ban doi chieu hp2013 - hp1992..to van hoaco tieu de dieu khoan

8/17/2019 Ban Doi Chieu HP2013 - HP1992..to Van HoaCo Tieu de Dieu Khoan

1/69

!

B!N "#I CHI$U HI$N PHÁP 2013 VÀ HI$N PHÁP 1992 (S% A "&I, B& SUNG 2001)

©Tô V'n Hòa

HI$N PHÁP 2013

11 Ch() ng, 120 "i*u

HI$N PHÁP 1992 (S% A "&I, B& SUNG N+M 2001)

12 Ch() ng, 147 "i*u

L, I NÓI "-U L, I NÓI "-U

Tr !i qua m"y nghìn n#m l$ch s%, Nhân dân Vi&t Nam lao '(ng c)n cù, sáng t*o,'"u tranh anh d+ng ', d-ng n./ c và gi0 n./ c, 'ã hun 'úc nên truy1n th2ng yêu

n./ c, 'oàn k 3t, nhân ngh 4 a, kiên c.5 ng, b"t khu"t và xây d-ng nên n1n v#n hi3nVi&t Nam.

T! n"m 1930, d#$ i s% lãnh &'o c(a )*ng C+ng s*n Vi,t Nam do Ch! t"ch H# Chí Minh sáng l! p và rèn luy"n, Nhân dân ta ti#n hành cu$c %&u tranh lâu dài,

!"y gian kh#, hy sinh vì !$c l% p, t& do c'a dân t$c, vì h(nh phúc c'a Nhân dân.

Cách m*ng tháng Tám thành công, ngày 2 tháng 9 n#m 1945, Ch6 t$ch H! ChíMinh !"c Tuyên ngôn !#c l$ p, khai sinh ra n%& c Vi't Nam dân ch( c#ng hòa,

nay là C!ng hòa xã h!i ch" ngh # a Vi$t Nam. B%ng & chí và s'c m(nh c"a toàndân t(c, '.7 c s- giúp '8 c6a b*n bè trên th3 gi/ i, Nhân dân ta 'ã giành chi3n

th9ng v 4 '*i trong các cu!c "#u tranh gi$i phóng dân t!c, th%ng nh#t "#t n&' c, b!o v" T# qu$c và làm ngh % a v& qu$c t', ()t (*+ c nh,ng thành t-u to l. n, có /

ngh ! a l"ch s# trong công cu$c %&i m' i, %(a %)t n!" c #i lên ch$ ngh % a xã h&i.

Th, ch3 hóa C.: ng l 4 nh xây d-ng '"t n./ c trong th5 i k ; quá '( lên ch6 ngh 4 axã h(i, k 3 thng, v#n minh.

Tr !i qua m"y nghìn n#m l$ch s%, nhân dân Vi&t Nam lao '(ng c)n cù, sáng t*o,chi3n '"u anh d+ng ', d-ng n./ c và gi0 n./ c, 'ã hun 'úc nên truy1n th2ng

'oàn k 3t, nhân ngh 4 a, kiên c.5 ng b"t khu"t c6a dân t(c và xây d-ng nên n1n v#nhi3n Vi&t Nam.

T


2/69

#

')u r "t quan tr Cng. Qu2c h(i quy3t '$nh s%a 'Bi Hi3n pháp n#m 1980 ', 'áp Fng

yêu c)u c6a tình hình và nhi&m v= m/ i.

Hi3n pháp này quy '$nh ch3 '( chính tr $, kinh t3, v#n hoá, xã h(i, qu2c phòng,

an ninh, quy1n và ngh 4 a v= c: b!n c6a công dân, c: c"u, nguyên t9c tB chFc vàho*t '(ng c6a các c: quan Nhà n./ c, th, ch3 hoá m2i quan h& gi0a ?!ng lãnh

'*o, nhân dân làm ch6, Nhà n./ c qu!n lD.

D./ i ánh sáng c6a ch6 ngh 4 a Mác - Lê nin và t. t.G ng H@ Chí Minh, th-c hi&nC.: ng l 4 nh xây d-ng '"t n./ c trong th5 i k ; qúa '( lên ch6 ngh 4 a xã h(i, nhândân Vi&t Nam nguy&n 'oàn k 3t m(t lòng, nêu cao tinh th)n t- l-c, t- c.5 ng xây

d-ng '"t n./ c, th-c hi&n '.5 ng l2i '2i ngo*i '(c lA p, t- ch6, hoà bình, h0ungh$, h7 p tác v/ i t"t c! các n./ c, nghiêm chHnh thi hành Hi3n pháp, giành nh0ng

th9ng l7 i to l/ n h: n n0a trong s- nghi& p 'Bi m/ i, xây d-ng và b!o v& TB qu2c.

" D!" i ánh sáng c#a ch# ngh$ a Mác - Lê nin và t ! t !% ng H & Chí Minh, th' c hi(n

C !) ng l $ nh xây d ' ng *+ t n!" c trong th, i k - quá *. lên ch# ngh $ a xã h.i, nhândân Vi(t Nam nguy(n phát huy truy/ n th0 ng yêu n!" c, * oàn k 1 t m.t lòng, nêu

cao tinh th2n t ' l ' c, t ' c!, ng xây d ' ng *+ t n!" c, th' c hi(n *!, ng l 0 i *0 i ngo3i

*.c l 4 p, t ' ch# , hoà bình, h5 u ngh6 , h7 p tác v" i t + t c8 các n!" c, nghiêm ch9 nhthi hành Hi1 n pháp, giành nh5 ng th: ng l 7 i to l " n h) n n5 a trong s' nghi( p *; im" i, xây d ' ng và b8o v( T ; qu0 c."

CH./ NG 1

CH$ "0 CHÍNH TR 1

CH./ NG 1

N.2 C CHXHCN VI3T NAM - CH$ "0 CHÍNH TR 1

"i*u 1. "4c l5p, ch6 quy*n và toàn v7n lãnh th8 c6a N(9 c CHXHCN Vi:t

Nam

N./ c C(ng hoà xã h(i ch6 ngh 4 a Vi&t Nam là m(t n./ c '(c lA p, có ch6 quy1n,

th2ng nh"t và toàn vIn lãnh thB, bao g@m '"t li1n, h!i '!o, vùng bi,n và vùngtr 5 i.

"i*u 1. "4c l5p, ch6 quy*n và toàn v7n lãnh th8 c6a N(9 c CHXHCN Vi:t

Nam

N./ c C(ng hoà xã h(i ch6 ngh 4 a Vi&t Nam là m(t n./ c '(c lA p, có ch6 quy1n,

th2ng nh"t và toàn vIn lãnh thB, bao g@m '"t li1n, các h!i '!o, vùng bi,n vàvùng tr 5 i.

"i*u 2. B;n chc và t8 ch? c th@ c hi:n Quy*n l@ cnhà n(9 c

"i*u 2. B;n chc c6a Quy*n l@ c nhà n(9 c

Nhà n./ c C(ng hoà xã h(i ch6 ngh 4 a Vi&t Nam là Nhà n./ c c6a nhân dân, do


3/69

$

1. Nhà n./ c C(ng hòa xã h(i ch6 ngh 4 a Vi&t Nam là nhà n./ c pháp quy1n xã

h(i ch6 ngh 4 a c6a Nhân dân, do Nhân dân, vì Nhân dân.

2. N./ c C(ng hòa xã h(i ch6 ngh 4 a Vi&t Nam do Nhân dân làm ch6; t"t c!

quy1n l-c nhà n./ c thu(c v1 Nhân dân mà n1n t!ng là liên minh gi0a giai c" pcông nhân v/ i giai c" p nông dân và '(i ng+ trí thFc.

3. Quy1n l-c nhà n./ c là th2ng nh"t, có s- phân công, ph2i h7 p, ki,m soát gi0a

các c: quan nhà n./ c trong vi&c th-c hi&n các quy1n lA p pháp, hành pháp, t. pháp.

nhân dân, vì nhân dân. T"t c! quy1n l-c Nhà n./ c thu(c v1 nhân dân mà n1n

t!ng là liên minh giai c" p công nhân v/ i giai c" p nông dân và t)ng l/ p trí thFc.

" !i "u 2. B#n ch$ t c%a nhà n&' c; ngu(n g ) c và t * ch+ c th, c hi -n Quy"n l , c

nhà n&' c

Nhà n!" c C .ng hoà xã h.i ch# ngh$ a Vi(t Nam là Nhà n!" c pháp quy/ n xã h.i

ch# ngh $ a c#a nhân dân, do nhân dân, vì nhân dân. T + t c8 quy/ n l ' c nhà n!" c

thu.c v/ nhân dân mà n/ n t 8ng là liên minh gi5 a giai c+ p công nhân v" i giaic+ p nông dân và *.i ng ng xã h(i, mCi ng.5 i cócu(c s2ng "m no, t- do, h*nh phúc, có 'i1u ki&n phát tri,n toàn di&n.

" !i "u 3. Cam k . t v" dân ch%

Nhà n!" c b8o *8m và không ng > ng phát huy quy/ n làm ch# v/ m?i m@t c#a

nhân dân, th' c hi(n mAc tiêu dân giàu, n!" c m3nh, xã h.i công bB ng, dân ch# ,vCn minh, m?i ng !, i có cu.c s0 ng + m no, t ' do, h3nh phúc, có * i/ u ki(n phát

triD n toàn di(n; nghiêm tr 6 m?i hành *.ng xâm ph3m l 7 i ích c#a T ; qu0 c và c#anhân dân."

"i*u 4. ";ng C4ng s;n Vi:t Nam

1. ?!ng C(ng s!n Vi&t Nam - ?(i tiên phong c6a giai c" p công nhân, '@ng th5 i là'(i tiên phong c6a Nhân dân lao '(ng và c6a dân t(c Vi&t Nam, '*i bi,u trung thànhl7 i ích c6a giai c" p công nhân, Nhân dân lao '(ng và c6a c! dân t(c, l"y ch6 ngh 4 a

Mác – Lê nin và t. t.G ng H@ Chí Minh làm n1n t!ng t. t.G ng là l-c l.7 ng lãnh '*o Nhà n./ c và xã h(i.

2. ?!ng C(ng s!n Vi&t Nam g9n bó mAt thi3t v/ i Nhân dân, ph=c v= Nhân dân, ch$u s- giám sát c6a Nhân dân, ch$u trách nhi&m tr ./ c Nhân dân v1 nh!ng quy3t

"i*u 4. ";ng C4ng s;n Vi:t Nam

?!ng c(ng s!n Vi&t Nam, '(i tiên phong c6a giai c" p công nhân Vi&t Nam, '*i bi,u trung thành quy1n l7 i c6a giai c" p công nhân, nhân dân lao '(ng và c6a c! dân t(c, theo ch6 ngh 4 a Mác - Lê Nin và t. t.G ng H@ Chí Minh, là l-c l.7 ng

lãnh '*o Nhà n./ c và xã h(i.

MCi tB chFc c6a ?!ng ho*t '(ng trong khuôn khB Hi3n pháp và pháp luAt.


4/69

%

!"nh c6a mình.

3. Các tB chFc c6a ?!ng và '!ng viên ?!ng C(ng s!n Vi&t Nam ho*t '(ngtrong khuôn khB Hi3n pháp và pháp luAt.

"i*u 5. Quy*n dân t4c, chính sách dân t4c, ngôn ngC qu>c gia

1. N./ c C(ng hoà xã h(i ch6 ngh 4 a Vi&t Nam là qu2c gia th2ng nh"t c6a các

dân t(c cùng sinh s2ng trên '"t n./ c Vi&t Nam.2. Các dân t(c bình 'Jng, 'oàn k 3t, tôn tr Cng và giúp nhau cùng phát tri,n;

nghiêm c"m mCi hành vi k ; th$, chia r K dân t(c.

3. Ngôn ng0 qu2c gia là ti3ng Vi&t. Các dân t(c có quy1n dùng ti3ng nói, ch0

vi3t, gi0 gìn b!n s9c dân t(c, phát huy phong t=c, tA p quán, truy1n th2ng và v#nhoá t2t 'I p c6a mình.

4. Nhà n./ c th-c hi&n chính sách phát tri,n toàn di&n và t*o 'i1u ki&n ', cácdân t(c thi,u s2 phát huy n(i l-c, cùng phát tri,n v/ i '"t n./ c.

"i*u 5. Quy*n dân t4c, chính sách dân t4c

Nhà n./ c C(ng hoà xã h(i ch6 ngh 4 a Vi&t Nam, là Nhà n./ c th2ng nh"t c6a các

dân t(c cùng sinh s2ng trên '"t n./ c Vi&t Nam. Nhà n./ c th-c hi&n chính sách bình 'Jng, 'oàn k 3t, t.: ng tr 7 gi0a các dân t(c,

nghiêm c"m mCi hành vi k ; th$, chia r K dân t(c.

Các dân t(c có quy1n dùng ti3ng nói, ch0 vi3t, gi0 gìn b!n s9c dân t(c và phát

huy nh0ng phong t=c, tA p quán, truy1n th2ng và v#n hoá t2t 'I p c6a mình.

Nhà n./ c th-c h i&n chính sách phát tri,n v1 mCi mEt, t


5/69

&

"i*u 8. M>i quan h: giC a Nhà n(9 c và Pháp lu5t; Nguyên tDc t5p trung

dân ch6; Trách nhi:m chung c6a c) quan nhà n(9 c, cán b4, công ch? c, viênch? c

1. Nhà n./ c '.7 c tB chFc và ho*t '(ng theo Hi3n pháp và pháp luAt, qu!n lD xãh(i b>ng Hi3n pháp và pháp luAt, th-c hi&n nguyên t9c tA p trung dân ch6.

2. Các c: quan nhà n./ c, cán b(, công chFc, viên chFc ph!i tôn tr Cng Nhândân, tAn t=y ph=c v= Nhân dân, liên h& chEt chK v/ i Nhân dân, l9ng nghe D ki3n

và ch$u s- giám sát c6a Nhân dân; kiên quy3t '"u tranh ch2ng tham nh+ng, lãng phí và mCi bi,u hi&n quan liêu, hách d$ch, c%a quy1n.

"i*u 6.2 Hình th? c th@ c hi:n quy*n l@ c nhà n(9 c c6a nhân dân; nguyên tDc

t5p trung dân ch6

Nhân dân s% d=ng quy1n l-c Nhà n./ c thông qua Qu2c h(i và H(i '@ng nhân

dân là nh0ng c: quan '*i di&n cho D chí và nguy&n vCng c6a nhân dân, do nhândân b)u ra và ch$u trách nhi&m tr ./ c nhân dân.

Qu2c h(i, H(i '@ng nhân dân và các c: quan khác c6a Nhà n./ c '1u tB chFc vàho*t '(ng theo nguyên t9c tA p trung dân ch6.

"i*u 8. Trách nhi:m chung c6a c) quan nhà n(9 c, cán b4, viên ch? c

Các c: quan Nhà n./ c, cán b(, viên chFc Nhà n./ c ph!i tôn tr Cng nhân dân, tAn

t=y ph=c v= nhân dân, liên h& chEt chK v/ i nhân dân, l9ng nghe D ki3n và ch$u s- giám sát c6a nhân dân; kiên quy3t '"u tranh ch2ng mCi bi,u hi&n quan liêu, hách

d$ch, c%a quy1n, tham nh+ng.

" !i "u 8. Trách nhi -m chung c%a c/ quan nhà n&' c, cán b0 , viên ch+ c

Các c) quan nhà n!" c, cán b. , viên ch= c nhà n!" c ph8i tôn tr ?ng nhân dân, t 4n

t A y phAc vA nhân dân, liên h( ch@t chE v" i nhân dân, l : ng nghe F ki1 n và ch6u s' giám sát c#a nhân dân; kiên quy1 t *+ u tranh ch0 ng tham nhi quan h: giC a Nhà n(9 c và Pháp lu5t; Pháp chA XHCN

Nhà n./ c qu!n lD xã h(i b>ng pháp luAt, không ngc Vi:t Nam và các t8 ch? c thành viên

1. MEt tr An TB qu2c Vi&t Nam là tB chFc liên minh chính tr $, liên hi& p t- nguy&n

"i*u 9. MJt tr5n t8 qu>c Vi:t Nam và các t8 ch? c thành viên

MEt tr An TB qu2c Vi&t Nam và các tB chFc thành viên là c: sG chính tr $ c6a

2 ?i1u này c+ng '@ng th5 i t.: ng Fng v/ i 'i1u 6, Hi3n pháp 2013.


6/69

'

c6a tB chFc chính tr $, các tB chFc chính tr $ - xã h(i, tB chFc xã h(i và các cá nhân

tiêu bi,u trong các giai c" p, t)ng l/ p xã h(i, dân t(c, tôn giáo, ng.5 i Vi&t Nam

'$nh c. G n./ c ngoài.

MEt tr An TB qu2c Vi&t Nam là c: sG chính tr $ c6a chính quy1n nhân dân; '*idi&n, b!o v& quy1n và l7 i ích h7 p pháp, chính 'áng c6a Nhân dân; tA p h7 p, phát

huy sFc m*nh '*i 'oàn k 3t toàn dân t(c, th-c hi&n dân ch6, t#ng c.5 ng '@ngthuAn xã h(i; giám sát, ph!n bi&n xã h(i; tham gia xây d-ng ?!ng, Nhà n./ c,

ho*t '(ng '2i ngo*i nhân dân góp ph)n xây d-ng và b!o v& TB qu2c.

2. Công !oàn Vi&t Nam, H(i nông dân Vi&t Nam, ?oàn thanh niên c(ng s!n H@

Chí Minh, H(i liên hi& p ph= n0 Vi&t Nam, H(i c-u chi3n binh Vi&t Nam là cáctB chFc chính tr $ - xã h(i '.7 c thành lA p trên c: sG t- nguy&n, '*i di&n và b!o v&

quy1n, l7 i ích h7 p pháp, chính 'áng c6a thành viên, h(i viên tB chFc mình; cùngcác tB chFc thành viên khác c6a MEt tr An ph2i h7 p và th2ng nh"t hành '(ng

trong MEt tr An TB qu2c Vi&t Nam.

3. M!t tr !n T" qu#c Vi$t Nam, các t" ch%c thành viên c&a M't tr !n và các tB

chFc xã h(i khác ho!t "#ng trong khuôn kh$ Hi%n pháp và pháp lu&t. Nhà n'/ c

t!o "i1u ki&n ', MEt tr An TB qu2c Vi&t Nam các tB chFc thành viên c6a MEt tr Anvà các tB chFc xã h(i khác ho*t '(ng.

chính quy1n nhân dân. MEt tr An phát huy truy1n th2ng 'oàn k 3t toàn dân, t#ng

c.5 ng s- nh"t trí v1 chính tr $ và tinh th)n trong nhân dân, tham gia xây d-ng vàc6ng c2 chính quy1n nhân dân, cùng Nhà n./ c ch#m lo và b!o v& l7 i ích chính

'áng c6a nhân dân, '(ng viên nhân dân th-c hi&n quy1n làm ch6, nghiêm chHnhthi hành Hi3n pháp và pháp luAt, giám sát ho*t '(ng c6a c: quan Nhà n./ c, '*i

bi,u dân c% và cán b(, viên chFc Nhà n./ c.

Nhà n./ c t*o 'i1u ki&n ', MEt tr An TB qu2c và các tB chFc thành viên ho*t '(ng

có hi&u qu!.

" !i "u 9. M 1t tr 2n t * qu) c Vi -t Nam và các t * ch+ c thành viên

M @t tr 4n T ; qu0 c Vi(t Nam là t ; ch= c liên minh chính tr 6 , liên hi( p t ' nguy(nc#a t ; ch= c chính tr 6 , các t ; ch= c chính tr 6 - xã h.i, t ; ch= c xã h.i và các cá

nhân tiêu biD u trong các giai c+ p, các t 2ng l " p xã h.i, các dân t .c, các tôn giáovà ng !, i Vi(t Nam *6nh c! % n!" c ngoài.

M @t tr 4n T ; qu0 c Vi(t Nam và các t ; ch= c thành viên là c) s% chính tr 6 c#achính quy/ n nhân dân. M @t tr 4n phát huy truy/ n th0 ng * oàn k 1 t toàn dân, t Cng

c!, ng s' nh+ t trí v/ chính tr 6 và tinh th2n trong nhân dân, tham gia xây d ' ng vàc#ng c0 chính quy/ n nhân dân, cùng Nhà n!" c chCm lo và b8o v( l 7 i ích chính

* áng c#a nhân dân, *.ng viên nhân dân th' c hi(n quy/ n làm ch# , nghiêm ch9 nhthi hành Hi1 n pháp và pháp lu4t, giám sát ho3t *.ng c#a c) quan nhà n!" c, *3ibiD u dân cG và cán b. , viên ch= c nhà n!" c.

Nhà n!" c t 3o * i/ u ki(n *D M @t tr 4n T ; qu0 c và các t ; ch= c thành viên ho3t

*.ng có hi(u qu8."

"i*u 10. Công Foàn Vi:t Nam

Công 'oàn Vi&t Nam là tB chFc chính tr $ - xã h(i c6a giai c" p công nhân và c6ang.5 i lao '(ng '.7 c thành lA p trên c: sG t- nguy&n, '*i di&n cho ng.5 i lao

'(ng, ch#m lo và b!o v& quy1n, l7 i ích h7 p pháp, chính 'áng c6a ng.5 i lao

'(ng; tham gia qu!n lD nhà n./ c, qu!n lD kinh t3 - xã h(i; tham gia ki!m tra,

thanh tra, giám sát ho*t '(ng c6a c: quan nhà n./ c, tB chFc, ': n v$, doanhnghi& p v1 nh0ng v"n '1 liên quan '3n quy1n, ngh 4 a v= c6a ng.5 i lao '(ng;

tuyên truy1n, vAn '(ng ng.5 i lao '(ng hCc tA p, nâng cao trình '(, k M n#ng ngh1 nghi& p, ch" p hành pháp luAt, xây d-ng và b!o v& TB qu2c.

"i*u 10. Công Foàn Vi:t Nam

Công 'oàn là tB chFc chính tr $ - xã h(i c6a giai c" p công nhân và c6a ng.5 i lao

'(ng cùng v/ i c: quan Nhà n./ c, tB chFc kinh t3, tB chFc xã h(i ch#m lo và b!o

v& quy1n l7 i c6a cán b(, công nhân, viên chFc và nh0ng ng.5 i lao '(ng khác;tham gia qu!n lD Nhà n./ c và xã h(i, tham gia ki,m tra, giám sát ho*t '(ng c6a

c: quan Nhà n./ c, tB chFc kinh t3; giáo d=c cán b(, công nhân, viên chFc vành0ng ng.5 i lao '(ng khác xây d-ng và b!o v& TB qu2c.


7/69

(

"i*u 11. S@ thiêng liêng, bc Vi:t Nam

1. TB qu2c Vi&t Nam là thiêng liêng, b"t kh! xâm ph*m.

2. MCi hành vi ch2ng l*i '(c lA p, ch6 quy1n, th2ng nh"t và toàn vIn lãnh thB,

ch2ng l*i s- nghi& p xây d-ng và b!o v& TB qu2c '1u b$ nghiêm tr $.

"i*u 13. S@ thiêng liêng, bc Vi:t Nam

TB qu2c Vi&t Nam là thiêng liêng, b"t kh! xâm ph*m.

MCi âm m.u và hành '(ng ch2ng l*i '(c lA p, ch6 quy1n, th2ng nh"t và toàn vIn

lãnh thB c6a TB qu2c, ch2ng l*i s- nghi& p xây d-ng và b!o v& TB qu2c Vi&t Nam xã h(i ch6 ngh 4 a '1u b$ nghiêm tr $ theo pháp luAt.

"i*u 12. Chính sách F>i ngoEi c6a N(9 c CHXHCN Vi:t Nam

N./ c C(ng hoà xã h(i ch6 ngh 4 a Vi&t Nam th-c hi&n nh"t quán '.5 ng l2i '2i

ngo*i '(c lA p, t- ch6, hòa bình, h0u ngh$, h7 p tác và phát tri,n; 'a ph.: ng hóa,

'a d*ng hóa quan h!, ch6 '(ng và tích c-c h(i nhA p, h7 p tác qu2c t3 trên c: sG

tôn tr Cng '(c lA p, ch6 quy1n và toàn vIn lãnh thB, không can thi& p vào côngvi&c n(i b( c6a nhau, bình 'Jng, cùng có l7 i; tuân th6 Hi3n ch.: ng Liên h7 p

qu2c và 'i1u ./ c qu2c t3 mà C(ng hòa xã h(i ch6 ngh 4 a Vi&t Nam là thành viên;là b*n, '2i tác tin cAy và thành viên có trách nhi&m trong c(ng '@ng qu2c t3 vì

l7 i ích qu2c gia, dân t(c, góp ph)n vào s- nghi& p hòa bình, '(c lA p dân t(c, dânch6 và ti3n b( xã h(i trên th3 gi/ i.

"i*u 14. Chính sách F>i ngoEi c6a N(9 c CHXHCN Vi:t Nam

N./ c C(ng hoà xã h(i ch6 ngh 4 a Vi&t Nam th-c hi&n chính sách hoà bình, h0u

ngh$, mG r (ng giao l.u và h7 p tác v/ i t"t c! các n./ c trên th3 gi/ i, không phân bi&t ch3 '( chính tr $ và xã h(i khác nhau, trên c: sG tôn tr Cng '(c lA p, ch6 quy1n

và toàn vIn lãnh thB c6a nhau, không can thi& p vào công v i&c n(i b( c6a nhau, bình 'Jng và các bên cùng có l7 i; t#ng c.5 ng tình 'oàn k 3t h0u ngh$ và quan h&

h7 p tác v/ i các n./ c xã h(i ch6 ngh 4 a và các n./ c láng gi1ng; tích c-c 6ng h( và góp ph)n vào cu(c '"u tranh chung c6a nhân dân th3 gi/ i vì hoà bình, '(c lA p

dân t(c, dân ch6 và ti3n b( xã h(i.

"i*u 13. Qu>c k K, Qu>c huy, Qu>c ca, Qu>c khánh, Th6 Fô

1. Qu2c k ; n./ c C(ng hòa xã h(i ch6 ngh 4 a Vi&t Nam hình ch0 nhAt, chi1u

r (ng b>ng hai ph)n ba chi1u dài, n1n 'L, G gi0a có ngôi sao vàng n#m cánh.

2. Qu2c huy n./ c C(ng hòa xã h(i ch6 ngh 4 a Vi&t Nam hình tròn, n1n 'L, G

gi0a có ngôi sao vàng n#m cánh, xung quanh có bông lúa, G d./ i có n%a bánh xer #ng và dòng ch0 “C(ng hòa xã h(i ch6 ngh 4 a Vi&t Nam”.

3. Qu2c ca n./ c C(ng hòa xã h(i ch6 ngh 4 a Vi&t Nam là nh*c và l5 i c6a bài

“Ti3n quân ca”.

4. Qu2c khánh n./ c C(ng hòa xã h(i ch6 ngh 4 a Vi&t Nam là ngày Tuyên ngôn

'(c lA p 2 tháng 9 n#m 1945.

5. Th6 'ô n./ c C(ng hòa xã h(i ch6 ngh 4 a Vi&t Nam là Hà N(i.

CH./ NG XI

QU#C K L, QU#C HUY, QU#C CA THM "Ô, NGÀY QU#C KHÁNH

"i*u 141. Qu>c k K

Qu2c k ; n./ c C(ng hoà xã h(i ch6 ngh 4 a Vi&t Nam hình ch0 nhAt, chi1u r (ng

b>ng hai ph)n ba chi1u dài, n1n 'L, G gi0a có ngôi sao vàng n#m cánh.

"i*u 142. Qu>c huy

Qu2c huy n./ c C(ng hoà xã h(i ch6 ngh 4 a Vi&t Nam hình tròn, n1n 'L, G gi0acó ngôi sao vàng n#m cánh, chung quanh có bông lúa, G d./ i có n%a bánh xe

r #ng và dòng ch0: C(ng hoà xã h(i ch6 ngh 4 a Vi&t Nam.

"i*u 143. Qu>c ca

Qu2c ca n./ c C(ng hoà xã h(i ch6 ngh 4 a Vi&t Nam là nh*c và l5 i c6a bài "Ti3nquân ca".


8/69


9/69

*

CH./ NG II

QUYNN CON NG., I, QUYNN VÀ NGHPA VQ C/ B!N CMA CÔNG

DÂN

CH./ NG V

QUYNN VÀ NGHPA VQ C/ B!N CMA CÔNG DÂN

"i*u 14. Nguyên tDc Quy*n con ng(B i, Quy*n công dân; nguyên tDc F>i v9 i

vi:c hEn chA Quy*n con ng(B i, Quy*n công dân

1. N n./ c C(ng hòa xã h(i ch6 ngh 4 a Vi&t Nam, các quy1n con ng.5 i, quy1n

công dân v1 chính tr $, dân s-, kinh t3, v#n hóa, xã h(i '.7 c công nhAn, tôn tr Cng, b!o v&, b!o '!m theo Hi3n pháp và pháp luAt.

2. Quy1n con ng.5 i, quy1n công dân chH có th, b$ h*n ch3 theo quy '$nh c6aluAt trong tr .5 ng h7 p c)n thi3t vì lD do qu2c phòng, an ninh qu2c gia, tr At t-, an

toàn xã h(i, '*o 'Fc xã h(i, sFc khLe c6a c(ng '@ng.

"i*u 50. Nguyên tDc Quy*n con ng(B i

N n./ c C(ng hoà xã h(i ch6 ngh 4 a Vi&t Nam, các quy1n con ng.5 i v1 chính tr $,dân s-, kinh t3, v#n hoá và xã h(i '.7 c tôn tr Cng, th, hi&n G các quy1n công dân

và '.7 c quy '$nh trong Hi3n pháp và luAt.

"i*u 15. Nguyên tDc Quy*n công dân không tách rB i Ngh R a vS công dân

1. Quy1n công dân không tách r 5 i ngh 4 a v= công dân.

2. MCi ng.5 i có ngh 4 a v= tôn tr Cng quy1n c6a ng.5 i khác.

3. Công dân có trách nhi&m th-c hi&n ngh 4 a v= '2i v/ i Nhà n./ c và xã h(i.

4. Vi&c th-c hi&n quy1n con ng.5 i, quy1n công dân không '.7 c xâm ph*m l7 i

ích qu2c gia, dân t(c, quy1n và l7 i ích h7 p pháp c6a ng.5 i khác.

"i*u 51. Nguyên tDc Quy*n công dân không tách rB i Ngh R a vS công dân

Quy1n c6a công dân không tách r 5 i ngh 4 a v= c6a công dân.

Nhà n./ c b!o '!m các quy1n c6a công dân; công dân ph!i làm tròn ngh 4 a v=

c6a mình '2i v/ i Nhà n./ c và xã h(i.

Quy1n và ngh 4 a v= c6a công dân do Hi3n pháp và luAt quy '$nh.

"i*u 16. Nguyên tDc mTi ng(B i bình FUng tr(9 c pháp lu5t

1. MCi ng.5 i '1u bình 'Jng tr ./ c pháp luAt.

2. Không ai b$ phân bi&t '2i x% trong '5 i s2ng chính tr $, dân s-, kinh t3, v#n

hóa, xã h(i.

"i*u 52. Nguyên tDc mTi công dân bình FUng tr(9 c pháp lu5t

MCi công dân '1u bình 'Jng tr ./ c pháp luAt.

"i*u 17. Quan h: qu>c tVch Vi:t Nam

1. Công dân n./ c C(ng hòa xã h(i ch6 ngh 4 a Vi&t Nam là ng.5 i có qu2c t $chVi&t Nam.

"i*u 49. Quan h: qu>c tVch Vi:t Nam

Công dân n./ c C(ng hoà xã h(i ch6 ngh 4 a Vi&t Nam là ng.5 i có qu2c t$ch Vi&t Nam.


10/69

!+

2. Công dân Vi&t Nam không th, b$ tr =c xu"t, giao n( p cho nhà n./ c khác.

3. Công dân Vi&t Nam G n./ c ngoài !"# c Nhà n"/ c C(ng hòa xã h(i ch6 ngh 4 aVi&t Nam b!o h(.

"i*u 18. Chính sách F>i v9 i ng(B i Vi:t Nam FVnh c( O n(9 c ngoài

1. Ng.5 i Vi&t Nam '$nh c. G n./ c ngoài là b( phAn không tách r 5 i c6a c(ng

'@ng dân t(c Vi&t Nam.2. Nhà n./ c C(ng hòa xã h(i ch6 ngh 4 a Vi&t Nam khuy3n khích và t*o 'i1u

ki&n ', ng.5 i Vi&t Nam '$nh c. G n./ c ngoài gi0 gìn và phát huy b!n s9c v#nhóa dân t(c Vi&t Nam, gi0 quan h& g9n bó v/ i gia 'ình và quê h.: ng, góp ph)n

xây d-ng quê h.: ng, '"t n./ c.

"i*u 75. Chính sách F>i v9 i ng(B i Vi:t Nam FVnh c( O n(9 c ngoài

Nhà n./ c b!o h( quy1n l7 i chính 'áng c6a ng.5 i Vi&t Nam '$nh c. G n./ c

ngoài.

Nhà n./ c t*o 'i1u ki&n ', ng.5 i Vi&t Nam '$nh c. G n./ c ngoài gi0 quan h&

g9n bó v/ i gia 'ình và quê h.: ng, góp ph)n xây d-ng quê h.: ng, '"t n./ c.

" !i "u 75. Chính sách 3) i v' i ng &4 i Vi -t Nam 35 nh c& 6 n&' c ngoài

Ng !, i Vi(t Nam *6nh c! % n!" c ngoài là b. ph4n c#a c.ng *&ng dân t .c Vi(t Nam. Nhà n!" c b8o h. quy/ n l 7 i chính * áng c#a ng !, i Vi(t Nam *6nh c! %

n!" c ngoài.

Nhà n!" c khuy1 n khích và t 3o * i/ u ki(n *D ng !, i Vi(t Nam *6nh c! % n!" c

ngoài gi5 gìn b8n s: c vCn hoá dân t .c Vi(t Nam, gi5 quan h( g : n bó v" i gia

* ình và quê h!) ng, góp ph2n xây d ' ng quê h!) ng, *+ t n!" c."

"i*u 19. Quy*n s>ng

MCi ng.5 i có quy1n s2ng. Tính m*ng con ng.5 i '.7 c pháp luAt b!o h(. Không ai

b! t"# c $o%t tính m*ng trái luAt.

"i*u 20. Quy*n b


11/69

!!

c6a luAt. Vi&c th% nghi&m y hCc, d.7 c hCc, khoa hCc hay b"t k ; hình thFc th%

nghi&m nào khác trên c: th, ng.5 i ph!i có s- '@ng D c6a ng.5 i '.7 c th% nghi&m.

"i*u 21. Quy*n bng riêng t( ; Quy*n b;o v: danhd@ , uy tín

1. MCi ng.5 i có quy1n b"t kh! xâm ph*m v1 '5 i s2ng riêng t., bí mAt cá nhân

và bí mAt gia 'ình; có quy1n b!o v& danh d-, uy tín c6a mình.

Thông tin v1 '5 i s2ng riêng t., bí mAt cá nhân, bí mAt gia 'ình '.7 c pháp lu!t b!o '!m an toàn.

2. MCi ng.5 i có quy1n bí mAt th. tín, 'i&n tho*i, 'i&n tín và các hình thFc trao

'Bi thông tin riêng t. khác.

Không ai '.7 c bóc mG , ki,m soát, thu gi0 trái luAt th. tín, 'i&n tho*i, 'i&n tínvà các hình thFc trao 'Bi thông tin riêng t. c6a ng.5 i khác.

"i*u 73.3 Quy*n b


12/69

!#

"i*u 23. Quy*n t@ do Fi lEi

Công dân có quy1n t- do 'i l*i và c. trú G trong n./ c, có quy1n ra n./ c ngoàivà t


13/69

!$

gia 'ình, t*o 'i1u ki&n cho ph= n0 s!n xu"t, công tác, hCc tA p, ch0a b&nh, nghH

ng: i và làm tròn bBn phAn c6a ng.5 i mI.

"i*u 27. Quy*n bGu cH , ? ng cH

Công dân '6 m.5 i tám tuBi tr G lên có quy1n b)u c% và '6 hai m.: i m2t tuBi tr G lên có quy1n Fng c% vào Qu2c h(i, H(i '@ng nhân dân. Vi&c th-c hi&n các

quy1n này do luAt '$nh.

"i*u 54. Quy*n bGu cH , ? ng cH

Công dân, không phân bi&t dân t(c, nam n0, thành ph)n xã h(i, tín ng.8 ng, tôngiáo, trình '( v#n hoá, ngh1 nghi& p, th5 i h*n c. trú, '6 m.5 i tám tuBi tr G lên

'1u có quy1n b)u c% và '6 hai m.: i m2t tuBi tr G lên '1u có quy1n Fng c% vào

Qu2c h(i, H(i '@ng nhân dân theo quy '$nh c6a pháp luAt.

"i*u 28. Quy*n tham gia qu;n l\ nhà n(9 c và xã h4i

1. Công dân có quy1n tham gia qu!n lD nhà n./ c và xã h(i, tham gia th!o luAnvà ki3n ngh$ v/ i c: quan nhà n./ c v1 các v"n '1 c6a c: sG , '$a ph.: ng và c!

n./ c.

2. Nhà n./ c t*o 'i1u ki&n ', công dân tham gia qu!n lD nhà n./ c và xã h(i; công

khai, minh b*ch trong vi&c ti3 p nhAn, ph!n h@i D ki3n, ki3n ngh$ c6a công dân.

"i*u 53.5 Quy*n tham gia qu;n l\ nhà n(9 c và xã h4i; Quy*n biIu quyAt khi

tr( ng cGu \ dân

Công dân có quy1n tham gia qu!n lD Nhà n./ c và xã h(i, tham gia th!o luAn các

v"n '1 chung c6a c! n./ c và '$a ph.: ng, ki3n ngh$ v/ i c: quan Nhà n./ c, bi,uquy3t khi Nhà n./ c tB chFc tr .ng c)u D dân.

"i*u 29. Quy*n biIu quyAt khi tr( ng cGu \ dân

Công dân '6 m.5 i tám tuBi tr G lên có quy1n b i,u quy3t khi Nhà n./ c tB chFctr .ng c)u D dân.

"i*u 53.6 Quy*n tham gia qu;n l\ nhà n(9 c và xã h4i; Quy*n biIu quyAt khi

tr( ng cGu \ dân

Công dân có quy1n tham gia qu!n lD Nhà n./ c và xã h(i, tham gia th!o luAn các

v"n '1 chung c6a c! n./ c và '$a ph.: ng, ki3n ngh$ v/ i c: quan Nhà n./ c, bi,uquy3t khi Nhà n./ c tB chFc tr .ng c)u D dân.

"i*u 30. Quy*n khiAu nEi, t> cáo

1. MCi ng.5 i có quy1n khi3u n*i, t2 cáo v/ i c: quan, tB chFc, cá nhân có thPm

quy1n v1 nh0ng vi&c làm trái pháp luAt c6a c: quan, tB chFc, cá nhân.

2. C: quan, tB chFc, cá nhân có thPm quy1n ph!i ti3 p nhAn, gi!i quy3t khi3u n*i,

t2 cáo. Ng.5 i b$ thi&t h*i có quy1n '.7 c b@i th.5 ng v1 vAt ch"t, tinh th)n và ph=c h@i danh d- theo quy '$nh c6a pháp luAt.

"i*u 74. Quy*n khiAu nEi, t> cáo

Công dân có quy1n khi3u n*i, quy1n t2 cáo v/ i c: quan Nhà n./ c có thPm

quy1n v1 nh0ng vi&c làm trái pháp luAt c6a c: quan Nhà n./ c, tB chFc kinh t3,tB chFc xã h(i, ': n v$ v+ trang nhân dân hoEc b"t cF cá nhân nào.

Vi&c khi3u n*i, t2 cáo ph!i '.7 c c: quan Nhà n./ c xem xét và gi!i quy3t trongth5 i h*n pháp luAt quy '$nh.

5 ?i1u này c+ng '@ng th5 i t.: ng Fng v/ i 'i1u 29, Hi3n pháp 2013.6 ?i1u này c+ng '@ng th5 i t.: ng Fng v/ i 'i1u 28, Hi3n pháp 2013.


14/69

!%

3. Nghiêm c"m vi&c tr ! thù ng.5 i khi3u n*i, t2 cáo hoEc l7 i d=ng quy1n khi3u

n*i, t2 cáo ', vu kh2ng, vu cáo làm h*i ng.5 i khác.

MCi hành vi xâm ph*m l7 i ích c6a Nhà n./ c, quy1n và l7 i ích h7 p pháp c6a tA p

th, và c6a công dân ph!i '.7 c k $ p th5 i x% lD nghiêm minh. Ng.5 i b$ thi&t h*i cóquy1n '.7 c b@i th.5 ng v1 vAt ch"t và ph=c h@i danh d-.

Nghiêm c"m vi&c tr ! thù ng.5 i khi3u n*i, t2 cáo hoEc l7 i d=ng quy1n khi3u n*i,t2 cáo ', vu kh2ng, vu cáo làm h*i ng.5 i khác.

"i*u 31. Quy*n suy Foán vô t4i; Quy*n F(Z c xét xH k Vp thB i, công b]ng,

công khai; Quy*n không bV k At án hai lGn; Quy*n bào chC a; Quy*n F(Z cb=i th(B ng nhà n(9 c trong l R nh v@ c t( pháp

1. Ng.5 i b$ bu(c t(i '.7 c coi là không có t(i cho '3n khi '.7 c chFng minh theotrình t- luAt '$nh và có b!n án k 3t t(i c6a Tòa án 'ã có hi&u l-c pháp luAt.

2. Ng.5 i b$ bu(c t(i ph!i '.7 c Tòa án xét x% k $ p th5 i trong th5 i h*n luAt '$nh,công b>ng, công khai. Tr .5 ng h7 p xét x% kín theo quy '$nh c6a luAt thì vi&c tuyên

án ph!i '.7 c công khai.

3. Không ai b$ k 3t án hai l)n vì m(t t!i ph"m.

4. Ng.5 i b$ b9t, t*m gi0, t*m giam, khG i t2, 'i1u tra, truy t2, xét x% có quy1n t- bào ch0a, nh5 luAt s. hoEc ng.5 i khác bào ch0a.

5. Ng.5 i b$ b9t, t!m gi0, t*m giam, khG i t2, 'i1u tra, truy t2, xét x%, thi hành ántrái pháp luAt có quy1n '.7 c b@i th.5 ng thi&t h*i v1 vAt ch"t, tinh th)n và ph=c

h@i danh d-. Ng.5 i vi ph*m pháp luAt trong vi&c b9t, giam, gi0, khG i t2, 'i1u tra,truy t2, xét x%, thi hành án gây thi&t h*i cho ng.5 i khác ph!i b$ x% lD theo pháp

luAt.

"i*u 72. Quy*n suy Foán vô t4i; Quy*n F(Z c b=i th(B ng nhà n(9 c trong

l R nh v@ c t( pháp

Không ai b$ coi là có t(i và ph!i ch $u hình ph*t khi ch.a có b!n án k 3t t(i c6a

Toà án 'ã có hi&u l-c pháp luAt.

Ng.5 i b$ b9t, b$ giam gi0, b$ truy t2, xét x% trái pháp luAt có quy1n '.7 c b@i

th.5 ng thi&t h*i v1 vAt ch"t và ph=c h@i danh d-. Ng.5 i làm trái pháp luAt trongvi&c b9t, giam gi0, truy t2, xét x% gây thi&t h*i cho ng.5 i khác ph!i b$ x% lD

nghiêm minh.

"i*u 32. Quy*n sO hC u t( nhân; Quy*n th^ a k A

1. MCi ng.5 i có quy1n sG h0u v1 thu nhA p h7 p pháp, c6a c!i ', dành, nhà G , t. li&u sinh ho*t, t. li&u s!n xu"t, ph)n v2n góp trong doanh nghi& p hoEc trong các

tB chFc kinh t3 khác.

2. Quy1n sG h0u t. nhân và quy1n th


15/69

!&

d=ng có b@i th.5 ng tài s!n c6a tB chFc, cá nhân theo giá th$ tr .5 ng.

"i*u 33. Quy*n t@ do kinh doanh

MCi ng.5 i có quy1n t- do kinh doanh trong nh0ng ngành ngh1 mà pháp luAtkhông c"m.

"i*u 57. Quy*n t@ do kinh doanh

Công dân có quy1n t- do kinh doanh theo quy '$nh c6a pháp luAt.

"i*u 34. Quy*n b;o F;m an sinh xã h4i

Công dân có quy1n '.7 c b!o '!m an sinh xã h(i.

"i*u 67.7 Chính sách F>i v9 i th() ng binh, b:nh binh, gia F ình li:t s R , ng(B ivà gia F ình có công, ng(B i già, tàn t5t, tr_ m= côi không n) i n() ng t@ a

Th.: ng binh, b&nh binh, gia 'ình li&t s 4 '.7 c h.G ng các chính sách .u 'ãi c6a Nhà n./ c. Th.: ng binh '.7 c t*o 'i1u ki&n ph=c h@i chFc n#ng lao '(ng, có

vi&c làm phù h7 p v/ i sFc khoO và có '5 i s2ng Bn '$nh.

Nh0ng ng.5 i và gia 'ình có công v/ i n./ c '.7 c khen th.G ng, ch#m sóc.

Ng.5 i già, ng.5 i tàn tAt, tr O m@ côi không n: i n.: ng t-a '.7 c Nhà n./ c và xãh(i giúp '8 .

"i*u 35. Quy*n làm vi:c, l@ a chTn ngh* nghi:p, vi:c làm và n) i làm vi:c

1. Công dân có quy1n làm vi&c, l-a chCn ngh1 nghi& p, vi&c làm và n: i làm vi&c.

2. Ng.5 i làm công #n l.: ng '.7 c b!o '!m các 'i1u ki&n làm vi&c công b>ng, an

toàn; '.7 c h!" ng l!# ng, ch$ %& nghH ng: i.

3. Nghiêm c"m phân bi&t '2i x%, c.8 ng bFc lao '(ng, s% d=ng nhân công d./ i

'( tuBi lao '(ng t2i thi,u.

"i*u 55.8 Quy*n và ngh R a vS lao F4ng; Chính sách vi:c làm c6a Nhà n(9 c

Lao '(ng là quy1n và ngh 4 a v= c6a công dân.

Nhà n./ c và xã h(i có k 3 ho*ch t*o ngày càng nhi1u vi&c làm cho ng.5 i lao

'(ng.

"i*u 56.9 Chính sách, chA F4 b;o h4 lao F4ng, ti*n l() ng, ngh` ng) i và b;o

hiIm xã h4i

Nhà n./ c ban hành chính sách, ch3 '( b!o h( lao '(ng.

Nhà n./ c quy '$nh th5 i gian lao '(ng, ch3 '( ti1n l.: ng, ch3 '( nghH ng: i vàch3 '( b!o hi,m xã h(i '2i v/ i viên chFc Nhà n./ c và nh0ng ng.5 i làm công #n

7 ?i1u này c+ng '@ng th5 i t.: ng Fng v/ i 'i1u 37, 59, Hi3n pháp 2013.



16/69

!'

l.: ng; khuy3n khích phát tri,n các hình thFc b!o hi,m xã h(i khác '2i v/ i ng.5 i

lao '(ng.

"i*u 36. Quy*n k At hôn, ly hôn; Nguyên tDc hôn nhân; Chính sách F>i v9 i

hôn nhân và gia F ình; Quy*n lZ i ng(B i m7 và tr_ em

1. Nam, n0 có quy!n k "t hôn, ly hôn. Hôn nhân theo nguyên t9c t- nguy&n, ti3n

b(, m(t v7 m(t ch@ng, v7 ch@ng bình 'Jng, tôn tr Cng lRn nhau.

2. Nhà n./ c b!o h( hôn nhân và gia 'ình, b!o h( quy1n l7 i c6a ng.5 i mI và tr O

em.

"i*u 64. Chính sách F>i v9 i hôn nhân và gia F ình; Nguyên tDc hôn nhân;

Trách nhi:m, b8n ph5n trong gia F ình

Gia 'ình là t3 bào c6a xã h(i.

Nhà n./ c b!o h( hôn nhân và gia 'ình.Hôn nhân theo nguyên t9c t- nguy&n, ti3n b(, m(t v7 m(t ch@ng, v7 ch@ng bình

'Jng.

Cha mI có trách nhi&m nuôi d*y con thành nh0ng công dân t2t. Con cháu có bBn

phAn kính tr Cng và ch#m sóc ông bà, cha mI.

Nhà n./ c và xã h(i không thi v9 i thanh niên

Thanh niên '.7 c gia 'ình, Nhà n./ c và xã h(i t*o 'i1u ki&n hCc tA p, lao '(ng và

gi!i trí, phát tri,n th, l-c, trí tu&, b@i d.8 ng v1 '*o 'Fc, truy1n th2ng dân t(c, D thFc công dân và lD t.G ng xã h(i ch6 ngh 4 a, 'i ')u trong công cu(c lao '(ng

sáng t*o và b!o v& TB qu2c.

"i*u 67.10 Chính sách F>i v9 i th() ng binh, b:nh binh, gia F ình li:t s R , ng(B i

và gia F ình có công, ng(B i già, tàn t5t, tr_ m= côi không n) i n() ng t@ a

Th.: ng binh, b&nh binh, gia 'ình li&t s 4 '.7 c h.G ng các chính sách .u 'ãi c6a

Nhà n./ c. Th.: ng binh '.7 c t*o 'i1u ki&n ph=c h@i chFc n#ng lao '(ng, cóvi&c làm phù h7 p v/ i sFc khoO và có '5 i s2ng Bn '$nh.

Nh0ng ng.5 i và gia 'ình có công v/ i n./ c '.7 c khen th.G ng, ch#m sóc.

Ng.5 i già, ng.5 i tàn tAt, tr O m@ côi không n: i n.: ng t-a '.7 c Nhà n./ c và xã

10 ?i1u này c+ng '@ng th5 i t.: ng Fng v/ i 'i1u 34, 59, Hi3n pháp 2013.


17/69

!(

h(i giúp '8 .

"i*u 38. Quy*n và ngh R a vS trong l R nh v@ c b;o v:, ch'm sóc s? c khWe

1. MCi ng.5 i có quy1n '.7 c b!o v&, ch!m sóc sFc khLe, bình 'Jng trong vi&c s%

d=ng các d$ch v= y t3 và có ngh 4 a v= th-c hi&n các quy '$nh v1 phòng b&nh,khám b&nh, ch0a b&nh.

2. Nghiêm c"m các hành vi

'e d

Ca cu

(c s

2ng, s

Fc kh

Le c

6a ng

.5 i khác và c

(ng

'@ng.

"i*u 61. Quy*n và ngh R a vS trong l R nh v@ c ch'm sóc, b;o v: s? c khWe

Công dân có quy1n '.7 c h.G ng ch3 '( b!o v& sFc khoO.

Nhà n./ c quy '$nh ch3 '( vi&n phí, ch3 '( miSn, gi!m vi&n phí.

Công dân có ngh 4 a v= th-c hi&n các quy '$nh v1 v& sinh phòng b&nh và v& sinh

công c(ng.

Nghiêm c"m s!n xu"t, vAn chuy,n, buôn bán, tàng tr 0, s% d=ng trái phép thu2c

phi&n và các ch"t ma tuD khác. Nhà n./ c quy '$nh ch3 '( b9t bu(c cai nghi&n vàch0a các b&nh xã h(i nguy hi,m.

"i*u 39. Quy*n và ngh R a vS hTc t5p

Công dân có quy1n và ngh 4 a v= hCc tA p.

"i*u 59. Quy*n và ngh R a vS hTc t5p

HCc tA p là quy1n và ngh 4 a v= c6a công dân.

BAc ti,u hCc là b9t bu(c, không ph!i tr ! hCc phí.

Công dân có quy1n hCc v#n hoá và hCc ngh1 b>ng nhi1u hình thFc.

HCc sinh có n#ng khi3u '.7 c Nhà n./ c và xã h(i t*o 'i1u ki&n hCc tA p ', phát

tri,n tài n#ng.

Nhà n./ c có chính sách hCc phí, hCc bBng.

Nhà n./ c và xã h(i t*o 'i1u ki&n cho tr O em tàn tAt '.7 c hCc v#n hoá và hCcngh1 phù h7 p.

" !i "u 59.11 Quy"n và ngh7 a v8 h9c t 2 p

H ?c t 4 p là quy/ n và ngh$ a vA c#a công dân.

B4c tiD u h?c là b: t bu.c, không ph8i tr 8 h?c phí.

Công dân có quy/ n h?c vCn hoá và h?c ngh/ bB ng nhi/ u hình th= c.

!! ?i1u này c+ng '@ng th5 i t.: ng Fng v/ i 'i1u 61 Hi3n pháp 2013.


18/69

!)

H ?c sinh có nCng khi1 u *!7 c Nhà n!" c và xã h.i t 3o * i/ u ki(n h?c t 4 p *D phát

triD n tài nCng.

Nhà n!" c có chính sách h?c phí, h?c b; ng.

Nhà n!" c và xã h.i t 3o * i/ u ki(n cho tr H em khuy1 t t 4t, tr H em có hoàn c8nh *@cbi(t khó khCn khác *!7 c h?c vCn hoá và h?c ngh/ phù h7 p."

"i*u 40. Quy*n trong l R nh v@ c khoa hTc, công ngh:, v'n hTc, ngh: thu5t

MCi ng.5 i có quy1n nghiên cFu khoa hCc và công ngh&, sáng t*o v#n hCc, ngh&

thuAt và th= h.G ng l7 i ích tc

Công dân ph!i trung thành v/ i TB qu2c.

!# ?i1u này c+ng '@ng th5 i t.: ng Fng v/ i 'i1u 62 Hi3n pháp 2013.


19/69

!*

Ph!n b(i TB qu2c là t(i nEng nh"t. Ph!n b(i TB qu2c là t(i nEng nh"t.

"i*u 45. Ngh R a vS b;o v: t8 qu>c; Ngh R a vS quân s@ và tham gia xây d@ ngqu>c phòng toàn dân

1. B!o v& TB qu2c là ngh 4 a v= thiêng liêng và quy1n cao quD c6a công dân.

2. Công dân ph!i th-c hi&n ngh 4 a v= quân s- và tham gia xây d-ng n1n qu2c

phòng toàn dân.

"i*u 77. Ngh R a vS b;o v: t8 qu>c; Ngh R a vS quân s@ và tham gia xây d@ ngqu>c phòng toàn dân

B!o v& TB qu2c là ngh 4 a v= thiêng liêng và quy1n cao quD c6a công dân.

Công dân ph!i làm ngh 4 a v= quân s- và tham gia xây d-ng qu2c phòng toàn dân.

"i*u 46. Ngh R a vS tuân theo HiAn pháp, pháp lu5t; Ngh R a vS trong l R nh v@ c

an ninh qu>c gia, tr5t t@ , an toàn xã h4i

Công dân có ngh 4 a v= tuân theo Hi3n pháp và pháp luAt; tham gia b!o v& an

ninh qu2c gia, tr At t-, an toàn xã h(i và ch" p hành nh0ng quy t9c sinh ho*t côngc(ng.

"i*u 79. Ngh R a vS tuân theo HiAn pháp, pháp lu5t; Ngh R a vS trong l R nh v@ c

an ninh qu>c gia, tr5t t@ , an toàn xã h4i, bí m5t qu>c gia

Công dân có ngh 4 a v= tuân theo Hi3n pháp, pháp luAt, tham gia b!o v& an ninh

qu2c gia, tr At t-, an toàn xã h(i, gi0 gìn bí mAt qu2c gia, ch" p hành nh0ng quyt9c sinh ho*t công c(ng.

"i*u 47. Ngh R a vS n4p thuA

MCi ng.5 i có ngh 4 a v= n( p thu3 theo luAt '$nh.

"i*u 80. Ngh R a vS Fóng thuA và lao F4ng công ích

Công dân có ngh 4 a v= 'óng thu3 và lao '(ng công ích theo quy '$nh c6a pháp

luAt.

"i*u 48. Ngh R a vS và quy*n c6a ng(B i n(9 c ngoài O Vi:t Nam

Ng.5 i n./ c ngoài c. trú G Vi&t Nam ph!i tuân theo Hi3n pháp và pháp luAt Vi&t Nam; '.7 c b!o h( tính m*ng, tài s!n và các quy1n, l7 i ích chính 'áng theo pháp

luAt Vi&t Nam.

"i*u 81. Ngh R a vS và quy*n c6a ng(B i n(9 c ngoài O Vi:t Nam

Ng.5 i n./ c ngoài c. trú G Vi&t Nam ph!i tuân theo Hi3n pháp và pháp luAt Vi&t Nam, '.7 c Nhà n./ c b!o h( tính m*ng, tài s!n và các quy1n l7 i chính 'áng theo

pháp luAt Vi&t Nam.

"i*u 49. Chính sách F>i v9 i ng(B i n(9 c ngoài F


20/69

#+

2001) KHÔNG ". A VÀO HI$N PHÁP 2013

"i*u 78. Ngh R a vS tôn trTng, b;o v: tài s;n, lZ i ích công

Công dân có ngh 4 a v= tôn tr Cng và b!o v& tài s!n c6a Nhà n./ c và l7 i ích công

c(ng.

CH./ NG III

KINH T$, XÃ H0I, V+N HÓA, GIÁO DQC,KHOA HbC, CÔNG NGH3 VÀ MÔI TR ., NG

CH./ NG II

CH$ "0 KINH T$

(t^ "i*u 15 FAn "i*u 29)

CH./ NG III

V+N HÓA, GIÁO DQC, KHOA HbC, CÔNG NGH3

(t^ "i*u 30 FAn "i*u 43)

"i*u 50. Chính sách phát triIn kinh tA - xã h4i

N./ c C(ng hòa xã h(i ch6 ngh 4 a Vi&t Nam xây d-ng n1n kinh t3 '(c lA p, t-

ch6, phát huy n(i l-c, h(i nhA p, h7 p tác qu2c t3, g9n k 3t chEt chK v/ i phát tri,nv#n hóa, th-c hi&n ti3n b( và công b>ng xã h(i, b!o v& môi tr .5 ng, th-c hi&n

công nghi& p hóa, hi&n '*i hóa '"t n./ c.

"i*u 15. Chính sách phát triIn n*n kinh tA

Nhà n./ c phát tri,n n1n kinh t3 hàng hoá nhi1u thành ph)n theo c: ch3 th$

tr .5 ng có s- qu!n lD c6a Nhà n./ c, theo '$nh h./ ng xã h(i ch6 ngh 4 a. C: c"ukinh t3 nhi1u thành ph)n v/ i các hình thFc tB chFc s!n xu"t, kinh doanh 'a d*ng

d-a trên ch3 '( sG h0u toàn dân, sG h0u tA p th,, sG h0u t. nhân, trong 'ó sG h0utoàn dân và sG h0u tA p th, là n1n t!ng.

" !i "u 15.13 Chính sách phát tri : n n"n kinh t .

Nhà n!" c xây d ' ng n/ n kinh t 1 *.c l 4 p, t ' ch# trên c) s% phát huy n.i l ' c, ch#

*.ng h.i nh4 p kinh t 1 qu0 c t 1 ; th' c hi(n công nghi( p hoá, hi(n *3i hoá *+ tn!" c.

Nhà n!" c th' c hi(n nh+ t quán chính sách phát triD n n/ n kinh t 1 th6 tr !, ng *6nh

!$ ?i1u này c+ng '@ng th5 i t.: ng Fng v/ i 'i1u 51 Hi3n pháp 2013.


21/69


22/69

##

= ng ngày càng t 0 t h) n nhu c2u v4t ch+ t và tinh th2n c#a nhân dân trên c) s%

phát huy m?i nCng l ' c s8n xu+ t, m?i ti/ m nCng c#a các thành ph2n kinh t 1 g &m kinh t 1 nhà n!" c, kinh t 1 t 4 p thD , kinh t 1 cá thD , tiD u ch# , kinh t 1 t ! b8n t ! nhân,

kinh t 1 t ! b8n nhà n!" c và kinh t 1 có v0 n *2u t ! n!" c ngoài d !" i nhi/ u hìnhth= c, thúc *I y xây d ' ng c) s% v4t ch+ t - k J thu4t, m% r .ng h7 p tác kinh t 1 , khoa

h?c, k J thu4t và giao l ! u v" i th6 tr !, ng th1 gi" i.

Các thành ph2n kinh t 1 */ u là b. ph4n c+ u thành quan tr ?ng c#a n/ n kinh t 1 th6

tr !, ng *6nh h!" ng xã h.i ch# ngh$ a. T ; ch= c, cá nhân thu.c các thành ph2nkinh t 1 *!7 c s8n xu+ t, kinh doanh trong nh5 ng ngành, ngh/ mà pháp lu4t không

c+ m; cùng phát triD n lâu dài, h7 p tác, bình *K ng và c3nh tranh theo pháp lu4t.

Nhà n!" c thúc *I y s' hình thành, phát triD n và t > ng b!" c hoàn thi(n các lo3i

th6 tr !, ng theo *6nh h!" ng xã h.i ch# ngh$ a."

"i*u 19. Chính sách F>i v9 i Kinh tA qu>c doanh

Kinh t3 qu2c doanh '.7 c c6ng c2 và phát tri,n, nh"t là trong nh0ng ngành vàl 4 nh v-c then ch2t, gi0 vai trò ch6 '*o trong n1n kinh t3 qu2c dân.

C: sG kinh t3 qu2c doanh '.7 c quy1n t- ch6 trong s!n xu"t, kinh doanh, b!o'!m s!n xu"t, kinh doanh có hi&u qu!.

" !i "u 19. Chính sách 3) i v' i Kinh t . nhà n&' c

Kinh t 1 nhà n!" c *!7 c c#ng c0 và phát triD n, nh+ t là trong các ngành và l $ nhv' c then ch0 t, gi5 vai trò ch# *3o, cùng v" i kinh t 1 t 4 p thD ngày càng tr % thành

n/ n t 8ng v5 ng ch: c c#a n/ n kinh t 1 qu0 c dân."

"i*u 22. Chính sách chung F>i v9 i các doanh nghi:p thu4c các thành phGn

kinh tA

Các c: sG s!n xu"t, kinh doanh thu(c mCi thành ph)n kinh t3 ph!i th-c hi&n ')y

'6 các ngh 4 a v= '2i v/ i Nhà n./ c, '1u bình 'Jng tr ./ c pháp luAt, v2n và tài s!nh7 p pháp '.7 c Nhà n./ c b!o h(.

Doanh nghi& p thu(c mCi thành ph)n kinh t3 '.7 c liên doanh, liên k 3t v/ i cánhân, tB chFc kinh t3 trong và ngoài n./ c theo quy '$nh c6a pháp luAt.

"i*u 23. Không qu>c hC u hóa; Tr( ng mua, tr( ng dSng tài s;n c6a các nhân


23/69

#$

Tài s!n h7 p pháp c6a cá nhân, tB chFc không b$ qu2c h0u hoá.

Trong tr .5 ng h7 p thAt c)n thi3t vì lD do qu2c phòng, an ninh và vì l7 i ích qu2cgia, Nhà n./ c tr .ng mua hoEc tr .ng d=ng có b@i th.5 ng tài s!n c6a cá nhân

hoEc tB chFc theo th5 i giá th$ tr .5 ng.

Th, thFc tr .ng mua, tr .ng d=ng do luAt '$nh.

"i*u 52. Vai trò qu;n l\ kinh tA c6a Nhà n(9 c

Nhà n./ c xây d-ng và hoàn thi&n th, ch3 kinh t3, 'i1u ti3t n1n kinh t3 trên c: sG

tôn tr Cng các quy luAt th$ tr .5 ng; th-c hi&n phân công, phân c" p, phân quy1ntrong qu!n lD nhà n./ c; thúc 'Py liên k 3t kinh t3 vùng, b!o '!m tính th2ng nh"t

c6a n1n kinh t3 qu2c dân.

"i*u 26. Vai trò qu;n l\ kinh tA c6a Nhà n(9 c

Nhà n./ c th2ng nh"t qu!n lD n1n kinh t3 qu2c dân b>ng pháp luAt, k 3 ho*ch,

chính sách; phân công trách nhi&m và phân c" p qu!n lD Nhà n./ c gi0a cácngành, các c" p; k 3t h7 p l7 i ích c6a cá nhân, c6a tA p th, v/ i l7 i ích c6a Nhà n./ c.

"i*u 53. Tài s;n thu4c sO hC u toàn dân

?"t 'ai, tài nguyên n./ c, tài nguyên khoáng s!n, ngu@n l7 i G vùng bi,n, vùngtr 5 i, tài nguyên thiên nhiên khác và các tài s!n do Nhà n./ c ')u t., qu!n lD là tài

s!n công thu(c sG h0u toàn dân do Nhà n./ c '*i di&n ch6 sG h0u và th2ng nh"t

qu!n lD.

"i*u 17. Tài s;n thu4c sO hC u toàn dân

?"t 'ai, r i v9 i F


24/69

#%

khPn c" p, phòng, ch2ng thiên tai.

"i*u 55. Ngân sách nhà n(9 c và các ngu=n l@ c tài chính qu>c gia khác

1. Ngân sách nhà n./ c, d- tr 0 qu2c gia, quM tài chính nhà n./ c và các ngu@n tài

chính công khác do Nhà n./ c th2ng nh"t qu!n lD và ph!i '.7 c s% d=ng hi&u qu!,công b>ng, công khai, minh b*ch, 'úng pháp luAt.

2. Ngân sách nhà n./ c g@m ngân sách trung .: ng và ngân sách '$a ph.: ng,trong 'ó ngân sách trung .: ng gi0 vai trò ch6 '*o, b!o '!m nhi&m v= chi c6a

qu2c gia. Các kho!n thu, chi ngân sách nhà n./ c ph!i '.7 c d- toán và do luAt

'$nh.

3. ?: n v$ ti1n t& qu2c gia là ?@ng Vi&t Nam. Nhà n./ c b!o '!m Bn '$nh giá tr $

'@ng ti1n qu2c gia.

"i*u 56. Trách nhi:m tiAt ki:m, ch>ng lãng phí, ch>ng tham nhcng

C: quan, tB chFc, cá nhân ph!i th-c hành ti3t ki&m, ch2ng lãng phí, phòng, ch2ng

tham nh+ng trong ho*t '(ng kinh t3 - xã h(i và qu!n lD nhà n./ c.

"i*u 27. Chính sách tiAt ki:m

MCi ho*t '(ng kinh t3, xã h(i và qu!n lD Nhà n./ c ph!i th-c hành chính sách

ti3t ki&m.

"i*u 57. Chính sách tEo vi:c làm; Chính sách F>i v9 i quan h: lao F4ng

1. Nhà n./ c khuy3n khích, t*o 'i1u ki&n ', tB chFc, cá nhân t*o v i&c làm chong.5 i lao '(ng.

2. Nhà n./ c b!o v& quy1n, l7 i ích h7 p pháp c6a ng.5 i lao '(ng, ng.5 i s% d=nglao '(ng và t*o 'i1u ki&n xây d-ng quan h& lao '(ng ti3n b(, hài hòa và Bn '$nh.

"i*u 55.15 Quy*n và ngh R a vS lao F4ng; Chính sách vi:c làm c6a Nhà n(9 c

Lao '(ng là quy1n và ngh 4 a v= c6a công dân.

Nhà n./ c và xã h(i có k 3 ho*ch t*o ngày càng nhi1u vi&c làm cho ng.5 i lao

'(ng.

"i*u 56.16 Chính sách, chA F4 b;o h4 lao F4ng, ti*n l() ng, ngh` ng) i và b;o

hiIm xã h4i

Nhà n./ c ban hành chính sách, ch3 '( b!o h( lao '(ng.

Nhà n./ c quy '$nh th5 i gian lao '(ng, ch3 '( ti1n l.: ng, ch3 '( nghH ng: i vàch3 '( b!o hi,m xã h(i '2i v/ i viên chFc Nhà n./ c và nh0ng ng.5 i làm công #n

l.: ng; khuy3n khích phát tri,n các hình thFc b!o hi,m xã h(i khác '2i v/ i ng.5 ilao '(ng.



25/69


26/69

#'

ti3n, 'Am 'à b!n s9c dân t(c, ti3 p thu tinh hoa v#n hóa nhân lo*i.

2. Nhà n./ c, xã h(i phát tri,n v#n hCc, ngh& thuAt nh>m 'áp Fng nhu c)u tinhth)n 'a d*ng và lành m*nh c6a Nhân dân; phát tri,n các ph.: ng ti&n thông tin

'*i chúng nh>m 'áp Fng nhu c)u thông tin c6a Nhân dân, ph=c v= s- nghi& p xâyd-ng và b!o v& TB qu2c.

3. Nhà n./ c, xã h(i t*o môi tr .5 ng xây d-ng gia 'ình Vi&t Nam "m no, ti3n b(,h*nh phúc; xây d-ng con ng.5 i Vi&t Nam có s!c kh"e, v#n hóa, giàu lòng yêu

n./ c, có tinh th)n 'oàn k 3t, D thFc làm ch6, trách nhi&m công dân.

nhân lo*i; phát huy mCi tài n#ng sáng t*o trong nhân dân.

Nhà n./ c th2ng nh"t qu!n lD s- nghi& p v#n hoá. Nghiêm c"m truy1n bá t. t.G ng và v#n hoá ph!n '(ng, '@i tr =y; bài tr


27/69

#(

"i*u 61. Chính sách giáo dSc

1. Phát tri,n giáo d=c là qu2c sách hàng ')u nh>m nâng cao dân trí, phát tri,nngu@n nhân l-c, b@i d.8 ng nhân tài.

2. Nhà n./ c .u tiên ')u t. và thu hút các ngu@n ')u t. khác cho giáo d=c; ch#mlo giáo d=c m)m non; b!o '!m giáo d=c ti,u hCc là b9t bu(c, Nhà n./ c không

thu h!c phí; tng nhi1u hình thFc.

HCc sinh có n#ng khi3u '.7 c Nhà n./ c và xã h(i t*o 'i1u ki&n hCc tA p ', phát

tri,n tài n#ng.

Nhà n./ c có chính sách hCc phí, hCc bBng.

Nhà n./ c và xã h(i t*o 'i1u ki&n cho tr O em tàn tAt '.7 c hCc v#n hoá và hCc


28/69

#)

ngh1 phù h7 p.

" !i "u 59.18 Quy"n và ngh7 a v8 h9c t 2 p

H ?c t 4 p là quy/ n và ngh$ a vA c#a công dân.

B4c tiD u h?c là b: t bu.c, không ph8i tr 8 h?c phí.

Công dân có quy/ n h?c vCn hoá và h?c ngh/ bB ng nhi/ u hình th= c.

H ?c sinh có nCng khi1 u *!7 c Nhà n!" c và xã h.i t 3o * i/ u ki(n h?c t 4 p *D pháttriD n tài nCng.

Nhà n!" c có chính sách h?c phí, h?c b; ng.

Nhà n!" c và xã h.i t 3o * i/ u ki(n cho tr H em khuy1 t t 4t, tr H em có hoàn c8nh *@c

bi(t khó khCn khác *!7 c h?c vCn hoá và h?c ngh/ phù h7 p."

"i*u 62. Chính sách F>i v9 i khoa hTc và công ngh:

1. Phát tri,n khoa hCc và công ngh& là qu2c sách hàng ')u, gi0 vai trò then ch2ttrong s- nghi& p phát tri,n kinh t3 - xã h(i c6a '"t n./ c.

2. Nhà n./ c .u tiên ')u t. và khuy3n khích tB chFc, cá nhân ')u t. nghiên cFu, phát tri,n, chuy,n giao, Fng d=ng có hi&u qu! thành t-u khoa hCc và công ngh&;

b!o '!m quy1n nghiên cFu khoa hCc và công ngh&; b!o h( quy1n sG h0u trí tu&.

3. Nhà n./ c t*o 'i1u ki&n ', mCi ng.5 i tham gia và '.7 c th= h.G ng l7 i ích t


29/69

#*

h?c, nghiên c= u, ti1 p thu các thành t ' u khoa h?c và công ngh( c#a th1 gi" i

nhB m xây d ' ng lu4n c= khoa h?c cho vi(c *6nh ra *!, ng l 0 i, chính sách và pháplu4t, *; i m" i công ngh( , phát triD n l ' c l !7 ng s8n xu+ t, nâng cao trình *. qu8n

l F , b8o *8m ch+ t l !7 ng và t 0 c *. phát triD n c#a n/ n kinh t 1 ; góp ph2n b8o *8mqu0 c phòng, an ninh qu0 c gia."

"i*u 38. Chính sách F>i v9 i hoEt F4ng khoa hTc và công ngh:

Nhà n./ c ')u t. và khuy3n khích tài tr 7 cho khoa hCc b>ng nhi1u ngu@n v2n

khác nhau, .u tiên cho nh0ng h./ ng khoa hCc, công ngh& m+i nhCn; ch#m lo

'ào t*o và s% d=ng h7 p lD '(i ng+ cán b( khoa hCc, k M thuAt nh"t là nh0ng ng.5 i

có trình '( cao, công nhân lành ngh1 và ngh& nhân; t*o 'i1u ki&n ', các nhàkhoa hCc sáng t*o và c2ng hi3n; phát tri,n nhi1u hình thFc tB chFc, ho*t '(ng

nghiên cFu khoa hCc, g9n nghiên cFu khoa hCc v/ i nhu c)u phát tri,n kinh t3 -xã h(i, k 3t h7 p chEt chK gi0a nghiên cFu khoa hCc, 'ào t*o v/ i s!n xu"t, kinh

doanh.

"i*u 60.19 Quy*n trong l R nh v@ c khoa hTc, k a thu5t, v'n hTc, ngh: thu5t và

các hoEt F4ng v'n hóa khác; Chính sách F>i v9 i quy*n tác gi;, quy*n sO

hC u công nghi:pCông dân có quy1n nghiên cFu khoa hCc, k M thuAt, phát minh, sáng ch3, sángki3n c!i ti3n k M thuAt, h7 p lD hoá s!n xu"t, sáng tác, phê bình v#n hCc, ngh& thuAt và tham gia các ho*t '(ng v#n hoá khác. Nhà n./ c b!o h( quy1n tác gi!,

quy1n sG h0u công nghi& p.

"i*u 63. Chính sách F>i v9 i môi tr(B ng và phát triIn n'ng l(Z ng; Chínhsách qu;n l\, sH dSng tài nguyên thiên nhiên

1. Nhà n./ c có chính sách b!o v& môi tr .5 ng; qu!n lD, s% d=ng hi&u qu!, b1nv0ng các ngu@n tài nguyên thiên nhiên; b!o t@n thiên nhiên, 'a d*ng sinh hCc;

ch6 '(ng phòng, ch2ng thiên tai, Fng phó v/ i bi3n 'Bi khí hAu.

2. Nhà n./ c khuy3n khích mCi ho*t '(ng b!o v& môi tr .5 ng, phát tri,n, s% d=ng

n#ng l.7 ng m/ i, n#ng l.7 ng tái t*o.

"i*u 29. Trách nhi:m th@ c hi:n quy FVnh v* tài nguyên thiên nhiên và b;ov: môi tr(B ng

C: quan Nhà n./ c, ': n v$ v+ trang, tB chFc kinh t3, tB chFc xã h(i, mCi cá nhân ph!i th-c h i&n các quy '$nh c6a Nhà n./ c v1 s% d=ng h7 p lD tài nguyên thiên

nhiên và b!o v& môi tr .5 ng.

Nghiêm c"m mCi hành '(ng làm suy ki&t tài nguyên và huT ho*i môi tr .5 ng.

!* ?i1u này c+ng '@ng th5 i t.: ng Fng v/ i 'i1u 40 Hi3n pháp 2013.


30/69

$+

3. TB chFc, cá nhân gây ô nhiSm môi tr .5 ng, làm suy ki&t tài nguyên thiên

nhiên và suy gi!m 'a d*ng sinh hCc ph!i b$ x% lD nghiêm và có trách nhi&m kh9c ph=c, b@i th.5 ng thi&t h*i.

CÁC "INU KHO!N TRONG CH./ NG II “CH$ "0 KINH T$” CMAHI$N PHÁP 1992 (S% A "&I, B& SUNG 2001) KHÔNG ". A VÀO HI$N

PHÁP 2013

"i*u 20. Chính sách F>i v9 i Kinh tA t5p thI

Kinh t3 tA p th, do công dân góp v2n, góp sFc h7 p tác s!n xu"t, kinh doanh '.7 ctB chFc d./ i nhi1u hình thFc trên nguyên t9c t- nguy&n, dân ch6 và cùng có l7 i.

Nhà n./ c t*o 'i1u ki&n ', c6ng c2 và mG r (ng các h7 p tác xã ho*t '(ng có hi&uqu!.

"i*u 21. Chính sách F>i v9 i Kinh tA cá thI, t( b;n t( nhân, Kinh tA gia F ình

Kinh t3 cá th,, kinh t3 t. b!n t. nhân '.7 c chCn hình thFc tB chFc s!n xu"t, kinh

doanh, '.7 c thành lA p doanh nghi& p không b$ h*n ch3 v1 quy mô ho*t '(ng

trong nh0ng ngành, ngh1 có l7 i cho qu2c k 3 dân sinh.Kinh t3 gia 'ình '.7 c khuy3n khích phát tri,n.

" !i "u 21. Chính sách 3) i v' i Kinh t . cá th: , ti : u ch% , Kinh t . t & b#n t & nhân,

Kinh t . gia 3 ình

Kinh t 1 cá thD , tiD u ch# , kinh t 1 t ! b8n t ! nhân *!7 c ch?n hình th= c t ; ch= c s8n

xu+ t, kinh doanh, *!7 c thành l 4 p doanh nghi( p, không b6 h3n ch1 v/ quy môho3t *.ng trong nh5 ng ngành, ngh/ có l 7 i cho qu0 c k 1 dân sinh.

Kinh t 1 gia * ình *!7 c khuy1 n khích phát triD n."

"i*u 24. Chính sách kinh tA F>i ngoEi c6a Nhà n(9 c Nhà n./ c th2ng nh"t qu!n lD và mG r (ng ho*t '(ng kinh t3 '2i ngo*i, phát tri,ncác hình thFc quan h& kinh t3 v/ i mCi qu2c gia, mCi tB chFc qu2c t3 trên nguyên

t9c tôn tr Cng '(c lA p, ch6 quy1n và cùng có l7 i, b!o v& và thúc 'Py s!n xu"ttrong n./ c.

"i*u 25. Chính sách F>i v9 i Kinh tA có v>n FGu t( n(9 c ngoài


31/69

$!

Nhà n./ c khuy3n khích các tB chFc, cá nhân n./ c ngoài ')u t. v2n, công ngh&

vào Vi&t Nam phù h7 p v/ i pháp luAt Vi&t Nam, pháp luAt và thông l& qu2c t3; b!o '!m quy1n sG h0u h7 p pháp '2i v/ i v2n, tài s!n và các quy1n l7 i khác c6a

các tB chFc, cá nhân n./ c ngoài. Doanh nghi& p có v2n ')u t. n./ c ngoài không b$ qu2c h0u hoá.

Nhà n./ c t*o 'i1u ki&n thuAn l7 i cho ng.5 i Vi&t Nam '$nh c. G n./ c ngoài ')ut. v1 n./ c.

" !i "u 25. Chính sách 3) i v' i Kinh t . có v) n 3;u t & n&' c ngoài

Nhà n!" c khuy1 n khích các t ; ch= c, cá nhân n!" c ngoài *2u t ! v0 n, công ngh(

vào Vi(t Nam phù h7 p v" i pháp lu4t Vi(t Nam, pháp lu4t và thông l ( qu0 c t 1 ;b8o *8m quy/ n s% h5 u h7 p pháp *0 i v" i v0 n, tài s8n và các quy/ n l 7 i khác c#a

các t ; ch= c, cá nhân n!" c ngoài. Doanh nghi( p có v0 n *2u t ! n!" c ngoàikhông b6 qu0 c h5 u hoá.

Nhà n!" c khuy1 n khích và t 3o * i/ u ki(n thu4n l 7 i *D ng !, i Vi(t Nam *6nh c! % n!" c ngoài *2u t ! v/ n!" c."

"i*u 28. C


32/69

$#

công trình ngh& thuAt và danh lam, th9ng c!nh.

"i*u 36. Qu;n l\ nhà n(9 c F>i v9 i giáo dSc qu>c dân

Nhà n./ c th2ng nh"t qu!n lD h& th2ng giáo d=c qu2c dân v1 m=c tiêu, ch.: ng

trình, n(i dung, k 3 ho*ch giáo d=c, tiêu chuPn giáo viên, quy ch3 thi c% và h& th2ng v#n b>ng.

Nhà n./ c phát tri,n cân '2i h& th2ng giáo d=c: giáo d=c m)m non, giáo d=c phB

thông, giáo d=c ngh1 nghiêp, giáo d=c '*i hCc và sau '*i hCc, phB cA p giáo d=cti,u hCc, xoá n*n mù ch0; phát tri,n các hình thFc tr .5 ng qu2c lA p, dân lA p vàcác hình thFc giáo d=c khác.

Nhà n./ c .u tiên ')u t. cho giáo d=c, khuy3n khích các ngu@n ')u t. khác.

Nhà n./ c th-c hi&n chính sách .u tiên b!o '!m phát tri,n giáo d=c G mi1n núi,

các vùng dân t(c thi,u s2 và các vùng 'Ec bi&t khó kh#n.

Các 'oàn th, nhân dân, tr ./ c h3t là ?oàn thanh niên c(ng s!n H@ Chí Minh, các

tB chFc xã h(i, các tB chFc kinh t3, gia 'ình cùng nhà tr .5 ng có trách nhi&m giáod=c thanh niên, thi3u niên và nhi '@ng.

" !i "u 36. Qu#n l > nhà n&' c 3) i v' i giáo d 8c qu) c dân

Nhà n!" c th0 ng nh+ t qu8n l F h( th0 ng giáo d Ac qu0 c dân v/ mAc tiêu, ch!) ng

trình, n.i dung, k 1 ho3ch giáo d Ac, tiêu chuI n giáo viên, quy ch1 thi cG và h( th0 ng vCn bB ng.

Nhà n!" c phát triD n cân *0 i h( th0 ng giáo d Ac g &m giáo d Ac m2m non, giáo d Ac

ph; thông, giáo d Ac ngh/ nghi( p, giáo d Ac *3i h?c và sau *3i h?c; th' c hi(n ph; c4 p giáo d Ac trung h?c c) s% ; phát triD n các hình th= c tr !, ng qu0 c l 4 p, dân l 4 p

và các hình th= c giáo d Ac khác.

Nhà n!" c ! u tiên *2u t ! cho giáo d Ac, khuy1 n khích các ngu&n *2u t ! khác. Nhà n!" c th' c hi(n chính sách ! u tiên b8o *8m phát triD n giáo d Ac % mi/ n núi,các vùng dân t .c thiD u s0 và các vùng *@c bi(t khó khCn.

Các * oàn thD nhân dân tr !" c h1 t là Moàn thanh niên c.ng s8n H & Chí Minh,các t ; ch= c xã h.i, các t ; ch= c kinh t 1 , gia * ình cùng nhà tr !, ng có trách nhi(m

giáo d Ac thanh niên, thi1 u niên và nhi *&ng."


33/69

$$

"i*u 41. Chính sách F>i v9 i thI dSc, thI thao

Nhà n./ c và xã h(i phát tri,n n1n th, d=c, th, thao dân t(c, khoa hCc và nhândân.

Nhà n./ c th2ng nh"t qu!n lD s- nghi& p phát tri,n th, d=c, th, thao; quy '$nh ch3

'( giáo d=c th, ch"t b9t bu(c trong tr .5 ng hCc; khuy3n khích và giúp '8 phát

tri,n các hình thFc tB chFc th, d=c, th, thao t- nguy&n c6a nhân dân, t*o các'i1u ki&n c)n thi3t ', không ngc tA trong l R nh v@ c v'n hóa, thông tin, v'n

hTc ngh: thu5t, khoa hTc, công ngh:, giáo dSc, y tA, thI dSc thI thao

Nhà n./ c mG r (ng giao l.u và h7 p tác qu2c t3 trên các l 4 nh v-c v#n hoá, thông

tin, v#n hCc, ngh& thuAt, khoa hCc, công ngh&, giáo d=c, y t3, th, d=c, th, thao.

CH./ NG IV

B!O V" T# QU$C

CH./ NG IV

B!O V3 T& QU#C VI3T NAM XÃ H0I CHM NGHPA

!i"u 64. Trách nhi:m b;o v: t8 qu>c

B!o v& TB qu2c Vi&t Nam xã h(i ch6 ngh 4 a là s- nghi& p c6a toàn dân. Nhà n./ c c6ng c2 và t#ng c.5 ng n1n qu2c phòng toàn dân và an ninh nhân dân

mà nòng c2t là l-c l.7 ng v+ trang nhân dân; phát huy sFc m*nh tBng h7 p c6a '"tn./ c ', b!o v& v0ng ch9c TB qu2c, góp ph)n b!o v& hòa bình G khu v-c và trên

th3 gi/ i.

C: quan, tB chFc, công dân ph!i th-c h i&n ')y '6 nh i&m v= qu2c phòng và an

"i*u 44. Trách nhi:m b;o v: t8 qu>c

B!o v& TB qu2c Vi&t Nam xã h(i ch6 ngh 4 a, gi0 v0ng an ninh qu2c gia là s- nghi& p c6a toàn dân.

Nhà n./ c c6ng c2 và t#ng c.5 ng n1n qu2c phòng toàn dân và an ninh nhân dânnòng c2t là các l-c l.7 ng v+ trang nhân dân; phát huy sFc m*nh tBng h7 p c6a

'"t n./ c ', b!o v& v0ng ch9c TB qu2c.

C: quan Nhà n./ c, tB chFc kinh t3, tB chFc xã h(i và công dân ph!i làm ')y '6


34/69

$%

ninh. nhi&m v= qu2c phòng và an ninh do pháp luAt quy '$nh.

!i"u 65. Trách nhi:m c6a L@ c l(Z ng vc trang nhân dân

L-c l.7 ng v+ trang nhân dân tuy&t '2i trung thành v/ i TB qu2c, Nhân dân, v/ i

?!ng và Nhà n./ c, có nhi&m v= b!o v& '(c lA p, ch6 quy1n, th2ng nh"t, toàn vIn

lãnh thB c6a TB qu2c, an ninh qu2c gia và tr At t-, an toàn xã h(i; b!o v& Nhândân, ?!ng, Nhà n./ c và ch3 '( xã h(i ch6 ngh 4 a, cùng toàn dân xây d-ng '"t

n./ c và th-c hi&n ngh 4 a v= qu2c t3.

"i*u 45. Trách nhi:m c6a L@ c l(Z ng vc trang nhân dân

Các l-c l.7 ng v+ trang nhân dân ph!i tuy&t '2i trung thành v/ i TB qu2c và nhândân, có nhi&m v= sUn sàng chi3n '"u b!o v& '(c lA p, ch6 quy1n, th2ng nh"t, toàn

vIn lãnh thB c6a TB qu2c, an ninh qu2c gia và tr At t-, an toàn xã h(i, b!o v& ch3

'( xã h(i ch6 ngh 4 a và nh0ng thành qu! c6a cách m*ng, cùng toàn dân xây d-ng

'"t n./ c.

!i"u 66. Chính sách F>i v9 i Quân F4i nhân dân

Nhà n./ c xây d-ng Quân '(i nhân dân cách m*ng, chính quy, tinh nhu&, ti v9 i Công an nhân dân

Nhà n./ c xây d-ng Công an nhân dân cách m*ng, chính quy, tinh nhu&, tc phòng và An ninh

Nhà n./ c phát huy tinh th)n yêu n./ c và ch6 ngh 4 a anh hùng cách m*ng c6a Nhân dân, giáo d=c qu2c phòng và an ninh cho toàn dân; xây d-ng công nghi& p

qu2c phòng, an ninh; b!o '!m trang b$ cho l-c l.7 ng v+ trang nhân dân, k 3t h7 pqu2c phòng, an ninh v/ i kinh t3, kinh t3 v/ i qu2c phòng, an ninh; th-c hi&n

chính sách hAu ph.: ng quân '(i; b!o '!m '5 i s2ng vAt ch"t, tinh th)n c6a cán b(, chi3n sM, công nhân, viên chFc phù h7 p v/ i tính ch"t ho*t '(ng c6a Quân '(i

"i*u 48. Nhi:m vS c6a Nhà n(9 c trong l R nh v@ c Qu>c phòng và An ninh

Nhà n./ c phát huy tinh th)n yêu n./ c và ch6 ngh 4 a anh hùng cách m*ng c6anhân dân, giáo d=c qu2c phòng và an ninh cho toàn dân, th-c hi&n ch3 '( ngh 4 a

v= quân s-, chính sách hAu ph.: ng quân '(i, xây d-ng công nghi& p qu2c phòng, b!o '!m trang b$ cho l-c l.7 ng v+ trang, k 3t h7 p qu2c phòng v/ i kinh t3, kinh t3

v/ i qu2c phòng, b!o '!m '5 i s2ng vAt ch"t và tinh th)n c6a cán b( và chi3n s 4 ,công nhân, nhân viên qu2c phòng, xây d-ng các l-c l.7 ng v+ trang nhân dân


35/69

$&

nhân dân, Công an nhân dân; xây d-ng l-c l.7 ng v+ trang nhân dân hùng m*nh,

không ng


36/69


37/69

$(

và phân bB ngân sách trung .: ng, phê chuPn quy3t toán ngân sách nhà n./ c;

5. Quy3t '$nh chính sách dân t(c, chính sách tôn giáo c6a Nhà n./ c;

6. Quy '$nh tB chFc và ho*t '(ng c6a Qu2c h(i, Ch6 t$ch n./ c, Chính ph6, Toà

án nhân dân, Vi&n ki,m sát nhân dân, H(i '@ng b)u c% qu2c gia, Ki,m toán Nhàn./ c, chính quy1n '$a ph.: ng và c: quan khác do Qu2c h(i thành lA p;

7. B)u, miSn nhi&m, bãi nhi&m Ch6 t$ch n./ c, Phó Ch6 t$ch n./ c, Ch6 t$ch

Qu2c h(i, Phó Ch6 t$ch Qu2c h(i, Vy viên UT ban th.5 ng v= Qu2c h(i, Ch6 t$chH(i '@ng dân t(c, Ch6 nhi&m Vy ban c6a Qu2c h(i, Th6 t./ ng Chính ph6,Chánh án Toà án nhân dân t2i cao, Vi&n tr .G ng Vi&n ki,m sát nhân dân t2i cao,

Ch6 t$ch H(i '@ng b)u c% qu2c gia, TBng Ki,m toán Nhà n./ c, ng.5 i 'Fng ')uc: quan khác do Qu2c h(i thành lA p; phê chuPn '1 ngh $ bB nhi&m, miSn nhi&m,

cách chFc Phó Th6 t./ ng Chính ph6, B( tr .G ng và thành viên khác c6a Chính ph6, ThPm phán Tòa án nhân dân t2i cao; phê chuPn danh sách thành viên H(i

'@ng qu2c phòng và an ninh, H(i '@ng b)u c% qu2c gia.

Sau khi '.7 c b)u, Ch6 t$ch n./ c, Ch6 t$ch Qu2c h(i, Th6 t./ ng Chính ph6,

Chánh án Tòa án nhân dân t2i cao ph!i tuyên th" trung thành v# i T$ qu%c, Nhân

dân và Hi!n pháp;

8. BL phi3u tín nhi&m '2i v/ i ng.5 i gi0 chFc v= do Qu2c h(i b)u hoEc phêchuPn;

9. Quy3t '$nh thành lA p, bãi bL b(, c: quan ngang b( c6a Chính ph6; thành lA p,

gi!i th, , nhA p, chia, 'i1u chHnh '$a gi/ i hành chính tHnh, thành ph2 tr -c thu(ctrung .: ng, ': n v$ hành chính - kinh t3 'Ec bi&t; thành lA p, bãi bL c: quan khác

theo quy '$nh c6a Hi3n pháp và luAt;

10. Bãi bL v#n b!n c6a Ch6 t $ch n./ c, UT ban th.5 ng v= Qu2c h(i, Chính ph6,

Th6 t./ ng Chính ph6, Toà án nhân dân t2i cao, Vi&n ki,m sát nhân dân t2i cao tráiv/ i Hi3n pháp, luAt, ngh$ quy3t c6a Qu2c h(i;

11. Quy3t '$nh '*i xá;

12. Quy '$nh hàm, c" p trong l-c l.7 ng v+ trang nhân dân, hàm, c" p ngo*i giao và

nh0ng hàm, c" p nhà n./ c khác; quy '$nh huân ch.: ng, huy ch.: ng và danh hi&uvinh d- nhà n./ c;

13. Quy3t '$nh v"n '1 chi3n tranh và hoà bình; quy '$nh v1 tình tr *ng khPn c" p,

5- Quy3t '$nh chính sách dân t(c c6a Nhà n./ c;

"5- Quy1 t *6nh chính sách dân t .c, chính sách tôn giáo c#a Nhà n!" c;"

6- Quy '$nh tB chFc và ho*t '(ng c6a Qu2c h(i, Ch6 t$ch n./ c, Chính ph6, Toà

án nhân dân, Vi&n ki,m sát nhân dân và chính quy1n '$a ph.: ng;

7- B)u, miSn nhi&m, bãi nhi&m Ch6 t$ch n./ c, Phó Ch6 t$ch n./ c, Ch6 t$ch

Qu2c h(i, các Phó Ch6 t$ch Qu2c h(i và các 6y viên UT ban th.5 ng v= Qu2c

h(i, Th6 t./ ng Chính ph6, Chánh án Toà án nhân dân t2i cao, Vi&n tr .G ng Vi&nki,m sát nhân dân t2i cao; phê chuPn '1 ngh$ c6a Ch6 t$ch n./ c v1 vi&c thànhlA p H(i '@ng qu2c phòng và an ninh; phê chuPn '1 ngh$ c6a Th6 t./ ng Chính

ph6 v1 vi&c bB nhi&m, miSn nhi&m, cách chFc Phó Th6 t./ ng, B( tr .G ng và cácthành viên khác c6a Chính ph6;

"7- B2u, miO n nhi(m, bãi nhi(m Ch# t 6ch n!" c, Phó Ch# t 6ch n!" c, Ch# t 6chQu0 c h.i, các Phó Ch# t 6ch Qu0 c h.i và các # y viên U P ban th!, ng vA Qu0 c

h.i, Th# t !" ng Chính ph# , Chánh án Toà án nhân dân t 0 i cao, Vi(n tr !% ng Vi(nkiD m sát nhân dân t 0 i cao; phê chuI n */ ngh6 c#a Th# t !" ng Chính ph# v/ vi(c

b; nhi(m, miO n nhi(m, cách ch= c Phó Th# t !" ng, B. tr !% ng và các thành viên

khác c#a Chính ph#; phê chuI n */ ngh6 c#a Ch# t 6ch n!" c v/ danh sách thànhviên H .i *&ng qu0 c phòng và an ninh; bN phi1 u tín nhi(m *0 i v" i nh5 ng ng !, i

gi5 các ch= c vA do Qu0 c h.i b2u ho@c phê chuI n;"

8- Quy3t '$nh thành lA p, bãi bL các B( và các c: quan ngang B( c6a Chính ph6;

thành lA p m/ i, nhA p, chia, 'i1u chHnh '$a gi/ i tHnh, thành ph2 tr -c thu(c trung

.: ng; thành lA p hoEc gi!i th, ': n v$ hành chính - kinh t3 'Ec bi&t;

9- Bãi bL các v#n b!n c6a Ch6 t$ch n./ c, UT ban th.5 ng v= Qu2c h(i, Chính ph6, Th6 t./ ng Chính ph6, Toà án nhân dân t2i cao và Vi&n ki,m sát nhân dân

t2i cao trái v/ i Hi3n pháp, luAt và ngh$ quy3t c6a Qu2c h(i;

10- Quy3t '$nh '*i xá;

11- Quy '$nh hàm, c" p trong các l-c l.7 ng v+ trang nhân dân, hàm, c" p ngo*igiao và nh0ng hàm, c" p Nhà n./ c khác; quy '$nh huân ch.: ng, huy ch.: ng và

danh hi&u vinh d- Nhà n./ c;

12- Quy3t '$nh v"n '1 chi3n tranh và hoà bình; quy '$nh v1 tình tr *ng khPn c" p,

các bi&n pháp 'Ec bi&t khác b!o '!m qu2c phòng và an ninh qu2c gia;


38/69

$)

các bi&n pháp 'Ec bi&t khác b!o '!m qu2c phòng và an ninh qu2c gia;

14. Quy3t '$nh chính sách c: b!n v1 '2i ngo*i; phê chuPn, quy3t '$nh gia nhA phoEc ch"m dFt hi&u l-c c6a 'i1u ./ c qu2c t3 liên quan !"n chi3n tranh, hòa bình,

ch6 quy1n qu2c gia, t. cách thành viên c6a C(ng hòa xã h(i ch6 ngh 4 a Vi&t Namt*i các tB chFc qu2c t3 và khu v-c quan tr Cng, các 'i1u ./ c qu2c t3 v1 quy1n con

ng.5 i, quy1n và ngh 4 a v= c: b!n c6a công dân và 'i1u ./ c qu2c t3 khác trái v/ iluAt, ngh$ quy3t c6a Qu2c h(i;

15. Quy3t '$nh tr .ng c)u D dân.

13- Quy3t '$nh chính sách c: b!n v1 '2i ngo*i; phê chuPn hoEc bãi bL các 'i1u

./ c qu2c t3 'ã k D k 3t hoEc tham gia theo '1 ngh$ c6a Ch6 t$ch n./ c;

"13- Quy1 t *6nh chính sách c) b8n v/ *0 i ngo3i; phê chuI n ho@c bãi bN * i/ u

!" c qu0 c t 1 do Ch# t 6ch n!" c tr ' c ti1 p k F; phê chuI n ho@c bãi bN các * i/ u !" cqu0 c t 1 khác * ã *!7 c k F k 1 t ho@c gia nh4 p theo */ ngh6 c#a Ch# t 6ch n!" c;"

14- Quy3t '$nh vi&c tr .ng c)u D dân.

"i*u 71. Nhi:m k K c6a Qu>c h4i

1. Nhi&m k ; c6a mQi khoá Qu2c h(i là n#m n#m.

2. Sáu m.: i ngày tr ./ c khi Qu2c h(i h3t nhi&m k ;, Qu2c h(i khoá m/ i ph!i '.7 c

b)u xong.

3. Trong tr .5 ng h7 p 'Ec bi&t, n3u '.7 c ít nh"t hai ph)n ba tBng s2 '*i bi,u Qu2c

h(i bi,u quy3t tán thành thì Qu2c h(i quy3t '$nh rút ng9n hoEc kéo dài nhi&m k ; c6a mình theo '1 ngh$ c6a Vy ban th.5 ng v= Qu2c h(i. Vi&c kéo dài nhi&m k ; c6a

m(t khóa Qu2c h(i không '.7 c quá m.5 i hai tháng, tr c h4i

Ch6 t$ch Qu2c h(i ch6 to* các phiên hC p c6a Qu2c h(i; k D chFng th-c luAt, ngh$ quy3t c6a Qu2c h(i; lãnh '*o công tác c6a UT ban th.5 ng v= Qu2c h(i; tB chFc

vi&c th-c hi&n quan h& '2i ngo*i c6a Qu2c h(i; gi0 quan h& v/ i các '*i bi,uQu2c h(i.

Các Phó Ch6 t$ch Qu2c h(i giúp Ch6 t$ch làm nhi&m v= theo s- phân công c6a

Ch6 t$ch.

"i*u 73. VV trí, thành phGn, nhi:m k K c6a My ban th(B ng vS Qu>c h4i

1. UT ban th.5 ng v= Qu2c h(i là c: quan th.5 ng tr -c c6a Qu2c h(i.

2. UT ban th.5 ng v= Qu2c h(i g@m Ch6 t$ch Qu2c h(i, các Phó Ch6 t$ch Qu2c h(i

"i*u 90. VV trí, thành phGn, nhi:m k K c6a My ban th(B ng vS Qu>c h4i

UT ban th.5 ng v= Qu2c h(i là c: quan th.5 ng tr -c c6a Qu2c h(i.

UT ban th.5 ng v= Qu2c h(i g@m có:


39/69


40/69

%+

7. Giám sát và h!" ng d#n ho*t '(ng c6a H(i '@ng nhân dân; bãi bL ngh $ quy3t

c6a H(i '@ng nhân dân tHnh, thành ph2 tr -c thu(c trung .: ng trái v/ i Hi3n pháp,luAt và v#n b!n c6a c: quan nhà n./ c c" p trên; gi!i tán H(i '@ng nhân dân tHnh,

thành ph2 tr -c thu(c trung .: ng trong tr .5 ng h7 p H(i '@ng nhân dân 'ó làmthi&t h*i nghiêm tr Cng '3n l7 i ích c6a Nhân dân;

8. Quy3t '$nh thành lA p, gi!i th,, nhA p, chia, 'i1u chHnh '$a gi/ i ': n v$ hànhchính d./ i tHnh, thành ph2 tr -c thu(c trung .: ng;

9. Quy3t '$nh vi&c tuyên b2 tình tr *ng chi3n tranh trong tr .5 ng h7 p Qu2c h(ikhông th, hC p '.7 c và báo cáo Qu2c h(i quy3t '$nh t*i k ; hC p g)n nh"t;

10. Quy3t '$nh tBng '(ng viên hoEc '(ng viên c=c b(; ban b2, bãi bL tình tr *ngkhPn c" p trong c! n./ c hoEc G tc h4i

1. H(i '@ng dân t(c g@m Ch6 t $ch, các Phó Ch6 t $ch và các Vy viên. Ch6 t $ch

H(i '@ng dân t(c do Qu2c h(i b)u; các Phó Ch6 t$ch và các Vy viên H(i '@ngdân t(c do Vy ban th.5 ng v= Qu2c h(i phê chuPn.

2. H(i '@ng dân t(c nghiên cFu và ki3n ngh$ v/ i Qu2c h(i v1 công tác dân t(c;th-c hi&n quy1n giám sát vi&c thi hành chính sách dân t(c, ch.: ng trình, k 3

ho*ch phát tri,n kinh t3 - xã h(i mi1n núi và vùng '@ng bào dân t(c thi,u s2.

3. Ch6 t$ch H(i '@ng dân t(c '.7 c m5 i tham d- phiên hC p c6a Chính ph6 bàn v1

vi&c th-c hi&n chính sách dân t(c. Khi ban hành quy '$nh th-c hi&n chính sáchdân t(c, Chính ph6 ph!i l"y D ki3n c6a H(i '@ng dân t(c.

4. H(i '@ng dân t(c có nh0ng nhi&m v=, quy1n h*n khác nh. UT ban c6a Qu2ch(i quy '$nh t*i kho!n 2 ?i1u 76.

"i*u 94. H4i F=ng dân t4c c6a Qu>c h4i

Qu2c h(i b)u H(i '@ng dân t(c g@m Ch6 t$ch, các Phó Ch6 t$ch và các 6y viên.

H(i '@ng dân t(c nghiên cFu và ki3n ngh$ v/ i Qu2c h(i nh0ng v"n '1 v1 dânt(c; th-c hi&n quy1n giám sát vi&c thi hành chính sách dân t(c, các ch.: ng trình,

k 3 ho*ch phát tri,n kinh t3 - xã h(i mi1n núi và vùng có '@ng bào dân t(c thi,us2.

Tr ./ c khi ban hành các quy3t '$nh v1 chính sách dân t(c, Chính ph6 ph!i thamkh!o D ki3n c6a H(i '@ng dân t(c.

Ch6 t$ch H(i '@ng dân t(c '.7 c tham d- các phiên hC p c6a UT ban th.5 ng v= Qu2c h(i, '.7 c m5 i tham d- các phiên hC p c6a Chính ph6 bàn vi&c th-c hi&n

chính sách dân t(c.

H(i '@ng dân t(c còn có nh0ng nhi&m v=, quy1n h*n khác nh. các UT ban c6a

Qu2c h(i quy '$nh t*i ?i1u 95.


41/69

%!

H(i '@ng dân t(c có m(t s2 thành viên làm vi&c theo ch3 '( chuyên trách.

"i*u 76. My ban c6a Qu>c h4i

1. Vy ban c6a Qu2c h(i g@m Ch6 nhi&m, các Phó Ch6 nhi&m và các Vy viên.

Ch6 nhi&m Vy ban do Qu2c h(i b)u; các Phó Ch6 nhi&m và các Vy viên Vy bando Vy ban th.5 ng v= Qu2c h(i phê chuPn.

2. Vy ban c6a Qu2c h(i thPm tra d- án luAt, ki3n ngh$ v1 luAt, d- án khác và báocáo '.7 c Qu2c h(i hoEc Vy ban th.5 ng v= Qu2c h(i giao; th-c hi&n quy1n giám

sát trong ph*m vi nhi&m v=, quy1n h*n do luAt '$nh; ki3n ngh$ nh0ng v"n '1 thu(c ph*m vi ho*t '(ng c6a Vy ban.

3. Vi&c thành lA p, gi!i th, Vy ban c6a Qu2c h(i do Qu2c h(i quy3t '$nh.

"i*u 95. My ban c6a Qu>c h4i

Qu2c h(i b)u các UT ban c6a Qu2c h(i.

Các UT ban c6a Qu2c h(i nghiên cFu, thPm tra d- án luAt, ki3n ngh$ v1 luAt, d- án pháp l&nh và d- án khác, nh0ng báo cáo '.7 c Qu2c h(i hoEc UT ban th.5 ng

v= Qu2c h(i giao; trình Qu2c h(i, UT ban th.5 ng v= Qu2c h(i D ki3n v1 ch.: ngtrình xây d-ng luAt, pháp l&nh; th-c hi&n quy1n giám sát trong ph*m vi nhi&m

v=, quy1n h*n do luAt '$nh; ki3n ngh$ nh0ng v"n '1 thu(c ph*m v$ ho*t '(ng c6aUT ban.

MQi UT ban có m(t s2 thành viên làm vi&c theo ch3 '( chuyên trách.

"i*u 77. Quy*n hEn c6a H4i F=ng dân t4c và My ban c6a Qu>c h4i

1. H(i '@ng dân t(c, các Vy ban c6a Qu2c h(i có quy1n yêu c)u thành viên

Chính ph6, Chánh án Toà án nhân dân t2i cao, Vi&n tr .G ng Vi&n ki,m sát nhândân t2i cao, TBng Ki,m toán Nhà n./ c

và cá nhân h0u quan báo cáo, gi!i trình

hoEc cung c" p tài li&u v1 nh0ng v"n '1 c)n thi3t. Ng.5 i '.7 c yêu c)u có tráchnhi&m 'áp Fng yêu c!u "ó.

2. Các c: quan nhà n./ c có trách nhi&m nghiên cFu và tr ! l5 i nh0ng ki3n ngh$ c6a H(i '@ng dân t(c và các UT ban c6a Qu2c h(i.

"i*u 96. Quy*n hEn c6a H4i F=ng dân t4c và My ban c6a Qu>c h4i

H(i '@ng dân t(c và các UT ban c6a Qu2c h(i có quy1n yêu c)u thành viên

Chính ph6, Chánh án Toà án nhân dân t2i cao, Vi&n tr .G ng Vi&n ki,m sát nhândân t2i cao và viên chFc Nhà n./ c h0u quan khác trình bày hoEc cung c" p tài

li&u v1 nh0ng v"n '1 c)n thi3t. Ng.5 i '.7 c yêu c)u có trách nhi&m 'áp Fng yêuc)u 'ó.

Các c: quan Nhà n./ c có trách nhi&m nghiên cFu và tr ! l5 i nh0ng ki3n ngh$ c6aH(i '@ng dân t(c và các UT ban c6a Qu2c h(i.

"i*u 78. My ban lâm thB i c6a Qu>c h4i

Khi c)n thi3t, Qu2c h(i thành lA p Vy ban lâm th5 i ', nghiên cFu, thPm tra m(t

d- án hoEc 'i1u tra v1 m(t v"n '1 nh"t '$nh.

"i*u 79. "Ei biIu Qu>c h4i

1. ?*i bi,u Qu2c h(i là ng.5 i '*i di&n cho D chí, nguy&n vCng c6a Nhân dân G

': n v$ b)u c% ra mình và c6a Nhân dân c! n./ c.

2. ?*i bi,u Qu2c h(i liên h& chEt chK v/ i c% tri, ch$u s- giám sát c6a c% tri; thuthA p và ph!n ánh trung th-c D ki3n, nguy&n vCng c6a c% tri v/ i Qu2c h(i, các c:

"i*u 97. "Ei biIu Qu>c h4i

?*i bi,u Qu2c h(i là ng.5 i '*i di&n cho D chí, nguy&n vCng c6a nhân dân,không chH '*i di&n cho nhân dân G ': n v$ b)u c% ra mình mà còn '*i di&n cho

nhân dân c! n./ c.

?*i bi,u Qu2c h(i ph!i liên h& chEt chK v/ i c% tri, ch$u s- giám sát c6a c% tri;


42/69

%#

quan, tB chFc h0u quan; th-c hi&n ch3 '( ti3 p xúc và báo cáo v/ i c% tri v1 ho*t

'(ng c6a '*i bi,u và c6a Qu2c h(i; tr ! l5 i yêu c)u và ki3n ngh$ c6a c% tri; theodõi, 'ôn '2c vi&c gi!i quy3t khi3u n*i, t2 cáo và h./ ng dRn, giúp '8 v i&c th-c

hi&n quy1n khi3u n*i, t2 cáo.

3. ?*i bi,u Qu2c h(i phB bi3n và vAn '(ng Nhân dân th-c hi&n Hi3n pháp và

pháp luAt.

thu thA p và ph!n ánh trung th-c D ki3n và nguy&n vCng c6a c% tri v/ i Qu2c h(i

và các c: quan Nhà n./ c h0u quan; th-c hi&n ch3 '( ti3 p xúc và báo cáo v/ i c% tri v1 ho*t '(ng c6a mình và c6a Qu2c h(i; tr ! l5 i nh0ng yêu c)u và ki3n ngh$

c6a c% tri; xem xét, 'ôn '2c, theo dõi vi&c gi!i quy3t khi3u n*i, t2 cáo c6a côngdân và h./ ng dRn, giúp '8 công dân th-c hi&n các quy1n 'ó.

?*i bi,u Qu2c h(i phB bi3n và vAn '(ng nhân dân th-c hi&n Hi3n pháp, luAt vàngh$ quy3t c6a Qu2c h(i.

"i*u 80. Quy*n chc h4i

Không '.7 c b9t, giam gi0, khG i t2 '*i bi,u Qu2c h(i n3u không có s- '@ng D

c6a Qu2c h(i hoEc trong th5 i gian Qu2c h(i không hC p không có s- '@ng D c6aUT ban th.5 ng v= Qu2c h(i; trong tr .5 ng h7 p '*i bi,u Qu2c h(i ph*m t(i qu!

tang mà b$ t*m gi0 thì c: quan t*m gi0 ph!i lA p tFc báo cáo ', Qu2c h(i hoEcUT ban th.5 ng v= Qu2c h(i xem xét, quy3t '$nh.

"i*u 99. Quy*n midn tr^ t( pháp c6a "Ei biIu Qu>c h4i

Không có s- '@ng D c6a Qu2c h(i và trong th5 i gian Qu2c h(i không hC p, không

có s- '@ng D c6a UT ban th.5 ng v= Qu2c h(i, thì không '.7 c b9t giam, truy t2 '*i bi,u Qu2c h(i.

N3u vì ph*m t(i qu! tang mà '*i bi,u Qu2c h(i b$ t*m gi0, thì c: quan t*m gi0 ph!i lA p tFc báo cáo ', Qu2c h(i hoEc UT ban th.5 ng v= Qu2c h(i xét và quy3t

'$nh.

"i*u 82. Trách nhi:m c6a "Ei biIu Qu>c h4i; B;o F;m hoEt F4ng c6a "Ei "i*u 100. Trách nhi:m c6a "Ei biIu Qu>c h4i; B;o F;m hoEt F4ng c6a "Ei


43/69

%$

biIu Qu>c h4i

1. ?*i bi,u Qu2c h(i có trách nhi&m th-c hi&n ')y '6 nhi&m v= '*i bi,u; có quy1ntham gia làm thành viên c6a H(i '@ng dân t(c hoEc Vy ban c6a Qu2c h(i.

2. UT ban th.5 ng v= Qu2c h(i, Th6 t./ ng Chính ph6, Phó Th6 t./ ng Chính ph6, B( tr .G ng, Th6 tr .G ng c: quan ngang b( và các c: quan khác c6a Nhà

n./ c có trách nhi&m t*o 'i1u ki&n ', '*i bi,u Qu2c h(i làm nhi&m v= '*i bi,u.

3. Nhà n./ c b!o '!m kinh phí ho*t '(ng c6a '*i bi,u Qu2c h(i.

biIu Qu>c h4i

?*i bi,u Qu2c h(i ph!i dành th5 i gian ', làm nhi&m v= '*i bi,u.

UT ban th.5 ng v= Qu2c h(i, Th6 t./ ng Chính ph6, các B( tr .G ng, các thành

viên khác c6a Chính ph6

ban doi chieu hp2013 - hp1992..to van hoaco tieu de dieu khoan

Documents