Tran Thj Tuyet Mai Anh

TL.T6NGTHLTKYTRl/CJNG VAN PHONG

Not nhfin:-Nhv tren;

-TTK-Thii tradmg Nguyen VSn Cong (de b/c);-Phdng Phap che (de p/h);-Lira: VPIMOVN,^,;V

Kinh guri:-V\i Phap che (Bo Giao thong van tai);-Vu Moi truong (Bo Giao thong van tai);-Cue Bang kiem Viet Nam;-Hiep hoi chii tau Viet Nam;-Cac Thanh vien Ban Thu ky IMO Viet Nam.

Ngay 09/01/2019, T6 chuc Hang hai Quoc te (IMO) gui cac Qu6c gia thanh

vien Thong tri s6 CLC.4/Circ.37 v6 viec Tong thu ky IMO thong bao ve Cong uac

Quoc te ve giai han trach nhiem doi vai thiet hai 6 nhiem dau, 1969 do Cong hoa

Jordan la thanh vien duac tuyen b6 bai uac k6 tir ngay 08/01/2020.

Van phong IMO Viet Nam xin gui nguyen ban Thong tri CLC.4/Circ.37theo dia chi: http:/www.vinamarine.gov.vn - Thong tin IMO, de Quy ca quan va

Quy thanh vien xu ly theo thim quy^n./.

Ha Nqi, ngay 15 thdng 2 ndm 2019S6: 05 /BTK-VPIMOVNV/v: Tuyen b6 bai uac cua Jordan

doi vdi C6np uac Qu6c tS ve gidi hantrach nhif m doi vdi thiet hai 6 nhiem dau,

1969 tirngay 08/01/2020

CONG HO A XA HQICHU NGHIA VIET NAMDqc lap - Ty do - Hanh phiic

BAN THU" KYIMO VIET NAMVAN PHONG IMO VIET NAM

WOMENsmmmw

l:\CIRC\CLC\04\CLC.4-CIRC.37.docx

The Secretary-General of the International Maritime Organization has the honour to refer toarticle XVI of the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969, bythe terms of which a Contracting State may denounce the Convention at any time after its entryinto force for that State, by depositing an instrument with the Secretary-General of theOrganization.

The Secretary-General has the honour to state that denunciation by the Hashemite Kingdomof Jordan was effected by deposit of an instrument on 8 January 2019, in accordance witharticle XVI(2).

In accordance with article XVI(3), the denunciation will take effect for Jordan on 8 January 2020.

INTERNATIONAL CONVENTION ON CIVIL LIABILITY FOROIL POLLUTION DAMAGE, 1969

Denunciation by Jordan

CLC.4/Circ.379 January 2019

4 ALBERT EMBANKMENTLONDON SE1 7SR

Telephone: +44 (0)20 7735 7611Fax: +44 (0)20 7587 3210

tNTCRTUIIOMM.MARITIMEOROANKATKJM