Vietnamese Catholic Community at Our Lady of Perpetual Help

http://trinhvuongeverettwa.org

Our Lady of Perpetual Help Church (OLPH)

2619 Cedar St, Everett, WA 98201

Immaculate Conception (IC) 2501 Hoyt Ave, Everett, WA 98201

Pastor: Fr. Bryan Hersey

Cha Linh Hướng: Fr. Francis Hung-Le, OP

Chúa Nhật VI Phục Sinh: 21/ 05 /2017

GIỜ LỄ

Giải Tội 7-8 pm (Thứ Năm đầu tháng)

2:30 pm (trước Lễ Chúa Nhật)

Lớp học

Rửa Tội

5:30pm, Thứ Năm đầu tháng

2:30pm (trước Lễ CN tuần III)

Hôn Phối Liên lạc văn phòng trước 6 tháng

Xức Dầu Sau Lễ Chúa Nhật đầu tháng

Tang Lễ Liên lạc văn phòng

BÍ TÍCH

LIÊN LẠC

Văn phòng Giáo xứ: (425) 349-7014

www.ic-olph.org Fax: (425) 349-7015

Trường IC-OLPH: (425) 349-7777

e-mail: school@ic-olph.org

Mục Vụ CĐVN: Sr. Cecilia Nga Vu, LHC

sr.ceciliangavu@ic-olph.org

CHẦU THÁNH THỂ

Thứ Năm

(đầu tháng)

7:00 pm – 8:00 pm

OLPH

BẢN TIN SỐ 309

Chúa nhật 8:30 am

10 am

11:30 am

1 pm

3 PM

6 pm

OLPH

IC

OLPH

IC

OLPH [Lễ Việt]

IC

Thứ hai & Thứ ba

Thứ tư 6:15 pm

Thứ năm 9 am

Thứ sáu 12:15 pm

Thứ bảy 9 am 5 pm

8 am - OLPH

OLPH

IC

IC

IC IC

CHÚA NHẬT NGÀY 28/5/2017 - Memorial Weekend

Đoàn TNTT & VNHA Nghỉ Sinh Hoạt

CHÚA NHẬT NGÀY 04/06/2017

Đoàn TNTT & VNHA Trở Lại Sinh Hoạt

TNTT CAMP - “HY VỌNG XII”

Camp Zanika on June 23-25, 2017

16400 Cedar Brae Rd, Leavenworth, WA 98826

ACA - ANNUAL CATHOLIC APPEAL 2017

Xin nghĩ đến đóng góp một đôla mỗi ngày ($365/ 1 năm) hoặc hơn.

Nguyện Chúa gìn giữ gia đình quý ông bà anh chị em!

www.seattlearchdiocese.org/donate

EVERETT SAUSAGE FEST

Sep 29-30 & Oct 1, 2017

Co ng Đoa n Vie t Nam tham gia Sausage Fest cu ng Gia o Xứ ,

xin đo n nha n mo i đo ng go p ve thờ i gian, co ng sứ c

cu a quí o ng ba anh chi . Liên lạc: Ban Mục Vụ

BỔN MẠNG CỘNG ĐOÀN

& CA ĐOÀN TRINH VƯƠNG

Sunday, Oct 8, 2017

Xin quí o ng ba , anh chi nhờ ghi va o li ch nga y

Le Bo n ma ng Co ng Đoa n & Ca Đoa n Trinh Vứờng Maria

LƠI CAM ƠN

Trong gần 1 năm học qua,

các em Việt Ngữ và Thiếu Nhi đã có

những bữa ăn trưa nhẹ với nhiều loại

soup thơm ngon, bổ dưỡng khác

nhau, thêm trái cây tươi thay đổi, giúp các em tiếp tục những

giờ học và sinh hoạt cách vui khỏe hơn. Phụ huynh cảm thấy

yên tâm gởi các em đến sinh hoạt, vì được các cô chú, anh chị

có trách nhiệm chăm sóc con em. Để có được như vậy, một

phần lớn là sự đóng góp tích cực của Anh Chị Thăng-Thu

trong việc cung ứng soup hằng tuần.

Thay mặt Cộng đoàn Trinh Vương, Đoàn Thiếu Nhi

Chúa Thánh Thần và Việt Ngữ Hông Ân cảm ơn anh chị

Thăng Thu cùng gia đình rất nhiều, đã và đang quảng đại chia

sẻ các loại soup dinh dưỡng hằng tuần cho các em. Và chúng

tôi cung không quên những qúy vị ân nhân đã và đang âm

thầm hy sinh, giúp sức cung như tài chánh lo cho các em

trong các bữa ăn trưa.

Nguyện xin Chúa Giêsu Thánh Thể hiệp nhất và ban

muôn ơn lành cho quý vị và gia đình.

Trợ Tá: Bùi Kiên Thinh

(Coloxe 3:15) “Ước gì ơn bình an của Đức Ki-tô

điều khiển tâm hồn anh em, vì trong một thân thể duy

nhất, anh em đã được kêu gọi đến hưởng ơn bình an

đó. Bởi vậy, anh em hãy hết dạ tri ân.”

PHÂN NHIỆM PHỤNG VỤ Chúa Nhật ngày 21/05 - Chúa Nhật VI Phục Sinh

Đọc Sách:

LNGD: VNHA (Huynh Trưởng)

Thừa Tác Viên Thánh Thể:

Mình Thánh: Soeur/ Mary

Máu Thánh: Thu-Chau / Ngọc-Maihong

Chúa Nhật ngày 28/05 - Chúa Nhật VII Phục Sinh

Đọc Sách: Vu Donna / Ng. Châu

LNGD: Ng. Hiếu

Thừa Tác Viên Thánh Thể:

Mình Thánh: Soeur/ Ngô Hông / Ng. Thu

Máu Thánh: Bùi Thịnh-Phượng / ThiAn/ Trần Phước

TRẠI HUẤN LUYỆN ĐTĐP

Kính gởi Cha Tuyên uý, Sơ Trợ uý, quý Trợ tá, quý phụ huynh

cùng các huynh trưởng và các em đoàn sinh Đoàn CTT.

Vào cuối tuần MEMORIAL weekend

Ngày 27, 28, 29 tháng 5 năm 2017

Đoàn TNTT CHÚA HÀI ĐỒNG (Everett)

Đoàn TNTT CHÚA THÁNH THẦN (Seattle)

Sẽ có trại huấn luyện Tông Đồ ĐTĐP

Đoàn CHÚA THÁNH THẦN có 29 em và một số huynh

trưởng trong Đoàn sẽ cùng đông hành với các em trong kỳ

huấn luyện này.

Kính mời quý phụ huynh của các em ĐTĐP tham gia cùng

ban ẩm thực đoàn CTT sẽ phụ trách ẩm thực ngày thứ bảy 27-

05-2017 mọi chi tiết xin liên lạc với Tr. Michele Đinh

(425) 953-3847 hoặc email DinhMic@gmail.com

Kính mong CHA , SR , Quý Trợ tá và quý phụ huynh hiệp

lời cầu nguyện cho 3 ngày trại huấn luyện của các em được

thành công và tốt đẹp. BTV Đoàn CTT

Các em tham dự Trại Huấn Luyện ĐTĐP

1. Allison Dao

2. Lana Bui

3. Tri Ngo

4. Diana Nguyen

5. Dustin Tran

6. Anna Mai

7. Don Nguyen

8. Andy Le

9. Tina Nguyen

10. Kristy Ho

11. Sheila Luong

12. Jennifer Ho

13. Khoa Le

14. Melissa Mai

15. Kelsey Nguyen

16. John Nguyen

17. Katina Nguyen

18. Katie (Katherine) Le

19. Grace Le

20. Angelina Vu

21. Kayla Nguyen

22. Aaron Ta

23. Martin Nguyen

24. Philippe Le

25. Elizabeth Pham-Brehm

26. Vincent Nguyen

27. Matthew Vu

28. Thomas Phan

29. Alex Tran

GIỜ CHẦU THÁNH THỂ CẦU NGUYỆN CHO

FR. HERSEY

Nhứ chu ng ta đứờ c Đứ c To ng Gia m Mu c chia se ve

tí nh tra ng sứ c khoe cu a Cha Cha nh Xứ Hersey tua n qua;

hie n nay Cha ca n ra t nhie u lờ i ca u nguye n cu a mo i ngứờ i

chu ng ta.

Gia o xứ mờ i go i quy o ng ba anh chi da ng Giờ Cha u

ca u nguye n đa c bie t cho Cha Hersey (ta i Nha Nguye n IC)

ba ng ca ch ghi danh Giờ Cha u va o tờ gia y cuo i nha thờ .

Quy o ng ba co the sa p xe p đe n Cha u ba t cứ giờ na o (ta i

Nha Nguye n IC); hoa c co ga ng da nh 30 phu t đe n Cha u

Chu a.

Xin vie t te n mí nh va o gia y ghi danh, va lie n la c vờ i

va n pho ng gia o xứ đe co so code va o Nha Nguye n.

Nguye n xin Chu a Gie -su Tha nh The chứ a la nh ho n

xa c chu ng ta.

YOUTH MINISTRY [xem trang bìa sau]

FAITH FORMATION REGISTRATION

Đơn ghi danh cho Chương Trình Giáo Lý (Rước Lễ Lần Đầu & Thêm Sức) cu a Gia o Xứ 2017-2018 đa co , xin la y Đơn ta i ba ng Tho ng Tin, phụ hụynh co thể ghi danh online tre n trang web Gia o Xứ hoa c lie n la c vờ i Soeur

CHIA SẺ & CẦU NGUYỆN Linh Hồn Cụ MARIA NGUYỄN THỊ THÂN

Thân Mẫu của Chị Maihồng

Về với Chúa lúc 2:20pm ngày 18/05/2017 Hưởng Thọ 85 Tuổi

Lễ An Táng: Thứ Bảy ngày 27/05/2017 tại California

Co ng Đoa n xin hie p lờ i ca u nguye n va chia se no i ma t ma t ngứờ i me tha n ye u cu a GĐ Anh Chi

Maiho ng - Tran Ngoc va đa i tang quye n.

CỦA LỄ HIẾN DÂNG

Hãy cho tùy theo quyêt đinh của lòng mình … ai vui vẻ dâng hiên, thì được Thiên Chúa yêu thương.” (2Cr 9,7)

Xin dùng phong bì có ID ghi danh vào Giáo Xứ khi quí

o ng ba , anh chi đo ng go p va o nga y Chu a Nha t.

Hoặc qua online http://www.ic-olph.org/giving

Cám ơn quí ông bà anh chi và gia đình!

THÔNG BÁO ĐẤT THÁNH Thánh Lễ Việt Nam nha n nga y Memorial Day ta i

Đất Thánh Holyrood (205 NE 205th St, Shoreline, WA

98155) Thứ Bảy 5/27/2017 lúc 1:00 PM

va Đất Thánh Gethsemane (37600 Pacific Hwy. S., Federal

Way, WA 98003) Thứ Hai, 5/29/2017 lúc 12:30 PM.

Kí nh mờ i quy O ng Ba va Anh Chi Em cu ng tờ i tham

dứ trong nga y ca u nguye n đa c bie t na y.

Quy vi na o muo n khắc tên cu a ngứờ i tha n dứờ i

tứờ ng đa i Đứ c Me ta i 2 Đa t Tha nh tre n, hạn chót ghi danh

là 7/31/2017, lệ phí là $150 cho mo t te n cu ng nhứ chứờng

trí nh gia m 10% pha n đa t.

Mo i chi tie t xin liên lạc Vũ Hoàng Trực 206-229-6181

LỄ KÍNH MÌNH MÁU THÁNH CHÚA

Chúa Nhật ngày 18 tháng 06 năm 2017

Rước Kiệu Thánh Thể từ IC đến OLPH

10:45 AM - 11:30 AM

THÁNG 5

HOA MÂN CÔI DÂNG MẸ FATIMA

La n Ha t 2:30 PM & da ng Hoa trứờ c le

Hoa Dâng Mẹ: XiXin tri ân Hội Tông Đồ Fatima, quý cô

chú, anh chi đã ủng hộ tiền Hoa Kiệu Đức Mẹ, và các anh

chi âm thầm góp sức cho ngày Kiệu được tốt đẹp.

Ông Bà Kiên $20

Anh Chị Vĩnh Hằng $20

Cô Tốt $30

Dì Nam $20

Bác Huỳnh $20

Cô Chú Hùng Mai $20

Chị Nga $50 - Cô Chú Hòa $20

Dì Mary $20 - Cô Bình $40

Dì Quý Nguyễn $20 - Dì Quý Huỳnh $20

Ông Bà Thông $10 - Ông Bà Hoa $20

Đóng góp tiền hoa, xin liên lạc Soeur.

Cám ơn quý ông bà, anh chị và gia đình!

Qua ng ca o tre n trang web co ng đoa n - http://trinhvuongeverettwa.org/quangcao/ - Lie n La c: Tra n Thứờ ng 425-344-3479