1

I. NẾU CUỘC SỐNG THIẾU TÌNH YÊU?

Ở đời có yêu nhau người

ta mới dám hy sinh dành thời

giờ cho nhau, mới hy sinh

làm vui lòng nhau. Có yêu

nhau người ta mới chẳng

quản ngại ngăn sông cách

núi để "Tam tứ núi cũng trèo - Thất bát sông cũng

lội, thập cửu đèo cũng qua". Ngược lại nếu không có

tình yêu thì cuộc đời sẽ không có hy sinh và càng

không cần làm vui lòng nhau. Phải chăng đó cũng là

lối cư xử thiếu tình yêu của con người đối với Thiên

Chúa mà bài tin mừng hôm nay Chúa Giê-su đề cập

đến? Phải chăng lời Chúa hôm nay là bức tranh

tương phản giữa tình yêu quảng đại của Thiên Chúa

và thái độ vô ơn, bất kính của con người?

Thiên Chúa là chủ tiệc. Thiên Chúa thiết đãi một

bữa tiệc chứa chan hạnh phúc cho con người. Nhưng

tiếc thay, con người đã từ chối lòng tốt của Thiên

Chúa. Ngay từ đầu trong vườn địa đàng, Adam đã từ

chối chung bàn với Thiên Chúa. Ông muốn loại trừ

Thiên Chúa. Ông muốn bước đi theo lối đi của ông.

Một lối đi theo ý mình. Một lối đi không có Thiên

Chúa. Hậu quả là đau khổ và sự chết đã đi vào kiếp

người. Cũng từ đây tình yêu của Thiên Chúa theo

đuổi con người suốt dọc dài lịch sử ơn cứu độ. Thiên

Chúa vẫn tiếp tục kiên nhẫn mời gọi, dẫn dắt con

người trở về trong sự hiệp nhất với Ngài. Các tiên tri

và Chúa Giê-su đều dùng hình ảnh bữa tiệc để nói về

niềm vui của sự xum vầy bên Chúa và bên nhau trong

hoan lạc hạnh phúc.

Thế nhưng, cho thì nhiều mà đáp trả chẳng bao

nhiêu. Con người qua mọi thời đại vẫn tìm nhiều

cách để khước từ lời mời gọi đầy yêu thương của

Chúa. Nhiều người vẫn đang tìm cho mình một lối

đi không có Thiên Chúa. Họ muốn tự hành xử theo

ý mình và bắt người khác theo ý mình. Một thế giới

không có Thiên Chúa chỉ dẫn đến chiến tranh hận

thù, nghị kỵ và kết án lẫn nhau. Một thế giới không

có Thiên Chúa sẽ dẫn đến một nhân loại gồm toàn

những người quá đề cao cái tôi đến nỗi chẳng ai chịu

nghe ai. Ðó là kinh nghiệm đắng cay nhưng đáng

tiếc, chẳng mấy ai chịu sửa sai!

Có nhiều người hôm nay nhân danh đạo tại tâm

để từ chối việc đến nhà thờ, ngay cả thánh lễ Chúa

nhật họ vẫn dửng dưng xem thường. Họ cho rằng đạo

tại tâm là không cần biểu lộ ra bên ngoài nhưng họ

quên rằng cái tâm đó phải thể hiện ra bên ngoài bằng

thái độ giữ đạo chân thành, không giả dối, không

khoe trương. Ðây là điều mà Chúa Giê-su đã từng

nói: "nghe và thực hành Lời Chúa" mới là điều quan

trọng. Và chính Chúa thêm rằng: "Ai xưng mình là

môn đệ của Thầy trước mặt người đời, thì Thầy mới

xưng nó trước mặt Cha Thầy".

Có nhiều người viện lý do ghét người này người

nọ để từ chối việc đến nhà thờ. Họ cho rằng "tin đạo

nhưng không tin người có đạo". Ðiều đó có thể đúng,

nhưng không thể "vơ đũa cả nắm" càng không thể

"đánh lận con đen", Ðạo và người có đạo như nhau.

Ðạo là đường. Người có đạo đang đi trên con đường

đó. Ðường ta ta đi. Tại sao vì một vài người mà mình

lại bỏ đạo? Tại sao ta không tiếp tục đi để nâng đỡ

anh em đang vấp té trên đường? Tại sao ta không trở

thành bạn đồng hành để giúp anh em sai lỗi biết sống

và thực hành đạo? Xem ra đó chỉ là nguỵ biện cho

thái độ từ chối thông hiệp với Thiên Chúa của chính

mình!

Bên cạnh những người bỏ đạo còn có những

người lấp lửng nửa vời. Họ nại vào lý do "có thực

mới vực được đạo". Họ không đi lễ vì phải lo kế sinh

nhau. Lo đồng tiền bát gạo trước, rồi khi rãnh mới

tranh thủ đi lễ. Họ là những người thờ thần tài trên

Bản Tin Số 20 – Chúa Nhật XXVIII Mùa Thường Niên Năm A – Ngày 12.10.2014

2

cả Thiên Chúa. Họ say mê tìm kiếm của cải trần gian

mau qua, mà lãng quên giá trị vĩnh cửu là Nước Trời.

Họ là những người sống theo chủ nghĩa thực dụng.

Cái gì có lợi trước mắt là làm ngay. Họ quên rằng:

mọi sự thế gian này sẽ qua đi, và những gì họ đã một

đời bán mạng để tìm kiếm cũng thuộc về người khác.

Công việc tìm kiếm danh vọng của họ chỉ là "dã

tràng xe cát biển đông".

Hình ảnh vị khách đã không mặc áo "xứng kỳ

đức" có thể là chính chúng ta. Những người mang

danh ky-tô hữu nhưng không có nếp sống phù hợp

với tư cách của người môn đệ Chúa. Chúng ta vẫn

khoác trên mình biết bao thói hư tật xấu, biết bao

những đam mê lầm lạc. Chúng ta chưa dám mặc lấy

Ðức Ky-tô. Chúng ta không dám sống như lời thánh

Phaolô đã từng nói: "Tôi sống nhưng không phải là

tôi sống mà là Ðức Ky-tô sống trong tôi". Vì thế,

cuộc đời chúng ta vẫn đầy những lầm lạc, gian dối

và tội lỗi.

Phải chăng, bài dụ ngôn này là lời nhắc nhở chúng

ta hãy chỉnh đốn lại lối sống cho phù hợp với tình

yêu của Thiên Chúa? Hãy nhìn lại tương quan của

mình với Thiên Chúa cho đúng, để có cách sống cho

phù hợp. Chúng ta là thụ tạo hãy biết lệ thuộc vào

Ðấng tạo hoá. Chúng ta là tôi tớ hãy sống theo ý của

chủ. Chúng ta là môn đệ của Chúa hãy từ bỏ con

người cũ để mặc lấy con người mới. Con người của

ân sủng không bị lệ thuộc vào những đam mê thấp

hèn làm mờ lương tri. Chúng ta là con Chúa hãy sống

thông hiệp với Chúa và với nhau để xây dựng một

thế giới hiệp nhất, yêu thương, thắm đượm tình Chúa

tình người.

Ước gì chúng ta luôn biết chọn Chúa làm gia

nghiệp thay cho những phù vân ở đời mau qua. Ước

gì chúng ta luôn trân trọng tình Chúa để dám dành

thời giờ cho Chúa hơn là lao mình vào những danh

vọng trần gian. Xin Chúa giúp chúng ta gìn giữ nét

đẹp của phẩm giá con người bằng chiếc áo ân sủng

của Chúa luôn gìn giữ chúng ta trong sạch và tinh

tuyền. Amen.

Jos Tạ duy Tuyền

II. BÊN LỀ FIESTA 2014

Cứ vào đầu tháng Mân Côi, Giáo xứ St.

Catherine thường tổ chức ba ngày hội chợ cho Giáo

xứ bao gồm tất cả các cộng đoàn với sự đóng góp

của nhiều sắc dân khác nhau trong cùng giáo xứ. Mỗi

gian hàng đều nổi bật được cái hay và đều mang

được một vẻ đẹp riêng cho Cộng đồng của mình.

Nhìn lại ba ngày hội chợ đã qua, mới ngày nào

còn lo họp bàn chuẩn bị vậy mà cũng phải đến lúc bế

mạc vào lúc 8 giờ tối Chúa nhật, ngày 5 tháng 10

năm 2014. Theo truyền thống tốt đẹp của Cộng đồng

Việt Nam, sau khi hết giờ bán hàng; Ban nhà bếp

luôn phục vụ cho những anh chị em làm công tác

phục vụ cho ba ngày Fiesta của hai gian hàng Việt

Nam một bữa cơm thịnh soạn gồm có: Cơm, canh

chua, cá kho…vào lúc 8:30 tối ngày 5-10-2014 tại

ngay khu vực nấu nướng phục vụ hội chợ của người

Việt Nam.

Một buổi họp báo

dã chiến đã được thực

hiện ngay trong bữa ăn

tối với sự hiện diện của

Cha quản nhiệm, Thầy

Phó tế. Sau thời gian

chờ đợi và hồi hộp của mọi người, anh Chủ tịch đã

công bố số tiền bán hàng thu được với sự hiện diện

của đại diện hai gian hàng Việt Nam. Quầy nước

uống Boba (Thầy Nguyễn ngọc Long) và quầy thực

phẩm (Anh Lê Quang Đức và anh Hồ Trung Thuận)

với rất đầy đủ chi tiết từ tiền quỹ ủng hộ còn lại sau

khi đã trừ tiền vốn, tiền bán của gian hàng thực phẩm

và tiền bán của gian hàng Boba trong ba ngày. Như

vậy, đến tối ngày 05 tháng 10, Ban Điều Hành đã

giao trọn số tiền lên đến 23,500 dollars cho giáo xứ

như những đoá hoa hồng trang điểm thêm cho những

tràng chuỗi Mân Côi thật tươi, thật đẹp.

Hòa vào niềm vui của Cộng Đoàn, các anh, chị

trong các đoàn thể đã hy sinh phục vụ lại càng cảm

thấy phấn khởi hơn khi miệng cứ bi bô những chuyện

làm việc, với tinh thần hăng say phục vụ mà quên cả

những mệt nhọc của ba ngày.

DZÔ , DZÔ , DZÔ

Những tiếng dzô dzô lại kế tiếp tục vang lên tứ

đầu bàn đến cuối dãy bàn (đầu dãy đều tập trung các

ông và cuối dãy là các chị), tay cầm lon bia, tay kia

gắp đầu cá, miệng hát lớn: “lâu lâu lâu ta mới nhậu

một lần, nhậu một lần ta phải nhậu lâu lâu . . .” .

CỦ KHOAI TÂY KỲ DIỆU

Vui quá, các anh phục vụ từ các hội đoàn đang

3

kể lại mọi sinh hoạt trong những ngày qua. Nhìn lại

gương mặt các anh và nhất là các chị, tôi thấy có cái

gì lạ lạ. Những anh có nuớc da “không đươc trắng”,

thì đã trở nên bánh mật (không cần ra biển phơi

nắng), các chị trắng trẻo đã trở nên hồng hào, không

cần phấn son (đỡ phải tốn tiền, năm sau tiếp tục), té

ra vì ba ngày qua trời quá nóng, lại hăng say “xông

pha khói lửa” nên mới được như vậy đó.

Một trong những câu

chuyện khác của các

đấng mày râu thích chia

sẻ, đó là “Củ Khoai tây

Kỳ Diệu” và thật đúng là

điều kỳ diệu. Xin quý vị

cứ thử tưởng tượng, một củ khoai tây đơn giản không

thể nào lôi kéo khách hàng đến quầy thực phẩm Việt

Nam đông đến nỗi họ không có chỗ sắp hàng để mua,

nhiều người chờ đến giờ phút cuối cũng không còn

khoai tây để cung cấp cho khách. Cũng có thể nhờ

vậy mà doanh thu của quầy thực phẩm năm nay tăng

cao (xin chờ Fiesta 2015). Nếu ai có tò mò, muốn

hiểu thêm, xin tìm gặp thầy Nghĩa hoặc anh Bảo để

hỏi vấn đề thực hư như thế nào.

Còn nhiều chuyện lắm về Fiesta nhưng xin hẹn mọi

người vào kỳ tới.

Torrane, ngày 05-10-2014

Võ Thành Bút

III. ĐÚNG RỒI:

PHỞ QUYỀN TẠI TORRANCE

Đêm Thứ Tư ngày 1-10-2014, nhà bếp hội

trường giáo xứ St.Cathérine Labouré lại ồn áo náo

nhiệt vì cả hàng trăm giáo dân Việt Nam tụ về đây

để chung lo ngày Fiesta: xâu thịt gà nướng - đây là

một trong bảy món ăn rất đặc biệt của người Việt

Nam mà ban tổ chức đã cống hiến cho cộng đoàn

Dân Chúa trong ba ngày hội chợ vừa qua. Làm thế

nào để có những món ăn ngon này? Vậy bảy món là

những món gì? Đặc biệt như thế nào? Tất cả mọi

người đã đến hội chợ và cũng có cùng một suy nghĩ

giống nhau về điều đó. Có một điều đánh động tôi

nhất đó là Tấm Lòng hy sinh của những người phục

vụ thật là vui vẻ và nhịp nhàng.

Mời quý vị theo dõi trở lại một số hoạt động trước

ngày hội chợ như sau:

1. TẠI BẾP HỘI TRƯỜNG:

Công việc bắt đầu đúng 7:00 tối ngày 1-10-14

với rất nhiều người đến giúp với một tinh thần phục

vụ rất cao. Chẳng ai bảo ai, mỗi người tự động thấy

mình thích hợp khâu nào thì nhào vô khâu đó. Người

mang theo dao, thớt thì nhào vô khâu cắt thịt. Còn ai

đi tay không thì nhận khâu rửa thịt. Ngoài ra, ai thích

mân mê thì nhào vô khu lau khô hoặc ướp thịt. Và

rồi, ai thích táy máy hoặc thao tác mười ngón tay thì

vào khâu xâu thịt. Bên cạnh đó còn mấy anh chị

trong Ban Điều hành Cộng đoàn đang chuẩn bị thực

phẩm để phục vụ bữa ăn tối cho số “công nhân làm

ca tối” đang hiện diện nơi đây. Nhìn chung mọi

người đều tìm lấy một công việc phù hợp với khả

năng của mình. Riêng tôi, vì không có ngành nghề

chuyên môn (lính mà) nên tôi xin gia nhập khâu vệ

sinh và bốc vác (có bốc mà không có vác), thỉnh

thoảng lấy máy hình ra bấm mấy cái làm lưu niệm.

Có mấy anh chị không được tự nhiên lắm, thì tôi xin

lỗi mọi người. Trong số “những công nhân” đang say

mê công việc, tôi thấy có linh mục Quản Nhiệm

Đặng Phương Hoàng, tay cầm khăn giấy, tay kia đưa

miếng thịt gà lên cao để quan sát. Không biết Ngài ,

lúc thiếu thời, trước khi đi tu, có theo học ở Beauty

College nào chưa mà thấy cha hành nghề “massage”

rất điêu luyện. Đông tay hay làm, nên 500 pounds

thịt gà, sau hai tiếng đồng hồ, đã được xâu ghim, nằm

ngay ngắn trong các khay nhôm, để chuẩn bị cho

khâu cuối cùng là chiên thịt. Các anh “Thợ Chiên” là

những người rời bếp sau cùng với các anh chị dọn

dẹp trong Ban Điều hành Cộng đoàn.

2. TẠI BẾP MÌ XÀO:

Để chuẩn bị cho món

mì xào sẵn sàng phục vụ

vào chiều ngày thứ sáu,

một số các chị trong Hội

Các Bà Mẹ Công giáo đã

đến nhà chị Liễu để rửa

rau, gọt cà rốt, chiên đậu

hũ, cắt thịt… Đặc biệt món Mì xào năm nay khác

4

hơn mọi năm vì được làm hơn 100 lbs mì tươi mua

tại lò vừa mới vừa ngon. Món Mì xào cũng đã được

mọi người ủng hộ thật nhiều trong ba ngày vừa qua.

3. TẠI BẾP PHỞ

Sáng hôm sau ngày 2-10-14 tôi định đến thăm bếp

phở, nhưng chủ đầu bếp không cho. Tôi năn nỉ mãi

anh mới bằng lòng mở cửa đón chào vào lúc 5 giờ

chiều thứ năm. Vừa bước vô nhà, tôi đã thấy rất đông

các em Thiếu Nhi Fatima, đang quay quần bên chiếc

bàn tròn lớn. Thì ra các em cũng rất quan tâm đến

Hội Chợ. Sau giờ học, cha mẹ đã đưa các bạn trẻ đến

đây để chuẩn bị muỗng đũa và khăn giấy cho ba ngày

hội chợ. Như vậy các em phải chuẩn bị cho hơn 1000

bộ, để dùng cho phở và bún riêu. Tôi bước ra sau

bếp, tại đây bốn ông táo đã kê sẵn, bốn nồi xương bò

đang bắt đầu sôi. Thấy tôi muốn tìm hiểu, ông chủ

phở kéo tôi ra và đưa cho một tờ giấy và bảo tôi hãy

đọc:

- Dự trù nấu 600 tô phở cho ba ngày, các món đã

mua như sau :

Xương bò: 260 pounds

Thịt bò tái: 69 pounds

Thịt bò nạm: 36 pounds

Bánh phở: 150 pounds

Bò viên: 35 pounds

Ông chủ muốn giới thiệu và chịu trách nhiệm với

bà con món “Phở Tái Nạm Bò viên”. Còn các khâu

rau giá, tương đen, tương đỏ thì đã được phân công

cho những người khác phụ trách, nên tôi không thấy

ở đây.

Vui quá, ông chủ tiết lộ luôn cả “bí mật lẫn kỹ

thuật” nấu nồi phở từ đầu đến cuối:

a- Luộc chín xương, rửa sạch, cho vào nồi hầm 24

tiếng đồng hồ

b- Những vật liệu cần thiết cho nồi nước lèo : củ

cải, hành tây nướng, củ gừng nướng và gia vị phở . .

Vì thấy tôi rất quan tâm, ông chủ phở phải cắt

nghĩa tại sao phải hầm xương suốt 24 giờ liền, tại sao

phải có củ cải, hành tây, gừng, làm sao nồi nước lèo

trong veo, hầm lâu mà nồi nước lèo không cạn? Tôi

đã học tất cả, nhưng không dám nói ra, không phải

vì dấu nghề, nhưng vì sợ “Múa rìu qua mắt thợ”.

Những ai muốn tìm hiểu,

xin gặp chủ nhân. Tưởng

cũng cần nhắc lại; ông chủ

phở nầy, đã bỏ bao nhiêu

công sức “Tìm Thầy Học

Đạo” qua những khóa Trợ

Tá của Cursillo/ Los Angeles và đã được người Bếp

Trưởng truyền đạt, có lẽ Thầy đã cho xuống núi và

hành nghề. Lần nầy, người “ học trò chân truyền” ra

quân, chắc chắn sẽ làm vinh danh Thầy.

Nói đến phở, tôi lại nhớ

đến Tô Phở Quyền, ờ ngã tư

Võ Di Nguy, Phú Nhuận năm

nào. Mỗi lần từ Miền Trung,

bám đuôi máy bay vào Sài

Gòn, tôi đều ghé đến tiệm phở nầy, có lẽ vì lúc đó tôi

thích những miếng Nạm Vè béo dòn, lại còn thêm

chén nước béo. Nói ra điều nầy, tại đất Mỹ, mọi

người sẽ cười tôi. Nói gần nói xa chẳng qua nói thật,

đối diện với ông chủ phở cũng có tên Quyền. Phở do

ông đầu bếp Quyền nấu rất ngon, và đã được bà con

đến ủng hộ rất đông tại những ngày hội chợ này đều

có một nhận định đúng nhất về giá trị của tô Phở

Quyền/Torrance.

Torrance, ngày 6-10-2014

VTB

IV. THÔNG BÁO

1. HỘI CÁC BÀ MẸ CÔNG GIÁO

Hội Các Bà Mẹ Công Giáo Cộng đoàn Thánh

Phêrô-Torance trân trọng kính mời Quý Bác, Quý

Hội viên và Quý chị em trong Cộng đoàn đến tham

dự buổi họp hàng tháng của Hội được tổ chức vào

lúc 9 giờ sáng Chúa nhật ngày mai 12.10.2014 tại

phòng họp Việt Nam.

Để tìm hiểu thêm về Hội Các Bà Mẹ Công Giáo

nhằm mục đích nâng cao đời sống trong vai trò làm

Mẹ trong gia đình và đời sống thiêng liêng của Hội.

Xin Quý chị trong Cộng đoàn vui lòng liên lạc với

chị Hội Trưởng Nguyễn Thị Loan Hà qua số điện

thoại: (310) 619-0132.

5

2. THƯ MỜI HỌP – HỘI ĐỒNG MỤC VỤ

Ban Điều hành Cộng đoàn kính mời Cha quản

nhiệm, Thầy Phó tế, quý chức trong Hội đồng Mục

vụ, Cộng đoàn Thánh Phêrô –Torrance đến tham dự

buổi họp Hội đồng Mục vụ hàng tháng như sau:

Thời gian: 1 giờ chiều, ngày Chúa Nhật, 12

tháng 10 năm 2014 tại phòng họp Việt Nam.

Kính mời toàn thể quý Chức tham dự đông đủ.

3. THIỆP MỜI: THAM DỰ THÁNH LỄ

BỔN MẠNG VÀ TIỆC MỪNG 27 NĂM

THÀNH LẬP

Được sự chuẩn thuận của Cha Quản Nhiệm kiêm

Linh Hướng và Thầy Phó tế.

Hội Đạo Binh Đức Mẹ thuộc Cộng Đoàn

Thánh Phêrô-Torrance, xin trân trọng

kính mời Cha Quản nhiệm, Thầy Phó tế,

Ông chủ tịch & Ban Điều hành Cộng

đoàn, Quý chức trong Hội Đồng Mục Vụ,

Quý hội viên, Quý Quan khách và toàn

thể Quý vị trong Cộng đoàn cùng tham dự Thánh Lễ

Mừng Kính Bổn Mạng và kỷ niệm 27 năm ngày

thành lập Hội Đạo Binh Đức Mẹ thuộc Cộng Đoàn

Thánh Phêrô.

Thánh Lễ Bổn mạng của Hội do Cha Antôn

Nguyễn Quốc Tuấn, Dòng Don Bosco chủ tế cùng

với Thầy Phó tế Giuse Nguyễn Ngọc Long sẽ được

cử hành trọng thể vào lúc 7 giờ chiều Thứ Bảy ngày

18 tháng 10 năm 2014 tại thánh đường Saint

Catherine Laboure, tiệc mừng cũng sẽ được tổ chức

ngay sau thánh Lễ tại phòng Annex.

Chúng tôi ước mong được sự tham dự của tất cả

quý vị để hiệp dâng Thánh Lễ và tham dự tiệc mừng

vào thời gian và địa điểm nói trên. Sự hiện diện và

lời cầu nguyện của Quý vị chắc chắn sẽ là một niềm

khích lệ và vinh hạnh lớn lao cho toàn thể Hội Legio

Mariae chúng tôi.

TM. Ban Trị sự Hội Legio Mariae

HT. Monica Nguyễn Thị Mỹ, (424) 232-1154

4. LẦN HẠT MÂN CÔI

Hợp cùng với toàn thể con cái của Mẹ trên toàn

thế giới trong tháng Mân Côi, theo truyền thống tốt

đẹp của Cộng đoàn trong nhiều năm qua, để tỏ lòng

kính yêu Đức Mẹ đã luôn gìn giữ Giáo hội và con cái

của Mẹ. Cộng đoàn sẽ tổ chức lần hạt mân côi trong

tháng 10 theo hình thức cùng nhau suy niệm.

Với mỗi ngắm là một suy niệm

khác nhau, tất cả con cái Mẹ trong

Cộng đoàn Thánh Phêrô cùng nhau

hiệp lòng qua Kinh Mân Côi như

những đóa hoa thiêng tươi đẹp nhất với muôn màu,

muôn vẻ để kính dâng và chúc tụng Mẹ trong tháng

Mân Côi này.

Suy niệm các Mầu Nhiệm Mân Côi cũng là suy

niệm Mầu Nhiệm Chúa Kitô. Khi chúng ta có lòng

Sùng kính và Lần Hạt Mân Côi một cách sốt sắng,

chắc chắn chúng ta cũng sẽ nhận được những ơn lành

của Thiên Chúa. Chúa đã ban cho Mẹ thế nào thì

chắc chúng ta cũng sẽ được như vậy. Hơn thế nữa,

Mẹ Maria hằng chuyển cầu đến Chúa những lời

nguyện của những người con rất yêu dấu của Mẹ.

Số phiếu để đọc kinh Mân côi đã được cha làm

phép và phát ra vào tuần trước (tuần Fiesta). Những

ai chưa nhận, xin lấy tại các bàn nơi cửa ra vào sau

thánh lễ.

5. CHÚC MỪNG TÂN TÒNG

Trong tâm tình hân hoan vui mừng, Ban Điều

hành, Hội Đồng Mục Vụ, Ban Giáo Lý Tân Tòng

cùng toàn thể cộng đoàn dân Chúa cộng đoàn Thánh

Phêrô-Torance. Xin trân trọng chúc mừng bà

Theresa Nguyễn thị Gái đã được phúc lành trở thành

con của Chúa, nên phần tử của Giáo Hội qua hồng

ân của bí tích Thanh Tẩy vào ngày hôm nay

11/10/2014.

Chúng tôi xin được chúc mừng và chia vui với bà

và gia đình anh chị Minh - Thư trong niềm vui trọng

đại này. Nguyên xin Chúa Thánh Thần luôn thánh

hóa tâm hồn bà nên tinh tuyền và trong trắng trước

mặt Chúa. Nguyện xin Chúa luôn soi sáng, gìn giữ

bà trong bình an và hạnh phúc trên hành trình về nhà

Cha trên trời. Xin cộng đoàn cùng tiếp tục cầu

nguyện cho bà như một nghĩa cử hiệp thông và chia

sẻ niềm vui trong cùng một gia đình của cộng đoàn

Thánh Phêrô .

6. THƯ CÁM ƠN CỦA BĐH CỘNG ĐOÀN

Kính thưa Cha Quản nhiệm, Thầy Phó tế, Quý

6

Chức trong Hội Đồng Mục vụ, Quý Ban ngành đoàn

thể, Quý ân nhân và tất cả Quý vị trong Cộng đoàn.

Thay mặt cho Ban Điều hành Cộng đoàn, chúng con

chân thành cám ơn Cha Quản nhiệm, Thầy Phó tế,

Quý chức trong Hội đồng Mục vụ, Quý Ban ngành

đoàn thể, Quý ân nhân và Quý Cộng đoàn dân Chúa

đã nhiệt tình giúp đỡ Cộng đoàn không những về

thời gian và công sức trong ba ngày Fiesta vừa qua

thật là tốt đẹp.

Chúng con xin cám ơn đến những Quý vị mạnh

thường quân đã giúp đỡ chúng con bằng hiện kim và

hiện vật để làm vốn và chuẩn bị trước cho Fiesta.

Chúng con xin cám ơn đến gia đình Thầy Long,

các em phục vụ và “ban quảng cáo viên” của Đoàn

Thiếu nhi Fatima tại quầy Boba.

Đặc biệt chúng con xin cám ơn đến Quý anh chị

phụ trách những món ăn chính trong ba ngày vừa qua

tại nhiều địa điểm khác nhau. Quý anh chị không

những đã phụ trách những món ăn của mình mà còn

giúp luôn cả địa điểm và những chi phí cho việc ướp,

nấu để chuẩn bị trước cho món ăn của mình phụ

trách.

Chúng con luôn nhớ tất cả những công ơn của

quý vị qua việc ủng hộ những món ăn tại gian hàng

Việt Nam, qua lời chia sẻ, qua những bài viết hay sự

động viên góp ý với chúng con, và qua cả những lời

kinh nguyện âm thầm cho chúng con.

Công việc phục vụ trong ba ngày hội chợ đã qua,

nhìn chung mọi việc đều tốt đẹp nhưng nói riêng vẫn

còn nhiều thiếu sót. Dù trong buổi họp của BĐH đã

được nhắc nhở nhưng có thể vì vô tình, nên chắc

chắn chúng con cũng không tránh khỏi sự phiền lòng

đến tất cả quý vị. Kính xin quý vị thông cảm và

lượng tình tha thứ cho chúng con.

Một lần nữa, chúng con xin cám ơn đến Cha

Quản nhiệm, Thầy Phó tế, Quý ân nhân và toàn thể

Quý Cộng đoàn dù chúng con biết không thể cám ơn

hết hay đủ để diễn tả hết tấm lòng của tất cả quý vị

đã dành cho Cộng đoàn và chúng con được.

Chúng con luôn ghi nhận và ước mong được sự

đóng góp ý kiến của tất cả quý vị cho công việc của

chúng con sẽ mỗi ngày một tốt hơn.

Báo Cáo Tổng Kết Doanh Thu Quỹ Fiesta

(Hai gian hàng Việt Nam năm 2014)

* Quỹ CĐ ủng hộ tiền làm vốn: $11,410.00

(Trong đó Bà Nguyễn Thị Hoa $100 và thầy Nguyễn

Mạnh Hùng: $50.00, ủng hộ thêm vào ngày 3.10.14)

1.Thanh toán tiền vốn để phục vụ: $8,076.43

2.Mua 1 Freezer (Maytag 14.8 Cf) $ 405.48

Quỹ làm vốn còn lại (A): $ 2,928.09

3.Tiền bán hàng ngày 3.10.14: $ 3,060.00

4.Tiền bán hàng ngày 4.10.14: $ 5,250.00

5.Tiền bán hàng ngày 5.10.14: $ 5,678.00

Cộng tiền bán Thực phẩm (B): $13.988.00

Tiền bán quầy Boba 3 ngày(C): $ 6.500.00

Tổng cộng tiền lời đã nộp cho Giáo xứ:

(A+B+C): $23,416.09

Ghi chú: Trên đây chỉ là số tiền Cộng đoàn Việt Nam

đã nộp cho Giáo xứ, tuy nhiên Ban tổ chức Hội chợ

của Giáo xứ sẽ khấu trừ một số khoản để trừ lại chi

phí thuê hai gian hàng, điện, nước, propane….

Ban Điều hành Cộng đoàn đã giao toàn bộ

cho Giáo xứ 100% số tiền $23,416.09 mà chúng ta

đã đóng góp và bán hàng với đầy đủ tất cả những

receipts đi chợ phục vụ cho ba ngày Fiesta.

Chúng tôi sẽ Thông báo lại với Cộng đoàn khi

có con số chính thức của Giáo xứ. Xin cám ơn.

TM. Ban Điều hành Cộng đoàn

Chủ Tịch Trần Trung Nghĩa

V. THÀNH KÍNH PHÂN ƯU

Cộng đoàn chúng tôi vô cùng thương tiếc và kính

báo đến Cộng đoàn Thánh Phêrô-Torrance:

Cụ bà Anna Trần Thị Hạt đã ra đi trở về nước

Chúa vào ngày 9.10.2014 tại Giáo xứ Thanh Xá,

Bảo Lộc, Lâm Đồng, Việt Nam, hưởng thọ 98 tuổi

Cụ bà Anna là thân mẫu của bà:

* Trần Thị Dung (HV Hội CBMCG) và chồng là

ông Hoàng Duy Chi (Đoàn LMTT)

*Trần Thị Khuyên Rose và chồng Hòa Nguyễn,

*Trần Thị Vân và Chồng Tài Nguyễn là những

thành viên trong Cộng đoàn

Nguyện xin Thiên Chúa là Cha nhân lành qua

lời chuyển cầu của Đức Trinh nữ Maria và Thánh

Giuse sớm đón nhận linh hồn Anna về hưởng Nhan

Thánh Chúa.

7

Chương Trình Mục Vụ Tiếng Việt –Tiếng Anh Thứ Năm Đầu Tháng:

Chầu Thánh Thể và Thánh Lễ - 6:30PM-8:00PM

Thứ Sáu Đầu Tháng:

Chầu Thánh Thể và Thánh Lễ 6:30PM-8:00PM

Chầu Thánh Thể: 9:00PM-10:00PM

Thứ Bảy Đầu Tháng:Thánh Lễ: 6:30AM

Thánh Lễ Chúa nhật (tiếng Việt):

7:00PM chiều thứ bảy hàng tuần

Giờ Giải Tội:

4:00PM-5:00PM thứ bảy hàng tuần

6:30PM-6:50PM thứ bảy hàng tuần

Rửa Tội Trẻ Em: 2:00PM

(Mỗi Chúa nhật thứ ba trong tháng)

Chương Trình Mục vụ Tiếng Anh, Spanish:

Sunday: 7:45AM; 9:15AM; 11:00AM, 12:30 (Spanish)

and 5:30PM.

Weekdays: Mon - Fri: 6:30AM, 8:00AM, 5:30PM

Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn

Cha Quản Nhiệm:

LM. F.X Đặng Phượng Hoàng 310-323-8900 Ext: 21

Thầy Phó Tế vĩnh viễn:

Giuse Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

1.Ban Điều Hành Cộng Đoàn :

Chủ Tịch:

Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626

Phó C.T. Nội Vụ:

Anh Lê Quang Đức 310-848-3612

Phó C.T. Ngoại Vụ:

Anh Hồ Trung Thuận 310- 357-0141

Thư Ký:

Chị Phan Thanh Xuân 310-404-4719

Thủ Quỹ:

Chị Trần Bonzo Irene 310-880-6817

2. Ban Chuyên Môn

Ban Phụng Vụ:

Trưởng Ban: Anh Trần Quốc Bảo 310-533-7370

Ban Thừa Tác Viên Lời Chúa:

Trưởng Ban: Chị Võ Thị Ngọc Dung 310-634-4452

Ban Thừa Tác Viên Thánh Thể:

Trưởng Ban: Ông Cố Nguyễn V.Hoàng 310-404-8597

Ban Giúp Lễ:

Trưởng Ban: Ông Nguyễn Hữu Lịnh 310-347-7770

Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn (TT)

Ca Đoàn Thánh Linh:

Ca Trưởng: Anh Trầm Tú 310-516-2016

Ca Đoàn TN Fatima:

Ca Trưởng: Chị Brenda Nguyễn 310-634-2880

Ban Phụng Vũ:

Trưởng Ban: Chị Phạm Kim Loan 310-715-2642

Ban Rửa Tội Cho Trẻ Em:

Trưởng Ban:Thầy Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

Ban Giáo Lý Tân Tòng:

Trưởng Ban: Ông Vũ Quang Thức 310-780-3735

Ban Hướng Dẫn:

Trưởng Ban: Ông Vũ Văn Tiến 310-561-9186

Ban Nghi Thức Hôn Phối:

Trưởng Ban: Thầy Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

Ban Xã Hội–Tang Chế:

Trưởng Ban: Ông Võ Thành Bút 310-323-8809

Ban Website:

Trưởng Ban: Anh Châu Quyền 310-218-9662

Ban Thông Tin Mục Vụ:

Trưởng Ban: Anh Trần Đình Vương 310-406-6644

Ban Biên Tập:

Trưởng Ban: Chị Võ Thị Ngọc Dung 310-634-4452

Ban Âm Thanh:

Trưởng Ban: Anh Nguyễn Đức Tuấn 310-531-4653

3. Đoàn Thể

Đoàn Liên Minh Thánh Tâm:

ĐoànTrưởng: Anh Nguyễn Ngọc Úy 310-634-2444

C.T. Thăng Tiến Hôn Nhân Gia Đình:

Trưởng Nguyền: Ông Bà Là & Hưng Đỗ 310-618-4486

Hội Ơn Gọi:

Hội Trưởng: Ông cố Nguyễn V. Hoàng 310-324-4033

Hội Các Bà Mẹ Công Giáo:

Hội Trưởng Chị Nguyễn Thị Loan Hà 310-619-0132

Hội Đền Tạ:

Hội Trưởng: Ông Nguyễn Mạnh Hùng 310-532-3841

Hội Legio Mariae:

Hội Trưởng: Cô Nguyễn Thị Mỹ 310-323-8809

Phong Trào Cursillo:

LN Trưởng: Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626

4. Giáo Dục

Trung Tâm Giáo Lý & Việt Ngữ:

TT.Trưởng: Anh Mai Hiếu Jerry 310-956-0136

Hội Phụ Huynh Học Sinh:

Hội Trưởng: Anh Nguyễn Hữu Nhơn 310-699-6144

Đoàn Thiếu Nhi Fatima:

Đoàn Trưởng: Chị Châu Thảo Pauline 310-490-3471

Lịch Trình Mục Vụ Cộng Đoàn từ ngày 27.09.2014 tới ngày 06.12.2014

18.10. 2014: Bổn Mạng Hội Legio Mariae 2-3.12.2014 (Tue.-Wed.): Tĩnh Tâm Mùa Vọng

25.10. 2014: Rước Kiệu Tháng Mân Côi ( Do Cha Giuse Hoàng Văn Quảng, Dòng Tên thuyết

08.11.2014: Lễ Kính CácThánh Tử Đạo (Cộng Đoàn) giảng với Chủ để Tĩnh Tâm: “Hãy xé lòng, đừng xé áo”)

16.11.2014: Lễ Kính Các Thánh Tử Đạo - TGP Los Angeles 4.12.2014: (Thursday.): Xưng Tội

28.11.2014: Lễ Kính Thánh Catherine Laboure 6.12.2014: Bổn Mạng Hội Đền Tạ

8

To add your Adverstisement, Please call:

Nghĩa Trần: 310-926-6626 Email: ttmvcongdoan@gmail.com

Thank you

Xin Quý vị tích cực ủng hộ Quý Ân Nhân đăng quảng cáo và bảo trợ

cho tờ Thông Tin Mục Vụ hàng tuần của Cộng đoàn.