Trin Thj Tuyet Mai Anh

TL.TONGTHtTKYHONG

Noinhan:-Nhu tren;

-TTK-Thii trudng Nguyln V5n Cong (de b/c);

-PCT Bui Thien Thu (d^ b/c);-Phong Phap che (dh p/h); y-Luu^PIMOVN^^;.^

Kinh gui:-Vu Phap che (Bo Giao thong van tai);-Vu Moi tntomg (Bp Giao thong van tai);-Hiep hoi chu tau Viet Nam;-Cac Thanh vien Ban Thu k^ IMO Viet Nam.

Ngay 26/6/2019, T6 chuc Hang hai Qu6c te (IMO) gui cac Quoc gia thanhvien Thong tri s6 CLC.6/Circ.81 Ve vi?c Tong Thu ky IMO thong bao Nghi dinh

thu 1992 sua doi Cong udc quoc te vk Trach nhipm Dan s\r doi voi thiet hai do 6nhilm dau 1969 co hieu lye doi voi Honduras bit diu tvr ngay 26/6/2020. Hien tai,

co 139 Quoc gia thanh vien cua Nghi dinh thu.

Van phong IMO Viet Nam xin gui nguyen ban Thong tri so CLC.6/Circ.81theo dia chi: http:/www.vinamarine.gov.vn - Thong tin IMO, de Quy Co quan va

Quy Thanh vien xii ly theo tham quyen./.

Ha Noi, ngay 02 thdng 10 nam 2019S6: 37 /BTK-VPIMOVNV/v: Nghi djnh thirl 992

sua d6i Cong ucrc CLC1969 co hieu lyre thihanh doi vdi Honduras

CONG HO A XA HQI CHU NGHIA VIET NAMBoc lap - Tu do - Hanh phuc

BAN THIT KYIMO VIET NAMVAN PHONG IMO VIET NAM

I:\CIRC\CLC\O6\CLC.6-Circ81 .docx

J^T *^''"*"* EMPOWERS! WOMEN

The Secretary-General of the International Maritime Organization has the honour to refer tothe Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability forOil Pollution Damage, 1969, and to state that, in accordance with article 12(3), accession bythe Republic of Honduras was effected by the deposit of an instrumenton 26 June 2019.

The Protocol will enter into force for Honduras on 26 June 2020, in accordance witharticle 13(4) of the Protocol.

There are, at present, 139 Contracting States to the Protocol.

PROTOCOL OF 1992 TO AMEND THE INTERNATIONAL CONVENTION ONCIVIL LIABILITY FOR OIL POLLUTION DAMAGE, 1969

Accession by Honduras

CLC.6/Circ.8126 June 2019

4 ALBERT EMBANKMENTLONDON SE1 7SR

Telephone: +44 (0)20 7735 7611Fax: +44 (0)20 7587 3210

INTERNATIONALMARITIMEORGANIZATION