AN PHAM CUA HOI MY NGHE & CHE BIEN GO TP. HO CH MINH (HAWA)SO 53 (11-2016)

52

TIEM NANG T TH TRNG CAN HO Tieu iem:

42

Hanh trnh tm kiem nhng gng mat thiet ke

Gop gach xay nha HAWA18

Nha xuat ban Thong Tan

C cng ngh, d i nhanh

Ong Bui Nh VietGiam oc Cong ty co phan

Ky nghe go Long Viet:

3

V. mot s that khong the choi cai: Thc lc, tiem nang lan ieu kien phat trien cua nganh che bien go cung nh thu cong my nghe Viet Nam eu hoi u.

Trong tay chung ta, la oi ngu lao ong kheo leo, sang tao, la cong nghe a bat kp vi the gii, la chnh sach ben vng e phat trien nguon nguyen lieu... D kien, nam 2016, nganh nay tiep tuc tang trng va vt qua con so 7 ty USD xuat khau. Theo Trung tam Nghien cu cac nganh cong nghiep (CSIL), th phan xuat khau go Viet Nam ang chiem 5% the gii. Ngoai Trung Quoc, cac oi thu canh tranh vi Viet Nam la c, Y, Ba Lan, Indonesia,...

Nhng con so tren, qua la ang e nganh go n may n mat. Tuy nhien, cung phai thay

rang, khoang cach cua chung ta va ngi dan au la kha ln. Th phan Trung Quoc a chiem 38% the gii. Noi nh vay e thay rang, chung ta van phai tiep tuc au t manh hn cho cong nghe, ay manh cong nghiep sang tao, nang chat oi ngu nhan vien cung nh tm ra con ng mang lai gia tr cao hn cho nganh. Cau chuyen nganh go Singapore la bai hoc ang cho doanh nghiep Viet Nam tham khao. Ho gan nh khong co nang lc san xuat ma ch da vao thiet ke, at hang gia cong nhng van la mot quoc gia phat trien manh ve nganh go. at nc nay co chien lc phat trien nganh rat tot... Cai chung ta can, cung la mot chien lc. Nhng, khac vi Singapore, vi nen san xuat a c chng minh thc lc, chung ta can chien lc tong the e co the phat huy nhng the manh von co, khac phuc nhng han che va cong them nhng gia tr gia tang.

Trong ban tin Go & Noi That so 53, nhng lat cat cua nganh, viet nen t nhng cau chuyen thc te doanh nghiep cho ngi lam nghe thay ro hn con ng nhng ong nghiep cua mnh a va ang i. Nhng thanh qua va tran tr cua ho chnh la kenh tham khao cho chung ta, tren con ng chung, tien en muc tieu 20 ty USD doanh thu trong 10 nam ti - Tng lai nganh con rong m.

Tran trong.

Tng lai nganh con rong m

NGUYEN CHIEN THANG

Hoi ch o go va Trang tr noi that Viet Nam - VIFA HOME 2016 se dien ra t ngay 24 - 27/11/2016 tai Nha thi au TDTT Phu Tho - So 1 L Gia, phng 15, quan 11, TP.HCM. Lan th 7 to chc, chu e xuyen suot cua Vifa Home khang nh: o go & noi that Viet - vng bc san nha. V sao nhng ngi lam nghe co the t tin ging cao chu e nay?

TIENG NOI NGI TRONG NGHE

4

In 1.000 ban, kho 21x30 cmtai CTY TNHH MTV ITAXAa ch: 126 Nguyen Th Minh Khai, Q.3, TP.HCMGiay KXB so: 3512-2016/CXBIPH/04-80/ThTQuyet nh xuat ban so: 444/Q-NXBTTNXBTT cap ngay 17 thang 11 nam 2016So ISBN: 978-604-945-935-1In xong va nop lu chieu thang 11/2016

Chu trach nhiem xuat ban: Giam oc Nguyen The SnChu trach nhiem noi dung: Tong bien tap Le Th Thu HngBien tap: Phng Lam GiangBien soan: Nguyen Thanh Phong, Huynh Van Hanh, Nguyen Chanh Phng, Tran Viet Tien, Cao Duy Tam, Phng Quyen, Pham HongThiet ke trnh bay: o Tien atSa ban in: Thieu HoaPhu trach tai tr: Ngoc Hieu, Tran KimAnh: Nguyen Long, Quang Tuan

MUC LUC

TIEM NANG T TH TRNG CAN HO

CHIEN LC KET HP BA BEN E AO TAO NHAN S CHO NGANH GO NOI THAT TH VIEN HAWA VI GO CNG HOA KY CHA KHOA THANH CONG CHO NGANH NOI THAT VIET NAM CLB THU CONG MY NGHE: GAN KET TAI HODOTA GOP GACH XAY NHA HAWA

HANH TRNH T NANO EN HANH PHUC BAO BAO: CAI TIEN DAY CHUYEN SAN XUAT, GIAM LANG PH, TANG NANG SUAT

TUAN BOBI GO AN CNG GHI IEM VI BO SU TAP LAMINATE VA MFC ONG MAU PEFC M VAN PHONG HO TR CHNG CH RNG VIET NAM

BAT NG GO NHAT SAU THANG AU NAM, XUAT KHAU TOAN CAU CUA GO CNG HOA KY TANG 6%

KIEN THC VE FLEGT - BC AU E TUAN THU NHNG IEU CAN BIET VE GO CHNG NHAN CO KIEM SOAT FSC

HANH TRNH TM KIEM NHNG GNG MAT THIET KE ANH VU HOANG ANH, QUAN LY THIET KE VA PHAT TRIEN MAU CONG TY THIET KE DISTRICT 8: AU T THIET KE LA GIAI PHAP TANG GIA TR NGANH

CONG NGHE CH DAN CANH RAUKANTEX LASEREDGE: DAN KHONG KEO, KHONG NG NOI ONG BUI NH VIET, GIAM OC CONG TY CO PHAN KY NGHE GO LONG VIET: CO CONG NGHE, DE I NHANH SN MY THUAT

LANG PH DI CHUYEN

XUAT KHAU GO VA SAN PHAM GO 10 THANG AU NAM 2016

Tieu iem

Hoat ong hoi

Hoi vien miD an Score

Goc hoi vien

Xuc tien thng mai

Chnh sach - Phap luat

Thiet ke

Cong nghe

San xuat tinh gon

So lieu

6

10 1214161820

2226

2830 30

3234

3640

4244

50 52

58

62

66

5

TIEU IEM6

Tiem nang t th trng can ho

NHNG CON SO BIET NOINam 2015 khep lai vi tong

lng giao dch ky luc: th trng bat ong san Viet Nam a tieu thu hn 36.100 can ho, tang 98%. Trong o, lng giao dch cho ngi mua le c at 33.350 can ho, tang 83% so vi nam trc. Khong dng lai o, nam 2016, c v la nam cua can ho vi so lng can ho mi tai Ha Noi co kha nang at 24.800 can va TP.HCM at 50.000 can.

S tang trng nhanh cua th trng can ho tai Viet Nam khong ch la niem vui cua nganh a oc ma con la c hoi cho nhng nhng doanh nghiep san xuat che bien go phat trien th trng trong nc.

TRAN VIET TIEN

Nhng can ho tien nghi, hien ai, gan trung tam c nhng ngi tre, doanh nhan thanh at, tr thc rat quan tam

Mot so chu au t bat au chuyen dch hng en nhng quan co mat o dan c cao - Anh: VietQ

7

Thong ke mi nhat cho thay, trong quy III/2016, ch rieng th trng TP.HCM a co 11 d an mi va giai oan tiep theo cua mot d an hien hu c m ban, cung cap hn 4.600 can. Tong nguon cung tai TP.HCM hien nay c tnh at hn 40.300 can ho trong tat ca cac phan khuc. Theo Savills, tap oan cung cap cac dch vu bat ong san quoc te, lng giao dch th trng nay at en 7.500 can, tang 7% so vi cung ky nam ngoai. T le hap thu th trng at 19%. Nguyen nhan la do tnh hnh hoat ong tot cua phan khuc hang A va hang C. Can ho hang A co t le hap thu cao nhat vi 34%. Lng giao dch cua phan khuc hang C cung tang manh khoang 15%.

Nhng con so tren cho thay, khac vi cac nam trc ngi mua phan ln mang tnh au c, nhu cau can ho hien nay ang la that. Ngha la, ngi mua nha e . Khi can ho lien tuc giam gia, cac nha au t khong bc vao phan khuc nay. Yeu to tren rat quan trong vi

doanh nghiep (DN) san xuat che bien go la v, neu ngi mua can ho co xu hng hoan thien e th cac DN thi cong noi that hay cung ng ban cac san pham trang tr noi that... co nhieu c hoi ban hang, cac DN hay nhanh chong au t chien lc on lay c hoi cua th trng.

KET NOI BON BENKhong con n gian la chc

nang , nhu cau ngi mua can ho hien nay a cao hn, ho san sang au t cho cai ep tc la khong gian phai co phong cach. Thong thng, cong viec thiet ke khong gian kien truc se c cac chu au t am nhan. Neu co nhu cau rieng, thay oi khong gian nha mau th phai t thiet ke va sa cha. a phan, chu nha muon co cai toi, muon gan vao ngoi nha cua mnh nhng y tng rieng, do vay nhng dch vu thiet ke noi that tron goi se c la chon. pha nha san xuat, cac can ho thng co dien tch tng oi nho nen viec phat trien toi a cong nang, ng dung noi that thong minh va quan

trong thiet ke phai co gu th chac chan chu nhan se de chap nhan.

Cung can nhac lai, tam ly on nha mi, trang hoang noi that cuoi nam cua ngi Viet se khien sc mua tang manh cang ve cuoi nam. Nh vay, trong ngan han, thi gian khong con nhieu. ay chnh la thi iem cac DN trong nganh phai hoan thien ke hoach san xuat, tiep th... Dai hi hn, theo d bao t cac chuyen gia Savills d bao, t quy IV/2016 en 2018, se co hn 50.000 can ho gia nhap th trng. e on au th trng, giup DN hoi vien co khach hang tiem nang, vai tro cua Hiep hoi la giup cho ngi mua nha co cai nhn tong quan cung nh mang en cho ho nhng kinh nghiem lam sao to am co phong cach rieng, vi mc au t mot cach hieu qua. e lam c ieu nay, rat can co mot toa am ket noi ca bon ben, chu au t bat ong san, DN san xuat va che bien go, oi ngu thiet ke lan ngi mua nha. Toi tin, Hoi ch Vifa Home sap ti se la khong gian tot nhat e HAWA thc hien vai tro cua mnh.

Khach hang xem sa ban cua d an - Anh: Centralreal

HOAT ONG HOI10

Chien lc ket hp ba ben e ao tao nhan s cho nganh go

Sau 6 thang chuan b, Hoi My nghe va Che bien go TP.HCM (HAWA) a chnh thc ra mat khoa hoc Ky thuat che bien go trong chng trnh ao tao moc dan dung vao sang ngay 5/11. ay la lan au tien, HAWA thc hien mo hnh ket hp gia ba ben: hiep hoi - trng hoc - doanh nghiep (DN) e ao tao nhan s cho nganh.

Them vao o, tai Viet Nam, cac chng trnh ao tao ky thuat chuyen sau cho nganh che bien go ch tap trung tai mot so trng, trung tam day nghe, cha ap ng ung va u nhu cau cua nganh. Theo tien s Nguyen Manh Dung, Trung tam Tin hoc va Thong ke - Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon, toan nganh ch co lao ong cua cac DN che bien go co quy mo va va ln c ao tao ve kien thc chuyen mon ca ky nang ve quan ly e thch ng vi yeu cau san xuat va ap lc canh tranh. ang

tiec, so DN nay ch chiem khoang 7% toan nganh. Lao ong cua cac c s che bien nho va sieu nho, chiem 93%, hau nh khong c ao tao bai ban nen kha nang lam chu cong nghe, thiet b san xuat khong cao va nang suat thap. San lng bnh quan cua mot lao ong che bien go Viet Nam hien nay vao khoang 20.000 USD/nam, ong Dung anh gia.

GIAI BAI TOAN NHAN SNhng nam gan ay, vi vai

tro la cong ong chung cua cac DN trong nganh, HAWA a u tien

N AT HANG T DOANH NGHIEP

Theo ket qua cuoc khao sat Phan hoi ve chat lng nguon nhan lc va nhu cau tuyen dung cua DN do Lien oan gii chu Na Uy phoi hp vi VCCI va HAWA thc hien tai cac DN che bien go ien hnh vao thang 9/2016, co en 76% oi ngu nhan lc ang lam viec tai DN hien tai cha ap ng hoac ch ap ng mot phan yeu cau cong viec. Ty le nay tap trung ba oi tng chnh: oi ngu ky thuat vien chiem 48%, quan ly chiem 30% va thiet ke chiem 18%. Theo chia se cua nhieu hoi vien HAWA, hien viec tm kiem nhan s co chuyen mon va co ky nang tot la cc ky kho khan. Mot so DN phai mat kha nhieu thi gian va tien bac cho cong tac tuyen dung.

Lp hoc che bien go

THANH TAM

11

tien cua HAWA trong mo hnh ket hp gia nha trng - hiep hoi - doanh nghiep nham rut ngan dan khoang cach gia ao tao vi thc tien. ay cung la mot khoa hoc mang y ngha rat quan trong oi vi HAWA, anh dau nhng bc i chu ong cua Hoi trong viec xay dng chng trnh ao tao chuyen sau cho nganh, cung cap nguon nhan lc cho nhng v tr chuyen mon ang thieu hut tai DN va tien e e cho s ra i trung tam ao tao HAWA sau nay, ong Hanh noi.

Vi 300 gi ao tao trong 3 thang, khoa hoc se he thong lai nhng kien thc nen tang va ky nang thc tien cho hoc vien vi cac mon hoc ve vat lieu, ky thuat xe say, cong nghe may moc, ky thuat che bien, an toan lao ong va cac ky nang mem... Sau khi hoan tat khoa hoc, hoc vien se c cap chng ch s cap nghe quoc gia va co the tham gia vao ngay cac hoat ong san xuat kinh doanh cua DN.

Trong qua trnh trien khai khoa hoc, ben canh s no lc t pha cac ben tham gia la s ong hanh va ho tr cua cac DN hoi vien HAWA: Cong ty TNHH TM V ai, Cong ty CP Tan Vnh Cu, Cong ty CP Lam Viet, Cong ty TNHH Tng Van e cung gop sc mang lai mot chng trnh ao tao chat lng va tiep tuc phat trien cong tac ao tao nguon nhan lc cho nganh.

chu trong cong tac ao tao nguon nhan lc. Cac hoat ong nay cung nhan c s ho tr t pha UBND TP.HCM thong qua d an ao tao nguon nhan lc cho nganh che bien go nam 2015 - 2016 va cac d an ho tr khac t cac to chc trong va ngoai nc. ang tiec, theo anh gia tong ket, viec thc hien ch quy mo nho, cha ap ng u nhu cau cua hoi vien noi rieng va cua nganh noi chung.

Ong Huynh Van Hanh, Pho chu tch Thng trc HAWA cho biet, o chnh la ly do va ong lc e HAWA phai no lc hn na trong viec phat trien mang ao tao nhan lc. Va, khoa hoc Ky thuat che bien go, khai giang sang ngay 5/11 la mot trong nhng no lc o. ay la chng trnh ao tao chnh quy ve nganh do HAWA phoi hp vi Trng Trung cap Ky thuat Nong nghiep TP.HCM va Cong ty CP Phat trien san xuat thng mai Sai Gon (SADACO) to chc. Co the noi, khoa hoc la mot th nghiem au

HOAT ONG HOI12

Noi that Th vien HAWA vi go cng Hoa Ky

Nhieu nam gan ay, mang ao tao va huan luyen c xem la hoat ong u tien hang au cua Hoi My nghe va Che bien go TP.HCM (HAWA) nham nang cao nang lc san xuat cua cac doanh nghiep hoi vien noi rieng va cua ca nganh thu cong my nghe va trang tr noi that Viet Nam noi chung, t o tao tnh canh tranh hn cua cac doanh nghiep tren trng quoc te.

Ong Nguyen Quoc Khanh - Chu tch HAWA (th 3 t trai sang) cung vi Tong Lanh s Hoa Ky tai TP.HCM, ba Mary Tarnowka (th 3 t phai sang) va ong Gerald H. Smith, Tuy vien Nong nghiep cap cao thuoc Bo Nong nghiep Hoa Ky (ba phai), tham Th vien HAWA.

MICHAEL BUCKLEY

13

Nam ngoai, HAWA a chuyen tru s ve toa biet th theo loi kien truc Phap tai quan 3, TP.HCM. Nhieu hoi vien va oi tac a rat an tng khi en tham va lam viec vi HAWA bi khong gian rong ln va khang trang nay.

Trong phat bieu mi nhat cua ong Nguyen Quoc Khanh - Chu tch HAWA vi Thong tan xa Viet Nam cho biet HAWA a la mot cau noi hieu qua gia Chnh phu va doanh

hieu qua hn thong qua viec tang cng cac cong tac xuc tien thng mai, ao tao va truyen thong e giup cac thanh vien hieu hn ve cach gia tang gia tr cho san pham go thong qua thiet ke, phan phoi va xay dng thng hieu, ong Khanh cho biet them.

D an Th vien HAWA cung c hoan thanh cach ay vai thang. ay la iem nhan cua cong tac ho tr thong tin cho hoi vien cung nh cac ca nhan, to chc quan tam en nganh. Nganh cong nghiep go cng Hoa Ky a co ong gop rat ln trong viec cung cap cac loai go nh soi trang, go thch cng, go uat kim hng e tao khong gian th vien am ap va rat thoai mai cho viec oc sach.

Ngay 14/10 va qua, Tong Lanh s Hoa Ky tai TP.HCM, ba Mary Tarnowka va ong Gerald H. Smith, Tuy vien Nong nghiep cap cao thuoc Bo Nong nghiep Hoa Ky en tham HAWA va lam viec vi ong Nguyen Quoc Khanh, Chu tch HAWA va mot so ai dien Ban chap hanh HAWA tai th vien nay.

nghiep. Chung toi a to chc cac khoa ao tao - huan luyen, cac chng trnh xuc tien thng mai va hoi thao e giup cac thanh vien nang cao nang lc canh tranh, m rong th trng ca trong va ngoai nc. HAWA a thu hut c 47 thanh vien mi trong nhiem ky trc, nang tong so len 369 ti khi ai hoi VII dien ra, ong Khanh noi. Sap ti, HAWA se phan au e giup cac doanh nghiep hoat ong

HOAT ONG HOI14

Cha khoa thanh cong cho nganh noi that Viet Nam

The he tre ke tha nganh san xuat o noi that Viet Nam rat hao hc e hoc hoi lan nhau, cung nh lang nghe nhng li khuyen t cac chuyen gia trong nganh. Ho tre trung, nhiet huyet va ay quyet tam vn len. o la nhng g cam nhan c trong buoi hop mat vao mot buoi sang Chu nhat tai van phong Hoi My nghe va Che bien go TP.HCM (HAWA).

Ca hai dien gia c mi eu vt xa cac thanh vien HAWA F1 Group ve tuoi tac, va a c chao on nong hau e chia se cac kinh nghiem quy bau trong nganh cua mnh.

Bai chia se au tien c m au bi ong Akira Nishiyama, Giam oc Cong ty BSO, Nhat Ban. Ong a lam viec vi cac cong ty Viet Nam trong nhieu nam va rat muon khuyen khch cac doanh nghiep Viet hng theo con ng quan ly chat lng cua Nhat Ban. Cac thanh vien tre HAWA F1 a kha bat ng khi nghe ve o tuoi trung bnh cua dan so Nhat, vi 27% tren 65 tuoi va 13% tren 75 tuoi. Vi o tuoi trung bnh nh vay, Nhat Ban bat buoc phai s dung nguon nhan lc tre cac nc khac e san xuat. ieu nay tao ra c hoi tuyet vi cho Viet Nam mien la chat lng san xuat cua ngi

Viet co the ap ng yeu cau t cac khach hang Nhat. Ong Nishiyama khuyen khch cac the he tre ke tha phat trien viec kinh doanh san xuat cua gia nh, va tiep tuc hp tac vi Nhat Ban. Tuy nhien, ong cung khong quen khuyen cao cac ban tre rang s thanh cong trong tng lai khong ch phu thuoc vao the he ke tha, ma con phai chu trong vao viec thch nghi cac mo hnh kinh doanh mi me theo thi the. San pham Made in Japan gi ay rat co v the tren th trng, nhng t ai ng c 50 nam trc, cac san pham Nhat Ban thng co gia re v chat lng rat thap. Ong ngh Viet Nam nen i theo hng gay dng danh tieng ve chat lng vi viec au t vao nhng he thong quan ly chat lng tot. Va mot khi ngi mua hoan toan tin tng vao chat lng, hay noi cach khac khi thng hieu cua ban lay chat lng lam trung tam, th se khong can bo nhieu cong sc vao viec tiep th nhng th trng ma ho at chat lng len hang au.

Ong Michael Buckley, mot chuyen gia t van ve nganh go t Singapore, nhan nh theo quan sat cua ong, nhieu cong ty chau A ang chon cho mnh hng i canh tranh ve gia ca san pham, ien hnh

Tap trung cho chat lng va nghien cu, tm toi, hoc hoi la cha khoa thanh cong cho nganh noi that Viet Nam.

la viec ong bat gap mot chiec ghe boc em c trng bay trien lam gan ay tai ong Nam A c ban vi gia ch 2,9 USD. Viet Nam can phai la chon nh hng san pham cua mnh gia viec canh tranh ve gia ca hoac chat lng - ong Michael Buckley cho biet them. Quan ly chat lng oi hoi mot s hieu biet sau ve vat lieu c s dung, chnh v the, Michael tap trung chu yeu vao vat lieu go trong thiet ke noi that. Ong ca ngi tnh thc te, tham my cung nh yeu to than thien moi trng cua go va chia se mot vai xu hng thiet ke noi that ma ong quan sat c trong chuoi Trien lam noi that ong Nam A va dien ra trong thang 3 nam nay. Ong gay bat ng cho nhom F1 khi cho biet tam quan trong cua viec hp tac gia nha san xuat va nha thiet ke e tao ra nguyen mau au tien, va sau o la qua trnh phat trien cung co thiet ke e am bao nhng ac iem ky thuat mot cach chuan xac nhat. Thau hieu nhu cau cua khach hang va muc ch cua san pham la nhng iem cot yeu trong kinh doanh, trong khi o, cha khoa e dan ti thanh cong la nghien cu, tm toi va hoc hoi.

Nhom F1 la mot trong nhng y tng mi cua HAWA.

THANH KIEU

Bng cc cch tip cn chuyn nghip, hiu quv hp php, ASSURANCE GLOBAL, LLC gip cho ccnh xut khu c gii php thu hi n mt cch hp lv mang li kt qu nhanh chng bng cch lm vicchuyn nghip nh kinh nghim c kt qua nhiunm trong lnh vc thu hi n thng mi. Ngoi ra, ASSURANCE GLOBAL cn hp tc vi rt nhiu cng ty t vn php l v ti chnh hng u ti Hoa K, gip cho vic thu hi n hiu qu hn.

ASSURANCE GLOBAL ch thu ph dch v c nh mt ln khi khon n c thu hi thnh cng, ngoi ra ASSUARANCE GLOBAL s khng thu tin trc, khng c chi ph pht sin .h

Cng ty T vn v cung cp gii php ti chnh ASSURANCE GLOBAL, LLC (ASSURANCE GLOBAL) l mt cng ty qun l n thng mi, giu kinh nghim trong vic thu hi n gia cc doanh nghip, tp trung thu n v cho cc nc vnh ai T h i Bnh Dng.

V i nhiu nm kinh nghim trong vic thu hi cc khon n ti Hoa K v Chu u, ASSURANCE GLOBAL s t vn v cung cp cc gii php thu hi cc khon n cho cc cng ty xut khu Vit Nam.

HOAT ONG HOI16

Gan ket tai HodotaCLB Thu cong My nghe:

nh ky hang thang, CLB Thu cong My nghe (HAWA Craft) to chc sinh hoat mot lan vao th Bay tuan cuoi cung cua thang. Khac han vi nhng lan gap trc o, buoi giao lu thang 10 a c dien ra mot ni xa TP.HCM va cac thanh vien a co nhng ky niem kho quen.

THIEU HOA

Cac thanh vien trong HAWA Craft cung gia nh; ai dien Ban chap hanh HAWA, CLB HAWA F1 va van phong HAWA a co chuyen i da ngoai trong 2 ngay 1 em tai khu resort Hodota, Phan Thiet. Buoi an tra ngay au tien, CLB a ket hp to chc sinh nhat cho anh Nguyen Ngoc Tuan - Giam oc Cong ty Bobi Craft va ch Ta Thanh Thao - Giam oc Cong ty Go My. Ngay sau o, cac anh ch a ngoi lai chia se cong viec kinh doanh va ban bac ke hoach tham gia hoi ch Vifa Expo thang 3/2017. c biet, CLB se co khong gian chung e gii thieu cac san pham thu cong my nghe ac trng Viet Nam cho oi tac trong va ngoai nc ngay tai hoi ch nay. ay cung chnh la iem mi la cua hoi ch nam ti so vi cac lan to ch trc ay.

Thi gian con lai buoi chieu, cac anh ch a nhap cuoc het mnh vao cac tro chi tap the. Tng anh ch eu co gang v mau c sac ao cua oi mnh. Hai oi Sung sc va Funny a trai qua bon vong thi ay cam ho va th thach: Khi ong

Cac thanh vien chuan b bc vao th thach au tien cua vong khi ong

Chuc mng sinh nhat anh Nguyen Ngoc Tuan - Giam oc Cong ty Bobi Craft

17

(ua thuyen va du day), Tang toc (i xe kut-kt), Vt chng ngai vat (a banh 2 ngi 3 chan) va Ve ch (tau ta ra khi). Vi s ho reo, co vu khong ngt cho ong oi cua mnh va no lc cua tap the, oi Sung sc a gianh chien thang cho du th thach au tien b thua oi Funny.

Cau chuyen ve buoi chieu con c nhac en kha nhieu sau o tren dien an viber cua CLB. Ch

QU

ANG

CAO

inh Th Hng Nga, Giam oc Cong ty Hng Nga a rat vui ve chia se: "Thc s chung toi a co qua nhieu ieu khong the quen ve chuyen i nay. Bo het nhng lo toan hang ngay, toi va cac anh ch em a cung tao nen nhng phut giay vo cung ac biet ben nhau. Them na, gia nh cua cac thanh vien trong nhom cung tham gia da ngoai cho nen khong kh nh mot ai gia nh thc s".

Qua chuyen i nay, CLB cung a phat hien ra nhieu tai nang ca hat thong qua chng trnh giao lu van nghe vao buoi toi. Sang hom sau, ca oan a co buoi iem tam cung nhau va cap nhat thong tin doanh nghiep cua mnh e thuan tien cho cac thanh vien trong CLB cung nh bo phan van phong HAWA co the chia se thong tin va ho tr nhau cac c hoi kinh doanh.

i xe kut kt vong vt chng ngai vat

Ve ch Tau ta ra khiChup hnh lu niem trc khi chia tay nhau

HOAT ONG HOI18

GOP GACH XAY NHA HAWA

Theo ong Nguyen Chanh Phng, Giam oc Cong ty Danh Moc, Tong th ky HAWA, nganh go Viet Nam a co t nhng bc phat trien am tham va nay la nhng bc phat trien manh me. Theo Trung tam Nghien cu cac nganh cong nghiep (CSIL), th phan xuat khau go Viet Nam ang chiem 5% the gii trong khi Trung Quoc a chiem 38%. Ngoai Trung Quoc, cac oi thu canh tranh vi Viet Nam la c, Y, Ba Lan... o la nhng thong tin ang t hao v ro rang kha nang cua nganh

go Viet Nam tren th trng the gii la khong nho, ong Phng chia se. Khong ch vay, san xuat va che bien go la nganh co s tang trng nay tng oi on nh, luon tang t 15 en 20%/nam. D kien, vao nam 2016, doanh so cua nganh se at en 7,5 ty USD.

Tuy nhien, thc te cho thay, a so cong ty san xuat va che bien go Viet Nam eu co quy mo nho, chiem en 93% va so t con lai la doanh nghiep va. Cac cong ty ln, tren 1.000 nhan vien hien rat t. o chnh la ly do, viec lien ket vi nhau, cung ng chung

Ngay 19/10, HAWA vui mng on chao thanh vien mi. Vi nhng ngi ieu hanh HAWA, o la nhng vien gach gop them cho ngoi nha chung them vng chac.

NAM KHUE

19

HANDICRAFT AND WOOD INDUSTRY ASSOCIACION OF HO CHI MINH CITY

trong mot mai nha la ieu rat can thiet. Cang co nhieu doanh nghiep gop tieng noi chung, nganh go cang co them c hoi e phat trien. Khong ch mang lai nhieu li ch cho thanh vien, v the nganh trong ban o kinh te chung ca nc cung se khac, ong Nguyen Thanh Phong, Pho chu tch HAWA cho biet. Trng hp gay chu y cua d luan thi gian qua la Cong ty Gia Han khi co tranh chap vi Global Home cung a tm en HAWA. Sc manh tap the cung phan nao tao tieng noi cho doanh nghiep. ch than Giam oc Global Home cung a tm en HAWA e co nhng ieu tran.

Khong dng lai o, theo ong Nguyen Chanh Phng, th trng trong nc sau 2013 ang rat tot. Trong boi canh cong nghiep phu tr van cha phat trien manh, che bien va san xuat go van ang co nhng bc tien dai. Cac nha thau, nha san xuat noi a ang co the thang thau cac cong trnh, nhat la cac cong trnh chung c. Tham ch, co nha thau noi that xuat khau sang cac th

trng khac. Viec lien ket cac cong ty, n v san xuat gan nhau la viec lam tao the manh tong lc, nang cao nang lc canh tranh cua doanh nghiep. Co nh vay, mi co the a che bien go vao danh muc nganh kinh te mui nhon, ong Phng noi. Theo ong Phng, ay khong phai la nganh tan pha rng, mang gia tr thap ma ngc lai, va tan dung c nguon lao ong kheo tay Viet Nam, va gia tang nguon lc xuat khau.

Dp nay, ong Bui Hu Them, Chanh Van phong HAWA cung a gii thieu ieu le cua HAWA e cac thanh vien mi tm hieu. ong thi, hoi vien mi cung a c nghe ong Le Van Minh, Giam oc Cong ty Tng Van Funiture chia se ve d an Score cung nh hieu qua t viec ng dung phng phap 5s va Kaizen vao qua trnh ieu hanh doanh nghiep. o chnh la li giai e doanh nghiep tang nang suat, giam thieu chi ph phat sinh va nhng rui ro trong san xuat.

HOI VIEN MI20

CONG TY TNHH AU A LIEN HIEPa ch: Tha at 64, KP Cay Cham, Thanh Phc, Tan Uyen, Bnh DngNganh hang: San xuat van san go t nhienGiam oc: Huynh Cong Tn

CONG TY TNHH NGUYEN LIEU GO SAI GON (SAIGON WOOD)a ch: 32 Hoang Van Thu, La Kring, Pleiku, Gia Lai.Nganh hang: Khai thac, che bien go, san xuat va kinh doanh cac san pham ve goGiam oc: Ho Le Viet Dung

CONG TY TNHH CUNG VIET (CURVETTA)a ch: 42/17 ng DT743, KP Bnh Phc, Bnh Chuan, Thuan An, Bnh DngNganh hang: San xuat van uong cong va nh hnh theo mauGiam oc: To ang Trung

CONG TY TNHH LD VINAa ch: 68 Nguyen Hue, Ben Nghe, Quan 1, TP.HCMNganh hang: Xuat khau mat hang thu cong my nghe, mo hnh tau go, may bay, xe tang..Giam oc: Le Van oan

CONG TY TNHH AI VU KHANHa ch: 68 Nguyen Hue, Ben Nghe, Quan 1, TP.HCMNganh hang: Tng chan dung nghe thuat, noi that, may in 3DGiam oc: Vu Quoc Thuan

21

CTY TNHH DCH VU X LY MOI TRNG ONG NAIa ch: Hoa Bnh, Giang ien, Trang Bom, ong NaiNganh hang: Noi thatGiam oc: Nguyen Hu Phuc

CTY CP KIEN TRUC & NOI THAT NANOa ch: Tang 4B Nha 25T2, KT ong Nam, Tran Duy Dng, Cau Giay, Ha NoiNganh hang: Noi that xuat khauGiam oc: Le Xuan Quan

CTY TNHH SAI GON O GO QUOC TEa ch: 26/4 Lam Sn, Phng 6, Bnh Thanh, TP.HCMNganh hang: Noi thatGiam oc: Bruno Wache

CTY TNHH GO LAM SNa ch: 2/22 Pham Van Chieu, Phng 16, Go Vap, TP.HCMNganh hang: Noi thatGiam oc: Le Thanh Ha

CTY LUAT HP DANH THIEN THANHa ch: Phong 412, Tang 4, Toa nha 142 Le Duan, Quan 1, TP.HCMNganh hang: Dch vu luat sGiam oc: Nguyen The Truyen

W : portland.com.vnE : info@portland.com.vnPortLand

Since 2004

D AN SCORE22

Nha may Cong ty Go Hanh Phuc a on tiep oan tham quan trong mot khong gian thoang ang va mat me. Tat ca thanh vien trong oan eu ngac nhien khi ai dien ban lanh ao cong ty chia se rang ch vi he thong quat n gian c sap xep mot cach thong minh, khong kh trong nha xng luc nao cung c thay mi. Ben canh he thong thong kh n gian, cong ty con a vao ng dung hnh thc nha kho mi rat hieu qua. Vi phng thc ap dung ke tang e lu tr hang hoa, du tuy thuoc vao dong san pham va thiet ke cu the cua nha kho, phng thc nay co the tang sc cha 3 - 4 lan tren cung n v dien tch tuy theo chieu cao nha kho. T o, tan dung c toi a mat bang nha kho va nang cao chat lng lu tr san pham. Ngoai ra, sau

Hanh trnh t Nano en Hanh Phuc

Ngay 26/10, cac doanh nghiep nganh che bien go a co mot chuyen tham quan, trao oi va chia se kinh nghiem thc te rat thu v tai nha may Cong ty Go Hanh Phuc va Cong ty Nano. Chng trnh do d an SCORE va Cau lac bo San xuat tinh gon - LSS phoi hp to chc a thu hut gan 70 ai dien en t hn 40 doanh nghiep trong nganh.

MAI TONG

CHNG TRNH THI GIAN

Chuyen e 2: Quan ly chat lng 16, 17/11.2016

Chuyen e 1: Hp tac tai ni lam viec Cuoi thang 11/2016

Chuyen e 5: An toan ve sinh lao ong Thang 12/2016

Hoi thao chia se kinh nghiem trien khai d an SCORE Thang 12/2017

Lien he ang ky: Ong Mai Tong, ien thoai: 093 351 0190

LCH AO TAO D AN SCORE THANG 11 VA 12/2016

Toan canh nha may HAPPY

khi tham gia chuyen e 1, Cong ty Go Hanh Phuc a nam c cot loi cua chng trnh, luon luon hng en cai tien e nang cao nang suat. Hien tai phong cai tien cua cong ty a c thanh lap va duy tr cac hoat ong.

Buoi chieu, oan a co dp en tham quan Cong ty Kien truc va Noi that Nano. ieu an tng au tien khi en vi nha may la tac phong lam viec rat tap trung cua oi ngu can bo - cong nhan vien. Quay lai Nano lan nay, anh Le Phc Van - Giang vien a gop phan a SCORE en vi Nano nhan xet: Nano a co c nhng cai tien rat tot va ng dung 5S vo cung tuyet vi. Hien tai nha may a s dung triet e ban lap rap san pham. Nhp phoi hp gia cum san pham treo va cum san pham ban rat nhp nhang. T o

ty le van hanh nha may nhanh len han. Chac chan hieu qua san xuat a c cai thien rat ang ke. Cac doanh nghiep tham d eu ong tnh rang Nano hien ang cai tien tot, tan dung c toi a mat bang, nang cao nang xuat lao ong cua toan nha may. Ben canh o, Nano cung nhiet tnh tiep nhan nhieu gop y chan thanh, thc te t cac doanh nghiep ban: tang cng anh sang, cai thien moi trng nha xng, bo tr lai khu vc ong goi, ieu chnh thao tac ng sn...

Anh Lu Kim Cng - Giam oc San xuat Cong ty ong Quoc Hng cho biet chuyen tham quan a giup anh co c hoi hoc tap nhng kinh nghiem san xuat t cac doanh nghiep ban va that chat them moi quan he vi cac doanh nghiep hoi vien khac.

23

MPOINT KIEN TRUC LAN TH 4:

Khac biet, sang tao va thc tien Toi ngay 11/10/2016, trien lam MPOINT lan th 4/2016

a c khai mac tai sanh trng ai hoc Kien truc TP.HCM. Trien lam do khoa My thuat Cong nghiep cua trng to chc nh ky bat au t nam 2013 nham gii thieu 3 nganh ao tao: thiet ke o hoa, thiet ke cong nghiep va thiet ke thi trang. Tham gia trien lam cung vi cac sinh vien tai nang, cac doanh nghiep s dung nguon nhan lc thiet ke cua mnh.

Ve chuyen nganh thiet ke o hoa, MPOINT 2016 trng bay 20 san pham - o an, gom: thiet ke web, o hoa s kien, bao b san pham, truyen tranh minh hoa...; chuyen nganh thiet ke san pham trng bay gan 30 san pham gia dung, o go noi that...; chuyen nganh thiet ke thi trang trng bay 4 bo su tap vi gan 80 mau.

Tai khai mac trien lam, TS-KTS. Le Van Thng - Hieu trng nha trng phat bieu: "Trien lam MPOINT mang en cac tac pham tam ac, qua moi nam lai co s khac biet, tnh sang tao tang len, bam sat thc tien nhu cau xa hoi. Trien lam co y ngha rat ln, vi s ho tr cua cac doanh nghiep, dan tr thanh mot thng hieu.

Trong khong gian trng bay, co 1 san pham c ho tr thi cong t nha may cua Cong ty Minh Dng - Hoi vien HAWA.

T.H

QU

ANG

CAO

AI HOC TON C THANG:

Bung no vi Graduation Show, chu e Beautiful Now

Cuoi thang 8, Khoa My thuat Cong nghiep, Trng ai hoc Ton c Thang a to chc trng bay cac o an tot nghiep xuat sac cua bon chuyen nganh: o hoa, noi that, tao dang va thi trang. ay cung la hoat ong nham ton vinh nhng no lc, thanh qua cua thay co va sinh vien. em m man s kien nay a c to chc cc ky an tng va thu hut. Co Nguyen Th Thuy Van - Trng khoa a phat bieu: "Graduation Show nam nay la ket qua cua s no lc va ket hp chat che gia giang vien va sinh vien cua khoa. ac biet, toi cam n cac doanh nghiep va oi tac a ho tr e thay tro chung toi to chc chng trnh tot hn".

HAWA la n v ho tr truyen thong cho chng trnh. Cac doanh nghiep hoi vien nh: Lien A, Tn Trung, Bobi Craft cung a at ban tuyen dung trong suot cac ngay dien ra trien lam.

T.H

H Ni : (04) 3850 0400 Nng : (0511) 3584 988 Nha Trang : (058) 3560 988

Trung tm Thit k Hfele TP.HCM Nguyn Vn Tri : (08) 3997 7300 Ph M Hng : (08) 5413 6653 T Hin Thnh : (08) 3977 0808

Website : www.hafele.com.vn Hotline : 1800 1797 Facebook : Hfele Vietnam

D AN SCORE26

Anh san pham

Cong ty TNHH SX-TM Bao Bao (Cong ty Bao Bao) toa lac tai xa My Yen, huyen Ben Lc, tnh Long An. ay la doanh nghiep co nhieu nam hoat ong trong lnh vc c kh va cung ng vat t cho cac cong ty san xuat o go, ban ghe cac loai trong va ngoai nc.

Tien than la mot xng c kh nho c thanh lap trc nam 2004 tai TP.HCM, en nay, Bao Bao a m rong tong dien tch cong ty len 15.000m2 vi 350 cong nhan, trong o co 25% n va 75% nam.

Vi muc tieu tr thanh doanh nghiep phat trien ben vng trong tng lai, sau khi tham gia d an SCORE, Bao Bao a thanh lap nhom cai tien gom 18 thanh vien, trong o

Cai tien day chuyen san xuat, giam lang ph, tang nang suat

Bao Bao:

Tham gia d an SCORE t thang 7/2015, Cong ty TNHH SX-TM Bao Bao a thc hien rat thanh cong nhieu d an 5S va Kaizen. Thanh cong o la nh s tch cc va hao hng cua toan the anh ch em can bo, cong nhan vien trong cong ty. Trong o, d an cai tien day chuyen san xuat a mang lai hieu qua rat ln, va giam c kha nhieu lang ph trong van chuyen, ton tr,...

co s tham gia cua ban lanh ao, quan oc xng va to trng cac bo phan. D an SCORE a va ang c nhom cai tien trien khai, phat ong en toan the anh ch em cong nhan vien trong cong ty va mang lai nhieu hieu qua ang ghi nhan.

D AN IEN HNH: KAIZEN CONG OAN DAP,

TAN RAP SAN PHAM PAT XEPPhat hien van eSan pham pat xep bao gom 4 chi

tiet c lap rap lai vi nhau bang cach tan rive, can 11 may dap, 2 may tan va 18 cong nhan phuc vu cho san xuat.

tiet san xuat ra eu c e ton tr bang thung cha. Khi thc hien san xuat nh vay gay ra lang ph ton tr va van chuyen rat ln. Cac cong oan dap hay tan rap khong can bang gay ton thi gian ch i. Ngoai ra cong nhan phai ton cong khom, cui e khieng d thung va nguy c rui ro cao do kho phat hien loi cac cong oan rieng biet.

Sap xep, bo tr lai may moc theo chuoi e khac phuc van e

Nhan thay s lang ph, to trng to san xuat cung nhom cai tien a nghien cu, thao luan va a ra hng khac phuc, cai tien cach bo

THANH KIEU

Trc khi thc hien kaizen, to san xuat san xuat hang hoa theo dang ton tr nhieu thung cha ban thanh pham. Cac cong oan c bo tr mot cach ri rac. Co 4 khu vc may dap e dap 4 chi tiet, cac chi tiet nay c lu tr trong thung cha sau o mi chuyen qua cong oan tan rap 4 chi tiet vao thanh mot san pham.

Vi chuyen tan rive, phai tan chi tiet 1 + 2 xong roi chuyen qua tan them chi tiet so 3, sau o mi tan vao chi tiet so 4. Tat ca cac chi

tr va sap xep may moc, day chuyen san xuat.

Thay v sap xep cac may moc ri rac, cach xa nhau th bo tr lai cac may theo chuoi gan nhau va theo th t cac bc san xuat.

Sau khi sap xep, bo tr lai day chuyen may moc th dien tch s dung cua to san xuat giam xuong khoang 40%.

27

San pham gom 4 chi tiet, moi chi tiet phai qua nhieu may khac nhau, sau o a qua mot chuyen tan cac chi tiet vao vi nhau theo nhieu cong oan.

THONG KE KET QUA CAI TIEN

Tuy ch mi ap dung trong thi gian ngan nhng hieu qua so vi trc cai tien kha ro ret, mang lai li

ch vt bac. Cac ch tieu o lng cho c ket qua nh bieu o di.

T nhng con so trong bang tren, ta thay d an nay giup tang nang suat, giam lang ph ton tr, giam lang ph di chuyen. ong thi, khi ap dung day chuyen mi, th so nhan cong giam ang ke, t 29 cong nhan tren toan bo day chuyen, giam xuong con 20 cong

Chu thch:CT1: cac may dap chi tiet so 1 T1: may tan chi tiet so 1 CT2: cac may dap chi tiet so 2 T2: may tan chi tiet so 1 vao chi tiet so 2 CT3: cac may dap chi tiet so 3 T3: may tan chi tiet so 1+2 vao chi tiet so 3 T4: may tan chi tiet so 1+2+3 vao chi tiet so 4O: cac thung hang T3+4: may tan chi tiet 1+2 vao chi tiet so 3 va 4

nhan ma van ap ng c nang suat yeu cau.

Vi nhng bc thay oi ang ke mang lai thanh cong ln cua d an SCORE, ong Trng Hu Ngh - Giam oc Cong ty Bao Bao cho biet: Nam 2015, se la mot nam vi nhng bc ngoat thay oi trong cach thc quan ly va cai tien ve may moc, cong nghe trong san xuat oi vi toan the cong ty. Chnh v vay, cong ty quyet tam tham gia d an SCORE vi mong muon se at c muc tieu at ra. Du mi tham gia d an SCORE trong mot thi gian ngan, nhng hieu qua cua d an mang lai rat tch cc va kha quan. ac biet la d an Cai tien day chuyen san xuat pat xep, d an mang lai li ch rat ln cho mot dong san pham co gia tr va tiem nang. Khong ch vay, d an nay chnh la tien e cho nhng d an khac phat trien theo ung muc ch cua d an SCORE. Vi nhng hieu qua mang lai, Cong ty Bao Bao se quyet tam tham gia d an en nhng chuyen e cuoi cung vi s tin tng rang d an em lai nhng cach thc, phng phap giup doanh nghiep phat trien ben vng.

STT CH TIEU O LNG TRC CAI TIEN SAU CAI TIEN HIEU QUA %

1 Nang suat lao ong 275 300 Tang 9,1%

2 Ty le % sai loi 0,58% 0,46% Giam 0,12%

3 Dien tch s dung 162m2 99m2 Giam 38,9%

4 So lng thung ton tr 8 pallet + 150 thung 8 pallet + 20 thung Giam 86,7%

5 Chu ky che bien (Processing cycle time) 40 gi (5 ngay) 5 phut Giam 99,8%

(Bieu o 1)

GOC HOI VIEN28

ANG QUY YEN

Nhieu y tng sang tao, co the xem, Nguyen Ngoc Tuan, chu nhan thng hieu Bobi Craft, la ien hnh cua the he start-up Viet hien nay: khat khao lam giau, am me cong viec, nhng san sang t bo neu khong tm thay tn hieu tot t th trng. Trong tay anh, t nhat la 2 d an ang en thi ky thu qua ngot va vai d an ang nuoi.

DUYEN N VI NGHEHiem co ngi i hoc nao ngo

nh Nguyen Ngoc Tuan. Cha ket thuc qua trnh hoc Kinh te oi ngoai, ai hoc Ngoai Thng, Tuan a tm hoc bong, chuyen en Anh, theo hoc Dch vu tai chnh va he thong thong tin roi hoc Thac s quan tr kinh doanh, Kiem toan quoc te ACCA... o. Tuy nhien, hoi bang cap cua Tuan, cau tra li se la cai lac au. Toi khong ngh mnh hoc e tm viec lam nen ch hoc cho mnh, Tuan chia se. o chnh la ly do du a hoan thanh tat ca cac tn ch, Tuan van khong lam luan an du biet rang, neu co cai bang cap nao ay, me mnh se rat vui.

Nam nam lan lon x sng mu, Tuan t lc canh sinh bang cach lam them, tham ch ca viec bng be cho cac ca hang an, e

TUAN BOBICh bon nam sau khi nghiep, nhng ngi tre Bobi Craft a lam nen c ieu ma nhieu doanh nghiep thu cong my nghe khac c m: chinh phuc th trng quoc te vi 3 chi nhanh Indonesia, Singapore va Tho Nh Ky.

co the danh dum tien khi nghiep vao nam hoc th 3. Tuan ke, nh tm hieu cac luat nh rat ky va tham gia vao cac to chc ho tr phap ly cho cong ong ngi Viet nen anh hieu c nhng vng mac ma ong hng ang vng phai. Nh vay, anh co the ieu hanh trung tam dch vu t van phap ly danh cho ngi Viet tai Anh. Cong viec mang lai li nhuan tng oi, am bao cho ong chu tre thong tha tren hanh trnh en cac quoc gia khac hoc hoi, tch luy kinh nghiem.

Von thch cac san pham thu cong my nghe nen suot hanh trnh rong ruoi o, Tuan cung tranh thu ve Viet Nam, lay mau sang chao ban Anh, kiem chut li. au ng, khi au nay lai m ra cho anh con ng gan chat vi nghe. Tuan ke, Anh, o chi bang len rat c a chuong nhng Viet Nam, du kha nang san xuat co tha nhng th trng lai kha manh mun. Gia thanh nhng mon o chi len Anh, tat nhien la rat cao v o t m ln. Trong khi o, nhan cong kheo

tay Viet Nam lai tng oi re. Ket noi cac yeu to nay, Tuan quyet nh cung co ban than la Nguyen Tran Van Thuy au t, khi nghiep. Nam 2012, Bobi Craft chnh thc ra i. Ch sau 4 nam, start-up nay a phat trien en hn 2.000 nhan lc, nang lc san xuat hn 10.000 san pham/thang.

KIEN TAO CON NG RIENGLa mot thng hieu tre trong

nganh thu cong my nghe, Bobi Craft chon thiet ke lam the manh nen au t bai ban t au khau thiet ke san pham. ng dung bai hoc t viec kinh doanh bup be Barbie, san pham cua Bobi Craft xoay quanh 5 nhan vat chnh, theo mo hnh gia nh, roi xay dng nen nhng vat dung lien quan. V du, se co gia nh s t, gia nh gau... mac quan ao tng t nh ngi.

Thi gian au, toan bo nguyen lieu san xuat Bobi Craft eu nhap trc tiep t My, Canada, An o... nen gia thanh rat cao so vi mat bang trong nc. Ngay t au, chung toi a nh hng san pham phai at EN71 - chng nhan o

29

ngoai nc cua Bobi Craft hien nay la 30/70. Vi Tuan, khong g vui hn nhng san pham mnh lam ra c chnh ngi nha on nhan.

Muon phat trien nhanh, ben vng cai kho nhat vi Tuan hien nay la cong tac quan tr con ngi. Trong nganh tham dung lao ong cao nh thu cong my nghe, khong quan ly tot con ngi, rat kho e tien xa. o chnh la ly do ong chu tre nay ang len ke hoach i hoc chuyen nganh nhan s. Nhng, cung se nh nhng chuyen nganh khac, anh hoc cho mnh va khong can bang cap.

chi an toan cua chau Au, khong oc hai vi tre nho nen la chon nguyen lieu rat khat khe, Tuan chia se. o cung la ly do 90% san pham cua Bobi Craft eu danh cho th trng xuat khau. Sau khi a co n hang on nh, Tuan cung cac sang lap vien tien en nhng bc dai hn trong viec am bao an ninh nguyen lieu cho Bobi Craft bang cach lam viec vi cac nha may noi a, a ra tieu chuan cua mnh e ho gia cong nh y. Theo Ngoc Tuan, chat lng si do doanh nghiep Viet Nam gia cong cung a at en 8/10 so vi si nhap khau. en nay, t le noi a hoa cua Bobi Craft at en 60 - 70%, va giup Bobi giam c gia thanh, va mang gia tr cao hn cho kinh te nc nha.

Mot iem cong khac cua Bobi Craft la bao b san pham. Tuan cho biet, anh quan niem bao b chnh la nen tang co the lam noi bat san pham nen khong ngai au t. Khong dng lai o, hieu tam ly tre con, Tuan cung team sang lap con danh thi gian e sang tao nen nhng cau chuyen nho, dung tao hnh cac san pham lam nhan vat truyen tranh, in song ng. Nhng cau chuyen d

dom ket hp hnh anh anh song ong thc s khien khach hang thch thu. Cach lam nay tao nen i song rieng cho nhan vat, trong chnh tng tng cua cac thng e nh s hu san pham Bobi.

Bon nam sau ngay thanh lap, gia tai cua Bobi Craft la s on nhan nong nhiet th trng Anh cung nh cac nc. Ba chi nhanh cua Bobi Craft Indonesia, Singapore va Tho Nh Ky eu ang tang trng tot. Luc nay, tham vong cua ong chu tre lai quay ve th trng trong nc. Tai sao nhng san pham tot lai ch danh cho th trng nc ngoai, Tuan t hoi roi quyet nh se phai lam tot tren san nha. Cach lam cua anh ban tre nay la da vao digital marketing, xay dng cac khong gian Bobi Craft an tng san bay, cac trung tam thng mai... Ket qua, t le th trng trong/

GOC HOI VIEN30

rng tren toan cau cung nh tai cac a phng, am bao tat ca c hng li ch ve moi trng, xa hoi va kinh te t rng.

PEFC a thanh lap Van phong Ho tr Chng ch rng tai Viet Nam at tai tru s Hoi My nghe va Che bien go TP.HCM (HAWA).

PEFC ang tien hanh tuyen dung 1 chuyen gia t van e lam viec tai ay. Vi chuyen mon ve lam nghiep va nganh cong nghiep go, chuyen gia t van se thc hien mot so chc nang sau e giup khach hang, oi tac va cac ben lien quan ve PEFC:

- Xay dng nang lc va ho tr ky thuat: T van, ho tr cho cac hiep hoi va cac cong ty ve PEFC.

- Phoi hp cac hoat ong Marketing: ai dien, ket noi va lien lac vi cac ben lien quan khac nhau e truyen tai thong tin gia cac oi tac PEFC.

- Cac hoat ong truyen thong: Ho tr cho viec tang cng cac kenh truyen thong trc tuyen va ngoai tuyen cua PEFC trong khu vc ong Nam A.

e biet them thong tin ve PEFC hoac lien he ho tr, vui long gi mail ve a ch: development@pefc.org.

Nguon: PEFC

PEFC m van phong ho tr Chng ch rng Viet Nam

Ch sau vai thang chnh thc ra mat, bo su tap Laminate Kingdom va MFC ong mau (24 mau) a tao tieng vang ln tai th trng trong va ngoai nc. Thay v phan thung mau trang hoac mau vai nh trc kia, giai phap ong mau ra i tao nen trao lu ton-sur-ton cho phan thung va phan canh cua o noi that, theo xu hng mi nhat 2016-2017. Bo su tap gom 4 Collection: Rome, Venice, Valencia va Milan.

An Cng la cong ty tien phong tai Viet Nam va trong khu vc gii thieu en khach hang giai phap ong mau. Vui long lien he ngay e c t van hoac ghe he thong showroom cua An Cng tren khap ca nc e trc tiep trai nghiem. Thong tin chi tiet tai: www.ancuong.com.

PV

Go An Cng ghi iem vi bo su tap Laminate va MFC ong mau

Chng trnh Cong nhan Chng ch rng (PEFC) la he thong chng ch rng ln nhat the gii ang hp tac vi nhieu quoc gia chau A e phat trien cac he thong chng ch quoc gia, trong o co Viet Nam. Muc tieu c ban cua PEFC la nham thay oi cach quan ly

FOR CERTIFIED TIMBERYour customers require proof of legality and sustainability. PEFC, the worlds largest forest certification system, offers you the largest supply.

Get PEFC Chain of Custody to source and sell certified, sustainable materials.

www.pefc.org/getcertified info@pefc.org

PE

FC - P

rogramm

e for the Endorsem

ent of Forest Certification

PEFC: YOUR SOURCE

PEFC/01-00-01

XUC TIEN THNG MAI32

Nhat Ban la quoc gia co nguon tai nguyen rng giau co va phong phu, ty le che phu rng at 68,5% ng th 3 the gii, sau Phan Lan va Thuy ien. Theo ket qua ieu tra tai nguyen rng c thc hien tai thi iem ngay 31 thang 3 nam 2012, dien tch va tr lng rng cua Nhat Ban at 25.100.000 ha va 4.900.000.000 m3. Trong o, dien tch va tr lng cua rng trong lan lt la 10.350.000 ha va 3.040.000.000 m3, chiem 41% dien tch rng va 62% tr lng.

oi vi tai nguyen rng cua Nhat Ban th co hai ieu ac biet

quan trong: Th nhat, dien tch rng trong co o tuoi tren 50 nam la rat ln, chiem tren 35%. Hn na, rng co o tuoi t 36 en 50 nam (rng trong gan trng thanh) chiem 46% dien tch. Th hai, rng cay la kim la chu yeu, vi mot so loai cay quan trong nh: Sugi, Hinoki, Karamatsu, Hiba, Todomatsu, va Ezomatsu.

LIEU SAM HAY CON GOI LA BACH NHAT BAN

Bach Nhat Ban tieng Nhat goi la Sugi. Ten khoa hoc la Cryptomeria

japonica D.Don. Ten thng goi la Japanese cedar Sugi.

Sugi la loai cay ac trng cua at nc Nhat Ban, c phan bo chu yeu cac khu vc nh Honsyu, Shikoku va Kyusyu. Loai cay nay noi tieng mot so tnh nh: Akita, Shizuoka (Tenryu), Mie (Owase), Nara (Yoshino), Kumamoto, Oita (Hita), Miyazaki (Obi), Tottori (Chizu) va phu Kyoto (Kitayama). Go Sugi co mui thm nhe nhang kha ac biet, hien ang c quan tam v la loai

BAT NG GO NHAT

Cryptomeria japonica D.Don.

33

vat lieu rat qu. Vong nam cua go ro rang, van go ep, mat go trn bong. Trong lng cua go tng oi nhe nen rat de che bien. Chat lu gi cua loi go on nh. Ban au loai go nay c s dung lam cot, keo, dam cho cac cong trnh kien truc. Sau o c s dung vao lam tran nha, vach va san nha. Hien nay loai go nay c s dung rong rai trong san xuat noi that .

Theo thong ke thi iem ngay 31 thang 3 nam 2012, dien tch va tr lng cua rng trong lieu sam la 4.530.000 ha va 1.750.000.000 m3 chiem 44% dien tch rng trong va 58% tr lng. San lng nguyen lieu go cua lieu sam nam 2014 va 2015 lan lt la 111.940.000 m3 va 112.260.000 m3 va chiem khang 56% san lng go nguyen lieu cua nam.

HINOKIHinoki co ten khoa hoc la

Chamaecyparis obtusa Endlicher. Ten thng goi la Japanese cypress Hinoki.

Hinoki la loai cay ac trng Nhat Ban, c phan bo chu yeu cac khu vc nh: Honsyu, Shikoku va Kyusyu. Hinoki noi tieng tap trung co cac tnh: Nagano (Kiso), Gifu (Tono), Shizuoka (Tenryu), Mie (Owase), Nara (Yoshino), Wakayama (Koyasan), Okayama, Ehime, Kochi va Kumamoto

Go Hinoki co o sang, bong tren be mat va co mui hng thm ac biet, tnh chu lc rat tot, t h hong, de che bien. T rat lau, loai go nay a c s dung lam vat lieu cao cap, va hien nay, loai nay ang c s dung nhieu trong ket cau xay dng

nh dung lam mong, cot, keo, dam, vach, va c s dung e san xuat cac o dung noi that.

Theo thong ke thi iem ngay 31 thang 3 nam 2012, dien tch va tr lng cua rng trong Hinoki la 2.600.000 ha va 670.000.000 m3, chiem 25% dien tch rng trong va 22% tr lng. San lng nguyen lieu go Hinoki nam 2014 va 2015 la 23.950.000 m3 va 23.640.000 m3, chiem 12% san lng nguyen lieu go cua nam.

Theo Hiep hoi Xuc tien xuat khau go Nhat Ban

Chamaecyparis

XUC TIEN THNG MAI34

Sau thang au nam, xuat khau toan cau cua go cng Hoa Ky tang 6%

Het mot na cua tong so kim ngach xuat khau tren la cho th trng Trung Quoc, chnh xac hn la chiem 51% th phan va tang 16% ve gia tr so vi na au nam 2015. Lng xuat khau sang Viet Nam tang 3% va van la th trng xuat khau ln th 3 sau Trung Quoc va Canada.

Th trng chau Au, gom 28 quoc gia trong o co Anh Quoc, tang 13% ve khoi lng va 7,5% ve gia tr trong nam nay, ieu nay cho thay co mot vai s thay oi trong viec mua hang. Kim ngach en mot so quoc gia ong Nam A giam nhng Thai Lan van gi mc on nh, rieng Viet Nam van the hien mc tang trng tot nh vao nen cong nghiep xuat khau noi that cung nh nhu cau noi that cho nha trong nc cao. Tong gia tr xuat khau 6 thang au nam 2016 en cac nc ong Nam A la 110 trieu USD.

Top 4 chung loai xuat khau en ong Nam A la soi trang, dng vang (tulipwood), oc cho va soi o, rieng th trng Viet Nam, tulipwood ang dan au, ke en la soi trang, t le nhap hai chung loai nay ang bo xa cac dong go khac va van tiep tuc tang manh. Go ho ao xuat vao th trng Viet Nam cung ang cho thay co dau hieu tang manh, cung vi t le tan b va soi o cung tang nham lam nguyen lieu cho nganh cong nghiep van san. Nh moi th trng khac, t le oc cho nhap khau vao Viet Nam tang, ac biet la Trung Quoc tang en 42% trong nam nay.

Tong kim ngach xuat khau go cng Hoa Ky at mc 1,1 ty USD trong na au nam 2016, tang 6% so vi cung ky nam ngoai.

THANH KIEU

35

CHNH SACH - PHAP LUAT36

Kien thc ve FLEGT - bc au e tuan thu

Goc ao tao nay c xay dng nham cung cap mang lai nhng hieu biet ro hn va sau hn ve FLEGT. c truy cap mien ph tai https://dehieuflegt.org/bo-cong-cu-goc-dao-tao/, goc ao tao cung cap nhng kien thc va nhng cong cu co the c ap dung ngay ve phap ly go cho cac doanh nghiep trong nganh go cua Viet Nam va cac ben lien quan khac.

Goc ao tao bao gom nhng giai thch chi tiet ve Ke hoach hanh ong FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade - Thc thi Lam luat, Quan tr rng va Thng mai lam san) va Quy che go cua EU (EUTR) - mot trong nhng noi dung quan trong cua Ke hoach hanh ong nham ngan chan go khai thac trai phep xam nhap th trng EU

c trnh bay bang tieng Anh va tieng Viet, goc ao tao la mot trong nhieu ket qua hoat ong cua d an Tang cng nang lc cua cac To chc Xa hoi dan s (XHDS) va Doanh nghiep nho va va (DNNVV) nham ap ng cac yeu cau cua FLEGT, c thc hien bi NEPCon va SFMI t thang 3/2014.

EU va NEPCon ong tai tr d an c thc hien trong vong ba nam nay nham muc ch ho tr cac doanh nghiep go, ac biet la cac DNNVV e co the tuan thu tot hn nhng yeu cau ve thng mai go hp phap ang c ap dung.

E HIEU FLEGT Viet Nam va EU ang thc hien mot loat cac bc e

tien ti ky ket Hiep nh oi tac T nguyen FLEGT VPA (Voluntary Partnership Agreement). Hiep nh thng mai rang buoc nay nham am bao go va cac san pham

Ngay 30/8/2016, NEPCon va oi tac tai Viet Nam la Vien Quan ly rng ben vng va Chng ch rng (SFMI) a gii thieu Goc ao tao trc tuyen ve EU FLEGT - mot chng trnh hanh ong nham chong lai nan khai thac go trai phep, cai thien quan tr rng va thuc ay thng mai go hp phap cua Lien minh Chau Au - EU.

THANH KIEU

Mot trong cac cong cu o d an xay dng

Mot so cac cong cu o d an xay dng

37

go xuat khau t Viet Nam sang th trng EU co nguon goc hp phap. Hiep nh nay cung giup cac quoc gia san xuat va xuat khau go cai thien quan tr va cac quy nh phap luat trong nganh lam nghiep. Hiep nh d kien se c ky ket vao cuoi nam 2016.

Boi canh trong tng lai oi hoi nganh go Viet Nam, nhng ai se chu anh hng bi cac quy nh mi, phai co them nhieu thong tin ve tien trnh FLEGT.

Trong tien trnh FLEGT, cac to chc XHDS - nhng to chc lam viec trc tiep va gan gui vi cac doanh nghiep, bao gom cac hiep hoi go, cac to chc phi chnh phu (NGO) thc hien cac d an lien quan en FLEGT, c xem la ni ho tr thiet thc va de tiep can nhat oi vi cac doanh nghiep. Nh co hoat ong cua cac to chc nay, cung nh nhng thong tin truyen thong ai chung ve FLEGT trong nhng nam gan ay, FLEGT hien khong con la mot t xa la oi vi cac cong ty go nh may nam trc ay.

T nam au tien, eu an hang thang, d an a luon gi nhng cap nhat va thong tin lien quan en FLEGT va phap ly go ti cac doanh nghiep, hiep hoi go va cac ben lien quan khac trong nganh go. Hien nay trong danh sach a co gan 500 ngi ang ky nhan ban tin. Ben canh o, trang Facebook cua d an a thu hut hn 1.000 ngi theo doi cac tin tc c cap nhat hang ngay ve FLEGT va phap ly go.

VA VIEC HIEU EUTR AND COC LA CAN THIETVao thang 12/2015, d an a khi ong chng trnh

tap huan ve FLEGT vi khoa tap huan au tien cho cac hiep hoi, doanh nghiep go va cac NGO tai mien Bac.

Cac hoc vien lam bai tap nhom trong khoa tap huan cua D an

CHNH SACH - PHAP LUAT38

Buoi thc hanh cac kien thc a c hoc tai mot nha may go ong Nai

Se la khong u neu ban n gian ch biet FLEGT co ngha la g. Cac ben lien quan can phai hieu c tien trnh VPA tng tac the nao vi cac noi dung khac trong Ke hoach Hanh ong cua EU va y ngha cua mot so khai niem cot loi c ban. Chung toi a nhan thay rang s hieu biet ro hn ve EUTR va Chuoi Hanh trnh san pham (CoC) a giup hoc vien cua chung toi nam bat tot hn noi dung cua Ke hoach Hanh ong FLEGT va y ngha cua no oi vi nganh go Viet Nam, co Weddle, Giam oc D an t NEPCon, giai thch.

Quy che Go cua EU (EUTR) la mot ao luat ang c thc thi tren toan EU, va no oi hoi cac doanh nghiep trong EU phai thc hien trach nhiem giai trnh (due diligence), viec anh gia rui ro cua go va cac san pham go ma ho nhap khau t ngoai EU. Muc tieu cua quy nh nay la nham giam thieu rui ro go c nhap khau a b khai thac trai phep tai quoc gia xuat x.

en khi VPA c thc hien, tat ca cac lo san pham go, neu vt qua c qua trnh kiem duyet, se c cap giay phep FLEGT, va ngi mua tai chau Au se khong phai thc hien trach nhiem giai trnh.

Cho en luc o, cac doanh nghiep Viet Nam se tiep tuc c yeu cau cung cap thong tin va bang chng ve tnh hp phap cua cac san pham ho ban sang th trng EU, v ngi mua ben EU phai thc hien ngha vu cua ho theo EUTR. ieu nay se tao anh

hng len toan chuoi cung ng cho en tan rng, va cac cong ty Viet Nam bat au phai hoi cac nha nha cung cap cua ho ve nguon goc hp phap cua go nguyen lieu.

Tuy nhien, viec thc hien VPA la khong phai n gian. Qua trnh thc hien se tao ap lc len nganh cong nghiep tai a phng v cac ieu luat se c cap nhat va sa oi, va cac iem kiem soat chat che se c thiet lap trong He thong am bao go hp phap (TLAS) - mot trong nhng noi dung chnh cua VPA. Trong khi VNTLAS cha c hoan tat, cac tai lieu tap huan ch giai thch khai niem chung, va a ra cac v du t cac quoc gia VPA khac, e cac ben lien quan co c y tng ve nhng g se c mong i tai Viet Nam.

CoC la mot khai niem quan trong oi vi cac doanh nghiep go. Qua cac cuoc hop cung nh cac chuyen tham thc a tai cac DNNVV, nhom d an thay c kha nhieu doanh nghiep, ac biet cac doanh nghiep co xuat khau sang EU, a kha quen thuoc vi khai niem CoC thong qua cac chng trnh chng ch t nguyen nh FSC (Hoi ong Quan tr rng). Tuy nhien, nhieu doanh nghiep can co hieu biet ay u hn. Ho can hieu c y ngha va ng dung cua CoC trong boi canh rong hn cua phap ly go, cung nh biet so sanh khai niem nay vi viec kiem soat chuoi cung ng trong khuon kho TLAS, co Weddle nhan xet.

39

Khoa tap huan au tien tai Ha Noi

Nhng so lng hoc vien co nhu cau a vt qua kha nang to chc cac khoa tap huan trc tiep trong thi gian hoat ong cua d an.

V vay, da vao nhng tai lieu tap huan o, d an a xay dng Goc ao tao trc tuyen nham chia se rong hn cac kien thc can thiet ve cac chu e tren en cac ben lien quan co quan tam ma khong the tham gia cac lp tap huan trc tiep cua d an.

Bat ky hoc vien nao eu co the truy cap mien ph goc ao tao trc tuyen va chon trong cac bai trnh bay c the hien di dang video, cac cong cu va tai lieu c cung cap mien ph, theo nhu cau cua mnh.

Goc ao tao cung bao gom mot danh sach ay u cac cong cu c thiet ke ac biet cho cac DNNVV trong nganh go. Cac cong ty che bien go co nhu cau co the s dung cac cong cu nay vao hoat ong kinh doanh cua mnh e cai thien viec tuan thu cac yeu cau ve phap ly go. Bo cong cu do d an cung cap rat hu ch trong viec giup cac doanh nghiep anh gia va quan ly cac nguon nguyen lieu go, ong Huynh Van Cng, Giam oc Cong ty Ngan ai Sn - mot doanh nghiep va va nho chuyen san xuat o go danh cho tre em tai tnh ong Nai - phat bieu.

Sau khi d an ket thuc vao thang 2/2017, NEPCon se van duy tr Goc ao tao trc tuyen nay nham ngay cang nhieu ngi c hng li t o, co Weddle cho biet.

DOANH NGHIEP GO LA TAM IEM CUA QUA TRNHNhom d an a danh hai nam au tieu e lam viec

vi cac DNNVV tai Viet Nam, cac hiep hoi go, va cac NGO va chng trnh ve FLEGT khac e xay dng bo tai lieu ao tao nay.

Cac noi dung bai giang mi nhat a tong hp nhieu y kien gop y ma chung toi nhan c qua cac khoa tap huan vi cac to chc XHDS, cac chuyen tham doanh nghiep, va cac buoi hop tham van cac ben lien quan. Qua trnh nay nham am bao cac noi dung a ra ap ng nhu cau thong tin con thieu ve FLEGT va c giai thch mot cach de hieu oi vi ngi hoc en t cac DNNVV va cac to chc XHDS.

Chung toi a ti gan het cac khu che bien go chnh tren ca nc: tnh Lang Sn tai mien Bac, lang nghe truyen thong Bac Ninh, va mien Nam la cac tnh ong Nai, Bnh Dng, va ca cac tnh mien Trung la Quang Tr, Hue, va Bnh nh. Va nhieu ni chung toi en khong phai ch mot lan. Noi chuyen vi cac DNNVV va quan sat qua trnh van hanh cua ho giup chung toi hieu c cac van e thc te co the can tr ho tuan thu cac yeu cau mot cach hieu qua, ba Dng Th Lien, ieu phoi vien d an t SFMI noi.

THAM GIA LP TAP HUAN VI CH MOT CAI NHAP CHUOT

a co nam mi chn hoc vien tham gia vao bon khoa tap huan ve FLEGT do d an to chc t nam 2015.

CHNH SACH - PHAP LUAT40

Nhng ieu can biet ve go chng nhan co kiem soat FSC

Hoi ong Quan ly rng (Forest Stewardship Council, FSC) thanh lap t nam 1993 la mot to chc phi li nhuan quoc te, khuyen khch viec quan ly rng co trach nhiem tren toan cau phu hp vi moi trng, li ch xa hoi va hieu qua kinh te.

FSC co van phong chnh tai thanh pho Born (c) va mang li van phong, chi nhanh, thanh vien khap cac chau luc, nhieu quoc gia (83 quoc gia). Cac nguyen tac, tieu chuan va chng nhan cua FSC a c cong nhan s dung rong rai tren toan cau vi tong so chng nhan rng FSC-FM/CoC la 1.423 chng nhan, co dien tch rng chng nhan FSC la 193.618.728 ha va 31.395 chng nhan CoC cho cac to chc doanh nghiep s dung tai nguyen rng

(go va san pham ngoai go) trong hoat ong san xuat va thng mai cac san pham go va ngoai go. Chng nhan FSC co 3 loai:

- Chng nhan Quan ly rng FSC-FM (FSC Forest Management): chng nhan cho doanh nghiep trong rng (chu rng) va khu rng. Vi chng nhan nay, cac doanh nghiep o co nguyen lieu chng nhan FSC cung cap cho cac doanh nghiep san xuat, thng mai co chng nhan FSC-CoC e san xuat va mua ban cac loai nguyen lieu va san pham FSC.

- Chng nhan Chuoi hanh trnh san pham FSC-CoC (FSC Chain of Custody): chng nhan cho cac doanh nghiep san xuat va thng mai co s dung nguyen lieu go (tai nguyen rng). Vi chng nhan nay, cac doanh nghiep co the san xuat va thng mai cac loai nguyen lieu va san pham FSC.

- Chng nhan Go co kiem soat FSC-CW (FSC Controlled Wood): chng nhan cho (nguon goc) nguyen lieu go c goi la go co kiem soat FSC. Go nay theo s kiem soat cua FSC co rang buoc cac yeu cau cao hn go hp phap moi quoc gia nhng cha at en ieu kien cua go chng nhan FSC. Go

Nguon go co kiem soat FSC (FSC-CW) la nguon go khong ri vao cac hang muc rui ro theo kiem soat cua FSC nh sau:

- Go khai thac bat hp phap (luat quoc gia).

- Go khai thac t khu vc rng co quyen nhan s hoac truyen thong b vi pham.

- Go khai thac t khu vc rng co gia tr bao ton cao ang b e doa.

- Go khai thac t rng t nhien chuyen oi muc ch thanh rng trong hay s dung khac ngoai rng.

- Go khai thac t rng cay bien oi gene.

LNG CH HUNG Chuyen gia t van, Cong ty TNHH T van quan ly lng

41

nay tron vi go FSC e co san pham pha tron FSC hay san xuat cac san pham go co kiem soat FSC.

Hien nay, cac doanh nghiep/cong ty san xuat va thng mai xuat khau san pham t go cua Viet Nam a kha quen thuoc vi chng nhan FSC. Vi nhng chng nhan FSC-CoC au tien t nam 1999 cho cac doanh nghiep san xuat, xuat khau hang go ngoai tri (outdoor furniture) tap trung Quy Nhn - Bnh nh xuat sang chau Au, th hien nay tai Viet Nam co 513 doanh nghiep vi 672 a iem san xuat va thng mai c chng nhan FSC-CoC, trong o co 136 doanh nghiep vi 194 a iem san xuat va thng mai co chng nhan FSC-CW cho nhieu lnh vc san pham gom o go tinh che (hang go noi, ngoai that), van san, van ghep, MDF, Verneer, bao b, nguyen lieu giay (dam go, bot go,...), giay, san pham in an (t go, giay),... oi vi cac cong ty trong rng va khu rng c chng nhan FSC-FM th con kha t, tong so chng nhan FSC-FM tai Viet Nam la 22 doanh nghiep vi 39 n v quan ly khu vc rng co tong dien tch chng nhan la 182.087 ha, chu yeu la rng trong

phuc vu cho san xuat (trch nguon www.info.fsc.org, thang 10/2016).

He thong luat phap Viet Nam hien nay lien quan en cac luat bao ve va phat trien rng, moi trng, xa hoi va kinh te la tng thch va phu hp cho viec ap dung tieu chuan nay e co c nguon go co kiem soat FSC. Go FSC-CW la nguon go phu hp vi yeu cau cua qui che EU No. 995/2010 co hieu lc t thang 3/2013 cho cac loai hang

CAC DOANH NGHIEP CO THE AT C CHNG NHAN FSC-CW BANG 2 CACH:

Cach 1: Ap dung tieu chuan FSC-STD 30-010, cho cac doanh nghiep trong rng (chu rng) va khu rng muon co go co chng nhan FSC-CW.

Cach 2: Ap dung tieu chuan FSC-STD 40-005, cho cac doanh nghiep san xuat va thng mai bang cach thc hien chng trnh tham nh nguon go mua au vao qua hoat ong anh gia rui ro vung nguyen lieu e co c go FSC-CW t nguon go hp phap trong nc hay ngoai nc.

go khi nhap vao th trng chau Au. Tai chau A, th trng Nhat Ban cung a bat au yeu cau ap dung nguon go FSC-CW cho cac nha san xuat nguyen lieu giay Viet Nam khi nhap vao th trng mnh t thang 7/2016.

Viet Nam co tong dien tch rng la 14.061.856 ha, trong o dien tch rng trong la 3.886.337 ha se la nguon cung go FSC-CW rat ln cho cac doanh nghiep/cong ty s dung nguyen lieu trong nc cho hang hoa xuat khau trong khi go co chng nhan FSC cua Viet Nam con qua t e phuc vu cho nhu cau nay (trch nguon www.kiemlam.org, thang 10/2016).

Vi tieu chuan FSC-STD 40-005 Ver. 3.0 co hieu lc t ngay 1/7/2016, cung vi anh gia rui ro quoc gia tap trung (Centralized National Risk Assessment, CNRA) cua FSC cho nguon go co kiem soat Viet Nam se d kien ban hanh tieu chuan FSC-CNRA-VN Ver. 1.0 trong nam 2017 cho Viet Nam ve go co kiem soat FSC, ieu nay se m ra mot nguon cung nguyen lieu cho cac doanh nghiep san xuat va thng mai s dung nguyen lieu go trong nc e san xuat hang hoa xuat khau.

THIET KE42

Vi muc ch tao san chi cho cac nha thiet ke trong nc, tao cong ong thiet ke ap ng nhu cau nhan s cua cac doanh nghiep trong nganh cung nh nang cao v the nganh noi that Viet Nam tren trng quoc te, nhieu nam qua HAWA a kien tr to chc cuoc thi nay. Ngay cang co nhieu nha thiet ke, sinh vien thiet ke cac trng quan tam va tham d phan nao a minh chng o lan toa va sc cuon hut cua cuoc thi. Nhieu trng a a e thi cua giai tr thanh o an mon hoc hoac thanh lap nhng cau lac bo ve thiet ke o noi ngoai that e cac ban co the cung chia se va ho tr nhau trong qua trnh tham gia giai.

Nam nay, vong mot cua cuoc thi dien ra t 20/10 - 5/12/2016. vong nay, cac ban th sinh se ang ky tham d cuoc thi qua link trc tuyen t fanpage cua cuoc thi e nhan cac ho tr t ban to chc. Khac vi nhng nam trc HAWA ch to

cuoc thi bang cach sap xep ngay co nh moi tuan e chao on tng nhom nho cac ban quan tam en giao lu va hoc tap. Bang cach nay, ban to chc ky vong chat lng cac bai d thi nam nay se cao hn cac mua trc.

Hanh trnh tm kiem nhng gng mat thiet ke

en hen lai len, cuoc thi thiet ke mau hang noi ngoai that hang nam vi ten goi Hoa Mai a c phat ong vao thang

THIEU HOA

Tm hieu ve cac loai go tai Cong ty CP Tan

Vnh Cu (TAVICO). Anh: HAWA

Cac ban th sinh ang ky d thi giai Hoa Mai tham quan va tm hieu vai noi that tai Cong ty ACACIA. Anh: HAWA

10 va keo dai en thang 3 nam sau. Khac biet ln nhat cua mua giai nam nay, o la s tham gia cua nhieu doanh nghiep hoi vien HAWA t nhng giay phut au cua cuoc thi nham giup cac ban th sinh co them nhieu c hoi tiep can thc te e tao ra nhng sang tac tot nhat gi ve ban to chc.

chc cho cac ban en mot hoac hai DN e tham quan, nam nay co nhieu DN nh Cong ty CP Tan Vnh Cu (TAVICO), Cong ty ACACIA, Cong ty Minh Phat 2 (MIFACO), Cong ty Dfurni, Cong ty Curvetta, Cong ty Gia Moc... tham gia vao viec ho tr

43

Poster Hoa Mai

Poster_Final Cs5.ai Mo thieu link hinh anh

THIET KE44

Sau 5 nam My, tr ve Viet Nam, c duyen nao a anh en vi District 8?

Sau tot nghiep ai hoc, toi tm c cong viec ung s thch la lam mo hnh th nghiem va nghien cu cho mot vai van phong kien truc nho New York. My, khi mot ngi lam thiet ke sang tao can tm cong viec, ho co kha kha la chon t rat nhieu cac kenh thong tin. Tuy nhien, Viet Nam th ngc lai, ngi lam thiet ke hay tao dang cong nghiep gap nhieu kho khan e tm c moi trng e phat huy kha nang. Phan nhieu do mu sinh nen co the ho quyet nh thay oi va chuyen hng vao cac lnh vc khac nh thiet ke quang cao, o hoa hay nhiep anh... Khi tm kiem c hoi viec lam Viet Nam, toi a oi mat vi rat t la chon. District 8 la mot trng hp ac biet, yeu cau cong viec kha phu hp vi nhng ky nang va hieu biet toi tch luy cho mnh sau nhng nam i hoc va lam trc ay. Nhan thay ay la mot c hoi tot nen toi a quyet nh tr ve Viet Nam va chuyen vao TP. Ho Ch Minh e lam viec. Thi iem o, District 8 mi hoat ong c khoang 2 nam vi mot mo hnh hnh thc to chc dang workshop, va thiet ke va trien khai va phat trien mau. Mo hnh nay rat phu hp cho nhng ngi lam sang tao nh toi.

au t thiet ke la giai phap tang gia tr nganh

Tuy nhu cau thiet ke cac doanh nghiep (DN) trong khoi san xuat va che bien go va thu cong my nghe Viet Nam cao nhng anh gia cua mot so ngi lam nghe la c hoi theo uoi nganh cong nghiep sang tao cua cac nha thiet ke oc lap con nhieu han che. Trao oi vi Anh Vu Hoang Anh, quan ly thiet ke va phat trien mau tai Cong ty thiet ke District 8.

Anh Vu Hoang AnhQuan ly thiet ke va phat trien mau Cong ty thiet ke District 8:

NAM KHUE thc hien

45

Vi nhng ngi thiet

ke a co kinh nghiem nhat

nh, cai ho can khong phai la danh hieu ma la nhng ket noi thc s e a san pham vao san xuat. Toi ngh, HAWA la manh at kha mau m e co the gieo hat, khong ch ket noi nhng DN thanh vien ma con ket noi DN vi nhng oi tng khac.

mot cau noi quan trong tren con ng phat trien nay.

Van co nhng san chi danh cho thiet ke ay ch? Giai Hoa Mai cua HAWA chang han?

Toi ong y Hoa Mai la mot cuoc thi co tam c quoc gia e a cac nha thiet ke tre ti gan hn vi cac DN ln trong nc. Tuy nhien, toi nhan thay cac thiet ke tham d giai hoac c la chon eu cha co tnh ng dung cao va kho e co the ap dung vao cac day truyen san xuat hang loat. ieu nay rat kho cho cac DN v nguyen vong cua ho la chon c thiet ke ep, tot nhng phai co gia tr kinh te va thch hp vi cong nghe hien co. Thiet ke ep nhng thieu thc te va khong co tnh ng dung cao th van cha u e co the kch thch s hp tac gia DN va ngi lam thiet ke.

Vi nhng ngi lam nghe a co kinh nghiem nhat nh, cai ho can

Anh noi, la chon cong viec danh cho ngi lam thiet ke cong nghiep nh anh khong nhieu. Ngha la nhu cau t pha DN trong nc khong cao?

Thc te th nhng cai n gian nhat cua mot san pham tieu dung eu can phai c thiet ke, tnh toan mot cach can than. Lay v du nh mot chai nc moi ngi van mua va s dung hang ngay, t hnh dang, cac chi tiet in, rap noi hay chm en cac chi tiet tren than chai, nap chai eu phai c can nhac mot cach ky lng trc khi a ra e th trng on nhan. Va ket qua la ngi s dung se co nhng anh gia khac nhau cho cac thiet ke khac nhau. oi vi mot nen cong nghiep san xuat a tien bo th viec cap nhat cong nghe va s hu nhng thiet ke tot la mot li the ln e canh tranh. Tuy nhien, theo anh gia chu quan cua toi th cac DN Viet Nam van cha thc s chu trong ieu

nay. Sau 5 nam tiep can vi nganh nay, toi thay nhu cau thiet ke en t cac DN Viet Nam van thap.

khoi DN go va thu cong my nghe chang han, trnh o san xuat cua cac cong ty Viet Nam la mot the manh. Thc te la mot so lng khong t cac thng hieu quoc te ang tm en vi cac day truyen san xuat Viet Nam v li the canh tranh vi gia so vi cac quoc gia co v tr nh Trung Quoc hay Indonesia. Li the la nh vay, cac DN Viet Nam nen bat au viec au t cho phat trien cac thiet ke goc e co the at c nhng gia tr va v tr tot hn tren th trng so vi hien nay.

Vi nhng anh gia nh tren, toi hy vong cac DN se chu trong va au t nhieu hn cho cac thiet ke goc e tao c hoi hp tac va phat trien cho nhng nha thiet ke trong nc. Va toi ngh HAWA chnh la

Tac pham cua Hoang Anh tai D8

THIET KE46

khong phai la danh hieu at c sau cac cuoc thi ma la nhng ket noi thc s e a san pham vao san xuat. Toi ngh, HAWA la mot manh at kha mau m e co the gieo hat, khong ch ket noi nhng DN thanh vien ma con ket noi DN vi nhng nha thiet ke oc lap khac. Neu hiep hoi lam tot c cong tac ket noi nay th chac chan cac DN thanh vien se nhan c rat nhieu li the e hp tac va phat trien.

Anh tin tng thiet ke se mang lai li the canh tranh ln hn cho nganh

san xuat, che bien go cung nh thu cong my nghe Viet Nam?

Chac chan la nh vay. Nhn ra the gii se thay rat nhieu cac quoc gia ang chon thiet ke la nganh cong nghiep mui nhon nh Anh Quoc, ai Loan, Nhat Ban va Singapore. ay eu la nhng quoc gia nho nen viec au t vao phat trien chat xam a giup ho dan au e keo cac nganh cong nghiep san xuat i len. Ho luon at thiet ke ngang tam nh nhng nganh cong nghiep khac. n c Singapore, ho to chc International

Furniture Fair Singapore (IFFS) e la cau noi cho cac DN e kch thch thng mai. Nhng song song vi IFS, ho to chc tuan le le thiet ke Singaplural e ton vinh cac thng hieu va cac nha thiet ke trong nc cung nh trong khu vc. ay la mot mo hnh tuyet vi e cac DN trong nganh ti tham quan, tm hieu va tm kiem c hoi hp tac vi nganh cong nghiep sang tao. V du cua Singapore cho thay nhng quoc gia ang phat trien nay ho a coi nganh cong nghiep thiet ke hay sang tao la mot trong nhng nganh trong yeu va c au t nghiem tuc.

Viet Nam ang co nhng li the ve s s ha tang, nhan lc va trnh o san xuat. Toi ngh, neu chon thiet ke lam mui nhon, DN Viet Nam se co c s phat trien tot va co v tr hn hien nay. Tuy nhien, e lam c ieu nay, no lc se can phai en t hai pha, DN va ngi thiet ke.

Bi, DN can phai co nhng nh hng my thuat song song vi nh hng kinh doanh. Hn ai het, DN hieu ro day chuyen san xuat, phan khuc th trng cua mnh. Yeu to nay chiem en 60% thanh cong cua san pham, phan con lai se thuoc ve thiet ke. Trong boi canh y thc ve ban quyen tai Viet Nam con cha cao nh hien nay, DN va ngi thiet ke can co mot s hp tac chat che e nang cao y thc trach nhiem va cung chung sc quang ba va bao ve nhng thiet ke DN co c hoi s hu. Cai chung ta ang noi en ay la mot anh hng mang tnh cong hng t pha cac DN va cong ong thiet ke. Toi tin la vi nhng hieu ng nh vay th th trng se dan nhan thc c gia tr thiet ke trong tng san pham.

Xin cam n anh ve nhng trao oi nay!

Tac pham cua Hoang Anh tai D8

47

TEL+81-3-5844-6275 FAX+81-3-3816-5062Emailinfo@j-wood.org http://www.japan-wood.com

Sn phm cao cp ca ti nguyn g Nht bn: An ton, sc khe, sng khoi d chu, m p

C mi hng nh, vi mt tit din tinh t, g Sugi ang c a chung v y l loi vt liu xy dng tt.

Ban u loi g Sugi c s dng lm ct, ko, dm cho cc cng trnh kin trc. Sau c s dng vo lm trn nh, vch v sn nh.

Hin nay loi g ny c s dng rng ri trong sn xut ni tht .

Hip hi xc tin xut khu g Nht Bn

ZIP 112-0004 Thnh ph Tokyo qun Bunkyo goraku 1-7-12 ta nh rinyu

Japan Wood Products Export Association

MAC Co., Ltd 102/65/38 L Vn Th, Qun G Vp, HCMC Tel: 0944 99 8067 Fax: (08)73068786 Email:lephuocvan@hanhgia.com Web: www.hanhgia.com/ www.lean.com.vn

Cng ty TNHH T Vn Qun L Hnh Gia

Make Leaders Happier!

Cc chng o to t vn dnh cho ngnh g

Chuyn gia t vn giu kinh nghim ngnh g

Top Google search loai bo lang phi

CONG NGHE50

Trong nganh san xuat noi that, xu hng phat trien chu ao la yeu cau ngay cang cao trong tham my thiet ke, chat lng va cong nang s dung cua thanh pham. Xu hng nay ac biet thay ro trong phan oan ky thuat dan canh. Trc ay, e x ly canh cua go cong nghiep trong noi that ch co giai phap s dung keo nong chay e ket dnh ch dan canh vi phoi go. Hang chuc nam nay, cong nghe nay lam phat sinh rat nhieu khau trong van hanh e bao tr may moc va cong tac chuan b san xuat, V du nh khau x ly keo hat va hoa chat tay ra sau san xuat nh: ve sinh canh van, ve sinh may moc, x ly hop keo... Tuy nhien, van e ton tai ln nhat trong cong nghe cu anh hng en tham my tong the cua san pham la ng keo khong cung mau vi van va ch dan canh.

VAT LIEU MI PHU HP CHO CA BON CONG NGHE DAN CANH

Giai phap dan canh khong dung keo ang la cong nghe tien tien trong ky thuat dan canh tren

the gii. Chung toi ang noi ti cong nghe laser, kh nong, NIR hay plasma. Cac cong nghe nay giai quyet c van e lien ket gia van va ch dan canh ma khong can dung en keo cung nh khong thay ng ket noi. La nha phat trien i au trong cong nghe nay, cung vi ch dan canh Raukantex LaserEdge, Rehau cung cap mot dong vat lieu a chc nang co the s dung cho ca bon cong nghe

ma khong lam giam i chat lng va tren het la khong anh hng en cac yeu cau tieu chuan trong thiet ke

LP NHA CHUYEN DUNG AM BAO KHONG THAY NG NOI

Rehau cung cap dong san pham ch dan canh Raukantex La-serEdge vi mot lp nha chuyen dung ac biet co mau sac hoan toan trung vi mau nen cua ch dan canh. Ve mat ky thuat san xuat ch nha Raukantex LaserEdge co the s dung vi tat ca ca cong nghe san xuat hien co tren th trng va tao ra lien ket lau ben vi phoi go. Trong tat ca cac trng hp, ieu kien tien quyet e at c ket qua toi u ca ve tnh nang va tham my cua cong nghe la ap dung ung theo yeu cau ky thuat ch dan canh c tuy chnh theo tng loai may, cong nghe cu the.

oi vi san xuat s dung laser, se ng dung cong nghe laser cong suat cao e kch hoat lp nha chuyen dung. Lp nha nay se nong chay va lien ket vao be mat sau khi anh san cua phoi go. Cong nghe laser ang c s dung tai cac n v san xuat cong nghiep vi yeu cau cao ve nang xuat nha may.

Dan khong keo, khong ng noi

Raukantex LaserEdge la cong nghe ch dan canh phu hp cho nha san xuat ang hng ti dung cong nghe dan khong dung keo, khong ng noi. LaserEdge c ng dung nh cong nghe laser / kh nong / kh plasma hay NIR hieu suat cao lam tan chay lp nha chuyen dung ong mau mat ben kia nep va lien ket no vao mat van. Qua trnh nay tao ra ket noi vnh vien vi phoi go, ong thi san pham tao c an tng manh ve tham my.

Raukantex LaserEdge vi ng bo canh hoan hao

khi s dung bo dao oi

Cong nghe ch dan canh Raukantex LaserEdge:

51

Trong cong nghe kh nong, luong kh nong t cac au phun ac biet se thoi vao mat sau cua ch dan canh Raukantex LaserEdge vi khoang cach vai centimet va kch hoat lp nha chuyen dung. oi vi cac nha san xuat va va nho th ay la phng an au t phu hp khi so sanh chi ph vi cong nghe san xuat s dung laser. Cong nghe kh nong van at c ket qua vt troi ve yeu cau khong thay ng noi. Hn na, cong nghe nay khong nhng thu hut c s chu y cua nhom khach hang va va nho ma con la mot giai phap bo sung cho cac nha san xuat cong nghiep trong viec giai quyet cac n hang nho hoac san xuat theo yeu cau ac biet. (v du: san xuat 1-2 tam van theo n hang).

Tia hong ngoai chieu gan (NIR) la giai phap chuyen nhiet lng trc tiep tng t cong nghe laser. Ket qua ng noi khong nhn thay at c sau khi kch hoat lp nha chuyen dung.

Neu nha san xuat s dung cong nghe Plasma, kh plasma t au phun se tac ong len lp nha chuyen dung Raukantex LaserEdge. Sau khi hoa long, lp

nha chuyen dung se lien ket vi phoi go mang lai ket qua san pham khong ng noi.

HOAN HAO TRONG THIET KE, TOI U TRONG CONG NANG VA

HIEU QUA SAN SUATVe mat thiet ke, yeu cau mot

ng lien ket ben va khong thay ng noi co the thc hien vi ch dan canh Raukantex LaserEdge. e at c yeu cau nay, Rehau s dung lp nha chuyen dung ong mau vi ch dan canh, ong thi toi u hoa kha nang khang tia UV cua ca hai lp vat lieu. Hn na, do at c mc tng ong ve o cng cua ch va lp nha chuyen dung nen viec bong troc trong qua trnh s dung la khong the. Ve mat cong nang, ch dan canh Raukantex LaserEdge toi u hoa kha nang khang nhiet, hi nc va hoa chat.

Raukantex LaserEdge cai thien quy trnh san xuat nh chat lng on nh, tiet kiem c chi ph phat sinh trong van hanh san xuat va vat t tieu hao. Chi ph bao tr rat thap va khong phat sinh chat ban i vao may moc.

TIEU CHUAN HOAN CHNH CHO DONG SAN PHAM BE MAT

BONG GNGoi vi bat ky cong nghe dan

canh nao, ch dan canh Raukantex LaserEdge co the c bo bong. anh bong canh ng noi luon la thach thc ac thu trong nhom san pham be mat bong gng. Rehau a lien ket vi cac oi tac e phat trien cong nghe anh bong canh cho cac dong vat lieu cua ch dan canh Raukantex (ABS, PMMA), bo dao oi loai bo mot lp nha rat mong, tao thanh canh bo vi o san rat nho. Ket qua la bo phan nay tao ra bo canh co o bong cao.

Vi bat ky cong nghe dan canh nao ma nha san xuat la chon theo ac thu san xuat: ch dan canh Raukantex LaserEdge ap ng c tat ca va la giai phap vat lieu toi u nhat.

NHOM CHUYEN GIA REHAU

Raukantex LaserEdge cai thien quy trnh san xuat nh chat lng on nh, tiet kiem c chi ph phat sinh trong van hanh san xuat va vat t tieu hao. Chi ph bao tr rat thap va khong phat sinh chat ban i vao may moc.

Tieu chuan thiet ke khong ng noi vi

Raukantex LaserEdge

Raukantex LaserEdge - giai phap ch dan

canh cho tat ca cong nghe san xuat

CONG NGHE52

MINH KHUE thc hien

Hn mi nam i theo con ng ma mnh yeu thch: san xuat o go. ieu g khien ong quyet nh bc chan vao lnh vc cung cap nguyen lieu ky thuat?

Thi con la sinh vien, toi a rat thch thu quan sat vi viec san xuat hang loat trong cac cong xng c en thc tap. en khi thanh lap xng san xuat o go noi that, vi may moc thiet b nhap khau kha hien ai vao thi iem o, nhng do n hang noi a va xuat khau thng nho le - nen cong tac to chc va quan ly san xuat het sc vat va v co nhieu chung loai san pham, chi tiet g cung phai t gia cong. Nang suat khong cao, hieu qua khong nh mong muon.

Co cong nghe, de i nhanh

Sau 15 nam lam viec trong nganh che tao may che bien go va san xuat o go noi that, bc re cua ong Bui Nh Viet vao nam 2004 sang nganh cong nghiep ho tr, san xuat va cung ng nguyen vat lieu ky thuat, veneer, van MDF, van PB... cho nganh go tng khien nhieu ngi bat ng. Nhng, s bat ng ay khong keo dai lau. en bay gi, sau 13 nam th ai cung phai tha nhan, nga re ay la con ng ung an. Bi, nang lc san xuat cua Long Viet hien ang thuoc hang thng tha trong nc. oi vi veneer dan la 4,5 trieu m2/nam va ban veneer ri la 2 trieu m2/nam. Nang lc lang veneer la 8 trieu m2/nam. Co c ket qua nay, la do ngi ieu hanh Long Viet kha quyet liet trong viec au t cho cong nghe. May moc thiet b cua Long Viet la nhng cai ten nh Kupper, Innovator, Cremona, OTT... nhap t Y, Nhat, c, ai Loan... Mi nhat la day chuyen may may veneer Crossfeed khep kn cua hang Fisher - Ruckler Thuy ien, a san lng t 9.000m2/ngay len 15.000 m2/ngay.

Ong Bui Nh VietGiam oc Cong ty co phan Ky nghe go Long Viet:

53

The gii ang van

ong va thay oi hang ngay,

neu khong quan sat, cap nhat cong nghe, doanh nghiep kho long bat kp, va se b tut lai. Viet Nam khong hng mai li the nhan cong gia re nen doanh nghiep phai chu ong hn trong viec tiep can cong nghe mi.

ang sau. Viet Nam khong hng mai li the nhan cong gia re nen DN phai chu ong hn trong viec tiep can cong nghe mi e giai bai toan nang suat chat lng va chi ph san xuat.

Vay theo ong, DN khi quyet nh au t trang b may moc, cong nghe can chu y ieu g?

Ch can au t tien la DN a s hu c cong nghe - nhng - e lam chu c no, can co mot phng phap lam viec hp ly va thi gian ao tao. Th nhat, e co MMTB va cong nghe phu hp vi DN mnh, phai co thi gian tm hieu va co oi ngu t van chuyen nghiep.

Th hai, s nhiet tnh truyen at kinh nghiem cua oi ngu chuyen giao rat quan trong.

Th ba, noi lc cua DN, kien thc cua oi ngu quan ly, oi ngu ky thuat. trong viec hoc hoi, nam bat va lam chu c MMTB va cong nghe mi, la yeu to quan trong nhat tao nen thanh cong cua d an.

Vao nhng nam 2000, th trng go luc o nong len vi nhu cau phu veneer nhng Viet Nam ch co cac cong ty ai Loan co the san xuat c nguyen lieu ky thuat nay. Gia ban trong c che oc quyen nh the, tat nhien la cao ngat. Chnh cong ty cua toi cung phai mua veneer vi gia cao e san xuat. Nhn nhu cau th trng, toi quyet nh th sc lnh vc nay. Toi sang Nhat, mua day chuyen san xuat veneer ve. Tra rat nhieu tien e co thiet b va cong nghe nhng do qua mi la nen thi gian au, toi va anh em trong cong ty con loay hoay khong biet van hanh the nao. May man la chung toi tm c cac chuyen gia ngi Nhat, huan luyen va ao tao cho mnh. Sau o, chung toi tuyen dung nhan s, huan luyen cho ho cac ky nang... roi chnh thc bat au cong viec nay. Long Viet ra i, pha v the oc quyen va a ra mot mc gia canh tranh hn han nen nhanh chong c th trng on nhan.

Ngha la cong nghe a mang en cho Long Viet con ng rong rai hn han?

Kinh doanh trong the gii phang khong gii han ve a ly th cong nghe, phng phap san xuat chnh la li the canh tranh cua doanh nghiep (DN). Ba nam tr lai ay, Long Viet au t ln trang b may moc thiet b va cong nghe gan nh cao cap nhat vi day chuyen san xuat chu yeu nhap t c, Y, cai noi cua nganh che tao may the gii. Quyet nh nay en sau chuyen tham quan hoi ch Interzum va Linar CHLB c ve may moc thiet b va nguyen lieu nganh go. Trong khong gian tap hp cac co may san xuat tien tien, toi thay c khoang cach cua DN Viet Nam vi the gii va hieu c xu hng san xuat nguyen lieu nganh go trong tng lai.

The gii ang van ong, thay oi hang ngay, neu khong quan sat, cap nhat cong nghe, DN se kho long bat kp dong chay, tut lai

Ong Bui Nh Viet

CONG NGHE54

Ngoai may moc san xuat, cong nghe quan ly c Long Viet ng dung the nao, tha ong?

Tat ca san pham eu c san xuat va quan ly chat che theo tieu chuan ISO 9001:2008 kiem tra chat lng tng san pham tren bang chuyen, vi tien o san xuat t 5 en 7 ngay cho moi n hang.

Long Viet luon xay dng ke hoach cai tien mot cach chu ong va luon xem ay la ong lc chnh phat trien doanh nghiep.

Thng xuyen cai tien va sap xep day chuyen san xuat theo dong chay, xac nh iem au iem cuoi va thi gian san xuat.

Thng xuyen to chc ao tao noi bo, nang cao trnh o cho can bo cong nhan vien cong ty.

Cu the th sau 3 nam quyet liet vi au t cong nghe, ket qua ma Long Viet at c kha quan ch?

Toi ngh ay la quyet nh au t co hieu qua trong thay. Chung toi a co nhng bc s ket va

55

thay rang ket qua at c rat kha quan. So vi hai nam trc ay, nang suat Long Viet hien tang 50%, chat lng thanh pham th on nh hn han. San lng chung toi tang en 30% du nhan lc a giam c 10%. Nh vay ma chung toi mi co the canh tranh trc tiep vi cac DN nc ngoai ang hoat ong tai Viet Nam. Long Viet cung chiem th phan ang ke cung cap veneer va van MDF cho cac d an cao cap trong nc, nh khach san Intercontinental Ha Noi, toa nha Keangnam Landmark Ha Noi, Khach san Sheraton Nha Trang...

Cong nghe ang phat trien khong ngng, theo ong xu hng sap ti trong san xuat nganh go se la g?

Thi gian ti vat lieu nganh go se chuyen manh t s dung go t

nhien sang vat lieu nhan tao vi lp phu be mat la veneer, melamine va sn UV.

Mat khac DN san xuat che bien go Viet Nam tuy manh nhng chu yeu cung cap cac san pham trong phong an, phong khach, sanh nh ban, ghe, tu ke trang tr... Thi gian ti, ho se phat trien manh san xuat cac san pham trong phong ngu vi nguyen lieu la van nhan tao c dan phu.

ong thi xu the hnh thanh cac chuoi san xuat ln trong o cac DN au t MMTB chuyen dung t ong hoa, san xuat gia cong cac cong oan chuyen biet se lam tang san lng, chat lng doanh thu, giam tieu hao nguyen vat lieu chi ph san xuat.

Them vao na, chi ph nhan cong se tang nhanh, mat bang san

xuat ngay cang kho khan cho viec m rong.

Nh vay MMTB va cong nghe mi la cong cu chu yeu ap ng hieu qua cac xu hng nay.

Rieng Long Viet th se co nhng hng i mi nao trong nam ti?

Chung toi se nam bat cac xu hng tren trong viec xay dng chien lc san xuat kinh doanh cua cong ty, tiep tuc tm kiem va ay manh au t MMTB chuyen dung va cong nghe mi e san xuat van nhan tao va dan phu be mat, ap ng hieu qua nhu cau cua th trng.

Chung toi luon lang nghe, luon cai tien e phuc vu khach hang ngay mot tot hn.

Xin cam n ong ve nhng trao oi nay!

N2_VIFAWOODMAC TRANG 1

CONG NGHE58

Thuat ng Faux Finishing hay Faux Painting a c biet en ca tram nam trc. Faux bat nguon t tieng Phap co ngha la gia, sao chep e tai tao cac kiet tac cua ngi xa qua thi Phuc hng cua Au chau. Ngay nay, Faux Painting a bien cach va c ngi ta goi la Decorative Painting - Sn trang tr. Trong nhng nam gan ay trong lang ien anh, nhieu nghe s (artist) va gii trang tr (decorator) thch ap dung no vao nhng tac pham do ho sang tao nen no bien tau thanh sn my thuat (art & decorative painting). Sn my thuat c hieu nh la mot s hoan thien ma no oi hoi ngi thc hien can co tnh nghe s (artist), co nang khieu trang tr (decorator), am tng san pham (painter) va hieu ro dung cu thi cong (applicator).

Bai va anh TRAN VAN CHAU

Sn My Thuat

Tng lam bang bot deo

Venetian Plaster

Tran c lam ep bang nhieu lp sn anh kim quyen mau nhau. Hnh chup tai biet th Phu My Hng, quan 7

59

ay la mot qua trnh hoan thien bao gom nhieu yeu to t san pham, quy trnh ky thuat, hai hoa mau sac, ng dung phu ieu va hoa van. Cung vi o la mot so ky thuat Faux Finishes e cho ra nhieu be mat hoan thien tao ra nhng san pham nh da, nh lua, nh a hoa cng, nh go, ong len teng hay sat r set,... Lam ra nhng hieu ng nh Frottage, Linen, Denim, Color Washing, Sponging, Strie,... ma hau het, nhng ky thuat nay thng s dung Glaze. Glaze c ng dung vao sn my thuat vi 4 ac tnh nh sau:

- Tao o sau - 3D dimension. - Lam cham kho - Slow-Drying time.

- Tao van - Accent.- o ben - Durability.Glaze thng c pha tron vi

tinh mau. Neu tron Glaze vi sn th cong nang lam cham kho cua Glaze se b giam i, ngha la mau kho hn va no lam cho Glaze co o uc. o trong suot cua Glaze la iem then chot e Glaze co the tao nen nhieu lp ma moi lp se c nhn thay qua s the hien cua o sau. Glaze goc dau thng c s dung, tiec thay Glaze goc dau la rat nguy hiem, de chay no va hay nga vang. Ngay

nay nhng hang sn my thuat nh Modern Masters a ac che ra mot loai Glaze goc nc ma thi gian cham kho y nh Glaze goc dau. iem noi troi la no rat trong suot, khong nguy hiem, khong nga vang va rat ben.

e thc hien c nhng tac pham theo y tng thiet ke cua KTS/NTK, ngoai san pham a c chung toi ac che ra mot cach n gian, th nhng dung cu ac biet chuyen dung cho sn my thuat se chiem mot phan khong nho cho viec thi cong e dan en hieu qua tot cho cong viec. Chung toi xin n c mot vai dung cu ac trng nh bay nhat, con lan bot bien, cay co long chon, co flogger hay dung cu woodgrainer,...

Co long chon

Poster 3 dong san pham chnh cua sn my thuat: Venetian Plaster - Metal Effects - Metallic Plaster

Bong lan bot bien

Con lan bot bien

Bay Nhat

CONG NGHE60

Bay Nhat la loai c s dung e a nhng dong san pham nh Venetian plaster hay Metallic plaster, ngha la cac loai bot deo len nhng mang tng. Loai bay nay c luyen kim ac biet nen cc ky mong, rat nhe, khong b r set. No giup cho ngi s dung de dang thao tac, tuy nghi uon ln khi thi cong. Neu bay nay c s dung e anh bot deo se lam cho san pham tang them o sang cua anh kim.

Con lan bot bien c lam t bot bien e a nhng dong bot deo, sn anh kim len tren tng lam ra nhieu the loai gai, gam theo s cau truc mot cach t nhien cua bot bien, tao nen nhng khac biet, cho ra nhng tiet ieu rat ac chung.

Co long chon la mot loai dung cu ac biet, bi trong 170 loai chon at tren the gii th ch co mot loai chon ma ngi ta phai lay long nach e lam ra loai co nay. Loai co nay dung e lam cho cac mau sn hoa quyen lai vi nhau khi can thiet. ieu ac biet la long cua no khong dnh sn cho du khi ang thi cong mang sn con t.

Woodgrainer: dung e tao van va mat go lam gia go tren cac vat lieu khong phai go.

Flogger: co lam t long bm nga, mem mai, nhieu kch c, c ng dung nhieu cach.

That s, tren th trng sn ai cung ranh ve nhng dong sn truyen thong noi that va ngoai that ma trong nganh cong nghiep sn goi la architectural paint - sn kien truc, nhng t ngi nghe ve sn my thuat. ay la

dong sn rat a dang ve vat lieu, phong phu mau sac giup lot ta y tng cua KTS/NTK ma ho sang tao cho cong trnh. No lam hai long chu au t, chu nha. No tao cho ngoi nha, khong gian song co nhng tac pham ay an tng, khong ung hang. ieu quan trong la khi s dung sn my thuat no se cho chung ta gia thanh rat hp ly, thap hn nhieu so vi viec phai dung cac san pham that. V du s hoan thien cho mot bc tng gia a, gia kim loai, gia go van luon co gia thanh nhe nhang. Mot ieu quan trong na la no lam cho tnh tham my phat huy toi a nh mot mang tng op a se bt ep, bi nhng ng ron, nhng thay vao o neu s dung Venetian Plaster th tuyet vi hay tao ra mot mang tng kim loai r set th ch co Metal Effects mi thc hien c, mi lot ta het y tng thiet ke la r bao lau; 30 nam, 40 nam hay nhieu hn na. Chnh v vay ma tren cac ai lo cua Las Vegas vi toan bo bieu tng cua casinos, khach san nh con nga sat r set, thap Eiffel, bao nhieu vat the ma kim loai eu c hoan thien bang sn my thuat y nh that.

Nam xa, khi con c ngu tai Au chau, chung toi a co nhieu dp vieng tham cac thanh pho ep nh Rome, Milano, Venice, Florence,... nhng thc s chuyen i Y cua nam ngoai a cho chung toi mot cai nhn thu v, ay trai nghiem khi c nhn lai cac lau ai, tng ai, thanh quach, nha th chanh toa, Toa thanh Vatican hay cac bao tang nghe thuat Rome/Florence. Co le nh trong thi gian qua, chung toi co kinh doanh va thi cong sn my thuat cho nhieu cong trnh tai Viet Nam

Tng c