LCH THI GIAN LM VICBn hy ghi chp thi gian lm vic ca bn!Hy bo v tin lng ca bn!

VN

1

TN H

NGY

NGY

HNG

PHSNH SBUIN THNH

BNGEURO

TN HLCH NY CA

A CH PH

LM VIC TI

BT U I LM

TR L

THA THUN NGY

NHN CHNG (NU TRC TIP)

NHNG NI DUNG KHC

LCH THI GIAN LM VIC

NHNG THNG TIN QUAN TRNG

HY VIT GI LM VIC CA BN LI!V c bn th sp ca bn v php lut c ngha v, phi ghi thi gian lm vic ca bn. Tuy vy bn hy lm iu chc chn: Ghi gi lao ng ca bn li vo lch ny, cng nh cc ch nh lm vic, lm vic thm gi, vic tr tin lng v.v. iu s gip bn trong trng hp c s tranh ci, s chng minh c cho cc yu cu ca bn. Nu bn lm vic vi giy php hnh ngh, th bn phi a cho sp ca bn mt giy tnh ton vi gi lm vic ca bn, ng ta tr tin cng cho bn!

HY LU GI CC BNG CHNG!SMS, th, E-Mail ca sp ca bn gip bn trong trng hp kh khn, chng minh cho vic lm ca bn. hy dng in thoi di ng chp nh bn ti ni lm vic ca bn hoc bin hiu ca hng.

BN NG BN THN B DA NT!Khng k bt c ci g m bn khng hiu (v d hp ng, bng lng, cc t mu cha in). Sp ca bn khng th theo cch thc hp php p buc bn lm iu . Bn c nhng quyn d khng cn c giy t vn thuc v bn.

3

BN HY CNG HNH NG VI CC NG NGHIP!Lin kt chung nhau cc bn s mnh hn. Cc ng nghip c th s gip bn, khi h chng nhn cc nng xut lm vic ca bn. Hy ghi lu li a ch v s in thoi ca h, bn sau ny c th lin lc c vi h. Hy tm cch, khi ni chuyn vi sp ca bn lun cng c mt ng nghip, ngi ny sau c th xc nhn c cuc ni chuyn.

CNG ON V CC VN PHNG T VN C TH GIP BN! mt sau bn s thy i tc tip chuyn, ngi s bn pha bn v gip bn khi c rc ri. Hy hi c cc vn phng cng on ni gn bn .

LNG TI THIU c i vi mt s lnh vc (v d xy dng, v sinh nh ca, lao ng y thc) c lng ti thiu bt buc. Bn tm c ni dung trong www.mindestlohn.de [ting c]. T ngy 1-1-2015 s c hiu lc chung cho tt c cc nghnh ngh mc lng gi ti thiu theo quy nh php lut 8,50 Euro.

BNG LNGSp ca bn hng thng phi a cho bn mt bng lng bng vn bn. Trn phi th hin gi lm vic lm ca bn hoc tin lng thng tha thun cha tr (brutto), thu lng np v phn tin tr cho bn.

LM THM GIGi lm thm th sp ca bn phi quyt nh ring v cng phi tr cng cho bn.

BO HIM M AU, HU TR V THT NGHIPSp ca bn c ngha v, tr cho bn cc khon v bo him m au, hu tr v tht nghip. Nhng khon ny phi th hin trn bng lng ca bn.

NHNG THNG TIN QUAN TRNG

QUYN LAO NG CA BN

5

QUYN LAO NG CA BN

TR TIN LNGNu sp ca bn tr lng ca bn cho vic tuyn m, du lch, nh , v.v., th ch c php, nu trc mi ngi c tha thun vi nhau, nh trong hp ng lao ng. Cn khng th n s vi phm lut v bn c th chng li iu .

PHT HP NGNu bn t hy hp ng, th sp ca bn ch trong mt s trng hp hn hu i c mt hnh pht hp ng. Hy hp ng th bn phi lm bng vn bn. Hy c gng c s gip ca mt vn phng t vn trong cc tnh hung nh vy.

HY HP NGNu sp ca bn hy hp ng vi bn, th ng ta v nguyn tc phi m bo gi mt thi hn. Nu bn khng mun chp nhn vic hy hp ng , th trong vng ba tun sau khi nhn giy hy hp ng bn phi c n kin gi ti Ta lao ng. Bn khi hy lut s hay mt cng on gip bn.

M AUK c khi bn b m v khng th lm vic c, th sp ca bn phi tr lng cho bn. Bn hy ni vi bc s cp cho giy m v a giy cho sp ca bn.

TAI NN LAO NGNu bn b tai nn khi lm vic, th bn c bo v thng qua bo him tai nn khi lm vic. Bn hy ni cho bc s, l bn b tai nn khi lm vic. Bn hy ghi chp li, tai nn n xy ra nh th no v ai c th chng nhn vic .

QUN O BO H LAO NGV nguyn tc sp ca bn phi cp cho bn qun o bo h lao ng cn thit, nu bn thc hin cc cng vic nguy him, v d trn mt cng trnh xy dng. ng ta v vic khng c i tin ca bn.

7

BUN NGI BC LT LAO NG

BN C B SP CA BN DI TR HAY LA GT LIN QUAN TI VIC LM CA BN V IU KIN LM VIC KHNG?

BN C B GY P LC HOC B E DA HAY CNG BC, LM THM GI KHNG? BN C PHI LM CNG VIC NGUY HIM TRI NGC MUN CA BN KHNG?

BN C B GIAM GI HOC B CN TR KHI GIAO TIP VI NHNG NGI KHC KHNG?

BN C PHI A H CHIU CHO SP CA BN KHNG?

C BO LC V MT THN TH HAY TINH THN TIN HNH I VI BN KHNG?

Nh th c th s l, sp ca bn vi phm hnh s do bun ngi bc lt lao ng. Bn vi cng v l i tng lin i s c cc quyn v s ng h khc. Bn hy lin lc vi mt vn phng t vn hoc cng on, bo cho ngi quen v tnh trng ca bn hoc ng nghip, ngi m bn tin cy.

CH DN V LCH LM VIC

Lch ny gip bn, ghi lu li nhng thng tin quan trng v mi quan h lm vic ca bn. Hy bo qun n tt!

BT U/KT THCGhi chp li, khi no bn bt u lm vic v khi no bn kt thc.

GI NGHvit li, thi gian ngh ca bn ko di bao lu. C t 6 ting lm vic th c t nht 30 pht ngh.

GI LM VIChy tnh, bn lm bao nhiu lu trong ngy hm . Nu bn lm lu hn so vi hp ng tha thun, th l lm thm gi.

NI LM VIC/A CHHy vit li a phng, ph v s nh ni lm vic ca bn. Nu bn khng bit iu , th bn hy ghi lu li nhng ca hng hay ngi nh ng ch gn .

9

LOI VIC LMhy t li cng vic, m bn lm.

TIN LNG THC T TRhy vit ra, bn nhn bao nhiu tin, bao gi v nhn t ai. Ai c th chng nhn?

CH KHy nhng s liu ca bn c k t, tt nht l t sp ca bn. Cn khng th ca ng nghip ch lm vic ca bn, k c h lm vic cho hng khc. Hy ghi chp tn v d liu lin lc.

PHN GHI CHPhy vit vo y cc d liu khc v cng vic ca bn, v d cc a phng khi lun chuyn, thi gian i lm ko di, ngh php hoc m au, v bn bo cho ai v bnh tnh ca bn.

CH DN V LCH LM VIC

Thng: Nm:

Btu Ktthc Ngh Gilmvic

Nilmvicvach Loilaong Trlngthct Chk(tn,h)

Thhai

Thba

Tht

Thnm

LCH THI GIAN LM VIC

V D

Thng 8 2015

5. 800gi

1700gi

1x 30 pht

8,5ting

Hotel Plaza,Pacelliplatz 323456 Kreisstadt

V sinh phng

300 EURO tin mt ngy 03 thng 8 t ng Z. (Y c

mt )Marius Mauer,sp tip nhn

11

Thng: Nm:

Bt u Kt thc Ngh Gi lm vic

Ni lm vic v a ch Loi lao ng Tr lng thc t Ch k (tn, h)

Th hai

Th ba

Th t

Th nm

Thng: Nm:

Bt u Kt thc Ngh Gi lm vic

Ni lm vic v a ch Loi lao ng Tr lng thc t Ch k (tn, h)

Th su

Th by

Ch nht

Phn ghi chp

LCH THI GIAN LM VIC

13

Thng: Nm:

Bt u Kt thc Ngh Gi lm vic

Ni lm vic v a ch Loi lao ng Tr lng thc t Ch k (tn, h)

Th hai

Th ba

Th t

Th nm

Thng: Nm:

Bt u Kt thc Ngh Gi lm vic

Ni lm vic v a ch Loi lao ng Tr lng thc t Ch k (tn, h)

Th su

Th by

Ch nht

Phn ghi chp

LCH THI GIAN LM VIC

15

Thng: Nm:

Bt u Kt thc Ngh Gi lm vic

Ni lm vic v a ch Loi lao ng Tr lng thc t Ch k (tn, h)

Th hai

Th ba

Th t

Th nm

Thng: Nm:

Bt u Kt thc Ngh Gi lm vic

Ni lm vic v a ch Loi lao ng Tr lng thc t Ch k (tn, h)

Th su

Th by

Ch nht

Phn ghi chp

LCH THI GIAN LM VIC

17

Thng: Nm:

Bt u Kt thc Ngh Gi lm vic

Ni lm vic v a ch Loi lao ng Tr lng thc t Ch k (tn, h)

Th hai

Th ba

Th t

Th nm

Thng: Nm:

Bt u Kt thc Ngh Gi lm vic

Ni lm vic v a ch Loi lao ng Tr lng thc t Ch k (tn, h)

Th su

Th by

Ch nht

Phn ghi chp

LCH THI GIAN LM VIC

19

THC HIN VIC I LNG

BN C TH T I HI LNG BN THN VI SP CA BN NH TH NY:

Lng ca bn c mun nht vo ngy 15 thng tip sau phi tr. Nu sp ca bn c khi c hi li cng khng tr, th nh c th bn phi lp tc i tr lng bng vn bn. Cn khng th bn c th s mt quyn li v s tin ca bn!

Hy s dng s trnh by trn nhng trang tip theo v b sung n bng d liu ca bn.

Hy a giy cho sp ca bn lm sao, bn c th chng minh c, l ng ta nhn giy. Bn hy c xc nhn, l bn trao th. iu c th ng nghip lm c, ngi thay bn hay i cng vi bn trao th. Nu bn gi th qua fax, th bn hy gi gn xc nhn chuyn i ca my fax.

Bn hy cng lm vi ng nghip c cng vn nh bn.

nu sp ca bn ph sn, th c c kh nng, l bn nhn lng t S lao ng ti a ba thng tin lng ca bn (tin v n). n v vic bn phi gi i trong vng hai thng.

nu sp ca bn khng phn ng v giy ny, th bn phi nhanh chng nh c th kin ng ta ra ta.

Bn hy bn thn mnh c mt vn phng t vn, mt lut s hay mt cng on gip !

21

Yu cu lng cho thng THNGNM

Tha qu b, qu ng,

ng tic qu v cho ti hm nay cha tr lng ca ti thng THNGNM

.

Trong thng THNGNM

ti lm vic tng cng SLNG

ting. Vi tin ting GITR

tin

cha tr (Brutto) ti c quyn li tin lng hng thng l GITR

.

S ting ca ti c nh sau:

BNGCHITITGILM

Ti ngh Qu v hy chuyn khon tin ny vo ti khon qu v bit mun nht

ti ngy NGYTHNGNM

.

Nu nh qu v trong thi hn ny khng lm iu g, th ti s i quyn li lng ca

ti thng qua ta n.

Cho trn trng

TNHCHK

THNHPH,

NGYTHNGNM

QUAN TRNG!

Tt c cc phm vi c nh du phi c in vi d liu v thng tin c nhn ca bn.

V D TIN HNH

TNH

PHSNH

SBUINTHNHPH

TN HNG

TNHCHLAONG

PHSNH

SBUINTHNHPH

Van A NguyenHauptstrae 112345 Stadt

Hotel PlazaMarius Mauer

Pacelliplatz 323456 Kreisstadt

05.2015

Mai 2015

Mai 2015 8,5 10,-

85,-

Van A Nguyen

Stadt

16. Juni 2015

01. Juni 2015

1) 5. Mai 2015, 800 bis 1700, 8,5 Stunden

23

TNH

PHSNH

SBUINTHNHPH

TN HNG

TNHCHLAONG

PHSNH

SBUINTHNHPH

GELTENDMACHUNG

Arbeitslohnforderung fr THNG,NM

Sehr geehrte Damen und Herren,

leider haben Sie bis heute meinen Lohn fr THNG,NM

nicht bezahlt.

Im THNG,NM

habe ich insgesamt SLNG

Stunden gearbeitet. Bei einem Stundensatz

von GITR

Brutto habe ich einen monatlichen Lohnanspruch von GITR

.

Meine Stundenzahl ergibt sich wie folgt:

BNGCHITITGILM

Ich bitte Sie um die berweisung dieses Betrages auf mein Ihnen bekanntes Konto

sptestens bis zum NGY,THNG,NM

.

Sollten Sie innerhalb dieser Frist unttig bleiben, werde ich meine Lohnansprche

gerichtlich gelte