1

I. SỐNG TÌNH XOT THƯƠNG

Một lần ngồi chờ xe bên lề

đường. Chợt nhìn thấy một bà cụ

mù lòa ăn xin đi đến. Tôi nghe rõ

nỗi cô đơn của tiếng gậy khua lóc

cóc của sáng sớm tinh sương. Tôi

nghe rõ sự mệt nhọc của tiếng hát

ê a khi bà cụ mù lòa ăn xin đi

ngang. Động lòng trắc ẩn tôi đặt

tờ giấy bạc vào bàn tay run rẩy của bà, lòng tôi nhẹ bớt

đi nỗi cảm thông thương mến. Nhưng điều lạ thường là

tôi vẫn cứ nghe hoài tiếng gậy khua lóc cóc… như đòi

hỏi tôi điều khó khăn hơn lòng thương hại bình thường,

là phải sống nhiệt tình hơn, quảng đại hơn…

Xem ra cho người đói ăn chưa đủ mà con phải dấn

thân để xóa đi cái đói, cái nghèo nơi tha nhân. Xem ra

an ủi người thất vọng chưa đủ mà còn phải giúp họ

đứng lên tự tin xây dựng lại cuộc đời. Xem ra nói lời

yêu thương chưa đủ mà còn phải sống công bằng, bác

ái, sẻ chia với nhau.

Cuộc đời sẽ đẹp biết bao nếu con người biết động

lòng trắc ẩn với nhau. Cuộc đời sẽ không còn người

thất vọng bị bỏ rơi, bị loại ra khỏi xã hội nếu con người

biết bao bọc và chia sẻ cho nhau. Đáng tiếc, cuộc sống

quá tất bật bởi cơm áo gạo tiền khiến con người dễ lãng

quên nhau, đôi khi cố tình bỏ rơi nhau. Cuộc đời vẫn

còn đó tiếng khóc của tủi hờn cô đơn vì thiếu sự quan

tâm nâng đỡ của anh em.

Thiên Chúa luôn động lòng trắc ẩn với con người.

Lòng trắc ẩn đã thôi thúc Ngài tìm muôn ngàn cách để

thể hiện tình yêu với con người. Lòng trắc ẩn của Chúa

thể hiện qua cái nhìn xót xa khi Adam – Eva phạm tội.

Lòng trắc ẩn ấy đã khiến Ngài hứa ban Đấng cứu độ để

chuộc lại lỗi lầm của Adam. Lòng trắc ẩn ấy được tỏ

bày một cách trọn vẹn khi Ngôi Hai xuống thế làm

người và ở cùng chúng ta. Chính Con Thiên Chúa khi

làm người đã sống hết mình vì con người. Ngài đã tận

hiến chính mình để cho nhân loại được sống dồi dào

ơn phúc.

Kitô giáo là đạo yêu thương. Tình yêu thương

không dừng lại ở đầu môi chóp lưỡi. Tình yêu ấy luôn

đòi hỏi phải làm điều gì đó cho tha nhân. Thấy anh em

đói thì đâu cần chờ van xin! Thấy anh em té thì đâu cần

chờ van nài! Thấy cảnh cùng khổ thì đâu có thể đứng

nhìn một cách thương hại mà phải làm điều gì đó xoa

dịu nỗi đau cho anh em.

Điều này Mẹ Maria đã sống và làm gương cho

chúng ta. Mẹ đã vất vả vượt dặm đường xa để đến phục

vụ chị họ mang thai trong lúc tuổi già. Mẹ còn lưu lại

đó suốt 3 tháng âm thầm phục vụ. Mẹ đã sống tin mừng

một cách cụ thể qua lòng thương xót với anh em. Chính

lòng thương xót ấy mà Mẹ còn nài xin Chúa làm phép

lạ hóa nước thành rượu cho tiệc cưới Cana trọn vẹn

niềm vui.

Lạy Mẹ Maria, Mẹ đã vội vã lên đường đến giúp

bà Êlidabét trong những ngày bà mang thai và chuẩn

bị sinh nở. Xin giúp con mở rộng vòng tay và tấm lòng

cho những người đang cần con giúp đỡ. Xin giúp con

đừng bàng quan đứng nhìn sự khổ đau của tha nhân mà

luôn hăng hái dấn thân để làm sáng danh Chúa qua việc

phục vụ của chúng con. Amen

Lm. Jos Tạ Duy Tuyền

II. Ý NGHĨA HUY HIỆU CỦA NĂM THÁNH LÒNG

THƯƠNG XÓT.

VATICAN. Trong cuộc họp báo sáng

ngày 5-5-2015, Đức TGM Rino

Fisichella, Chủ tịch Hội đồng Tòa

Thánh tái truyền giảng Tin Mừng, đã

giới thiệu và giải thích ý nghĩa huy hiệu

Năm Thánh Lòng Thương Xót.

Cùng với khẩu hiệu “Thương Xót

như Chúa Cha” (Lc 6,36), huy hiệu này trình bày một

tổng hợp xúc tích về Năm Thánh.

Bản Tin Số 81 – CHÚA NHẬT 4 MÙA VỌNG NĂM C – Ngày 20.12.2015

2

Huy hiệu, do Cha Marko I. Rupknik S.I sáng tác,

trình bày người Cha đang vác người con lầm lạc trên

vai, theo hình ảnh rất được Giáo Hội cổ kính quí

chuộng, vì diễn tả tình thương của Chúa Kitô hoàn tất

mầu nhiệm nhập thể của Ngài bằng công trình cứu

chuộc.

Hình của huy hiệu làm nổi bật sự kiện Vị Mục Tử

nhân lành đi sâu vào thân thể con người, với tình

thương yêu đến độ thay đổi cuộc sống của con người.

Ngoài ra, một sự kiện này không thể bỏ qua, đó là Vị

Mục Tử Nhân Lành, với lòng thương xót tột độ, vác

nhân loại trên vai, nhưng đôi mắt của Vị Mục Tử hoàn

toàn giống như đôi mắt của con người. Chúa Kitô nhìn

với con mắt của Adam và Adam nhìn với con mắt của

Chúa Kitô. Như thế mỗi người nhận ra nơi Chúa Kitô

là Adam mới, chính nhân tính của mình và tương lai

đang chờ đợi mình, khi chiêm ngắm, trong cái nhìn của

Chúa Kitô, tình thương của Chúa Cha.

Cảnh tượng trên đây được đặt bên trong hào quang

bầu dục màu xanh, đây là hình ảnh rất được quí chuộng

theo lối họa hình đạo thời thượng cổ và trung cổ, nhắc

nhớ sự đồng hiện diện của hai bản tính: thiên tính và

nhân tính, trong Chúa Kitô. Ba hình bầu dục đồng qui

của hào quang, với màu dần dần sáng hơn khi tiến ra

vòng ngoài, gợi lên tác động của Chúa Kitô đưa con

người ra khỏi đêm đen của tội lỗi và sự chết. Đàng

khác, màu đậm hơn ở bên trong cũng diễn tả tính chất

khôn lường của tình thương Chúa Cha, Đấng tha thứ

mọi sự.

Đức TGM Fisichella cho biết huy hiệu đã được

đăng ký nơi các cơ quan quốc tế để tránh bất kỳ việc

lạm dụng nào và để bảo vệ tác quyền. Hiển nhiên là

mọi sự sử dụng khác với mục tiêu tôn giáo phải được

Hội Đồng Tòa Thánh chấp thuận và mọi lạm dụng sẽ

bị truy tố.

G. Trần Đức Anh O.P/ Đài Vatican

III. THÔNG BÁO

1. LIÊN NHÓM CURSILLO

Liên nhóm Cursillo kính mời tất cả quý anh chị em

Cursillistas cũ và mới trong Cộng đoàn bớt chút thời gian

đến tham dự buổi sinh hoạt của liên nhóm được

tổ chức ngay sau thánh lễ Việt Nam vào ngày

thứ bảy hôm nay 19 tháng 12 năm 2015. Buổi

sinh hoạt hàng tháng được tổ chức vào tuần lễ

thứ ba của mỗi tháng. Thời gian từ: 8:30PM-9:30PM tại

phòng họpVN.Mọi chi tiết, xin liên lạc với anh LN

trưởng Trần Đình Vương, điện thoại: (310) 406-6644.

2. ĐOÀN LIÊN MINH THÁNH TÂM

Đoàn LMTT trân trọng Thông Báo:

Buổi họp hàng tháng của Ðoàn LMTT/CÐ

Thánh Phêrô sẽ vào lúc 9 giờ sáng ngàymai:

Chúa nhật 20 tháng 12 năm 2015, tại phòng

họp Việt Nam.

Chúng con trân trọng kính mời Cha Quản nhiệm,

kiêm Linh hướng Đoàn tới chủ tọa cuộc họp, kính mời

thầy Phó tế và toàn thể Ðoàn Viên tham dự, để cùng

nhau thăng tiến trên đời sống thiêng liêng, thờ phượng

Thánh Tâm Chúa.

Để tìm hiểu thêm về Đoàn Liên Minh Thánh Tâm,

xin quý ông, quý anh liên lạc với anh Đoàn Trưởng Đa-

Minh Nguyễn Ngọc Úy, ĐT: (310) 634-2444.

3. THÁNH LỄ KỶ NIỆM HÔN PHỐI

Nhằm hưởng ứng những sinh hoạt

của Giáo hội về năm Thánh Hoá Gia

Đình và tôn vinh Bí Tích Hôn Phối do

chính Chúa Giêsu đã lập, đồng thời giúp

cho những gia đình có cơ hội cảm tạ Chúa về tất cả

hồng ân mà Chúa đã ban trong đời sống gia đình của

mình.

Được sự chuẩn thuận của Cha Quản nhiệm, Cộng

đoàn Thánh Phêrô-Torrance sẽ long trọng tổ chức

thánh lễ tạ ơn Kỷ Niệm Hôn Phối cho các gia đình tại

thánh đường St. Catherine Laboure trong dịp mừng lễ

Thánh Gia Thất, Bổn Mạng của các gia đình Công giáo

vào lúc 7:00PM ngày thứ bảy 26 tháng 12 năm 2015.

Đây cũng là niềm vui của từng gia đình nói riêng

và của Cộng đoàn nói chung và là dịp để chúng ta cùng

nhau tuyên xưng đức tin trong Bí Tích Hôn Nhân và đề

cao giá trị Hôn Nhân của người Công Giáo.

Những đôi vợ chồng có số năm kỷ niệm Thành hôn

là: 1 năm, 5 năm, 10 năm, 15 năm, 20 năm, 25 năm và

cứ cộng 5 năm trở lên.

Xin Quý anh chị đã ghi danh, có mặt tại nhà thờ

(trước giờ thánh lễ) lúc 6:45PM ngày 26.12.2015.

Để biết thêm chi tiết, xin liên lạc với anh chị Hưng

& Là Nguyễn qua số điện thoại: (310) 618-4486 hoặc

anh Nghĩa Trần (310) 926-6626.

4. TĨNH TÂM CỦA HỘI CÁC BÀ MẸ CÔNG GIÁO

Trong niềm hân hoan kính mừng Lễ

Mẹ là Mẹ Thiên Chúa là Quan thầy của

Hội Các Bà Mẹ Công Giáo, thuộc Cộng

đoàn Thánh Phêrô – Torrance.

Hội kính mời Cha Quản nhiệm,

Thầy Phó tế, quý hội viên, quý chị em

3

và Cộng đoàn đến tham dự buổi Tĩnh Tâm vào lúc 6:00

chiều Chúa nhật ngày 27.12.2015 tại phòng họp Annex

do Cha Hồ Nguyễn Anh Nghĩa dòng Chúa Cứu Thế

thuyết giảng với chủ đề: Làm Mẹ.

Hội ước mong được sự hiện diện của mọi người và

quý chị trong Cộng đoàn. Mọi chi tiết, xin liên lạc với

chị Hội trưởng Anna Nguyễn Thị Loan Hà qua số điện

thoại: (310) 619-0132

5. MUA PHIẾU CHỢ

Để giúp duy trì Tờ Thông Tin Mục Vụ

hàng tuần. Kính xin quý hội đoàn, đoàn

thể và quý vị trong Cộng đoàn tích cực

ủng hộ chúng tôi bằng cách mua phiếu chợ tại chợ Đất

Mới hoặc Hệ thống Chợ Green Farm market. (Hệ

thống chợ Green Farm gồm có: Chợ GreenFarm, Á

Đông, Sài gòn, Đà Lạt và Mom Market)

Để nhận những phiếu chợ này, xin quý vị liên lạc

với chị Irene (310)-880-6817, chị Xuân: 310-404-4719,

chị Là: (310) 618-4486, chị Hà: (310) 619-0132 tại các

cửa ra vào của nhà thờ sau thánh lễ hàng tuần.

3. THÔNG BAO CUA GIAO XƯ

Xin nhưng quy vi trong Công đoan vui

long nhân hôp bao thơ bo tiên nha thơ

hang tuân cho năm 2016 ngay sau thanh lê

hôm nay va thư bay tuân sau tai hai ban

cuôi nha thơ khi ra vê.

Cung theo yêu câu cua giao xư, quy ông ba va anh

chi em co nhu câu muôn xin lê theo y câu nguyên, cho

cac linh hôn trong cac thanh lê; Giao xư khuyên khich

nên đên văn phong giao xư đê vao sô trong giơ lam

viêc ban ngay la cach tôt nhât hoăc quy vi co thê dung

bao thơ xin lê theo mâu cua giao xư đê xin lê vao cac

ngay thư bay. Xin quy vi nhơ ghi tên va y chi xin lê

trên bao thơ xin lê nay.

Quý vị muốn nhận nhưng bao thơ đê xư dung khi

cân thiêt và đê biêt thêm chi tiêt, xin quy vi liên lac vơi

anh Trần Quốc Bảo qua số điện thoại: (310): 533-7370

hoặc anh Nghĩa Trần, điện thoại: (310) 926-6626.

4. GIƠ LÊ GIANG SINH TAI NHA THƠ ST.

CATHERINE LABOURE

Thanh lê vong Giang Sinh 24.12.15

4:30PM: English tai nha thơ:

7:30PM: Vietnamese tai nha thơ:

10:00PM: English tai nha thơ:

12:00AM: Samoan tai Hôi trương

Thư sau ngay 25.12.2015 – Thanh lê Giang Sinh:

English: 7:45AM, 9:15AM, 11:00AM. Spanish: 12:30PM

Xin lưu ý: Không co thanh lê chiêu luc 5:30-25/12/2015.

6. HỘI LEGIO MARIE

Presdium Đức Bà Bầu chữa kẻ có tội hằng

tuần đều có buổi họp bắt đầu từ 5:00 đến

6:30 chiều thứ bảy. Xin mời các quân binh

của Mẹ Tán Trợ và hoạt động cố gắng bớt

chút thời giờ đến phòng Annex – phía cuối

bên hông nhà thờ Saint Catherine – Laboure. Xin liên

lạc: Chị Monica Nguyễn Thị Mỹ, điện thoại: (310)

323-8809, Cell: (424) 232-1154.

6. Ý CHỈ CẦU NGUYỆN

Nguyện xin Chúa ban bình an của Ngài

đến những ông, bà trong Cộng đoàn dưới

đây để mong ông, bà sớm được bình

phục trong bàn tay quan phòng và yêu

thương của Thiên Chúa: Bà Tạ Thị

Xuyên, ông Nguyễn Văn Huấn, bà Lê Thị Minh, bà

Đinh Thị Tâm, bà Cố Phạm Văn Phụng, ông Cố Hoàng

Văn Ngại, Bà Hiền Vũ, bà Nguyễn Thị Toan, chị Trần

Thị Lương.

Lịch Mục Vụ Cộng đoàn

Từ ngày 19.12.2015 tới ngày 02.01.2016

19.12.15: Nghi thưc Tuyên hưa Tân TTV Thanh Thê.

24.12.15: 7:00PM: Chương trinh hat Vong, hoat canh

va thanh lê Vọng Giáng Sinh.

26.12.15: Lễ Thánh Gia Thất – Bổn Mạng Chương

trình TTHNGĐ – Lễ Kỷ niệm Hôn Phối trong CĐ.

27.12.15: 6:00PM Chúa nhật – Tĩnh Tâm của Hội Các

Bà Mẹ Công Giáo, Cha Hồ Nguyễn Anh Nghĩa

thuyết giảng với Chủ đề: Làm Mẹ tại phòng Annex,

cuôi nhà thờ St. Catherine.

02.01.16: Lễ Bổn Mạng - Hội Các Bà Mẹ Công Giáo

Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn

Cha Quản Nhiệm:

LM. F.X Đặng Phượng Hoàng 310-323-8900

Thầy Phó Tế vĩnh viễn:

Giuse Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

Ban Điều Hành Cộng Đoàn:

Chủ Tịch: Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626

PCT. Nội Vụ: Anh Lê Quang Đức 310-848-3612

PCT. Ngoại Vụ Anh Hồ Trung Thuận310-357-0141

Thư Ký: Chị Phan Thanh Xuân 310-404-4719

Thủ Quỹ: Chị Trần Bonzo Irene 310-880-6817

Xin nhớ đến linh hồn thai nhi và linh hồn mồ côi

trong lời kinh nguyện của của Ông bà, anh chị em.

4

To add your Adverstisement, Please call:

Nghĩa Trần: 310-926-6626 Email: ttmvcongdoan@gmail.com

Thank you

Xin Quý vị tích cực ủng hộ Quý Ân Nhân đăng quảng cáo và bảo trợ

cho tờ Thông Tin Mục Vụ hàng tuần của Cộng đoàn.