C O N G H O A X A H Q I C H U N G H I A V I E T N A M

Doc lap - Tu- do - Hanh phuc

Ha Noi, ngay -46 thdng 5 nam 201 /

Q U Y E T DINH X A X

Ve quy dinh chuc nang, nhiem vu, quyen han va CO" can to chuc cua Vu Hgp tac Quoc te

BO TRirdNG, C H U NHIEM UY BAN DAN T O G

Can cu Nghi dinh so 123/2016/ND-CP ngay 01 thang 9 nam 2016 cua Chinh phu quy dinh chuc nang, nhiem vu, quyen han va co cau to chuc cua bo, ca quan ngang bq;

Can cu Nghi dinh so 13/2017/ND-CP ngay 10 thang 02 nam 2017 cua Chinh phu quy dinh chuc nang, nhiem vu, quyen han va ca cau to chuc cua Uy ban Dan toe;

Xet de nghi ciia V u tru'dng V u Hop tac Quoc te va V u trudng V u To chuc Can bo;

Q U Y E T DINH:

Dieu 1. Vi tri, chuc nang

V u Hop tac Quoc te la to chuc cua Uy ban Dan toe (sau day goi tat la Uy ban), cd chuc nang tham muu giup Bo trudng, Chu nhiem U y ban Dan toe (sau day goi tat la Bo trudng, Chu nhiem) thuc hien nhiem vu quan ly nha nude ve hop tac va hoi nhap quoc te ve ITnh vuc cong tac dan toe, la dau moi thuc hien cong tac doi ngoai cua U y ban.

X A X Dieu 2. Nhiem vu va quyen han

r r

1. Chu tri xay dung trinh Bo trudng, Chu nhiem chien luge, ke hoach phat trien dai han, nam nam va hang nam; cac chuang trinh, de an, du an ve hgp tac quoc te, hoi nhap quoc te va cong tac doi ngoai, co che, chinh sach, van ban quy pham phap luat ve ITnh vuc dugc phan cong quan ly. Hudng dan, Idem tra va to chuc thuc hien theo quy dinh.

2. Ve ky ket va thuc hien cac dieu udc quoc te, thda thuan quoc te:

a) Chu tri trinh B g trudng, Chu nhiem ve de xuat, chuan bi, dam phan, ky ket, gia nhap dieu udc, thda thuan quoc te va cac to chuc quoc te;

b) Chu tri to chuc hoac tham gia doan dam phan, ky ket, gia nhap dieu udc quoc te va thda thuan qudc te theo phan cong cua Bd trudng, Chu nhiem;

c) Xay dung trinh Bg trudng, Chu nhiem phe duyet ke hoach va giai phap thuc hien dieu udc, thda thuan qudc te sau Ichi duoc cap cd tham quyen phe duyet;

UY B A N D A N T O G

S6: o ^ 5 / / Q D - U B D T

d) Chii tri hudng dan, don doc, theo doi, kiem tra, giam sat, danh gia, tdng hgp bao cao viec to chuc thuc hien cac dieu udc, thda thuan qudc te;

d) Td chuc tuyen truyen, phd bien dieu udc qudc te, thda thuan qudc te thudc pham vi quan ly nha nude ciia Uy ban theo quy dinh cua phap luat.

3. Ve quan ly ngudn hd trg phat trien chinh thuc (ODA), ngudn vdn vay uu dai cua cac nha tai trg va nguon ho trg cua cac td chuc phi chinh phu nude ngoai (INGO) (sau day ggi tat la nguon ho trg nude ngoai):

a) Phdi hgp vdi V u Ke hoach Tai chinh va cac co quan, don vi cd lien quan trinh Bd tru'dng, Chu nhiem hudng dan quan ly va su dung ngudn hd trg nude ngoai;

b) Chu tri, phdi hgp vdi nha tai trg va cac co quan, don vi cd lien quan chuan hi, xay dung, dam phan, tham dinh va tham gia td chuc thuc hien cac chuong trinh, du an cd ngudn hd trg nude ngoai;

c) Theo doi, giam sat, danh gia va tdng hgp bao cao viec thuc hien cao ngudn hd trg nude ngoai thudc pham vi quan ly nha nude cua Uy ban.

4. L a dau mdi chinh thuc cua Uy ban trong:

a) Giao dich giua Uy ban, Lanh dao Uy ban vdi cac Dai su quan, co quan dai dien, td chuc qudc te, nha tai trg, ddi tac va doanh nghiep nude ngoai theo quy dinh cua phap luat;

b) Ket ndi ddi tac, hgp tac huy dong ngudn luc va hd trg qudc te;

c) Nghien cuu, theo doi, giam sat, danh gia va tdng hgp bao cao viec thuc hien cac chuong trinh, du an dau tu cd yeu td nude ngoai trong nganh cong tac dan tdc;

d) Theo doi, danh gia va tdng hgp bao cao dinh ky tinh hinh thuc hien cac chuong trinh, du an cd su dung ngudn hd trg qudc te thudc pham vi quan ly cua Uy ban.

5. Tham muu trinh Bd trudng, Chu nhiem quyet dinh viec td chuc cac hgi nghi, hgi thao qudc te; chu tri, phdi hgp cac co quan, don v i de td chuc hoi nghi, hgi thao qudc te va theo doi, danh gia va bao cao ket qua viec td chuc hoi nghi, hgi thao qudc te theo phan cong cua Bd trudng, Chu nhiem.

6. Ve quan ly, tham muu td chuc thuc hien doan ra, doan vao:

a) Chu tri xay dung ke hoach, du tru kinh phi va td chuc thuc hien cac hoat ddng doan vao, doan ra, hgi nghi, hgi thao qudc te cua U y ban theo su phan cong ciia Bd trudng, Chu nhiem;

b) Td chuc ddn, tien va chu tri phdi hgp vdi cac vu, don vi lien quan chuan hi ndi lam viec vdi cac doan Idiach chinh thuc cua U y ban;

c) Hudng dan, theo doi. Idem tra, giam sat, danh gia va tdng hgp bao cao viec thuc hien cac hoat ddng xuat canh, nhap canh, cac hoat ddng cd lien quan den ngudi nude ngoai va cong chuc, vien chuc thudc Uy ban; .. ^ V

2

d) Huang dan nghiep vu, ho trg cong tac hgp tac quoc te cua cac co quan, dan vi su nghiep true thugc U y ban; cac doan di hgc tap, cong tac va hgp tac chuyen gia d nude ngoai theo quy che va phan cap quan ly ciia Uy ban.

7. Thudiig true cac hgi ddng, phan ban, Uy ban, the che, td chuc hgp tac Ichu vuc, song phuong, da phuang, thanh vien cac doan dam phan lien quan den hgp tac va hgi nhap quoc te ciia Uy ban.

8. Thudng true Ban Ddi tac phat trien ben viing mien niii va vimg ddng bao dan tdc thieu sd.

9. Thuc hien cung cap thdng tin ddi ngoai ciia Uy ban theo quy dinh ciia phap luat; la dau mdi quan ly cdng thu, cdng ham va van ban ddi ngoai ciia Uy ban theo su phan cdng ciia B d trudng, Chii nhiem.

10. Nghien ciiu khoa hgc va cap nhat, du bao va chia se thdng tin ve tinh r r r -y r

hinh qudc te va khu vuc ddi vdi cac chii de, ndi dung cd lien quan true tiep tdi ITnh vuc cdng tac dan tdc.

11. Nghien ciiu, tdng hgp, td chuc thuc hien viec chia se thdng tin ve cac bai hgc kinh nghiem, thanh tuu ciia ITnh vuc cdng tac dan tdc vdi cac ddi tac, qudc gia trong Idiu vuc va tren the gidi theo chi dao ciia B d trudng, Chii nhiem.

12. Chii tri ket ndi ddi tac, phdi hgp vdi V u Td chiic Can bd quan ly dao tao, bdi duong chuyen mdn, nghiep vu ve hgp tac va hgi nhap qudc te d trong nude; chuyen mdn, nghiep vu lien quan den cdng tac dan tdc d ngoai nude ddi vdi can bd, cdng chiic, vien chuc thudc U y ban; de xuat cu can bd, cdng chiic tham gia cac doan di cdng tac nude ngoai.

13. Quan ly, phan cdng, nhan xet, danh gia, theo doi viec chap hanh ndi quy va hieu qua cdng tac ciia can bd, cdng chiic thudc V u ; quan ly tai san dugc U y ban giao cho dan v i . De xuat thuc hien cac che do, chinh sach ddi vdi can bd, cdng chuc thudc bien che cua V u trinh B d trudng, Chu nhiem quyet dinh.

14. Tham muu td chii'c thuc hien va sa ket, tdng ket cac Nghi quyet, Chi thi cua Dang va Nha nude thudc ITnh vuc phu trach va cac nhiem vu khac do Bd trudng, Chii nhiem giao.

Dieu 3. C a cau td chiic r r

1. V u Hgp tac Qudc te cd V u trudng, cac Phd V u trudng va cac chuyen vien, lam viec true tuyen, thuc hien theo quy che lam viec cua V u .

2. V u trudng do Bd trudng, chii nhiem bd nhiem va mien nhiem, chiu trach nhiem trudc Bd trudng, chii nhiem ve toan bd boat ddng ciia V u .

Cac Phd vu trudug do Bd trudng, chii nhiem bd nhiem va mien nhiem theo de nghi ciia V u trudng. Phd vu trudng giiip V u trudng phu trach mot sd nhiem vu cdng tac ciia V u chiu trach nhiem trudc V u trudng ve nhiem vu dugc phan cdng.

3. V u trudng cd trach nhiem xay dung Quy che lam viec cua V u . ^-. v^^J^

3

Dieu 4. Hieu lire thi hanh r 1 r r r

Quyet dinli nay c6 hieu luc thi hanh ke tu ngay l<y va thay the Quyet dinh so 355/2008/QD-UBDT ngay 20/11/2008 cua Bo tradng, chu nliiem Uy ban Dan tdc quy dinh chuc nang, nhiem vu va ca cau td chuc ciia V u Hop tac qudc te.

Dieu 5. Trach nhiem thi hanh

Chanh Van phdng Uy ban, V y trudng V y Hgp tac Qudc te, V y trudng V y Td chuc can bd va Thu trudng cac Vy , dan vi true thudc Uy ban chiu trach nhiem thi hanh quyet dinh nlcjJ.jtis^ M^^^

Nai nhnn\ -NhuDieu5; - Cac Thu truong, Pho Chu nhiem UBDT; - VP Ban Can su Dang va Dang uy U B ; - COiig (loan CQUBDT; - C6ng TTDT UBDT; - Luu: VT, TCCB, Vu HTQT (08b).

B O T R I / O N G , C H U N H I E M

an Chien

4