balasevic djordje - rani mraz, scenario

5/8/2018 Balasevic Djordje - Rani Mraz, Scenario

1/58

s c e n a r i o z a . B a l a e v i c

R A N I M R A Z N o v i s a d , 2 0 0 5 .

L I K O V I V A S A / S R E D O V E N I V A S A N I K O L A / S R E D O V E N I N I K O L A

A N D R I J A / S R E D O V E C N I A N D R I J A L O V R A S K E L E D I J A M A L I A C A B I C I K L I S T A / M A J S T O R M I I K A M A L A V I D R A / O L E A N A V E R E B E B A R O N I C A B E S L I N B A R O N B E S L I N E M I L " R A C " K A R T A R O B R K A D r E F E R K L I N A C B O N B O N D I J A T I L A E F E R

K A P E T A N N A M A N D I N A R E D N I K V U K O V I D A N O / B R A T 1 B R A T 2 L A A R B L I Z N A K I N J E T E T O V I R A C R N A V E R I C A S E P B U C I Z A L I Z A N K O I R E N K A K E L N E R I C A J E L I C A A R A N K A

B O R I A R E Z A N E V P O T P O R U N I K N O V A K B O L N I A R A U S T R I J S K I O F I C I R K O Z A K A T A M A N D A N I L O V V L A D I M I R M A K S I M I K N J E G I N J A

U R A S L O V A K T U K O N

1 . S K E L A ( e x t . d a n )

K r u p a n , n a j k r u p n i j i p l a n z l a t n o g k r s t a , t a k o d a s e p r v o l a g a n o o t k r i v a j u o r n a m e n t i n a n j e m u , iz k o j i h s e k a d a r p o l a k o i z v la i. . .G L A S ( o f f ) : O k o m o g u j a k a m i lj e n j a s u b i la p o d e l j e n a . . . S v i s u m i s lili d a j e t e k i d r k o , s a m o j e o n m i s lio d a n i j e . . . A l i. . . K a d j e m a t i u m r l a , m a n j e o d g o d i n e z a o c e m , j e d i n o m i j e o n o s t a o . . . I j e d i n o s a m j a o s t a o n j e m u . . . K r s t s a d a m o e d a s e v i d i g o t o v o d e f i n is a n o , a l i ir e n j e k a d r a i d a l j e t r a j e . . . G L A S ( o f f ) : I . . . K a d s e p o s l e m a t u r e u k a z a l a p r i lik a z a B o g o s l o v ij u , p u s t i o j e d a , k a o i d o t a d a , s a m i z a b e r e m s v o j p u t , m a d a m i s e i n i d a i n i j e b i lo p u n o d a s e b i r a ? S i n e , r e k a o j e , a k o t i m i s li d a j e o v o p r i lik a d a n a j z a d i p r e d n a m a s k i d a j u e i r n a g l a v n o m s o k a k u , o n d a d o b r o . . . A l i m o r a e z a u v e k d a p r e l o m i i z m e u o v o z e m a l j s k i h is k u e n j a , i z l a t n o g k r s t a ? K a d a r j e v e p r o i r e n t a k o d a s e v i d i d a j e k r s t u s t v a r i p r i v e z a k n a l a n i u j e d r e s e l j a n i c e id a s e b e z o b r a z n o u v a l io m e u g r u d i k o j e s u p r v e n s t v e n o i z a s l u ile a t r i b u t k o j i m j e m l a d a e n a o p i s a n a . . . G L A S ( o f f ) : I m i s lim d a s a m n a a o p r a v u m e r u . . . D o g o v o r i t i s e s B o g o m b i lo j e k u d i k a m o la k e n e g o d o g o v o r i t i s e s m o j i m u j k a - E m i lo m . . . K a d a r s a d k o n a n o o t k r i v a i l ic e G l a s a , b l a e n o z a g l e d a n o g u d e k o l t e b e l e v e z e n e b l u z en a g n u t e n a d p r e p u n o m k o r p o m . . .


2/58

S K E L E D I J A : I o t p l o v io i t v o j u j a , a N i k o la ? K o l k 'o j e i m a o g o d i n a , s e d a m d e s ' t .o s a m d e s ' t , k o d n j e g a s e t o n i k a d n i j e m o g l o z n a t i ?T e k p r i m e t n o s e t r g a v i n a t u i z n e n a d n u d r e k u , G l a s s e l a g a n o o k r e e k a S k e l e d i j i s a s a a l j iv im s m e k o m . . . G L A S : M a . . . O n b i t i r e k a o d a i h j e i m a o i v i e n e g o t o m u j e t r e b a l o . . . D o v o l j n o , u s v a k o m s lu a j u , d a n i k o m n e m o r a d a o b j a n j a v a z a s t o j e u m r o . . . M in u t u t a n j a j e i o n a k o n a s k e l i u v e l ik o t r a j a o i d o o v o g t r e n u t k a , p a m u s a d n i j e b i lo t e k o d a s e i o z v a n i i . J e d i n o j e e k r k p r i g u e n o k a l j u c a o u p o z a d i n i, k a o b o l e lj iv i a k o n n a v e e r n j o j p r o p o v e d i . . .

S K E L E D I J A : A i t e b e d u g o n i j e b i lo ? B a r e m t e j a n i s a m v i a o ? A j a t i n a o v o j s k e l id o e m k a o n e k i c a r i n ik . . . M e n i o v d e n e p r o m a k n e n i k r u p n i j i a b a r a c , a k a m o l i p r o t o j e r e j . . . S k e l e d i j a j e n a u i o d a s e d o v i k u j e s a l j u d i m a n a d r u g o j o b a l i, a li G la s j e b a d a r i o s v o j u in t o n a c i j u p o d z v o n k i m o s l ik a n i m s v o d o v i m a o l t a r a , i n j e g o v e o d g o v o r e n e m o g u u t i n i s u p u t n i c i u d r u g o m u g l u s k e l e , z a r a z l ik u o d p i t a n j a k o j a s u n a u l i a k i o n i k o j i s u j e e k a l in a s u p r o t J i o j s t r a n i . . .G L A S : D a , b i o s a m j o o n o m a d n a k r t e n j u m a l o g T a r o e v a . . . A p r e t o g a , b o g a m i , a k n a s a h r a n i A n d r i j in e m a t e r e . . . V i d i , d o l a z im s a m o k a d s e n e k o r o d i i li u m r e , m o j R a d o s l a v e . . . D o k r a j a u t i j o i s p a s t i i p r a v i p o p , k a k o j e k r e n u l o ?S k e l e d i j a g a o p r e z n o p o s m a t r a i s p o d o k a , u o v o m j e r a z g o v o r u v i e m a t i c a n e g o u m u t n o j r e c i . . .G L A S : K a i m i . . . K a d k r e n e m l e n ij o m . . . K a d t a n o p o i n j e V a s i n a z e m l j a ?S k e l e d i j a p r e b a c i t e i n u s n o g e n a n o g u , s o l a k a n j e m z a k o r a i v i n a z a d u p r i u . U t o m

p it a n j u n a j z a d n i j e b i lo v ir o v a . . . S K E L E D I J A : O , p a t i k a n d a n i s i b i o i d u e n e g o t o s a m m i s lio ? T v o j j e p r i j a t e l j s a d v e i g a z d a i o d p o k o j n o g o m b o r i j a . . . u j e m d a s u g a i t a m b u r a i u p e s m u s t a v i li? E . . . K a d d o e d o K a l v a r i j e , n a i 'e n a j e d a n g r m d i v lj e k u p i n e . . . S a v , o n a k o , n a k o s t r e e n . . . E , v i d i , t a j g r m

j o n i j e n j e g o v . . . I . . . M o d a o n i h p a r o b l a k a t o n a i la z e o d o s t r a g , a l t u v e n i s a m s k r o z s ig u r a n . . . A s v e d r u g o , d o k l e g o d d o p i r u i a t a r i p o g l e d , V a s i n o j e , m o j N i n a . . . N e m o e p r o m a i t i p a s v e d a h o e . . . P I T l i

G L A S ( o f f ) : P o n a p u t a n j u a p o t e k a r s k i h s t u d i j a , u j a k j e i v o t p r o v e o k a o n e k i n e z v a n i n i a la s , i , k a o t o j e i o b e a o , u n a s l e d s t v o m i j e o s t a v i o it a v u s v o j u n j i v u , t o j e s t r e k u T i s u o d g r a n i c e d o n j e n o g u a u D u n a v , u k l j u u j u i s v e s m u e v e , d e v e r i k e i a r a n e k o j i s u t u z a t e k n u n a d a n p r e p i s a , k a o i n e u h v a t i v u i s a m o n j e m u p o z n a t u r i b u p o i m e n u S t u k o n , i j e j e d o i v o t n o i z d r a v a n j e , t a v i e , i u s l o v z a i z v r e n j e t e s t a m e n t a . . .

N a t e r e c i n a i la z i n a s t r a i lo k o j e g a z b u n j e n o g l e d a , i n e t o d a l j e i g a z d u n j i v e k o j i g a k le e i n a d l e j o m g l e d a i s t i m t a k v i m p o g l e d o m , i s t o v e t n o o b u e n . . . G L A S ( o f f ) : D a , d a . . . S t u k o n ! ? A i a d v o k a t k o j i m i j e u z v e s t o u j a k o v o j s m r t i d o n e o i ,v a lj d a , p o p r v i p u t u p o t r e b l j e n i k l j u o d n j e g o v e s o j e n i c e , b i o j e n e k a k o r i b o lik , s v e m i j e t o s u m n j i v o ? K o b i m i n o r m a l a n in a e n a j o z b i lj n ij e p r e n e o p o r u k u d a , , u s l u a j u d a r e s i m d a s e o s a m o s t a l im p r o d a m p l a v o z v o n o s a a m c a , p o z n a t i j e k a o A n e l k a " , i d a o d t o g n o v c a n a z i d a m s v o j u c r k v u s a d v a t o r n j a , j e d a n z a O v e , j e d a n z a O n e , p a d a s v i b u d u m i r n i" ?N a t o s e n a r e d n o b r k a t o s t r a i lo b le n t a v o i s c e r i lo , k a o i n j e g o v i v i d v o j n i k s a v i la m a , k o j i j e u s t o i o b r a d o v a n o m a h n u o c r n i m r a z g l o v ij e n i m e i r o m . . . G L A S ( o f f ) : U f . . . S v e m a n j e l j u d i p o z n a j e m . . . I l i s v e v i e l j u d i z a b o r a v l j a m ? D a n a s s v a k o m b a l a v a n d e r u i z r a s t u b r k o v i . . . t o i p a z a r i m n o v a l ic a k a d j o n i s t a r a n i s a m p o t r o i o ?O m a t o r i lo s e , t a d a k a e m . . . P a j a s a m i o d o v o g s t o l e a s k o r o d e c e n i j u s t a r i j i, a k a m o l i o dt u n e k e k l in a d i j e . . .

N a ila z i n a m r a v o g r a t a r a k o j i u o p t e n e l i i n a s v o j e s t r a i lo , a l i s e u h l a d u , n a k a r i r a n o m a r a v u p r e p u n o m h r a n e , p r o s t r t o m i d ili n o , k a o n a M o n e o v o j s l ic i, o t k r i v a p u n a k a m l a d a e n a ( k o j a p r e p r i p a d a n e k o j s l ic i iz r e n e s a n s n e e p o h e ? ) , i G l a s s e z a g o n e t n o n a k l o n i t o m n a b u j a l o m m o d e l u , d a k a k o , u o k v i r iv i o s m e h u n a g l a e n i r a m u t i v o s t i . . .G L A S ( o f f ) : N e v r e d i . . . N e e o v a r a v n i c a v i e n i k a d b i t i t o j e b i la p r e d e v e t s t o d e v e t n a e s t e . . . D o b r o , s v i s m o m i j e d n o m o d n e k u d d o l i, n e m a t u t a , a l i. . . D o l i s m o n a B o i j e , a n e n a N e i j e . . . I s u i v a li m o v a r e , o r a l i le d in e . . . R a a l i s e v r e d n i . . . A l i, z lo j e k a d s e u s e l i u t u u k u u . . . U b e r e t u u e t v u . . . T u i t i d u h o v i p o t a v a n u l a r m a j u . . . O n d a s i s o n e s t r a n e v r a i j e g j e n d e k a . . . I o n d a s i s t r a i lo i t i , i t e b i j e s t r a i lo s v a k o k o n a i e d r a m o m . . . D o k o v o m i s li p r o l a z i k r a j v i d n o z a p u t e n e n j i v e , s a k o j e g a , k r a j p r i m it i v n o g s t r a i las k lo p lj e n o g o d n e k e i v o t i n j s k e l o b a n j e , o l u p a n i h s u d o v a i i z a n a l o g g u n j a , u t k e i n e p r i j a t e l j s k i - p o d r o z i v o p r e k o r a m e n a p o s m a t r a v i s o k o v e k o g r n u t k o u h o m , k o m s e G l a sip a k d o b r o n a m e r n o o s m e h n u , n i n e r a u n a j u i n a o t p o z d r a v . . .

3 . K A L V A R I J A ( e x t . e l a n )G L A S ( o f f ) : N e v r e d i , n e k i s e n e m e n j a j u , n a a l o s t . . . D o k t o p o m i lj a , p o g l e d m u s e d i e k a s l e d e e m s t r a i lu n a k o g a n a i la z i, z g r a n u t o o d m a h u j e g la v o m , a l i o s m e h p o s t e p e n o p o t p u n o n a d v l a d a v a p r e k o r n a n j e g o v o m l ic u . . . G L A S ( o f f ) : A n e k i s e n e m e n j a j u , n a s r e u . . .


3/58

K a d a r , k o j i j e d o t l e v ir io p r e k o r a m e n a s t r a i la , p r e b a c u j e s e n a n j e g o v a s t o p a l o , p r o b o d e n o e k s e r o m , p a p r e k o p l a t n e n i h p a n t a l o n a i m o r n a r i k e m a j i c e p o d t e g e t u n i f o r m o m b e z o z n a k a , s t i e d o l ic a p r i k r iv e n o g o b o d o m s l a m e n o g e i r a , a l i ip a k d o v o l j n o p r e p o z n a t l j iv o g . . . G L A S ( o f f ) : D a . . . T o s a m o n a n j e g a l i i. . o v e k u b e l o j la n e n o j k o u l j i, s a p o s e b n i m e i r o m , k l e e i n a j e d n o m k o l e n u p o k u a v a d a t r a k o m z a c e p l j e n o g g r u b o g p l a t n a p o v e e m l a d i o r a h p o l o m lj e n v e t r o m . K r a j n j e g a , p r a t e i t u r a d n j u p a l j iv o , k a o e g r t , s t o j i d e a k o d k o j i h d v a n e s t a k g o d i n a , m a l t e n e i d e n t i n o o d e v e n . . . O V E K : E t o . . . S a d j e s a m o n a n j e m u . . . A k o b u d e i m a o s r e e , p a s e o l u j a n e v r a t i i s t i m

p u t e m , n e e v a l j d a . . . I a k o s k o r o n e b u d e j a k e s u e . . . P a o n d a m r a z e v a . . . I h . . . M n o g o t o g a m o r a d a s e p o t r e f i . . .V e o m a j e v e s t s a k a l e m a i c o m i l ik o m , k o j u v i n o g r a d a r i k o r i s t e k a o k a n a p , a l i j e p r e m a o r a h u p a l j iv g o t o v o k a o p r e m a n e k o m k o g b i t o m o g l o i d a z a b o l i. U s p r a v l j a s e i o t r e s a z e m l j u s a p a n t a l o n a , s k l a p a b r i t v u l a g a n o , n e d a j u i j o j d a k l j o c a n j e m d a l j e p r e p a d a s a d n i c u , i s v o v r e m e n e s k i d a p o g l e d s a z a l e e n o g m e s t a , i m o b i lis a n o g p e d a n t n o , k a o n a p u k l a p o d l a k t i c a . . . C O V E K : O r a j i s u t i k a o l j u d i , s in e m o j , i s t i j e t o f u e r p r a v i o . . . N e k i s e o v a k o p o k r l j a um la d o s t i , p a o p e t d o e k a d a o n j e g a k a c e l j u lj a k e . . . A n e k i k r e n e . . . O z e l e n i. . . R o d i . . . I o d j e d n o m s a m o k l o n e . . . K a o d a i n i j e b i o o r a j . . . O i d e a k a s u k r u p n e i t a m n e , i s a d s e v e v i d i d a t o n i j e s a m o u t l j i v n e g o i s e t a n d e a k . S k id a e i r i s a g l a v e i z a g l e d a s e u s t r u a k c v e t a z a d e n u t z a s v i le n u v r p c u . . . D E A K : N e g o s p o m e n a k ?

O t a c , k o j i s e u p r a v o o k r e n u o p r e m a G l a s u i j i s e n e j a s n i n a i la z a k s v o v r a m e u n j a o i v ic o mt e s c e n e , s u o i o s e n a a s s a s v o j o m t u g o m u o g l e d a l u d e a k o v o g p o g l e d a , a l i s e p o t o m n a iz g le d m i r n o p o n o v o o k r e n u o k a c r n o j p r i lic i k o j a s e p r i m ic a la , p r o g o v o r i v s i t e k k a d j e r o k z a o d g o v o r v e b i o n e g d e n a s a m o m s v o m i s t e k u . . . C O V E K : P a , r e c i m o , s i n e . . . K a o d a j e b i o s p o m e n a k . . . P r ig r li d e a k a , a l i m u k i , b e z s k r h a n o s t i , m ir n o e k a j u i d a s e G l a s p r v i o g l a s i p o z d r a v o m , p o r a v n i a r s k o m o b i a j u d a s e p r v i j a v l j a o n a j k o n a i la z iG L A S : V a s o . . . N i j e le p o p l a it i v o r k e . . . N j i m e . . . C O V E K : N i k o la . . . N i j e le p o n i p l a it i lj u d e . . . N j i m e . . . G la s n a t r e n u t a k p o g l e d a d e a k a s a p u n o o b z i r a , k a o d a s e i z v in j a v a t o j e n j e g o v n a i la z a k iz a z v a o n e o e k i v a n u u z n e m i r e n o s t . I m a u t o m p o g l e d u i n e k e r o a k e m i lo s t i , t a k o r e i p o n o s a t o j e m a l i t a k o l e p i s t a s i t , a l i i b o l a p r i p o g l e d u n a c r n u t r a k u n a r u k a v u n j e g o v e k o u l j e . . .

G L A S : Z n a m d a n i s i m i s lio lo e . . . A l i ip a k i s p a d a d a m u s e , n e k a k o . . . P o d r u g i v a . . . C O V E K : J e l ? E , p a v i d i , o n j e p r v i p o e o . . .

G la s g a p o s m a t r a i s p o d o k a , o d j e d n o m s e p o t p u n o r a z o t k r i v a s a u e e k o j e o n o d p o e t k a im a k a o v e k o v o j o g o r e n o s t i , p r i la z i m u i s t a v l j a m u r u k u n a r a m e , p o t p u n o p r i j a t e l j s k i . N az a s u k a n o j p o p o v o j p o d l a k t i c i o t k r i v a s e k i t n j a s t o i s t e t o v i r a n o s l o v o , i d e a k s a n e v e r i c o mp r im e u j e d a j e t o i s t i r a d , i i s t o s l o v o , k o j e i n j e g o v o t a c i m a is t e t o v i r a n o n a s v o j o j r u c i . . .G L A S : M o g a o s i m i b a r j a v i t i . . . R e s i la s e m u k a , b l a e n a . . . I , m a t a t i m i s lio . . . B o g s a d b r in e o n j o j n a n e b u . . . C O V E K : P a , t o b i b i lo p o t e n o . . . P o t o n a z e m l j i b a i n i j e b r i n u o . . . S a d s e G l a s ip a k m a l o p o v l a i u s e n k u s v o j e m a n t i j e , k a o d a d i e r u k e o d d a l j e gp r e p u c a v a n j a , n e e l e i d a b u d e p r e d u b o k o u v u e n u t u z a v e r u . O t a c p r i m e u j e d a j e i m a li a n n e p o t r e b n o u z b u e n , i b r e - b o l j e m u n a m i e e i r i n a o i , t o j e z a s i n a b i o s ig u r a n

z n a k d a e n j e g o v s t a r i k o n a n o s v o m s u g o v o r n i k u u p u t i t i i k o j u r e e n i c u d u u o d d e p e e . . . C O V E K : A j d e , b l e n t o , a l im s e s a m o . . . Z n a d a s m o m i p a o r i n e p o v e r l j iv s v e t . . . K a d c e l o gv e k a z a v i s i o d n e b a , o n d a n a u i d a n e b o n i k a d n e m o e p o t p u n o u z i m a t i z a p r i j a t e l j a . . . D e a k , z b u n j e n n a i n o m ( i i m e n o m ) k o j i m j e o t a c o d j e d n o m o s l o v i o s v e t e n i k a , u p l a e n o p r o v i r u j e k a b e l im p a n o n s k i m o b l a c im a , s v a k i o d n j i h j e o g r o m a n i n a r o g u e n , b a o n a k a k a v iz a k a k v i h B o g n a j e e v i r i d a p r o v e r i t a s e d o g a a d o l e . . . D E C A K : E h , t a t a . . . N e e b i t i d a s a d n i B o g n e v a l j a ? T e t a L e l a s e t r i p u t p r e k r s t i la k a d s a m

j o j r e k a o z a s t r a i lo . . . A l i, O n j e d o b a r , v e l i, p a e t i o p r o s t i t i . . . o v e k b i i m a o t o t a r e i o t e t a - L e l i, a li s a m o o d m i e r u k o m , k a o i s v a k i p u t k a d b i m u t o n a i l o . . . C O V E K : D a b o m e d a j e d o b a r . . . P r e d o b a r j e . . . Z a t o s e i p r i h v a t i o p o s l a s k o j i m s a d n e m o e d a i z a e n a k r a j . . . P r ij a t e l j s k i g u r k a G l a s a , i n j i h t r o j i c a s e , k a o t r i p o t p u n o r a z l i it a , a o p e t p o t p u n o s r o d n a d u k c a - l u t a l ic e , p o l a k o u p u u j u p u t e m r a v n i m k a o c r t a , n a i j e m s e k r a j u n a z i r u k o l a iis p r e g n u t i k o n j i . . .C O V E K : Z n a t o i o v a j N i k o la , s i n e , n e b o j s e . . . Z n a , s a m o s e p r a v i . . . T e t a - L e l a i n j e n e p a j t o k i n j e , i h ! N i j e n i B o g u l a k o . . . O d n j e g a k o g o d s t i g n e n e t o i t e i z a n o v e t a , a k a d n j e m u t a z a f a l i, n ig d e n i k o g ? E v i d i , z a t o s m o m i t u , m o j A c a n e - b r a c a n e . . . D a s e B o g u u v e k n a e m o p r i r u c i k a d m u z a g u s t i . . .


4/58

D o k s e s p u t a j u l e n ij o m k a d a r s e i r i a l i n i t a m u n e v r e d i . N e m a t o g k a d r a k o j i m o e d a s e r a i r i k a o p e j s a r a v n i c e u l e t n j i d a n . . . G L A S ( o f f ) : D a . . . D o s p e i d o m e n e p o n e k a p r i a o n j e m u . . . N i n e p i e t p o s t a v e , s i r o t i , d a s e n a s d v o j i c a o d u v e k z n a m o , p a l u p e t a j u t a k o k o j e t a . . . N o , n a j l a k e j e p r i a t i o b o l j im a o d s e b e , t o j e d r e v n a z a v e r a . . . O n i t o t e u o p t e n e z n a j u n a j v i e l a j u , a o n i t o t e n a j b o l j e z n a j u n a j v i e u t e . . . I l e p o b i b i lo d a m o g u b a r p o n e k o g d a u n e m p r e k o u s t a , o n a k o u i t e lj s k i , k a d s e n a j m a n j e n a d a , a l i. . . D a v n o j e G o s p o d p r o s v e t l io o n u b a r a b u u m e n i , u z d r i m s e , t a m a n p o s l a . . . D o b r o , o p s u j e m t u i t a m o , a l i i u t o m s a m s e i z v e t i o , p r o m r m l j a m s a m o . . . T e m o j e p s o v k e p r e l i e n a b l a g o s l o v e n e g o n a p r o s t o t e . . .

T a m b u r i c a s e k r u n i k a o s i t a n k u k u r u z , v i lin s k a k o s a m e l o d ij e k a c i s e z a k l a s j e , n o e n a v e t r o m - l e lu j a v k o m . . . G L A S ( o f f ) : S t a v i li g a u p e s m u , v e l i S k e l e d i j a ? S i g u r n o n e k i t a k o d o k o n i p o t i s k i i lk o i ,v e t r o g l a v i k a o i o n s a m ? O s t a v i o le p u a l s i r o t u , u z e o b o g a t u z b o g l a n a c a i v r a n a c a , i h . . . U p e s m i s e t o u k l o p i b e z g r e k e , p r o v e r e n o , k a o t e g e t p r u s l u k i b e l a k r a g n a , a l i p e s m a m a s e j o i m o e o p r o s t i t i k a d s l a u . . . S l j u d i m a t o v e m a l o t e e i d e , a l i n e k a i n j i h . . . D a s u o n a k v i k a k v i m ih j e d r a g i B o g z a m i s lio , i O n i j a b i d a v n o o s t a l i b e z p o s l a . . . K r e e n d o t a m b u r i c a k a o d a v i n u n a d k o n j i m a k o j i p r e o e u t r k n o s e i l a k a k o l a k am e s t a c u u d o l in i. . .G L A S ( o f f ) : M a . . . P o g r e i s v e t a c , a d a n e e s v i r a c s n e k e a r d e u a b o j e b i n i p o d k r a j s v e t a ? N i j e d a b a g o v o r i o p o k o j n i a r e C i g a n d a d o b r a v i o lin a im a p e t i c a . . . e t i r i n a iv ij a m a , i j e d n u u s r c u o n o g k o j e s v i r a . . . P r o s t o i m b ilo , k o l k o g o d d a i h j e t o j b a n d i , a l n i s uo n i n j e g a s t a v i l i u p e s m u , t u n i i a l o s n i . . . D a i m t a p e t a i c a s l u a j n o t i m a , k a o t o n e

t i m a . . . O d m a h b i v i d e li d a s u g a u p e s m i s a m o z a t e k l i. . . O n j e u p e s m i o t k a k o g a z n a m . . . U t f t i

P I C A : K A O R A N I M R A Z . . m o j a p r i a o V a i L a d a k o m . . .

5 . P U T O D S K E L E ( e x t . d a n )

N a t p i s : 3 0 g o d i n a r a n i j e . . . N ik o la , t a m a n t o l ik o m l a i, p r v i i s k a e s a s k e l e k o j e p r i s t a j e . P r o b i j a s e k r o z l j u d e k o j i e k a j u d a s e u k r c a j u , o d k o j i h g a j e d a n , k o j i g u r a b i c ik l, z a d r a v a r u k o m . . . B I C I K L I S T : e k a j , d e r a n e ! J e s i 'l t i r a c o v n e a k ? N i k o la ? O n a j t o u i p o p o v s k e k o l e ?N I K O L A : O , m a j s t o r - M i ik a , i z v in 't e , m a l o s a m s e z a l e t e o . . . J a s a m , d a , j a s a m . . . O d a v n o n is a m b i o k o d k u e , p a . . . B I C I K L I S T : I h , n e m o r a u r i t i . . . N e o g o v a r a j u n a s d a b e v a r o a n i d a k o d n a s i u s k r s p a d a t e k u s r e d u . . . M a . . . S v e j e t a m o g d e s i g a i o s t a v i o , n e m a b r i g e . . . A o p e t . . . B a n e v o l imd a o s t a v l j a m m o j b i c ik li o v a k o b l iz u O v i h P r e k o . . . S t a j a z n a m ? A j d e , b u d i z l a t a n p a g a s a m o n a s l o n i p r e d V e r e b e o v o m r a d n j o m . . . U m e v a l j d a d a t e r a b i c ik li?D a li u m e ! ?

N ik o la s e b i c ik lo m s j u r u j e s a v i n o g r a d a r s k o g b r e g a s k o g s e v i d i p a n o r a m a m e s t a u d a l j in i.N a p o l j s k o m p u t u s u s r e e s e s a t a l j ig a m a s a k o j i h g a s t r o g i s e l j a k p o z d r a v l j a t e a t r a l n os k id a j u i e i r , p a g a i m it i r a is t i m t a k v i m p o k r e t o m , n a s t a v l j a j u i d a d a l j e v o z i u t o m s t i lu ,u o b r a e n o , k a o b e l e z n i k . D v e u t i r k a n e s e l j a k o v e k e r i b l iz n a k i n j e k i k o u s e j e r i m j e N i k o la

u s r e d t o g o z b i lj n o g p o k r e t a n a m i g n u o , i o t a c i h p r e s e c a o n i m s v o j i m n a j s r d i t i j im p o g l e d o m , k a d s e p r o s t o n e z n a d a l i j e t o s p u s t i o o b r v u , i li j e p o d i g a o b r k ? N i k o la z a t i m p r o l a z i k r a j v o n j a k a i j e r a s i p n i k e g r a n e , g a z d i p r e d n o s o m , u t r a p l j u j u z e l e n e j a b u k e s v a k o m n a m e r n i k u . G a z d a , k o j i b a n a i la z i s k r a j a v o n j a k a s a p r i c e m n a l e im a , s u m n j i a v o f i k s ir az a g r i e n u j a b u k u u N i k o lin o j r u c i , n a t a j e o v a j e l u t r p a u u s t a , i p o n a v l j a o n o t e a t r a l n os k id a n j e e i r a . P r o l a z i k r a j e r m a i k l a n j a s e d u b o k o , u p o r e d o s n j i m , z a t i m m u s a m o g l a v av ir i n a d p o l j e m s u n c o k r e t a , d a b i u g l e d a v i v e t r e n j a u n a o b o d u s e l a r a i r io r u k e u u s p r a v i os e n a p e d a l a m a k a n j e n i m r a i r e n i m k r i lim a , k a o d a j o j d o l a z i u z a g r l j a j . P r o l a z i k r a j k l in a c a k o j i p o k u a v a j u d a d i g n u z m a j a , u p a d a u s v e a n u g u i j u p a r a d u , i u s r e d j a t a s e m e k o l j i n a s ic u , o p o n a a j u i i n j i h , p a u t r k u s i la z i s a b i c ik la i n a s l a n j a g a n a d r v e n i t r e m k o l o n ij a ln o gd u a n a . N a u l a z u s e s u d a r a s a d e a k o m k o j i u p r a v o i z la z i i z d u a n a g u r a j u i l e im a p o k r e t n a v r a t a , N ik o la ih p r i d r a v a , i n e i o n a j p o k r e t s k i d a n j a e i r a j o n a g l a e n i j im i k l a n j a j u i s e k a o

d v o r a n i n . S a z a d n j i m t o n o m m u z i k e k o j a j e p r a t i la n j e g o v p u t o d v i n o g r a d a d o v d e , u e i rm u , k a o m i lo s t i n j a , u p a d a c r v e n o - b e l a e e r l e m a . L A N I D E R A N : N e m a m s i t n o . . . Z b u n j e n i N i k o la , i j i j e p o g n u t i p o g l e d t a m a n u v i s in i n j e g o v o g p r o s j a k i p r o t u m a e n o g e i r a , p o l a k o p r e b a c u j e t a j p o g l e d p r v o n a l j a m p a v e g u m e n e i z m e , o n d a n a k o m o t n e s o m o t s k e p a n t a l o n e , i p o t o m n a i s p a s a n u b e l u b lu z u , m o d a i p a k m a l o s u v i e i z v e z e n u z a

j e d n o g d e a k a ? P o g l e d n a p o s l e t k u s t i e i d o l ic a , a l i o d a t l e v i e n e m a k u d . N e k o g t a k o


5/58

z a m i lj a i z a m i l j a i t a v o g i v o t a , p a k a d g a s r e t n e o d j e d n o m s h v a t i d a g a n i s i z a m i lj a od o v o l j n o d o b r o ? N a l ic u t e d r s k e d e v o j k e p r e o b u e n e u d e a k a s m e k a l o m u s e s v e o s i mu s a n a ? S m e k a l a s u m u s e d v a o p a s n o n a u l j e n a o k a , a r i s t o k r a t s k i n a d i g n u t n o s i , p a a k u v o j c i k o j i s u s a m o p r o v i r iv a li iz a m a l ih , t a k o e n a s m e j a n i h u i j u , a t e p i r g a v e k o s e b i lo j eb e s u m n j e j o i t a v o u d o , p o d i g n u t e u p u n u i li n e k a k o v e s a k r i v e n e p o d i r o k i m le p a d i j s k i m k a k e t o m . N o , n a p o k o n s u s e i u s n e n a s m e j a l e , o t k r i v a j u i p r i t o m b e s p r e k o r m r e d z u b i a , v r l o n a s m e j a n i h , d a k a k o . . .

1 1

L A N I D E R A N : t a j e , c i r k u z a n e m , t a m e t a k o g l e d a ? K a o d a n i k a d n i s i v i d e od e v o j k u z a k o j o m e p a t i t i c e l o g i v o t a ? N ik o la o p i n j e n o g l e d a z a n j o m , a o n d a , s e t i v i s e o d j e d n o m , h i t r o u z i m a e e r l e m u i z e i r a ,i liz n e j e z a t v o r e n i h o i j u , p o k u a v a j u i d a o s e t i u k u s d e v o j i n ih u s a n a n a n j o j . T a k o m u r e k i s e o k r e e n a p e t a m a i n a p i p a v a v r a t a r a d n j e . . . 6 . D U A N G O S P O N - V E R E B E A ( e n t . d a n ) G r o z a n z v u k n e e g a o d u v a v a N i k o lu . S g r i m a s o m o d m i e g l a v u o d g r o t l a s a k s o f o n a k o j e m u j e n a s m e j a n i A N D R I J A s k o r o p r i s lo n io n a u h o p r e n e g o t o j e u s p e o d a i z v e d e t a j j e d a n

j e d i n i, r o g o b a t n i t o n , v e o m a s l i a n b r o d s k o j s i r e n i . Z a p u l t o m s e n a t o i v i e o d N i k o le t r z a A n d r i j in t e t a k , G O S P O N - V E R E B E S , r u m e n i i ic a k o j i b i s e n a j l a k e m o g a o o b j a s n i t i k a o f r i k o o b r i j a n i i m a l o u v e a n i U a , g l a v n i o d o n e s e d m o r i c e p a t u l j a k a . A n d r i j a , i z g r l iv i s e s p r ij a t e l j e m , b r i e z n o j s a e l a i z a g l e d a i n s t r u m e n t p o n o s n o , k a o d a j e u p r a v o d o v r i oB e t o v e n o v u n e d o v r e n u s i m f o n i j u , a V e r e b e s e d o g e g a v a d o n j i h i p o k u a v a d a p o d i g n e

N ik o lu , is k r e n o o b r a d o v a n . . . V E R E B E S : H e j , N i k o la ! P a g d e j e t a j b r a d a ? J a s a m m i s lio d a e k a d p r o e d v a g o d i n aim a t i b a r b r k o v i k a o o v a p a r t v i , a v i d i t i n j e g a ? G o s p o d i n p o p a s a l ic e k a o a n e o s k i d u p e n c e . . . I d i , m o l im t e . . . N o , b o l j e t a k o , m n o g o b o l j e , v e r u j m i . . . I ? K a d s i s t i g a o ? P r i a j . . . N I K O L A : P a , e v o , s a d . . . N i s a m j o n i b i o k o d k u e . . . P r a v a c s a s k e l e . . . V E R E B E S : L e p o , l e p o . . . T a m a n d a v i d i t a p a z a r i o s a m z a n a A n d r i j a . S a - k s a - f o n ! T o O m e r i k a n c i s a m o s v i r a j u . Z n a k a d t o n e k o o v d e e n a b a v i t i ? Z n a k a d ? M a l o k a d n a v r b a m r d a - v r d a ! N ik o la s e j o o p o r a v l j a o d u p o z n a v a n j a s a m i s t e r i o z n i m in s t r u m e n t o m , g l e d a g a n e p o v e r l j iv o , a l i A n d r i j a j e p o t p u n o o a r a n . . . A N D R I J A : K a d n a v r b i r o d i g r o e , t e o . . . T o s t e h t e l i d a k a e t e . . . S T A R I V E R E B E S : A , v e r o v a t n o s a m h t e o , j e b e g a . . . A l i m a i t o n e t o n a v r h v r b a m r d a - v r d a , j e l ? N o , s v e j e d n o . . . V i d im j a d a N i k o la v i e s v i a k l a r in e t . . .

N I K O L A : P a j e s r , g o s p o n V e r e b e , o v a j m i j e i n s t r u m e n a t m a l k o . . . v a t r o g a s a n ? D r v o j e d r v o , s a m i s t e r e k l i. . . K a d A n d r a s v i r a k l a r in e t , t o j e . . . K a o d a p o v l a i i z n j e g a . . . A u o v o b a n e k a k o . . . D u v a . . . V e r e b e u j e p o v o l j i t o s e v r a t i o n j e g o v s t a r i s a g o v o r n i k n a t e m u m u z i k e , t r a g a z a d o b r i ms v ir c im a i a l o s n i m z a k a r p a t s k i m p e s m a m a k o j e n i k o n e z n a , a j o v i e m u s e s v i a i t o t o m u j e u s p u t i s e s t r i a n a h v a l io k a o s v i r c a . . . V E R E B E S : G r e s i , N i k o la , g r e s i . . . J a k o j e t o i s t o k a o k l a r in e t , s a m o j e m a l o s k r o z d r u k i j e . . . V i d e e k a d A n d r i j a s a n j e g a j o m a l o s p r i j a t e l j i. . .O k r e e s a k a A n d r i j i, a li o v a j s e z a g l e d a o k r o z p r o z o r , d r u g o m s t r a n o m u l ic e e g z i c ir ao t m e n a m l a d a e n a , n o s e i u j e d n o j r u c i b u k e t i r is a , a u d r u g o j o k r u g l u k u t i j u z a e i r e . . . V E R E B E S : O - j o j ? D o l i s u i S e f e r o v i , b la g o m e n i . . . S a d e m o j n e a k l e t o p r o v e s t i z a le p lj e n z a p r o z o r k a o o v a j o v d e o g l a s d a p r o d a j e s e k a l j e v i p e . . . N ik o la I j u b o p i t l j iv o iz v ir u j e p r e k o A n d r i j in o g r a m e n a , n a t p i s i n a i z l o g u p o m a u i m d a o s t a n u

d o n e k l e n e p r i m e e n i , m a d a o b o r e n i p o g l e d m l a d e e n e u j e d n o m t r e n u t k u n e p o g r e i v op r o n a l a z i A n d r i j in e o i . . .N I K O L A : N i s a m z n a o d a d o k t o r e f e r i m a t o l ik u e r k u ? H m ? N i s a m z n a o d a o n u o p t e im a e r k u ? K a k o l i s e s a m o z o v e l e p a g o s p o i c a e f e r ? A t u l a n i t r n u *

V e r e b e s e p r o m e e i s p r e d n j i h , k a o d a b a s a d m o r a d a t u p r e s l o i g a j b e s a v o e m . . . V E R E B E : L e p a g o s p o i c a e f e r z o v e s e l e p a G O S P O A e f e r . . . Z n a t o A n d r i j a d o b r o . . . V e t r i g o d i n e j e u d a t a z a d o k t o r A r o n , a p r o l o le t o j e v e b i la u le t n j i k o v a c . . . I m a l o s r e d i t es e . . . N a t o s u s e o b o j i c a t r g l a , u h v a e n i u t e t i , A n d r i j a ip a k p o n o v o d i e p o g l e d k a g o s p o i e f e r , a N ik o la b r z o z a u z i m a n e t o o d p o z e s a b o g o s l o v ij e , m a d a t o m e u l j u d i m a k o j i g a t a k o d o b r o p o z n a j u n e d e l u j e n a r o i t o u v e r l j i v o . . . N I K O L A : N e , o v a j . . . U i n ilo m i s e d a o n o u j a k d o l a z i o d o b a l e , a l i t o j e . . . N e m a m p o j m a

k o j e t o ? A n e z n a m n i o n u d v o j i c u k o d b e r b e r n i c e ? K o s u t i l j u d i ?G o s p o a e f e r z a m a k l a j e v a n v i d o k r u g a , i A n d r i j a s e v r a t i o n a p l a n e t u , s a t u p a v i m s m e k o m k o j i j e o t k r i v a o d a n i j e u o n i t a s e m p o s l e d n j e r e e n i c e . . . A N D R I J A : N i s i v i d e o k o l ic k a j e T i s a ? N i k a d n i j e b i la o v a k o n i s k a . . . P o j a v i la s e v e l ik a a d a n a o k u c i , o v i n a t o v a r e n i l e p o v i , s a d u b l j im g a z o m , n e m o g u d a p r o u . . . I m a s e d a m - o s a m la a , o v o s u t i s v e b r o d a r i , u g l a v n o m . . . M a a r i , R u m u n i . . . a k i j e d a n R u s k i t e g l j a . . .


6/58

N ik o li r a z g o v o r i d e n a r u k u , s a d m o e d a p o s t a v i i p i t a n j e k o j e j e h t e o d a p o s t a v i j o s v r a t a , a d a t o n e b u d e p r e t e r a n o p r o v i d n o . . . N I K O L A : D a n i j e s n j i m a i o n a j d e v o j u r a k s k o j i m s a m s e s u d a r i o ? N j u b i h s ig u r n o z a p a m t i o d a s a m j e v i d e o r a n i j e ?V e r e b e i v n u , p r o v o d a d i j s k i , d e v o j k a m u s e o i t o i n i k a o b o l j a p r i lik a z a A n d r i j u n e g o t o

j e t o T i la e f e r . . . V E R E B E : A , M a l a V id r a ? O p a s n a j e . . . U v e k k o b a j a g i z a b o r a v i n e t o , d a b i i s u t r a m o g l ad a u t e k n e s a l a a . . . N I K O L A : M a l a V id r a ? u d n o i m e ?

A N D R I J A : N e , t o j e n j i h o v b r o d . . . V i d r in j o k . . . T e a j o j j e n a d e n u o i m e p o l a i. . . J a b i hp r e l a i n a d e n u o i m e p o n j o j . . .

N ik o la s e o s m e h n u s n u d e n o , a k i o v a j u t l j iv i A n d r i j a j e p o n e k a d u m e o d a n j e g o v e m i s liiz g o v o r i i b r e i l e p e o d n j e g a s a m o g . . . V E R E B E S : S a m o d a v i d i k a k o A n d r i j i n p o g l e d u a r i k a d o n a d o e ? M o g a o b i u p a l it ic ig a r e t n a n j e g o v o i . . .A N D R I J A : M a , d a j t e , t e o . . . D a n a s j e s l u a j n o b i la s a m a , u v e k d o e s o n o m b r a o m . . . Z n a , N i k o la , k a k o t e g l e d a i c a T i le r k a d p o p i j e ? E , o v i t a k o g l e d a j u i k a d s u t r e z n i . . . O n d a m o e m i s lit i . . . N e s m e m d a d i g n e m p o g l e d n a k a n t a r k a d i m m e r i m e e r , a k a m o l i n an j ih o v u s e s t r u . . . N ik o lu o v o o r a s p o l o i, ip a k t o s a A n d r i j o m i M a l o m V i d r o m n i j e t a k o o z b i lj n o k a o t o t e a p r i e lj k u j e ?

N I K O L A : O p a s n i n e k i m o m c i ?V e r e b e m u s e p r i m a k n u z a v e r e n i k i , b r i u i t o b o n e t o s a p u l t a , k a o d a b i n e k o m o g a o d a ih p r i s lu k u j e u p r a z n o m d u a n u . . . V E R E B E : v e r e c e r i . . . i lk o i . . . B o g s a u v a j . . . O t k a k o u b i j e n p r e s t o l o n a s l e d n i kF e r d i n a n d , n e t r g u j e s e v i e s a m o s a d u v a n i k o j e k a k a v g l u p o s t i . . . N o , s a m o p i t a j t v o j u j k a E m il. . . I p i t a j v a V a a . . . O n i b o l j e z n a j u . . . N ik o la k r e n u d a g l u m i z a u e n o s t , a l i o d u s t a d e , p a i A n d r i j a i V e r e b e z n a j u n j e g o v o g u j a k a i V a u i s t o t a k o d o b r o k a o t o i h i o n z n a ? N I K O L A : T o i m s a d b a n i j e p a m e t n o . . . V E R E B E S : T o i m n ik a d n i j e p a m e t n o . . . P o g o t o v o t o i m a m o n o v i p o l ic ij s k i k a p e t a n . . . K a p e t a n N a - M a n d i . . . J a k o j e d a n s o l id a n o f i c ir . . . O n b a r e s i o d a s v e d o v e d e u r e d . . . P r id r u u j e i m s e n a n j i h o v o j o s m a t r a n i c i u i z l o g u , i z a j e d n o a c u j u m l a d o g o v e k a u u n if o r m i , u z i j u s e u p a d l j iv u e l e g a n c i j u a k i i n a e p r o b l e m a t i n a l in ij a n a d m e n o s t i u k l o p ila

s a v r e n o , k a o l o g i n i p r o d u e t a k t a n k e c r v e n e t r a f t e s a p a n t a l o n a . N j e g o v l u k a v i , p r o n i c lj i v i p o g l e d , p r i m ir u j e s e t e k n a v i t k o j e n i u i r o k o j l e t n j o j h a l j in i k o j u o k r u u j e b u n a g o m i lad e u r i ij e p o k a z u j u i u k r o n j u n a i j e m s e v r h u z a k a i o p a p i r n i z m a j . N e o e k i v a n o m b r z i n o m , d o d a v i t a n i c u s v o m p r a t i o c u , a u j e d n o i z u v a j u i c i p e lic e n a t i k lu , e n a s e k a o v e v e r i c a u z v e r a u z d r v o , p r o v l a e i s e k r o z g r a n e a r t i s t i k o m v e t i n o m . . . N I K O L A : B a r o n i c a j e k a n d a s k l o p ila n e k i t a j n i p a k t s a v r e m e n o m ? I z g l e d a s v e m l a es v a k i p u t k a d j e v i d im . . . J a e l i j o u v e k o n u b e s n u c r n u d r e b i c u ?V e r e b e s e s e t n o z a g l e d a o u p r i lik u n a l ip i, s a d s u n j e g o v e o i t e u k o j i m a b i s e m o g a o r a z g r n u t i a r . . . V E R E B E S : N e . . . S a d v o z i a u t o m o b i l. . . J e d a n b e s n i d u n k e l - z e l e n i a u t o m o b i l. . .A n d r i j a g u r k a N i k o lu , o i g le d n a j e p r o m e n a n a s t a r o m U s c u . . . V E R E B E S : K o j e m o g a o m i s lit i ? K a o r o m a n . . . D o e c i r k u s , u n j e m u l e p o t i c a n a t r a p e z . . . I u d a s e z a s i n o d n a j v e i b o g a t a . . .

A N D R I J A : A c i r k u s o d e . . . V E R E B E S : N e b a , A n d i . . . O d e a t r a . . . O d e m a i o n i a r , o d e e l e f a n t u , o d e h a r l e k in . . . A l ic ir k u s z a u v e k o s t a n e u o v a j v a r o . . . A N D R I J A : V i d im j a , t e o d a s t e n j u t r e b a l i o d v e s t i k u i v i , a n e m l a d i b a r o n B e s l in ?V E R E B E S : O , d a . . . J a k o b i s e t v o j a t e t k a - I r m a o b r a d o v a l a d a s a m k u i d o v e o l e p u m l a d ua r t i s t u . . . J o e s t e t , I r m i k e m , v i d i k o g a s a m n a m d o v e o ? E h . . . K o m e n e p i t a , j a s a m v e b i om a t o r a m a g a r a c , a l i A le k s a n d a r . . . S v a k a n j e m u a s t . . . O n j e i m a o s r c e . . . M l a d , l e p , b o g a t . . . K a u d a j e m o g a o o e n i t i s e s k i r n j e h t e o . . . B a r o n i c a g i m n a s t i k im p o t e z o m d o s k a e s a n a j n i e g r a n e , u z o v a c i j e i a p l a u z k l in a c a i z a s t a l ih p r o l a z n i k a , i s a o s m e h o m n e s t a n e d e v o j i c e , n e s t r p l j iv o n a z u v a j u i c i p e lic e u t r k u , u t r a v a u n a r u j e o n o g z a k o g j e o i t o i i z v e d e n a i t a v a t a p r e d s t a v a , i a k o j u j e o d g l e d a o n a iz g le d p r i li n o n e z a i n t e r e s o v a n o , s a a r i s t o k r a t s k e d i s t a n c e . . . V E R E B E S : B u d a l e j e d n e . . . P a , a k o o n n i j e o e n i o s k i r n j e h t e o , o n d a n e z n a m k o j e ? D u a n d i j a u z d a h n u d u b o k o g l e d a j u i d v o j e v e n o z a l j u b l j e n i h k a k o p r o l a z e , p o m i s liv i d a o d lu k e k o j e d o n e s e s r c e u s t v a r i o t k r i v a j u d a j e r a z u m n a j e e o b i a n b i r o k r a t a , b e z n a a j n i in o v n i k t r e e g r a z r e d a . . . V E R E B E S : N o , d a z a b o r a v i m o m i s a d m a l o b o g o s l o v ij a , t r g o v i n a , r a z n o r a z n i g l u p o s t i , n e g o d a g l e d a m o o d e g a i v im o . . . D r n d a l i t i j o o n o t v o j b e g e ? T r e b a e t i . . . S e p B u c i o d p e t a k o p e t s v i r a n a D a r - m a r a r d a . . .


7/58

7 . A R D A ( e n t . n o ) D A R - M A R C A R D A 1 9 1 3 T u , i p o i n j e p e s m a , i n s t r u m e n t a l M a l ig a n s k a " , v i o lin a p i c ik a t o . P o s l e p r v i h p a r t a k t o v a u la z e N i k o la i A n d r i j a , m u z i k a n t i i h o d m a h r e g i s t r u j u i z o v u i h d a s e p r i d r u e , N i k o la s e k a o n e k a , a l i m u s p r e m n o u t r a p l j u j u k o n t r a b a s , A n d r i j a j o u n a i la s k u p o i n j e d a s v i r a k l a r in e t . U a r d i j e g u v a , r a z n o l ik j e s v e t z a s t o l o v im a , b l o k ir a n i k o n v o j l a a n a p r e v o d n i c i n e n a d a n o

j e m e s t a c u d o n e o b e l o s v e t s k i i z g le d . M e a j u s e j e z i c i s v i h z e m a l j a k r o z k o j e r e k a p r o t i e , a u p it a n j u j e o z b i lj n a r e k a , n e m a t u t a , i p o r e d t r e n u t n i h m a l ih p r o b l e m a s a v o d o s t a j e m . . .

O k o j e d n o g s t o l a j e n a r o i t a g u v a , N i k o lin u j a k , E M I L z v a n i R A C , i j o p a r s u m n j i v ihin d iv id u a i g r a j u k a r t e u k a m a r u p a r a , a u j a k u p r e k o r a m e n a , p r i v u k a v i s t o l ic u n a s u f l e r s k u d is t a n c u , u k a r t e s e u d u b i o t r a v i r a z d r l j e n i m o m a k , k o j i j e , p r e p o z n a v i s v i r k u s v o j i hp r ij a t e l j a , o k r e n u o g l a v u i v e s e l o p o d i g a o r u k u , r a i r iv i a k u . T o j e V A A , t r e i d r u g a r , o d e l a n e t o i s k r z a n i j e g o d d r u g e d v o j i c e , b i s t r i h i lu k a v i h o k i c a , d e s e t a k g o d i n a s t a r i j ih o d t lic a . . . D o k s e V a a o k r e n u o , u j a k k r e e d a p o v u e k a r t u , a l i g a V a a u z a d n j i a s s t i s k a z a r a m e . . . V A A : ( a p a t o m ) N e , n a o p a k o ! T u i v i d e v e t k a . . . U j a k s e h v a t a z a d r u g u k a r t u , a l i g a V a a p o n o v o t r z a . . . V A A : ( c o k n u ) O n i m a k r a l j a . . . Z e l e n o g . . . D O K T O R E F E R , u p a d l j iv o b o l j e o d e v e n o d i k o g z a s t o l o v im a , s e d e i d o S r a c a p r o n i c lj iv op r a t i s c e n u , s p u s t i v i k a r t e , i m i r n o z a v i j a j u i c i g a r e t u . Z a r a z l ik u o d o v o g s u m n j i v o m i r n o g , g o t o v o s e t n o g o v e k a , B r k a p r e k o p u t a , k o j i j e j o u i g r i, i u i j e k a r t e d o k t o r d i s k r e t n o

z a v i r u j e u p o r e d o s a V a s i n im o p a s k a m a , n e m o z n o z a b a c u j e l e p i c r n i e i r s a p e r o m , i k a h r p i n o v c a n a s r e d i n i o d g u r u j e i d e p n i s a t s a l a n c e m . . . B R K A : A j d e , p r i j a t e l j u , i v lj e m a l o . . . N e m a m j a v r e m e n a . . . U j a k s e , s a d v e i z n e r v i r a n l a k o o m k o j o m V a a p r a t i k a r t e , n e s i g u r n o h v a t a z a s l e d e u , n a t a n m V a a n a p o k o n k l im n u g l a v o m . U j a k g a z g r a n u t o p o g l e d a , n a t a o v a j p o n o v o k l im n ug la v o m , j o m i r n ij e i j o s a m o u v e r e n i j e . . . S R A C : N e m a v r e m e n a ! ? P a o n d a t i n e t r e b a n i t a j l e p i s a t . . . B r k a s a n e v e r i c o m g l e d a u k a r t u n a t a l o n u , h v a t a s e z a e i r i s a v l a d a v a b e s , a l i n e u z d r a v a s e o d g u n a n j a u b r a d u , d o v o l j n o g l a s n o g d a g a i p o r e d m u z i k e s v i u j u . . . B R K A : T i k v e n a s e d m i c a , n e m o g u d a v e r u j e m . . . O d a k l e j e n j u i z v a d i o ? N e v r e d i , k a d n e k o g ' o e , o n d a g a ' o e . . . N e k o b a i m a s r e e . . . E m il S r a c k u p i p a r e s a s t o l a , a l i s k o r o g a d l j iv o o d v a j a o d t e g o m i le s a t , i b a c a g a p r e d B r k u . . .

S R A C : S r e e ? E , t u s i m e b a p o t r e f i o , p r i k a . . . S r e a i j a s m o t i k ' o i a k i v u n e n a a r a p a . . . N e m o g u d a j e s e r e s i m . . . K a d d i g o d m o l u j u s r e u , m e n e u z i m a j u z a m u s t r u . . . B r k a z b u n j e n o g l e d a u v r a e n i s a t , n i j e m u j a s n o t a s e d e a v a . . . E M I L S R A C : O t u d i z n a m d a z l a t o s r e u n e n o s i . . . I s a m o m i j o f a l i n e k i s a t u m o r a n o d t u i h ln in u t a . . . V a a m u s e p r i b li a v a i n e t o a p u e , m e r k a j u B r k u d o m u n a v a j u i s e , o v o m e j e d o s t a s v e g a , a li t r p i , j e r k a o p r a v i g u b i t n ik o e k u j e d a e m u d a t i a n s u d a i z g u b i j o n e t o ? E M I L S R A C : A l i, a j d e d a b a c i m o j o j e d n u r u k u , a ? E v o , j a u o s t a v i t i s v e o v e n o v c e n a s t o l u . . . A t i , m o j p r i le , t i b i u m e s t o t o g s a t a m o g a o . . . S le d e i k a d a r p o i n j e o d B r k i n o g e i r a , i V a e k o j i s e p o d n j i m e o g l e d a u v e l ik o m o g l e d a l u a n k a . A p l a u z p r e k i d a s c e n u , p e s m a j e z a v r e n a , i o r k e s t a r p r a v i g a l a m u , A n d r i j a j e k l e k a o n a j e d n o k o l e n o , i v i o lin is t g a p r o g l a a v a v i t e z o m " p r e b a c u j u i m u g u d a l o s r a m e n a n a r a m e . V a a p r i la z i N i k o li i g r l i g a , g l e d a g a p o g l e d o m z v a n i m v i d i g a s a m o ! ? " , a o v o g j e

p o m a l o b la m , b o r a v a k n a b o g o s l o v ij i ip a k j e o s t a v i o t r a g a n a n j e g o v o m p o n a a n j u . P r i la z i i S r a c , p a k u j u i n o v a c u d e p , i i r i r u k e u k o j e N i k o la n e s p r e t n o u l a z i, n e z n a j u i d a l i d a m u s e n a s l o n i n a g r u d i k a o t o j e t o i n io k a o d e a k , i li d a g a m u k i s t i s n e , k a o t o j e V a a m a lo a s s t i s n u o n j e g a ? V A A : D o b r o , i j i j e o v o u j a k , t v o j i li m o j ? D o k r a j a u g a u s v o j i t i , a k o t a k o r e t k o b u d e d o la z io . . . O k a r t a e g a o v i , iz g u b i e s v e t o n e m a . . . N a v r a t i m a s e u t o m t r e n u t k u p o j a v l j u j e a r o l ik a s v i t a , d e v o j k a k o j u j e N i k o la s r e o p r e d d u a n o m , i i z a n j e i n j e n a t r i b r a t a , j e d a n p r g a v i j i o d d r u g o g . A n d r i j a g u r k a N i k o lu s j e d n e , a V a a u i s t o m a s u s d r u g e s t r a n e . . . T r i u d a r c a i k r e e A c o b r a c o " , m o m c i j e p r i h v a t a j u u g l a s , t o j e o i t o n j i h o v a p e s m a " . . . S t o j e z a g r l j e n i i s p r e d o r k e s t r a i p e v a j u s v o m s n a g o m , a r d a s e z a l j u lj a la n a t o m t a l a s um la d o s t i i b e z b r i g e , p a i d e v o j k a i n j e n a b r a a u e s t v u j u u p e s m i u n e k o m s v o m p o m e r e n o m t a k t u , z a j e d n o s a k o n o b a r i c a m a , a n k e r o m , k o c o i m a i o s t a l im la n o v i m a p o s a d e . N a s o l o

v io lin e , d e v o j k a u z p u c k e t a n j e p r s t i j u s v o j e b r a e o d i g r a v a d e s e t a k k o r a k a n e k o g f a n t a z m o g o r i n o g p a n o n s k o g f l a m e n k a , N i k o la , A n d r i j a i V a a p r o p u t a j u n a s t a v a k p e s m e , p a s e o n d a u k l j u u j u j e d a n p o j e d a n , n e s i g u r n o p a s v e s i g u r n i j e , d a b i n a k r a j u z a p l j e s k a l id e v o j i n o j i g r i, n a t a i h o n a s v u t r o j i c u u b i j a j e d n i m p o g l e d o m , k a o o n a j h r a b r i k r o j a i zb a j k e . . . A N D R I J A : N e k a d m i p r o s t o d o e d a s e z a l j u b i m . . .


8/58

N ik o la g a z a p a n j e n o g l e d a , s a m o b i i m t o j o t r e b a l o ? O k r e e s e k a V a i k o j i s e v e l u k a v o o k r e n u o n a d r u g u s t r a n u , d e l u j u i p o t p u n o r a v n o d u n o . . . N I K O L A : A t i , V a k a ? V a a t u t n u A n d r i j i u r u k e p i l k a r a t a , s a e k a d a o v a j p a r p u t a p r o m e a , p a p r e c e p i c r v e n o g k e c a i p o k a z a g a N i k o li, n i n e p o g l e d a v i k a r t u p r e t h o d n o . . . V A A : J a ? Z n a m e n e . . . J a s a m s e r o d i o z a l j u b l j e n . . . T u r e e n i c u s v a k a k o u j e i d e v o j k a k o j a s a s v o j o m b r a o m b a u t o m t r e n u t k u p r o l a z i k r a j n j ih , N i k o la i A n d r i j a e n j i v o g l e d a j u z a n j e n i m u o b r a e n i m n o s i e m , a l i V a a s e n e o k r e e , n e g o s a m o m a n g u p s k i d o b a c i . . .

V A A : A v e e r a s s a m k o n a n o s a z n a o i u k o g a ! 8 . K O L O N I J A L N A R A D N J A ( e n t . d a n ) Z v o n c e n a v r a t i m a d u a n a , k l in a c p r i la z i p u l t u i s p u t a n o v i p r e d G o s p o n V e r e b e a , k o j i j e z a o k u p l j e n p r e s i p a n j e m i z a g l e d a n j e m u b o j u v i n a n a s p r a m s v e t l a . . . K L I N A C : M o l im m e a n i h b o n b o n a z a s v e n o v c e . . . V E R E B E S : Z a s v e n o v c e ! ? U , j e b e m u ! e n i s e ? D a v i d im o . . . M e a n e b o n b o n . . . Z a s v e o v e n o v c e . . . V a l j d a e m o i m a t i t o l ik o ? ! T o t i j e . . . D v a m e a n a b o n b o n . . . E v o . . . P a t i s a m p r o m e a j , a k o n i j e t e k o . . . K lin j a p o k u n j e n o k u p i b o n b o n e , a u s t a r o m t r g o v c u v o d i s e t e k a u n u t r a n j a b o r b a . . . V E R E B E : e k a j , L a z i c a ! t a j e d a n a s , s r e d a ? P r o k l e t s t v o , p a t o j e i m e n d a n o d m o j m a a k , S r e d o j e , s k o r o z a b o r a v i o s a m ! a s t i m t e b e j e d n a l ilih i p ! B i r a j . . . C r v e n a , i li u t a ? A l ip a z i : A k o u z m e c r v e n a , d o b i j e z a n a g r a d a i u t a ! A l i z a t o a k o u z m e u t a . . . O n d a m o r a d a u z m e o b a d v e ! I ?

E le g a n t n a m l a d a e n a , k o j a p r e b i r a p o p l o a m a z a f o n o g r a f , s v e t o p r a t i s a d i s k r e t n o m s im p a t i j o m , t r i d e s e t a k j o j j e g o d i n a , a l i o d e v e n a j e n e k a k o p r e o z b i lj n o z a s v o j k a r a k t e r , k a o d a s e m a s k i r a la u s v o j u s t a r i j u s e s t r u ? O i t o j e i z d o b r e k u e , t o n e z n a i o b a v e z n o d a j e i o n a d o b r a ? N j e n i u z n e m i r e n i p o g l e d i n i k a k o n e s t i u d o A n d r i j e , a l i n e m a s u m n j e d a k a n j e m u k r e u . O n i s p is u j e k r e d o m n e k e c e n e n a c r n o j t a b l i k r a j v r a t a , p r a v e i s e n e z a i n t e r e s o v a n z a o s t a l e u p e c e r a j u . . . V E R E B E S : N o , m i lo s t i v a ? J u e d o l o j e i z B e . . . O v a j j e d a n j e m a l o o g r e b a n , m i s lim , p a n e k a d s t r u n e . . . M a l k ic o . . . I l i t a j g o s p o d i n . . . O t o G r a f . . . t o p e v a , m o d a m a l o m u c a v a c ? M o d a t o s a d m o d e r n o ? O T I L I J A T I L A E F E R , i d a l j e p r e b i r a j u i p o u s p r a v n o s l o e n i m p lo a m a , r a z o a r e n o o d m a h u j e g l a v o m , i k o n a n o d i e r u k u s a n j i h , p r e a v i p a l c e m p r e k o p r s t i j u , k a o g a z d a r i c ak o j a k o n t r o l i e d a l ij e b e d i n e r k a d o b r o o b r i s a la p r a i n u s a k o m o d e . . . T I L A : N e , h v a l a , n e m a o n o g t o j a t r a i m . . . K e r e s t u l o k v e z " . . . Z n a t e t u p e s m u ?

V e r e b e o d r e n o k l im a , u p i j a j u i n j e n u p o t i s n u t u s t r a s t , a l i o s t a j u i n a d i s t a n c i s v o j i h g o d i n ai s v o j e p r o f e s i j e . . . T I L A : N e ? N i v i ? N a d a l a s a m s e d a e t e b a r v i z n a t i . . . K a k v e h a r m o n i j e , b o e m o j . . . T o s a m u l a s a m o j e d n o m , u P e t i , n a M a r g i t s ig e t u . . . M i s lila s a m d a u u m r e t i . . .P o k u a v a d a g a p o d s e t i , p e v u i s e t n u m e l o d ij u t a m n i m g la s o m k o j i j o v i e n a g l a a v a s v e t l o s t n j e n e o s e a j n o s t i . A n d r i j a z a s t a j e u i s p is iv a n j u c e n e a f r a n a , i l a g a n o , u r i t m u a r i j e ,u n o t n e l in ij e k o j e j e n a v r l j a o n a t a b l i u p i s u j e n o t e l a k o , k a o p r o f e s o r k o j i z a d a j e v e b u z a p o e t n i k e . . . V E R E B E : P a n e z n a m t u p e s m u , g o s p o a T i la , i b o l j e d a n e z n a m . . . J e r i j a s a d m i s lim d a u u m r e t i . . . A t o i o n a k o m i s lim e l i v r e m e , i b e z p e s m a . . . A l i v i s t e t o l ik o m l a d i. . . N e m o j t e b it i t u n a . . . P o g l e d a j t e k o l ik o a r e n i i m a m o v d e z a v a s . . . T ila s e u t e n o o s m e h u j e , i o s v r e s e k a t u b a m a s a m a t e r i j a lim a n a m e t a r " , n a k o j e j e V e r e b e p o k a z a o . P o n o v o s e l a b u d j e d n o g p o g l e d a z a u k a v a k a A n d r i j i, i p o n o v o z b o g n e e g

u s p o r a v a i z a s t a j e , n e u s p e v i d a p o l e t i . N o , u t o m t r e n u t k u j a v l j a j o j s e s p a s o n o s n a p o m i s a on a k o j u o n a v r a g o l a s t o u p e r i p r s t i n a p o l ic u z a k o j u j e p r o c e n i la d a j e t i k iz n a d V e r e b e o v o g d o h v a t a ? T I L A : O n a j s a t r e n j a m a m i i z g le d a z a n i m lj iv o . . . A k o g a i m a d o v o l j n o z a h a l j i n u ? V e r e b e s e h i t r o o k r e e k a p o l ic i, a li i o n u v i a d a j e p r e v i s o k a z a n j e g a . P r o p i n j e s e j o

j e d n o m , i o s v r e s e n e b i l i u g l e d a o s p a s o n o s n u h o k l ic u , a l i o d l u u j e d a d a l j e n e u g r o a v a s v o j e d o s t o j a n s t v o . . . V E R E B E : S a m o m a l o . . . A n d r i j a ! M a l o p o m o g n i ! T i b o l j e r a z u m e u m o d u . . . I z v i n it e ,m ilo s t i v a , m o j n e a k e . . . A n d r i j a s t i d lj iv o p r i la z i i s a l a k o o m s k i d a t u b u s a p o l ic e . T i la o b a r a p o g l e d i u d u b l j u j e s e u a r e , n e t o k a o d a v a r n i i, a li s r e o m p i r it u s i p e t r o l e j s u u k a n t a m a n a s a s v i m d r u g o m k r a j u r a d n j e . . . A N D R I J A : N e z n a m . . . P o m e n i j e o v o p r e z a s t o l n j a k e u a r d i . . . D a z a v a s i p a k p o t r a i m

n e t o f i n ij e ?T I L A ( t i h o ) : M o d a . . . D a r a s p a r a s v o j j a s t u k ? D a s a i j e m b l u z u o d n j e g a ? A n d r i j a j e b i o o k r e n u t l e im a i o k r e n u o s e z b u n j e n o , g o t o v o u p l a e n o , n e v e r u j u i u t o t o j e u o , t i m p r e t o o n a i d a l j e n i j e d i z a la p o g l e d . O s t a j e o k i r a n , a n a k o n o n i h n e k o l ik o s e k u n d i d o p u t e n i h d a s e u n j i m a n e k a k o r e a g u j e , o b o j e n a s t a v l j a j u d a s e p o n a a j u k a o d a t a r e e n i c a n i j e n i i z g o v o r e n a . T i la j e p r v a p r e k i n u la n a p e t o s t u z e v i j e d a n o d m o d n i h


9/58

m a g a z i n a s a p u t a . . . T I L A : U z e u s a m o o v a j u r n a l . . . P a u v e v i d e t i . . . K o l ik o j e t o ? A n d r i j a j e p o t p u n o s m e t e n , t a j n o j e p o s m a t r a o m l a d u e n u i m a t a o o n j o j , a l i p o n e k a d n a s n i t a n e m o e u p l a it i k a o o s t v a r e n i s a n . . . A N D R I J A : A l i, m o l im v a s . . . P r e l is t a j t e , p a g a d o n e s i t e . . . K a d d o e t e s l e d e i p u t . . . O t i lij a z a v l a i r u k u u t a n i c u i v a d i m a l i n o v a n i k ij u s a d r i n u is t r e s a n a s v o j d r u g i d l a n ,k o j i p r u a k a A n d r i j i. . .T I L A : P a , d o b r o . . . A l i u z m i t e b a r n e t o z a z a l o g . . . T r a g a j u i z a n a j s i t n ij im n o v i e m , o n j o j o p r e z n o p r e b i r a p o d l a n u , d o t i u i g a s a m o o v l a ,

a li o n a z a t v a r a o i , u z n e m i r e n o u b r z a v i d a h . . . T I L A ( a p a t o m ) : N e k a , s a m o . . . N e k p o t r a j e . . . A n d r i j a s e i n a t o t r z a a l i s e n e u s u u j e d a j e p o g l e d a d o k n a p o k o n n e p r o n a e n o v i k o j i j e t r a i o . . . A N D R I J A : E v o . . . G r o . . . S a d m o g u b i t i m i r a n . . . T ila g a i d a l j e n e g l e d a u o i , u b i t a n o j e m a i j a n j e t o g o b o r e n o g p o g l e d a i d r s k i h ,n e o e k i v a n i h r e c i . . .T I L A ( a p a t o m , k a o s a m a z a s e b e ) : O , z a b o g a s a m o t o n e . . . N e m i r a n . . . M i r a n n i k a k o n e . . . V e r e r b e s e p r i b li u j e , i z a a r a n i m l a d i s e u u r b a n o s l u b e n o n a k l o n i m l a d o j e n i k o j a m u

j e v e s a m o u v e r e n o o k r e n u l a le a , z n a j u i d a o n g l e d a z a n j o m , i A n d r i j a t e k o o b u z d a v a s m e a k , z n a j u i d a o n a z n a d a o n g l e d a z a n j o m . . . V E R E B E S ( n a M a a r s k o m ) : A n d i , s in k o . . . N e e t o n a d o b r o i z a i . . . O n a i m a m u a , t o

z n a . . . I p r i li n o j e s t a r i j a o d t e b e . . . A n d r i j a , j o u o b l a c im a , o a m u e n o p o k u a v a d a z a u z m e n e g i r a j u u p o z u , a l i o d u s t a j e j o u o t v a r a n j u t e f i g u r e . A k o e m o f o l ir a t i o m i lj e n o g t e u , e m u n a m o n d a o t a c s l u i?A N D R I J A ( n a s r p s k o m ) : K o j u g o d i n u . . . N i b l iz u o n o l ik o k o l ik o j e o n s t a r i j i o d n j e . . . M la d i e v e r e c i z a z v u a l e s u g o t o v o i z v in j a v a j u e , i V e r e b e r e z i g n ir a n o k l o n u , s u v i e p o t e n d a b i s t a o n a s t r a n u m o r a l a , n a s p r a m m l a d o s t i , lj u b a v i i s t r a s t i . . .V E R E B E S ( n a M a a r s k o m ) : Z n a i t o d a j e d o k t o r S e f e r n a p r i j a t e l j , t a k o r e i . . . I d o b a r o v e k . . . E h . . . S t o p u t a t i j e m a m a g o v o r i la d a n e i d e u n j i h o v v r t , a l i t i n i t a n i s i v o l e ok a o d a z a j a e t a j b e d e m . . . A l i s a d j e d r u g o . . . N i s i v i e d e k i k o j i k r a d e k a j s i j e k a d n e m a n ik o g u l e t n j i k o v c u . . . J e d n o j e s l o m it i p o n e k u g r a n i c u , A n d i , a d r u g o j e s l o m it i s r c e . . . D v a s r c a . . . S v a t r i s r c a . . . H e j ? P a z i t a r a d i , m o l im t e . . . J e r t o n i j e t a m o n e k i s t r u a k z u m b u l a ,n e g o j e d n a n a r o i t a r a a . . . R u a n e g o v a n a d a b i o s t a l a d iv lj a . . . R a z u m e l i t o ? A t a k v i mr u a m a s e d i v i iz d a l e k a . . . N j i h n e d i r a . . .

A n d r i j a n a i z g le d p o s l u n o a l i u s t v a r i s a s v i m o d s u t n o p o t v u j e g l a v o m , u t a k t u k o j i m k u c k a p r s t o m p o c r n o j t a b l i, p r e s l i a v a j u i s e m a l o a s z a

balasevic djordje - rani mraz, scenario

Documents