ban tin nguoi pve #14 up mediafire

PVE-1PVE-1

Bản tin nội bộ của Tổng Công ty Tư Vấn Thiết Kế Dầu KhíPetrovietnam Engineering

Số 14 phát hành tháng 12/2016

PVE

PVE-2 PVE-3

Ngöôøi PVE - Baûn tin noäi boä cuûa Toång Coâng ty Tö vaán Thieát keá Daàu khí

*********

Chòu traùch nhieäm xuaát baûn:Buøi Tuaán AnhPhoù Toång Giaùm Ñoác/ Chuû tòch Coâng Ñoaøn

Thöïc hieän noäi dung:Ban bieân taäp aán phaåm noäi boä PVE

Toå chöùc saûn xuaát:Phoøng Truyeàn Thoâng/ Ban Thöông Maïi Hôïp Ñoàng

Lieân heä & göûi baøi:email: [email protected]@pve.vn

AÛnh bìa:Kim Cöông - Leâ Nga (PVE)Phaùt haønh noäi boä

PVE-2 PVE-3

PVE-4 PVE-5

Kòch baûn 2016 ñaõ ñöôïc Ban laõnh ñaïo TCty PVE döï ñoaùn vaø chuaån bò nhöõng chöông trình phaùt trieån, thích öùng moät caùch maïnh meõ. Ñònh höôùng phaùt trieån hoaït ñoäng coát loõi lónh vöïc tö vaán thieát keá cuûa PVE ñöôïc linh ñoäng khi moät maët baùm saùt moïi döï aùn ñang trieån khai trong nöôùc duø soá löôïng giaûm ñi ñaùng keå, moät maët taäp trung vaøo vieäc naâng cao chaát löôïng nguoàn nhaân löïc, cöû caùn boä tham gia tröïc tieáp vaøo coâng taùc quaûn lyù döï aùn taïi coâng tröôøng. Söï thaønh coâng cuûa döï aùn Toå hôïp loïc hoùa daàu Nghi Sôn khi hieän taïi ñaõ hoaøn thaønh caùc haïng muïc quan troïng laø minh chöùng cho söùc maïnh ñoaøn keát, vöõng taâm vöôït qua khoù khaên vaø böôùc ñaàu thu veà nhöõng thaønh quaû toát trong coâng taùc quaûn lyù nhaân söï toaøn TCty. Thöïc teá qua coâng vieäc, caùn boä, kyõ sö treû PVE ñaõ tröôûng thaønh vaø coù kinh nghieäm quyù baùu khi haøng ngaøy ñöôïc coï xaùt vôùi thöïc teá, töø ñoù seõ naâng cao giaù trò saûn phaåm thieát keá trong töông lai.

THEÂM BÖÔÙC CHAÂN VINH QUANG

Töø giai ñoaïn 2013, nhaän thöùc ñöôïc vieäc cô caáu boä maùy hoaït ñoäng vaø toå chöùc saûn xuaát ñeå phuø hôïp vôùi tình hình thöïc teá vaø nhöõng khoù khaên do nguoàn coâng vieäc giaûm, cuøng yeáu toá caïnh tranh ngaøy caøng khoác lieät. Naêm 2016, TCty PVE tieáp tuïc xaây döïng nhöõng phöông höôùng, quyeát saùch kòp thôøi ñeå caáu truùc laïi heä thoáng quaûn lyù. Keát luaän caùc buoåi hoäi thaûo veà quaûn lyù, giao ban hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh ñaõ ñöôïc trieån khai nghieâm tuùc ñeàu ñaën, töø ñoù vieäc saép xeáp, phaân boå nhaân söï ñöôïc linh hoaït traùnh tình traïng chung phaûi sa thaûi haøng loaït ngöôøi lao ñoäng, tình traïng chaûy maùu chaát xaùm, maát ñi nhöõng kyõ sö ñöôïc ñaøo taïo vaø coù tay ngheà ôû PVE khoâng xaûy ra nghieâm troïng. Ñi cuøng vôùi vieäc oån ñònh taâm lyù caùn boä, nhaân vieân, ngöôøi lao ñoäng cuûa TCty laø caùc giaûi phaùp kòp thôøi veà moïi maët: nhö tieát kieäm chi phí saûn xuaát kinh doanh, hoaøn thieän haøng loaït quy trình hoaït ñoäng, toái öu hoùa, kieåm soaùt

PVE trên đường phát triển

Ban laõnh ñaïo TCty PVE thöôøng xuyeân kieåm tra, chæ ñaïo moïi coâng taùc taïi caùc döï aùn Nghi Sôn - Thanh Hoùa, Rapid Malaysia

PVE-4 PVE-5

PVE-6 PVE-7

workload, khoâng ngöøng tìm kieám, phaùt trieån thò tröôøng caû trong vaø ngoaøi nöôùc. Vaøo thaùng 10 vöøa qua, taïi Rapid PVE ñaõ caùn moác 1 trieäu giôø an toaøn ñaàu tieân taïi döï aùn Rapid Malaysia. Moác quan troïng ñaõ theå hieän söï cam keát, nghieâm tuùc vaø chuyeân nghieäp cuûa nhaø thaàu duy nhaát ñeán töø Vieät Nam cho moät döï aùn lôùn nhaát thôøi ñieåm hieän taïi cuûa caû khu vöïc Ñoâng Nam AÙ. Maët khaùc, noù cuõng khaéc hoïa cho trình ñoä quaûn lyù, toå chöùc coâng vieäc cuûa ngöôøi PVE ñaõ naâng leân taàm cao môùi khi ñieàu kieän thi coâng, quaûn lyù döï aùn heát söùc phöùc taïp vôùi caû ngaøn lao ñoäng ñeán töø raát nhieàu nöôùc vaø trình ñoä, tay ngheà khaùc nhau. Coù theå noùi, böôùc chaân ñaàu tieân cuûa PVE taïi thò tröôøng nöôùc ngoaøi laø moät khoái löôïng coâng vieäc khoång loà vôùi nhöõng thaùch thöùc ñaùng kinh ngaïc. Töø vieäc saép xeáp, toå chöùc nhaân löïc, keå caû ñeán nhöõng coâng taùc giaáy pheùp, choã aên, ôû, ñi laïi, vaø sinh hoaït cuûa caùn boä, coâng nhaân ñaõ laø nhöõng baøi toaùn khoù khaên cho TCty. Söï chuyeân nghieäp cuûa nhaø thaàu ñeán töø Vieät Nam ñöôïc toång thaàu Technicas Taây Ban Nha vaø chuû ñaàu tö Petronas cuûa Malaysia ñaùnh giaù cao. Löïc löôïng cuûa PVE luoân rôøi camp töø raïng saùng vaø khi trôû veà thì trôøi ñaõ toái mòt, thaäm chí coù voâ soá nhöõng cuoäc hoïp keùo daøi tôùi taän nöûa ñeâm. Chöa keå thôøi tieát taïi Bang Johor cuõng khoâng heà deã chòu, coäng theâm vaên hoùa ñòa phöông cuõng nhö nhöõng quy ñònh raát rieâng taïi ñaây raát khaùc bieät vôùi söï aûnh höôûng maïnh cuûa toân giaùo nhöng khoâng laøm yù chí cuûa ngöôøi PVE giaûm suùt tinh thaàn chieán ñaáu.

Moät thaønh quaû khaùc maø taäp theå ngöôøi lao ñoäng PVE ñaït ñöôïc trong naêm qua chính laø muïc tieâu xaây döïng vaên hoùa cuûa TCty ñaõ tieán theâm moät böôùc vôùi nhöõng muïc tieâu ñaït ñöôïc. Vaên hoùa taïi vaên phoøng, coâng tröôøng ñaõ ñöôïc ban laõnh ñaïo quan taâm, xaây döïng vaø trieån khai ñoàng boä. PVE khoâng oàn aøo trong moïi hoaït ñoäng sinh hoaït, phaùt trieån vaên hoùa cuûa mình, nhöõng noäi taïi beân trong noù ñaõ haøm chöùa nhöõng söùc maïnh voâ hình, kyø bí vaø thuù vò veà moät taäp theå ñaày ñoaøn keát vaø tinh thaàn vöôït khoù. Duø coâng vieäc baän roän, aùp löïc chöa bao giôø giaûm bôùt, nhöng ñôøi soáng tinh thaân cuûa ngöôøi PVE luùc naøo cuõng phong phuù vaø traøn ñaày naêng löôïng. Töø caùc hoaït ñoäng kyû nieäm

quoác teá phuï nöõ, ngaøy phuï nöõ vieät nam, caùc chöông trình cho con em CBCNV ñeán nhöõng hoäi thao truyeàn thoáng cuûa TCty hay nhöõng ngaøy leã lôùn cuûa ñaát nöôùc, cuûa ngaønh daàu khí, PVE ñaõ ñoùng daáu aán raát rieâng cho phong caùch cuûa mình vôùi söï ñoåi môùi, saùng taïo, loàng gheùp vôùi nhöõng

Chuù thích:hinh (1): Laõnh ñaïo Taäp ñoaøn laøm vieäc vôùi TCty PVE.hình (2): Laõnh ñaïo PVGas, Vietsovpetro, PVE taïi buoåi kyù keùt nghieäm thu baøn giao chính thöùc döï aùn Nam Coân Sôn.hình (3): Kyõ sö tö vaán thieát keá tham khaûo giaøn Sö Töû Traéng - döï aùn PVE tham gia thieát keáhình (4): Hoäi thao PVE naêm 2016, ñöôïc toå chöùc ôû caùc khu vöïc: HCM vaø Malaysiahình (5): Ban laõnh ñaïo taëng hoa cho ñaïi dieän Ban Nöõ Coâng TCty trong caùc hoaït ñoäng kyû nieäm ngaøy Phuï Nöõ Vieät Namhình (6): Hoäi thi Haønh trình Vaên Hoùa PVE laàn 1 2016.


Hình 1

Hình 2

Hình 3

PVE-6 PVE-7

PVE-8 PVE-9


quoác teá phuï nöõ, ngaøy phuï nöõ vieät nam, caùc chöông trình cho con em CBCNV ñeán nhöõng hoäi thao truyeàn thoáng cuûa TCty hay nhöõng ngaøy leã lôùn cuûa ñaát nöôùc, cuûa ngaønh daàu khí, PVE ñaõ ñoùng daáu aán raát rieâng cho phong caùch cuûa mình vôùi söï ñoåi môùi, saùng taïo, loàng gheùp vôùi nhöõng noäi dung môùi laï, haáp daãn. Haønh trình vaên hoùa 18 naêm PVE laø hoäi thi chuyeân ñeà vaên hoùa TCty toå chöùc laàn ñaàu tieân nhöng ñaõ gaët haùi ñöôïc nhöõng keát quaû vöôït mong ñôïi. Vaên hoùa cuûa PVE hieän leân dung dò, moäc maïc vaø gaàn guõi, khoâng xa rôøi vaø saùch vôû. Caùc chöông trình teambuilding keát hôïp hoäi thaûo veà an toaøn, xaây döïng phöông thöùc

quaûn lyù, toå chöùc ñieàu haønh ñaõ ñöôïc toå chöùc baøi baûn vaø thu ñöôïc keát quaû raát tích cöïc. Caùn boä kyõ sö coâng taùc taïi coâng tröôøng Rapid Malaysia/ Nghi Sôn Thanh Hoùa luoân coù nhöõng nguoàn ñoäng vieân, keâu goïi söï uûng hoä ñeå laøm vieäc an toaøn vaø coáng hieán hieäu quaû hôn. PVE laø nhö vaäy, con ngöôøi PVE laø theá, trong coâng vieäc thì haêng say caàn maãn, trong coâng taùc ñoaøn theå thì nheï nhaøng, yù nhò nhöng ñaày maùu löûa. Qua 18 naêm, “chaát PVE” ñaõ hình thaønh leân neùt rieâng ñoäc ñaùo, vì vaäy hoaït ñoäng coâng ñoaøn, chaêm lo cho ngöôøi lao ñoäng cuõng heát söùc sinh ñoäng nhö cuoäc soáng haøng ngaøy cuûa ngöôøi PVE. Chuùng toâi taïm goïi ñoù laø söï “töï

caân baèng PVE”, ñoù laø laøm heát söùc, vui chôi heát mình, ñoù laø lao vaøo thöû thaùch nhöng laïi dung hoøa tinh thaàn baèng ca haùt, theå thao. Ñoù laø ñieäu rumba vui khoûe maõnh lieät hay chæ laø moät tö theá yoga thö thaùi, tónh laëng. Ñi khaép nôi choán coù daáu chaân ngöôøi PVE, chuùng toâi caûm thaáy roõ raøng veà moät PVE ñaõ khaùc. Söï oân toàn, ñieàm ñaïm cuûa nhöõng kyõ sö mieät maøi beân baûn thieát keá ñaõ ñöôïc loàng gheùp vaøo thöïc teá cuûa nhöõng heä thoáng coâng ngheä, maùy moùc thöïc teá ngay tröôùc maét duø naéng möa coâng tröôøng, duø phaûi xa nhöõng gia ñình beù nhoû vaø xa nhöõng böõa côm Vieät vôùi nhöõng moùn aên quen thuoäc vaø queâ höông. 18 tuoåi, löùa tuoåi cuûa söï treû trung, söùc maïnh, hoøai baõo, ñam meâ vaø tham voïng, chuùng toâi thaáy ôû moïi nôi, aùnh maét, nuï cöôøi chaát ngaát söï raén roûi, hieåu mình ñang laø ai, tin mình seõ laøm ñöôïc nhöõng gì trong töông lai. Vaø chuùng toâi tin nhöõng ngöôøi tö vaán thieát keá treû hoâm nay seõ naém con ñöôøng vinh quang PVE cuûa ngaøy mai.

Hình 4

Hình 5

Hình 6

PVE-8 PVE-9

PVE-10 PVE-11

Góc nhìn người PVE

Khaép töø Baéc vaøo Nam, ñi ñaâu cuõng nghe nhöõng caâu keâu than Vieät Nam ngheøo heøn, yeáu choã naøy keùm choã kia. Nhöng chaúng qua ñoù laø do chuùng ta chöa coù ñuû thoâng tin maø thoâi, hoaëc do chuùng ta bò huùt quaù nhieàu vaøo nhöõng ñieàu tieâu cöïc tröôùc maét. Rieâng toâi thì thaáy may maén khi ñöôïc sinh ra treân ñaát nöôùc naøy, baïn thöû ngaãm maø xem nheù:- Ñaát nöôùc ta quaù xinh ñeïp, beân traùi laø röøng xanh töôi, beân phaûi laø bieån thô moäng traûi daøi töø ñaàu ñeán cuoái ñaát nöôùc, ñaâu ñaâu cuõng coù nhöõng ñòa ñieåm thuù vò ñeå tung hoaønh traûi nghieäm.- Söï keát hôïp cuûa tính chuyeân caàn, chòu khoù cuûa ngöôøi mieàn baéc vôùi moät neàn vaên hoaù cao hôn cuûa ngöôøi mieàn nam taïo neân söùc maïnh cho ñaát nöôùc. Baïn thöû hình dung neáu con ngöôøi beàn bæ nhö ngöôøi Trung Quoác maø keát hôïp vôùi vaên hoùa cao cuûa ngöôøi Myõ hay phöông Taây vaäy, noù seõ taïo ra ngöôøi daân

Hình minh hoïa

PVE-10 PVE-11

PVE-12 PVE-13

Góc nhìn người PVE

- Chính trò: ñoái ngoaïi côûi môû, giao thöông roäng vôùi caùc nöôùc phaùt trieån laø tieàn ñeà cho nhöõng thay ñoåi tích cöïc. Ñoái noäi thì oån ñònh.- Nhìn vaøo lòch söû vaø quaù trình phaùt trieån cuûa ta vaø moät soá nöôùc khaùc thì tuy hieän taïi nöôùc ta coøn chöa phaùt trieån nhöng nhöõng gì tröôùc maét coù theå noùi laø khaù thaønh coâng. Nhöõng ai coøn cheâ bai keâu than chaúng qua laø chöa hieåu heát lòch söû trong söï so saùnh töông quan toång theå. Haøn Quoác chæ phaûi chòu chieán tranh ñeán ñaàu nhöõng naêm 50, ta phaûi chòu chieán tranh giöõa 2 phe Cöôøng Quoác theá giôùi ñeán taän naêm 75

Singapore, Hoàng Koâng, Ñaøi Loan. Haø Noäi, Ñaø Naüng vaø TP. HCM ñuû xa ñeå cho ta nhöõng traûi nghieäm khaùc bieät, nhôø ñoù maø caùch soáng cuûa daân ta ña daïng hôn, thaân thieän hôn vì deã chaáp nhaän caùc neàn vaên hoùa khaùc bieät.- Xung quanh ta laø Thailand, Singapore, Nhaät Baûn, Trung Quoác,... laø nhöõng taám göông ñeå ta noi theo vaø laø nhöõng ñoái thuû ñeå taïo aùp löïc cho ta phaùt trieån.- Haø Noäi, TP. HCM thì tinh thaàn khôûi nghieäp suïc soâi. Coøn Ñaø Naüng thì ñang theo keá hoaïch ñeå trôû thaønh moät Singapore, moät Hongkong khaùc cuûa chaâu AÙ.

vaø cuoäc chieán tranh cuûa ta ñöôïc ñaùnh giaù laø "laøm môø nhaït" taát caû caùc cuoäc chieán tranh tröôùc ñoù. Tieáp sau ñoù laø cheá ñoä bao caáp sai laàm ñeán taän cuoái nhöõng naêm 80. Tính ra hoï ñi tröôùc ta caû 40 naêm. Vôùi vò theá cuûa ta baây giôø, chaúng maáy choác maø ta theo ñöôïc hoï ñaâu. Ta baây giôø cuõng coù nhöõng taäp ñoaøn tö nhaân lôùn ñi ra theá giôùi roài, Vinamilk, Viettel, FPT, hay nhö ngaønh coâng nghieäp oâ toâ thì Tröôøng Haûi ñaõ qua maët caùc doanh nghieäp lôùn ñeán töø Nhaät, Haøn trong thò tröôøng noäi ñòa khi laàn ñaàu tieân soá xe baùn ra daãn ñaàu thò tröôøng trong naêm 2016 – ñieàu maø khoù ai coù theå nghó tôùi trong vaøi naêm tröôùc ñoù ... Nöôùc YÙ coù vò trí khaù gioáng nöôùc ta, dieän tích töông ñöông, daân soá thì ta gaáp röôõi vaäy maø hoï cuõng coù theå trôû thaønh cöôøng quoác theá giôùi thì khoâng coù lyù do gì ta laïi khoâng laïc quan vaøo ñaát nöôùc chuùng ta ñang soáng – Vieät Nam. Ñaäu Lieân Mechanical Supervisor SMP5A&5B Package - NSRP

PVE-12 PVE-13

PVE-14 PVE-15


Goùi CIVILcuûa Toång Coâng Ty Tö Vaán Thieát Keá Daàu Khí PVE ñöôïc khôûi coâng ngaøy 13/10/2015 taïi khu vöïc 1120 Area 3 thuoäc Toå hôïp loïc hoùa daàu Rapid Malaysia. Traûi qua hôn 12 thaùng trieån khai thi coâng vôùi söï chæ ñaïo tröïc tieáp cuûa TCty cuøng söï noã löïc, coá gaéng cuûa ban döï aùn, giaùm saùt an toaøn vaø söï phoái hôïp chaët cheõ cuûa löïc löôïng coâng nhaân, CBCNV cuøng vôùi hoã trôï töø quaûn lyù an toaøn nhaø thaàu Tecnicas Reunidas. Thaùng 10 vöøa qua ñaõ ñaùnh daáu coät moác 1 trieäu giôø an toaøn ñaàu tieân cuûa PVE taïi döï aùn naøy.

Noã löïcTröôùc heát, Rapid cuûa chuû ñaàu tö Petronas, laø döï aùn taïi nöôùc ngoaøi ñaàu tieân cuûa PVE, trong nhieàu Baûn tin tröôùc ñoù, chuùng ta cuõng ñöôïc hình dung roõ moät khoái löôïng coâng vieäc khoång loà cho böôùc ñi ñaàu tieân naøy. Baïn cuõng coù theå hieåu ngay ñöôïc raèng, vöøa ñònh höôùng böôùc chaân ra thò tröôøng nöôùc ngoaøi, PVE ñaõ phaûi chaïy thaät nhanh chöù khoâng coøn “doø daãm”. Vaäy, moät trieäu giôø an toaøn ñaàu tieân coù yù nghóa gì cho khôûi ñaàu cuoäc haønh trình?

ñaïi dieän chuû ñaàu tö Petronas, toång thaàu Technicas vaø Ban laõnh ñaïo PVE, caùc ban döï aùn cuûa PVE taïi Rapid trong buoåi leã ñaït moác 1 trieäu giôø an toaøn thaùng 10/2016

PVE-14 PVE-15

PVE-16 PVE-17


Caùc cuï ta coù caâu, “ñaàu xuoâi, ñuoâi loït”, aùp vaøo thöïc teá quaûn lyù, xaây döïng döï aùn, caùi “ñaàu xuoâi” vôùi cam keát vaø thöïc hieän baèng ñöôïc yeáu toá an toaøn ñoùng vai troø then choát. Vì vaäy coät moác moät trieäu giôø an toaøn cuûa goùi Civil taïi Package 3 laø moät tín hieäu voâ cuøng quan troïng vaø laø moät thaønh coâng cöïc kyø coù yù nghóa cho toaøn boä “chieán dòch”. Khi baïn laø moät ngöôøi tham döï buoåi leã ñaùnh daáu coät moác ngay taïi coâng tröôøng, moät phaàn naøo baïn seõ möôøng töôïng ra ñieàu ñoù. Söï noã löïc cuûa taäp theå PVE laøm vieäc trong moät moâi tröôøng maø aùp löïc taêng leân haøng ngaøy, löïc löôïng coâng nhaân phöùc taïp, tay ngheà khoâng ñoàng ñeàu, vaên hoùa khoâng töông ñoàng, söï thaáu hieåu vaø truyeàn ñaït luoân coù nhöõng raøo caûn ngoân ngöõ xuaát hieän.Vôùi soá löôïng coâng nhaân hôn 600 ngöôøi, ñeán töø nhieàu quoác gia khaùc nhau: Vieät Nam, AÁn Ñoä, Bangladesh, Pakistan, vaø Malaysia...thì ñeå ñaûm baûo an toaøn trong thi coâng, quaûn lyù döï aùn ñaõ cho ta thaáy quyeát taâm cuûa ban döï aùn nhö theá naøo. Ñaèng sau keát quaû ñaït ñöôïcAnh Leâ Vieät Hoaøi – Chuû nhieäm döï aùn Civil Work/ Package 3/ Area 3 ñaõ toû roõ söï quyeát taâm khi ñaët muïc tieâu 100% soá giôø laøm vieäc taïi coâng tröôøng ñaûm baûo ñöôïc caùc quy ñònh veà an toaøn cuûa chuû ñaàu tö vaø toång thaàu. Chia seû nhöõng khoù khaên töø nhöõng ngaøy ñaàu baét tay vaøo vieäc xaây döïng löïc löôïng, ñeå ñaùp öùng yeâu caàu

coâng vieäc vôùi thaønh phaàn coâng nhaân laø nhöõng lao ñoäng ñuû moïi caáp ñoä vaø quoác tòch khaùc nhau ñaõ laø “côn aùc moäng” cuûa anh em kyõ sö cuûa PVE. Töø ñoù, ñieàu kieän vaø boái caûnh moâi tröôøng laøm vieäc hoaøn toaøn khaùc xa vôùi nhöõng quy trình, kinh nghieäm taïi Vieät Nam maø PVE ñaõ thaønh coâng ôû nhieàu döï aùn trong nöôùc. Anh Hoaøi chia seû theâm, ñeå truyeàn ñaït yeâu caàu vaø ñoøi hoûi an toaøn nhö laø moät ñieàu kieän tieân quyeát taïi ñaây Ban döï aùn ñaõ laøm theo chieán löôïc “möa daàm thaám laâu”, haøng ngaøy baèng moïi phöông phaùp töø tröïc tieáp, giaùn tieáp, tuyeân truyeàn, höôùng daãn, phoå bieán, ñaøo taïo phaûi laøm cho toaøn boä heä thoáng lao ñoäng töø treân xuoáng döôùi

naém ñöôïc thoâng ñieäp “an toaøn laø treân heát”, “chöa an toaøn, chöa laøm vieäc”. Ñoàng thôøi phaûi loàng gheùp nhöõng khaåu hieåu, chieán dòch truyeàn thoâng cho taát caû ngöôøi lao ñoäng vôùi nhöõng hình aûnh, ngoân töø deã hieåu, gaàn guõi vôùi moïi ngöôøi duø hoï ñeán töø nhieàu neàn vaên hoùa khaùc nhau. Khaåu hieäu maø Ban döï aùn taâm ñaéc nhaát laø: “Safely bring you to family/ laøm vieäc an toaøn mang baïn veà vôùi gia ñình”. Anh em cuûa coâng taùc HSE phaán khôûi laém vaø haøi loøng vôùi saùng kieán, ai maø chaúng coù gia ñình ñeå quay veà, ai maø chaúng muoán an toaøn. Tuy nhieân, treân thöïc teá, coâng taùc an toaøn cuûa moïi coâng trình coù raát nhieàu yeáu toá chi phoái, ôû ñoù yù thöùc vaø kyû luaät lao ñoäng laø kim chæ nam cuûa hoïi

Caùn boä, kyõ sö, coâng nhaân thuoäc Civil work, Package 3

PVE-16 PVE-17

PVE-18 PVE-19


hoaït ñoäng. Nhaän thöùc ñöôïc nhöõng ñieàu ñoù, quy taéc phoøng hôn traùnh vaø nhaän dieän ruûi ro ñöôïc Ban döï aùn Civil thöïc hieän chaët cheõ, vôùi nhöõng kinh nghieäm chæ huy, keát hôïp vôùi ñaëc thuø ñòa phöông, coâng taùc HSE ngay töø ñaàu chia nhoû lao ñoäng thaønh nhöõng nhoùm coâng nhaân vôùi söï töông ñoàng veà xuaát xöù, ngoân ngöõ vaø vaên hoùa. ÔÛ ñoù leader cho töøng nhoùm naøy seõ phaûi coù traùch nhieäm “khoan saâu” vaøo ñaàu moïi lao ñoäng yeâu caàu coâng vieäc vaø ñaûm baûo an toaøn cuûa Ban döï aùn. Vieäc naâng cao yù thöùc khoâng gì khaùc toát hôn laø duy trì nghieâm tuùc kyû luaät lao ñoäng, töøng thao taùc, khu vöïc, ñoäi nhoùm luoân ñöôïc ñoäi nguõ giaùm saùt an toaøn ñeå maét tôùi, caûnh baùo hoaëc caûnh caùo ngay nhöõng ruõi ro veà an toaøn coù theå xaûy ra. Beân caïnh ñoù, vieäc tuyeân döông, khen thöôûng nhöõng caù nhaân, ñoäi nhoùm coù keát quaû thöïc hieän an toaøn toát luoân thöïc hieän nhanh choùng, linh ñoäng vaø phuø hôïp.

Anh Leâ Vieät Hoaøi – Chuû nhieäm döï aùn Civil Work/ Package 3/ Area 3

Vôùi khoái löôïng coâng vieäc cuûa PVE taïi ñaây, Moät trieäu giôø an toaøn chæ laø moät coät moác ban ñaàu, seõ coøn phaûi noã löïc cho nhieàu trieäu giôø an toaøn hôn nöõa. Baøi vieát chæ noùi leân ñöôïc phaàn noåi cuûa coâng taùc an toaøn taïi moät Ban döï aùn maø PVE ñang trieån khai, caùc vaán ñeà veà chuyeân moân, nghieäp vuï quaûn trò coâng taùc an toaøn chöa ñöôïc ñeà caäp roõ neùt, nhöõng hy voïng noù ñaõ khaéc hoïa ñöôïc phaàn naøo söï taäp trung cao ñoä cuûa Ngöôøi PVE ôû ñaây, cuõng nhö nhöõng noã löïc cuûa taäp theå kyõ sö PVE, ñaëc bieät laø nhöõng ngöôøi laøm coâng taùc an toaøn. Chuùc taát caû caùc anh chò haõy luoân laøm vieäc thaät toát, thaät an toaøn ñeå mang moïi ngöôøi töôi vui, haïnh phuùc veà vôùi gia ñình mình, veà vôùi PVE sau moãi moät coâng trình chuùng ta thaønh coâng.

PVE-18 PVE-19

PVE-20 PVE-21

SAFETY FIRST

PVE - An toàn là trên hết

PVE-20 PVE-21

PVE-22 PVE-23

Merry Christm a s

Mr Vui VeûCuøng khaùm phaù nhöõng

ñieàu thuù vò veà Giaùng SinhPVE

Mr Vui Vẻ

PVE-22 PVE-23

PVE-24 PVE-25

Mr Vui Vẻ

Vui vẻ tôi hôm nay mạn phép chia sẻ với Người PVE một vài điều rất thú vị liên quan đến sự kiện mà rất nhiều người đang chờ đón, đó chính là Giáng Sinh. Tiến sĩ Thông Thái làm Vui Vẻ tôi thấy phấn chấn với những khám phá mới.Thì ra ký hiệu X’Mas là từ viết tắt nguồn gốc từ Hy Lạp. Trong tiếng Hy Lạp Xristos có nghĩa là Chúa Jesus. Cho đến thế kỷ thứ XVI, những người châu Âu bắt đầu dùng chữ cái đầu tiên của tên Đức Chúa là “X” để viết tắt cho từ Christ trong Christmas. Bạn đã bao giờ tặng hay được nhận một thiệp Giáng Sinh? Vào thời cổ Ai Cập và La Mã, người ta có thói quen gửi lời chúc mừng đầu năm khắc trên những mảnh gỗ. Đến năm 1843, tại Anh quốc, Sir Henry Cole, vì quá bận bịu trong công việc làm ăn không thể viết thư được nhân mùa Giáng Sinh và muốn giúp phát triển hệ thống Bưu điện nên đã nhờ Horsley – 1 họa sỹ ở London thiết kế 1 tấm thiệp thật đẹp để tặng bạn bè. Vào Noel năm đó, Horsley trình làng tấm thiệp đầu tiên trên thế giới và sau đó nó đã in ra 1000 bản bán với giá một “shilling”. Giáng Sinh năm nay, bạn hãy chọn ở rất nhiều nhà sách trong thành phố và tặng cho người thân, bạn bè của mình nhé. Một điều khá bất ngờ là đàn tuần lộc kéo xe cho ông giá Noel toàn là “mỹ nữ” đấy bạn ạ, vào mùa đông, mùa Giáng Sinh, chú tuần lộc đực nào cũng rụng gác hết cả. Tất nhiên, ngoài tuần lộc, ông già Noel còn khá nhiều lựa chọn khác để di chuyển, phiên bản Ý (La Befana) cưỡi chổi đi phát quà như phù thủy, trong khi ông già tuyết ở Nga (Ded Moroz) đi xe ngựa kéo Troika…

Ngoài ra ông giá Noel không phải là người độc thân vui tính đâu nhé, có “bà Noel” đàng hoàng, và xuất hiện lần đầu trong truyện “Truyền thuyết Giáng sinh” năm 1984 của James Rees.Trước khi có bộ đồ màu đỏ nổi bần bật như ngày nay, ông già Noel của chúng ta thường được gắn với màu xanh lá cây hay màu hoa cà. Năm 1931, một hãng nước ngọt nổi tiếng đã chuyển trang phục của ông thành màu đỏ với một quảng cáo mới lạ lúc đó. Người PVE mình thích Coca cola không nhỉ?Vui Vẻ ngày trước cứ nghĩ ông Già noel ăn chay bạn ạ, thực ra không phải, theo truyền thuyết ở Anh, món ông ưa thích là thịt băm cơ đấy. Cuối cùng là một điều thú vị có thể bạn tin hay không, thống kê của Facebook cho thấy, 2 tuần trước Giáng sinh là thời điểm xảy ra nhiều vụ chia tay nhất năm. Nhưng Vui Vẻ mình lại nghĩ ngược lại, và khuyên bạn hãy cố làm điều ngược lại nhé, Giáng sinh chúng ta càng phải xích lại gần nhau hơn, yêu thương nhau nhiều hơn, bạn nào chưa có “gấu” thì viết thư ngay cho ông già Noel nhé, bản tin Người PVE sẽ chuyển thư lên Bắc Cực cho các bạn. Giờ mời bạn kéo đến trang sau để có thông tin chi tiết hơn về ông già Noel nhé

PVE-24 PVE-25

PVE-26 PVE-27

Theo truyền thuyết, Giám mục thành Myra, sinh ở Thổ Nhĩ Nhĩ Kỳ năm 279 Công Nguyên, nổi tiếng vì cả cuộc đời dành cho các họat động bác ái.Đến thế kỷ IX Công Nguyên, Hội Thánh Công Giáo làm lễ phong thánh cho ông với cương vị là Thánh bổn mạng của trẻ em. Từ đó ra đời tên gọi Santa Clauss (người Anh và Mỹ gọi là ông Noel).Theo truyền tụng, lúc còn sống, giám mục Myra đã ném đồng tiền vàng xuống ống khói nhà của ba cô gái trẻ đến tuổi lập gia đình nhưng không có chàng trai nào nhòm ngó đến, vì gia đình các cô quá nghèo.Những đồng tiền vàng rơi từ trên nóc nhà xuống đúng các đôi bít tất mà các cô treo hong bên lò sưởi. Từ đó có tục trẻ em treo tất (vớ) cạnh lò sưởi để nhận quà của ông Noel.Ông già Noel theo tiếng Pháp Père de Noel, tiếng anh Santa Claus, tiếng Hà Lan Sinterklass.

Theo tài liệu trước khi được phong thánh ông Nikolaus là người giầu có, nhân từ. Vào một đêm Giáng-Sinh, ông được Thiên chúa mặc khải, đem hết của cải riêng mình ban phát cho những người nghèo khổ và trẻ con.Ông biến những giấc mơ của họ thành sự thực, bằng cách mua quà bánh để biếu những kẻ nghèo khổ, mang lại cho họ những sung sướng bất ngờ.Hình ảnh người mặc áo màu đỏ của ông Nikolaus thuở nào, đến từng nhà có trẻ con thăm viếng, chia bánh kẹo trong đêm Giáng Sinh.Theo truyền thuyết ông già Noel trở lại trần gian, theo đường ống khói lò sưởi vào mỗi gia đình, để bánh kẹo vào trong những chiếc vớ mà trẻ em treo gần giường ngủ hay lò sưởi, đem lại giấc mơ đẹp với tuổi thơ trong đêm Giáng Sinh.Bởi thế Cha mẹ thường mua qùa bỏ vào đôi vớ để cạnh lò sưởi, lúc trẻ con thức dậy vui mừng với món quà của ông già Noel tặng. Phong tục này khuyến khích vì khuyên trẻ em nên làm điều thiện để được ông già Noel tặng quà

Mr Vui Vẻ

PVE-26 PVE-27

PVE-28 PVE-29

Nhắn gửi PVE

PVE-28 PVE-29

PVE-30 PVE-31

Nhật ký người PVE

Ñaùp xuoáng saân bay,...Vinh ñoùn toâi vôùi tieát trôøi naéng oi aû. AÁy vaäy maø toâi laïi thôû phaøo nheï nhoõm, bôûi leõ

mang theo nhieäm vuï ghi laïi hình aûnh toaøn caûnh döï aùn vaø caùc goùi döï aùn cuûa PVE laàn naøy, thôøi tieát khoâ raùo chính laø ñieàu toâi mong ñôïi nhaát. Tin töùc veà nhöõng traän möa baõo, aùp thaáp nhöõng ngaøy qua khieán toâi khoâng traùnh khoûi söï hoài hoäp

tröôùc khi xuoáng saân bay. Nghi Sôn, moät laàn nöõa toâi laïi ñöôïc "trôû veà".Ñoàng haønh cuøng toâi trong chuyeán ñi laàn naøy laø ñoaøn kieåm tra cuûa Toång Coâng Ty, nhôø theá thôøi gian trong chuyeán haønh trình keùo daøi 5 ngaøy cuûa toâi cuõng trôû

neân ñaëc saéc hôn, tieáng cöôøi noùi roâm raû, nhöõng thoâng tin beân leà veà döï aùn khieán 2h di chuyeån töø Vinh veà khaùch saïn Thanh Bình nhanh choùng qua ñi.

Lieân laïc vaø nhaän ñöôïc söï hoã trôï cuûa anh Thuøy – Camp Manager PVE taïi döï aùn, toâi cuøng ñoaøn kieåm tra nhanh choùng di chuyeån

vaøo Site ngay chieàu hoâm aáy. Tay baét maët möøng, toâi vaø anh nhanh choùng thoáng nhaát laïi keá hoaïch di chuyeån, laøm vieäc taïi

Nghi Sôn hoâm nay vaø nhöõng ngaøy tieáp theo. Nhöõng töôûng thôøi kyø cuoái döï aùn seõ laø nhöõng ngaøy maø tình caûnh nhaân söï, coâng vieäc taïi nôi ñaây vôi ít nhieàu, theá nhöng thöïc teá laïi hoaøn toaøn ngöôïc laïi.

Nhaèm huaán luyeän thöïc teá cho nhaân söï tröôùc khi sang sieâu döï aùn RAPID taïi Malaysia, nhaân söï di chuyeån veà Nghi Sôn nhieàu hôn caû,

gaàn 1000 nhaân söï, khoâng heà vôi bôùt maø coøn coù xu höôùng taêng leân. Caùi khoâng khí khaån tröông, voäi vaõ taïi Site khoâng khaùc ngaøy toâi

ñeán ñaây vaøo giai ñoaïn giöõa döï aùn, moïi ngöôøi vaãn taát baät, caùc anh em kyõ sö vaãn baän roän ra vaøo, thaäm chí

khoâng kòp côûi boû daây an toaøn hay muõ, kính maø ngoài luoân vaøo maùy ñeå laøm vieäc. Ñaây, chính laø khoâng khí cuûa coâng

tröôøng, cuûa maûnh ñaát Nghi Sôn, cuûa chieán tröôøng maø PVE vaãn ñang chieán ñaáu.

Theo keá hoaïch chieàu hoâm aáy, toâi di chuyeån ra goùi SMP, hieän taïi maëc duø chuùng ta ñang bò treã tieán ñoä nhö keá

hoaïch ban ñaàu, tuy nhieân ñoái dieän vôùi coâng trình hieän taïi ñaõ thaønh hình, toâi thaät söï bò WOW bôûi ñoä huøng vó

cuûa coâng trình naøy. Caùi naéng gaét taïi coâng tröôøng cuøng aâm thanh oàn aøo bôûi tieáng ngöôøi, tieáng xe cô giôùi

hoaït ñoäng, tieáng thöû aùp suaát caùc oáng quyeän laïi, taïo neân moät söùc soáng maõnh lieät taïi khu vöïc A500, A600 maø PVE thi coâng. Nhöõng truï saét saùng loaùng, nhöõng ñöôøng

oáng naâu ñaàm traàm tónh nhö coù söùc soáng thaät söï.

PVE-30 PVE-31

PVE-32 PVE-33


Ñoùn toâi laø anh Hoaøng thuoäc boä phaän HSE, coù theå noùi ñieàu ñöôïc ban laõnh ñaïo quan taâm nhaát, cuõng nhö chuû ñaàu tö chuù troïng nhaát, chính laø söï an toaøn cuûa ngöôøi PVE muoán noùi ñeán ngöôøi PVE ôû ñaây khoâng chæ laø söùc khoûe, sinh meänh cuûa caùc kyõ sö, maø coøn laø cuûa toaøn theå haøng traêm coâng nhaân ñang laøm vieäc taïi nôi naøy. Chính vì theá maø 1 anh nhaân vieân vaên phoøng ngaùo ngô nhö toâi ñöôïc söï "chaêm soùc taän tình" cuûa ngöôøi "höôùng daãn vieân" HSE naøy khi ñi vaøo coâng tröôøng. "Ñaây laø toaøn theå do mình laøm ñaáy em aø" – anh Hoaøng noùi vôùi toâi, khoâng giaáu ñöôïc chuùt xuùc ñoäng pha laãn töï haøo trong gioïng noùi cuûa anh. Giô chieác Canon 6D leân, toâi baám lia lòa, vôùi moät nhieáp aûnh gia nghieäp dö nhö toâi, ñöôïc ghi laïi nhöõng khoaûnh khaéc laøm vieäc, nhöõng coâng trình vó ñaïi nhöôøng naøy, laø cô hoäi coù leõ ñeám treân ñaàu ngoùn tay cuûa toâi, khoâng hoa myõ, khoâng roái raém, toång theå döï aùn, nhöõng ñöôøng oáng, ñöôøng ñieän, coâng trình saét theùp nôi ñaây töï noù mang moät boá cuïc, moät veû ñeïp khoâng noùi neân lôøi.

Taän tình höôùng daãn toâi suoát buoåi chieàu, ñi khaép khu vöïc A500 – A600, anh Hoaøng vaø toâi ngoài nghæ ngôi moät chuùt, xung quanh coâng tröôøng luoân giaêng nhöõng banner nhaéc nhôû veà löôïng nöôùc caàn naïp vaøo cô theå ñeå ñaûm baûo söùc khoûe do chuû ñaàu tö thöïc hieän. Cho toâi xem nhöõng hình aûnh ñöôïc chuïp vaøo saùng sôùm, luùc taát caû coâng nhaân, kyõ sö taäp hôïp phaân boå coâng vieäc, anh Hoaøng cöôøi vaø noùi "caàn moät naáy ngöôøi ñeå xaây döïng neân caû coâng trình nhö theá naøy em aï, goùi SMP laø goùi döï aùn khoù vaø phöùc taïp nhaát cuûa PVE taïi Nghi Sôn naøy, neân moïi coâng vieäc ñeàu caàn söï chænh chu, caån thaän nhöng vaãn phaûi kòp tieán ñoä". Ñeán ñoù toâi môùi thaáy, ngöôøi PVE chuùng ta gaùnh treân vai hoøn ñaù traùch nhieäm naëng nhöôøng naøo moãi ngaøy.Nhöõng ngaøy sau, toâi tieáp tuïc nhaän ñöôïc söï hoã trôï cuûa anh Thuøy ñeå coù theå taùc

nghieäp treân cao taïi goùi SMP, nhöõng hình aûnh töø treân cao thöïc söï raát tuyeät, xa xa kia laø daõy nuùi nhìn thaúng veà döï aùn, neáu so saùnh coù leõ nôi cao nhaát cuûa döï aùn - khu vöïc A500 vaø A600 naøy phaûi cao baèng ñænh ngoïn nuùi phía xa kia. Vaø chaéc chaén ñeâm nay, toâi seõ leo leân ngoïn nuùi phía xa kia ñeå ghi laïi hình aûnh toaøn caûnh veà ñeâm cuûa döï aùn Nghi Sôn. Noùi laø laøm, toâi nhôø anh Thuøy hoã trôï....Côn gioù noùng thoác vaøo maët, cuoán theo ñoù laø buïi muø mòt, anh em chuùng toâi khôûi haønh cuoác boä töø Site ñeán nuùi gaàn Camp, neáu treân baûng xeáp haïng oâ nhieãm trong nöôùc thì Nghi Sôn phaûi ñöùng ñaàu, vì quy hoaïch ñöôïc trôû thaønh thaønh phoá coâng nghieäp, vôùi nhaø maùy nhieät ñieän, nhaø maùy xi maêng, vaø nhaø nhaø maùy loïc hoùa daàu Nghi Sôn. Möùc ñoä oâ nhieãm nôi ñaây ñaõ leân tôùi ñænh ñieåm vôùi nhöõng ñoaøn xe noái ñuoâi nhau caû ngaøy laãn ñeâm. Mieät maøi ñi, 2 anh em noùi ñuû thöù chuyeän, veà gia ñình, veà nhöõng coâng vieäc haèng ngaøy, tình hình coâng vieäc taïi

PVE-32 PVE-33

PVE-34 PVE-35

Toång Coâng Ty, taïi döï aùn. Chaúng maáy choác chuùng toâi ñaõ ñeán chaân nuùi, gioù laïnh ban ñeâm thoåi, toâi kheõ run ngöôøi, vì nôi ñaây khaù hoang vaéng, khoâng ñeøn khoâng ñieän, vaø taát nhieân, ban ñeâm thì chaúng ai beùn maûng ñeán khu vöïc naøy, bôûi raén reát vaø nhöõng nguy hieåm tieàm aån cuûa noù. Nhöng maùu nhieáp aûnh ñaõ soâi suïc, toâi nhanh choùng xaùc ñònh vò trí, phöông höôùng vaø setup ñoà ñaïc, anh Thuøy giuùp toâi môû ñöôøng leo leân nuùi, coù luùc 2 anh em meùm teù vì böôùc nhaàm hoá ñaù. Theá nhöng boû laïi moïi khoù khaên phaûi ñoái maët, chuùng toâi ñaõ coù nhöõng böùc aûnh ñeïp, vaø gaàn nhö laø ñoäc nhaát cuûa döï aùn Nghi Sôn veà ñeâm. Chöa töøng coù ai maïo hieåm ñeán vaäy ñeå coù nhöõng böùc aûnh töông töï. Xin göûi lôøi caùm ôn chaân thaønh nhaát ñeán anh Thuøy.Ngaøy cuoái cuøng taïi Nghi Sôn, toâi tham quan vaø chuïp hình goùi Building 1, vò trí goùi naøy naèm gaàn coång vaøo töø phía ngoaøi vaøo coâng tröôøng, nhöõng maûnh ñaát ñöôïc ñaøo xôùi, nhöõng con ñöôøng ngoån ngang chuaån bò cho tieåu caûnh, vaø caû nhöõng coâng trình thi coâng maø chuùng ta ñaõ laøm xong, nhö nhöõng ñieåm vaøng treân maûnh ñaát ñoû naéng gioù naøy. Goùi Building ñöôïc chuùng ta hoaøn thaønh xuaát saéc vaø kòp, thaäm chí laø vöôït tieán ñoä so vôùi keá hoaïch ñeà ra. Xin chuùc möøng caùc anh em goùi Building 1.Moät söï baát ngôø nho nhoû taïi Nghi Sôn maø toâi coù ñöôïc chính laø gaëp ñöôïc anh Luaân, chaøng trai treû ít noùi nhöng naêng noå maø toâi vaãn thöôøng gaëp taïi caùc hoaït ñoäng Ñoaøn theå ôû Toång Coâng Ty, aán töôïng cuûa toâi

veà chaøng trai mang gioïng ca Duy Khaùnh naøy ngaøy aáy laø moät chaøng trai thö sinh vôùi göông maët öa nhìn, nhöng ít noùi, khoâng neà naø coâng vieäc gì. AÁy vaäy maø hình aûnh moät chaøng trai raén roûi, hay chuyeän vaø nhanh nheïn cuûa anh taïi coâng tröôøng naéng gioù naøy laøm toâi aán töôïng maõi veà söï thay ñoåi. Coù leõ nhöõng öôùc mô, nhöõng hoaøi baõo tuoåi treû cuûa anh, cuûa toâi seõ khoâng gaëp ñöôïc taïi nôi naéng gioù naøy. Thaäm chí caùi duyeân ñeán ñaây coøn khoâng naèm trong nhöõng keá hoaïch ngay caû trong mô cuûa chuùng toâi, nhöng caùi duyeân aáy töï noù cuõng ñaõ tôùi. Mang cho chuùng toâi nhöõng thay ñoåi veà tö duy, veà goùc nhìn, veà söï traûi nghieäm môùi, coâng vieäc môùi. Duø toát cho töông lai hay khoâng, chuùng toâi khoâng bieát ñöôïc. Nhöng chuùng toâi bieát chaéc raèng nhöõng traûi nghieäm, nhöõng cô hoäi ngaøy hoâm nay seõ laø moät daáu aán, moät daáu son ñeå chuùng toâi nhôù maõi, raèng chuùng toâi ñaõ coù moät tuoåi treû nhö theá, moät tuoåi treû cuûa söï buøng noå. Xin caùm ôn PVE!


PVE-34 PVE-35

PVE-36 PVE-37

Người PVE viết

Daønh taëng Ngöôøi PVE ñang taïm xa Saøi Goøn …Xin baét ñaàu caâu chuyeän veà moät Saøi thaønh “raát khaùc” trong ñoâi maét cuûa Noù – coâ gaùi tænh leû troùt yeâu maûnh ñaát phoá thò naøy.Ngöôøi ta thöôøng noùi raèng Saøi Goøn coù hai muøa, muøa noùng vaø raát noùng. Nhöng coù leõ cöù vaøo ñoä naøy, chuùng ta (hay ít nhaát laø rieâng noù) ñaõ phaûi nghó khaùc ñi …Trôøi Saøi Goøn nay laønh laïnh, laï laém! Nhöõng ñaùm maây traéng mòn nhö boâng giôø cuõng baét ñaàu löôøi bieáng, khoâng chòu taém goäi thöôøng xuyeân neân ñaõ daàn chuyeån maøu xaùm xòt, vaø chæ löõng lôø troâi nhö nhöõng gaõ say röôïu ñang leâ töøng böôùc chaân naëng neà u aùm, che môø caû baàu trôøi trong xanh naéng raùo ñang ôû tít treân cao. Nhöõng côn gioù chaúng coøn trìu meán, thuïc nöõ e aáp nhö ngaøy naøo, chuùng toû veû hung döõ baèng caùch cuoán phaêng caû ñaùm laù khoâ keøm theo buïi baëm leân tít ngoïn caây thaønh nhöõng côn loác xoaùy lieân hoài, mang phong caùch raát … thaønh thò, ñoâi luùc cuõng khieán ngöôøi ta laïnh soáng löng, sôûn gai oác khoâng chöøng.Saøi Goøn muøa naøy, khoâng theå khoâng nhaéc ñeán nhöõng côn möa naëng haït, dai daúng. Noù ñaõ noùi trôøi Saøi Goøn kì laém maø, chaúng bieát ñang giaän

doãi hay buoàn baõ chuyeän gì maø khoâng theøm choùi chang nöõa, chæ laêm laêm truùt nöôùc, truùt laáy truùt ñeå xuoáng caùi phoá thò ñaát chaät ngöôøi ñoâng naøy. Vaø roài khi nguoâi ngoai côn giaän, baàu trôøi laïi mæm cöôøi trong vaét nhö chöa töøng coù chuyeân gì ñaùng sôï xaûy ra, nhöng naøo ngôø noù ñaõ keùo theo bao nhieâu caùm caûnh ngaäp luït khaép ngoõ cuøng heûm cuït. Chæ caàn vaøi tieáng ñoàng hoà thoâi, thaønh phoá xa hoa chaúng maáy choác bieán thaønh bieån nöôùc laày loäi, nhö giôùi treû vaãn haøi höôùc noùi raèng “Saøi Goøn thaát thuû”…Trôøi Saøi Goøn ñang laø vaäy ñoù, theá coøn ngöôøi Saøi Goøn, nhòp soáng Saøi thaønh thì ra sao…?Nhöõng ngaøy chôùm xuaân naøy, loøng ngöôøi Saøi Goøn cuõng uû doät, aûm ñaïm haún. Saùng sôùm thöùc daäy cuõng khoù khaên hôn vì khoâng khí laïnh ñang uøa veà, dó nhieân ñoái vôùi caùi reùt mieàn Baéc thì vaãn chöa heà haán gì, nhöng nhö vaäy cuõng ñaõ ñuû ñeå khieán con ngöôøi ta khoù loøng rôøi xa chieác giöôøng aám aùp, chæ muoán cuoän troøn trong chaên aám ñeäm eâm ñeå nguû nöôùng theâm chuùt nöõa… Saùng hôn moät chuùt, khi moïi aâm thanh naùo nhieät cuûa Saøi Goøn baét ñaàu hoøa vang, töø tieáng rao haøng rong, tieáng keùo xe huû tieáu goõ, tieáng chaøo môøi traû giaù ôû khu chôï, tieáng ngöôøi ta goïi nhau í ôùi baùnh canh traø ñaù buùn rieâu vaø caû tieáng nhöõng ñöùa treû tíu tít ñeán tröôøng, tieáng xe coä vaø doøng ngöôøi ñang hoái haû ñeán coâng sôû…Taát caû taïo neân nhòp soáng taát baät mang baûn saéc, ñaëc tröng rieâng cuûa Saøi Goøn, khoâng theå laãn vaøo baát kì thaønh phoá naøo ñöôïc. Nhöng vôùi tieát trôøi maùt meû, se laïnh, bôùt choùi chang naøy coù leõ ñang laøm cho Saøi Goøn soáng chaäm laïi moät chuùt, bôùt voäi vaøng moät chuùt, ñeå moãi ngöôøi trong chuùng ta kòp hít moät hôi daøi vaø taän höôûng caùi khoâng khí “ñoâng - xuaân” hieám coù nôi phoá thò naøy. Guoàng quay cuoäc soáng döôøng nhö chaäm ñi vaøi tích taéc cuõng ñaõ ñuû ñeå ta trao cho nhau nhöõng nuï cöôøi töôi, chia seû nhöõng caâu chuyeän thuù vò beân quaùn nöôùng,

PVE-36 PVE-37

PVE-38 PVE-39

Người PVE viết

quaùn oác væa heø khoùi nghi nguùt, laøm aám caû loøng ngöôøi khi ñeâm veà …Moãi ngöôøi coù moät caûm nhaän rieâng veà Saøi Goøn qua nhöõng ngaøy möa naøy, rieâng noù thì hôi “ngoà ngoä” moät chuùt bôûi leõ noù thích … möa nhieàu laém. Cöù ñeán giôø tan ca maø möa lôùn thì y nhö raèng chæ bieát vöøa ñi vöøa caàu trôøi khaán Phaät cho caùi xe cuû chuoái ñöøng cheát maùy giöõa chöøng, nhaát laø luùc keït xe thì “xong ñôøi”. Chæ gheùt möa nhöõng ñieåm aáy thoâi, coøn laïi cuõng coù nhieàu caùi hay ñaùng ñeå thöû laém. Khi taâm traïng ñang vui, hí höûng, töôi cöôøi tít maét thì möa to ñeán maáy cuõng chaúng theå laøm giaûm ñi nieàm vui aáy tí naøo. Bôûi leõ möa seõ “tao ñieàu kieän” cho noù ngheâu ngao gioïng ca oanh vaøng ñuùng chuaån “tieáng haùt aùt tieáng möa”, maø chaúng sôï xaáu hoå hay sôï bò ai “neùm ñaù”, neáu laø ngaøy thöôøng chaéc coù leõ lôùn chuyeän roài. Soáng moät mình ôû Saøi Goøn ñoâi luùc buoàn thaät, tuûi thaät nhöng chæ caàn coù cô hoäi, noù seõ baát chaáp taïo nieàm vui rieâng thaät ñaëc bieät ñeå ñoäng vieân hay töôûng thöôûng cho baûn thaân. Ñoù laø nhöõng ngaøy vui veû, coøn khi “khoù aên khoù ôû”, taâm traïng khoâng toát, möa laïi “taïo ñieàu kieän” cho noù nhôù nhaø, nhôù ba meï, töï dung caûm thaáy coâ ñôn hay baát

chôït nhôù ngöôøi thöông naøo ñaáy ñeán noãi nöôùc maét cöù chöïc tuoân traøo, nhieàu luùc nöôùc maét nöôùc möa giaøn giuïa maõi treân maù khoâng thoâi… Nhöng khoùc thaät to thì ñaõ sao, mieãn thaáy nheï loøng laø ñöôïc vì möa lôùn maø, chaúng ai thaáy caû ñaâu!Saøi Goøn muøa möa naøy, duø coâ ñôn ñeán maáy, baïn cuõng seõ thaáy haïnh phuùc khi thaáy nhöõng caûnh töôïng ñeïp ñeõ giöõa ngöôøi vôùi ngöôøi giöõa loøng Saøi Goøn naøy, coõng moät cuï giaø qua con nöôùc lôùn, mua giuøm ñöùa beù moät vaøi tôø veù soá ñaõ aåm muøi nöôùc möa hay nhöõng baïn thanh nieân xung kích höôùng daãn doøng ngöôøi qua laïi taïi caùc ngaõ tö ñeå giaûm ket xe, baùc xe oâm taän tình chæ ñöôøng cho ñoâi baïn tænh leû môùi leân thaønh phoá nhaäp hoïc,… Ngöôøi Saøi Goøn thaân thöông laø theá!Vaâng, trôøi Saøi Goøn daïo naøy kyø la laém, nhöng tình ngöôøi Saøi Goøn luoân haøo saûng aáp aùp, laøm laán aùt heát caùi laïnh ñaønh hanh, öông ngaïnh chaúng thuoâc veà maûnh ñaát naøy.Noù yeâu laém, Saøi Goøn muøa chôùm xuaânLN

PVE-38 PVE-39

PVE-40 PVE-41

Vì văn hóa PVE phát triển

Ña soá chuùng ta ñeàu nghe qua caâu chuyeän veà naêng suaát laøm vieäc cuûa moät ngöôøi Vieät cao hôn hoaëc töông ñöông vôùi moät ngöôøi Nhaät, nhöng moät nhoùm 3 ngöôøi Nhaät laïi cao hôn raát nhieàu so vôùi moät nhoùm 3 ngöôøi Vieät. Keát quaû GDP bình quaân ñaàu ngöôøi cuûa hai nöôùc cho chuùng ta thaáy roõ ñieàu ñoù, cuûa Nhaät gaáp cuûa ta hôn 15 laàn. Vaäy taïi sao laïi coù söï khaùc bieät nhö theá? Rieâng trong nöôùc ta thì GDP ñaàu ngöôøi cuûa TP. Hoà Chí Minh cao hôn nhieàu so vôùi Haø Noäi. Thöïc teá cuõng cho chuùng ta thaáy ngöôøi Baéc vaøo Nam thì raát deã soáng, nhöng ngöôøi Nam laïi raát ngaïi ra Baéc, thaäm chí chæ laø ñi thaêm quan du lòch, coù phaûi vì vaán ñeà vaên hoùa khoâng? Duø toâi laø ngöôøi mieàn baéc, nhöng toâi khoâng theå phuû nhaän raèng, vaên hoùa cuûa mieàn nam "tieán boä hôn" mieàn baéc ít nhieàu ôû moät vaøi tröôøng hôïp. Ñoâi luùc gaëp nhöõng cuoäc caõi coï, thaäm chí aåu ñaû, toâi töï nhuû, taïi sao con ngöôøi laïi khoâng theå hôïp taùc vôùi nhau toát hôn, bieát suy nghó vaø caûm thoâng cho ngöôøi khaùc hôn, nhö theá thì cuoäc soáng vaø coâng vieäc coù leõ seõ deã chòu hôn raát nhieàu, ñoù laø vì vaán ñeà vaên hoùa.

Vaäy,vaên hoùa

laø gì?

Toâi chaúng thích tra google ñeå trích moät khaùi nieäm haøn laâm cho moïi ngöôøi ñoïc, maø chæ muoán daãn ra vaøi ví duï ñeå chuùng ta coù theå hình dung cuï theå veà söï khaùc bieät vaên hoùa.Moät vuøng coù vaên hoùa cao laø con ngöôøi bieát toân troïng laãn nhau, toân troïng lôïi ích cuûa ngöôøi khaùc, khoâng

moät chuùt phaân bieät cao thaáp. Hoài toâi coøn laøm vôùi anh Group Leader ngöôøi YÙ ôû coâng ty cuõ, khi ñi ngang qua anh chæ voâ tình queït nheï

phaûi tôø baûn veõ toâi ñeå lìa ra meùp baøn moät chuùt, anh lieàn quay laïi noùi “I’m sorry” nhö moät phaûn xaï töï nhieân maëc duø caùc Group Leader

ngöôøi YÙ coù vò theá khaù cao ôû moät vaên phoøng thieát keá cuûa Vieät Nam. Ñieàu naøy cho toâi bieát queâ höông anh coù moät neàn vaên hoùa cao nhö

theá naøo, baûo sao ñaát nöôùc hoï giaøu maïnh theá. Nhôù ñeán môùi hoâm chuû nhaät tuaàn tröôùc, toâi qua ñoø sang beân Haûi Thanh xem coù gì hay

ho ôû vuøng ñaát naøy khoâng, khi ñoø vöøa sang bôø beân kia soâng, toâi ñang chuaån bò luøi xe thì moät ngöôøi caïnh toâi quay xe laøm nguyeân caû baùnh

PVE-40 PVE-41

PVE-42 PVE-43


xe baån chaø vaøo quaàn toâi, toâi quay sang nhìn thaúng maët maø anh ta khoâng heà coù moät chuùt caûm giaùc hoái tieác veà söï thoâ loã vöøa roài. Toâi bieát vaên hoùa khu vöïc naøy khaù thaáp. Vaên hoùa cao laø con ngöôøi bieát döøng ñeøn ñoû ñeå ñôïi ñeán löôït mình thay vì mình coù theå vöôït qua ñeå ñi nhanh hôn, bieát boû raùc vaøo thuøng ñeå duy trì moâi tröôøng soáng, bieát xeáp haøng ñeå ruùt tieàn, ñeán sau maø cöù muoán chen leân tröôùc laø khoâng toân troïng lôïi ích cuûa ngöôøi khaùc. Vaên hoùa cao laø bieát laøm vieäc lieân quan ñeán ngöôøi khaùc tröôùc khi xöû lyù vieäc cuûa rieâng mình ñeå traùnh laøm trì hoaõn vieäc cuûa ngöôøi khaùc… Khi laøm vieäc vôùi toång thaàu, toâi raát neå ngöôøi laøm chöùc vuï cao nhöng mình cöù ñem giaáy tôø ñeán laø hoï kyù ñeå mình veà ngay. Coøn maáy teân leøo teøo coù chuùt quyeàn haønh

maø coá tình röôøm raø ñeå chöùng toû laø ngöôøi coù hoïc thöùc nhöng laø neàn taûng vaên hoùa thaáp.Vaên hoùa Coâng Ty: hoaøn thaønh vieäc cuûa mình trong chuoãi quy trình hay mình ñang ban ôn cho ngöôøi khaùc?Ñoâi luùc chuùng ta nhaàm töôûng giöõa traùch nhieäm cuûa chuùng ta vaø söï ban ôn cho ngöôøi khaùc. Nhaát laø khi nhieäm vuï coâng vieäc cuûa chuùng ta laø hoã trôï ngöôøi khaùc.Neáu toâi laø nhaân vieân haønh chính thì traùch nhieäm cuûa toâi laø hoaøn taát caùc thuû tuïc haønh chính cho toaøn theå nhaân vieân. Coøn neáu toâi thieáu soùt ñeå nhaân vieân hoûi ñeán roài laïi töï nghó toâi ñang ban ôn cho hoï thì deã toû ra khoù chòu, deã nhaên maët xuø loâng döïng toùc leân vôùi hoï. Cuï theå, ñeå nhaân vieân phaûi hoûi ñeán theû baûo hieåm y teá, hôïp ñoàng, trang bò lao ñoäng hoaëc ñeå

caùc thieát bò hoûng hoùc naèm chình ình thaùng naøy qua thaùng khaùc… laø do toâi chöa hoaøn thaønh toát nhieäm vuï cuûa mình. Boä phaän haønh chính laø boä phaän laøm vieäc vôùi taát caû caùc nhaân vieân trong coâng ty, neân vaên hoùa cuûa boä phaän haønh chính seõ aûnh höôûng ñaùng keå ñeán vaên hoùa cuûa coâng ty. Vaên hoùa aûnh höôûng theo caùch neáu coù 3 ngöôøi toát 1 ngöôøi xaáu laøm vieäc cuøng nhau thì ngöôøi xaáu ñoù seõ trôû neân toát, coøn neáu 3 ngöôøi xaáu 1 ngöôøi toát thì ngöôøi toát ñoù seõ trôû neân xaáu ñi, vaø cuõng aûnh höôûng töø treân xuoáng, seáp sao lính vaäy. Thöû hình dung moät nhaân vieân môùi vaøo ban döï aùn maø laáy ñoà baûo hoä phaûi hoûi tôùi hoûi lui töøng caùi, maáy lôùp an toaøn ñeå ra coâng tröôøng cuõng phaûi nhôø tröôûng boä phaän can thieäp 3 laàn 5 löôït môùi coù lôùp ñeå ñi hoïc thì taùc phong laøm vieäc cuûa nhaân vieân ñoù sau naøy seõ bò aûnh höôûng nhö theá naøo?Hay moät ví duï khaùc, ôû coâng tröôøng Nghi Sôn quy ñònh moãi 3 thaùng laø phaûi ñoåi theû cho coâng nhaân. Baïn thöû hình dung xem, haøng traêm coâng nhaân hoûi tôùi hoûi lui baïn raát deã toû thaùi ñoä böïc mình vôùi hoï, nhaát laø khi baïn laïi nghó mình ñang giuùp hoï. Nhöng khi baïn bieát traùch nhieäm cuûa baïn laø phaûi giaûi quyeát caùc thuû tuïc ñoù thì baïn seõ giao tieáp vôùi coâng nhaân nheï nhaøng hôn, bieát laéng nghe hôn, bieát nghó ra caùch ñeå truyeàn ñaït thoâng tin ñeán hoï toát hôn. Vì theá maø coâng nhaân cuõng coù thieän caûm vôùi baïn, vôùi coâng ty. Naêng suaát coâng vieäc cuõng theo ñoù maø toát hôn. Nhieàu khi leân lieân heä vôùi beân an toaøn ñeå ñoåi theû cho coâng nhaân, maø maáy anh em ñoù cöù hôû tí laø oang oang leân, chaû ra theå thoáng gì, thaät laø ñang ban ôn maø.

PVE-42 PVE-43

PVE-44 PVE-45

Moät vaøi coâng nhaân khi thi coâng döôùi coâng tröôøng (hoaëc coù theå caû caùn boä) cuõng maéc chöùng beänh ñoù. Tröôùc khi vaøo coâng ty thì chaïy vaïy, khoùc loùc, van xin, naøi nyû, æ oâi ñuû bieän phaùp ñeå coù coâng aên vieäc laøm, coù thu nhaäp veà cho gia ñình. Khi vaøo coâng ty thay vì nghó caùch laøm sao ñeå giuùp coâng ty kieám ra 300k/ngaøy ñeå traû coâng cho mình thì laïi cöù nghó vaøo laøm cöïc quaù, löông thaáp, mình coøng löng laøm ñeå phuïc vuï coâng ty, laïi coøn ganh tò mình laøm nhieàu thaèng kia laøm ít. Coù quaûn lyù thì laøm, khoâng thì a-leâ-haáp bieán ñi ñaâu tìm khoâng ñöôïc, goïi ñieän thì “Thueâ bao …”. Khi tìm ra thì ñang ngoài tuïm naêm tuïm ba noùi Vieät Nam mình coù laøm ñöôïc gì ra hoàn ñaâu, nhìn thaèng Nhaät thaèng Haøn kìa, caùi gì cuõng laøm ñöôïc. Noùi ñaõ ñôøi treân trôøi döôùi ñaát xong giaùm saùt ñöùng ngay sau löng baûo: “VN khoâng laøm ñöôïc gì ra hoàn vì coù nhöõng anh coâng nhaân nhö anh ñaáy, töø mai anh khoâng phaûi ñi laøm nöõa”. Nghe chöa heát caâu laïi quyø xuoáng khoùc loùc van xin baûo nhaø em meï giaø con nhoû. Thaät quaù theå!

… Vaäy ñaáy, ñi ñaâu cuõng nghe nhöõng caâu keâu than Vieät Nam ngheøo heøn, yeáu choã naøy keùm choã kia nhöng ngay baûn thaân nhöõng ngöôøi ñoù cuõng chöa hoaøn thaønh toát nhieäm vuï cuûa mình – trôû thaønh coâng daân vaên minh hôn trong vaên hoùa laøm vieäc haøng ngaøy. Moãi khi toâi nghe ai than phieàn ñieàu gì ñoù,

toâi ñeàu khuyeân raèng: laøm ôû ñaâu thì cöù laøm thoâi, coù vaán ñeà gì thì ñeà xuaát tröïc tieáp vôùi nhöõng ngöôøi lieân quan ñeå thay ñoåi. Coøn chöøng naøo mình khoâng chaáp nhaän ñöôïc thì ra ñi khoâng caàn noùi theâm gì caû. Chæ nhöõng con ngöôøi baát taøi môùi suoát ngaøy keâu than trong khi vaãn baùm víu coâng ty cho qua ngaøy.Vaên hoùa cao - taøi saûn voâ hìnhÑeán ñaây chuùng ta ñeàu thaáy roõ raøng raèng neáu trong moät moâi tröôøng maø vaên hoùa thaáp thì con ngöôøi suoát ngaøy va chaïm, caûn trôû laãn nhau. Söï meät moûi sau nhöõng caùi nhaên maët cau maøy, caùc cuoäc caõi vaõ cuõng laáy heát ñi naêng löïc trí tueä, söùc saùng taïo cuûa baûn thaân ta. Ngöôïc laïi, vaên hoùa cao thì con ngöôøi seõ luoân giöõ ñöôïc traïng thaùi vui veû cho mình vaø ngöôøi khaùc, heát mình hoã trôï ñoàng nghieäp ñeå hoaøn thaønh

muïc tieâu chung, cuøng nhau tieán boä, nhôø ñoù hieäu suaát laøm vieäc cuûa toaøn boä toå chöùc seõ cao hôn raát nhieàu.Sau naøy, neáu coù cô hoäi ñöùng ñaàu moät doanh nghieäp, toâi seõ toå chöùc moät lôùp training vaên hoùa coâng ty cho nhöõng nhaân vieân môùi vaøo veà taùc phong laøm vieäc vaø coøn phaûi coù moät lôùp cuï theå hôn tuøy theo coâng vieäc cuûa nhaân vieân, gioáng nhö JGCS ñaõ laøm taïi NSRP vaäy. Nhöõng lôùp ngaén haïn vôùi nhöõng thoâng tin cô baûn vaø caùc video töï laøm hoaëc laáy töø youtube lieân quan ñeán coâng vieäc seõ maát thôøi gian 1-2 ngaøy nhöng khoâng theå phuû nhaän hieäu quaû maø noù mang laïi sau naøy. Ñaäu Lieân Mechanical Supervisor SMP5A&5B Package - NSRP


PVE-44 PVE-45

PVE-46 PVE-47

Viết cho người PVE

PVE-46 PVE-47

PVE-48

Lưu hành nội bộKỳ 14 - tháng 12/2016PVE

PVE-48