b‘a]lrp nzwwpn tq - … bc i!?imf?@cq vvvvvvvvvvvvv 3gaqglkk?gocp vvvvvvvvvvvvvvvvv$ ... +33 6/...

24

Upload: vuongdieu

Post on 22-Apr-2018

215 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

B`a]LRP NZWWPN_TQ

IZdLRPL` N"`] O` ?Ta]P

*

!&%%"$'#

.@JKF@I< ;< C!W9I@KLI< RRRRRRRRRRRRRRR&&&&1WJFGFK7D@< RRRRRRRRRRRRRRRRR&T>PGK< RRRRRRRRRRRRRRRRRRR&&&8?U?P VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV6KBC VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV$$$2FGKC VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV0MM?OGQGLK BC I!?IMF?@CQ VVVVVVVVVVVVV3GAQGLKK?GOCP VVVVVVVVVVVVVVVVV$07 IWMFCLK@FE ;< C!7CG?78<K RRRRRRRRRRRR2?IIGEO?MFGC VVVVVVVVVVVVVVVVV$$$$5W=C<O@FEJ RRRRRRRRRRRRRRRRRR&4O?JJ?GOC" LOQFLEO?MFC VVVVVVVVVVVV$$$2FJ 7E9XKI<J C<J -7LCF@J RRRRRRRRRRRR&&&&=RMMLOQ VVVVVVVVVVVVVVVVVVV$0<J FLK@CJ GFLI W9I@I< RRRRRRRRRRRRRR&3FC@9<J ;< 97I79KVI<J RRRRRRRRRRRRRR&&6KWEF>I7G?@< RRRRRRRRRRRRRRRRR&&T9I@KLI< (I7@CC< RRRRRRRRRRRRRRRR&&2FGDDOCP CQ KLJ@OCP VVVVVVVVVVVVVV$$$

5GPQLGOC BR IGSOC VVVVVVVVVVVVVVVVV$$2FOLKLILEGC VVVVVVVVVVVVVVVVV$$$;?MUORP W ;?OAFCJGK # ;?MGCO VVVVVVVVVVV7!GJMOGJCOGC VVVVVVVVVVVVVVVVV$$0<J W9I@KJ RRRRRRRRRRRRRRRRRR&&&4L<CHL<J W9I@M7@EJ RRRRRRRRRRRRRRR+E >L@J< ;< IW=C<O@FE RRRRRRRRRRRRRR&7? OCIGROC VVVVVVVVVVVVVVVVVV$$$

0@I< <K W9I@I< RRRRRRRRRRRRRRRRRR&&&&7GOC VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV$$$$07 GFWJ@< ;!?@<I <K ;!7LAFLI;!?L@ RRRRRRRRRR3F@EK ;< ML< ;!LE 3FVK< RRRRRRRRRRRRR

&&&(&+&-&.'%'&'*'+'.(&('((()(+)%)))*)-*,*.+'+,,%,(,+,,-(-(-,

&%(

7GQ#LK CKALOC / VVVVVVVVVVVVVVVV$$17@J 9FDD<EK <E M@<EK%FE U C7 C<9KLI< RRRRRRR&&&T9I@I< RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

T9I@I< LE C@MI< RRRRRRRRRRRRRRRRRR&;R@IGCO I!LRSO?EC VVVVVVVVVVVVVVVVV$

0< C@MI< S 0!W;@K@FE RRRRRRRRRRRRRRR6< =7@I< W;@K<I RRRRRRRRRRRRRRRRR&=LRJCQQOC RK J?KRPAOGQ VVVVVVVVVVVVV<CALJJ?KB?QGLKP QUMLEO?MFGNRCP VVVVVVVVV7? JGPC CK DLOJC BR ALKQCKR VV$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$07 IW7C@J7K@FE ;< C7 D7HL<KK< ;< 9FLM<IKLI< RRRRR&&&&07 ;WK<ID@E7K@FE ;L GI@O ;< M<EK< RRRRRRRRR&7!L@QCKQGLK BC I!6=19 VVVVVVVVVVVVV$$$$7C AFLGT B!RK GJMOGJCRO VVVVVVVVVVVV$$$$*WGYK CW>7C RRRRRRRRRRRRRRRRRR)FEJ<@CJ <K IV>C<J ;< D@J< <E G7>< RRRRRRRRR&2FCAH#IGPQ ?S?KQ GJMOCPPGLK VVVVVVVVVV$$$$$$$$3GDDRPCO SLP LRSO?ECP VVVVVVVVVVVVV$$$$5W=WI<E9<D<EK ;<J FLMI7><J JLI C<J 87J<J ;< ;FEEW<JWC<9KIFE@HL<J RRRRRRRRRRRRRRRRR&>LP ?JGP" SLP OCI?QGLKP VVVVVVVVVVV$$$$$$3IFGFJ<Q MFJ C@MI<J <E ;WGYK ;7EJ C<J 8FLK@HL<J RRRR0<J JW7E9<J ;< ;W;@979<J RRRRRRRRRRRR&&&&7CP =?ILKP BR IGSOC VVVVVVVVVVVVVVV0<J 97=WJ C@KKWI7@I<J RRRRRRRRRRRRRRR5<9<EJ@FE$ @EK<IM@<NJ ;7EJ C<J DW;@7J RRRRRRR&&&&)IW<Q LE 6@K< /EK<IE<K RRRRRRRRRRRRR&&&&

0< C@MI< WC<9KIFE@HL< "<8FFB# RRRRRRRRRR&&RR0@MI< ELDWI@HL< FL C@MI< WC<9KIFE@HL< ' RRRRRRR0<J JLGGFIKJ GFLI C@I< LE C@MI< ELDWI@HL< RRRRRR+E IWJLDW$ <K <E >L@J< ;< 9FE9CLJ@FE RRRRRRRR(@8C@FK?VHL<J <K C@8I7@I@<J ELDWI@HL<J RRRRRRR&&&&3<8 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV$,78I@HL<I LE C@MI< ELDWI@HL< RRRRRRRRRRR0!W;@K<LI ;< C@MI<J ELDWI@HL<J RRRRRRRRRR&&&

&&)&&*&&,&+*&,&&,&&,)&-%&-&&-*&-.&.%&.&&.&&.(&.+&.-'%&

'%&'%('%*'%+'%-'%.'%.'&%'&('&*'&*'''''('',''-'(%

!!

"&*+(&)% $% '!-#)&+,)%

5HKLJN? D#YM;CL D?NG?& IHNK GHNL @;CK? =HFIK?G>K? E; >C@@YK?G=??GMK? BCLMHCK? ?M 8KYBCLMHCK? HG GHNL ?PIECJN;CM JN? E#BCLMHCK?=HFF?GW;CM ;O?= E#;II;KCMCHG >? E#Y=KCMNK?( 0?E; L?F<E;CM <C?G=HFIKYB?GLC<E?( .O?= E?L Y=KCML& EHKLJN#HG ;KKCO? V E?L >Y=BC@@K?KHG ; ;==XL V NG AK;G> GHF<K? >#CG@HKF;MCHGL LNK E; OC? >? =?NPJNC GHNL HGM IKY=Y>YL( 6;CL M;GM >? >Y=HNO?KM?L ;K=BYHEHACJN?LHGM ?N EC?N >?INCL =? M?FIL'EV JN? D#;C ?GOC? >? >CK?JNS;NDHNK>#BNC& IHNK I;KE?K >? 8KYBCLMHCK?& CE @;N>K;CM K?FHGM?K<C?G IENL EHCG ?G ;KKCXK?& HN ;EHKL JN#CE @;N>K;CM ;>F?MMK? JN?E#Y=KCMNK? ?PCLM;CM >YDV ;N FHF?GM >? E; 8KYBCLMHCK?( 8;K =HGMK?& CE?LM L;GL =HGM?LM? JN? E#Y=KCMNK? ?LM NG? CGO?GMCHG KY=?GM?& >?E#HK>K? >? , ))) ;GL& ;N K?A;K> >? E#;II;KCMCHG >N E;GA;A? ;KMC=NEY9>/ 4!76 <3=>/ 34 A + /6?3;76 &%% %%% +6<$

0?KM;CGL IKYM?G>?GM JN? E#HKCACG? >? E#Y=KCMNK? IHNKK;CM L?MKHNO?K >;GL E?L IK?FCXK?L F;GC@?LM;MCHGL ;KMCLMCJN?L >?E#BNF;GCMY& >;GL >?L AKHMM?L( 8HNKJNHC I;L - 6;CL =?E; LNL=CM? >?675,;/></< -76=;7?/;</<$ *7>= 4/ 576./ 6!/<= 8+< .!+--7;. /= 4+IHEYFCJN? ?LM AK;G>?( 0?KM?L CE Q ; >?L LCAG?L LNK E?L I;KHCL >?=?KM;CG?L AKHMM?L JN? E#HG IHNKK;CM JN;EC@C?K >? IK?FCXK?L M?GM;MCO?LL=KCIMNK;E?L( 7G K?MKHNO? >?L LCFCE;KCMYL ?G >C@@YK?GML ?G>KHCML((/4+ ?/>=#34 .3;/ 9>!34 A +>;+3= /> >6/ <7;=/ ./ -76?/6=376 87>;K?IKYL?GM?K JN?EJN? =BHL? >? F;GCXK? C>?GMCJN? ?M >HG==HFIKYB?GLC<E? >? E;KA? F;GCXK? I;K GHL ;G=ZMK?L >? =?MM?YIHJN? - 6;CL =HFF?GM IKHNO?K JN? + LCAG?L JNC I;K;CLL?GML?F<E;<E?L ?M L? MKHNO?GM ?G >?L EC?NP >C@@YK?GML HGM NG L?GLC>?GMCJN? - .NK;C?GM'CEL NG? FZF? HKCACG? ;@KC=;CG?& INCLJN#HG E?L

!"

K?MKHNO? ?G =?L KYACHGL ?M JN? E#HG I?GL? MKXL @HKM?F?GM $FZF? LCIHNK =?MM? BQIHMBXL? <C?G CGLM;EEY?& E? =HGL?GLNL G#?LM I;L >?*)) "% JN? GHMK? ;G=ZMK? 9;IC?GL L?K;CM ;II;KN ?G .@KCJN? ?M;NK;CM ?GLNCM? FCAKY NG I?N I;KMHNM >;GL E? FHG>? - 8HNKJNHCG#;NK;CM'CE I;L IHKMY >;GL L?L <;A;A?L =?L IK?FC?KL LCAG?L-76?/6=3766/4< ' )4 /<= ?;+3 9>/ ,/+>-7>8 ./ -/>@#-3 <76=?PMKZF?F?GM LCFIE?L ?M I?NO?GM ;OHCK IKCL G;CLL;G=?LIHGM;GYF?GM ?G G#CFIHKM? JN?E EC?N(

!+#')&#* "# *%$(#*

2;NM? >? IK?NO?L <C?G =HG=KXM?L& E;CLLHGL E?L L=C?GMC@CJN?LYE;<HK?K >?L L=YG;KCC ?M L? F?MMK? >#;==HK> ?GMK? ?NP LNK =? JNC ?LM?;+3</5,4+,4/ /= -/ 9>3 6/ 4!/<= 8+<$ (/ 9>/ 4!76 8/>= +003;5/; <+6<1;+6./ -2+6-/ ./ </ =;758/;" -!/<= 9>/ ./8>3< ,3/6 4761=/58<GHL ;G=ZMK?L HGM =B?K=BY V =HFFNGCJN?K& V MK;GLF?MMK? >?LYFHMCHGL& >?L =HGLM;M;MCHGL& OHCK? >?L F?LL;A?L& I;K >?LK?IKYL?GM;MCHGL AK;IBCJN?L JNC GHNL YF?KO?CEE?GM AK;G>?F?GM;NDHNK>#BNC( T JN?E FHF?GM IE;=?K E? =NKL?NK IHNK >Y=KYM?K JN#CE Q; NG !;O;GM ?M NG ;IKXL! E; G;CLL;G=? >? E#Y=KCMNK? - 4? =KHCL JN? =?L?K; OK;CF?GM >C@@C=CE? V @;CK?(

7G =HGLC>XK? B;<CMN?EE?F?GM JN? E#CGO?GMCHG >? E#Y=KCMNK? L?K;CMCGM?KO?GN? CE Q ; NG I?MCM I?N IENL >? , ))) ;GL& ?G 6YLHIHM;FC?&>Y=HNO?KM? V F?MMK? ;N =KY>CM >?L 9NFYKC?GL $3K;J ;=MN?E%( 1GUAQIM? =#?LM NG I?N IENL KY=?GM& F;CL E? >Y=;E;A? G#?LM I;L MKHI3587;=+6=$

/C?G YOC>?FF?GM =?E; G? L#?LM I;L IKH>NCM LN<CM?F?GM& =#?LML;GL >HNM? E? @KNCM >#NG? EHGAN? YE;<HK;MCHG JNC ; ;<HNMC V =?LLQLMXF?L ;LL?R =HFIE?ML ?M =HBYK?GML V =? FHF?GM >? E#BCLMHCK?2>5+36/$

*)

J_ n[or ^&cff_nnlcmg_ [o ^�\on ^o VV�g_ mc�]f_ _n ^_ 7/ $ ^_ f[jijof[ncih- J_ aiop_lh_g_hn ]iggohcmn_ [ jligofao� oh_l�`ilg_ _h 0838 [jjiln[hn oh_ al[h^_ mcgjfc`c][ncih ^_ f[al[jbc_ j[l ^cgchoncih ^o hig\l_ ^_ nl[cnm ]igjim[hn f_m][l[]n�l_m+ _mj�l[hn [chmc `[]cfcn_l f&[jjl_hncmm[a_ ^_ f[ f_]nol_ _n ^_f&�]lcnol_- Ch 0884 f_ n[or ^&cff_nnlcmg_ h&�n[cn jfom ko_ ^_ 08 $-

4[[L]T_TZY OP W"LW[SLMP_

N[lnion i� f&�]lcnol_ m&chmn[ff_+ _ff_ ^_pc_hn f_ mojjilnch^cmj_hm[\f_ jiol ila[hcm_l f&il^l_ mi]c[f _n jifcncko_ _n f_jiopicl ^_ ko_fko_m,ohm-Mh l_nliop_ ^[hm f[ j_ncn_ j�hchmof_ ^o Qch[�+ ^_m nl[]_m [s[hn

oh j_o jfom ^_ 2 /// [hm+ ^&oh_ �]lcnol_ [fjb[\�ncko_ ]igjim�_^&oh_ nl_hn[ch_ ^_ mcah_m jc]nial[jbcko_m ^_ ][l[]n�l_ �asjnc_h+ m_l[jjiln[hn � oh_ f[hao_ jb�hc]c_hh_- B&[onl_m nl[]_m+ oh j_o jfom�f[\il�_m+ ihn �n� ^�]iop_ln_m [o Jc\[h _n _h N[f_mnch_-

?fjb[\_n jb�hc]c_h

**

J&[\ioncmm_g_hn ^_ ]_nn_ �pifoncih _mn oh [fjb[\_n jb�hc]c_h^_ 11 f_nnl_m koc jioll[c_hn jlip_hcl ^&oh_ mcgjfc`c][ncih ^_mbc�liafsjb_m �asjnc_hm- B[hm f&[fjb[\_n ]c,^_mmom+ ih picn ^_mmcah_m koc ]ill_mjih^_hn � ^_m ginm '\i_o`+ g[cmih+ ]b[g_[o+_n]-(- Sh hig ^_p[cn �nl_ ^ihh� � ]b[ko_ mcah_- A_foc koc _mnch^cko� ^[hm f_ n[\f_[o '[f_jb+ \_nb+ acg_f+ _n]-( _mn oh_l_]ihmncnoncih koc [ �n� jlijim�_ � j[lncl ^_ f&b�\l_o- Mh h_]ihh[�n j[m f_m higm _r[]nm ^&ilcach_-J_ jlch]cj_ ]ihmnlo]n_ol ^_ f&[fjb[\_n _mn \[m� mol f&c^�_

^&oncfcm_l f_ msg\if_ ^_ f[ g[cmih koc m_ jlihih]_ "\_cn" jioll_jl�m_hn_l ]_ g�g_ mih ^&oh gin+ ko_f ko&cf micn- J[ ]ihmihh_"\" _mn h�_- Mh [jj_ff_ ]_f[ f&[]lijbihc_-N[l _r_gjf_+ jiol �]lcl_ f_ jl�hig K[l] '^[hm f_ko_f f[

pis_ff_ h_ m_ hin_ j[m( ih oncfcm_l[cn f_m ][l[]n�l_m jlihih]�m_n f&ih i\nc_hn 9

J_m �]lcnol_m [fjb[\�ncko_m ]igg_ f&b�\l_o io f&[l[\_ h_hin_hn ko_ f_m ]ihmihh_m ^_m ginm+ ih h&s nliop_ j[m ^_ pis_ff_m-A&_mn jiolkoic f_ gin `l[h�[cm K[l] ^_ f&_r_gjf_ ]c,^_mmom m_hin_ " "- B_ g�g_ mc f&ih piof[cn ^_ `[�ih mcgcf[cl_ hin_l f_gin `l[h�[cm g�l_+ ih �]lcl[cn " A_f[ cgjfcko_ _hmocn_ ^_ `[cl_^_m ]bicr m�g[hncko_m+ ]&_mn,�,^cl_ _h m&[c^[hn ^o ]ihn_rn_ jiol^�]ioplcl f_ gin _r[]n koc [ �n� hin� ^_ ]_nn_ `[�ih-Sh_ ]ihmihh_ _mn oh mih ^o f[ha[a_ ][l[]n�lcm� j[l oh

l�nl�]cmm_g_hn io oh [ll�n ^o j[mm[a_ ^_ f&[cl- J&[fjb[\_n `l[h�[cm]igjn_ 1/ ]ihmihh_m- Sh_ pis_ff_ _mn oh mih ^o f[ha[a_ m_][l[]n�lcm[hn j[l f[ l�mih[h]_ ^o ]ih^ocn \o]][f+ j[l`icm _h]iggohc][ncih [p_] f_m ][pcn�m h[m[f_m+ _n j[l oh �]iof_g_hnfc\l_ ^_ f&[cl � nl[p_lm ]_ ]ih^ocn- J&[fjb[\_n `l[h�[cm ]igjiln_ 5pis_ff_m-� ]_nn_ �jiko_ f[ Nb�hc]c_ _mn oh A[ll_`iol ]igg_l]c[f

j[lnc]ofc�l_g_hn cgjiln[hn- Qih [fjb[\_n p[ �nl_ oncfcm� jocmgi^c`c� nion ^&[\il^ j[l f_m El_]m koc pihn f_ nl[hmg_nnl_ � f_ol

,(

d_n[\f_m- B[hm f_m [hh�_m 085/+ f_ mnsfi � \cff_ _n f_ mnsfi,`_onl_^�nl�h_hn f[ jfog_ koc h&_mn jfom oncfcm�_ [odiol^&boc ko_ jiol f[][ffcal[jbc_ _n f_ ^_mmch- J[ jfog_ _mn ^�milg[cm ^_p_ho_ oh i\d_n^_ ]iff_]ncih-

CZWTNP^ OP NL]LN_t]P^

?onl_`icm+ [o ^�\on ^_ f&cgjlcg_lc_+ ^_jocm Eon_h\_la+ f_m][l[]n�l_m m_lp[hn jiol cgjlcg_l ^_m n_rn_m �n[c_hn ^_m jc�]_m _hjfig\ `[\lcko�_m _h `ih^_lc_ 'jiol ]_nn_ l[cmih ko&ih f_m [jj_f[cn�a[f_g_hn "`ihn_m ^_ ][l[]n�l_m" ]_ koc [ ^ihh� f_ gin [haf[cm"Dihnm"- J[ jc�]_ _h jfig\ ^&oh ][l[]n�l_ _mn oh_ "`ihn_"(- Mhf_m [mm_g\f[cn jiol l�[fcm_l ^_m ginm _n ^_m jbl[m_m- A_m jc�]_m�n[c_hn l[ha�_m ^[hm ^_m \i�n_m � ]igj[lncg_hnm [jj_f�_m "][mm_"-B[hm oh_ ][mm_ ih l_nliop[cn niom f_m ][l[]n�l_m ^&oh g�g_ ]iljm_n ^_ g�g_ mnsf_- A_ hig _mn niodiolm oncfcm� jiol ^�`chcl f[`ilg_ _n f_ mnsf_ ^&oh ][l[]n�l_- Sh_ jifc]_ ^_ ][l[]n�l_ _mnf&_hm_g\f_ ^_m ][l[]n�l_m ^_ g�g_ mnsf_+ oh_ g�g_ `[gcff_]ihmncno[hn oh [fjb[\_n- J_ gin jifc]_ pc_hn ^o hig ^_ f[ fcmn_koc l_]_hm[cn f_ hig\l_ ^_ ]_m ][l[]n�l_m-

J_m ][l[]n�l_m '`ihn_m( mihn l[ha�m ^[hm oh_ \i�n_ _h \icm+ �][mc_lm+ [jj_f�_ ][mm_- J_ nsjial[jb_ s jocm_ f_m ][l[]n�l_m jiolf_m [fcah_l [`ch ^_ ]igjim_l f_ n_rn_ koc m_l[ cgjlcg�-

//

?L ]PWT`]P

Ax_mn fx[ln ^_ ]io^l_ io ^x[mm_g\f_l f_m `_ocff_nm ^xoh pifog_+jocm ^_ f_m jlin�a_l j[l oh_ ]iop_lnol_- ?p[hn nion+ f[ l_fcol_ [jiol \on ^x[mmol_l f[ ]ihm_lp[ncih ^o fcpl_- Sh_ `icm ilh�_+ f[l_fcol_ ^ihh_ [o fcpl_ oh pcm[a_ j[lnc]ofc_l+ oh_ ch^cpc^o[fcn� 9[o]oh_ l_fcol_ ^�]il�_ hx_mn m_g\f[\f_ � oh_ [onl_- Ab[]oh_ _mn f_l_`f_n ^xoh_ �jiko_+ ^xoh mnsf_+ ^xoh_ gi^_ io g�g_ ^xoh"l_fc_ol '_("-

H;B?KH; s B6 86J>t9H6B;(

"[Tb bPX]cb ;eP]VX[Tb" _Pa [$PQQz 9PbbP]RT ST ,3.1*

J[ l_fcol_ h_ h[kocn p�lcn[\f_g_hn ko_ f_ diol i� f_ fcpl_[\[h^ihh[ f[ `ilg_ ^o liof_[o '\[h^_ ^_ j[jslom io ^_j[l]b_gch ko_ fxih _hliof[cn [oniol ^xoh \�nihh_n( jiol jl_h^l_

)/)

C`MWTP] W"Z`a]LRP

?P ?Ta]P i ?"uOT_TZY

�]lcl_ oh fcpl_ l�jih^ � oh ]_ln[ch hig\l_ ^_ gincp[ncihm- A_h&_mn j[m ]bim_ `[]cf_+ ]&_mn oh ^�`c ko_ f&ih m_ f[h]_ � mic,g�g_+f&i\d_]nc` _mn ^_ m_ `[cl_ jf[cmcl _h l[]ihn[hn oh_ bcmnicl_+ _hpiof[hn `[cl_ j[ln[a_l ^_m c^�_m+ oh_ j[mmcih ^[hm oh ^ig[ch_j[lnc]ofc_l+ io jiol ^_ hig\l_om_m [onl_m l[cmihm- J_ g[hom]lcn�n[hn �]lcn+ f&_hpc_ ^_ f_ jo\fc_l ^_pc_hn \c_h h[nol_ff_+ cf `[onnliop_l oh �^cn_ol koc []]_jn_ ^_ f_ `[cl_-

Jilmko_ f&[on_ol [ n_lgch� mih nl[p[cf ^&�]lcnol_+ ]_foc,]c _rcmn_miom f[ `ilg_ ^&oh "g[hom]lcn" 'ih oncfcm_ �a[f_g_hn f_ gin ^_n[jom]lcn+ filmko_ f_ g[hom]lcn l�^ca� � f[ g[ch j[l f&[on_ol [ �n�"n[j�" [o ]f[pc_l miom `ilg_ ^&oh ^i]og_hn ch`ilg[ncko_(- J_gin g[hom]lcn � f&ilcach_ m&[jjfcko_ � oh ^i]og_hn ilcach[f �]lcn �f[ g[ch j[l f&[on_ol- A_f[ _rcmn_ niodiolm+ g[cm f_m �^cn_olm^_g[h^_hn g[chn_h[hn ^_m ^i]og_hnm miom `ilg_ ch`ilg[ncko_+_n j[l _rn_hmcih f_ gin g[hom]lcn ^�mcah_ �a[f_g_hn ]_m^i]og_hnm- K[cm+ jiol ko_ ]_ff_,]c [\ioncmm_ _hnl_ f_m g[chm ^of_]n_ol+ nion_ oh_ ]b[�h_ ^&[]n_olm p[ _hnl_l _h d_o+ miom f["biof_nn_" ^_ f&�^cn_ol- A_foc,]c [ gcmmcih ^&�nl_ f_ "]b_`^&il]b_mnl_" ^_ ]_nn_ j[lncncih+ g[cm cf j_on �a[f_g_hn �nl_ foc,g�g_ []n_ol ^[hm jfomc_olm ^ig[ch_m-

)/*

8`]Z^GG6

!O` []Tc

C]Tc IPY_P WTa]P *(%(( )((%(

Aill_]n_olKcm_ _h j[a_ 1+1/ 00+/Aiop_lnol_

Ggjlcg_ol 3+1/ 10+/

Bc``om_ol 0+3/ 6+/

Bcmnlc\on_ol 1+5/ 02+/

Jc\l[cl_ 3+8/ 13+4

Jc\l[cl_ RT? 0+0/ 4+4

?on_ol 0+5/ 7+/

�^cn_ol 1+// 0/+/

9 ]&_mn oh jli`_mmcihh_f koc p[ l_fcl_ f_g[hom]lcn _n [jjiln_l ^_m ]ill_]ncihm jiol ko_ f_ fcpl_ jimm�^_oh hcp_[o ^_ ko[fcn� ]ihp_h[\f_- A_m ]ill_]ncihm mihn miogcm_m �f&[]]il^ ^_ f&[on_ol- J&�^cn_ol j_on [picl ^[hm m[ mnlo]nol_ ohjli`_mmcihh_f jiop[hn _``_]no_l ]_m ]ill_]ncihm-

9 cf m&[acn ^_ l�ila[hcm_l f[ jl�m_hn[ncih ^ofcpl_ miom f[ `ilg_ []]_jn[\f_ j[l f&cgjlcg_ol jiol cgjl_mmcih-J&�^cn_ol l�[fcm_ a�h�l[f_g_hn ]_nn_ jl_mn[ncih- Mh oncfcm_ jiol]_f[ ^_m fiac]c_fm mj�]c`cko_m+ ]igg_ Oo[leVNl_mm io GhB_mcah+f_m jfom ]ihhom- Gfm mihn ]b_lm _n j[m nl�m mcgjf_m � g[�nlcm_l-

9 cf m&[acn ^_ l�[fcm_l f[ g[ko_nn_ koc m_l[nl[hmgcm_ � f&cgjlcg_ol 'j[a_ ^_ ]iop_lnol_+ 3�g_ ^_ ]iop_lnol_+^im(- A&_mn oh nl[p[cf ^_ g[ko_nncmn_+ ^&ch`ial[jbcmn_- J_ n_rn_ ^_f[ 3�g_ ^_ ]iop_lnol_ _mn b[\cno_ff_g_hn l�[fcm� j[l f&�^cn_ol+ _h[]]il^ [p_] f&[on_ol-

*)+

?P WTa]P uWPN_]ZYT\`P#PMZZV$

Oo&ih f_ p_ocff_ io hih+ ko_ f&ih [cg_ io ko_ f&ih h&[cg_ j[m+f_ fcpl_ �f_]nlihcko_ _mn _h nl[ch ^_ `[cl_ mih ]b_gch _n ^_ jl_h^l_m[ jf[]_- B_ jfom _h jfom ^_ f_]n_olm m&s chn�l_mm_hn _n ^_ jfom _hjfom ^&[on_olm []]_jn_hn ]_ gis_h ^_ ^c``omcih- A&_mn ^[hm f_mj[sm ^_ f[hao_ [haf[cm_+ �n[nm,Shcm+ ?haf_n_ll_+ ko_ f_^�p_fijj_g_hn _mn f_ jfom `iln []no_ff_g_hn- @c_h �pc^_gg_hn]igg_ ]_f[ m&_mn ^�d� j[mm� jiol ^_m n[m ^&[onl_m ]bim_m+ `[]_ �f&_hnbiomc[mg_ ^_m "jcihhc_lm" cf s [ f[ ]l[chn_ ^_m [onl_m- J_gih^_ ^_ f&�^cncih ]f[mmcko_ koc m_ nliop_ \iom]of� ^[hm m_mjl[ncko_m chmn[ff�_m ^_jocm \c_h fihan_gjm+ _n f_m "[giol_or ^ofcpl_ j[jc_l" koc ]l[cah_hn m[ ^cmj[lcncih mihn ^_ ]_or,f�-Gf s [ ^�d� ^_m [on_olm jiol f_mko_fm ih [hhih]_ ^_m m]il_m

l_g[lko[\f_m j[l _r_gjf_ f_ Qo�^icm Qnc_a J[lmmih '^�]�^� _h1//3( koc [ol[cn ^�j[mm� f_ gcffcih "^&_\iiem" p_h^o mol f_ mcn_?g[tih _n koc _mn n[fihh� j[l ko_fko_m [onl_m ]igg_ H[g_mN[nn_lmih+ Qn_jb_hc_ K_s_l+ Ab[f[ch_ F[llcm io Lil[ Pi\_lnm-Li�f 1//8+ jiol f[ jl_gc�l_ `icm ?g[tih [ p_h^o jfom ^_

fcpl_m hog�lcko_m ko_ ^&iopl[a_m j[jc_l- B_jocm f_ jlchn_gjm1/00 filmko_ 0// fcpl_m cgjlcg�m mihn p_h^om j[l ?g[tih cf s[ol[cn _h j[l[ff�f_ 0/4 _,\iiem jiol f_ Ich^f_-Sh_ _hko�n_ \lcn[hhcko_ l�p�f_ ko&_hpclih 3/ $ ^_m

jimm_mm_olm ^&cN[^ jl�`�l_hn g[chn_h[hn fcl_ ^_m fcpl_m mol f_olcN[^ jfon�n ko_ mol oh mojjiln cgjlcg�-Qc f_ mo]]�m _mn f�+ ]&_mn ko&cf s [ ko_fko_m \ihh_m l[cmihm jiol

]_f[- Gf _mn `[]cf_ ^_ mni]e_l oh al[h^ hig\l_ ^_ fcpl_m mol ]_m

*),

"ioncfm ^_ f_]nol_" _n ^_ f_m nl[hmjiln_l `[]cf_g_hn jiol f_m fcl_h&cgjiln_ i�- Mh j_on �a[f_g_hn [^[jn_l f_m jifc]_m ^_ ][l[]n�l__n f_ol n[cff_ _h `ih]ncih ^_ m_m jlijl_m jl�`�l_h]_m- Gf _mn [ommcnl�m `[]cf_ ^_ l_]b_l]b_l oh gin+ oh_ jbl[m_ ^[hm f_ n_rn_- Cn]_lcm_ mol f_ a�n_[o+ cfm mihn _h a�h�l[f \c_h gichm ]b_lm ko_ f_mfcpl_m nl[^cncihh_fm 'f[ ]iof_ol h_ ]i�n_ lc_h(- Qc f&ih [dion_ ko&ohnl�m al[h^ hig\l_ ^_ fcpl_m jo\fc�m [p[hn 08// _n koc mihn ^[hm f_^ig[ch_ jo\fc] j_op_hn �nl_ n�f�]b[la�m al[nocn_g_hn+ ih]igjl_h^ [cm�g_hn ko_ f_m f_]n_olm pihn m&s chn�l_mm_l _n ko_ f[f_]nol_ �f_]nlihcko_ ^_pl[cn [picl ^_ \_[or diolm ^_p[hn _ff_-J_ ]iojf_ [on_ol.�^cn_ol j_on [ommc s nliop_l mih chn�l�n- Rion

^&[\il^ f_ ]i�n ^_ jo\fc][ncih _mn gichm �f_p�+ ^&oh_ j[ln j[l]_ko&cf h&s [ jfom ^_ `l[cm ^&cgjl_mmcih � _hpcm[a_l _n ko_ filmko&ih [nliop� f_ gi^_ ^_ ^c``omcih+ f_m `l[cm ^_ ^cmnlc\oncih m&_h nliop_hn�a[f_g_hn \c_h ^cgcho�m- Gf h&_mn jfom h�]_mm[cl_ ^_ `[cl_ [jj_f �oh ^c``om_ol _n j[m jfom � oh ^cmnlc\on_ol jiol []b_gch_l f_ fcpl_domko&[o f_]n_ol- J[ ]iggcmmcih ^o fc\l[cl_ h&_rcmn_ jfom-Aig\c_h ^&_r_gjf[cl_m p[,n,ih cgjlcg_l jiol f_ jl_gc_l ncl[a_ =J[ ko_mncih h_ m_ jim_ g�g_ jfom 'm[o` mc f&ih p_on ]ihncho_l �^c``om_l _h j[l[ff�f_ oh ]_ln[ch hig\l_ ^&iopl[a_m ^_ `[�ihnl[^cncihh_ff_(- Gf [llcp_ miop_hn ko&oh_ `icm f_ fcpl_ cgjlcg�+ ih[cn _hpc_ ^&[jjiln_l ^_m ]ill_]ncihm+ ^_m ]igjf�g_hnm- A_mgi^c`c][ncihm mihn `[]cf_m � `[cl_ _n l�j_l]on[\f_m chmn[hn[h�g_hn� f[ p_hn_- Ch ]ih]fomcih ih picn [mm_t `[]cf_g_hn ko_ f_ ]iojf_[on_ol.�^cn_ol ^_pl[cn �pifo_l ^_ `[�ih [mm_t �pc^_hn_ jiol^ihh_l nion_ m[ jf[]_ � f&[oni�^cn_ol ko_ f[ jli`_mmcihnl[^cncihh_ff_ h&[cg_ j[m nlij+ ]_ koc h_ p[ ]_ln[ch_g_hn j[mm&[ll[ha_l-B_m ^�]f[l[ncihm ^_ nion_m h[nol_m [fcg_hn_hn f_m mj�]of[ncihm

[oniol ^_ ]_nn_ �pifoncih _h lion_- J_ ^�p_fijj_g_hn ^o fcpl_hog�lcko_ _h Dl[h]_ _mn `l_ch� j[l ^_m ^c``c]ofn�m n_]bhcko_m]_ln_m+ g[cm molnion dolc^cko_m+ ]igg_l]c[f_m+ l�af_g_hn[cl_m- Qc f[p_hn_ ^o fcpl_ hog�lcko_ ^�]iff[cn+ [^c_o f_m cgjlcg_olm+ f_mfc\l[cl_m+ picl_ f_m �^cn_olm- A_ln[chm j[lf_hn ^_ m]�h[lci

"+/ %,**#$,-3 2 *# -3#*).#/),+ &' %'/ ,01-#(' !

.<5A>7 &@ECG7D K &GF7GD

&>47DF '>3@5;3D6 K /ALF7

-3D<7!/3G>7 'AG887F K '<A9D3B;7

(3F;7D<@7 )743DD7 ! 07><7GD7 6J&DF !

53F;7D<@76743DD7%I3;AA"8D

;FFB$##3DF67>3D7><GD7"8D77"8D#

)A?<@<CG7 )G?A>>3D6 K &GF7GD

(>3<D7 *EFDI@ K /;AFAE K &GF7GD

/3FD<5= +<>>7F K &GF7GD

-A@<=3 +A>>7F K /ALF7

(>3G67FF7 ,34AG7EE7 ! &DF<EF7 B7<@FD7 K

/ALF7

(3F;7D<@7 ,7874HD7K2AI397GE7 ! &GF7GD

)A@3F<7@ -A<E6A@ K 0A?3@5<7D

0<5;3D6 ,7?B7D7GD K (3>><9D3B;7

D<5;3D6">7?B7D7GD%9?3<>"5A?;FFB $##3F7><7DE6GBAEE<4>7"?A@E<F7!AD3@97"8D

&@@<7 />3<F K 0A?3@5<LD7

&><E 1;747 K &CG3D7>><EF7 K /ALF7

3><E"F;747%E8D"8D