVA SITT

BELÜLRŐLFÜLES-

BAGOLYBOLT

KÖZEPE ! HOLLANDGK JELE

JUDA FIA KIÜTÉS

JELEBOXBAN

WOLFRAM VEGYJ W

SEMMI NULLA

NITROGÉNVEGYJELE

3. . M. HU

A rejtvényt helyesen megfejtők között ajándékot sorsolunk ki. Beküldési határidő: 2014. május 26.

A megfejtéseket az info@fotokft.hu e-mail címre várjuk.

a legkedvezőbb áron,

közvetlenül

a gyártótól.

BETON-KERÍTÉS

ELEM

BETON-KERÍTÉS

ELEM

06-30/619-7838

A képek illusztrációk.

12. old

al

KARTER ABLAK KFT.Tel./fax: 79/320-165 • E-mail: karterablak@t-online.hu

Baja, Déry sétány 11. • Tel.: 70/616-5093Kalocsa, Szt. István király u. 80. • Tel.: 70/413-1296

SOLAR ÜVEG AKCIÓ!

13. old

al

A járási hivatalok 2013. január 1-jei megala-kulásával az általános építésügyi feladatellátás tekintetében is komoly változás történt, így megyénkben is létrejött új szakigazgatási szerv-ként – Baján és Kalocsán – a járási építésügyi, illetőleg – Kecskeméten – a járási építésügyi és örökségvédelmi hivatal. E hivatalok több járásra kiterjedő illetékességgel rendelkeznek, első fokú építésügyi, építésfelügyeleti, valamint – a me-gyeszékhelyen egész megyére kiterjedő illeté-kességgel – örökségvédelmi hatósági feladatokat látnak el.

A változás eredményeként az első fokú építés-ügyi hatósági feladatellátás két részre tagolódott. A járásszékhely település jegyzője – így Baja Város Önkormányzat Jegyzője is – továbbra is lát el építésügyi hatósági feladatokat, elsősorban engedélyezési (bontási, építési, használatbavé-teli, fennmaradási) és tudomásulvételi (hasz-nálatbavételi) eljárásokat folytat le azokban az ügyekben, melyekben a jegyzővel szemben nem áll fenn kizárási ok, illetőleg kormányrendelet nem telepíti a hatáskört a járási építésügyi (és örökségvédelmi) hivatalra. Fontos tudni, hogy a jegyző, mint hatóság nem vehet részt annak a hatósági ügynek az elintézésében, amelyben az illetékességi területének az önkormányzata, az önkormányzat szerve vagy a polgármester ellen-érdekű ügyfél, illetve a határozattal az illetékes-ségi területének az önkormányzata, az önkor-mányzat szerve vagy a polgármester jogosulttá vagy kötelezetté válhat, vagy az eljárás tárgyával összefüggő kötelezettséget vállal. Ezekben az esetekben – a jegyző kizárását követően – a járási építésügyi (és örökségvédelmi) hivatal folytatja le az eljárást.Fentiekből következik, hogy az említett körbe nem tartozó természetes személyek, jogi sze-mélyek és jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetek esetében az építésügyi hatósági eljárásokat továbbra is a járásszékhely település jegyzője folytatja le, azaz a kérelmeket hozzá kell benyújtani.A járási építésügyi (és örökségvédelmi) hivata-lok építésügyi hatósági feladatkörébe tartozik

továbbá a Kormány által rendeletben kiemelt jelentőségű ügyben induló építésügyi hatósági engedélyezési eljárások lefolyatása, az összevont telepítési eljárások lefolytatása, a kihirdetett veszélyhelyzetben szükséges építésügyi hatósági intézkedések megtétele és a kihirdetett veszély-helyzet folytán bekövetkezett építménykárok helyreállításával összefüggő építésügyi hatósági ügyek lefolytatása, a magyar történelem ki-emelkedő jelentőségű helyszínein lévő, a nem-zeti vagyonról szóló törvény szerint az állam kizárólagos tulajdonába tartozó építmények vagy nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű nemzeti vagyonnak minősülő mű-emlékek és műemlékegyüttesek, továbbá orszá-gos jelentőségű kulturális és sport rendeltetésű építmények telkére, valamint az azok közvetlen környezetébe tartozó telkekre vonatkozóan az ott megvalósítandó közérdekű beruházások építésügyi hatósági engedélyezési eljárásainak lefolytatása, továbbá, ha integrált eljárásban építésügyi hatósági eljárás is lefolytatásra kerül, akkor a külön jogszabály szerinti közreműködő vagy társhatósági feladatok ellátása.

2013. január 1-jét megelőzően az építésfelügye-leti hatósági tevékenység egyedül az építőipari kivitelezési tevékenységek helyszíni ellenőrzése volt. A járási hivatalok megalakulásával ez a feladatkör a megyei kormányhivatalok szakigaz-gatási szervétől átkerült a járási építésügyi (és örökségvédelmi) hivatalokhoz. Az építésügyi hatósági feladatkörök egy része (építésrendé-szet, bontási tevékenység megkezdésének tu-domásulvétele, építmények jókarbantartásával kapcsolatos ügyek) építésfelügyeleti feladat-körré vált, s így együtt ezeket a feladatokat is a járási építésügyi (és örökségvédelmi) hivatalok látják el.

A Bajai Járási Építésügyi Hivatalban Szőke Ferenc hivatalvezető mellett további öt építész-mérnök látja el az első fokú építésügyi és épí-tésfelügyeleti hatósági feladatokat a bajai, a kis-kunhalasi, a jánoshalmi és a bácsalmási járások területén. A hivatal tevékenységének túlnyomó

része az építmények jókarbantartásának ellenőr-zéséből, valamint az építőipari kivitelezési tevé-kenység helyszíni ellenőrzéséből, illetőleg ezen ellenőrzések generálta eljárásokból áll. Ezeken túl az önkormányzatok építési beruházásainak építésügyi hatósági engedélyezési eljárásai, a bontási tevékenységek tudomásulvételi eljárásai, továbbá a tömegtartózkodásra szolgáló építmé-nyek, a katasztrófavédelemről és a hozzá kap-csolódó egyes törvények módosításáról szóló 2011. évi CXXVIII. törvény hatálya alá tartozó építmények, valamint a honvédelmi és katonai célú építmények szervizkönyvével, illetőleg 20 évenkénti felülvizsgálatának teljesítésével kap-csolatos ellenőrzések adnak további munkát a hivatal dolgozóinak.A hivatal legújabb feladata az elektronikus épí-tési naplók úgynevezett távoli eléréssel történő ellenőrzése, ami azt jelenti, hogy az Országos Építésügyi Nyilvántartás egyik speciális felüle-tén minden elektronikusan készenlétbe helye-zett, megnyitott építési naplóba betekintenek a hivatal dolgozói, s a naplók szabályszerű veze-tését, illetőleg a kivitelezésben közreműködők jogosultságait ellenőrzik. Ez az ellenőrzésfajta természetesen nem váltja ki a kivitelezések helyszíni ellenőrzését, viszont azt gyorsabbá, célzottabbá teszi, s így az eddigieknél több idő jut a kivitelezés szakszerűségének helyszíni ellenőrzésére.

Fontos még hangsúlyozni, hogy a hivatal minden ügyben kötelezően helyszíni szemlét, helyszíni ellenőrzést tart, melyen a döntés meg-hozatalához szükséges tényállást tisztázza.

A hivatal munkatársai ügyfélfogadási időben készséggel állnak az ügyfelek, az érdeklődők rendelkezésére.A hivatal címe, elérhetőségei: 6500 Baja, Deák Ferenc u. 11-13.,Tel.: 79/542-944, Fax:79/998-623,E-mail: epitesugy.baja@bacsjaras.gov.huÜgyfélfogadás: hétfő 08.00-16.00kedd, szerda, csütörtök 08.00-14.30péntek 08.00-12.00

Bemutatkozás 2014. májusA Bajai Járási Hivatal Járási Építésügyi Hivatal

14. old

al

től napjainkig bemutató állandó fénykép kiállí-tásának, valamint Lőrincz Gergely festőművész állandó kiállításának.A temető előtt kialakítunk egy több gépkocsi-beállós parkolót.A ravatalozó épülete előtt teljesen készre elké-szíttetünk egy 16 helyes urnafalat.Pályázati pénzből beszerzésre kerül egy 9 személyes kisbusz, melyet sportolóink, hagyo-mányőrzőink, és az idősek utaztatására kívá-nunk használni.Egy helyi vállalkozó segítségével szilárd burko-latú utat építünk a temető hátsó bejáratához.Az önkormányzat döntése alapján kerámia házszámtáblákkal látjuk el a községünk minden házát, és szintén kerámiából készült utca név táblákat helyezünk ki.Településünkön több hagyományőrző csoport is működik. A legrégebb óta – 50 éve – a Szé-kely Díszítőművészeti Szakkör, akik egyedül-állóan az országban szakkörszerűen készítik a székely keresztszemes hímzést. A közelmúltban volt kiállításuk a Bajai Kultúr Palotában.A szakkörnek kettő Népművészet Mestere cím-mel büszkélkedő tagja is van, Tamás Menyhért-né Márta néni, Lőrincz Istvánné Rózsika néni.A Csátaljai Székely Dalkör az idén ünnepli meg-alakulásának 40. évfordulóját, többször léptek fel a környező települések és országok színpa-dán és a Bukovinai fesztiválok rendezvényein.Legfiatalabb hagyományőrző csoportunk a székely gyermek tánccsoportok, a székely tánc tanítása az óvodás korban kezdődik, folytatódik az alsó tagozatos csoportban, és van a nagyok csoportja, akik szintén általános iskolásként kezdték, de már középiskolások, egyetemisták.

A központban található a kitelepített svábok által épített Szent István templom, mely előtt egy gyönyörű szoborcsoport található, melyet Lőrincz Gergely és Tamás Antal újított fel a közelmúltban, de ők újították fel a településünk bel- és külterületén található feszületeket és a temetői kápolna mögötti szoborcsoportot is. Köszönet érte!Temetőnkben 2007-ben felújítottuk a hősök ligetét, mellyel az 1920-as években az I. világ-háborúban elesett csátaljai hősöknek állítottak emléket, akik a történelmi Magyarországért áldozták életüket. Ezt a már elpusztult emlék-helyet újítottuk fel, annyi különbséggel, hogy az eredeti kopjafákon fémből készült a felirat, mi égetett kerámiából készítettük el.Községünk parkjában áll Magyarország egyik legnagyobb és legszebb trianoni emlékműve, mely egy szépen faragott székely kapun keresz-tül közelíthető meg.

Hamarosan elkezdődik a 2014-2020 közötti EU tervezési ciklus, melynek során Magyaror-

szág a gazdaság fejlesztésekre a pénzek 60%-át kívánja fordítani.Reményeink szerint térségünkben is új mun-kahely teremtő beruházások létesülnek. Sze-retnénk a gazdák összefogásával felépíteni egy konzervgyárat, savanyító üzemet.Csátalján tervezve van egy 8 MW teljesítményű biomassza erőmű felépítése, bár az energia felvásárlási ára nem kedvez a megvalósításnak, ezért most áll a tervezés.Csátalja kimaradt a környéken megvalósuló szennyvíz-csatornázási beruházásokból, mivel 2000 lakosság egyenérték alatt van, a következő időszakban szeretnénk ezt megvalósítani, ezzel párhuzamosan el kell kezdenünk a település út-jainak a felújítását, és tovább kívánjuk folytatni településünk szépítését is.Mint a leírtakból kitűnik sok mindent meg-tudtunk valósítani abból amit elképzeltünk, egyedül a munkahely teremtés hiányzik – nem csak Csátalján – hanem Baja térségében is. Re-ményeink szerint ezt is megtudjuk valósítani a következő ciklusban.

Fejlesztések Csátalján – folytatás a 2. oldalról

A trianoni emlékmű a székelykapuval

• Számlás és kártyás előfizetések(Telenor, djuice) értékesítése• Kisvállalkozói előfizetések

ügyintézése• Telenor Internet értékesítése

• Bónusz Program

• Ügyfélszolgálat

• Feltöltőkártyák értékesítése

• Telefonszámla-befizetés

• Szerviz átvételi pont

Telenor Partner üzletTeljes körű szolgáltatások egy helyen

089_altalanos_dealer_hirdetes_16753.indd 1 2013.01.22. 15:35:20

Cím: 6500 Baja, Déri Frigyes sétány 2/a Tel.: +36-20/471-50-34

15. old

al

Segítse munkánkat a honlapon lévőwww.facebook.com/PiciTalpak

kérdőívek kitöltésével!

Érdeklődni lehet:

6500 Baja, Dózsa Gy. út 118.Tel.: +36-30/469-8462, +36-30/824-2728www.picitalpak.hu

A projekt az Európai Unió támogatásával, az EurópaiSzociális Alap itársf nanszírozásával valósul meg.

Rajzpályázatot hirdetünk„CSALÁDOM, ANYUKÁM ÉS ÉN" TÉMAKÖRBEN

Várjuk azoknak a gyerekeknek a műveit, akik szeretnek rajzolni és szívesen látnák

művüket facebook oldalunkon! Pályázni lehet!6 éves korig

A műveket kérjük az alábbi címre elküldeni:

Picitalpak Gyermekgondozó Egyesület 6500 Baja, Dózsa Gy. út 118.

A borítékon kérjük feltüntetni: rajzpályázat.

Az első három helyezett díjazásban részesül. A rajzok elbírálását a Családi napközi dolgozói végzik. Apályázatra beküldött képek megtekinthetőek lesznek a Családi napközi facebook oldalán (PicitalpakEgyesület) és a honlapon (www.picitalpak.hu). A pályázó a pályázat benyújtásával hozzájárul ahhoz,

hogy beküldött rajzát a Családi napközi térítésmentesen hozza nyilvánosságra.A pályázat beküldési határideje: 2014. május 31.

A pályázat eredményhirdetésére a júniusban megrendezésre kerülő nyílt napon kerül sor.A pályázatról további felvilágosítás a kapcsolati oldalon kérhető.www.picitalpak.hu

a Családi napköziben!

16. old

al